Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ibrradocix malsarologcis!

Diciembbi 22 1908.
Btame tro Si
Termmetro ......

Diario' absolutamente Imparcial; ecp.de ja opinin y del metas

cas

Preci pitacion ... 0.35
Viento i lu 9.00 a m
Viento mximo 1 N

ARO XVIII NUM, 5.524,4.

SAN. JUAN PERTO RICO, DMINGO, 9 DE EN&BO DE 1909.

i v
1

OFICINA ALLEN 64.

Xrtrtd t ISt Ojie San JUn P.R. a teoond

4iksi mttr Jviy lwo.

U Ccnsspcnsncia ta Pcsrta Rica

tmmt soscRiPcioi it tcoauisu.
, for asadlo 4a loa AjaMia an nmero.. 1 0-f
enreete.1 Da Trlmeitrt oro........... I 3-3

Da Bemeetre f 4-8

Da fcfto por adelantado I 8-Cfl
eo el Exterior. Da aso oro 1 8-W
JUAN BRA.SCH1.
Director intenso-

ALEJANDRO DUMAS,
padre.
El 5 del pasado Diciembre se cum cumpli
pli cumpli el :W lanirersario de sn
ranerte.

Qalo no coaaerva a aa memoria ra
miciecenclil da rtegoanee 6 Aramhui?
Qalla con al aoeaniieoto no h acom pa pasado
sado pasado alganaa boraa, note pocee hiraa ei ei-q
q ei-q olere, an ta caativario al pebre abete
Farie?
Oaei i!a excepcin puede aiegarario
qoi todot, caei ra, cnel meooe, lleTadoe
di la mano por al gloricao Damaa, hemci
tiatado al pala del encanto por l deeoa
biirto. II ere ce isottlo bramar viento
ao la plataforma del caetillo da If; hemoi
e Ida ti ttRldo da le ramptoaa da la Sso
Bartolom; hemoa Tito brillar lea oepadea
ao loa petloa da Ua TaMirai;! Athae rom
par botellaa ao loa Btanos; i A'amii aal.
tar del coarto da aa amanta al caballo da
no amigo.
Y oo ba alio tito iaJ: latala perdura
ta amocifio, que experimntemela coando
Carloa primero estara i paoto da aalar aalar-aa,
aa, aalar-aa, j oontionemoa rienda, como an no Ka.
latdoeoopio, centenario y milao da hombrea
y mojerea qoa paaao por la escarie, anear anear-nando
nando anear-nando fantsticas historias da risjoa megoe
ma raalea qoa la miema realidad; y aobra
todo lego moa aintieodo el doaborda di
amor palpitete, glorilo, apasionado, qoa
brota da ladea loa rioconaa
Kfictifameata alempra ea coDiervar
freeco aa noeetra memoria al nombra de
Domaa, padre, narrador amaiaimo 7
xhobarante, Tiejero aepadachfo, mojara
go j tunante aempiterno, que noa lig ce ce-cacteraa
cacteraa ce-cacteraa ten aimpiticoa, hombra da gigan'
ta talla, broea oacidoa entre la tempeeted
da una pooa hsrica, toda ana generacin
toidoia 7 batalladora.
Todo ao nte viejo Dumie, fae grande
ra progenitor, al general Dumu, ao por
teoeo criollo que por deporte aa al picaps
drade, al pecar por debija da 00a vigue vigueta
ta vigueta del tacho, aa aralansaba i alia con anr
bu manoa 7 aa impenda oprimiendo da
Cal modo al cibtlla qut moottbi, qua lo'
graba lavacUrlo haciaadola perder tierra,
y no aettef4cho con este, coga coatro fuii'
lea antro lea cinco dedoa da la mano dar
cha, 7 loa levaataba i polio, an berra ro
mena; aa hijc, arranciado ovssiooes be
