Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
DiasMBBi 22 1903.
Raismstro...... ff
TarmOmstro MMC
M Ix i m

iH LA l r i

ai i i i i i u i i i f i i r r i i e i i i i i i r i

j 1
.,, ...... ..,:, r
la Corrcspoii done

1

Diario bsolutamaatc impardal, eco dla opinin ydcla

-

- M U. tf . --I HUI I -I-Illl I III -MMM

Anil XVIII NI U H fvVK

BAN JUAN PUERTO RICO, MARTES, 12 DE ENERO DE 190?.

iOTICIS DE PONCE;

Se espara con gran inters el fallo
defin1' o en nn pleito contra el
ieno Ganda.
nuestro eorretponial)
2n la tardo dol 9 del co-
fu sorprendida, por el
detectives, una jugada
3 en el Cafetn que en la
..a Villa" tiene establecido
o Lus Farnachi, 'ocupn 'ocupn-araja
araja 'ocupn-araja y algunos centavos,
os se encuentran disposi disposi-z
z disposi-z Municipal.
esto abuso de confianza
fuer. nidos los individuos Juan
y ClcU j por haber dispuesto de un
dinero qut perteneca al comerciante
Sr. Silva, establecido on la calle "La
KstrellaV
La nia Mara Cristina desapareci desaparecida
da desaparecida hace dias de la casa paterna fue
encontrada y conducida & Mayagez
por el cuerpo de detective de Ponce.
En el tren de lajtarde de ayer sali pa para
ra para San Juan el fc?r. Pujis, reprter de
"La Corre.spondencia"y apreciado ami amigo
go amigo nuestro. Feliz viaje.
Tara celebrar con verdadero fausto
la tradicional fiesta de la Candelaria,
una omisin del cuerpo de Bombero,
he ocupa en la recoleccin de fondos
entre los comerciantes del pueblo y
Playa. Dadas las muchas simpatas
de que dicha institucin poza, no duda dudamos
mos dudamos que el xito ms lisonjero coro coronar
nar coronar los esfuerzos de la comisin.
L"sU nocho dar funcin en el Teatro
"La Perla" una compaa do autmatas
y cinematgrafo que ayer lleg a etta
ciudad.
La animacin en este afio supera
id de los aos anteriores para celebrar
con gran pompa y verdadera esplen esplendidez
didez esplendidez el periodo carnavalesco. El
Casino de Ponce prepara cuatro sun suntuosos
tuosos suntuosos bailes. Aunque aun lejana
la fecha se nota inusitado entusiasmo
rntre el elemento valioso do esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Maana lunes, empieza el segundo
trimestre del ao escolar. Gran n nmero
mero nmero do profesores que se hallaban
ausentes han regresado hacerse car cargo
go cargo de sus respectivas cscielas.
Se encuentra en Ponce pasando
irnos dias al lado de la aprcciablo se seora
ora seora Doa Felipa del Valle su seora
hermana Doa Carmen del Vallo de
llevia. Agradable estancia deseamos
en esta ciudad a la distinguida dama.
iln estos ltimos das ha habido
alguna animacin en las ventas de cafe
-"tales, clase superior, han
"''ores Cortada

fectuauo v..
iricnte, w; han presenta..,
esores graduados.
Se espera con gran inters en esta
t udad el fallo definitivo del pleito que se
ciguo contra el Director do "La Corres Corres-londenca"
londenca" Corres-londenca" de P. 11. Si este fuera
condenatorio nos consta que la ciudad
de Ponce, se pondr incondicionalmen incondicionalmen-1e
1e incondicionalmen-1e las rdenes del incorruptible pa patriota
triota patriota doctor Zcno Ganda.
De un momento otro funcionan!
en Ponte una nueva Ola Giratoria do
1 que es dueo el Sr. Franceschi de
Vauco. Esta quedara hoy instalada
rn un gran solar radicado en la calle
J-abel.
A las ti de la tardo de ayer vimos
en automvil al gobernador Post acom acompaado
paado acompaado de Don Lucas Valdivieso.
Yendabal en forma de huracn, en
Arecibo.
Entro 10. Ua Hgado I MU ciudad
una tmprit qu montar ana Ola girato giratoria
ria giratoria m un solar frente da la Tahona da loa
floras radwm y fjat smpsiando i fan
dcnai al jotrn Bati dt ohoraboeoa
loi dbb chacho.
Para ti prfiiimo libado anuncia la
dtbat ta atli Uatro la Compifia df raria
dadai qoi con tinto xito trabaja an ata
capital,
6a anca ictra grartminti ao firma la
Mfiora Joaifa Olmo da Tararu. La duaa
moa raen par a pronta la talad.
8a dica qna al Taatro da Mta ciudad
ha lido comprado i loa propi tarloa por
na acaudalado comarcUnta da uta looali
dad 7 al cual ia propona introdadr an l
grandaa nformaa ja ao ta oonitraodon
como ta al daoorado.
Daadi ayat raiaa ao eata ciudad no
anda bal qoa doraoti la ocha ha tomado
la forma da haracin.
KI personal snplementario.
La comisin da Dilt gadot f la Cmara
qoa antandi ajar tarda ao la daalgoacia
dol paraooal asziliar da Saeratarfa j
para aaa gasto la anma da S 2.500 j nom
brfi oomo tamportToa loa Moraa Angosto
Falaaar. K. Lrlaaiaa, Mannal Vil, Kapa
rollnl, Joa 1). Foto tea, Fadro Joan Vtt'
gara, J. Rodrign j J. Caldarfio,
Como tradaeiotaa i loa atSoraa Basilio
Vlss 7 Latslar. Eaotibiaotaa ao maqoi'
nla Bsfisritaa Margsrita Malts j Carmao
Baldafia. La safioriU GL Matlanto j ho'
Soraa Van da, Zmo 7 Vtqott, continan

ptzUsdo toa aarrlcioi ao laa ofidnaada

p tradacolonafl da la fjaara. ;
-'!e enloV;Elka;

waSflsaeotiisa

fiAd'i loonocloaa final final-iArTrmW4o
iArTrmW4o final-iArTrmW4o afictuari
ata an la ocha dal
L.a MnnittfiM iSaill

B IM I ) M m
1.. a aiamora na

inTonaf di IP'
m laa racial DOC

fBUIVS mmm w
qoipaia diebu Sutil

Monumento a los jrtf

,t'. .ir.

.-v.-.-

V ' W:: .--S''.v.::: A I I I p,
1 V i J; V 1 3 1? ; III

Inauguracin del monumento & loa martlrea en Fort Green Tterk Brooklyn.

llonumento los Mrtires,
El futnro presidente pronunci un
discurso al descubrirse aquel.
BervlcU esieclu do "l4i Correspondencia,"
Niw Yoik. En Fori Qraeo Park.
Brocklyn, tuvo tfseto la cerimonia cvico
militar da daacobrir el monomanto loi
Mfrtiraa da la patria erigido all.
Mr. Tat fo" Mpreaamintl da ia ret,
dandi da Hot-Bpriog Va. i pronunciar al
dionriq inaagnral
El'BocrtUrio da la Goerra, Lok
Wrigbt ofreci al monomanto an nombra
dal gobierno nacional; 7 al gobernador
ilogher, pronunci no discurso aoantndo'
lo an nombra del Estado de New York,
Trea horn doraron loi dacurtoi qoa ln
relata mil parionaa qoa asistanla oyeron
con la ctbeu datcabiarta anta la enorme
bandn da envolva la columna.
' Viinttrii bandea militare! ejecutaron el
himno nacional.

EL ENTIERRO OELTE OELTE-niente
niente OELTE-niente Casis en
Fajardo
Expresivo telegrama de psame del
coronel Lutz.

LOS HIJOS NACIDOS BAJO LA LE-

gislacin anterior al prime' "

digo civil, no neces' ir

previamente ac 1,

si tueron recon a

la ley once de 1
xo de esa ley
Ultramar.
''India es la raza
el aborigen de
(Vate la edic

Lai lentenolaa del Tribunal Bopremo

da Etpifla qua han piteado la muma doo

trina i loa caioa an qna al hijo natural, re
conocido pida alimantoe, ion numirotat, 7
noi csbi aatgorar dospui da revisar cui cuidadosamente
dadosamente cuidadosamente la coleccin da Jortprudeo-

cia qoe tal doctrina nunca ha sido contra
dicha por al mia alto Tribunal da la Pe
notula upiCoIa.

Bagan la teora de la part coctnr.

bajo laa lerei de Toro no hay reconoc

miento mitxtrai no existe ejecutoria, 7 por

tanto ningn hiio natural tendra el dore

cho da pedir ala en toa proTitionalaa i iu
padre, miantrai no habate previamente

eiUblecldo la pitarradad mediante juicio
daclaritive; porque ao realidad no hsyju-

rldicameota difsrancia alguna entra la ao

d6n dal hijo natural solicitando alimantoe
da su padre, 7 la accin en que el propio

hijo natural intenta valer ene derechoi
hereditario!; ambaa accione! te fundan ao
derecho! qua arrancan del reconodmfcnto
7 no deben proaperar cuando el reconoc
miento no puado pioducir tedoa tua efectoa
legajar. En la eentencia de 11 de Abril
de 1861, que n encuentra en el tomo tex texto
to texto de la Jurisprudencia civil, pgina 239,
e Tribunal Bupremo establece la liguiente
doctrina: 1 Qua para decretar alimento!
provitionalea, adtmii da peticin escrita,
exijo juitficacio cumplida del ttulo en
cuya virtud te pidan, 7 2 Que no es nace nace-ario
ario nace-ario para justificar la calidad da hijo na
tural ao un expedante da alimantoe provi provisionales,
sionales, provisionales, el reconocimiento del padre con consignado
signado consignado eo 'JSecritora" 6 'Testamento", ni
"Sentencia Ejecutoria", baitindo al afecto
otru pruibta inpletoriia.
Eo la lanlenda da 21 da Mario da
1862, al propio Tribunal Bupremo Mta.
bloca: "Cuando como ao el cato actual, te
declara eo una 1 estancia qua al dimanda dimandado
do dimandado como heridero de tu padre viene obli obligado
gado obligado f dar alimantoe uo herma&o nata
ra), te resuelve tambin como noa mee
cauda iodadinablo la cuestin Ce la filia
cita en loa Ifirminoa eo que la damauda k
haba txpuatto......" Y no aa boa 'diga
qua an todos eetoe caeoe en realidad la'
accifin da filiacin aa considera acumulada
la de alimento!, puea la primara nsbe
hacerae valer an no juicio declarativo coa
ftrrrglo al procedimiento tipa 1)1, mretraa
qua la aodn dablimentoe aa dstemina an
un procedimiento sumario espacial,
Fo Indudablemente 11 primer Cdigo
dvil elque per primera vsa trtbtsci que

j fit tal'doeumis. h

w --- 7 rt,-nta

mo po -r,

' as. t aAa akra Asi

diente. raro an oaioa bw -t
ji- Aia Cdieo pracep alguno

eonoctmienn touww t

Luca-el fretro numerosas coronas
de floxes naturales.
Enero 11. El domingo t vtrfic eo
Fajardo al piadoso acto de la inhumacin
del cidver da Pico Caala,, al infortuna infortunado
do infortunado teniente de la polica.
Caiali falleci el libado Ui ocho 7
media de la noche. 7 n i lia ieii da la
Urda como ta dijo.
J cuadro fu minutot antee, olorossi olorossimo
mo olorossimo en el bogar dol teniente. Esta, en
pleno conodmiento, despidite con firme
voi da Jpdoi tai amigoa all praiantaa
quieaerabri ixpreiando l miimoqoa
talea abraioa latan loa pcitreroa da m
vida
TJamA sn desalada asnosa v bei ido-

la tambin, da ella despidise an tono

afectuslsimo.
Al entierro asisti extraordinaria con con-currincia,
currincia, con-currincia, vindote tn l repreiantadai
todai l&i dtui lcialei.
B biIUbm aa la caa del herido, cun cun-do
do cun-do ite fslled tu hermano Cayetano Ca Canil
nil Canil j tu pariinti Pinono Betoea, 7 Bifael
Larroca acompasado da tu distinguida
eora Mara Rivera, pariintii poln
coa de Caiili.
Llevaban en el entierro, lea cintii, in
nombra da todoa loa compsfiaroi del tenien teniente,
te, teniente, loi cficialei di la polica Francisco
Sohittioi 7 Ban MiUin, capitin 7 teniente
respectivamente.
El fretro luca lat aiguientea coronal:
"Paco da mi alma, jimia ta olvidar i tu
Clicilia." Da la upoia ai ora Rivera, da
florea natarilet. Otra "un caiifioso lecaer lecaer-do
do lecaer-do de tui padrtt 7 hermanoe poltiooi."
Otra "A nuestro querido hermano Pa Paco."
co." Paco." Rtf el 7 Mara. Coa de penu.
mientoi "lo te olvidirin toa amigoa 7
compifieroi. Bcbittini 7 8n Mjiln.1'
Otro Bicuirdo 4 ico." Eipoioa Cin Cin-trn.
trn. Cin-trn. Otra Rscuerdo de tul bermanitif"
Otra "Ricuardo de tul heroianat Aide,
Adela, Emilia 7 Bar a." Otra "Recuerdo
f Paco." Finono 7 Mirts. Otra ''Re ''Recuerdo
cuerdo ''Recuerdo de tui birroinoi; "Tul hermano!
Angel 7 Mercedle." y
' El jefe Lat tiligrifii Bchettiai pifa

qua le repreiintite en ai oniie,rro.
El coronal Mr Luts dirigi la lefiora

viuda da Caais, el siguiente imtido tele tele-grame:
grame: tele-grame: "Bifiora Cecilia Rivera, viuda de Ca Canil.
nil. Canil. Fijar do. Si nuettra buena volun
tad 7 aentimientoi que noe animan habla hablaran
ran hablaran tenido podtr luficimte, r.o llpraraie la

prdida de un itsposo modtlo. Bsbid, io

fiara, qoe de todo corain, 01 lompsiltu
n vueatro dailo, Lutz, Jefe P. L Jo Jo-nei,
nei, Jo-nei, 2 Jefe P. I."
En al cementerio deipidi ef duelo, con
elocuente 7jantidi oradn, el fiar Ra
ael Larroca, da asta capital t
"La Corrmpondenda" retira i todot
loi familiarea dal -finado Paco Caialr, ta
incero ptame.

EL BALNEARIO
PUBLICO.
-8
(uclias resultan -deficientes para
la poblacin de San Juan y sus
barrios.
s-
Con la cantidad presupuestada po podra
dra podra (fuplicarse el nmero de
dncbas.

