Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Tlanidsss sorolcas I

DfciKMBKi 22 1908,
Ra ama tro i
Termmetro
Klit ma....,

M

1
1 U

I l t Mi I H i i

I i II ? o I j I

M -

DMo alrlut cpinlcaysla prensa, r

f ARO XVIII HUJl 631

; BAN JUAN PUERTO EICO, Wm$, IB DE ENERO DS 1909.

Qbs8mdo&Bsstal6gbs

Precipitacin.... 0.35
Viento i laa 9.00 a m
4 E
Viento mximo lg N

OFICINA ALLEN 64.

BANQUETE A T.IR.
Post enjrecijjo.
La dudad tendr de nuevo Inz elc elctrica.
trica. elctrica. Violento choque de trenes en el
cnal resaltaron i contusas varas
personas, '
(D nuira eomtponiaL) 1T
Botio 17. Aoocbi ,h!io la dabut ta
ata dudad U compaa do Yarladadw
Ariirma, prtaen tanda notabU trabajoo
qu llataaroa podar oaamenU I a Uncin,
lxa calabradoi clcwoi Rico y Kont ta ano
facaoaoa aaltoa, lilla. Elvara, aarpentioa,
qaa blaa dica al llamara la dioea do la
La, el praadgitador Mantk Bhall, con
aa aorpr andan taa aaporlmantoa, aobro todo
loo baalaa da A ta, y por ltimo, loo nota nota-bilaimoa
bilaimoa nota-bilaimoa trabajoo do la troupa Aritona y
loa taaravilloaoa dal famoto Ynma, ti
hombro da goma; todoi faaroa muy
plaadidoo y para aa fanclonoo do uta
oocbo j ni nana qao m la ltima tapora
ua llano coloaal.
A lat Dniva dt la ocha do tyor y
ta Uta aipna, lleg f tata dadad ti Ho Honorable
norable Honorable gobernador Foat con toda ta oo
mlUra y banda dt la polica iniular, do
tfgrasa dt Maftgis y coa objito do atf
tir na banqaeta qat ta ti hottl BaloarH
Im tenia preparado la compaa dt ferro ferro-carrilea.
carrilea. ferro-carrilea. Dorante al acto, la banda de
la polica ioaolar toc aelectae pieiae fceote
al hotel. A lat onca 7 media continuaron
a vieji baca Bao Joan loa dutiogoidoi
viajaron. ICTDS r Klt
rara mediadoe dt aemena it tepera
en aeta oiadad va magnfico cinematgrafo
qat protestar! la ltima noredad: ,lae pe
llcolat habladaa qat reenltaa dt grao ofac
to, eobra toda la do la Vida, paaioo 7
taoerta dt Jteocriato."
Ea asta eemana at darf dt nuevo por
oett municipio las elctrica i loe partica'
laree qat lo deteea toda tu qat he queda
do inatalada la nuera lnea.
El virnea ta la noche al llegar ti
tren mixto al deevo dt la hacienda de
"Bao Franciaco", choc coa nnoe Tagonee
at haba ta la va ocaiionando ti toito
rooagaiente al paujt.7 recibiendo algaooi
iajeio contuiionea, entra alloe loe artiitae
de la compaa dt raritadeo. La miqai
aa qoedfi la til, teniendo qao eer repueate
por etra para oontioaar viaje Majag
7 rota. Tareco, eega te dice, que la col
pa fot del guarda agaje qat dej ita
abierta, lo que hiio que el tren 11 antuca
por el deivio donde tetibia loe citeaoe
vagoaii. t .
DE SOCIEDAD.

" -
n griaarl oate ciudad ia harmoaa triga
fia. alegante mfljrita Mara Vaiqaei que
be ido i Fajardo i pasar alli anoe das
coa loe diatiegaidot tepoioe Ciotra-Vai-iuei.
Vtcio:eeneiblt con ea ausencia de deja
ja deja aqu la tan simptica como calta da da-mita.
mita. da-mita. A Cguat.A. la elmptlca oiadad han
ido Ja diatioguida asAnita Rosario Penedo
e acompaada dt ea etfior padre, eatarl
alKdoedai rigreoaodo el looee prximo
, suciedad. Uoea yisjt 7 grataa Imprt-
ioaee.
Viiii'-na nca. De Barcelona, Eipa
1 t, noa Tieoe na asosibla noeta que he
vaoBSAlo profunda pena ta loe elementos
de esta sociedad. Una odiima nifis que
lacle graciss sin cnanto 7 posea Inapra
ciables Ttitadee 7 fo6 aqu mar admirada
roeqoistiooose gModee simpstlsi, deja, la
vida coando apaas elbonaban eua prime
rceaae dertuin juventud. Prcvidsn Prcvidsn-da
da Prcvidsn-da Lentioi, la grmeioaa damita qao estuvo
oqa n corta temporada el pasado afis 7
rsgretA datpos t la capiul da Ctalo fia,
hamasrto all i18 dt Diciembre lee
lia. m., loe 18 eSoe dt tdad sio que
loe aoxilioe dt la citada rsprsisotidos
por loe mejoree galenos pudieron arroba,
tarle ra presa i la terrible Perca,
V El aogal qut yo1 lo alto regar por
qao eae padree 7 domie dsudoi bsjan la
reeigoecla cristlena que han menester pa
ra aoporttr taa rodo pipe 7 nosotros, al
despojar la flr tristsima de nuestro ir
coarto ante ea tombe, rtgsmoe Dioe It
conceda U eterna fscidaa da ea egida eo
a Beo Nuestro mas censido psame i
so deeconaolado padre, to el etnor Bcjo 7
4ema familarce.
Di temporada. Usa llegado asta
.alad lee distiogaidaa damas Biflora Me
,ria Mar tos de Kscalsra 7 erfioriue Lo' a
7 CarmeliU Martloes Boa bijas dal al
calda de Aibonite stuirG. Martloes 7 la
nata taan dal iuas da as da aaaella

ciudad. La seorita Lola es uoa elegante

7 bella trigal IM 7 sjarauencua ana iinow
me rubita de gratsima fas 7 simptica
presencie. Qo lee tea gteU ea ptrma
nanr. n Rn Juan.

'o hubo jarana. Caando la mayor
parte fZ' 1 concurrencia femenina q. haba
acoche en "trtta st preparaba para ir
1 Cssioo pasT rendir coito Terpsicore
.m(,a no haba (erana 7 eesa

torarmet no loe hi7 loe doesiogoe luit luit-tuyidolae
tuyidolae luit-tuyidolae por aa baiu ctosual.
L prtmn oalida. Awch? tovlmoe ti
Am ..n4.r n aa ntlmtt Salida deO

poe del greve estado ea q. tetarr nuee
. . 1 a m mi

tro baea amigo 7 eewmaDie pampiuuv
Mflsr Eduardo Bsldafie, aotigao ia?pleai

qat fa de U secrsune at ruano xuoo 7

aaerttarto particaiac lounaamenie nei ga

: 'Vv.jj.fe .fi -i-'"'
"La orden de l jarretiera1

s

N

i? 1

!, .

i

'v'
Vf

...-

'

: J ? v .:

'. -AS. '".'

V y N '. A'--.
-; '. v .
I 'V..-. ..'i--
'

v ..

!

i' ' I

- ,1

El origen de la orden
de la arretiera.

e(f"f

, f T-' w

Wli ini I.L.! I! I Mili limiHI'Mllld .. mh UH I W"..-..

sBalstaa, paede ja aod( 4 MftM biua,
daaeamoe qao ea t eatab'eWmUnto eea en
revt completo.
Vo Han regresado ea resi residencie
dencie residencie dt Gosyame loe Bt fiarte Francisco
JJrano 7 Ledo. Reinar dial, qao tetafte'
roa ea Bsa Jaea algaaot dee ta asuntos
particalerea.
El jues municipal de Guyame Ledo.
Rdaerdo Merlo, se encuentra ea 8en
Jobo desde ti etbedo ea aeo dt licencie.

8SMPER. I

El cuadro real regalado S. M.
Eduardo VII de Inglaterra.
Sfrvldo pvt'lHl tlu "Ij Correxpoiulonula'

Niw Yolk, Enero. Rifael Tack Booe

Ce., dt New Yoik. Rerla 7 P"o, ofro

cieroa tete a fio al pblico noa coleccin

oiea como rr&relo de.PscusB, dt cuadros

rtalia.

Eeoe ei finee pintaron cuerete cartee

para regeloe loe eoberanos de Europa, 7
luego, coa el permiso de stoe, hicieron la

reproduccin.

El cosdro qut fa dedicado e. M.
Eduerdo VII, ee titulaba The origia of

thi ordea oftbe Garter" (El origen de

ta order dt la Jarratiere.)
Este ee uno de loe mi famoeoe de la

celeccia de caedroe realce. Fu reparti repartido
do repartido gutia por- dichoa et&ores, torneado la

copia del original que ee envi al rey

Bduerdo.
Algaooe etree de loe eoberanos que re

cibisroD cuadros di rigslo 100 el empero
dor 7 la emperatris de Alemania, el rey 7

la rema de Jsspsna, al rey 7 la reina de
Noruego, el rey 7 la reina de Italia, al

principa 7 la princesa dt Uelae 7 otroe.
Ea la dicha celeccia ee iadadab'emea'
te el msjor cuedro ti enviado 8. M.
Eduerdo Vil, pace lastra acerca del or'
gea de la ordea dt la Jarretera, la prime primera
ra primera de lee Ordeoee inglesas qao oetenta ti
altivo 7 la vea galsnta lema: "Honi eoit
qui Mal 7 Penco." El corts Eduardo
III coo la coodeaa da Bslisbury forman
leo ligaras del centro de esto brillante coa
dro.
El envisdo B. A. el prncipe da G Gleo
leo Gleo ea 00c oidora qat ee el cegando en m
rito artstico. Representa "Lt primera
investidura de la Ordea."
Noticias de Hnmacao.
(Dt nuestro corresponsal eipetial)
Enero 17. ComenUrioe muy favora'
bloc ee hacea ea esU ciaded. respecto la
levantada actitud del paitido Uaio de
Puerto Rico. Tiempo es ya, de demos demostrar
trar demostrar aoorga 7 civismo y pedir lo que ce
nosstro. Es preciso qao recordemoe que
los grandst, solo ton grandtt
para aquel out se arrodilla.
El de primero de Febrero dara c cmico
mico cmico so ante eata Corte de distrito loe jai
eioe por jurado qat hsy Bifisledoi pera
oett trmino,
El AyunUmiento dt este ciuded, tie tiene
ne tiene ms de quinct mil doliere, ta eae arcas,
piro loe eervicioe pblicoe nececiUn inver
eionea, eepecielmente loe caminos.
Dentro de breves dae empesar la
esfra eo la "Puerto Rico Bogar Oompaay",
lo qat dar macho movimiento al comer
co debate ciudad por el gran nmero dt
bnctra qat ta Ua trabajen,
tlblwi con insictencii dt la quiebra
Jajya-f r?T .trgeTtefttre de CO

mereio. Bt bsa puiticado varios em embarcos.
barcos. embarcos. Don Jalma Png, lobrtetante de obra
pblicat qat resida aa teta ciudad 7 taa
ra cargo la iniptccin da lee carreteros
da eata distrito, ha sido trasladado Gua
yeme, viniendo teta dadad al empleado
qut presta cae csrvicioc ta aquella po
b!acia.
Be pregante aqu" con insistencia:
caando ampies la conatr accin del tdifi
co par la crcel di d'utritp? Si vot pa

La sentida muerte
de Horacio Meana.
Vc tima-de rapidsima tifirmed? oca
siooada por el rodo golpe dt ana mano
envina), acaba da fallecer ea.Cayey, Ho Horacio
racio Horacio Meaba.
. Fue Horacio un j iven obrero "que des descoll
coll descoll ea ea cleee por ea haaredes, por ea
sinceridad, por so envidiable carcter."
Muri loe veinte 7 ssis aQia de edad,
cuando ana no haba empessdp bisa go
ser 6 snfiir, loe sinsabores 4 placerec de
la existencia.
. Lo que vala, cibealo como ye, loe ca
veranoa.todoe.'quc lo eslimtbaa por sus
bsllat prendas.
Lo que ce la estimaba dentro de la
Unin da Puerto Rico, partido al casi
di eos entasiesmoe javenilee politice!,
benlo naeitrce corroligionarioe da Caypy.
O El st sonado trato, lea perenne demoa
traciooee de efecto da nuestro x -amigo
Horacio Meana. nos hsrn recordarla per'
fectemente, coa inmenso cario.
&Sa fmilia no ha de recigaarce ta largo-tiempo,
dejar da aufrir, . cocer de
llorar la desspsricia de Horacio.
Ya que 00 piWimoB ver ta loe postreroe
ostentas do ia vida Horacio Meeoe,
eqael dulce compalVero de cai caitas,
tas, caitas, dndqle nuestro 'timo adioa coa
jado en demostraciones de inteneo dolor,
enviemos ea f milir, entre loe que eo
cuentan Virgilio Meana 7 Nicolao Lopes,
nuestro profundo daelo, acompsfi ndole
ra la afliccin de la muerta eaotida no eo
lo por ella, sino por insumables smgoe del
finado, 7 liegoa bsita la tumba de ste, la
corona da loe mirtoe 7 laureles del recaer
do que cupo cor quistas ea mi emiiUd. de
la cual ser imborrable aa greta nombre.
Enrique Rosario. Eoero de 1909.
Notas escolares de Cayey.
(Da nueitio corresponsal especia L)
Enero 17. El lSedo 16 del actual
tuvo efreto ea la '-Eictaala Cerrin" de
este pueblo noa clase prctica dada por el
prcfjoor si)r Luis Baotioi loa alumnoe
de ca grado, claco que fa observada por
todoa loe maestroe rurelee de este loca; loca;-dad,
dad, loca;-dad, algunoa graduados, y Icr puf torea
R uniro Rivera, Abelardo Garca 7 Pablo
Vailejo da la Cidra. Dichas c'asaa resul resultan
tan resultan verdederss coofereocue prctioaa 7
detpiertao grao inters m loe meestroe.
El Bifi Sactini hiso dt una macera
prctica la expoeicia del mtodo qae em emplea
plea emplea n ea trebejo, pro beodo qae ee aa
meeetro que estudia 7 qae, tiene decidida
vocacin pera la anstnsosa.
fronto vendrn otroe "meeitroi dar
otres olecee dt igual utilidad, posa ti ea
fiar Nsgra.inapector, 7 el e flor Polo.prin
eipal, tienden qae lee eecaetae de Cayey
estn la altara da lee mrjorae da la ieta.
Pronto quedar,, instalada ra la 'e'
coala Harrison" la biblioteca escolar
"Hottas." :
ta tila ana cantidad tn la legielstara
aprebadese rezeftflo ana ley qae deba

bacia.

AL RECIBO Dlt 17.00 anTiaasoa

voalta da correo ocj) reloj Blgis garantxa
da por dita afioe,7 por 17.85 remitimoe nao
aazoa Walthan. JF. Ktkrlahn. Baa
AL RECIBO de $7.50 enviar i vuelU
de oorreo cualquier punto de la Iala nn
reiol "ELGIN" garantizado por diez afios afios-P.
P. afios-P. Bovrct SUCESOR DE'TI
NAD, a,p.