croiedo con lu obrea todi le fronteras;
aa prodocci6o, ana puoooia procee6n de
figura ameblea 6 lioieetra; lu predilec predilecciones,
ciones, predilecciones, magolfioaa, graodioate, intenen;
aa trioofja. ruiioeoc 7 perdureblce; aui
morro, capeen de dejar Moa loa timo
rato; eui caoeorea, tan mordacu 7 tao
clstico; qua hio llegado decir qua to toda
da toda ea el) ra aa producto de colaboracin,
artefacto do oo ainnmiro da eacritorei;
eui deadaa. Ua crecidea, qua iu muerte
hubo da pegirlaa la Francia por luicrip
cia popular.
Durante veinticinco 1 n ia ea bu vida lo
tacharea do plegierio: t 00 ee tom tiem tiempo
po tiempo para reeponder tua detractores pura
peoaa le quedaba el neceaerio para coa coa-ieeter
ieeter coa-ieeter i eua amigea.
Duaeea noe ritiera qua lienpre ie prao
capaban mocho por averiguar como ee er
cribteo aoa lihroa 7 lobre tndo quia le
haba eerrito, 7 egriga: Era tan leaci leaci-lio
lio leaci-lio creer que era je, que aadie qaiio peo'
ar ao alio. Y naturalmente, laa obrai
ufa paternidad me eiigoau coa mejor
ctetoai6o, eoa aquillia qua bao obtioido
mavor ifto."
Damaa, como Molire, tomaba tua mi'
tarialee de coiJqnier part; ule, loa que
lo aculaban de plagiario dormiten olvida olvida-doa
doa olvida-doa 7 al ladrfia ha quedado triuofotl.
Un Binar Fredericlt aIarrlet, demoetr
ft tratA de demoetrar, qua aqun'Ia roma
tica "Torro do Netle" ara da l. Quien
cotice actualmiota Imooiieur iillardit?
AujTUita Miqoit comprob anta loa t
buoalee q?i oo novelfia "La Baila i
brlela", que aa vaodiapor milea miontrae
fue de Domaa, 00 era de fiite eioo Buyo.
Fuee deeda eea miimo da nadie ccmprfi
"U Bella Gabeiela."
Eo oo hermoao artiglo qua oilut
"Hitado Ciril dal Conde da Montectiita,"
00a cuanta al novaliita la hitoria da aita
greade Obra que Hj ba faltado quio la
atribuya Tiarculioo 7 i Moquet.
Ktleta o ileje que ea 1842 hito ee
compkfia ei principe Napolen por Por'
to Terrajo 7 la voelta que dieron en noa
cecara de ouee, f la iaJa de Monte Criito,
j agrega que, coma recuerdo del vieja que
iuvo el honor S hacer ra compela de ao
altea real, prometi eecriblr ana ccvala
ejoa llevara por ttulo el de la Va.
Ilcia 1813 va de vuelta en Francia
firafoaa contrato coa loe nfisrae Belhume
7 Ploa pare aacribirlei ocho volmenM con
el ttulo de "loapreeionee de vieja ea IV
re". Mu ana miflaoa, Bethoma fu i
decirle ea nombre 8070 7 ea el de aa aao.
dado, que '.deeeabao noa caa diitinia
a paeaVletorico 7 arqaeolVco al tra

oo al aeucto que te le antojara con tal
ai fuira lotenaiota 7 ea el cnel lea
"ltaaaionea da. vieja ea rara" 00 foaran
cafa que ice poraaeoorae.
Dsoaaa, para qoiea era lo miimo eicri.
kt oa novela 4 Impreeionea de viaje, aa
pio bucear la intriga pera al libro, 7
record ana ancdota de veinte pljnaa
que deade luego trat de aprovechar.
I primara intriga coneiita ea etto: 1
CJo itfl)r mu rico, 90a habitabe aa