AVISO.
aeai
"La Correspondencia" ha supri suprimido
mido suprimido la venta de sus ediciones por
medio de muchachos en la calle.
Este peridico puede obtenerse
fcilmente domicilio dirigindose
al seor Juan Sacristn, agente
especial de "La Correspondencia"
en San Juan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta ciudad, personalmente so solicitando
licitando solicitando la del agente Tetun 56,
en los-puestos siguientes:
Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Coln,
esquina O'donell.
"La Gaditana." Tetun 5o
Kiosko de Jos Ruiz, Plaza de

toion, irenie ai Teatro.
r wKiosko 4 'El taribe.' Plaza de
San Francisco.'
"La Mayagiiezana." San Jus Justo
to Justo 17.
RestauranJ "Polo Sur." Marina
frente los muelles.
Tabaquera, San Francisco 40.
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Caf, San Sbastin 21 -frente
la Pl&za de San Jos.
Jess M. Snlsona. San Sebas
tin 32.
Francisco Carrero. Sol 16.
Joan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

Precipitacin.... 0.35
Viento a las 9.00 a m
4 8E
Viento mxima 1 8 N

OFICINA ALLEN 64

ia" en Ponce

Las personas que desuen co

iseguir kLa Correspondencia" en PoHce,

y n sean subscriptores directl i i i t i i
1 js pueden solicitarla dl Aconte m

ciaLen aquella cindad, SkI BeniLnA o . ,
1 t F Snchez Montalvo, calle de la salad
No. 15, bien comprarla fen algcLAc, V
' 4 r sinos de los RiP'nioTitas

Puestos de ve

nos de los siguiontos,

hta de

"La Cor

INDIAN TINCTRE PORTO RICO
COMPANY.

dicha L17. no quiso tstablecir otra doctr
na lino el prindpio ginirl da' que an
ofdnai pblica! no puedan figiatraria c
toe qua no vengan debidamente aulentifi
calos. No quaremoe insistir mucho sobra
atte punto porque de cualquier manara la
17 dal Brgiitro dvil ea muy posterior al
fecooodmiento'por parta de don Salvador
Calaf, alegado an nuestra demanda, 7 por
lo tanto no puede aplicarte i nuisbo caso
sin yulnerar al principio conitituciooal da

qua ninguna L07 puedf traer iftcto retro

activo.
Primero exBpei6n. A) .Fdadaia ruin'.

plmente esta primera excepcin an la
opuesta necesidad de alegar ao la decaen
da qua Juan Ramn Claf fu reconocido
mediante ejecutoria como hijo natural da
Salvador Caltf, Noa remimoicomo con
tertada cumnlidi tal arzumento la

qua Uevamoa dicna al ocuparcoi dal teco

El ingeniero de l ciudad eefipr Mooti Mooti-lia,
lia, Mooti-lia, ha presentado el informe para lti
obraa dil balneario pblico que ha df. ei ei-tablecerie
tablecerie ei-tablecerie en San Juan.
Indudablemente este projicto d tra
cin dental importancia qua ritponda i una
necesidad dr la higiene 7 la salud pblica,
no aer cerno otros que no han pajado da
1 mente de loa iaiciadoraa ain ciistaliiar ciistaliiar-11
11 ciistaliiar-11 nanea an anubla realidad,
1 proyecto an oaaitin eita hiebo lobre
betea Isi mi mdicit, puea tapone noa
invertia de f 8,233 anuales, legfin expra
ea al preenpueito nmero 2, qoe no es
mejor soma, ei ea tiene an cuenta la inr
portaola de la .obra, 7 loe gestos' snpr snpr-uca
uca snpr-uca qtfe pean lobre el tu oro contuoal.
Dicho proyecto prevte la oitalacin di
ocho dochu dondi podrn bairn pir
trmino midi, utiiitando cada btiitl 30
mIn'tttoi-192 petaonaa.' "
V07 a proponer una modificacin al pro
yicto del seor Montill, que tiende i au
mentir el nmero de duchai revirtiendo
la mitma cantidad axpreiada, 6 qniii
manoa, auponiindo qna, per hoy, podamoa
preadndir da la pavimentacin da moulco
da pedernal blanco, de paradle de izule
jos, ai como dal cuarto do barbera, uti utilizando
lizando utilizando en suitucin da eeos matirialia,
otro mi econmico, el cemento, por ej am ampio.
pio. ampio. A lia ocho dnchu qu expraia el ufior

primiendo lar miogitoria que consta de I

aeie compartimantoi o urinail.
"v 1 1 e

vao ta insiaiacion aa mingitoriaa no
llena noguna necetidad pblica, la da
maestre que en I11 prindpalis ciudadaa
europeej 00 aaisten eiot establecen ien toa

vtft ubi iun umu iuo aiipiimiaDao graaqti-

mente. AtLvimoi que en Berln. Loa

dree 7 Bruselas no existen mioghorraa 7
al avuntamienta de la Habana acaba da

prescribirla! totalmente de la son, u

baa.
m ...

ai mouvo oe esta meoiaa es que eioi

puibloi han comprendido qua todo dada

dao esti en el deber de educar ene pro

pas oaceaidadis, as como educa au volun.

tad, eua initintoi 7 todot aquelloa lenti

mientoa qua tienden f la armona social 7

al prcgreio moral de laa coitambrea p
blicaa.

& en loi ieii compartimentoi de que te
compone la miogitoria permanece sblerta
continuamente la calda del agua sobre los
recipientes, dndole ealida al igna in
ttrvalot de 30 minatoi 7 10I0 durante laa
horia hbilca, pueda aumentVie con doe

compartimento! en el uio que habra de
dele, 7 hacen ocho, qua tumadaa laa
ocho que propona al asfior Montilla for.
man un total da 16 duchar, donde podran
tomar al bsfio doble nmero da pertonar,
6 aean 384, que podra elevene 500
mfi 6 menoo, aumentando f 16 lai horae
de isrvido dil t atabladmiedto; tato aa, da
laa 6 da la mifitna i laa, 10 de la noche,
con un promedio de 1 7 medio por ciento
de la poblacin.
De eata modo remitira la obra da ma
yorea benifioioe 7 de. retultadoa ms pio pio-ticoi
ticoi pio-ticoi 7 prcyachOBoa.
Caliente est el proyecta 7 pauto en el
yunque; no hey tino batirlo 7 llevarlo i
la forja, lia dar tiempo i qna )o enfren
la indiferanda y el olvido,
' P. Sierim.
Nota Escrito lo qua antecede ao ma
ioferma qua la obra para al balneario
pblico ha eido eubaatada por la turna da
17,175$! 058 menee da lo pretunuttta-

do. No importa. Con al sobrante dal

remata y coco tbm qua podra tscarrt da

Jos fondea da irtr-nv-, 6 ds r-- I

Ha sido elegido presidente de
esta Compaa para el ao 1909,
el Sr. Vicente Balbs.
La empresa que explota el
negocio de la TINTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra-,
cin-del "Heraldo Espaol".
. El Presidente d esta Compa Compaa,
a, Compaa, ruega . sus relacionado,
dirijan su correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
Sr. Presidente d la
INDIAN TINCTRE PORTO RICO
COMPANY.
P. 0. 297. Fortaleza 41. ,5an Juan, P. R.
Direccin Telegrfica,
Inabona.
30 v. s.

Las Mejores
Gotas para
Curar la Tos
son las Gotas
del Pectoral
deCe'rezadel
Dr. Avcr.

'Setenta aos atrs los mdicos
usaron por peinera vez el Pectoral
de Cre0 del Dr. Ayer, y desde
eHtOnces' ha sido el remedio tipo
para la to3 en todo el mundo. Mi Millares
llares Millares de familias enEuropa, Asia,
Africa y Amrica guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi-.
cia para poder usarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. El
Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
domina los esfuerzos espasmdicos
del toser, alivia la congestin de la
garganta, calma la inflamacin de
los tubos bronquiales impide que
la afeccin interese I03 pulmones,
Hay muchos substitutos imi imitaciones.
taciones. imitaciones. Cercirese de que se
obtiene el Pectoral d Cereza
del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)

responden

BENIGNO BERRf
refrescos y frutas heladas.

ACISCLO BREzl

Franceschi -Depsito de lim

NICOLAS MARO

psito ae mitas y retrescs.

cia" en Ponce.

O, Calie de la Marina Deposito de

Calle de Cristina, bajos del soor

adas.

ALFREDO CAMBnc i ,r
sur) Camisera y sombrereriall'13211 M Merca(1 irmo

I
UEZ, Calle defcla Vila No. 2 Be

OUDAOXA JrUxs JUICA.

.. .

En la Colectara de Rentas Internd

7 k siguientes, dia por da, lasTaell

res tooslos bienes relacionados Darte di

ciones, recargos y costos que fueron emban
las contribuciones vencidas y los recargosj

jVIENT OFpOTO IICO

Cada f rateo ottenta la frmula en la
rotulata. Pregunte vitetl u fndie
lo qiie opina del .Pectoral de Cereza del
Dr. Ayer.
Preparado por el DB. J. C5. ATEH f CIA,
LoweU, Mass.. . do A.

HOTEL INSULAR.

Calle Conde-Mirasol-Vieques.
Completo y esmerado servicio
tmlut AtBaflos de ducha. Los
Viajeros vWn habitaciones pro propias
pias propias para iiilias'y para agentes
viajeros. V.a parte m jentrica
de la- poblaciii. Precios mdicos.
Propietario
JBrnabdo Martnez Lpez.

iVitnsts

q,a MUblsciss la d" 61 rr
H '.-i. titiritarla hAblMt Sf, rSTSS

ShU.vM Jo

trarla Cit U IMJ OS! r""
4ftstru la conUtrio. WP TWlloM

4'

I t

7r -. ia-

xx-y u,H ot jurtiScdOa cuando

un ia uta im uorw por rsifio da ruta

uuuiNin auaaooraiaa psraooat, r
ai indodabla qoa 00a cuestin qna Tana
ipbrala nulidad ds ona astitucion dt hs hs-daros
daros hs-daros as an Poarta KU da la jariSdic.
llLlttP'!1 Tbia
baaa la Corta jurladiocia tobrt U penom
dal daraandadA toda. Til qoa ha sida
bidamtati inrido cea la dtaton, mu

lussracioa o Dravia tnt.4;jr

al trSi i Bncio, podra raaJistrn

aa&a l obra ecraplat. qM

destina.

i

acasidad pblica g qoa

C

moa ia qoa raanT...

-tigta par. 0. "iSESZt. toc1

, 1" ""WW Miri jai

f

I 1P.O.

f'fcio v toda el que nos

'A

tn 24 toiezasd ennex.

tria prenderlas 10 cta.
cada una. nvl su
nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas y
ae Isa enviaremos vuel vuelta
ta vuelta de cortes para su
venta. .

XMrijaBe.
THE POftTO-RIC
HOME 8PPLY fio t

Box 486. San Jnn d 1 1

Loa pedidos del extra iero dnhan 1

ompanadoa de 50 cta. rv,

faal de buena fe, I3

J

V

PROPIETARIOS.

L Justino Daz Sucn.,

Jos Morales Cosme,
Encarnacin Prez,

Descripc

EN SEGU
42 cuerdas

EN PRIM7

6 cuerdas B

BIENES INMUEBLES.
i"

a de Naranjito el da 29 de Enero de 1901),

a maana aeran vendidos los mejores post postlos
los postlos mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-gados
gados contribu-gados por no haber pagado su debido tiempo

segn ampona ia uej de lientas internas.

e la Propiedad.

A SUBASTA

Barrio "Anones",

JjRA SUBASTA

arrio "Anones",
do "Cedro-Arriba",

Contribuciones y gastos
aproximados.

10.00

Pueden verse los detalles aue se de

. El comprador de cada propiedad dj

ciento aer valor en que le sea vendida,"
pagar el resto de la suma por la cual le

aias siguientes al eu que se verifico el

Aprobado: S. D. Gromer Tre'asur!

11.00
13.00

a en los respectivos expedientes.
a depositar en efectivo, lo menos el diuz or

W Buma perder en caso de que dejare de
fc subastada la nroniedad. durante loa diez

iiata. Naranjito, Puerto-Rico, 1909.

Firmado, A. Laugier Colector.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas In.

de 1909, y los siguientes, dia por da, 1;
Tea noatoreM tnrirm ln hinp rnlarinrififfia

las contribuciones, recargos y cosas que j
debido tiempo las contribuciones vencidas!;

tas internas.

TREASURY DEPART? ENT 0F PORTO RICO-

PROPIETARIOS

Juan Colberg Cuesta
8uc. Carmen Segarra
Sergio Bereuguer

Francisco E. Martnez
Suc. Vicente Ramrez
El mismo
Santiago Marini jWtroa
Loreto Montalvo

BIENES INMUEBLES

brnas de Cabo Rojo el dia 26 de Enero-

y ae ia maana sern vendidos los mojo mojonarte
narte mojonarte de los mismos nnonn rna narn mitir!ir

lieron embargados por no haber pagado su

joh recargos segn dispone la Ley de Ren-

Descripcin de

SEGUNDA

i casa maderij

58 cuerdas

2 cuerda:

PRIMERA

22 cueri

23$ cu

i cuer

Casa

Pueden veise los detalles que se desi
El comprador de cada Droniedad del

ciento del valor en que le sea vendida, cu;
pagar el resto de la suma por la cual le fi

mas siguientes al en que se verific el n

Aprobado: S. D. Gromer Treasuri

a Propiedad

8UBA6TA.

Contribuciones y gastos
aproximados

r teja barrio Pueblo,
casa barrio Pedernales

larrio de Bajura

SUBASTA.

as barrio de- Pedernales
lias barrio Bajura

ti barrio de Bajura

dera y tejas barrio Pueblo

5 68
6.50
26.80

$ 2 3

en los respectivos expedientes.

llepositar en efectivo, lo menos el c

a, sama perder en caso de que d

subastada la propiedad, durante
yr Cabo Rojo, Puerto Rico, 1909.

fcned) Gustavo Ceballero Colector

TREASURY DEPAJTMflHT OF PORTO RIO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Inisnm

de 1909, y los siguientes, dia por dia lasfe Lorenzo el dia 22 de
res nostorea todos loa bieiiAa i-aIh" Me l maana, rn vendidos los

BIENES INMUE;

de San Lorenzo, el dia 22 de

' O r E "B
res postores todos los bienes relacionados f

laa coniriDuciones. recargos v costos aue lie

su debido, tiempo las contribuciones venc!

tencas internas.
PROPUETARIOS.

Eduardo Montar

Evangelista Cl?

Pueden T
El cr

por ciento

pagar el r

diassigy'

-y

artes de los miamos necesarios rara.

ton embargados por no haber pag

j los recargos segun dipone la Lk
Propiedad Contribuciones y g
anroximarlna.

3 ASTA (Repetida)

je d(

4 vendida

omer Trtasi

asa, barrio Espino

iwa,

0

(

O los respectivos expedientes.

ja depositar en efectivo (o menos el t
'ra suma perder ea caso que dejare

; L' i Va) Ramn de Arteaga. Colector,
mer Treasuf l

;&JBl:S acaban de

nuevos1 lOdelos. muy

almacn de

3BB5,

tes

en

i

,1

Tetaan 53

,-.



JNttrtd tUTtot Ojie San Juan r,li. cu eeeoni
Uw mttr Jvly 1900.
la C:rresp:nssc!a Puma Ri ca
!fIEB3J CE SSSCRIPC18 EM TC5A UISU.
fo midi i on Abantas tin ndmsro.. 1 0-03
fimMi Ua Trtmsitrs oro.... M5
Da Bsmsstrs MIO
Da sAoporadslanUdo...... IMO
o ti Hxtsrlor. Da alio oro 1 8 oO

JUAN BRA.SCHX.
Dirtotor Inunao.