CASA GEIGEL.
Fortaleza 21. Edificio Ordoez.

En esta tienda de modas, en 'donde
do ha.v nn eolo articulo parado de mo moda,
da, moda, comprado Anal de estacin,. Bno
las ltimas creaciones de la moda en
bus manifestaciones ma elegantes y
bellas, acaba de recibirse un extenso
surtido de medias linas bordadas y ca caladas
ladas caladas de legamosa casa LORD V TAY TAY-LOR,
LOR, TAY-LOR, corsets DirectMJo", tnajeettos
monsimos para nias desde 1 & 12
ellos y tambin para Seoras y Heno Heno-rita;
rita; Heno-rita; formas de sombreros de ltima
novedad, plumas tinas, adornos'y rio rio-res,
res, rio-res, faldas, blusas y otros artculos del
ms retinado gusto. Todo lo de esta
tienda es nuevo y fino; nada de saldos
ni pacotilla. 15 v a.

ULTIMAS NOVEDADES.

8 tiene usted qae hecer algn regalo

vea el inmenso curtido de joyera de todae
cleeet, desda lo me barato hasta lo me

jor en la antigua y acreditada, caca de
TINAUD, donde ee acaba' de recibir al
mejor curtido que. nanea ee ha visto en
Pusrto Rico. Tambin hay ora omenaa

TBiisuaa aa nocas as piata y piaioaaoo y

dt ctrei aovodadee proptae para regalo

todo precios enmntente limitados-, astea
de comprar haga usted una visita dicho
establecimiento (en al cual ca han hacho

importante reformaa) y no,dudam?a cal
dri usted como' acido.

Vagillas y cristalera.

El Pars Basar acaba da reciba une
gran vanidad da vagillae dtcoradae con
todae lae p;eseejocceeeriae para ana familia
deede I 9 50 noa en adelante. En juegos
de copae de cristel hay tambin no gran

eaitido en lisas, Jmbredaej talladiB, pa
diando ofiecer oo juego dt cinco docenal

surtidas en distintos I amafio por $ 8.

Esta casa tsndr siempre ti -curtido Y

piezas, t soto da las vigilia, como da la

cristalera, pera que nut tros o entec pue.

dan reponer o cua'qtiar tiempo la piizia
que la rompan. En criaUl hsy ademfe
ecjoi gee, vesos pars reffssos, para cerve-

ea, para ctkttil, copea para shrry y vino
del Rhin, todo precios muv limittdos en
al Pris tsar Pedro Giuli Alien 27.
Escoba higinica.

Los Sres. Silnchei Morales A Ca. tienen
la venta la celebrada escoba ''DUS ''DUS-TLE.S",
TLE.S", ''DUS-TLE.S", que no levanta polvo al barrer,
y que lia tenido una gran aceptacin en
los Estallos Unidos y Europ, donde se
utiliza en las oficinas del Gobierno,, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares
res particulares Dura diez veces ms'que una escoba
corriente, y tiene la grandsima ventaja
de que es completamente higinica. Di Dicho
cho Dicho aparato no debe faltar en ninguna ca-

Regalamoa un hermoso
. Reloj A todo el que noa
,. venda 24 piezas d enuea enuea-Craa
Craa enuea-Craa prenderlas 10 eta.

cada ana.. Envi bu
nombre y direccin ni-

se laa enviara na o a vue

ta d e 'Qrrea-- para au
venta. . ;...::.v ;
IMrijaae : "f
THE -PORTO RICO
HOME SUPPIiY Co

P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Loa pedidos del extranjero deben aer
aoompaftadoa de 50 cta. oro americano en
seal de buena f.
SOLAR EN MIRAMAR vesdeaa una

muy bien situado. Informarte Q "La
Oorreepoadeacie.' d. p

AVISO.
"La Correspondencia" ha supri suprimido
mido suprimido la ?enta de sus ediciones por
medio de muchachos en la calle.
Este peridico puede obtenerse

fcilmente domicilio dirigindose
al seor, Juan Sacristn, agente
especial de "La Correspondencia"
en San Juan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta ciudad, personalmente so

licitando la del agente Tetun 56,

o en ios puestos, siguientes:

Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Coln.

esquina O'donell. i ;

"La Gaditana. Tetun 56.
Kiosko de Jos Rniz. Plaza do

Coln, frente al Teatro.
Kiosko ''El t-aribe" Plaza de

San Francisco.

"La Mavasiiezara San .Tn.

to 17.

Restaurant "Polo Snr .? Marina

frente a los muelles.

Tabaquera, San Francisco 40.
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Caf. San Sebastin 21 frent a

l Plaza de San Jos.

Jess M. Sulsona. San Senas

tin 32.

FranciscoICarrero. Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

INDAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY.

! Ha sido elegido presidente de
estarCompaa para el ao 1909,
l Sr. Vicente Balbs.
La empresa que explota el
negocio de la TINTURA INDIA

NA, es una entidad independien-

o uc i uirrcviuii v auminisira auminisira-ein
ein auminisira-ein del "Heraldo Espaol".
; ji El Presidente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, ruega sus relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
il Sr. Presidente de lai
INDIAN TINCTURE PORTO RUO
'-'-r-lCOMPANY.
P. 0. 297. Fortaleza 41. San Juan, P. R.

Direccin Telegrfica,

4
' 30 v. s.

Inabona.

GOTA ARTICULAR
A cuantos desgraciados sufren de un
ataque de gota, con los dolores consi consiguientes,
guientes, consiguientes, bien crueles por cierto, en los
pies, en los rodillas, y muchas veces en
.todTSe las articulaciones aconsejrnosles
"siempre que tomen el Omatril.
Porque, en efecto, el Omagil (en
licor en pildoras) la mid de la
comida y la dosis de una cucharada
sopera el licor, bien 2 a 3 pildoras, basta
para calmar prontamente los dolores
reumticos aun los ms crueles y anti antiguos,
guos, antiguos, y por rebeldes que sean -los
otros remedios Asimismo cura las neu neuralgias
ralgias neuralgias ms doloosas, cualquiera que
sea su asiento : las costillas, los rones,
los miembros la cabeza, y alivia sobre
todo los penosos sufrimientos .de loa
ataques de gota.

ANTES

DESPUES

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil de confomidad con
los ltimos descubrimientos de la ciencia
no contiene substancia alguna nociva, y
su uso.no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es ademas
de un sabor agradabilsimo.
Generalmente el alivio-se siente desde
el primer da, y el tratamiento cura,
pesar de no costar sino unos 30 cn cntimos
timos cntimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias mas
para evitar todo error, exjase en la
etiqueta la palabra Omagil y las seas
del Deposito general : Matsan L. FRERE,
i9, ru Jacob, Paris. 9
Depsitos: en Han Juan farmacia de
Br. Fidel Guiilermety. Plaza de Balffro Balffro-ii)ty
ii)ty Balffro-ii)ty de Castro y Sucres, de J. M, Blanco y
Oo. Ban Francisco 64.
En Mayaguez. Farmacia de los Bres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
Ed Ponce. Farmacia Buiz de Porratas
Farmacia Villaronga

HOTEL FRANCES

DE

Asuncin Gonzalo uda h Aleara:

Frente estacin del Ferrocarril

de Sai Germn, Puerto-rjico ;
... ,.-)

ALtBlKJ T i
frente X ia estacin ferroviaria,

ofrece esmerado servicio, auculen- t
ta mesa y excelente trato. fairV t

"nlflSSi"

La casa fresca, dos pisos, buen
bao, telfono, apartado en el co correo
rreo correo y toda, eiaae de comodjdadea.
; Be habla francs, espaol 6 in ingls.
gls. ingls. ';-. . .
.Procurad er HOTEL FRAN FRAN-CiCS
CiCS FRAN-CiCS en donde loa precios son mo-dieos.

En esta imprenta ae rende papel de
peridieo viejo S 2.00 loa 46 kilos

"La Correspondencia en Ponce

Las personas que deseen conseguir "La Correspondencia" en Poice,
y no sean subscriptores directos, pueden solicitarla dl Agiite so social
cial social en aquella ciudad, Sr. Renio Snchez Montalvo, calle do la salud
No. 15, bien comprarla en algunos de los siguiontos,
Puestos de venta de

"La Corresponden-
ci en Ponce.
BENIGNO BERRIO, Calle 1 Marina Deposito do
refrescos y frutas heladas.
ACISCLO PEREZ,-Calle de Cristina, bajos dtl soar
Franceschi Depsito" de limonadas.
ALFREDO CAMPOS Plaza del Morcado (oxtromo
sur) Camisera y sombrerera.
NICOLAS MRQUEZ, Calle dola Yila No. 2 K
psito de frutas y refrescos.
iIBIOlVlBO

Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
3ara oficina de comercio, tienda,
lotel restaura ud, etc.
Tiene como q pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
En esta imprenta imforma imformarn.
rn. imformarn. M p.

Caguas Tramrcvay Company,
EXCURSION ESPECIAL.

$1.00 Rio Piedrhs a Caguas $1.00

IDA Y

DOMINGO 2f

VX ITINll

Salida de Caguas 7-00 a. ni.
11-00 a. m.
5 30 p. m

" El Phod

VUELTA.

DE ENE1K).

RARIO.

Salida de Ro Piedras -UO a. m,
1-30 p. ni.
" 7-30 p. m.

F. W. TEELE.
DlRIX TOK GeHENTK.

phogenol"

eficacia jamas ilesmeutla contra

Es el Remedio por excelenciay de un

La Anemia, los Colores IVilidoAEl Agotamiento, El Causando
por Exceso de Trabajo, el Apobrecimiento de la Sangre
y de la Coimilescencias.
EL "PHOSPHOGENOL" liamlirecido desde hace tiempo la alta aproe
bacin de las celebridades mdicas del I mundo entero.

DE DIENTA
En la Farmacia de J. AI. Blanco y lo. San Francisco nni. 54. Farmacia de

Ouulermety, rJaza iiardonoti. 'farmacia! I Francisco ituiz de rorras, i once.

. : -; ..v.

Contra NEURASTENIA, ABATIMICNT I (noral 6 ftsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA OENERAU I FIEBRE OE LOS PAISES CAUDOS,
DIARREA CRONICA, AFE ILIONES DEL CORAZON

B Prmmiom Mayorem pa i O Madallaa de Oro f
S Diploma da Honor 3 V B Madatllom da PltUalf

1

TONICOS

PODEROSOS REOCNCRDORCBi QUtNTl!

Ten ta por Mayor t VAUHKKO

; 1 T la Tut c

CONTRATISTAS iliY PROPIETARIOS

Avistndose corr nosoti

PRAS, economizarn DIN

les son de PRIMERA
COMPETENCIA:.

Vendemos tambin V

elegantes propias para casas (

IECOMSTTUETES

PI.ICANDO LAS FUERZAS, OIOUTION
r. Farmacutico, en LYON (Francia).

s antes de hacer sus COM-

RO, pues nuestros matena-

ALIDAD y precios SIN

RJAS DE HIERRO muy
jjardines.

J

tzji my tubre ru:n mav

PLOMEBIA,, EFEOTOET J ,

ItrXUA ni n.) "MAGNA. PaUnta" tra

JUIAN

San Francisco i34. San Jnar

lera)

LA CONDESA" Primera)

i

rt-niBttBo 5trf!vafiVILLAB Y COMP.
ylwalHSl San Jan, Pt&rto Ei

H

Rico.



MRM

XUrtd iXToii OJU Sati Juan P.B. a eoni
9i4 mMttir Julj 1900.
U Ccrrespsnggccla a Pisrta Rica
FIECt 6$ CE SSSCTlSiaTCSUIJSLi
rordlodtlo Anut na ntro.'21-
fumtat Da Trlrnaatra oro J ";!
- Da BaosMlrt J
Da alo por adtlanudo 8'tu
a 1 Exterior. Ua ano oro. 00

JU4JI B8ASCHI.
DlrMtor laltna

CONTRA LA LEY DE LIBELO.
El un Annl Maldonido DfOpont

la IrgUUtara la dirr gecioo do la Uimido
lo? do liblo".
Fal on error giaro do la primara ti
usara paertonlqoini. TeoUmei j Una'
xaoa on ooHteoo Cfidigoi, layao oncomioi oncomioi-dae
dae oncomioi-dae eattxor laa IourUi j la difamociOo.
'Jodoo loo cogoa, aniforialmoato, dicUo
rogtaa para ol coatlgo do ota gnero do
faitee j dalitoe.
i'oro so Ido6 equl, por encima do lo qoo
ya taalamoi al roapocto, ona (07 poltica,
rpida, iotarproUblo, en la cool ol fuero
interno podiora aor patato 00 tola do juicio
j la ta6t j tugada ain piotbai 7 oaati
gada eta dtlito. Dobla aar ana I07 amol'
dobla, no ioatramooto, oa arma poro aar
oagrlmlda coUra la libortad da lmprtnta.
La I07 do liblo, combatida, por 000 6
doa dolrgadoo 00 la primero lagalatoro,
ha probado para lo qoo eitve. Ea ello
oollcitlbaao oda mo apretado torcedor po'
ra la palabra oaotita, para la libarUd dal
penas miento. Ua aSaoro iogeaioao 7 cai

to tal como la caricatura, logr aalvarie
do 00a le, groclai que ol Biflor Lua
Baochaa Moraloa enmend ol projectolqoe
ambl a latantabo dMtrair oa lo iala al l l-Ipla
Ipla l-Ipla dal d boj anta 7 bajo otra diitioto fot
na, ol derecho del periodista.
Foro la I07 qaed. Da oa valor puede
dar caoota ol grao conjunto do procaaoa
oobreaeidoa, ora por ol enlamo tribunal ao
qoo foaroo prorontadoa, ora por tribunalaa
da apelacin Sin jaita canea 1 leyte I
mochoa poriodiataa f loa tribunalaa, pro
bando aqnelloa oobraaeimiantoe, qoo laa
denonciaa fooroa opaionadia 7 falacae.
En otroa casca, Impdaoao castigo f po'
riodiataa 7 no loo fu reconocido ni oda el
derecho ioroegar 7 criticar la conducta
do empleados pblicos oa ol camplimionta
do octoo pdblicoa.
Fo Ideada oaa ley para esconderte traa
olla loo qoo dol oileocio do loa dama naco'
altan oa ol ejercicio do fanoionea pblicas.
Y en tanto, ol libelo rela sobro todoi
coa Mpecto alniostro do oto do rapia. 80
tajarla, ee celaunia, ao trota do desdorar
i ciudadanos honorables ante loa miamos
tribonaloa, 7 laa calumnia, laa injuria, ol
deadoro tienen priviltgio. Aquelloe que,

HiraTiaaao 01 concepto noble do la miiin
dol abogado, 'pfanaaa qae da lo raina do
loo otroa 00 do donde nacen la razvn, ti de
rieho, la juUicia, que dicen defender, no
pierdan, ao Tardad, ocatifin de difamar i
loa otroa anta tea mitmoa iribnualea que
han da Juzgar do loa aaootaa.
Boalto anda ol libelo. En corroa calla
jeroa, oa tertulias, oa loe oficinal pblicas,
anta los miamoa comits dol Coogreao, ro
Tolotea aobra la foma agina, la buena
reputacin do loa hombree 7 el buen coa
capto do todo na pueblo.
No bo logra coa tal I07 ol fii taputtto
qoo ooa dijeron. Bolo sirvo olla para por
aigolr poriodiitas que, por orror 6 trvim trvim-do
do trvim-do la jutticia, caen en daigracla ante loe
dems, 6 aparocoa como baana preta para
la explotacin 7 elcbaitsje. Solo irte
para intentar poner mordatai al perlodU
tna, oqa en donde loa ttmpoatadei deten
cadooadaa contra la pronta encontraren
caractareo 7 llenaron lae crcelee do pe'

iigumii.
La grande, la magnifica ley de libelo,
no oetiogao ol libelo, no reprimo ol libelo,,
ni oda lo cattigo olli oa donde oa verdad
7 palpitante, ex (ate. La gran ley tolo per
aigaa poriodiataa Irrita la opinin pbli pblica,
ca, pblica, harto conocedora 7a do oaa viaja pro
tica do la trenla.
liaca bienal Mfior Maldonado. Pida
como podimoa nosotros machia vacos 7
doado htceafiM, la derogacin do ata ab ab-arda
arda ab-arda 7 criminal ley.
Acaao algn dio ao legt-e. 1 Cdigo
timo mtdiot para reprimir, coando exis existan,
tan, existan, eia olaie de fltaa 7 delitos, El ini
irumento poloo, la vilvala de paitante,
la mordaza la libsrtad, debe desaparecer.
Tu compatriota fallecido en Nueva
rleans.