DOS PASCUAS.
(Dil natural).
Al ilustrado amigo,
Antonio Blanco Fernndez.
Noche Buena.
Algarada, bullicio.
Loe criatiauoe coreionea experimentan
la grate emocin da la eoprema dicha.
Ni nn roatro contrariado per la triatei;
ni nn semblante enmohecido por la pena.
Recorro laa callee, aileocioao, ocultando

aa lo recndito del alma me dolor ee oti
moe, ptele! moatioa da iluaionea queridaa
que aa han ido y eeperaoiae Uoradae quo

mnrieron, por no contraetar coa la mnlti
tud que re, ri 7 cante.,. Coiotoe ha-'
br que llevan al alma desolad, y pro.

tegidcB por la titnulaein. repreieotan ida'
tico papel en la comedia 1......

All ea herra alia, ea loioao aaln da-

corado coa aantuoaa eeplendides, bifiado.

por olea de lux que proyectan multitud,

de b:mbillai elctrica, amplia maea pro
vate de ricaa botsllaa 7 axquiiitoa manja-

ree, rodeada por numaroeoa comeoaalee,

qua davsran yficaocian laa copaa entre
riiie 7 chiitai de buen toco.

El olor de laa aaenciaa dndo an el

da lea graeaa 7 loa vaporea del licor lleva

i l;i aantidoi 7 f lea narvioa extraa aan
eacin

Ea la fieita de loa dichoaoa, que aianteo

la al'grfa del vivir. Fiesta de necha 7
de ibvieroo, iluminada por el aol de la
vida Ea torno de eaoa bienaveota

radoa 1 naturaleza aoori joonnda 7 io
vara el Amor entona na himno i la Eaa

parania

Frente i mi buhardilla, en hmedo xa

quixam, iluminado dbilmente por noa
diminu lmpara que proyecta tiue

cleridad ea aai negrea paradea, trea chi
qtilloa, tem vaatidoa da mogrientoa har
poe, IrgfiDioe ha ojos, hambreado el
lamblaute, deamadrado al cuerpo, dbil
la mirada por targea vigiliee, aoalianao
acLloraia querella por noa demuda coat coat-lia
lia coat-lia de cerdo, hallada an el arrojo de la
calle. Ee el deepojo de nna robuita fl A ti tibia
bia tibia que na favorecido de la auerta dergarr
con apatitoaaa anaiaa.
Entre gritoa da protuta 7 rina infacti infacti-lea
lea infacti-lea forcejean por acariciarla entre ana
dieutea
Pobrei!
La Felicidad meatr con elloa ferox eco economa
noma economa al diatribuir aua doea.
E101 trei gorrionea acato pertinacia f
la prole de Agir, que piregrina egoniian egoniian-Jodeied.
Jodeied. egoniian-Jodeied. de fro 7 de anguita, exhauito
el odre, ain pan la alforja, abandonadoi en
el desierto del humano dolor, qua en al
vacio da su deiampero, an la soledad 7 en
el silencio, delente de los aetroa, aue aicoe
amigoe celebran, ea madio de la orga del
hambre
la negra Paieu a de hambrienta plebe...
P. Si oka.

veoga mtfiaoa
bablanmoa aobra

Kome 7 ae llamaba el conde de Monte Monte-Cristo,
Cristo, Monte-Cristo, hara un gran servicio A un jven
viajero fraoci 7 ea cambio de eaa aarvi
ci le suplicarla que le lirvieio de gua
cuando visitase Parir.
Esa visita i Pars, 6 por mejor dicho
en Parle trnira por apariencia la curio,
sidad, por realidad la vnganse.
En bui corrarea travs do Para el
conde de Monta Cristo deba descubrir
aoa enemigos ocultoa quo ,1o haban con con-deoado
deoado con-deoado en ea juventud an cautiverio de
diese 11. Ba fortuna dibera proveerle
tua medioa devecgioia.
Consignadas ja en volumen 7 medio lea
avantorae da Marcif 7 da Epinaj, en Bo Borne,
rne, Borne, hiata la llegada del conde Pars,
refiere Damaa que ae encoptr con Mu Mu-qaet,
qaet, Mu-qaet, coa el cual ja hiba trabajado ea
colaboracin 7 le refiri lo que tena es'
dito 7 lo que le faltaba por hacer.
Oigmosle relatar aua propioa detalles:
' Creo, ma dijo, qua usted daja al
perodo ma intareaante de la vida de ao
hroe ea decir, ana amorea con la catalana,
la traicin de Daoglare 7 de Fernando 7
loa diei 1 ioa de prieia con el abat Fara.
Har todo eeo, le contact.
Ud. noi puede hacer referencia cua cuatro
tro cuatro cinco volosme! j hej cuatro 6 cin cinco
co cinco v lmenes ea eio.