EL CONSABIDO BILL.
A ponai ha dado principio sus traba
jai la LsgaUiar, circula ya al rumor da
no bil os dffieisoss
Bit Tocablo do plica bien la idsa qoa
con ta ru ta quiste dar antan. Da
bUra daciru: "proyecto da laj para pagar
gsttoi qua i han hacho por inclina da!
pruupusrto,"
Lo primsro qoa ocnrra aa qoa cnando
hsy haUsd administrativa al presapuss
kO m haca coa ax actitud, 7 i lo sumo, con

muy llgsrsi derrocas, aa conaigoa qoa

lea Ingraaoaj loa gutaa esta nivelados.
Cuando hay desorden, como aa laa casas
nal admioittradis, todo anda manga por
hombro. Ni loa gattoa aa limitan loa
to grasos el itoa baitaa para evitar al
dficit. Y ail anda alio. La caa raglda
por talaa madioa fiameieroa, aa caa qoa
Ta f la ruina.
Cmo ana cara, aa oa pueblo. Bi lo
grata datarminada auma, no daba Riitsr
tala da aila. 81 ata aiatama aa ligua 7 an
61 aa insiste todo loa silos, podiara psnsar
aa qua la eaaa pusrtoririqusns anda tam
bian marga por hombro.
El Monto Uan otro aa pacto. La La'
gUIatara haca todoa loa snoi una laj da
presupuestos. Esa Isy fija la auma qoa
la administracin daba gaatar. Bi la ad
mlalstracio gasta miada ata auma po podra
dra podra aabaraa da qu faantada.daracho da'
rita ti nacaaario para violar la lay da prr
supuestos gtatando aa capricho al dinaro
da loa contribuyente? En dondaaatiar
crita la facultad da modificar 7 cambiar
la lay da presupuestos, aumentando au
cuanta?
Mi aa la corruptora lay Forsksr, can
tanta da todo ato, ni aa laa varias anmiaa
daa la miima lagialadaa por al congreso
da loa Eatadoa Unidos, ni an lay ni an
ofidigo alguno, hay pracapto qua autorice
f loa ecnoraejefeide departamento i gas
tar lo qoa laa cuadra faltando la ley da
praaupuaatoa, fiando an qua dar puta la
Cimera da dalegtdoa aa har solidaria da
aaa violacin da la lay.
Alguien podra alagar qua da aao tienen
la culpa loa imprevistos. Faro con pra
veer uaa raaooable auma dattioada aaoe
imprevistos, aa podra evitar al ingrato ea
pacticulo qua aa da an al paia todoa loa
sdos, al ver qua an realidad hay doa layaa
de praaupuaatoa: una qua rota la lagiala'
tara 7 otra qua f fia del afio econmicos
aa impoca coa me 6 man 01 duliare, i loa
aefioroa daiagadoa f la Cmara.
A ai puta, cata con difcil por falta da
pmiiin 7 ixcaao da gaitoe, eat mal ad administrada;
ministrada; administrada; 7 pueblo cea deficiencia eco
namicra todoa loe a Coa, no tiene orden
an ta ararle; 7 ai aaoe gaatoa enyualtoe en
al HU de dtfioieneia ta bacn por encima
da la lay, no aba dudar que aa aatl co

metan do un censurable abuso al cual aa

arraatra todoa loa afioa la Cmara da da
legedoa.
Y qu papal har eaa Cmara aaintian

do i aaa cate de proyactoa de laj? Ea
to aaoe gaatoa da dtfioienoiae plenamente

joitibeadoaT 9 enva lia Camera; al
gao documento 6 aeria da documentos, pro
batlToa da talaa gattoa? Saben loe dale

gaaoe ensao votao, todo lo que ee nace

aarlo aabar cuando ta emite un voto 1

asuntos qua ta raneren ai dinero dtl pa'

Dior

En un moteo da Nueva York aeihiba

un autmata qua juega ai adra. Llaman

la 'Eocambole" 7 coalquler visitante dal

nato, puede logar con l Cuando no ta

procade con abeoluta conciencia de lo que
aa haca y aa votan aauntoa qua no ton co

noddoe fondo, ea corre el peligro de eer

consiasrsao como autmata qna juega aje

orea para divertir I loa visitantes.

Una tii hubo una grata difidencia de

180,000. Fue aquel un bloque del tama

fio da una catedral caldo aobre la Cmara

da dtlfgadoa con la petantes da un monde.

Lada comuionado aumenta en peraonal

y huta ana comodidadaa y loa riachuelo

da loa departamento! rioooaa an al gran
rio qoa aa la legitlttura ea detborda an

forma da dcfineneiai,
fanttmoa qoa aao no ai joato. En mi

oca da la administracin eit evitar aaa

deeoroaoaaa practica, fco manoa da la
Cmara de daiagadoa att auprimirla ai

ta iniiete en ella.

ooora ioao laaiaoao an cuanta que ea
attraordioariamente curioao que teniendo

ai ttaoro pblioo grandae aobrantM laa
difidencias gi evitan aobre al bolaillo de
loe contriburentei en vea da eer daducidaa
da loa aobrantca. Lo que sobra an pie; lo
acopiado, ioclume. Laa dtfirfsncWs au.
msdsa lea impuaatoa nrmale.
La rimara da dalegadoa daba datanar
eaa predica. Cada pmupueito parcial
qoe cooiiae una tama prudente para im
pravittor, y ti alguien gtsta mlejdel preau'
punto voU do que lo pagua de au boleilllo.'

Inventor

;,;' -. '.WBut.,

"LA COBREgPONDgNCIA D3 1T7ERTO.RICQ'

12 DE ENB&O DO 1809.

CARTA

ABIERTA

DEL SR. TORRES MONGE.

lia llagado San Joan el delegado
la Cmara por al distrito de Aracibo,
Ledo. N. Ca&aiee, de t once.
En tonca aa preparan magoficaa
fieaUa da Carnaval 7 el Castro Poncin,
dar tapladiica baea. Kl preiidente
dal Catino da Pones run J. .scot estl
preparando dd ahora loa irabaps para
al ma brillacta retalalo do lea fieitia.
'lia rr gratado de Ponce 8u Joan
al Lodo. Dea tar que tu yo all an aaun'
toa de aa prefetia.
A laa 6 p. ra. de ayer llig de Tonca
al Leda Boieada Mttetia Ciotrfio, dele delegado
gado delegado la Cmara por aquel diatrito.

Ji oa 14 embarca para loa Eitaflfea I

TJellna al iaVaft'arj"fti"

Br. D Ja Jacinto Taxidor. Ban Joan.

Amigo ti compafiaro: Cuando propuaa al

Comit territorial republicano, qua invita

ra i loa Cema partid oa aziataotaa an la

illa, fcrmar una cralicin para geationar
an Waijogton 7 acta nuaatra Cmara

Lagiilt! ?va, ciartaa raformaa polUcaa, ja

ma imc ;,in qua al proyecto hubiera po

dido obt laar el juicio favorable da uatad
tan bril Satamente oxpueeto con varonil
franqni -?, an laa trae cartea qua me ha

hacho i! Inmerecido honor de dirigir, da

daa f IbJ an antarioraa nmeroa da aata

Iario. I

Agratiuca ai genaroio advariario aa
benvola dlttincia 7 celebro qua la idaa

haya tarJido la fortuna, da qua voto da

aigaifioalla autoridad como el de uited, aaa
uno da lM priman qaeaa maoifieata en

aa favor!

Tiene I catad mucha ratn, amigo mo.

Eatoy d acuerdo an qua no aa neceeario

qua la calidon aaa da partidoe excluaiva.
mente, rlaeda hacaraa da el amen toa do cada

coiactiuipaa qua aatan diapueatoa 7 qme

ran casia luego formarla,- Pero no me

paraca illa propio baata qut no aapamoa
ofiolaInsta al verdadero criterio da cada

partido y obra al aaunto. Por ahora oreo

que oanamoe aguar 7 propagar al pon ta'

miento fara ir nadando opinin.

TJetad aabe perfectamente lo difcil qua
ea anconkrar hombree reaualtoa penar tua

actoi anjeonaonanaa con aun oonviccionaa,

7 de abi qoa, juague conveniente qua va

yamoa epa lentitud.

No daba Importarnoa qua loe qoa tola

van CON ELLOS JUHTO CON
ELLO... FOR ELLOS Y PARA

E LLO 3 r oa copo y ain copo eatn

riba, maeuen au avada i la idaa.

1 1 conatancia 7 nrmeia, como na

' nnnt TTanrimna ln nni hnini

1 c T a 1--
J poaibla; qua la corriente da

aa circunatanotaa miemae, tal .7

eatu aaaanvoiviendo, aeran un

liar da nueatroe propaitoa. Con

qua loa acontacimientoa han da

a, qua dertoa hombrea. Eeparo

loe qua caben eeperar, caai aiam

fas.

Eatalann movimiento de paa, como

acartaf luianta dica oated. Ni loa partidoa
tienen rscasidad da modificar la progra
maa, nljloa hombrea ene principiar, com
promiafi ni filiacin poltica. Un movi

miento aa a beoiuta neceaidad. no txiee

da la total conveniencia,
ravaa malea de nuaatra daagraciada
7 laa difioilee circunatanciaa qua

a din experimenta, no tienen otro

que la cordial alianae entra loe
7 mtua aincara corroapondancia

jioa loa qua ae hallen intereaadoe an

arma 7 fortaleaca la poattiva proa
da Puerto Rico. Solo aa! iir po

lllar arreglo de provecho para loa

po 7 eomploioe problemaa pendan'

h haoa tiempo qua eatoy atido aa

acimiento, 7 me felicito do haber

labrado i uited an igual intali

w

i por aanoiuvamenie juizaao 7 re'

qua diga ningn peridico qua
gano propio da partida

ee cada ano da loa hombree que

influjen en cada colectividad po

1 como i la prenia an general aa

pinion aobre al proyecto.

tiempo da qoa al paia aa vaya

coovas lando, da qua ai ar no tratamoa
da fomi atar 7 dcaarrollar al xnajor eapri
ta da c lociliacin 7 concordia entra noca
7 otro para proporcionarnoa al bien 00
mo, i mediato, tangible, que no ea mr,
que la ama dal bian iodividual qua to todoa
doa todoa ten moa derecho, eatemee bien aegurce
que, ni da loa Eatadoa Uoidoa ni da nin ninguna
guna ninguna o ra parte del mundo, han da venir
haciT ioa falicee 7 dichoaoa. La felici felicidad
dad felicidad 7 1 reaparidad del paia tiene que pro
ourrat a al paia miamo.
Dat gafimonoa. Lo que ha aucadido,
auceie m continuar aucediendo, an lo po
Iltioo cpmo en lo econmico, do lo erra'

loa
BUt

io

W. iMit, qoa deja definiuamacte la itlai

.rrV,V,r. qa M 00T combina combina-etfinjudid.l
etfinjudid.l combina-etfinjudid.l ir da fiecal i Aiacibo.i ice,
daMayagu Leda. Campil.o y de un
Mayagaa, al Lodo. 0to Shoenrrich.
. "7U. "i'ad dal cuerpo de la poli polica
ca polica Inealat ea Drenara Iumm. ..r.

llagar an breve la dudad.

coarpo que

lmPrtnt M ndo panel da
paridioo ywjo 1 2.00 loa 48 koa

glan efi conponan ma qua loa miamoa que
lo hanf 2eacompueato.
iCclo? Ractifiando procadimiaotoa 7

cambi fado mtodoa. Bien vitta. aaoe eon

ma ti Ipablea que etroa, paro todoa aa

verdr Imponeablee, ain6 por participa

6a jacta, por la falta de proteita en
oport: I-dad.

Les Ipuabloa como loa hombrea, ettin

ebUg oa i tener el control da d miemu.
Se bf jn rrandee y podertasa con ana ini

cia ti t 1, Ubcrioaidod, economa, conatan
cia v ivierno.

N. I York daacubierto en 1609 por

Hu 1 (iog'e) lo adquirieron loe con-

quu 1-re por .. veiotioinoo paaoa, 7 hoy

"val fioidad da miilaraa da millonea da

dol 1

ruta tenar derachoi. El precito

vg leer y dtfenderlt a llenando loa dfa
rent Itbarea aao cada derecho impon a

I itrtidoe politicoa, no pueda neeana,

han Jbo damaeiado condeacandiantea 7
hit" Hilea vecea con la Adminiatra

cr kdame de laa facultadaa que al

bil iiltir conceda i lea Deartamentoi,

toe partidoa "han puetto ctraa an
:e. raatndoaalaa al auf regio. Si
i da leja, no hubiesen tenido la
l;-lCet)ara Lejgialafiva, po
: V rigiendo. 4

i cubrir dertoa puaatoa,', loe part-

eottffdo loe candida toa da

iaocia pbltica, no aa hubiera ido

poco f poco la roera naorai da

pltxei orgaoiimga iuikutdi. xian

C3ofit an triunfoe tranutonoa arra arra-dl
dl arra-dl udo r aorgfetulodoea ana mediado'
eio. Q i arte an que talea triaofoB. ron

virua calvante quf lleva an t la deeoom

pcaiciC' y relajamiento aa la disciplina
7 al us'c'0 dal propio podar poltico.
Di etiamo moda qua al buen paraoer y

Iu primean da la tana dladplina, ixigan

AMERICANO

Wilburn Wright bati en Francia
todos sns antiguos "records" 'i.
Se mantnyo en Mans una. altnra
' de 24 pies.

Berrlcl npeeUl :Pw i'L'CorrMpenencl".

Wilburn Wright, al aviatox .americano
ha batido an. Mana, Francia, todoa ene
antiguoa record yt ana atcencia de una
hora 53 mnutoa 7 59 legnodoa, in mejor

recorda era da ana hora, 31 mi atoa 7 51

segundo, hecho en 21 da Setiembre lti

IBO. : .;"

Laacend6n en Mana fu con objeto da
ganar la copa Micheln, ofradda al aviator
qoa antea dal 31 da Diciembre de 1,908

luciera la mayor aacencion.

Mr Wright aa mantuvo f ana altura da

24 pia 71a diitanoia que recorri, inda

rendiente da laa evolucione!, fu de 61

mulaa 7 media. A cauaa de ana avera

en el carbuaador, fa que deacaadid.

La miama tarda Wright termin la jor

nada eatableciendo al record de al tura

Anaaar da oa fuerte viento ee elevo

360 pii ganando el premio del Aereo de

laSarthe.

Al final aa cree que la violencia dal
viento' oblig5 i Wright i renunciar en

tentativa; pero llano da andada aa lani

con en mquina dar mochae vneltaa al

rodador asi campo da manionraa. Jsn ai

momento en que ee encontraba 90 pia,

an fuerte golpe de viento cogjt de travi
al aareopUno 7 lo haca retroceder Loe

eapactadoree aa aterrorixaron, paro ain per

dar aa calma, el aviator rectifica anatgui

da la poaicion da ta maquina y conbna

la rutB.
Dlei minutoi ms tarde ee calm el van

to 7 el aaraoplano 10 eleva bruacementa
poniodoaa al nivel de ana lnea da globi

toaque marcaban la altura da 300 pie,

Daapua de este acto, la mquina comienza

t daacander 7 toma. tierra tiente a ea ca

lita.

t El Claub Aereo dele Bartha cfroci
una comida Wright en celabradn da au

nueva victoria.

a : v

de

BU

mi

Boa

ot'l iiaoci
ii o

qua ai nomoramianto, aa canaidatoa ee
haga por loa trmite dabidoa, da igual
macera, no deben aceptara puesto, ain la
previa designacin, 7 expresa con fian ra

da la rgrupacia poltica que se perte

naca.
El haber seguido contrarios proced

miento a, muy poco democrticos, ha sido
gravaimo error, que hizo perder terreno

i loa partidos. Arrostran toda la reapon
sabilidai da los actos del candidato 7, en
cambio, tte, cuando la conviene, dice muy
orondo QUE NO TIENE COMPRO.
MISOS CON EL PARTIDO" 7 entre la
Adminiatradn 7 el partido, x airve la

adminittradn, porque aa partido, daapua

qua obtiene el deenno, ea el UliKKr x

Valante poltica ata, da compadres,

tamparea y eenoronetl

Talaa utitarumoa "camavaleacoa eon

oe aue noa nronordonan aata faneata aa-

a m m

'tsdo de descontento general.