Km hijo de don Mariano Ferreras,
de esta capital.

Fne el organizador de la

'''ULlOOSREfONDEUCU Dfl PPERTO RICO 1 18 DfigSBRO DB O?

SI,

compaa

"Lala-Ferreras Cangelosi."
Toiliw los gratule diiii'ioM ,f,. Mu'vn Orlenos
Hit re lKw i l Dajly .stsii,-" ."Thihvi -Demo
nu" y "Dnily l'iciiyiiiic" U,m publicado rx rx-tetw.
tetw. rx-tetw. rfenlo neirtiljrieos con unitivo Id
lulleeinnenio MMiin.ln en hUII:i eiil:il le
nuestro compulriota Mariano A. I enera He
iiii( ettino e fxpreia el pipovinie" en 5.11 eli eli-'
' eli-' M I le Enero ltimo:
'iL.nun, .1. ...... f I ...

... rtini ruicrinedaii nroiliicnla por
lraMornosinte.tiiiI..M, falleci H Nl.a.lo ii l,m
lio y treinta Ir la mariana 011 el "Sanatorio
Aew-Orii.nn." el Sr. M. A. Forrera, Adminis Adminis-trmli.r
trmli.r Adminis-trmli.r (onoral y Au.lilor .lo la lnea .le vaporea
JIh rerreras-CanseloNi" Kl Sr. Forrera era
natural tic Mavattei Piiertfwleo v oontala
.. rti do eiIrtilJN en(a to familia loeente y n-ci
hift una buena educacin en mi pas natal, i'.n
'iierto-Kier estuvo empleado en una casa
Uanmiera y mt luepo vino New-Vork. Cuan Cuando
do Cuando Mlo tena JO aw no dtidio al neK-io de
J.xportacin do fruta- en eoinhinaein con la
enn de Vacoar lirc.thers, MU tanlo acept
lina posicin imU vontajiwa po lo ofreci la
1 nited Frtiit Company y estuvo roa ella hasta
poea reciente en pie l organig l
ompafda "lila -Ferrerni Cuiiceksj" m
iindo A. Korn.lorlTerfomo ub-AdminiNlratlor
ieneral.
Kl Sr. l erriTas contra io la cnformed:.f t no

(M'iwion su muerte, lo rctulta ilo.los largos
viaje en nula que liixo por lo pameVde Centro
Amrica donde estallan radicada u planta-

cione 10 Riuoeom. j'oco ante de Navilai l
Vino A Nueva OrloatiN y l mAlict decidieron

iituiia lomnar en un sanarorio. se le prnc -Ite
lina operacin roum rinioo iutnlio nr 1

T. aoa .TmaroaUU en ccmaadit
qa iarl on eita po -J'
Sfiado Buceaono do Pt Htrm.noa

ocloadairaxtiogaidado cajo activo y
SStO It hicieron cargi. Formaa parU
flVilu aociadad con al carotas do aocioa
IL!1 and.li raa Maitnaa, don

a Lfinia Piaa r doo F la Baarea P4

man eai a ciar t oa

Lfl CAPILLA GATOLI GATOLI-ca
ca GATOLI-ca del hospital Tri:
coche v las seo seoras
ras seoras deJPonce.
t'n exposicin al hono-

ralile ajnntamiento.

Particular 18 acordado

por el concejo municipal.

uif01 00 met iB un ?rBP rea
paUblo da aeoraa catlicaa do Ponco, olo olo-varoa
varoa olo-varoa al oyanUmionto do dicha ciudad

doi ixpoatcionai: ana firmada por laa a fia fiara
ra fiara dichas y 0tra por lea bailados 6 enfer

mes ael mismo hoapital.

, . BxpoBicirnee tiendan al miamo
objetivo: al do qoo aoa do noovo dedicada
al coito catlica la harmoaa capilla gttica

comwaiaa o ano anterior f la ocopocioa

amaiicana ao fnerto KIco.

Como el ayontamianto do Fonco ha

tomado ya aoaerda aobra asta nnnto. na

blicamoa hoy laa oxDoaicionoa do loa acfi)

raa j da loa eofirmoa, aal como ol acuerdo

aai ayuDUmeato.
O Ue aqu la axDoaioin do laa aafiDrar

"Al honorable Ayuntamiento da Poner.
Sinoret: Laa qoo inscriben, qoo cnal

lo lomenta mayora do loo habitantea do

aiU trmino taunicpal, profaaan la roli-

gtoo icatohca, i natadaa reapotooumanto

exponen v

Qoo on el ano 1863 ol filntropo don

Volantn Triooch) animado por loa aenti aenti-mientoa
mientoa aenti-mientoa ominantemanta caritativo! do todo
buen catlico, viendo acercaras al trmino
do ta laboriota vida, lig ana cuantila
aoma para oonttrnir y 'aoatonor na -albergue
oa donde aaiir loa onformoa menea menea-terotoa;
terotoa; menea-terotoa; ioattodoa do que careca la ciu.
dad do Ponco, que do oaa manara podo
edicarie, y qoo ea ol que lleva on la ac

tualidad al nombro dol fundador.
Catlico fo, ol generlo autor do eie
legado, como 'puelo comprobaraa por an
laatamento, 7 por ol hecho do haber do
enterrado oa el cementerio catlico con las
ceremonias establecida! por 'laa Santa Igle Iglesia
sia Iglesia catlica. Y aa, do acuerdo con eaoa
precedantea y aontimientoa, ao comtltoyfi
el Hospital Tricocha, y lu dotado con
una capilla catlica on donde loa fieles all
aailodoe, y qoo aa lo d maten, pudieran
aar atendidos tanto ea la salud del cuirpo
como oa la espiritual.
1 albacea 7 administrador llamado
hacer cumplir la voluntad del tnttdor,
lo fafi ol inolvidable don Fraociaco Parra
Dapara, cuyo .nombre va unido todo
lo til y benafitioao para fooc Cum Cumpli
pli Cumpli fielmente an cometido, y para aaegu
rar n el porvenir la vida y marcha ordo
nada lia oa nobilaima obra, treapai al
ayunumianto ana poderea y renroeentacin.
Por eate acto el ayuntamiento aa qued
oonititaido ea albacea 6 ejecutor teetamon
torio Idol difaoto don Valentn Tricocha,
y adadniatzador de lea bienes que com-
prenie qool legado;poro siempre obrando
donti) do loa fioeo y objtto i qno fo de dedica),
dica), dedica), y atendiendo con joiticia la vo volunta!
lunta! volunta! y aantimiantoa relieioaos del taita.

natnral y equitativo es, que si una

'la catlica cubra ha raatoa dal gene

heni factor, para perpetuar ta memo
Idemoetrar la gratitud do loe boaefi boaefi-X
X boaefi-X que isa cepilla ta restituya al culto,
lae fu arrebatada, lesionando la li-

y loe tectimiantoji raligioaoi de todo
iblo.

egondo al olvido lat xautaa y paaio

ao en en priodo tranitorio y an
dieron por reaaltado eaprimir el

catlico ea la capilla tumba veneran veneran-1
1 veneran-1 que en ana ltimoa momontoa tanto

iao Ponce, aapsramos do eia la'

corporacin que la reatituya al culto
00 para ol cual fo edificada, como

Ira do conaideracio, rispeto v era-

ai fundador 'del JUoapital, ooyoa

1 all ao encuentran, y de aquiescencia

deaeoa de la can totalidad de loe

fiOB.

potando aar atendida! .en nuestra

ao, por la idea do juaticia qao enca

por la emoatraoin da eiemnlo do

lo y coneideracin i lat craenciaa re'

ai de loe que pulieran imitar el no

rocador de doa Valeotia Tricocha7 no
moa un momento .que el honorable

jo municipal, salido de una mayora

aera delirante con loa dateoi da la

ira da loa vecinoa de Ponce.

aotamanti: Carolina N. do Ferrn,
na L. de Vi Jal, Tora L. y Len,

L de Valdiviaeo, N01 berta C. de

ara, Carmen a de Uaera, liaba! Q

naris, Angela C. de Padilla, Luiaa

o Coronas, C. de Manosean, C. R. d

rra, Eufemia B. da M rcado. Marca

M. do Mandri, Carmen A. de Citro,

nia P. Vde. de Mercado, Balice P.

de Veotoia, Julia Patarall, Ana P.

errata Soria Mete idee B. deGilot.

lialupe Becerra, Elena Oppsahiimar,

iice Oppeohtimer, Luna L. de 8la

J.a'ft o. da Balatar, Carmon K.

1, Atacan s. de rotea, Alarla Porta,
'.da Ma'riaoi, Aauaoia I. de la Pila,

aqaen J). de Valdejuli. Auaa Val

1, Co ma do Porreta Djna, Joaefioa

tta de Ferrar, Emilia Riera do A-pon

lodttU Vda. deVivaa. AdalaR.de

Mara B. de Lahoneraia. ConcoDcin

r de Kobert, Mara de Vivas, Atan

Echevettla, Aoa R. de Sastre, Rosa

t Lacroro, Cooiualo Rivera, Angela

rr, aiaaia uirtra. Milaero UanaL

Mirla Conato, Encarnacin Foros

Vra. Ja'ia G. da Farai Gaarra. Tuhil

jv d. da Mandry, Felicita Coronas,

"petn Faroandii, Carlota Renta, I.

b : de vane, Kimona I do Garca.

1 Gire. o, Coochiu Garca, Natividad

nttdac, Mercedle Pou, Margarita B.

rou, Carmen Becerra, Mora Oreini,

01a nooriguea, ices ursini, Mara L.

de Urtol. Mara Kirira, a D. do

rtSSl

i ut

Rii

Sof

tol
di

a Ei

am

Bolsista herido.

rea.

doo

Adolfo 7 don Jo6 Prea Mattoas.

f t-l 8
Acucia

loa deV

inaii(tu

110 t

contesti

tratar 3

a;in p
iva.

.Vim

ura (a

mucho por levantar el negocio de fin

te puerto y por eta ratn nu muerto

: ;. : '"t rr
- j x I o Tn 9
-Av -' VvK' di

John G. Lumsden en el momento de serjdeteuidp,

ie spues (im incidente.

Dos balazos recibi

Harry J. Sujdam.

1 inventor Lamsden fu quien le

dispar su revlver.
Servicio especial de "La Correspondencia."
Ntw Yoik, Enero. A presencia de nu-

maroaoe corredores de Bolea, muchos de
loa cualaa eran amigoa peraooilta da Herry
B. Boydam, tambin corredor, fu acomati'

do por Jcha O. Laimiden, an inventor,
ana do cujea patantea la vctima le haba
ayudado . explotar.

Doa balas penetraron on el cuerpo de

Suydam, ana interesando el pulmn iz

"quierdo y otza alojndoaa ea el pecho la

derecha, am que aparentemente pareciera

que hubiaten leaionado algn rgano vital'
Sinembargoda esto, loa mdicoa dal Hudaau
Btreet Hoapital, i donde fu llevado inme inmediatamente,
diatamente, inmediatamente, cran que no podr aobrevivir.

El mdente, atea la declaracn de loa

protagonittaa, u debido ana diaputa

aobro o itntoe monetarios. Eiloe haban

tatado intereaadoa en la Electric Vibretory
Company la cual quebr hace alga tiem

po. Ul dieputa toe originada por le qutea
bra do dicho compaa, qno haba decidi'
do explotar "una nuava potante de Loma-dan.'

Boydam deba aportar como accioniata
650 que deba pagar cierto plato, el

cual eatabe ya vencido. Lamadan fo f
cobrar la citada cantidad, i an oficina
tercer pito del nmero 39 Broad Streat v

laaalida de la 'conferencia, ocurri el

incidente.