Tiene Ud. ru:
almorzir conmigo 7

alio".
Cuando Muquet fu al otro dia encen encentr
tr encentr la obra cortada en tree paites bien
diaViotai: Marcallr, Rema 7 Parla.
Eaa misma Urda hicieron el plan de
loa cinco primaroa volmenes, da loa cor
lee uno deberla conaagrarse la exposi exposicin,
cin, exposicin, tras al cautiverio 7 loe idoa ltimoa
la evacia 7 la recompensa de la fami familia
lia familia Maral.
Muquet ee Agaraba haberla heeho nn
servicio amistoso; Domaa aa mantuvo fir firma
ma firma an que habla hacho obra da colabora
(io.
Ha aqa pues, como desenterrando va.
joa racuardoa. surge hoj nuestra manta
'El Conde de Moottcriito", principiado
por la eutor coa impresiones do viejo,
continuado bajo el especio de novela j
conclu ioien colaboracin de Muqust.
Ea jsto, faena es convenir, nada da
plegio encontramos.
Dando de mano al concepto de la mino mino-re,
re, mino-re, tu'gi 7 lurgiri aiimpre Dumaa como
un grande hombre cuja fama ha bichado
ricea ea la aotnfii popular.
a, Ferie, ea la plasa Maleiherbee,
frente i ?Q ra on amento qua perd ira la
gloria da cu Lijo, aa levanta la .obre de
tiuatavo Dor erigida I aa memorie. Ru
admiradores pueden dara all cuenn co como
mo como al gran Dat ha interpretado el placar
7 la e mocin que embif a 1 todo loa leo
mjimAmSJlA ioteorito", 7 da
".La Keuaa Jdar exti 'AQiaci6a'Ia'
dudablemente adquiere mejor realca 7
me perdurable alcance, al contemplar: en

L frente del monumento del padre, otro felo

rioao da Saint Marceaos en honor dsl hijo
que lucerna el lemento de le mujer da
boj quo ib cre lacrificada al (gaiero:o,
la vanidad 7 laa brutalidadea de loa
hombref
Coa nsira de Banto Dam inen i) A in

apellido la dioaita da loi Dumaav qua 1

. 'SS? ffib !j i

El.Vd. aa la reina da m! corazn.
Ella Graciaa, 70 abdicar enseguida.

, I Jwm i

Ella 8a acuerda Vd., qua Vd. me declar aa amor haca 50 aos, 7 70 lo rehui?
El Ah ! Ese es uno de los recuerdes mis felices de mi vi4a.

CONFIDENCIAS.
Hormigueaba la muchedumbre en la

plasa da otichy, indiferente la leccin

da energa qua tnmovixa ea el espacio la
estatua del mariscal Monee.

Bitisfecho de ver f aa amigo Lamotta

cea par aa velador ea la tarraza del caf,

M Coqualit aciler el paso.

Buenas Urdes, compafisro!
Buenas tardas, Ccquelet! contest

Lamotta con aencilles.

Al verles Be adivinaba que eran dos

amigos, fraternal.

Uoquilit ia aent al lado de Lamotta, 7
a dijo:
l!mo vamos?
Aqui me tienec tomando xni ajenjo.

Pero eacuentro en ti algo raro, Ccqaeiet.

i&h, t...8e me olvidaba noa cota...