Raducir la poltica fraiea de afecto

sutoritariamoe. personas indiacu

tiniee e tnauiuruiniee ooediencia n

dicala 7 eatpida aeae personas.
algunos sueldos municipal aa doa 6 trae

cargos vinculados an an solo individuo

destn oa ad hoe obras pblicas

qua resultaran mas ecoaomicaa por subas

ta hechas por adminittradn empleos
innecesarios contampladonea con re'

matiataa da begajea 7 otroe crvidos

guerra a muerte baita aittar por hambre 7

expoliarla las poblaciones en que viven,

quianaa no queman incienio loe mag

atea.. ... ea mera comedia, puro carne
val que no pueda proporrionar ma qua al
caoa.

Empero, es puede rectificar. Sa est en

tiempo de rectificar, debemos rectificar.

En la lnea prolongada del progreso,

loa sfioa son horss Y naa cbitecuiiia e
camino recorrido desde la sustitucin de
soberana, para desviar al derrotero 7 con

tinuar con me previain 7 majer advert

doa.

No hay que confundir laa aeriaa prcti-

cu da la gran damocrada del pueblo de

loa Eatadoa Uoidoa, eua buenas cualidades

7 virtudes ejemplares de que dsbemoe imi
tsr muchas. 7 la adaptadn 7 desarrollo da
sus principios constitucionalss desenvueltos
an sa pureza, con la baja 7 ridicula sumi sumisin
sin sumisin qua causa daasgradabla rspugnania

a los mismos americanos.

Los hombree de ese eran paia. no aven

tajado an dviiacin 7 cultura por nin

gn otro dal mundo, ion calosos da en pro

t

po derecho, amantes da la libertad. 7 con
aecuentea con sus tradidones. I

En cambio, aqu, con sendlla indiferen

cia olvidamos laa tradidones nuestras por
las agenai. Ningn maricano ee indife indiferente
rente indiferente au 4 de Julio (Deelaration rof tn

dependente) 6 sn Thankt Qiving Day, 7
entre nosotros ni se nombra f San1 Juan,
popularaima fiesta de otroe tiempos. Tam

poco an ningn pueblo americano ea hu hubiera
biera hubiera variado sa nombre hiitiioo i infini infinidad
dad infinidad de callea cont aa ha hecho en muohse
de nuestras poblaciones.

tay que convenir en qoe en adelante
... debemos. sar ma parcos. Hay qua

hacer la sodalizadn da toda laa famas.

Hay que -acumular voluntados 7 sumar

energa. Hay que tenar raearvaa en pun punto
to punto la disciplina poltica, aobre todo cuan

do en au nombre loe nter eua da grupo,
tienden i aobreponaras loa interetaa co-

ectivoe. Hay que tomar to aaa laa ents-

fi ansas del casado y las expariandae del

presante para primramos mejor inme inmediato
diato inmediato porvenir en provecho de todos.

L08 SECRETOS DE ALTA POLI.

TICA que tan acertadamente ridicu ridiculiza,
liza, ridiculiza, al igoal que LA CONVENIENCIA
DE PARTIDO hiatoria poltica

LOS BAGBIFICIOS EN ARAS. DE

LA PATRIA,..;, no Bcn me que fraseo

loga hipcrita,, utilizada como elemento

corruptor, resabios 1 viajes que .todos coso
carnea. Semeianta bagaje de lugaraa co

manas tiene qu dejar aa paesto i'.la ver'

Lfdjff, Ilaca-y eancill. Ya sa tiempo-

da aperc&ita fil csaya tya iww

JH mu. bjaava nombraba ciinprcca.

7 raatuman todos sue habitans tiene qoe

panui aa que tolo el mioma esta llamado

valar por ra propia suerte, sin obatacn

liza nada ni f nadie que no lo sea hos

tu.

Uno de loa aa pac tos ms simpticos dil

pueblo americano aa ra carcter eminente
junte coamopolita: excelente virtud qua

podamos imitar; paro dn entregarnos ato
dot de piet, y manoa, porque parecemos sin
aavadnv

BI americano, como cada hiia da Tarn

OE SOCIEDAD.
'. : f MMMmaaamaa ''.'''.' y .-V','.

Una timpiiea oda Caridad Vera

Abren, la esplndida trigaena tan conoci

da 7 admirada an aata aodadad, Unto por
en bailes cerno por sus virtodaa y potts
ndente diatinguida familia de San Joan,

contraje matrimonio catlico en la Cate
dral el domingo con nneatro buen comna

ttiota al estimable iovea Reman Blas Toro.

La hermosa novia Inda alegentdmo traje

blanca y tewmooiica corana prestaba da-

Ucad(ratractivo f lav dulce far de la lindi

alma eafiort contrayente. ":

. Fueron padrinos la datiegoida. uera
Adriana Abren viuda da Ver, madre de
la novia 7 Rodolfo Vera, hermano Je ita

7 per ten ocien ta al comercio da aata plaaa.

: JLa nuera daapoaada terminfi ha poco ab
initroodn auparior an al Colegio da laa
R. B. M. M. da aata dudad 7 pesi cono
cimieotoa que avaloran aa valar prestando
asi loe mejorn auapidoB para llevar la.
me completa faliddad ai ventar oso. hogar

que acaba de constituir. El contrayente

merece la mejor opinin de esta sociedad

7 es un joven culto 7 distinguido.

La concurrencia i la boda, aunque efac1

toada ita aa familia, fa verdaderamente

brillante 7 conocidas damas 7 caballeras

prestaron sn concuo aV la mayor espen

oidis dei simptico acta.

Ana Elisa Vara, la htrmanita-da la

daapoaada-lacia un aligan taimo traje bian
co 7 aeguramante qua muchos de loe jve

nes anuente habieron de hacer gratoe

pensamiantoe al considerar la dicha qoe

oita bawmft tfemita habr de proporcio

nar en lo porvenir al qua tenga la fortuna

da eonquiitar sa cerszontto hoy todava

no dispasito al parecer para las lidss da

Gupiic; pero defendido por una aiogular

beiiaza tambin.
Que lee floree que hoy perfuman sis ho

gsr no ss marchiten jams.
sn a 31 a -aw a

.rara pronto. no ei verialiei pa'

rece que Uapido ha aentado ahora sus rea-

lee 7 la gentil momita da a parada 18,
! a.

parece que ai no rioaio sa coraioa al jo

ven galn de la calla de Han Francisco,

que ha ail ha obtenido la ms venturosa

victoria.

negreta. Maruta monierrat uro ra

grsa de Espaa en donde pas una larga

temporada an nnion da ra diitinguida se'
Cara madre 7 del seor Monsarrat aa pa-
J. IT" -

uro. vieoi cama siempre may unan y
damos i la estimable familia la ms cor

dial bienvenida.

ue temporada. Acompaadas de las
respectivos esposoe se encuentran en esta

ciudad 7 pasarn aqu la temporada del
perodo legislativo, las diatioguidaa aefio

rss da Uorena Jorres de ronce, Isabel

Bostslo de Lopes Daz, de San Germn.
Que Isa sea grata an estancia aqu ,' las

astmablss damas.

A bailar. El domingo habr jarana an

ei uauno 7 ss espera quede ten animada

como laa ultimas.

iuenro peame, a. ia diatinguida ee-

posa y doms deudos del que fu nueatro
amigo 7 compatriota el aafior Francisco

Csala falladdo en Fajardo al sbado, en

vamos la me ssntida expraun de ..con

uuiauuia, unwuuu jua im ratiguaciUD cris
tiana mitigue en nena 7 lea d conformi

dad para aceptar con toda laposbla tren

quilidad en tan rada prueba a voluntad

del que en lo .Alto lo dispone todo.
SEMPER.

Un hombre vestido de : blanco des-

pert Mara.

"No soy yo; es su hija,, quien pide

socorro" grit un vecino.

Xuvo efecto esta msena la vista en

juicio por jurado da la cansa contra San

tiago Das, acusado por el fiscal de habar

penetrado, con intencin de cometer ultra

ja, en el domidlio de Mera Molina, en el

uandul, Sentares.

Mara dedar que hace tiempo, desde

que estaba en la escuela, el acusado la

enamoraba, pero que ella no la correspon

di. JJijo tambin que en la noche dal

4 da Agosto ltimo despert al sentir que

un nombre vaendo de blanco haba abier

to la puerta que daba al corral da sa cata.

Eie hombre era el acotado di i 0-

atadiendo q ella se poso i dar gritos 7 co

mo ae dea partera al vecino inmediato, al

acusada sch correr, capturndolo al
guardia da aervido an el Gando!, sitio

donde vive la. testigo.'

Mara Molina, madre de la ofendida,

dijo qae el acatado enamoraba Mara

dssds qae ita era nia. Qoa ata noche

sinti' que el vedno le gritaba 7 lo atribu

y qua sita padece de pesadillas, pero

como iniiitiera, didndoie "no eoy yo, q. aa
au hija la que pide ioeon o",o tir de la ca

ma y en ato un guardia traa al aonaado

quien au hija reconoci como al hombre

qua haba entrada en bu habitacin. Ala

dio la testigo qua 8antiago Daz, viva

cerca y qua la puerta poda abrirse fcil

mente eon aolo levantar la aldaba, para lo

PUERTO RICO EJ

AUXILIO OE ITALIA

Una reunin celebrse anoche en

- los salones del Ateneo.

OPORTUNIDAD. La hay .de COM

PRAR ana buena CASA nueva, de cons

truccin moaerna y capaz cara numerosa

lamina; tiene 8 dormitorios y todos los de-

mas servicios: pisos ae masaico en come

dor, coarto de bao, cocina y balconee; co-

cnera y cuaara para 4 caballos, entrada de
coche afirmada, patio de cemento y reatas
de flores, jardn y arboleda y cuanto ms

se puede apetecer en ana moderna vivien

da, bu situacin ea la mas aana de San-

turce. Parada 42 calle del Parque infor

marn Gonzlez Padin. N. B. Para el

pago del lmporte.de la finca se dan facili

dades alcomprador. 15 v. a 1 .

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal.
Ha trasladado su resdenda la
calle del "Parque" parada 41

Ledo. Salvador Pcornsll Cardona
ABOGADO NOTABIO A RECIBO,' P. K.

Se hace cargo toda clase de asuu-
to en todas las Cortea de la Isla.

ae aprovechar da toda condeacandancia y

debilidad de hombree 7 de partidos, Biam
pre que le convenga.

Muchas vscsf, algunos ss habra redo

caresiadae viendo que laa alturaa de

civilizacifia en qae nos encontramos, hay
quienes nonaienten que lee piaoten dar
hoe que ellos moriran por defender.
1 mismo Bill Foraktr no hubiera
anulado tanto la accin popular sino se
hahiess sido tan complacante.
Por la Ley da lo. de Marzo de 1902.

cnando vacaba el cargo de alcalde, el nom nombramiento
bramiento nombramiento deba recaer en un miembro del

Concejo Municipal,

JSato ee evidente que constitua un paso
da avsnca, una conquista an sentido auto

nomico. Faro en 12 de Marzo da 1903. aa

pas otra ley, eprimiendb eaa condicin
y dejando al gobernador en libertad da
designar un individuo perteneciente al par
tidodela municipalidad, triar fasta en la

uiema eiscaon,

arar que y pan que ee tusa esa reforma, I Para mniern FWill. W flora

pa sesmos asnea da alio: cara si na lames I Pnarta Rm w m rtti, RAVa.

Cr IHI que aprono 1 dad y f preee modieoa. P. Bchira y Ca,

A

fu

- jluvo anacos lugar an ai Ateneo nna

concurrida reunin invitada toe a! enSor

Consol da Italia, con objeto de acudir an
auxilio da laa victimas da loe desastres de

Sicilia y Calabria, en Italia.

. umcamiron 1 eta junta, entre otras

personas, el gobernador Pott, Obispo Mon-

sanar jones. UaiIIermo Noble, es&oree

Herminio Pas. Vicente Balbas, Rafael

Fabin, Miguel Bavino, Antonio Alvaraa,
J. Herniadas Lpez, Alvares Nava. M.

Fernndez Jancoa) Pietro'Malatrassi, Luia

JKtnaldi. Aguatn JSavarrete, Kifsel del
Valle, Andra Rodrigues, David Noble,

7 M..sno uandia.
m jpij a a r. n

ai uonsui oe uiia ataor oxio, ixpre
s qae movido por los dolores que sus

compatriotas sufren, habla recorrido al

concurso para confiarles la nobla misin

de mover la opinin pblica en la isla con

objsto de qoe cate pueblo acuda en auxilio
da las vctimas de loe terriblei desaatrea

que en Italia tuvieron logar. Confi al

ssior flsrnndsz Lpez al deaarrollo dal

propsito, y este compatriota esplan si

proyecto de oa colectivo eefaarzo de la iala
. s "' m

qna isa encaminauo ai bien de loa qae

aurrao.

El gobernador Fa hizo nao de la pala

bra. Manifestse vivamente intersalo en

el busn xito del proyecto, al cual ae aao-

co como gobernador y como particular.

mooii'nor ooea ano qae 61 estaba en

todo aolcito y diipuaato al .fia qae ae par

eeguia 7 que estaba seguro de que la

accin ae iob alcaldea da la isla que sin
dada sera iniciada, segn indicacin del
gobernador, se unira el esfuerzo de loa

aacerdotee de toda la iala.

El Hor Das Navarro hizo nao da la
palabra en el eantido de que la Legialatura
debiera aprobar nna 107 asignando nna
cantidad para aesdir en socorro de las
vctimas 7 el sefior Al vare z Nava cfroci

todo an eafaorzo 6 influencia an la colonia

espaola para qoa la recaudacin da fon

dos resal taza lo mas eficiente posible.

Adems hicieron aso de la palabra los

sai oree Balbfa, Nevrsete y Ztno Ganda

7 el doctor dal Valla prpuso nna candida

tura, qua fu aprobada y constituya la

comisin central directiva, formndola los

seoree gobernador Post como Presidenta,
don Rifan' del Valle, Herminio Diez,

Hernndez Lpez, Alvares Nava, cnaul
de Italia 7 directores de los peridicos de

San Juan; Los alcaldes de la iala aa con

sideran como vocslss de la expresada Cen

tral.

Be acord llevar efecto dos fiestas de

caridad, en el Hipdromo y Tsatro de li

dudar? interesar los Clubs de damas da
la isla an pro de los trabajos de propa

ganaa an favor da la colete.

La prxima reanin del comit central

ss efac toar al mircolea prximo.