I"

revive su eapooH que reside en Ilondu-

i I). lo ne reuni el consejo de Adminb-

!6iiela ('oinpni en mis oficinas del Edifi-

i-huux v desDii le adoDtar resolucio-

l"4ielo ecm motivo le la nueTte le u
. jj'ie ador (ieneral, e proeeli la elec elec-
elec- I;evoH funeionario como sigue: Theo
i lelecto Prcsklente, l'hil. l'assalaqua,
S fJVfidenle. JoHeph Anjelosi, Tesorero,
' wr-mit, .Secretario; luido A. Korndor-
'laiiMtrailor Cieneral en lugar le Sr. l'e-


i .1 h

Gimnez, Antonia A. Vda. de Montlvoa

Hilenona Torrea, Mario Mercedes Ce
brere, Mercolina CanaUa, Amrica Cor

cbado, Dolores Corchado, A. de Arrofat

Joaefioa Arrufas, Roaa M. Arrofat, Vic

toria Valga, Gabriela Leandro, Joeifa

Qaato, Aguitna Gaitn, Benita Mado Mado-nado,
nado, Mado-nado, Carlota Rtote, Juana Bernard, Ber Bernardina
nardina Bernardina Rali, Jovita Llorona, Ana Rota

Gimeoes, Jotefa de Perede, Maria A.
Aponte, J. de Riera, A- S de Oppenhei
mer, Mara A. Barra,. Magdalena Dtyni,
I. T; do 'ia, Ramona I. da Arribea, N.
Varg, Encarnacin Morolos, E. Apon e

Riere, M. Pou, Victoria) Pon, Kisario
Fon, J, V. de Pou, Angela L. Sanjurjo,
Mara dGimensi, Mercolina Arce, Ade'
l U. de rvolo.
Parecida exposicin dirigieron tambin
al concejo municipal, loa enftrmoa dal
Aailo Tticooha.
Vaae ahora la contestacin del Concejo
Municipal:. r l
''El Secretario dal Manicipio de Ponce,

que auicriba, certifica: Qae el honorable

Concejo Municipal de eate ciudad, en ee

ain ordinaria celebrada la nochi del vier
neo ocho do Enero de mil .novecientos

nueve, .trat y acord el particular ai'
guiante:

Particular 18. Diae lectura al eactito
en que la mayor parte de Job albergados
en Tticoche solicitan la apertura de la

capilla catlica que exiate en ol establec

mieoto y a la exposicin do nnmeroaaa
dittiogoidaa idamaa de uta ciudad, que
apoyan eate 'peticin coa sasoaemientoe de

diveraoB ordenee. El ai Cor Presidenta

dijo que en juicio no deba entrene en

la difcuiia de eata asunto, puse tiene no

ticiaa de que el Gobierno deaea dquirir

pera hospital piular el Municipal de eata
ciudad y cito moy. prontamente: que "ai
como ea da esperarte, la negociacin es

llsva i efecto, entneos el municipio eons

truirl el verdadero Albergue Tricocha y

deada luego formaraarte dal mismo ana
canilla nao ao destinar al culto catlico

y i la cual ae trasladarn loe raatoa moila

lee del atnir don Valenta rncoena: que

propone por tanto que loe eacritoa da que

ta he dado cuenta aa reserven para cuando
Utzua la oportunidad de que ha hecfio

mandn, v atan llamadaa lae noblea v fi

lantrpicaa damaa que firman la expoai

cia amantada a intervenir -en lo que aa
relaciona con ol carcter iatinto del qoo

se ha dado loo Hotpitalea extetentee da

nomioadoe Tricocha y Civil El Concejo

de entera conformidad con lo expueato por

el ai fin Prndente acord aceptarlo como
aolucin al atonto y ditpdioaa ee cemuni cemuni-que
que cemuni-que aa laa aafioraa exponentrav loe

albargadoe aoHci tantea.

Y para qdo eirva da comunicacin i la

eifiora dtfi Carolina R. do Ferra y da

m atorare t q ue mmaff la expeaiattSa

pido la presenta naciendo ccnxtar qaala
anterior retolncia 4ha sido aprobada 'por

l iAoc acin de damaa se reunir maa-

UN ASALTO AL CASI CASI-no
no CASI-no Espaol de

ManatV

Se lia terminado el edificio en don-

de se lia de instalar la planta

elctrica.

Fallecimiento de un veterno de

noble historia poltica.
(De nuestro corresponsal )

Enero 17.-Anoche la soeietlad denominada

"Asaltos", di uno al Casino Espaol que que qued
d qued esplndido, concurriendo lo ms granado de
nuestra buena sociedad. La animacin dur

hasta las lo.

Se prepara el tercero de la temporada para

el prximo domingo, pero no sabemos quien
le tocar el turno, porque el presidente Don
Ancel Manuel Quintero v su Secretario Don

IjUis Kivero lo tienen reservado.
La empresa Portell y Garca sigue con
su serie de espectculos cinematogrficos ha

ciendo las delicias del numeroso pblico que a-

cude pasar un rato agradable. Las pelculas
son interesantes y escogidas varindolas todas
las noches de funcin. .Nos ha enseado el re repertorio
pertorio repertorio y es numeroso y de gran valor. Dese

rnosle grata permanencia en esta ciudaa y
muchas pesetas.
Dentro de breves lias quedar concluida
la casa en donde se ha de instalar el Casino Pto
Itiqueo, y avisar con anticipacin la i i-nauguracin
nauguracin i-nauguracin que promete ser esplndida dados
los preparativos que se estn efectuando y es
seguro que la orquesta que dirige el popular Co

cola vendr tan grandioso lestival.
El edeficio en donde se ha de instala la
planta elctrica se ha terminado Se espera de
un momento otrt la maquinaria y dems ense enseres
res enseres para dar principio la instalacin, pues el

amigo ingeniero seor Arzuaga est empeado

en nacer cuanto antes la cuaua instalacin.

Aver dej de existir el prestigioso propie propietario
tario propietario l)on Antonio vCastro, le familia distin

guida y uno le los veteranas de no ble historia

poltica cuando los sucesos del s perseguido y
vilipendiado en las mazmorras de una crcel,
compaero del nunca olvidado Don Gavino

del Pozo. Desempe distintos cargos de con-

fiaaza en el partido, todos honorficos. Ul

timamente fu Vice-Presidente de la Junta
Local de Unin. Muere, como todos aquellos

que supieron ser patriotas, pobre.
Su entierro se verificar maana las 4.

Nos unimos la pena de su afligida familia-
y recomendamos todos sus amigos ele eleven
ven eleven una plegaria al ser Supremo para que aco

ja con benignidad al que ya no existe.

En la Mansin Ejecutiva.
0 (aaHBtaaaaaaB
Una comisin de Salinas visita
Gobernador.

Excus el seor Post dar

oficial respecto de diversos asan asan-tos
tos asan-tos pero departi ms de una

bora con los "reportws.

al

opinin

Eate maana eatnviergn en el deapacho
del gobernador al alcalde de Bolinea an
unin da otroa doo aefi oree de aquella lo
calidad que viene i San Julo aa atuntoa
de administracin. El jues Woolf de la
Corte Suprema y etirea Welthy y Tallo
eatuviexon tambin aa el deapacho dal aea
fi3r Foat. V.
El reprter" de "La Correapond ancla"
interrog al gobernador laapecto de aann aann-toa
toa aann-toa da palpitante actualidad pero el aefior
Poit, cortamente, ee exoar de dar opi opinin
nin opinin oficial reepecto da elloa para eer pu'
blicada en la prenaa.
' Deapui departi durante mee da una
hora con nuefjto.tteporter" haciendo ra
foronda i diversos aeuntoa da poltica ao
eeneral v cauda da laa cnaationea que afee

tan Puerta Ren anta 1 Baado de loa

Katedoa Unidoa.

8a mostr mar aatitfecha de bu viejo i

Cabo Roio de donde rosrres i laa 2 de la

madrugada del sabadlo y, reepecto de la ao

luai leiriiiatura, mauifaeto que en aa opi

nin, seria muy intfttaeante.

Tx

"FI fjAn TWnaTrii.ini rlla Huerta visit

esta maana las oficinas del Attorney General
Anoche estuvo imspuesto el SfctBernardini
pero llamado' tiempo un mdiQ mejor ra

-Ayer tarde estuvieron de paseo en Caroli-

na el gopemador T ct Secretario oe i nu.';

, A . . I

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil v

y el mas discreto.

" ' 'm aBWiaiw.

Exigir la firma :

sobre el rtulo.

4.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula -llera
el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

EN TODAS LAS FARMACIAS

Cada capsula
lleva el nombro

(

Mtrr)

4.cannabij Indica)'. Jt
pP0NCHIT5ETLfSMWAD

Re KTWSTTTTor:

M PHARMAr.lENS

-Tro-1.'. '.. ..r fiit

OCv CRIMAtJLTil

SriYrrrTTTTrrnal

i

SRIMAULTyC
lacen desaparecer

ASWA

OPRESION

INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas
farmacias

VENTA AL POR MAYOR

8.RueVivienne
PARfe -t-

Pe-fumera lapolen
(7 Xueva perfumera Francesaly -Americana
que ha causado verdadera
rebolucin en el mundo elegante.

i

VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y Cu
Preparados con la cortfza de quina titu titu-ladn
ladn titu-ladn qin4 irvp para la fabricacin de la
celebro QUININA de PELLETIER,

t i Anemia, la Clorsis. la

Lucorrea. las lrreaularidades Mena

trualee. el Linf atismo y cuantas dolencias
limaran del Empobrecimiento da la

a Sangre.

Oesmnar o lat imiudont y ftltlftoaeiontt

lilorrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio nas eficaz contra la

tisis, ja consuncin, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2o y 3o grado.
v
En toilns lns Farmacias-

ESTR ACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy
biea presentados cada pomo :eu su
cajita litografiada.
O Pote de 1 onza 2 clvs. 2 onzaa
40 ctvs. 3 onzas C") tvs.ljv 4 onzaa
80 ctvs.

AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetasRosa-blanca,! Lilas
blancas, Levander y sndalo 00 y 75
ctvs. frasco

Liquido para enjuagar la boca: Eg
un antisptico eieu.tifico sin igual i 25
y 50 ctvs. frasco.
Pasta para la dentadura: La mejor
que so conoce para limpiar, blanquear
y per-servar los dientes, precio 25 ct vs.
Polvos asoptma;tpaia el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.
Jabones en en jilas de 3 pastas muy
bien presentados 25 30 y (50 ctvs.
caja y cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad le ser susjart culos superiores y de
un precio excesivamente 'econmico.
Dep'sito, general en el gran Bazar de
Novedadesde(0nzalrzPadll IllOS

"La Paquita".

y en

PRONTO RESTABLECIMIENTO.
i
y La persona que ha sufrido gran prdida
de sangre debido una operacin 6 por
cualesquiera otra causa, las madres que
estn criando, las muchachas en su desar desarrollo
rollo desarrollo fsico, las mujeres en sus estados cr crticos
ticos crticos irregularidades del sexo, los nios
anmicos, ojerosos y roosos, la gente ancia anciana
na anciana llenas de achaques, lograrn otra ver
su salud, sus fuerzas y vigor en corto
tiempo con el tratamiento propio y cons
tante del

I JL TOJA

f

delicioso tnico-reconstituyente, sin grasa
" aceite, pero con todos los Principios
Medicinales del Aceite de Hgado de Baca Bacalao
lao Bacalao Fresco y el gran remedio, Peptonato de
Hierro, siendo as un medicamento sin
rival para curar, evitar y aliviar, la Pulmo Pulmona,
na, Pulmona, la Bronquitis, la Consuncin, la Laringi Laringitis,
tis, Laringitis, la Tonsilitis, y dems dolencias del
pecho, garganta de los pulmones.
Pdase MUESTRA GRATIS
sus Unicos Propietarios,
Ilester Itt 4 C,"VfflS Boston JbaJiaX

AHORRA
GASTOS DpiEDICO;

TOMANDO LAS

PONTEVEDRA, ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las agua
minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales resultados
los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispt os, excelentes como jabn de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurado sdicas, ferruginosai', carbnicas, varia
dad, ltico arsenicales.
Fara ms informes, solictense del Dr. F. Mtanzo calle de Tetun No. 4.
Deposito para la venta
Almacn de S. Meln & Co,
San Juan, Tuerto Eico. San Justo 12

La sangre es la vida. H

Las Pildoras del Dr. FORD son i
el elemento vifalizador para las personas abatidas. 0

El hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido pralos
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Ias Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
No acepte substitutos.

DEL DR. MORSE.

Es el reniero que la g-enerosn
Naturaleza ha provisto para te tedas
das tedas las enffruedades causad a
por una sangrer impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabera, Indi
gestin, enfermedades tel Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TbeW. H. Comstock Co., Ltd.
MORRI8TOWN. N. Y.

' SILVESTRE FEU00 MARTINEZ. ;
PRACTICA. HTE T EMBALBAMADOB.
. Farmacia Coln y San Jos 6.
Baa Juan, R R.

i

S SAMA & FEA

AGENTES COMISIONISTAS.
Agentes exclusivos de los famosos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la ea Jt
& C. Fiscber de New York, fundada en 184o.
. Gran variedad de coches de 4 asientos, calesas y bitgoies; de contado y pla
zos cmodoi. .iNiailiSN
Aceites y qbasas lubricantes para toda clase de maquinarias, proio
mmente limitados.
Cajas de hierro para caudales, prueba de fuego, y de agua.
A khesks de pareja y brancal.
Sub-agente sexclusivos de la mquina de escribir "Oliver".

PLAZA DE LAS DELICIAS

PONCE, P.

VIAJES R API

DOS

Por los excltntes apores Cubanos de Sobrinos de Herrara
NUSVO FnWERAiUO DEL VAPOR JULlA

Salida de Ban Joan para Mayagnei
Ponce
Ban Pedro Macori
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

dems pormenores

Fritze Lundt & Ca Soca.,
Fritxa Lnndt & Cia Son.,
Villar' & Cia.

Para fletea pasagei j

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.

Noviembre 30.
Diciembre 12,
Enero 11 de 1909
dirigirse mi conagnaUrioa:
SJjyagnez, P, R.
Ponce, F. R.
San Joan, F. R

m. a los saloDoi del A,tu0,

el alcalde con fch da hoj Ponce, Koero
12 de 1909.-il R Lttpedtt, 8ecritrp.
En breve ir los Estados Unidos en bus busca
ca busca de nuevo surtido para su establecimiento
el r. Adolfo del PinoiM alto comercio de esta
ciudad.
Esta maana ponferenci con el jefe de la
plicia insular Sr. Manes el jefe de este distri distrito
to distrito f?r. Fernandes Nater. Se diio oue Sr v.

I nandes Nater iria ocupar uno de 'los puestos
de inspector de l polieia insular.

?e encuentr en esta ciudad desde ayer.

el Sr.. "Wenceslao Brda., quien acompaa su
distinguida seora. EiSr. Borda 'visit esta
maana al attorney general.,
Ha tomado postsin de su -destino en la
secretaria de la Cmara la distinguida seori seorita
ta seorita Carmen Matienj que fu reelecta para di dicho
cho dicho cargo. i .
La solicitud de anexin de vecinos de
"Las Eifdras" ha pasado la comisin de cor corporaciones
poraciones corporaciones de la Cmara
Ha ido ( aguas en asuntos de negocios
el Sr. Yzzy Safti del comercio Ae esta ciudad,

casa ae r. otnira y .ompaoxa regresara

maana.

. ,0: 1 a Sa i
'S ftAMimomm, Ctifrn.U
fz) ft9mmtmimm. ImtRM
6 iwM BlsiiMi y toda alaM fc
I ,UMpMta sata toda wifw
1 mviotL. lAbn
X a.. a. I

jullui)'rbLnlUOU b'uli

PARA TODAS CLASES Y USOS

Tendremos el susto de ensebarlos, donde se enea

mim uu uempo y amero usanao nuestros aparatos ei

Alien 44,

Telfono' 40.

Porto Rico Power and iffht Conipanv,

.lia



tra econo-

tlOO'

?. ib Box 275



1 .4

"LA OfiRSPOHtoSCli D P.Q.ICOt & DE EBR DO flO.