Todo la notaa, nada aa escapa tua mira

des, Lamotte.

Haban trado Ccquelet au copa de

ameetr.

Qu ec lo que he notado da parlicu parlicu-ai?
ai? parlicu-ai? pregunt Lamotta.
Qae me he quitado la gaaa del aom

bero 7 que ma he pireilo una corbata en.

careada. Hace diezy ocho mosea que
muri la infeliz. '

Coquelet hablaba eio nnc'a de la cv

tistrefe que le haba hacho enviudar

ciento en el alma dijo -Lamotte

haber contribuido torpemente recercarte

un iLfortuoir que

Coquelet mir au amigo Cira i cari,
ex;lm:

Na ta apures por cao, porque nada

ma imperta mi violes.
Puse ta mojer mtrece un buea recuer recuerdo
do recuerdo dijo Ltmctts ea aoa de protesta.

Qai a, Len? (E1 recuerdo del preso
or eu cartelera! Et ana mujer de un

carcter endemoniado, envidiosa 7 tirini

ca. A loe quince das de casados ss me

haba presentado bajo ete triple aspecto.

Bia imbirgo, canea ta qujnte de ta

deadichi.
Ni Umpco me qorjo ahora. Lo di
go por amor la verdad y porque eaa le

yenda de una Leona cariosa y amab'e

me exaspera de na modo inconcebible.
Puie erea injusto, Coquelet.
T la hea conocido 7 como buen ob ob-aervador,
aervador, ob-aervador, habra notado la cara qua
vaw oona mientraa comamos.
Tu mejar ha aido aiimpre muj co correcta
rrecta correcta conmigo, 7 hasU ma lisonjeo da
habirle aspirado alguna simpata.
HablamoB da mi, 7 no de t.
Ta confino, que deseaba, que me en"
tfiaee, para divorciarme. Pero cay en
forma gravemente, 7 loe mficoe la cen:
daaron i una muerte irremediable.
Y cmo hablaraa da Leona si ta hu hu-bieee
bieee hu-bieee eogsfisdd?
No dira ni mil ni manea de lo qie
dga. Kra mala, maj mala! Cuando la
dan ono ana condecoracin, la mujer' ae
alegra de qua hajan concedido aimrjanta
prueba 'da cooeideracia aa marido.
Poea bitv: cuando eito ocurri conmigo,

tanto b contribuido ilustrar el nombra

ISTaclt jdro en 1JB03. eo la ci telad
da Villera Cotterati; fo en' aua mocedadef
puente de nefario 7 deipui eicrjbienU
en eaaa dal. duque di Orlaini public au;
primera novela an 1826; tom parte en ja
revolucia de Julio; acompa como hia'
torigrafa de aa caiamiento al duque de
Moctpenaier 7 ae asoci la expedicin da
Garibaldi de la que fu cronista. El 5
del pecado Diciembre ce cumpli el 3 8 3.

aniveraario da ao muerte.

Leona ae ech i rer; me dijo que ne mo monda
nda monda tal favor 7 ma llam imbcil. Yo
creo que una mujer aa ha debido enga
fisrme alguna vez. Babee t algo de esc,
Lamottt? ;
Ni aria palabra, amigo Ccqueltt.
Puaa jo cre qua ai, y que no quieraa
decrmelo.
Te joro
Te creo capaz da defender Leona
baita la evidencia. Loque ea ahora na nada
da nada ma importara descubrir, una traicin.
Quiero saberlo todo, absoluta manta todc'
Craa t que pudo comer alguna ligereza?
Dicen que el, tal vas, Pero, quia
hace caso de niurmuracicn'ei 7 de cnismss
de vecindad?
Ves cmo sabe algt?
No lo creas; no s nadal
S, s; ja ha muerto Leona, 7 puedes
htblaame con toda franqueza!.
. Bea como fatre, el caso aa que el aa'
crato no me pertenece.
Batiifecho da acta escapatoria, Lamotte
afront laa Boapechoaae miradaa de aa ami amigo.
go. amigo. Ccquelet. pidi doa copaa da vino
blanco 7 dlji confidencialmente aa amr
go :
Haa de Beber que Leona te tena per
un eatpide.
Leona!
di, 7 adema deoa qua ene inuj foo.
No me Urg por aa Narciso, no. Pa
ro ta mujer na ha podido decir eso. Ma
consta qua ma taoa en alguna ettima.
8a puede estimar una pirasna 7 en