, 9
que bastaba nna varita fina.

El guardia Manuel Fernandos, mani

fest qua al oir los gritos de nna mujer da

"aqu nay un hombre, vestido de Planeo"

y ver correr a Santiago Daz, agarr
ata y lo llev la c aaa de donde salan

laa vocss en la cual Mara Molina, lo ra

conoci como al hombro que acababa de

presentrselo en bu cuarto. Que el acusa

do vaata de blanco y zapatea blancas y ee

negaba a acomgtar al testigo a casa da

la Molina.

El fiscal del Distrito ssfior Torna Oran,

declar que el da siguiente del saceso,

coadujo a bu presencia la polica al soa

sado 7 its vesta traje blanco 7 zapatea

blancos moiadoe y el rueda del pantaln

salpicado como ii hubisra corrido por el

Iodo.

Deapus del informe del mismo fiscal y

da lae initroccinea del juez nfior Aldrey,

ei juraao ee retiro a deliberar y al poco

rato present contra Santiago Daz, vere

dicto de culpabilidad de escalamiento en

primer grado, con intencin de cometer

violacin.

La Corte aefial el da 15 para dictar

sentencia,

.PONTEVEDRA.' ESPAA

vaco de laa aguas

Se. emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales resultadas
a los que obtienen en el Balneario.'
, JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones de la

piei, pouerosuieui anusepucos, excelentes como jabn de tocador.

dad, ltico arsnica! es.

- Para ma informes, solictense del Dr.
Deposito para la venta

Almacn de S. Meln & Co,
San Justo 12

SALES NATURALES.

minerales.

AUUAo termales clornjrado. bromur arlo

F. Matanzo, calle de Tetun No. 4.

San Juan, Puerto Kico.

escan

SILVESTRE FEIJOO MARTIMEZ.
PBACTICAJtTB Y MBAL8AHADOB.
, Farmacia Coln y San Jos 6.
San Juan, P. K.

Prm eatralUaUiii-y czcllmea
(9 f lo relativo 4 I daaignaca de
AI LDE3 DELEGADOS. Se logra
nnx -nqoitta nomo la 107 da la de Mar
so H902, y en vez de sostenerla, la
i Asamblea la destruya, Debemos
cu' i ei americanos de eato?
1 iada avidenoiarse mayor iuatineacio

de, f t al mal eat en nosotros miamos?

Sandalia Torres Mongt.

Tejara, fidero 10 de 1909.

f
i

I -Padecer de anemia y debilidad ae tan
natural que casi pocas personas escapan tf
Olas, no hay remedio pan ellos tais po
sativa qoa al Vino Caraba ina TJlricL

mm y Mal ala

laUviam, w efecti

vamtnte. so

mtXommfam:

I

as Blladres

SUEO

PARA LOS

MINOS
AFECTADOS
OE
ENFERMEDADES
DE LA

PIEL

ES CONSEGUIDO POR MEDIO DE US
GURAS de CUTICURA

Un bao caliento con Jabn de Cticura y una ligera
aplicacin de Ungento de CuTicuiiA,el mas perfecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionar alivio instant instantneo
neo instantneo a la delicada piel de los nios, destruyendo todas laa
causas qu producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despus de usar este
tratamiento el nio dormir tranquilo, disfrutando una sen sensacin
sacin sensacin de bien estar no obtenida- con ninguno otro jabn
medicinal. Keune de una vez pureza, economa y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo Interno para Todo Humor
Por medio do loa Remedio de OimcuRA consiste oe Jabn de I.'oticura. para llmoiar la tIH
de contras y escarna y aurvizar el cutis calloao, del i;ni?ilento de OimcPKA, para aliviar lnsUtiL
aneamente-Iaa raeones, Irrltncione 6 inflamaciones y para ablandar y curarlas, y da Onrioima
Kbsoi;vnte, para refreacar y puricar la .angre. A meoudo Una oiSiRiEbaaU Mnourar
n' u afV5 caaos de hiimorea cuando todo io dems fslla. De venta en 1 mando entero.

Depsito n la Oran Bretaa: V. Nkwbkrt ft 8onb,27 28 Charterhonse Sanare. Londraa K Y

(. Cobp.. nlces DronriaSarios. Bustoa. la. U. de A. "

J. T. Silva Banking & Commorcial Comp.
- SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Beanch in Pars.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit oa all cteiB in the world.
Cable transfers, loans made, collectons, depoaits received, oommissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business aolicited.

Crdit Lyoiinaia
Banque Transatlantique
Societ Gnerale
American Express Co
6. Amuinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

Pars, Madrid and Barcelona

London,
Pars.

Pars.
New York,
New York.
New York.
San Francisco California
K ansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwch Union Fre Insurance Society
British American Assurance Companj
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwch, England.
Toronto, Canad
London.
Pars.
Berln.

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose con nosotros antes de hacer ss COM

PRAS, economizarn DINERO, nes nuestros mat-r li

les son de PRIMERA CALIDAD y precios SIN
COMPETENCIA.

Vendemos' tambin VERIAS DE HIERRO mnv

elegantes propias para casas y jardines.

PIDAN INFORMES.

PLOMERIA, EFECTOS NAVALES Y FERRE

TERIA N GENERAL,
JUIAN MATIENZO. Sucesores

San Francisco 34. San Jnaa. P.-R.

VIAJES RAPIDOS !!
Por los excelantes vaporee Cubanos de 8obrinos de Herrera
, NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULlA

Salidas de Ban Joan para Mayaguas Septiembre 28.

ronce Octubre 19.
San Pedro Macoris Noviembre 9.
Santo Domingo Noviembre 30.
Santiago de Cuba Diciembre 12.
Habana Enero 11 da 1969
Para fletes pasages j dems pormenores dirigirse sus consignslarios:
Fritze Lundt & Cia Suca., Ma jagnes, P, R.
Frtsa Lundt & Ca Suca,, Ponce, P. R.
Villar A Cia. Ban Jnaa. p. R.
IRAJEWSKI PESAlTlo;

21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Constrctorss de toda clase de maquinarias para Central.
de factoras completas, Incluyendo edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc, dirijirse

y eontrstsfsat

: -. SUCESORES 01, t; VILUMIL
Agentes Generales para Puerto Bio.

n r"s.

r4-- aC S,

co.

. .... I

Travamenfr rxj.

DR.! Rmi Of VHF

Oonsulii de 2 a ir

- sara w s m m arvi a

(maleza,

(- -r

feo. ;

16



I

' ,, OOftBE9fOKEN0l A B PUERTO RICO" DB EERO B 00& ' -

1 J-

EL DESTROYER "SENECA'

' ''Y ' "' 4 H
, "- "
f .... 1

VA nuevo buque "Benec'

iue tertl empleado en l deutruccifiu de
y deatruuKia en alta mar.

barcoa abandonados

El nuevo destryer de restos aban aban-donados
donados aban-donados y su capitn.
I Vrvfei (imvUI da ;u Uirropunilpnrla")
K.w Voik, Diclambra. Ya att dii
poatto al Bioact (ra aa tnbijo di dH
foit lo raatot dt baqoM qaa toa bq pt-
W. K. inmola. r
Bl trabaja dal Btoaca m nico ta ra
c!aa j da carettr iotaroaciooal. 1 daa
toor todoa loa caacoa j raatoa nofragoa,
ca baqsaa da caalqoiar nacifie, qua cfrca
u pigro. Croiir lu cciiai dt Niw
01 k i fortland al Eiti di la da Are Are-c,
c, Are-c, 450 millM j al Mti da fiarmodu
1,100,1 600 nitUiil frtota da. Chatlar
too, ra coaa txtaniioon baj oom ioioi
raatoa da Daofragioa.

X0TAS V NOTICIAS.

EJ 28 da Dciambra lligfi Matiniii
Cuba al traoiporta "Somnar" qua,

ruuiig u npiici a ripatriar ai
ajfrcits da pcifi:ac6o, airado tambin loa

pt atarea aoidadoi amaricaooa qao lalgan
da Caba. loa da ofaotarta del rtgicaiaoto

numaru o.

tra bailara la ala da Cuba, bordo

da aa jacbt da rterao "Tarlotola," al
aultlmillonarlo Waodarbilt, quiaa ta

aoioa aa aa familia y amigo recorra laa

pnodpaiaa pobladonai da dicha lila.

&i Manto da franquicia da la Bio

Jaaa lib;" q qaid aia reiolrer ta el
Coaaejo jicutlro, aa To!?ir diicuiir

probablamaata aa la tarda da hor.

Macho amigoe da oaaatro compatrio-

laeiMBor Hoaaudo Matiaoio Cintrn, la

nao aaJutfailoaQ MU ciadad tratando di

loqoinr ana impreaiooee y actitul ra la

retrata Irgialatara. El Mn0r Matiect

aa n noatrado biata ahora gmeralmaote

reaarTiao.

Mar tarda aituvo reunida 'a rom!.

aiAo da Dembramiaotoa da la Cimbra para

i rnacioa aei piraodal aupla.

a ofidoaa da la Bacrttaifa.
?

cumiaioa aa aeirgado por

hacer

nect
y

LOS JAPONESES

INDIGNADOS.

Llaman los americanos

raza salvaje.
La cansa de ello es el haberse or

denado la expulsin de subditos

del Mikado.

Ntw York, Enero 12. Loa er anda da

rioa da la ciudad, informan qa ba ocurr'
do na erara incidente con anoniaaa raa

dactta en el paia. contra loe cae lea ta ha

decretado la expulaio. Loa abditoa dal
Mikajo ie hallan indigaadfaimoa xoa Bita
aiunto qna riene I reauciUr laa mUmaa

euaation a j recalo entre ha Eitadoa Uni-

am y uapon aeurmiaaaaa por ioi eocaaoa

di Nao Franciacr. Loe iaponaaea llamea

i loa amaricanoa, raa ealvaje. Tmeaa

qua eeto d logar f choque inevitable ra
tra loe gobierooi da Tokio y Waihioetoo.

puaa la expalia dt japoneiea cuando loa
amaricanoa acaban da aer objeto da tan al

taa deferencia a y romboaa boapitalidad ra
al Japn, ha excitado vivamente todoa

lor abditoa de Mnn Hito.
i'i t i i

ra roinne navai aprueua la cons

truccin de dos acorazados.

Sorande 211,000 toneladas, -y del

tipo alemn de grandes barcos

le gnerra.

in w ioik, nnero i comit na

val dal CoDgreao, eprueba enlamante la

conitr accin da doa nuevoe ocbraiadoa da
2( mil tonelada, del tipo alemn. Laa

indicacionaa del minutro de MTna no aa

aloe poiiticoe ea ccmanta

noticia circaada da que

"'prciciie de ley q.

Cooaejo Ejecutivo a if

a da la "f Jaardfa Na

Rico, "ftspuuto por

9 ca loa delrgadoa de

ba
ooo
praa
el da
doea
M titl
Vooc.

- como cierto que ano de loa "to

ro qua aa presentarla 1 Cornejo Ejeca

htw aera bi proytct) de ley retpecto del

Uepartaarato Cooaolidado. Bio dada uoa

epecia da (ropo re para entretener 6

auiur; pero perece que el oro aa eont

Ido y habr otra psapoaicioo 6 cnaa por el

mo, ii aa uga a preeeotar.

Aotttoocbe la joventud de Bara

bboo, nevo uoa ituiia al eedor alcalde da

aqueiu ciadad, ufior Virgilio Dlvilo.

Lee ara tantee ruaron mar ebieqaiadce

rr tpoBo iJivua, urminando la am

piuca Bata la 1 da la mifiioi

Hay favorable impratia rafrwte al

aamento de la faena de la polica ioaalar
que taoom Irada el gobernador en ea Men

j. ft. biMa da la lupruo da tai 3

platea da ioipertom de la po id r de aa

raaBKe aa ioa uanatea da loe jif de dii

aeito de la., Um. r i, claaa, ea b.DiCJo

del amanta da futra.

lian aido aotrrgadoa aa Arecibo, i le

eioriu Juaniti farlino, loa e be o nica

que ta eoneepooaieroo por ta iuita trian
U ra al "Caruman da ballata' efctoado

IIL La aapretada ernorita aa ana lind

aima jorra aradbafia que ha pitido alga

aa tenaporadaa ra Ban Joan, en donde
tifrute Uaabin da generalea impatfai

por canora y Deiiete.

Lea bi tempsratura eeiXMrmra

t ea Baa Jfoen y pobladoe cercanoa an la

madrugada de noy y elgunot vecinot da
roturca redituaron en tue barmttrce
Vj grada ti o aa recuerda htbirre etna

ldo ra la ciudad tal temperatura detde

hace bata n amaro de efloe.

na aaiiao para ejarao arar con

objeto do paaar all ana corta timpcrada,
la diitogada erfiorita Mara Vatqait,

a; conocida a la eociedad da Bao Juan

Ciueatro aatimado compatiiota don

Filia M. Boada, edit an bonita peridico

que bubo de circular profuaamtott en Bao
Joan I da da Uerea. Dicho peridico
tlate .ai J'uteua, y contiena aalecta

Jactara. Demoe graciae al adir Boada

rpor 1 anvlo del ejtmplar qua himoe reci

bido.

Ni encutDtra ra aeta ciadad el nn

Jca K. Afbar, eacretario que fo del jar

gaaa municipal aa euo Lxtreoaa y que

par moa acara a'ganoe dlat ra Han Juan.
Ayer Urda llrg da Arecibo al dale

gao.) la Cmara Ledo. F ii Baotoni,
qaa parntonacii an la dudad darante !t

Aaambloe.

El domingo ltimo di un banqotte

varioe migo euyoa an Han Loreoio al

atnor Ka moa riella, del alta comercio de

qaall pobid en. El acta mult muy

oicaaao pffo9Bctaodoaa ratatiaataa, bria
da y r,";--,'!a tJ tiJBafiot epofra

bao captado, por Ir

al comit naval cri

con al aumento do i

guerre. Acaio lutt

I reeto de barcoa q
tro. Ei te recomei

aumentar la aecuad

po tibie con anidada

latan i laa de me b

Ti liman niega

sidente.

do, puM

yot ahora

barece da

conttrulr

il minie

precien

la fuera

ue igaa

le pre-

lio ante el binado que se deban

la enemistad personal de Iloo-

sevelt.

New York, Enero 12. El Pesador Tili

ntan, contratando an al Baado f laa oca

eaciooee de que la ha hacha blanco el ore

uaaote uooMvtit, dijo qaa al ataque da
ta l aa deba C la raemiatad naraonol

aj. loalditUnciaba. laa daclaracionaiiieTll

man, que na dettrnven da moda nal mi'

no lea cetrgoricaa ecuiaciooca da Rooee

ve:t, qaa afirma qaa Tulman e vala da

ea ir fl atocia poltica p ra adquirir propia propia-dadaa
dadaa propia-dadaa en Orrgn. no parecen haber eatia

facbo al pueblo de loe Eatadoe Uoidoa.

itootevrt ininta en qaa euo prnebaa aon

conclnyantee. Becrtqaeel Beaado ttti

ma pradenta ana iavettgacin da loe car

go necnot ai atado Hraador. El acanto

aigae litado la comidilla del da aaxonada
coa eatricoe eomantaroa ra loa efrcnlea

palUcoe do Waihington.

cit aquall ciudad en aiuttca da lu profe
I5.