N OTAS Y JJOTIGIS.
Ayer mtreuA mu nuevo uniforme la fur fur-aaM
aaM fur-aaM I pulida limitar tiue prtnt servicio en
aa Juan. C'oiinI de rbit(iit larga con lxtc lxtc-iw
iw lxtc-iw dorado y tioramanKa negra, pantaln
ron franja del mixino color. Atitlaa prendaa
I colr jrriii aml olmcnro y capacete, 1,1 revol revolver
ver revolver lo llevan debajo lo I chaqueta y la maca macana
na macana n funda,
A medio da de ayer buho alcurnia nte nte-rmpcioiM'
rmpcioiM' nte-rmpcioiM' en el servicio do,lw carros elct ri rico.
co. rico. Jse eot reparaado en la planta una de loa
caldera que mirio averia en la noche d! vier vier-ttm.
ttm. vier-ttm. l'.n la platita'-ile t'omerio lnifo tambin al alguna
guna alguna averia A caima de la rotura de un alum alumbre
bre alumbre en la noche del viernea ro fueron repa reparada
rada reparada ejtu idamente.
A la 4 pm.m do hoy ne reunir la Omnra
en aesin ordinaria para despachar loa asuntos
tendiente.
MI vierne ae hiio carvo de la prtNdenra
).rn-lenport tle la Cmara ce delegadoa el Ixlo.
Cario Marta Soler dcnignado jor el upeaker
para aut Unirle, durante au anuencia.
I.n el aitio en donde e amonta hoy la casa casa-eocucla
eocucla casa-eocucla ile la plasa le Colon y en el fondo le
antiguo oo que all exitia antea del derribo
le la muralla hal(u un manantial que no firt5
denecado al rellenar el expiado fono. Se teme
tie ta corriente de agua seguir haciendo
Imjsr cada vea mil la capa de .terreno que sir sirve
ve sirve de liae al edificio.
Se et terminando de. imprimir el infor informe
me informe de la "Cominin del Servicio civil do P. IU IU-co",
co", IU-co", el que aer aometido la connidcracin do
la Aaamlilea tentativa, en una do mis prAxi prAxi-ma
ma prAxi-ma aenionea. 1 un trabajo que contiene inte interesente,
resente, interesente, da toa do loa trabajo hechoa por la co co-mHon
mHon co-mHon lleudo que comenio funcionar y en el
que hacen recomendaciones la lejmlutura re re-ferrntea
ferrntea re-ferrntea A mixlificaeione que ao estima delten
er introtlucidaa en la ley que inMituy &cuc &cuc-11a
11a &cuc-11a cominin.
llaata dentro de do menea no ae termi terminar
nar terminar el trabajo de copia do lo libro del Ile Ile-Riatro
Riatro Ile-Riatro civil de Yabucoa que ex til ejecutando el
teraonal temporero encargado do aquel, en
a oficinas del aecretario de 1 Hico.
Se encuentra en cata ciudad el Sr. Texidor
rti, aecretario del municipio do (tiayama.
N Do comunicacinnea de loa Srea. Waxd y
C.rahame, Auditor de 1. Hico y comisionado
del interior, han ado remitida el ailbtido ft la
Cmara, So dar cuenta con ella en la ostin
de eta tarde.
t lrandea montonea do piedra piradas
para la ronaervacion de la carretera ae ven n ntrente
trente ntrente ile- alguna caas do San turre. Parece
que i alguno dueo de r-Ktaa caaa no lea gua guata
ta guata mucho le coloquen talca dcpomto en los ver verja
ja verja de au iardinc.
Colorada la piedra picada' para el firme 1'
la calle de Colomer en Santurce, e euai impo imponible
nible imponible transitar or ella, por no tener recebo al alguno
guno alguno y ni quiera. entar apLionuda. Resulta
pue el remeilin de ta composicin do ena vtn,
jeor que e entado en que ante o encontra encontra-Ita.
Ita. encontra-Ita. Ka de esperar que cuanto ante ae remedie
tal inconveniente en una va de tanto trnsito
Como e la ex preada.
Alguno nio alumno de la encueta de la
plasa de Coln ae reninten concurrir ella
mientra no ae reparen la grieta que all ne
notan y ae di el temor de un dorrumlto, que
pudiera raimar vctima oca-tiotiadan por un
treno de confiarla.
-l'na detenida vinita, ein carcter oficial
fue hecha el jueve la cana encueta tle la plasa
Coln por el delegado la Cmara, ingeniero
Sr. Caballero que pudo hacer personalmente
fuona obeervacione del enfado del edificio.
I I Sr. Caballero forma parte de la cominin
nombrada nr la Cmara pura nventigar el
etado del referido edificio.
lian regnmado de la ilu Ion delegado
que fueron el nbvlo vinitar su familiares
aprovei'hando tu aunN'nnin do la neninos
dende el viente Imita el lune por la' tardo.
Ixi vecino de la cima No. 2 y II, de
la ralle de Hafuel Cordero, ne quejan de la
li'ttdea que despide mu Imh-h de aldintanlla
Mtumla eufriMite de dii'hun eamin.
Si-ria le di'neur, que tun deniigrudable
irltrtrm den pareciera de allf. puen, en con-
eitM'ht e velar por la nalud de nquel veein veein-tlarut,
tlarut, veein-tlarut, l'n cilablccimiento pblico w extil ios ios-luan.
luan. ios-luan. lo en la enquia de la calle del Hip Hipdromo
dromo Hipdromo y la carretera de Santurce. Cita ca canilla
nilla canilla para venia de refrccon parece pie he
establecer tambin all.
Ahora renulta que ej Sr. Coiuixionado de
limt niecin tiene tanta eonfianca en la exta exta-InUdad
InUdad exta-InUdad tli'l etlifieio ciiNa-eMCueln nituado en la
piaitiK'la de Coln, que ent resuelto it enviar
ena eneuela uno de nun hijo. Mueha con confian
fian confian tiene el lr. Dextcr en el informe de
ih tiVnieiM de nu depart amento aunque, de
todo modo, no del arriengarM que eente
liare de nio coneurran una escuela cuya
part le tienen mil de una docena de grieta,
ti pena acabado di eonntruir,
Proyecto de h-y para la creacin de gran granja
ja granja agrcola, jardiuc, bancos de priVtainon
iigrieolan etc. ne cntun reilaelaudo por alguno
b loa di'li'gadiNi a la Cmara y oi rn pivncu pivncu-t:t.iiMea
t:t.iiMea pivncu-t:t.iiMea lree la Aaiiiblia.
t'i prmeco de ley. para estiibleeer
"jariline ra lo niilon' ner prenentado
si la Cmara nr uno de Ion delegadon ilcl IU IU-irito
irito IU-irito de Plice, en una iU tan prxima nenio nenio-in.
in. nenio-in. Se informa que el Sr. Celo Conde teci teci-l'ir
l'ir teci-l'ir en 1tree un magnifico automnvit. de f f-l.nca
l.nca f-l.nca eariola. nuevo modelo. 1m fbrica
oxim iHinliif'ii el "chaffeur" que ha de correr
l. inuina. Otra importacin) de estn
har.n por in'ioua ronocidan de en ta eiu eiu-UI
UI eiu-UI entina it' lan rt-forman que ne entn in introduciendo
troduciendo introduciendo en "l.a Correnpoiideueia" no ne
public ayer la eornnHiiidieiite licin del
toiningtt.
Potiee informnn que lan fientan de car carnaval
naval carnaval ne preparan all con la mayor brillante
y qtie lo Itaile del centro de Piaiee y Casino
enpaol. iiMrarn. ni cal, Ion que el panado
ao ne efectuaron. TotLava no nueiian ennd-
lai negnro para reina; pero aeguramente
la etercii'm renullar como leuipn muy acer acertada.
tada. acertada. Ayer tarde hubo concierto en el Parque
Horinqian. J-u coucurreucia fu aelecta y nu numerosa.
merosa. numerosa. -1.a tienta llevada efi'Cto el atibado en el
aln de loa "lilka" renuli brillante, l'n gran
numero de distinguido daman contribuy al
mejor xito ile la velada. 111 baile animado,
v nin dii-aer el entiinianmo en tixla la uo-lie.
't'odM intiv obneiiiliaditn.

- lia regrenado de la na en donde

t tl anunion ne negocio, vuuauio lan

eiom-n le la cirnta Sur y jte, el Sr,
tloiuli'. del comercio de eta ciudad.

--IA d(a lo. del entrante me embarca para
), V, l'nido, de n'greno i Schenectady,
tuteairo compatriota el jven M. de la Vega,
de la eau "lr. Williama Medicine Company",
jue ha Wminado ya aun negocio en la isla.
- I'm la irimera quincena del mes de fe febrero
brero febrero pcxiiuo vinitar cuta isla el Dr. John
Vau luvn. Profraor de ciruga clnica de la l'ni l'ni-emidl
emidl l'ni-emidl de Syraeiiae, v uno de Ion crujation
! jotU reputacin en lo litado t'nido. lil
Tr. an Iuyn armaneer en J'. Rico una ne ne-naita
naita ne-naita con objeto to vinitar tu discpulo en
V. tuca graduado en la exprcaada l'niinidad.
Se encuentra en eia ciudail el jovn lii lii-rarda
rarda lii-rarda Ulondet quo lleg ayer to Ciuayama f
rniar aii( alguno dia en omintos de la ofivi ofivi-na
na ofivi-na liel riego tle la conta aur.
-A la do de la madrugada del sbado re re-pre
pre re-pre e! golarrnador Ptmt y domo excursionis excursionista
ta excursionista jo Ka-ron la inauguracin del ramal de
lerroearril Cl-Hojo y Sabana grande. 1)1
frotMrnadiar Pet recorri pie el trayecto tlcs tlcs-le
le tlcs-le U elacia ri lerroearril hasta la Mansin
Kjeeutiv aeompafiada m loa Sre. Dr. Rafael
del Val f Yiaa-Orhsteco, pm habiendo e e-dido
dido e-dido au automvil par la 10 tle la noche en
pie calcularon llegar la ciudad, el cambio de
Jiora de regreno hiao qie el chaffeur te retiras,
i.' y olieeiiuiado fuero jxxr loa autoridaiiey
le rC"'!10 MayagOei, SatMUia-grunJe y Cabo Cabo-Itoio
Itoio Cabo-Itoio el rTljernatlor y u acomiatAanliyi la

estuvo

EL NEW YORK
VorId" encausado
por libelo. ;
La demanda parte del Congreso.

El origen de ella fu la "acnsaejn f

del peridico yorjla compra de
Panam.
Niw Yeik. Eoaro 18. Iofimin da

Waihioeton. aot. i iaaUocUi dal nraai

ott RMttralt, I Congraao ha procedida

f U d manda dal diario 'New Yoik

World." cor lbalo. Ella dtmaad liana

por or.'gto lai acaiaotonaa dr dicho diario
flUUraa habar madiado manijo! ilegalai
a la compra dal canal da Fanami, aiaoto
a al coa! baraj loa nombraa da nromi

oantia poltico, aotra ajloa 1 tamo da

RwacvaU, rapraaanUoti Nicolli-Locgh'
WOrt. 1 eran diaria ha ncmhraAn raa

rtpraiaouria ta juicio, qaa pro mata at

rmaoaitimo, amotabiai abogadoi da eita
cladad.

New York, Enero 1S. Azcar:
Precio de hoy, $3.71.
Tratado de los llalkanes.
Turqua y Austria lo firman.
VUoa, Entro 18 Rnpondiendo f Iai
CxoiUoionaa dal raato da Karop, y para
vitar al tamdo coo Hielo por la ntarior
aolacio da indaanitar aata gobiarno al da
La Paarta, aa convino 'limamaota ta na
nuiYO tratado entra Aoittia j Toiqa,
1 cual tratado anula ciar ta a cliaolaa, ya
alo objito,;dil antigno traUdo da Barlo.
Dicho tratado firmronlo tata gobiarno y
I da Turqua, orajadoaa qaa loa podarea
M moitrarn ahora conformta, aob'ra todo
todo Roata, aanqna, cCcialmantr, a aabt,
ror laa raiatraa oa laa cancillera, caal
aa al paracar da talaa podaraa j ai an da
finiliva cooaidaran aolocionada aatiifacto
riaminta la cnartin da loa Ba ktnai.
Don Alfonso en Alicante.
El pueMo aclama al joven monarca.
Naw.Yoik, Boaro 18. Don Alfjnio
h llagado la ciadad da Alicante. En
aata capital da la piovincJa dal miimo
nombra, ha aido aclamado con extraordN
nario totoiiaimo por la multitud. Al lla llagar
gar llagar aa au cirruaja i la plata principal,
Indd la mucbiducibra daads laa vanta
ciliar. Lctga, ya an al ayuntamiento,
tuvo que aaomano loa balconea da iti,
aiando aclamado nuavamenta por al pa'
ble. 8a crea que el ra Alfonao paiari da
Alicante i la prCiima republicana Valencia.

OTRA CARTA

NOTABLE.

Si quieren la paz en el Pacifico,
no nos insulten.
Eso dice la prensa del .lapn.
El asunto de la exclusin de los
japoneses sigue excitando al
imperio.

Ntw York Enera 18 La Drama a

pon asa contina en an campafit contra al
proceder de loo Eatadoa Unidoa por la
zoluiifin de japonaaae recientemente de
Bn Francc. Expriaan loa graodaa
diarioa de Ti kfo. aiatatiianda el general
otir da'Ja b'ica opinin, que ai lea
Eatadoa Uotdoa deiean la paa en el Pac Pacfico,
fico, Pacfico, daban abiteneraa de ntaltar U inope"
rio en la peraona de aua 'abflitoa. El
tono da toda la pranaa japooeaa ea altiv,
y li txcitad'n que aoe artcnloe cauff
ra todaa parte va increieendo dudidoie
da la aiocaridtd da laa ralacioota t de la
amatad cfrecidaa por loa Eatadoa U idoa.
En loa crculo poltioea da eate pao em
piata i conaiderarie aetia la actitud da la
pianta nonata
con motivo de un encuentro ocurrido entre
ellim mismo. J,on compaeros de uno de los
mariucro para calmarlo, lo cojieron en brazos
echndolo al mar cu el sitio l,s baos y
proporcionnilole asf un buen bao que calmo
un tanto sus blicos propsitos.
Con motivo de la muerte de su hermano
Pablo ocurrida re.cinteiuente en Catao, se en encuentra
cuentra encuentra en dicho poblado el Ledo. Jos It. Mas Mas-cur,
cur, Mas-cur, hermano tambin de nuestro correspou correspou-nuI
nuI correspou-nuI Sr. V. Mascur.

El AZaial

En que se Relatan Dos Maravillo

sas Curaciones con las Pildoras 1 objeto remitan, no

del lr. Williams.
Dos Casos Graves de Histerismo
Prueban el Gran Poder Curati Curativo
vo Curativo de este Remedio en Tos Ma Males
les Males de la Sangre y Afecciones
s Nerviosas; y
AI llamar la attncia de nneatroa lee

a. i a

torea a la alguien cana, ae naca conatar

qua la caaa dal Dr. Wilhama Madicina
Co., tiene praitada nna garanta da 15000
oro para pruabae da erg fio en la publica
c";6a da ana cartea da curaciones, y qua ea
ta peridico no aceptara au publicacin
ain aufleianta arguridad de aa veracidad.