contraria muy fa.
t posible! Para te alvrto que ea

a quien letona tenia por un ottupuo, en

centrndote ademie horriblemente fo.
Me lo ha di.ho viriaa vecaa... Paro,
aaga parece, ta h.bltba de m.
M Lamatte ae haba cerrado la retirada.
No puedee figurarte dija Ccqne'et
cmo ae hablaba da t. Me echtba en
cara el afecto que te prcfio, 7 me decia
con frecuscia: No t como puedaa aopor aopor-tar
tar aopor-tar i eaa repugeaote Lamotte, con eaoa
ojoa da cardo 7 ese mal oler que aa despide
da todo au cuerpo.
El viudo se detuvo cuando crey que
Lamotta estaba pu.to.
D;s copes ds madera dijo Lamotte
al camarero.
Y prosigui aa eitoa trmiaoi:
Eitifl decidido i aaberlo todo, Coque'
let?
S.
Fuea bia. ; Lecta se ha burlado de
ti 7 de m.
De t 7 de m(?,
t, 70 ful au muerta La vitaba
diariamente, mientraa t eeUbaa en el mi
nisterio. Ella me sedujo, amenfcsadoqie
con decirtJ que yo la requera de amores.
T lo htbriaa credo, Coquelet, 7 habra habra-moa
moa habra-moa fiido. Cal, porque prefera tu
amistad i todo. Ha aido ce'ceo por t 7
por m. La vigilaba, inUretudome por
ta buena reputacia. -Puedo decirse que
has sido ta algo eai como el guardin de
ta honor.
Ccquelet apar de nn trigo aa 'copa de
vine, 7 despus lanz no prefundo aaipi-

ro.. oa alma tiatina ipawr.
metta. 'i.. j.', ; '' "
No, te compadezco. M"i perece que
al falurme con un hambre da Un poca
vala como t, no me ha angsfisdo.
Loa doa amigoa ta eatrachircn 'aa ma

noa, como hombres qit recorvas an pacto

ua anugua traten id i.
Lamotte reclam c :mo uo derecho el

pagar todo al gast j se eeiJ'-de Co'
quelet, diciadoli:
. Huta maana?

' -"MU raaBuns, Limotta,

AVISO.
"La Correspondencia" ha supri suprimido
mido suprimido la venta de sns ediciones por
medio de muchachos en la calle:
Este peridico pnde olrfenerse
fcilmente domicilio dirigindose
al seor Juan Sacristn, agent
especial de "La Correspondencia"1
en San Juan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta ciudad, personalmente so solicitando
licitando solicitando la del agente Teun 56,
eii los puestos seguientes:
Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Coln,
esquina O'donell.
"La Gaditana." Tetun 56.
Kiosko de Jos Rniz, Plaza de
Coln, frente l Teatro.
Kiosko ''El t aribe." Plaza de
San Francisco.
"La Mayagiizava." San Jus Justo
to Justo 17.
Restaurant "Polo Sflr." Marina
frente los muelles.
Tabaquera, San Francisco 40. ;
Kiosko de la -Plaza Baldorioty.
Caf, SanSbastin 21 frente
la Plza de San Jos.
Jess M. Sulson. San Sebas
tin 32.
Francisco Carrero. Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANT.