TT T.-l r. .. .

ciji va noraacio ntntiteo, be in

groado n al cu arpo da redaccin dal

Heraldo Eapaflol". Era reprter da El

liimpo" y aa an vea da actividad In
taligancia. Triunfar por aaaa condicio

nal en donde quiera que eiirza dicha

cargo.
Magnficos escritorios aplazos co-

modisimos.
Lee rertonat qaa iutareera escrito do co

rredorte comercial, voperoa, contla, to-

cadorae i & deben ver antee de detiiiraa

a comprar laa qua attn recibiendo an loa

limacin del Ciato, Fcrtilssa 25. Da ci

maa, colcho oea, fongrifoe y dircie dcblea

y de todaa clatN no hay qaa hablar por

que ya todoe eotfn conveeodse qaa loa

barmaoo Arrlv estn la vanen idia.

Farmacia "La Emrita"

iK MA.M'KL 1TK1 DIANA.
Ponce, Iiabel y Len Bi.

Juxy

pl aadtia ta anta

errecifi

Valli que

red eaeamli AV-''iol"TnM
v.ii M R.nrfii al doctor J. Be

ritef, da Yaboeoo, Sa ftgiaia hoy I aa
i presada reaidend. tn
-Ayer regrea da Aradbo San Joan
la diiiogaida ortlaU aaBora Alma D Alma
)ae estovo ltimamente ta aqaella pob!a
io, ea donde coaseb merecidoa aplauso.
Ha regreaado ayer Ban Juan, de
Arecibo, el Ledo. Migoal Goarro, que vi

'En esta farmacia bar cenatante anrtido

de drogaa fraacat y pateotae delltxtraoge
ro y loa Estado Unidoa y ana buena y
eelecU eerfamera da lea b'h fiHWo

recataa bajo 1 ma gu J axactltody $
praoloa aamamrata Ilmitala. 90 v

"PEMTUMB"
Este ea al mejor aneataico local coiod'
da. Dt rauta an loa acraUtadae tbui'
elaa da loe aefioraa J. M.' Blanco j Ca,
Alfonso Q. Zarbl y o Fedre JaUA
Dirfjeee la oorreapondancia ra agote. M,
Mirabel F. O. Box 440,' n,

blENSAJE DEL Go Gobernador
bernador Gobernador la C Cmara.
mara. Cmara. :
A la"Asamblea'Lejislativa:-Durante
el aojeconmico que termin el trein treinta
ta treinta de-junio de'jl908, el comercio total
de la Isla' excedi al del ao anterior
por ms de cien mil dollars, pero pesar pesar-de
de pesar-de ste hecho no creojquela Isla, en con conjunto,
junto, conjunto, fuera tan prospera como en el
precedente ao. Nuestras exriortacio-

nes,fexcepcin hecha del azcar, dismi

nuyeron; la cosecha de tabaco fu muy

ijwu sausiaciona y ia cosena ue ea
ms pequea que la del ao anterior.
Solamente los enormes embarques de
azcar y la gran cosecha -de frutas sos sostuvieron
tuvieron sostuvieron los datos de la Aduana al alto
nivel que haban alcanzado en el ao
1906-7. Esta disminucin en la prospe prosperidad
ridad prosperidad de la" Isla naturalmente se ha he he-eho
eho he-eho sentir en las rentas insulares, y los
ingresos correspondientes los prime primeros
ros primeros cinco meses del corriente ao econ econmico
mico econmico demuestran una disminucin mar marcada.
cada. marcada. ,
El 30 de Junio de 1908, el gobierno
tena en caja $1,072,326.39, y en emprs
titos los municipios $455,557.95, sea
un supervit total de $1,527,884.34.
Durante los cinco meses vencidos el 30
de noviembre de 1908, los ingresos del
gobierno, comparados con los mismos
cinco meses "del ao pasado, demuestran
una disminucin de ms de cien mil do dollars,
llars, dollars, mientras que los desembolsos al al-canzan
canzan al-canzan ms de doscientos mil dollars

sobre los correspondientes al mismo

peridico en el ao anterior, encontrn

donos a la terminacin" de los primeros
cinco meses del' ao con Un supervit

en efectivo reducido $822,998.25, y en

emprstitos los municipios, $562,563

77, sea un supervit total de $l,d5,
562.02. Aunque los anticipos los mu

nicipios forman parte del activo del go go-bTrno,
bTrno, go-bTrno, el dinero invertido en ellos no es

t disponible para las atenciones cor

rientes.

Era de esperarse esta reduccin del

supprvit, puesto que la Asamblea Le Le-jislativa
jislativa Le-jislativa en 1907 y en 19 8 asign gran grandes
des grandes sumas para mejoras 'permanentes
precisamente con el fin de reducirlo,

sin embargo, la disminucin de las ren

tas es un factor que la Lejislatura no to tom
m tom en consideracin, y an cuando no

hay razn para sentirse intranquilo, es

ta sesin no debe de votar crditos que
excedan del ingreso corriente del go

bierno.

Tenemos todava en libros dM Audi

tor crditos votados por sesiones ante

riores que alcanzan a unos yuu,uuu,
sobre los crditos ordinarios del presu presupuesto
puesto presupuesto para los gastos corrientes del

presente ao egonmico. Por ms que

probablemente no se agotaran estos

crditos antes del 30 de jumo de yuy,

sin embargo, existen y estn disponi

bles para su inversin, y deben tomarse
1 11 A. 1

en consideracin ai nacer vuestros ca
culos para el ao entrante.

Por consiguiente, recomiendo que ei

presupuesto para el prximo ao econ

mico se conformlo ms aproximad;? aproximad;?-mente
mente aproximad;?-mente posible las cantidades que fi

guran en el del corriente ano y que sean

pocos los crditos que se voien para

nuevas atenciones.

VA trabajo de la oficina del Attorney

General de Puerto Rico v aumentan

do constantemente segn aumentan
los asuntos del gobierno, y necesita ma mayor
yor mayor nmero de oficiales jurdicos para
desempear su cometido.

El trabajo de la publicacin de las

sentencias del Tribunal bupremo de

Puerto" Rico, desde su establecimiento
- ... is i i

en isu'j, esta aaeianianuo tan rpida

mente como es posible, bajo las dispo

siciones de la ley especial decretada pa para
ra para ello. Este servicio debe establecer

se sobre una base permanente y prove

erse lo necesario para llevarlo adelante

como parte del trabajo ordinario del

gobierno.

El trabajo de las Cortes de Distrito

de Puerto Rico durante el pagado ao

lia sido uniformemente satisfactorio, y

no tengo que haaer otra recomendacin

sin la de que se provean fondos sufi

cientes para que se conserven los sa

lones de las cortes en condiciones ade adecuadas
cuadas adecuadas la dignidad de ellas.

Constante lia sido el aumento de

los asuntos de las cortes niunicipules y
considero mi deber repetir la recomen recomen-ilacin
ilacin recomen-ilacin que hice la lejislatura el ao

pasado dc'que se aumente el nmero de

las cortes municipales. Es nu opinin

que debe ue nabvr un juez municipal
prcticamente en cada uno de los dis

tritos municipales de la isla. Estas cor cortes
tes cortes son esencialmente las cortes de la

gente pobre, donde se ventilan infini

dad de casos pequeos que afectan la
propiedad y relaciones sociales de ella,
y los gastos de traslados de las partes
y testigos son tan altos que con fre frecuencia
cuencia frecuencia resultan injusticias por inhabi inhabilidad
lidad inhabilidad de poder hacer valer el recurso

legal adecuado. Creo tambin que es po

co lo que se paga a los jueces de estas

cortes. De los veinticuatro jueces muni municipales
cipales municipales elegidos en 1904 quedaban solo
seis en ei ejercicio de sus cargos en 1908,

y en algunas cortes se na cambiado de
jueces dos tres veces. Debe hacerse
jrovisin para aumento de sueldos, de
9 contrario quitarse la restriccin que
es impide ocuparse en la prctica de su
profesin. Sigo convencido de que stos

jueces deben ser nombrados, ms bien
que elegidos por el sufragio popular.

i se aumentase el numero de las cor

tes municipalesApodran reducirse ma

terialmente el njimero de los jueces de
paz, y los municipios podran ayudar
al pago de los gastos de las cortes
municipales, en Proporcin A lfw vnt

dades que ahora,kastau en lqs, juzgados
de paz; pero en cualquier evento debe
fijarse por la ley los sueldos de los jueces
En la actuTd'rid." nunqur.4 Jeicn

su.j sueldos,! cotai poca
se fijan por ios- "oncejos

que e-

Tabletas de Creosota
... DE SCpTT & BOWUE
- El mtodo mas racional
para administrar l creo creosota
sota creosota a los enfermos afee
tkdos de tisis. No queman
la boca o la garganta

INo causan diarrea

i

O
o
o
o
t
o
?
o
o
o
o
&
. aQe
o
o
4
Q
O
a.
aQe
O
o
s
o



TREASURY DEPAfll

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectara da Rentas

de 1909 y los siguientes, di por da,
orea postores, todos los bienes relacin

las contribuciones, recareos v costos nn

debido tiempo las contribuciones vencida'
tas Internas. --,

i

i i

i

H a

i

e;it of porto rico

6

Estn compuestas de Creosota da Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Sori'un auxiliar muy eficaz de la
Emulsin de Scott
. .' . ......
Legtima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta' progresi progresivamente
vamente progresivamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta -manera los' enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras-!
tornos gstricos que resultan menudo
del uso dejas emulsiones con Creosota
Guayacol, cuando s toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma,

D renta en todaa
laa Botica.

SCOTT & BOWNE, Qumicos
New York

3
2
O
O
fr
!p
r
O
.O
3
8
O
3
a
-0
O
0
8

2
2

PR0PD3TARI0S.

Daniel Osorio
Paula Ortiz

Suc Eugenio Jimnez
Jos Muoz
Mara Jess Roas

Sua Etanislao Delgado

Fedro Ramos

Luciano Ramo Ortiz
Victoria Meja

BIENES INMUEBLES.

ernas de Cas-uas. 1 H?a 9. 1,

9 de la maana, sern rendidos los me

parte de los mismos necesarios para cubrir
fon embargados por no haber pagado i su

... -gv. uuguu UUIUUS la ua Apa

DesSSpcirl

EN PRIMI
75 cuer
i 12 cuer
60 cuer

; 50 cuer

' -o cuen

39 cue:

o cueri
11 cueri

41 cuer

pe la Propiedad.

A SUBASTA

Contribuciones j gastos
aproximados

Pueden verse los detalles ana ra d,

El comprador de cada Droniedad 2

cienro aei vaior en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la cual le

oas siguientes al en que se verific al

garri Cafiaboncito
y boho, barrio BorionuAn

18 barrio San 8alvftirr

f barrio Caaboncito
fcijbolio, barrio Beatriz

n atoa, uarno eatriz

barrio Turabo
A bohos. Beatriz
barrio Borinquen

(F

Aprobado 8. D- Qromer Treasuia.

American Railroad

AVISO- CAAB

-
Itinerario en yigor des

40.4
7.72
20.02
17.39
18.64
20.61
31 42
6.02
9.05

en los respectivos exoadiante.

depositar en efectivo, lo menos el diez por

i suma perder en caso de que dejasa da
subastada la propiedad, duranta los di'az

fedo) Enrique Ramos Tulier. CoWor.

Jdaopaoy cf Porto-Rioo

PE ITINERARIO-

Los Muchachos

8ucesores de A Mayol y Co

.

ourilao do arnesos sillas de montar

y electos para coches. Arados imple

mentos "V iard'J. Cristalera loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to

aos precios. Agentes exclusivos del in-
VAHTA aiiVa 1 y 1..

ouw liuuouu, --uoinaaor wuai que

apaga msiantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferretera en gene
ral. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

i el 3 do Mayo de 1908.
:

- W PONCE.
OAN JUjH
LEI I1CII II1J3 L" MC,i "''
READDOWN )' BEADUP
KO.O TTS "5 ) : NQ.8NO. 4 NO. 8
a m p m TTT : 71 rf P p. m.a.m.p. m
P M? 8a an Ciudad 4 50 900
8.10 8 12 20 BavU 3.34 7 44
8.43 8.39 83 Do?J loe l
9.14 9.08 47 VerV 2.44 8 64
9.39 9.28 S MAJpnsta 8.30 6 40
9.65 9.39 6 'o Kat. Sa, 1.60 6 00
10 89 10.16 88 Id. -
Ciudad Iileg. i 55
SS 1S.H 87 1d aifLifQ
M JSat. Lilcg. 1.44 216
A'Z2 88 8,- "'-A VL' 1.16 L87f
U.28 f 10.60 100 Oaa MUlaa 12.52 1.08
152 :5 111 ll8. .j 8"' Ias UM
, rPn,nU 11-24 11.46
fS1?- Ia Ag M 10.59 11.24 f
. m. I-48 1 152 Ag W 10.12 10.84 P. Bl
A. M 2.48 1.51 179 ATi f 9.64 10.19 l.lft'
6.58 3.10 2.12 188 Ma 3MB Olutd 9.42 10 fi
6.00 8.15 2.18 189 Ma: sKa 9.25 .60
6.20 2.85 198 Hoi 9.03 S i
6 42 2.56 209 Ban? SW 8.02 81?
8.63 238 8Sft, '-62 8 07
J-16 4.04 243 Yai tfiP1 7.29 7.U
.00 4.26 255 tia g i 6.50 7.00
B42 .05 278 Poi l Bal.
a m u ,T r, t,,-r f A. M.A. M.P M.
A. M.P. M.P. M. i f

1111 r 1

n laa paradas de saCal loa trema nm-

At flag stogs tralns stop on sJgnal to rf
j En la oolumna ds.laa JBoraa indi
F ( In colamn sbowing time indica!

Al lado dal nombra da la Estaoll

( After ame of Btation indica tes
Estacin para comer. ;

Aparatos oloctrico

'jtft laeenal da tomar 0 dejar pasajeros

vi uuuunigc paasengers.
parada da aerial para asa tren.
flag stop for that traln.
ndloa parada da serial para todos loa trenas

g eiop ror all trana.

para calefaccidn.

i.

PARA TODAS

lsai?a v rrarto

L i. t 1 1

vnos. aonae se annnAntr&

econo-

B. del YallQ Zeno
flGNERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez aos de prctica constante, ofrece susisanlolos profesionales.

mi

Tendremos el puto de onaefcjartro. aparato, elctrico,
de tiempo y dinero usando li

.n a a ... J 40- V. O Box 275

Porto Rico PowmlK lP1 Cmmi

PILDORAS M

ibacilap.es

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos. & k
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y desiindet.

-cAaiinjue ue terrenos e inrormes de lincas. Tasaciones
formes, contratos en general. ideaciones

Oficina: Calle de la Fortaleza le. San Juan,

Planos, pre-

y peritaje. In-

P. R.

...... v.

Sfr ftl nuil TUvlorADn .....n

Lias pildoras antibacilares han proiirato respiratorio.

parala.curacinde las afecciones del afirnicas, el asma, la gripjie, la tuber.
Las bronquitis, tanto agudas comolna de estas pildoras.
culosisjpulmonar ceden prontamente al lu inteligentes facultativos y lo iu
As han podido comprobarlo los nf restablecimiento,
numerables enfermos que deben ellas if farmacias y droguerias de la isla.

ijo 1m11x.11 ue venia en as principa ?-

ua. 1 u lis Pasa envsrea da
aicat 7 caf acaban da recibir loe n Coree
8. Malta Coaap., y venden precio veo
tajttoe. 45 t a.