Ayisamoi t lM perionaij -qM
lolicit&n suscribira A esta oiav-

L no, que el peridico no les sex

eaTiaao, 11 el &yuo qa con t&
objeto remitan, no riena a-coal

pajiaao del importa da 1& ui ui-cripcin.
cripcin. ui-cripcin. :':.r..-' ,
Egta rali ;xjr ;nn trimeatrt
2.25. Por n emestro
JUr ao Pago an.
tidipadb. ,r
Solmente y por conducto de
los agentes, directamente con
esta administracin se podrn ha hacer
cer hacer suscripciones La Corres Correspondencia,
pondencia, Correspondencia, t Ninguna persoa,
que no sea l Administrador de
este diario est autorizada sus suscribir
cribir suscribir acibospor suscripciones al
peridico .' :

El Sr. Julio Bicrr, Jtfe da EitaciSn del
F. O. de Crdenaa j Jcaro an-la pobla
cin da Antn Recio, (Cienfa'goa), Cuba,
auacriba la alguianta carta al Dr. Williama
Medicina Company: ''Haca algn (ampo
qua ae me enferm nna bija ma de bal bal-rico
rico bal-rico 7 ataquee'nrvioaoa muy fuartea. Fn
eaoa ataquaa la ni fia eattba delirante j en
nn aitado da terror. Laa nochaa laa paaaba
an an mecedor, porque ai aa acollaba deca
qua aa ahogaba. Halladoma entoncea
cargo da la Eatacin da Cimarronea, man manda
da manda la nia i Cfrdenaa para qua recibiera
tratamiento mdico, por no multarla la
aaiatencia mdica qua huta entoncea la
haba procurado. Faa doa meaaa ea Cr Crdenaa
denaa Crdenaa con doe miicci, paro no mrjoraba,
7 temiendo mia famiiiaraa an ditenlaci fa'
tal, me aconacjtron qua volviera mi
lado. Aa' lo hico j con la eaperania per
dida. Poco deapui leyendo an diario da
la Habana vi un certificado da nna cura
cin da ana Biflora da la capital que ae
haba curado da ataquaa nevioaoa con laa
Pldoraa Raaadaa dal Dr. Williamt En Encargu
cargu Encargu dpi. pomitoa la Habana j empa emparamo!
ramo! emparamo! el tratamiento de la oi. Antsa
da concluirlo! ya olla ae aanta mepr, y
poda dormir. Gradnaloceate fueron da;
aapareciendo, loa tntomaa da la aofirma
dad narvisaa, recobr al apttito perdido,
calmaron loa narvioa y noa orprandi re
cobiando enteramente au aalud, de manara
qua haata la facha no ha vuelto orfir
mar de nada.
"Poaterior menta eatando yo an Montal
(Navajea) m dijo el Br. Joi Parca pro
Dietario agricultor en dicha poblacin, que
an hijo luyo q. era muy trabaj ador.no po poda
da poda hacer nada an al campo porque le da daban
ban daban nnoe ataquaa q caa al aaaloy eeTaatro
peaba todo. Qae loquera mucho y en
bnaca da fu aalud lo haba llevado 4 la
Habaoa j Mataotaa para qua lo vieron
loa eapacialiataarhabiando gutado mucho
dioaro en vij, mdicoa j madicioaa, y
q ptaar da todo au hijo eg ja peor, puie
le daban loa ataquea con "frecuencia, tn
toocai le refar el caao da mi hija y -pe r mi
indicacin di tomar al joven laa Pido
rat R)aadaadel Dr Williama. Dicho joven
fo mejorando coa el nuavo tiaUmiento,
y obiuvo aa curacin radical con ao!o trea
pomoa de dichaa pldoraa
Eitoy diipuaato i coi ti. 'mar la veraci veracidad
dad veracidad de eataa declaracionaa, y tango taatigoe
q pa Jen reipondar desello. Al eaciibir
aata carta me anima eimp'ementa mi gra gratitud
titud gratitud y el reconocimiento del mrito del
medicamento rifiride.".'-

Jams se ha visto
200 c.aaea da camae; reloj ea. f jnfgrafor,
mueblar. Baratillo de oanaa, te aa, etc.
El Ci a.
RESFRIADOS CAU8AN DOLOR

DE CABEZA.KhLAxTBMW

Prbas y Hechos Prcticos han dliostrdo al pblico qu
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra enpri"
mera linea el celebre

xt ro

:

V 1!

no

UaViCWLii 11 11 A1

DE ACEITE, DE BACALAO FERRUGINOSO
.Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es l reconstituyente mas enrgico.

No se .acepte otro que el de "Stearnl.-.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A

Lili v '--i-s:

American Eailroad CoaipaDy ( f Porte- Rio
..- -
AVISO CAmiO DE ITINERARIO '
Itinerma en Tgor desde el 3 do Mayo de 1908.

Los

DAN JUAN PONCE.

LEI 11CIJ HUI
READ DOWN

DaU

Dlarl

lo

Dal

No. 5
A. M

NO. 8

P. M. A M.

7.13
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06.

9.26
9.39

7.16
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
9.14
9.89
9.65

10 39

10.29
10.48

A. M
6055
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

ally

Diarioblaaio

DllJg

NO. 1P3

10.47

11.23 f

11.62

12.26

12.16,

1.2Q

2.48

3.10
3.15

P. M

10.16,

9 65

10.25

10.22
10.60
11.13
11.40

P. M

12.05
J

1145

1.46 fl 1.03

1.51

2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
...
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

' BSTACIOVK&

Daily iDailT

Diario Diario

NO. 2

Sal

Ll.

San Juan Ciudad
8au Juan
Martin Pana
Bay anida
Dorado
Vega Baja
Manat
Baroelonata
Araolbo at.

Lleg.

P. M.fA. M.

9.00
8.66
8 85
8.12

.Ra

Bal. Araolbo Ciudad
Lleg Areoibo Ciudad

Iileg.
al

Sal.
"..
Llag.
Bal.

Etl.

lila

Areoibo

Oamuy
QnebradUlas
0 Isabela
Iaabala
Aguadilla Pont
Aguada
Afiaaoo
Mayaguas Playa
Mayagaaa Ciudad
Hormlgnaroa
Ban Oarmaa
Banta Bita
Yanco
tnayaallla
Pono

Lleg.

Bal.
Lleg.

LEI IlCllilllla'
READ UP

NO. 4

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1 55
1.25

Pal.

1.44
1.16

12.52
12.26

12.01

11.24
10.59

10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

NO. 6

P. M

7.44
7.16
6.64
6.40
6.G0

6.50

2.15
1.37 f
1.08

12.36

12.20

11.45

11.24 f

10.84
10.19

A. M

iDaliy
Diario

P. M

10.11

lio 10

,50
i.2a

8.11
8.07
7.44
7.00
P M.

a todo el tnnndo para curar resfriado ea

tJtfado

co da

HARATILLO. illas color caoba y co co-lor
lor co-lor nogal nuevas $ 8 docena. Sillones cao caoba
ba caoba y color nogal nuevos $ 3 par. Pe aca acabaran
baran acabaran pronto. Me venta ea la "Flor de
Mayo," Cruz. 11.
JOSE E. FIGUEftAS.
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete Fan Justo
7 altos. San Juan Puerto Rico.

Ejerce m la Corte Federal
7 Cortes insulares.

En Jas paradas de serial los trenes pararan la sefial de tomar 6 dejar pasajeros.
At nag stogs trajDs stop on signal to receive or discharge passengers.
i Ka la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
F ( In col urna sbowing. time indcales flag stop for that traln.
j Al lado del nomhre de la Eatacirtn Indica parada da aeal para todos los trenei
F 1 After ame of Station indicates flag stop fer aU tralns.
Estacin para comer.
:
CARRUAJES. Se acaban de
recibir nuevos modelos; muy
elegantes en el almacn de
GANDIA &8TBB5 Tet2n 53

del

Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez aoa da prctica cortafante, ofrece suslserticios profsronales.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, fc,
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y des indes.

-xameocs ae terrenos e informes de fincas. Tasaciones
formes, contratos en general.

Planos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In-

Sucesores

luch

it A

achos

Mayol y Co.

Surtido do arneses sillas de montAr

y efectos para coches. Arados imole-

maiitos "Wiard". Cristalera loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-d
d to-d precios. Agentes exclusivos del in in-vtato
vtato in-vtato cubano. "Quemador Gual", que
ajaga instantaniament y sin riesgo al al-gil
gil al-gil o. Quincalla y ferretera en gene
r Efectos Sanitarios.

ALLEN 82-34

ti

COCKATILB TERAPEUTICOS. -Jlias
propiedades alimenticias y nutritiva! del
aceite de hgado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran Ja la
composicin natural del aceite: Estaslgra Estaslgra-sas
sas Estaslgra-sas bou digeridas y asimiladas con mfcha
ms facilidad que las otras, debido lafnre lafnre-eencia
eencia lafnre-eencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hgado, queiper queiper-miten
miten queiper-miten la pronta emulsiflcacin del aneite
por loa fluidos deij.estmago y haceiilque
au absorcin por la membrana mucoiU se
lleve A efecto con ms facilidad y conloas

rapidez queia ae ninguna otra grasa

Lias irraBaa aue el &nnita jln hxcratfllx a

bacalao contiene, aparte de su poderos fa facultad
cultad facultad de nutrir, no poseen ningn vi Jor
teraputico y losotros elementos nati tra tra-les
les tra-les que son partes de bu composicin p osi osi-ble
ble osi-ble que ninguno de ellos pueda ejerce en
el sistema cualquier efecto teraputico.!
Es evidente puesque el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicin a y
que todas bus virtudes alimenticias ee tftn
en las grasas que entran en su composii in

y por consiguiente todas las preparalolo-

ue que preieuaen estar necnas de los

upioa acuvos aei aceite y que se oi
como sus sustitutos, son productos fri
lentos de la especulacin memnntil

onariatanismo. nenos preparados ni ln

tienen ninguna de las propiedades ntl Iriti-

u y jwuBuiuyemes uei aceite de

uu ue uaetuau, porque carecen de la

que es la parte del aceite que nutre
menta BU ComnnniniAn Hniamii.h.

anza con la de Ina O'KT a rr.o

puede en ocaciones causar perjuicios

Biueiauie a ios eniermos por la grar
tidad de alcohol aua 1

tienen y otras suDstancias narctica

uio vi analo ae esincnma.

Esas preparaciones, que se dicen

tener los principios activos del aceit
hgado de bacalao, son especialment

ugrosas para jas criaturas, para loe n

para las ivenes v aennraa. nnianaa

naturaleza delicada y temperamento e
cial no Dueden resistir ain anna d

brantos para su salud loa efectos deletellios

del alcohol, de la estricnina y otras slbs

lancias enrgicas.
El aceite de hgado de bacalao es

auauiuiDie como aumentiWAmn nn

constituyente poderoso de la sanere. de

tejidos, de loa nervios y de los huesos

el modo mas racional de administra:
segn lo ha probado la experiencia dema
30 anos y segn la opinin universaMe

medios, es la EMITr,srnNT tr H(W

que est compuesta del aceite ms purlf)

ue oros ingreaieniea que aumenta c

elderablemente la eficacia nutritiva
tcele

HOTEL INSULAR.

Calle Conde-M rasol-Vieuce.
Couij)leto y esmerado servicio
todas horas Baos de ducha. Los
viajeros hallarn habitaciones pro propias
pias propias para familias y para agentes
viajeros. En la parte ms cntrica
de la poblacin. Precios mdicos.
Propietario
Beknaruo Martnez Lpez.

I

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal Municipal-Ha
Ha Municipal-Ha trasladado su residencia la
calle del "Parque" parada 41

n.iii.i iwi t r r

loa caMoe hec'f I 1 V'!"1 ,,r,rT
rhl par oUrMr iWadne. Holamente
rea Conroi a-W'ron la iraVii y
fu.rm. eatoa Km HrrC laMVhoteeo, Rafal
,tr Valle y Travk.. U lwtingUKiaa aHVtra
le lrhn v do Mrri-H-r roneuriron lambo
la f-Ma.1a Dr. liafa! le V h.ao un bri bri-lUnio
lUnio bri-lUnio (lurutwi rn trra i.liomaa. epaftc mgke
v fraiwa y drupua otro brindis rcil pra
laa Uaiuaa. , w
Arrvrhalo eu viajo de excurain Mayar
KtMa 1 Hr. Viaa-tVhotco, viait la.facuela co co-r
r co-r ircrional n aquella ciudad la que encontr en

bnl

He-

1

USADO "CO EXTAOROINARSA FRECUEKC1A rOR
il Prisldesti it, Caitajo jicntln U
P. R.
'311a experiencia de algnnoi afi 31 de
presioa mdica pueda tener algn vali'
miento, nadie ee rztrafiar qae ta ella
funde mil aaavaracionea cuando ea trata

de enaitir ana opinin eobre nn madioa'
manto qae be aeada con extraordinaria)
frecuencia. Me ritmo fia Emalei6a de
Scott La perfecta anin de loe compo'
oentee, el agradable aabor qae determina
lo bien qae ae conserva mientrae aa eati
empleando, 7 aobre todo laa im per tantee
iodicacionee mJicai qaa llena, ion aa
mejor y ms segura garanta.
For esa rain an en lae eofermedadee
a parecer ma incarablea cerno la tii$, lai
caquexia, lae etcrfulaa, lae tmemioa, al
raqwmo, la debilidad general, la falta de
desarrollo ta lae mojerea y en loe nio y
otra laiga carie que caria prolijo enumerar
ea T8 qae eita custancia opera verdaderos
milagros, y qae loe eofarmoB qae por de
cirio ae ce hallaban lae puertas da la
muerte, ae tranafarman de pronto adqui
riendo faeriae, roboates, color, animacin,
salad, en aaa'palabra, qae acredita cada
da la joetoia da la fama y del inmeoeo
crdito de qae tan til preparacin gosa era
el todo mande."
P. Dr. Rafael dl Vnlle.
BiSMAT.D- i'KttNAd-'tfi di
30 de Eaero de 19da la doa de la tsr -ieiei
ade'anta aa vndanla ea eabssta pd pd-b
b pd-b ica, ao la Caaa da Fi eatamoe da H. Lo Lo-4aCetero,
4aCetero, Lo-4aCetero, Saa Jot 16, ofiaidad de
praodaa, qaa no ha aido renovadaa ni
canceladas daranta acia mease. La caaa
rcnUeat cae nniracinnaa. Sin Jaso, Pto.
Rico Knero 16 de 1909
En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo i t 2.00 loe 46 kiloa
un quintaL

y

i-.

Oficina: Calle de 1 Fnrt a.l7a 1 a fian T-im T D

- u JaaA i uau, X X( i ., '"'' 11

.1 -a mi )rinTT .L1 : -i.Jin.- . f s

y jp- f

. J i iw.ii ib nr r
A. l-Emenredad ms frecufcnt qne-invwTe Atodae las clases'socilea io -espetando edades, y es msequendadla vdamoei aat -w

eran tonteo m'u ana se liara ".Vina turiiai rlc r.tn. 'Jn; -u . t-TM -iccesana par a

manera asombros anrre cerrhi- v rJirs. stT .V.r xt.Y ""ZZ.? esaparecen todos ios tr

y setA vd. mismo sorprendido pr.r s-ip maraviHoas raafirtari n,raira h wrpo. ti y eutai-use vd.ast

El Vino Cordial d Crrri'irki es ei 4UMENTO CER RA. mi comolcto y eTbico que puede xiener el c-nirfA Ar
porlavidamcdeina rn todas !aa fses ne ta lucha diaria ocr Ja tJ.. MSi romo rJLJl?. f,,Z?ZV iTT'TIW? d. aterna ne

El Vine Cordial de Ctrtbrintx Ultici ea el ms ootent Vine .'TH v REYlTTVP.MlTPv.-.,'o'rtiT'TitH . '1 .."II

particular debido sus ingrediente d a la ltima Lalabia de la "meia v or am icdIA 7?&7? rsonas debiiea

rt 1 M mm ..r. .m -a .M4rK mnrtna a .-r...l, t. . . j .., vnaj icnmie OOieTier SUS COmt)

1 fa grane de mannoa que eataba ayer tar tar-4
4 tar-4 ea el "rarque". prtdujo un gran tumulto

j us km mai punja y e y r -ricrips en aicno vino en toda la Cantiaad nectiars para que
Si es Vd. ESltjDIANT-Cft deuiu. al UDl traba i os mentales en tfenc. & ea N
"" M rn'.-rni r ri '' I Cjc .jf,,a rry,ii m 1

vitarla, nada ms seguro que asar El vinr Cordial de Cerebrtna L'lr-i 7 Vrcy

Si M Vil mni. .o.D T?T mii l .. J. x i

: ea posible eserMi al nrr

tes hacha diaria, vomt. Vd. el

SornoG nerviosos vxto.i.tj,do le

I iauo TON ICO -l ER V 1 OSO
0 supliendo ifel finito orunnaio

O, del mistnoitioo oara rtountir

tar cspecialmt-ct ra cerebro

funeral v i. Vwt VP.n Voc: a q

Imeptes (no importando su prt-

yefao en xkw ios pases.

n

to adquiera V-i. DEBILIDAD NRVIOi

para evitar amlc9
o: ;j r

T

y aosl.-ner haerto el csoiriiu v Poder conticiir en d,rh acKmes lectura, tarde 6 tempranostr

A IrjT- r . 1-j j- . . ' "V"t.lones, nada mas i fwtivn ir .:.vC

Sl.jsV. PERSONA

malas digestiones carcter

es vd. iKau

VI09A ms 6

ir 1

:u -IZ: ?"ta.iX"hllA I. .Ff apajo qianp, s encuentra con tXZL. !OTVar al: noorduUTfCer

ou as aromo y -Tsgor para iraoyar y apiW la msate nmalvw tales nrovt."! ve Hauo n ios naturales pensamlatc
con El Vtny Cordtcl j ?wfcr r;Vi "r lales provect. s coin tener f. en sus n-ro-iAa f,,. K FJ?VJ

SiesVd. UhBRW rlt,,i,.i, -r--r..fgue

de Centrina Ulrici: pofl, que haceres domsticos y atencin 4, su casa, reoone fuJt

preocupacin por adquirj

inoCosl de Cerebrina.

irritable insomnio somnolencia perezay f nnaquecimiento. nada puede hacer desaparecer tales males como Ww- r yT!2orP.ra todo-gran

J 1 m-ju3 premaiui A Ha.'m,- n r

OWi1il UUO Ufl OL.U94.V V.

txtraorjiA.irto que tiene sonrs uniros nc"wi i u nu -t--
U.. V.v Vd 1 Wit,T, r, v. Corduii d. Cfrtbr,na Uri Varfi f raka tt KDutc Mk ofrwca 4m bcpT. 4 irta. aa Atenerlo, r mi .
rtJ; Va aa aa ouxm Urvgu- f aiaasiw tu ww. yaaa por aa aar Saca V. ianehe vcUr m aaa

nen-

enfe

rtct.

tka



IIHCJIEOR CEKERAf

tXJWSKJO A LAS MADRE. araba
.lona alivia Inmadl.lo ai P1Uo P''"' -'j
O m. mwfto natural y vanqullo. all1a a) J

lia. tAlm la fuonhto dt Mloiuain

ImaUm Ka al molcaT nuiinllO IMHKKIU

rraa ya preaufa ata de

IB W WUHm. IV
' Jarato (aJwaata

"i .1 mu.

l 4 ta Soufa wineiwir":

r.PmU PRESENTE ISTACI0I.-1"

chachos de "L Villa da Madi
sin dan tunaltA al mrnhlAmi

la rn.tr an lWiartn ltlrv. KM OS SOU IOS

a fe Madrid" ton lo.

rrobUnoa de la Kn

Anima nna han vtnaa,irniriO taar Cu au

mejrnfloo stableclmiento al aurtldo mae
eompleto da loa artculos del ramo. Aiu
canoa faltan laa legitimas camisetas da
erapa y da hilo ni carecen de las mejore
noedlaa rara aenoraa y nlnoa asi como
rara cabaileroa. Oontratoa directos con
fabricantes lea ponen en condicin de tener
cnanto pueda pedirse y loa mejorea pre pre-cloa.
cloa. pre-cloa. No hay quien Tea y no compre lo
Juego da elntae "Dorothy" que venden
an cajlta doa lasoa y una banda, 6 en ca ca-Jtua
Jtua ca-Jtua da aeta laso; podemo aervlr cual cualquier
quier cualquier color y precio deede $1.7518 el
Juego. Vea al gran lote de bordado y en en-cajee
cajee en-cajee cuya realiiacion hacemoa A meno
de la mitad de precio. En telaa blanca y
da fantaafa no lenemoa competidor: tene tene-aioa
aioa tene-aioa tipo eapeclale en Perlan Lown,
jTrensu Organd y cnanto el publico de
rusto necesite Pida maestra 0 vulto

nuestros tr rinde almacenea T aeguramen-

. t r-

oa connrzrcDrrDiA na pussto-xzico 18 db enero du iso9.-

ESGnnciADn aogi-
denteaver.

El automvil del seor Kravo choca

con el seor Antero Adzuar.

U hallara cuanto neoeelte. P. O. Ja. 7(M.

Telefono S73. tan Franclaoo 51. BanJuan,

Puerto Itloo.

EL HALON DE MOUUAN. Cala

ve obtiene mejor eilto el acreditado eta-
1 i ... 1 1 ,1 l.,...nlAin

uiecuuienio e ja rana uw n runmtM

(Alien) val mundoelegantedeBan Juan y

iue de otra partea visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el cafr Morgan toriaiclae de helado,
refretcoa, chooolatea, cafe da la mejor cali

dad, eatucuea y cajttas da bombone pro pro-plaa
plaa pro-plaa para retalo y lo mfl delicado en Un
que eu materia de rioteria puede desear

un bueu paiaaar. A la Hora ae almuerzo

aa alrven all eaoulaitoa luncli. iS'o olvi-

del el cafff Moryan Fortaleza 21.

MIRADOR. Be alquila un mirador con
doa departamentos muy fresco y baratos,
t a le del Cristo, nmero 15. 16.v. a.

JIOTKL OUIENTK Propietaria Emi

lia Itamlrez Vda. de Masferrer. Humacao

P. K. P. O. liox 70, calle del Comercio.

Barloa de Jucha toda hora. W v. a.
BE VENDE. Una casa de madera alta

entra laa carada 8 y 7. Puerta Tierra, con

frenta A la carretera, y con un epacloo

solar iue llega haata el mar. Informa

ra don Pedro Ganda, Tetuan 63. Han

Juan. 15 v.
COLOCACION. Desea colocarse
una seorita ','laqulgrara, con conoci conocimientos
mientos conocimientos de Ingls y uiaqulnilla. Para
Informes dirigirse A la calle de la Cruz.
No. 2, altos. Han Juan P, It; 15 a.
Restaurador Vital de Iliconl

l-a duqueoa do Machctiter
La duquesa de Manchester fue ope operada
rada operada eu Londres.

Ella fue antes de su- matrimonio la
seorita Elena Zimmermann.

Restaura la vitalidad de loa hom hombres.
bres. hombres. Garantizado. Precio $1-00, oro,
Hlempre A la venta en la Farmacia de
Fidel UuUlermetv. Ha curado otro
y cura AV. He solicitan pedldoa por
porreo

MK V KNDE Una pareja de potro de 8 y
4 afios, ssnoa, de genio, mucho trote, man

sos, gran resistencia prooaaa y uien uoma uoma-doa
doa uoma-doa al coche. Color neero. de siete cuar

tas v dsdoa v da cura rara. Tambin una

.ataia hecha en el nals.eu Oavcy; materia-

! da rriiuera clase, cala de cedro soco, he

rris de acero, tapa agua en su funda de

charol, anleuto delaute rara nifloa de qui

tar y poner. Muy livianos; tiene freno y

un lueiro de arnese de la., clase superior.

Para Informes; P. J. Bol, Cagun. 15 v.

TERRENO EN BANTUUOE. Se ven

de una parcela de anos lo.oou metros cua

drados, situada en la calle de Cais, A

oohenta metros de distancia de la Plata

del Mercado de dicho barrio de Banturce.

y en counuancia Jor vi noria cuu ci irmri

que lieelaenclar'. rrecio moderado y ra-

cilldades para el pago. mrormara w
Bosoh Tetuan 8 al tos. d.p
Agonfos Hacen Dinero,
COm.rclaatlo ta otr linca complata d
mpllftracioaaa, narcoa, caadro Sagrado y
lodo lo coBcararota k Objatoa da Arta.
K caanla catalogo aa aapaol fraila. S da
aff aaila claiTa Af antea activoa. Embarca,
moa padidoa coa prontitud. Coadiclae holga holgada
da holgada ctitoi1 a arrirlclo.
C'tSOtIDAUO fORTBAlT ANO fRAMf CO.
W W W. Asan St.. Chlcato. E. U-A.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Halldas de Bayamon y
Capital, simultneamente.
Da laborable. Mariana n, 7.05,
.so, 0.43 y li.oo. Tarde 12.15, 1.45, s.is,
4.35, 6.45 y 0.30.
Dias feetlvoa Maana 6, 7.05, 8.30,
45 y 11. Tarde 12.16, 1.30, 2.30, 8.30,
4.80, A.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivo.
De 8an Juan A Bayamon, ida y vuelta
en 1 clase, 25 cts; 2 clase, le cts. De
HayamAn A Catano, Ida y vuelta, 1
clane, 13 cts., 2 clase, lo cts.
BUletes ordinarios de Capital A Ca Catano
tano Catano en la. clase, e cts. y 2 clase 8 ctv.
'Jayamon l de Euero de 1900. Ra Ra-tun
tun Ra-tun Valdfta.
AUTO GEMM)
al Uoi i tilu mz'Topico
4.A r...ai..a.

wwau-a. UI Va, aa, ruu,ar

no mas
((Miras

Colara.

Eaparavaaaa.
Safarahuavea.
Toraadaraa, ta
aavalatvo f
raaoaUva

lmiltmhrla mi tt-Mmr aa f ft na,
CABA DK PKEBTAMOa da Jaadi
Randon it Ce. . an C. Alian 21 Bi Haof
oparaclonaa sobra alhaja. Desda 100 do do-liara
liara do-liara en idalante ti inters aar convencio convencional
nal convencional j oo ticfder del Z aininal. Cora
ira j venta da alhaja modernas j watt'
gaa. Bao Joan Puerto Rico.
JNXRB loi compradoras da ralojea
pa toa aa la Joyera da F. Kahrhahn j Co
M rapda un taloj 'Waltojun" amanal'
santa La ltima tamaa obtuvo ano ti
ando, Ram6i Fernands
BAC03 DB YUTE Pasa anvaiaa da
aidcar y cafe acaban daiacibir )ca sifiorai
B. MtlCa Conp., j vendan prados rao rao-tai
tai rao-tai 45 a.

CARTAGENA Y eJIMCNCZ
Ingeniaros i Contratistas.
14 Totun St Telfono 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctrica y venta de
material.

ROB

"eiolo pecltU ds "La Correspondencia"
Loidrea, Enero. La doqaiia da Man
chtif, acaba da aer operada an Londrai
hallriJoaa al pratanta an va da complato
iMtatacimiaoto.
1 (actor Bit A. Fripp hizo la opara
oio. ilr. Zlmarmann, padia da la dn dn-quus.ke
quus.ke dn-quus.ke halla tamba an tita ciudad,
con t motivo.
La faquiia da Manchestir faa Min
EteoapmmarmaDi hija Ida Mr. Eugenio
Zimmlrmam, an propietario da farrocarri
laa datncinnatl, Ohio. Fot adooada an
Frant& desda al 1878.
La Irimtra vis qua conoci al dnqoi da
Mancffiter fue en nn baila en (Dinnard,
Britaiby. Despus da reiteradaa nogati

vaa dtfoompromiso, contra jaron matrmo
nio aepiarylabonai Parrish Charcb, Lon
drsa. ii Noviembre 1900.

Fol recibida an loa crculos da la Cort.

&la jiqussa faa enseguida una i favorita,
iso la viaje Amarice al afio aiguiinta
de aa lasamianto y desde eaa poca ha vi

aitadoka pala varia vece. En Octubre
da 19dl una hija, Lady Mary Moutseua,

naci I Al ano liguiante, tavo un hije,
al vizonde da Mandaville j en Jolio de

1906 javo nn tncer hijo qua fa bantiia
do coa agua del Miaaippi, aando nao de

loe padrinos el rey Eduardo.

UN CLISO DE "KRUIT"

EN MRR1NUUITAS.

El oberador contesta: "Que se

riera!"

Un eJ bailo mnermoso fu sacrificado

1(De nueitro eerretpomal )
ro 16. Donbaldioo Font, ana

haca tloco perdi nna hirmana, acaba da

perdei recientemente nn peqotns hijo

const jo sacia del "krupp. La terrible
enfsriadad daatrnyO en preciosa existan
cia ag menos de cuarenta y ocha hora.
El coflapatanta mdico, oficial da sanidad
en e; pusblo seor Gil, obr con rama

pradi Jacis, tomando laa medid oportuna

para iivitar la propagacin da la temida

dolsnclia. Rsi taramos nuestro mfe sentido

cun a al at&or Font. por la naeva die-

gtecii

Ma.

qoe lleva su hogar lato j tiii

pon motivo de la repentina dolencia

riba consignamos, an an tierno nifio

por Font, el farmacutico do esta

;in, asfior Rodrlgtus, necesit pedir
antidiftrico Coamo, lo que la

- brevedad, por la urgencia del caso,

5 por medio de nna conferencia tile-

a

lOnal

:Nc
perol

con e

7J

jostu;

allr

qweri

i

C( invocatoria .Junta General.

geni:

aitlr

Raneo de Pnerto Rico.

A la 7 de la Urda da sier sa bajaba

de nn carro elctrico an- la parada 17 de

Bantnrca, al joven ecfioi Antero Adas r,

mny conocido aa aeta fundad j que tiene

familiares an Bastare.