CARTAGENA Y cJIAENEZ
. Ingenieros j Contratistas.
14 Tetun St Telfono 357.
San Juan, Puerto-Iiico.
Instalaciones electrizas y venta de
material.

Gobernador,

excepciones, se lijan por los

municipales y la remuneraci

los se paga vara grandemente en toda

la Isla.
(Vase la edicin de maana).

PARA CURAR UN RESFRIADO
N C UN DIA to,M t LAXATIVO BROMO
QUINTO A. XI botUarlo 1 darolTerm I dlnaro d M

l uim a jr, uuf s
4a stjiti

'V Cl MllllltTI8il
Tis&mos i !& peron&j, q
lolicitan suscribirte esto dia diario,
rio, diario, qo el peridico no les ser
aviado,' ai el ariso qmaj pon ta ta-objeto
objeto ta-objeto "renitan, no nen acoml
- ue 1 1 1

panaao T;ai imporx aa ja sos-

wipcin.:;
sta "Vals por n trimestre
2.25. Par m temestr 50.
For 11 at3:fS.OO. Pagoan
tidpado. ;.'3?J'' 1:- :
- Solamente ? por conducto de

le ,agniep, o oirecxamenia con

as admi""ft:

lamii fl y

VINO

t V. ,os-Larl"3,t' Mai de Garganta Ronquera!

. mW,, e ungen caiarra Desaparece en pocos

roucroso Kemedlo Moderno Titulado:

"rao

KRH.U

D de

rvii mi ni. y

at. tLKiti. Uuimico, Ne v Y



E.I

r

Asma Catarral y en General

con el

SF A

:ITE de Hir.AnrH

- m m a av Sb au aj S m M i U m U r-m m m m m m i va MlaW aa .

h,. .i.. xw:,.,.r. ... t wt, cei Aceite puro

. uia3ia3ICU de MALTA) Guayacol

. E3iw uiiccnna -ClUcerofofn

prerrralA ms activo y enrrfeo imwm., 1

y Oarga.ua y cl Que por sus aso7nhr W"l.f.

. iccurr-endacion que de l har

, V n n-.or r V"v 5?n, est?. fl. wedicarnento.

' rJ. C lili trLI .(1 3C

' r",a smipu!co anlisis quimicc)
raJo con saa ixiieficiosos efectos.
' Morrhualla-' del Dr Ulrici es

T Podu rpida nuirS driTk .. lM

s ifi.iierji.es u rec ama v sj it'prs v i- i

que es el PRESERVA TT'f

i-'Cv:!..... I i"in
ir::.r:-,

(1" somett-ri fs :

M. cr giu
1:1 v.

? as v-ns re

M vr'iiiatu"- -ie Vlrici

EMULSIONES (enque soL

ucciaase a probar el Vtn.

ue saoor 'q?radable al

uven e

su rnaravuiqsb noder o-,

yr parte de. dtrhn :.ntn

TA

JJESTOdeULRICI.

de Hgado

ocol)

fe todas las Enfermedades del

en cua, mayor aua'; en todos

la expontanea pniDaianrla

ece Vd. de alguna affccion

tria va. to que torna des

florrhualta fe Dr.

spues

b Irici

I. Hit f.t roe m-i.-n v Ui--S4 ;t t ,- -. ... 1 , ii

dar. Realiza k Pti .iepsia
SIS fortifica los Primores
ivo. LEA con rU .icin las
prontaaier ce

aia y a su vez el especifico

Muo.-no sea el Administrador de
este diario est autorizada sus-

frstla A la n.rrti7 7 PuerU

olsir ana iieea h..,' y

' -o,

esta

''I T' Vrt. olfato r POorfar y Siente VdT nk-inT Z 'K? 4-.

. i i -v: r.muiii lie .a t i. .ni. v rwa 7 u ... r

l-n,-V i iir.'r't f bxpertorc Vd. tonas Bon'Am:vZj "M

i n-..,. ;v 't 12.

r fon

Jua

Ped

Al msf

Gidla, Teto

'8:

a

-T

.nmu ue nark.fiiu v nrva v i ...

ou ios. sev u neiausar w. lat Vd. dolor n 4. j J ..

mr.rsn.? II, Exrwrtora Vd. fierra, t, r.m "J ": -BinU

seca, corta v rewtida sin exwtorariTi; JS

T-r 147" -r "e lrft.- bien? IS.-H rirdiAr. 4".

- TJ" 1k A ""-'".-" V rmnann a toao alimento w Fstieciamf. i. rf.U7lp'l)

Vd d. .T1" Va- ncw tvi- a tra!.v 1 anochecer? 24 -C. "e!.'f,n

- i. I SiUM IBPTTlUi n.nt irn . n. ..ww H. -IIIU I m

i !"Tfo ev;rar. v mas rttn o. i... "w bpt la

i . - '. ibcr aumn -- - n i

V. cTt Su niel eeg 'Jn O . rafcuwwr rx m, i

n." sf vx j -i. : i- j nmenan a VH w- irv w

ln . -TUt ie"i .r t-o-r .1 "V:.... ir.,j ... HI,

-i'TWTrtoie a conf.ne ;o-i' u .'J "'jri:ua,i? "yVd. mismo w-.l

u,. ,7 J is sajua parrlda. can

wii.ito y rochare (oJi sbbsttuto

Ptf.

ti. .ra

v1- el

A. QsJ

-BrIfnoVn;

E: B a 0

ven 3

! m erlr? e.-T4 Vrl, do ore fa

, con la narii, 8.--TW v o. oe

aav) ruancas. r
(I isiste, abatido y melanclico? VTM
mriabls y rapnctioso. desde qu UJ
.IrVaratrra Vd. fatlmente a)

e ANEMICA f

-Siente V. w i1'1?

roa mnamaaa y

-wracntt. desale nue esta ksw'

con o in flemas r a

i Vd. sudores por noore q jb

hoa? 31. Nota va. n su Vki Mb

prodigioso alivie ue obtenr con

1 A. V

R!er-Bnco Gutllermet-v



ICCICADOH" HKOW;

cotoiiuo; a madwkh. w I"

EaVnua M t trt" la I tei, Pr.
oniun aiilo liimadlau al iinnopioiiiil pro-

dtw ua auvfto aatural f t

anaMita opirv mu?

ato al pluno pafliwiia, pro-
tranquilo, alivia al dotar f m
lito i awra. t mu ar.
a I nlBn. ablanda aua dotorxa,

nu il" msirrc tacici.-i
ohacboede "L Villa da Madrid" ton loa
2aa han resuelto I problema da la canta
a nato an Puerto Kloo. Jlloa aon loa
mina mi han eonaee-uldo taar an an

vnfflM atahlavlmlmtn al BUrtldO TOS

anmnlaia da loa artfeuloa da ramo. All

nono faltan laa legitimas camisetas da
crep y da hilo nt caraoan da laa mejoraa
medias para seoras y nios aal como
ntn nahaliaroa. Contratos dlraotoa con

ffthrtnantM laa nonan an condicin da taar

enanto pueda pedira y 4 loa majorca pra-

eloa. No hay quien vea y no compre

Inxmi da nfntaa Dorothv" qna

mn naiitaa doa laaoa V una banda. 6 en ca

4faa ila Ma lama nodemoa servir cu al

mila nlor v r recio deuda S 1.78 a 6 el

Juego. Vea al gran lote da bordadoa y en
cajea coya reallaclon hace moa A menoe
da la mitad da nraalo. En telaa blancaa y

de fantasa no tenemos competidor: tenavl

nos tipoe eepedalea en reman uow,
JTranah Divmndl cnanto el PbllOO de

mato naeaalta Flda mneatraa o tmim

ruiavuivu-

764.

i Joan,

Puerto Hloo.

loa

me venden

ajusto necesite naa muestra u
nuestros gran dea almacenes y seguram
hallar cnanto naoealte. P. O. B.
Telfono .73. Ban Francisco 51. Ban Je
? aLi 1 1,

OAFK MOHUAN. Ueted encontrar

all laa ma flnaa cianea de chocolatea y

bombones vendldoa en bonitas cajea y ca canastillos.
nastillos. canastillos. Venga verloa antea de Irlos i
nmnrar A otra narte. Laa acredltadaa mar

cea de Lowuev'e. Iiaker'a, Wallare'a.

a'ortaleiia 21.

BOLAR EN MIRAMAR vndese una
mu blan altnado. Informarn en

Correspondencia." d. P

TERRENO EN 8ANTUR0E.-8e ven ven-de
de ven-de nna parcela de nnoa 16.000 metroa cua cuadrad
drad cuadrad oa, altuada an la calla de Gnala, i
ochenta metroa de distancia de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Ban turca-

y en oollndancla por el Norte con el "Par

que Residencial". Precio moderado y fa fa-ellldadea
ellldadea fa-ellldadea para el pasro. Informar W

Boaoh, Tatan 1 al toa. d.p

COCKAlILt TKHAPKUTICOB. JLae

propledadea allmentlclaa y nutritivas del

aceita de filtrado de bacalao dependen en

abaoluto de laa arases que entran en la

composicin natural del aceite. Estas gra-

aa aon digeridas y asimiladas con muena

ma facilidad que laa otraa, debido 1 la pre-

aenda an al aceita da bacalao de clertoa

oompueatoa derivad oa del hgado, que per permiten
miten permiten la pronta emulslficacln del aceita
por loe fluldoa del estomago y hacen que
u abaorclfln por la membrana muooaa aa

lleva efecto con ms facilidad y con ms

rapidea qna la denlnirunaotra arrasa

Laa arrasas que el aceite de hgado da

bacalao contiene, aparta de aa poderosa fa

cultad de nutrir, no posean ningn vaior

teraputico y losotroa elementos natura-

"--" i i au oompoaioion poar

elloa pueda ejercer en

erecto teraputico

i a que el aceite de ba
y no nna medicina y

) dea allmentiolas estn
tran en su oompoaioion

i todas laa preparaolo-

etar hechas da loe prln

ice 1 ta que ae ofrecen

' aon prodnetoa fraudo-

u acin mercantil y oei

' nos prepara aoe no con

aa propledadea nutriti nutritiva
va nutritiva del aceite de higa

te carecen de la grasa,

eita que nutra y au-

Ion tiene mucha sema-

OOKTAILS-ysuuso

causar perjuicios coa

rmos por la

Invariablemente con con-tandea
tandea con-tandea narcticas, oo-

3nina.

es, que ae dicen con

actlvoa del aceita de
on especialmente pe-
araa, para loa nlDoa,
loras, qulenea por aa

tempe;
tlr eln

loa efectos deleterloe

' onlna y otraa aube-

i de bacalao es In Intento
tento Intento como un re-
de la sangre, de loa
de loa huesos y
de administrarlos
merienda dems de
i nniveraalde loa
ON DK BOOTT,
celta ma paro y
aumenta oonl
.t nutritiva da-

un mirador con
seos y baratos.
15 v. a.
) potros de 8 y
o trote, man man-.
. man-. y bien doma doma-e
e doma-e siete cuar cuar-tmbieo
tmbieo cuar-tmbieo nna
ey; materia materia-tro
tro materia-tro seco, be be-u
u be-u funda de
os de qui quine
ne quine freno y
' superior.
. 15 v.

HOTEL ITALIANO
PLAIA rRpCIPAI. AHECIBO, P. R.

El nuevo dueo do esta antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades sus favorecedores.
LUZ ELCTRICA, BAnOS,
COMIDAS A TOOAS HORAS.
Banquetea y comidas domicilio.
Precios sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTO OIAZ-Preplel.rlo.

HOTEL FRANCES
DE
Asuncin Gonzalo viuda e Alearas
Frente litacin da) Ferrocarril

de Sai German.'Puerto-Rico
Este antiguo establecimiento,
frente A;tla estacin ferroviaria,
ofrece esmerado servicio, ;suculen ;suculen-ta
ta ;suculen-ta mesa y excelente trato. Mag Magnficos
nficos Magnficos baflos.
La casa freaca, dos pisos, buen
bario, telefono, apartado en el co correo
rreo correo yitoda clase de comodidades.
Be.habla francos, espaol e In-gle-.
Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en!donde loa precios son mdicos.

U. LUWZ (JUPKKO, Ban.Josa 18.
Ootapra y renta

- us oro, pijua y piadraa m

emnprM i praad wfn, f modsrna. fig

r-g PUarOrO datarlAraXia

listancia da muablaa.

UARHAJ3 DJ8 CATKB.

- -. w :,:,- ' :. ..;-. -
. - a ' - ,' - , .' .
' . . -'" i
" UL COSSZ!?DSZrOIA'D3 rt7CT(MaC0 12 D3 BKBRO D3 1809.

. .. ... 1 1 1

' ,f .,.-raw u : m.i .i JrT.rr r air.rr aiiannrilliliruT an t- 'l

El B

1
I
f
i

:1

r

TREASUET DEPARTMENT OP PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA. -BIENES mMUpiJE3.
'(ttEn"1 Colacturia de Kentaa Interna de Aguas Buenas, el da 22 de Enero da
lo gnientes, da por da, i laa 9 de la maana, sern vendidos loa inejorei
porrea, todo loa bianea relacionadoa 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir las
contabnctonea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado tf -aa
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la Ley de Bea Beatas
tas Beatas Internas. ?. .....

" I IrUeden VerBfl laa delalIflB ana BA HAanon An lna rornnonttrrm a-moAiantam

. v v v iuJiouau. uaue uuuosiiar en eiecuvo, 10 -menos tu me uoi

turnia ob vaior en que le sea vendida, cuya suma perder en caio de qu dejare 'det

r-6- aw ue i suma, por la cual le fu subastada 'la propiedad, durante loa dTes

oas siguientes, al en que ae verific el remate. Aguas Buenas, Puerto-Rico; 1008;
. . Bduardo Alonso Azpurna.Colector."'"
t Aprobado ; 8. D. Gromer, Treaanrer.

PROPIETATBI08

r t
Anastasio Riverav

Juan de la Rosa Torres

Romn C. Diaz -Juan
Acevedo, hoy Pru-

aenao itosa
Luciano Rivera
Alejandro Merced
Juan Rivera

Manuel Ramrez
Jos M. Daz, hoy Ma Manuel
nuel Manuel Ramrez

Apolinar Diax, hoy Ma-
nuel Ramirez
Jos Pantaleon Andino

Juan Coto
Maa Coto
Juan Croaas Roca

Josefa Al varado de Diaz

descripcin da la Propiedad

TERCERA SUBASTA (Repetida)

6 cuerdas, barrio Sonadora.
SEGUNDA SUBASTA
10 cuerdas, barrio Bayamoncito
PRIMERA BBA8TA.
116 cuerdas, barrio Sonadora

Contribuciones yy

castos aproximados.

16.22

I
1

Pedid los siguientes afamados artculos:
Cerrera alemana marca BURQERBKAU (la mejor que si im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana BIPERIAL extra n botellas da crista
blanco. Magnifica presentacin.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II

.17.3!