Iba para la casa da sa pariente, al le-

fior Das da Andino. En esos momentos

pasaba por la carretera, an direccin

Ban Jaan,al eefipr Artnro Bravo, del co -marcio
da asta ciudad, en nn automvil
que guiaba l misma Le acampanaba
nna de ene atarits hijs. Be informa
que en esos momentos, cr asaba tambin en
direccin esntreria otro automvil que
llevaba gran velocidad.

Al poner al pi en la carretera el safior

Adsuar as vi con las dos mquinas mny

cerca y trat de evitar la que ma carca
tena que era la del Biflor Bravo. Fo
cogido por al automvil da ita, recibiendo

varia lesiones en la cabes, piernas y lado
derecho dal cuerpo. .,

La etfiorita Bravo lanz nna gran ex

clamacin al dara cuenta del choque.

pues paraca que el que guiaba, atendiendo
no chosar con otros vehculos y pereonas
no ea fij en el que deapuee qued tan mal
lesionado.

Fu auxiliado inmediatamente al seor

Adeuar y an los primsros momentos psrdi

completamente al sentido. La rudesa da

laa leaionae recibidas y la dolencia qua la

aqusje naca algn tiempo, ponan
an ms peligro la vida del paciente cuyo
estado es de algn cuidado.

El Ledo. Juan Gusmn Benitas, Diez

de Andino, Ledo. Ortis y otros familiarse
7 parientes del lesionado, se constituyeron

inmediatamente en el lugar del iuciio,
prestndolo auxilio.

Bentimos al percance, deseando no terrea

mayores conaecuenciaa para al joven com

panioia, ,.

Oficina de Sanidad

r
Reneficencia y Correcciones.

Negociado de .Sanidad y Beneficencia.

Convavalorin de exmenei para Mae
trot Plomero y Ofieialea Plomero.
De aenardo con el prrafo 3 del Regla

manto XI de Plomera se convoca todoe
los qus deseen acreditar infidencia an la
materia, para los sx imenes qus tendra
logar el da 17 7 18 da Febrero de 1909.
para maestree plomeros 7 el dia 19 del
mismo mee 7 efi, para oficialas plomaros
en lae oficinas del departamento.

Loa aspirantes debern presentar ana

e ilicitudes hasta lae cuatro de la tarde del
dia 16 del mencionado mee.

La materia sobre que ha da versar el

eximen comprende la eiguenti:

lo. FrocadimientoB para laa mstalacio

nea Ja objetoa de plomara como inodoros,
orinales, sumideros, etc. ste, 7 para la

debida ventilacin de loi miemos, de acuer acuerdo
do acuerdo con loe Reglamento! de la Junta Bu
perior da Sanidad.

2j. Procedimientos para la instalacin

da desage de edifioioe 7 ventilacin de

aquellos.

3 a. Correccin de f lanoe deisctuoioi

presentados al examinante.

4 o. Fr Ictica de coneccionea de tubera

de hierro 7 plomo, 7 dems objetoe del ra
inp, por medio de soldadoras, especialmen

te junturas da plomo ahuevadas. Ban
Jnan. Puerto Rico Enero 15 de 1909,
Dr. Toma Vazqvet. Director dt Sanidad
7 Banifioencia. 2 v.

Farmacia "La Emrita"

DE MANUEL PUIO DIANA.

ictivo telefonista seor Rodas trat

ir sin aiiacton ai meno taisionema y

informaa que hemos tomado en en

oficina) encontr obitculoa por

fiel operador da Coamo, quien parece

acopado el aparato an conferencia

tr naraona.

lercibido da la priia que el ceso re

querf I, teoindoee so cuanta el valor de
nna friitancia, contait: (frasee textualae)

m tunara!

) conocemoa al operador de rifsroncia;

le advertimos que al pueblo ae eirye

una cortesa porque l ea qaian paga

nos nsKsrsnos A creer ei asi no 10

1 ...

sarn muchoa personas nonorablss

jreeentee, talas palabrae en labios de

I paga el pueblo de Puerto Rico.

ntsarer se declar muermo en un

cabal! lo propiedad de don Santiago Ortis

Tnma 'atamanta a Mf ritan 4al Dfnal

Wdad. fu sacrificado y eiterrado

5i de q asmadas ene cenisae en nn ei-

1ro piado. fuera da la poblacin.

lia sido trasladado de este distrito,

al de Laja, el cumplido jefa de la

a eefior Felipe Ortis Aqu le lupi-

loraciar an lo ana vale, noaa dentro

isxqusita coereocin que la exigieron

sberss, eupo ser un intachable caba

La deseamos eoerte 7 prosperidades

nueva ri eidencia.

Ponce, Isabel y Len Bt.

En eita farmacia hay constante surtido

da drogsa frascas y pstentaa del axtrange
ro 7 loa Estados Unidos 7 nna busna 7
eeltcta perfumera da loa mejore fabrican
tea talea como R. & G. y L. F. River.

Especial atencin en el despacho de

recetas bsjo la ms rigurosa exactitud y

nracioa sumamente limitados. U v a

EPILEPSIA, .i

estado actual de la Ciencia ninguna
medicacin ant-DiloticM d resul

tados mu rpidos y eficaces, que laa

GRAJEAS GE LINEAL!

El Jabn Quirrgico Lesour

se recomienda, i los mdicos,
A la Joven Madre jura el
tocador de los nios.

aa vaifDS bn todas la farmacia.

EL MEJOR RON. Los seores Al-

varas hermanos, dsl com or ci ds esta pa

ta, continan recibiendo grandes pedidos

dsl acreditado producto Ron ban Lmu,

qua ha mareado la mejor adaptacin dal

pblico, rio contiene sustancias nocivas

7 aa viejo" da veraad, ain mixtificaciones

ni aditamentos pariudicialae a la salud,

No lo olvideie. "Ron Ran Lnia" calle de

San Jos casa as florea Alvares hermanos.

da o de J? obrero prximo, A la nna

tarda y en la oficina Central dal

o, Tituan 3, tendr efecto la Junta

al ordinaria de accionistas, an la que

ri cuanta con la Memoria 7 Balance

al corrsspoodsnte al afio 1908 7
1 aeuntoe que diaponen loe Eststutoa

lamento del Banco.

mbln aa tratar acbra la reforma del

lulo 46 da loe Ectstutos en al sentido

evar 8 el dividendo anual que fije

I artculo an b como tipo mximo.

rsda el 81 de Enero corriente es ex1

ta en Becrstarla papeletas da asiat

ara dicha Junta los accioniitaa que

Sc'sa, qnedsnaa sis hoy expuesta

U t"t.- fcJ-w.j.j.a lT i.A U4i"
osa derecho i j&x." ' .r

can, P. R. Eoara 16 de 1906.

danta. U. Faniagva. 1 a.

J. A. Lpez Antongiorgi
MErltX) OIRVJANO.
CIRUJIA GENERAL

Cdsultaa ds 1 i 4. Telfono 234.

&n cisco 39. San Juan, F. R.

"OENTUIDO"

Esta es el mejor anestsico local conoc'

do. De varita an las acreditada larma

cias da los saflorss J. M. Blanco 7 Co.,
Altbnao G. Zsrbi r don Pedro Juli.

Dirjase la correspondencia sn agsnta M,

Mirabel. P. O. Box 440. a. p.

.i S'

'

f --Slr 1"

Pureza y
1 Limpieza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe

cialmente para la cerveza.
' En la gran Fbrica ele Pabst en v
Mitwaukee, todo est tan aseado
; y tan limpio como en la cocina de
. usted. Hasta el aire en que la mal malta
ta malta crece se purifica y pasa por ca-j
torce biombos de zinc sobre cada
-uno de los cuales corre constan constantemente
temente constantemente un chorro "de agua puray
Las grandes vasijas ele cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacin de
LA CERVEZA

ir

de

3

"

aosi

La Cerveza de Mejor Calidad

Desde el momento en que

cerveza se hace hata que

la

llega

la casa de uFted, no est en
contacto con la atmsfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Tabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las
botellas estn completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
fida la Cerveza Embotellada de
'abst.
HECHA POR PABST EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fbrica slamente.

RED "D" LPTG OF STT!AMSHIPS
Vapores correos Americanos entre New York, Pverto .Rico
' Curazao y, Venezuela.
Bmliend del muelle nm. 11, JBreealyn, nio I WH St JPsmf.

Vapor

OABAOAS,
PHITiAPKTiFHIA
lJBBIDA

1,000 Tons.
8,500
60

1 Vapora da dobla belioe:

Vapor MARAOAIBO

n xiU.IA

1,800 Ton
1,800

CAUDAS DE BAN JUAN PERT0-R100

De Veita por
1YL R: CALDERON & CO.
Calle Tetuana 11, San Juan
Telephone 152.

MITA

mi. I II

EVIDAPTl nC P1

UlMIriUlU UL IUI

i de pabst.
El mejor tnico para vigorizar h salud.
DArCRNE Y SANGRE.

M. K. Caldern & Co

1

aQENTE8 TETUAN II. San Juan. P, R.
TENOION

Pedid los siguientes afamados artculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im importa.
porta. importa. Vino Rio j ano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerveza americana IMPERIAL extra en botellas da crista)
blanco. Magnifica presentacin.
II NUESTRAS HARINAS 8IN COMPETENCIA II

Producen pan
Mucho pan.

muy sabroso. Pan da muj

Siempre xito.
buen color.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.)

LAM ANO NEGRA" (Patenteprimera)
"LA CONDESA'
Importadores Exclusivos:

VILLAR Y COMP,
ALLEN. 39. San Juan. Puerto Rico.

"MAGNA Patenta" ir

Primera)

III

r

Quemaduras Escamosidades y

u

Malos

nn

M

ran

Instantaneamele Alivaidos
Por una sola Aplicacin de

u

Blese las parte afectadas perfectamente con Aova Cxirsirra
y Jabn d Cctticra para jemover Uq croatas y escamas y
para suavizar as inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseguida apliqese el Ungento (lapyt'icvutA.el gran remedio
tara la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
iritacioues inflamaciones, y para abilar y curarlas.
Finalmente tmese ana completa dosis de Cticvsa Baste
vente para refrescar y purificar la sangre y para expeler Jos
eennenes de los humores.

Una Sola frua produce alivio instantneo, proporciona descanso y suefio jr
asegura une. curacin rpida, permanente y econmica de los ms molestos y pea
judiciales humores de la piel y del caoco. escamosidades, comezones y quemad aras,
asi como de toda clase de ernpeiones Irritaciones con perdida del cabello, cuando

i lauaao.

Primero:

Segundo:

Tercero :

todos los otro remedios y an los mejores mdicos ban

SALAVAD VUESTRO CABELLO, MANOS

y piel por medio dl Jabov da One.
ct!R, el ma poderoao Jabn naaa

STEAMSPHIP

Phlladelphta
Caracas :
Phlladalphla
faracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Lsits des-York Arribe San Juan
12 o'ololloon

STEAKLSHIP Leis Sao lun Arriba Res Vei

Sbado Jueves
Dic 19 Dic 9
Jan 2 Jan 7
Jan 16 Jan 21
y Jan 30 Feb 4
Feb 13 Feb 18
Feb 27 Mar 4
Mar 13 Mar 18
Mar 27 Api 1
, Api 10 Api 15
Api 4 Api 29
May 8 May 13
May 22 v May 27
Jane 5 Jane 10
June 19 June 24

Philadelphia
' Caraoas
Philadelphia
Caraoas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas

PRECIO DB PABAJB EN QKO AMERICANO

Mircoles Lunes
Jan 24 Jan 11
- Jan 2o Jan 25
Feb 3 Feb
V Feb 17 Feb 22
Mar 3 Mar H
Mar 17 Mar 22
Mar 31 Api 5
Api 14 Api 19
Api 28 May 13
May 12 May 17
May 26 May 31
June 9 June 14
June 23 Juna 2s
July 7 July 12

Primera Clase
GSmara arriba. Cmara de Baln.

De Ban Jnan Naw-York $40-00 18640
Sa PonoaA New York; Primara clase, f 60-00 Segunda oase, $30-00.

Tercera

$20-00

Pasajes de Ida y Toalla. 10.2 da rebaja. Nios hasta 8 afios gratis y

hasta 1S afioa, mitad a psala. Los vaporea da asta llnaa aon raoomandablss

de esta edad

por sos

eomodldadee eepaolalaa para pasajeros empleando da Pasto Rico S New York j vice

versa ai redeaor aa o ala.

Asaatas aa Poaoa.

Morales
Playa

y

Co.

Empresarios

Boultoriy Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

Asentas an Ban Jaaa

Villar & Go.
39 AUen St.

.1247

los relojes
keystone-elgn
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan o mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pdate nuestro folete que envlamo gratis
The Keystone Watch Case Co.
(Kstableolda en 1858)
PHILADELPHIA, U.S.A.

ALAMBRE DE PUAS S 2,30

VENDEN

FInlay Bros & Waymouth Trading Go.,

Maderas de todas clases
de artculos de Ferretera,
la orden.
Ferretera, San Justo 2.

precios limitados. (Jrau existencia
Se consruyeir puertas y persianas
i
Depsito, Marina, San Juan, 1 11

EL

TELEGRAFO

De S. Meln & Co.
12. BAN JUSTO-12.
Acaba de importar de Furopa y de los Estados Unidos, un completo y variado
surtido de mercancas, desde la ma alta novedad, hasta las clases inferiores que s
venden con gran solicitud en todo el pas.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, que rea
lizan precios sin competencia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.

J, T, Silva Banking & Gommorcial Oo mp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Bbanch in Pabis.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citis in the world.
Cable transiere, loara made, collections, deposita receivei, commissons.
All matter of a banking and trust natura carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crdit Lyonnais
Banqne Transatlantiqae
Societ Genrale
American Express Co
G. Amsinck & Co.
H. B. HoUIns & Ca
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paria, Madrid and Barcelona.
Paria.
Pars.
New York,
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

ampiar t
aaeo dele

St Son,

ZOBaXIoa,

embelleeer la pieL aal oomo al maa puro j maa aradatiie para ai loenaur, ej baso y 84
niea. Da Testa en el mando entero. Depalto eu la Gran Bretaa: 9. NawaaajS:

, 2T-S8 Cbartarbooaa tjqnara, loto, j. u. ranaa aaa, vaa maa. MaK

, aicoe proprtetarloa. Boia, a., a..

I

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Inanrance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, Gngland.
Toronto, Canad
London.
Pars.
Berln.

la :&:S':

D
O

IHl

TS (S

PRE3IIAD0 CONiMEDALLA DE i ORO

DESTILQIjRQRgSCESOES DE J. BARBES

XJ.UI

0mm todos los princioales facultativos.

Este Alcoholado, que es el ma antiguo qiiese conoce, "tiene 43 aos de .fabricaciii'y de xito constante.
Su superioridad queda demostrada coxr los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico y del extranjero en las siguieutea Exrosicmes-
Medalla Y mensiun hnnnrfira An la RlDOSlAn de lataiizas. Aa TI U di AmfArd-.n 1881 a mafll. a. i- n : r ?- j. ? aa JJl",w-,lw'

Solictese en todos los principales establecimientos y farmacias de la Isla. v "y

Dirijaiise Icspedidos al por mayor a los eMWS bu