6
8
7
8
38
22
22
6
24
17
29

cuerdas, barrio Sonadora

Muletas

Juan Asencio
Cagitas
Sumidero
Bayamoncito

Una casa de madera, Poblacin

42.71
11.21

06 85

04.21

03.48
25.18
11.32

04.61

03.35
12.84

04.61

24.8

15.16

II

1 i

1 3

"i

4

rn Marshall afirm en' nna

iterMiew" que tiene confianza

el porvenir de Turqua.

rilo aspela! de 'Xa Correspondencia"

Yoik, Diciembre. El Barn
l roo Biabarttaio, Embajador da

la aa Ccnttantinopla, ha dado uoa
rltjf" al oorrispciual da "Niw Yeik

a saprssanao que si tiene mucha

Ni
Mary
aW
Int.,
Har

oocfit' i'f n 1 porvenir da Turqua, j es

para

an r r

la Jov fa.TWl

i partas modiacaconas que sa ha

PARIS BAZAR.

caaarlaa an el prozrama dal nartida

para ventaa dal nala vi

raorg' jaIlctn da la administracfia p' j

hlla. 11

H 'ptrtura del Parlamento consttucio

aal c- ('" l S Tuir Kaimll Facha i

.a reiacion con ios podares, lo qus

I

pona? f j" ".'auiou con ios poaaras, 10 qus
faciL fr4 1 ungi da laa cuastionet inUr inUr-oacioi
oacioi inUr-oacioi i11 psndlsntas coa Austria y

Grtc

NOTAS DE BAYAMON.

aunr, al dios da las altaras! As

abao nuestros dimos antaoaaadca.

dominados por al fsrvor reliidoBO,

mor patrio o bisa por al rosto is

contemplaban alguna 'maravilla,

ccorria algn hacho herfiioo 6 Isa

aJga acontecimisnto (aztraordi.

a ...

asi, azoiamaoamos tambiea nosc-

achs al contemplar an al gran for

labrado por asta "Colonia asueno'

ncriaiora bainaimt, tanto darro-

greda y da haraosura, tan erad oso

i, a a

o aa Danesas j as encantos. Aqu'

acia ai ciaio poblado da aogalas.

aamaa, nabla Umbin dsrrochs da

a poesa. El exterior del local v

plioa aalonea hallbanse adornados

tinados primorosamente. Pareca

o haba aparecido ata o ocha,

etiguoiM empellaron aa reducir

las Grf ou olamaots, trsa figuras

mitoll10 1U" dan ominaron Aga a,

AglaEi 1 UMB. Po aato fu, induda induda-blamKf
blamKf induda-blamKf porque aa aquel tiempo no ixa

tan 11 bailesas que anecha concurrisron

baila da la colonia.

lUj habla muchas Aglaai, machis

Aft-lanU 7 muchsimas Paaitras. no fal

fajado f npooo los Narcisos, ni los Apolos,
ni los fitrario, ni an los Saturnos (1).

Nud80' concurrencia asistid los

baijM Jelabrados aa asU colonia el 31 del

pisada!? 4 d,J ctual, pero la da ano1
cha ani" 4 9d ponderacin. Con ds1

dr and 11X1 cxtsoeos salcnu ss hallaban

eompla mint "os, sttf dicho todo.
Has a al baila de nios celebrado aysr
por la 90 tl xpreiado centro, reaul
15 laci ehBO, i pwar del mal tiempo que
tatnaV . ...

jg-t las ostias j distioguidas sefisrts

qua ce nutrieron al baile de anoche recor1
damos u ta momento, lss sigoientH:
Mfio'IrcoIim da Farnndu Nater, Al
varad ii Taboas, Alvares de Glmeosi,
Acoi d Vela, Garca de Mit, Ccbian

de Garro Juan" de Alonar, Fupart da

Acaban da llegar CINTUBONE9 e ar
ticos coa colgantes 50 centavos uno.
Tela bordada propia para blusa. Entrado
asa 7 tiras bordadas finas. Pasa-cintaa
bordadoa aa todos los anchos. Capea de
goma para iSraa. CHAQUETAS DB
ENCAJES DB BRUSELAS A $9 00.
Lamparasjlctricas .para habitaciones!
$5.00.
Adems sa r ed ban F asm analmente mu
chas novedades. Fsdro GiustL Forta
lesa 27.
ULTIMAS NOVEDADES.

Si tiene usted qua hacer aJguu regalo
vea al inmenso surtido da jojsria da todas
desee, desda lo ms barato hasta lo me'
joren la antigua 7 acreditada casa de
TIN AUD, donde sa acabada radbir al
mejor surtido qua nunca se ha visto an
Puerto Rico. Tambin bsj un inmensa
variedad da efectos da plata 7 plateados 7
da otras novedades renlas na ra ftM

todo apreoa sumamente limitados: actas
detomprar han usted una visita dfahn

aatabladmiento fea el cual aa han hacha

importantes reformas) 7 no dudamos sal.
dri usted oompladdo.

AUIHORE DE PUfiS 230

VENDEN

Fnfsy Iros lVaympiilivrailte8o.r

'"Maderas de todas clases
de artculos de Ferretera.

la orden.
Ferretera, San Josto 2.

precios limitados. Gran existencia

&e construyen puertas y persianas

Depsito, Marina, San Juan, P. R

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamon y
Capital, simultneamente.
Dlaa laborables Mariana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 6.45 y 6.30.
las, esUvos. Maana e, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos.
De San Joan a Bayamon, Ida y vuelta
en 1 clase, 26 ota; 2 clase, 16 cts. De
Bayamon a Catarlo, Ida y vuelta, 1
clase, 15 cta., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarios de Capital a Ca Catarlo
tarlo Catarlo en la. dase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Byam6a 1 de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn V aldea.

Cagus TramwayrbGoi3Qpany
CAMBIO DE ITINERARIO.

A, instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compaa ha decidido, nrtir ! d!"'trt" rr "4

el itinerario del tren -de la tarde entre Oaguas y Rio ledrasr
como sigue ' ' ' v o i-av r n
Salida de Cagvas Llegada Rio Piedras
7.00 a. m. .00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.

woxiu xvio x-ieara Lde&aaa a aeuai

P. m. 7.30 V ta.

9.00

6.30

AL"RECLBO Dfil 17 00 anviamaa

vuelta da correo aa ralo Rion rrannh'n.

lo por das afioa,v por S7.85 ramltinm

7MC" waitaa. KtArhahn. Ban

AL RECIBO D8 $7-50. remita nnal.

qulat punto de la iila aa reloj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 KLQ1N. caa aflohanada 10

afiia. LIS NICOLK oarl. i

I-t- D '

jaiiai, aroaca. a D.

AL RECIBO de 7 en Anula yA Jt

ae correo A cualanier nnntn h. i. ti.

reloj ''KLQIN; garantizado por dleTaaos:

NAD.

CASA DS PKESTAVna Am Ta-.

Randfin Alien 21 8t Haca

bre alhajas. Dsade 100 dolan en ade:

tanta ai niereo sera oonvanMimal nn

Mleri del Z mensual. Compra y vea

Buacrnaa y antiguas. Hanjuan

ruano xuao.

SAMA & FRA

AGENTES COMISIONISTAS.

a n rglnte5 e$laos de loa ta aosos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa J.
4 C. Fischer de New York, fndatela en 184o. ?

.ur"n vaneaaa de oocwes de 4 asientos, calesas y bugqies; de contado y pla-
ZOS COBDOdOS.
,-.-A"JE?EfyPHAS''3I''BBiCjiNTEg para toda clase do maquinarlas, i precios su
mmente llmitadoe. ; ... ; rT 1 f
xt:1? M?IEEI) T can dales, A prueba de fuego, y de agua.
Hub-agente sksou-sivos d 0 la mquina de escribir "Oliver".
PLAZA DE IaAS DEf JCIAS PONCE, P. R.

Prodveen pan
Micho pan.

Siempre xito.
bven color.
MARCAS:

LA SIN RIVaL (Patente extra.)
'LAEJANO NEGRA'' (Ptenteprimera)

LA CONDESA

Importadores Exclusivos:

muy sabroso. Pan da miy

"MAGNA Patente" extra

Primera)

ALLEN 39.

VILLAR Y C0MP,
San Jian, Puerto Rico.

Vapores correos Americanos entre New York, Pierto Rico
Curazao y Venezuela.
Smitnd dtl mutile nm. 11, Brooklyn, junio mi Wl St. tnri

Vepor CARACAS, 1,000 Tone.
, PHILADKLrHI A S.600
" MKRIDA 80

Va

Vapores de doble balice

r o

ARACAIBO

SULIA

1,800 Tone

1,000

SALIDAS DE SAN JQAN PUERT0-R100

STEAMSPHIP

PbUadelpbla
Caraoaa
Pblladelphla
Caracas
Pbiladelphla
Caracas
Pbiladelphla
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Philadelpbla
Caracas
Phlladelphia
Caracas

Late New-York Arribe San Juan
12 o'olok Noon

STEAMSHIP Leis San Juan Arriba Nev Toa

Sbado

Dic
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
, Api
May
May
Jane

June 19

19
2
16
.!0
13
27
13
27
10
4
8
22

5

Jueves
Dic 9
Jan 7
Jan 21
Feb 4
Feb 18
Mar 4
Mar 18
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 27
June 10
June 24

Mircoles Lunes

Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Philadelpbla
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Api
Api
May
May
" June

June 23
Jaly 7

24
2o
&
17
3
17
31
14
28
12

9

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May
May
May

June 14
June ,28
July :12

11
25
S
22
22
5
19
13
17
31

PRECIO DB PABAJB EN ORO AMERICANO

De San Jnan 1 New-York

Se Ponoeft New York; Primera oase, 150-00

x Primera Oase
Cmara arriba. Cmara de Saln.

f 40-00 136-00

Tercera

Segunda clase, 180-00.

120-00

fc..V,AVI-Id '.T.0,IU 0,S de rebaja. Nios hasta 8 afios gratis 7 de esta edad
aasia 1S anos, mitad de pasaje. Loe vapores de esta linea son recomendables por sas
eomodldades espdales para pasajeros empleando de Poeto Rico f New York y vio
versa aredaaorde S ellas. "-' r- t-

Acaules cu Pouae.

Morales
Playa

y Co.

Empresarios

Boulton, Bliss & Ballet
82 WallSt. New-York, City.

Agentes eu Ban Juan

Villar & Go.
39 Alien 8t.

HJSWlLftliKl Inc

0

STEAMERS BETWEEN UNITED STATEB AND QRTO RICO.
' ITINERARIO DB RAT.mAH- Tl

S. S.
Juan.
F. J.

ITINERARIO DE SALIDAS:

S. V. Lucken'oach, saldr para New York el 20 de Enero prximo de Saa
Luckenbach saldr da New Orleans, el da 7 de Enero para San Juan.

PRECIO DE PASAJES.
Primara clase solamente.... 9 35 y $40,

Para m Informes dirijlrie INSULAR LINB,

Telefono 6 y 37f

Tetufn esquina Tanca.
a T n n 9

KmwMavavaaaaaaaaawanMMMMaa.aMaaaKMKsMaMattMa a.

inrv. 111 n nn n n c-nnn nsm m

JUAi I I i'l l U M tML'IMHl "IHlb

Bt TELEGRAFO
De S. Mc'n & Co.
tj M-.. .
12. SAN JUSTO-12.
' Acaba de importar de Europa y de los Estados Unidos, un comrjleto v variada

surtido de mercancas, desde la ms alta novedad, hasta las clases inferiores que se
Venden con gran solicitud en todo el pas.

Tambin import un extenso 7 vanado surtido de quincalla 7 ferretera, que rea
lizan precios sin competencia en el mercado.

Ventas al por MAYOR y al DETALL.

ninrflnmiirnTnninnM

Julbs

mom

tai qil
las qa

Vela da Nevaras. Antonia da R.n

JO nos as poaible recordar an atta

ko loa nombras da todas las srfijr-

concurrisron, pora as adems da

"lstisroa da asta ciudad, las haba

daBa

Hum

uno di

las a:
Carm

Urani

Una r?

ba, f
lita I
U

dsa

no

tsroi!
la mi
O

Uva i

cum

d!gs

ulm.
unif
ha (

i

1!

Juan, Yauco, Arecbo, Carolina

ao 7 atali-: paro vean miada.

los ramlstes qus hicieron sas ca

si dudo baila: Maiia Gimenai.

ita Morales, Carmen E. Riman.

da Juan, Adriana Fernndai. Va-

Joan, Beln Ojeda, Carmela Jul
fsTW SsvUlano, Dolores Oisda.

usalats, Msrcedita Jove. Carme

JrquHts qut amenisfi loa dos bailas

estovo magnifica, admirable, co

a polica insular, al fio: hahindn.a

da al baila ds sociedad las S da

logada dsl dia da hoy.

liosa asna naiiaasa la junta direc
la Colonia, la qus enviamos

pos plesmea, j sobra todo an

i presdante, don Ricarda Vals.

talar da aquel centro social, qua an

Stsus preatigiosos compsfisrea la

do aVmoy grande altura, la
qoi ho sa anease tra.

" l

I

FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. BOX 871?

P. R.

MAYAQUEf,

POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

? Se hcice toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll"

l UIILUI UiilULIUUIII UL IULIIIUIIIUU.

SE SABAfi'.TIZA LA PUHTOALIDAD Y C0BBECCI0N.
Papel iinpreso con membretes comerciales; targetas-anuncos y devslta; programas para
espxtcolos pblicas;' mekpnai3 r programas, invitaciones para

Restaurador Vital de Ricord
Restaura la

bree. Garantlcarin. vrarr ainn a

gjempre & la venta en la Farmacia d
Fidel GuillennetV. Ha enradn i ntma

ycuraV. Se BoliclUn pedidos por
correo

f ;

Circual es comerciales Invitado. nes para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs".

a irgcias para oaunzos y Doctas,

Jerga Senro.

FrauoaM. fia

Ctsoatenta

fnffailooa.

. "'J'N'ii los ooaapradorao de raioiaa'a
asoa aa 1. oyarta de F. K.hrh.h r
V?M a r obturo uno ti
tocio, M. Romn da Ban Juan.

aJli .al-. del A,

m iva "4

Taras t
Ui CODi
dal acrt
quhal
pblica!
7 as 1

ladita

No lo al
Ban J01!

2J0KB0N. Lea aaCoraa A.
faanoa, dal eomarcio da tata pa'
n rtcibitndo fandaa pedidos
Sido producto Ron San Luu,
iwclAa Uiaeior aceptadfia del

Ra contiene rastandaa nocivas

da varaad, ala mixUScacionas
toa narludldalai la salud.

dala. "Ron Han Lula" callo dt

ttSorst Alvares enaanoa

ITa ffal le V I, A W laa el aW I. O Eal A .1 fT0

I

Este Alcoholado, que el ms antiguo que se rjoiioce, tii 'me 43 aos de fabricayi de ,xito const
Airohnlalrlns rlft Pue

Medalla y mensiii hiratrica tm u fhnosii ttti TlAt&fAi, MaiV&l!ii la de Acsterdan. 1883. 7 con eedalla

ilico'y del extranjero

StnliAitAKA nn-tnrfn lva 'nptnnivtoloai oilihWTniAn4n ir 4n-mJ tit riA I A. Isla. 1 JU-a. y

Dkiim lw pedidos ti r

1