Ha sido elegido presidente de
esta Compaa para el ao 1909,
el Sr. Vicente Ralbas.
La empresa que explota el
negocio de la TINTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra Administracin
cin Administracin del "Heraldo Espaol".
El Presidente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, ruega sus relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
Sr. Presidente de la
INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANV.
?.' 0. 297. Fortaleza 41. San Juan, P. R.
Direccin Telegrfica,
1 ii abona.

BU V.

S.

SACOS DE YUTE. Pasa envaiea da
azcar y caf acaban de recibir loa eifiorea
S. Miltn Ccmp., 7 venden precios ven
taj js?. 45 v

PARIS BAZAR.

Acaban de llegar CINTURONES a'aa
ticoe con colgtctee 50 esotavoa une.
Tela bordada propia par b'unr. Entredo
sei 7 tiros borda ir i fiias. Paaa-cotaa
borAadoa en todos loe anchoa. Capea de
gama para Sras. CHAQUETAS DE
ENCAJES DS BRUSELAS A $9 00.
Lmparaa elVtricaa para habitacionee i
5.00.
Adema as reciban arm&nalmaite mu muchas
chas muchas novedades. Fe 3ro Giuiti. Forte Forte-lea
lea Forte-lea 27.
ULTIMAS NOVEDADES.

Si tiene ostad que hicar a'gan regalo
vea al inmenso curtido de joyera da todaa
claaep, desda lo ms barato hasta lo me mejor
jor mejor en lm ant;gua j acreditad caaa de
TINAUD, donde se acaba da recibir el
mr-jor aatida qua nunca ae ba visto an
Puerto Rico. Tambitn haj aoa inmenaa
variedad de ifctca de pcta 7 plataadca 7
de ctraa novedades prepisi para regaloa,
todo precios sumamente limitadoa: astea
de comprar haga usted noa visita dicho
establecimiento (en el ca l se han hecho
mpertactea reformaa) 7 no dudamoa tal.
dr citad complacido.
ADVERTISEMENT,

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Diiion of Pablin Buildingt,
Sea Juan, Porto Rico, Januarj 7th

1909. 8EALED propoaala io duplcate
for tha farnhing cf all labor and materiale

ntyMiary fjr the conctroction of a aixteen

(lf) nem cerneo t block addition to the

Jerierern Gradad Sthool at Arecibo, Porto

Rico, will be received at thie U i 'ice notil

10 a. m. Jaouarj 25 ib, 1909.

All receaaarj nfiirmation will be gvm

on app icebon.

Costractors wiihirg to t ka copies of

the placa and apecificatione from the f ftve
mey do ao bj leaving a depcelt cf $25.00

forjtha safe retara cf the place.

I na ngni ib reservad ta reject any or

ail biJe.-r- Xaurettae H. Grahamt, Com Com-miaaionar
miaaionar Com-miaaionar cf the I atener, 7 v.

S

:T.."v:-,';i

HaiU Ua 9 M, dti dia 11 de Enero
da 1 909, ae tecibiro an esta tficina pro pro-poacionea
poacionea pro-poacionea en plirgoa cerrdoe para impre.
eoa legiitativoa de la Cimera de De!ega
doadurantal aeaia cerreapnadienta al
ano referido. Jet Muoz Rivera, 8a"re 8a"re-tao
tao 8a"re-tao de U Cmara da Delegadoa. 5 v. a.
El viudo se qued eolc, peleando en
quia podra, haber aido el verdadero
amante lie Lecna.
Cnrlot Entiqvt Hirtchb.

!

i

"La Correspqndeocia en Ponce
Las personas que deseen conseguir "La Correspondoncia" on Ponct,
y no sean subscriptores directos, pueden solicitarla del Agento espa espacial
cial espacial m aquella ciudad, Sr. Penigno Snchez Montalro, calle de la salud
No. 15, bien comprarla en algunos de los siguientes,
Puestos de venta de
(.. '-I-'

"La Corresponden

cia" en Ponce.

o.

BENIGNO BERRIO, Calle de la Marina Deposito de
refrescos y frutas helada?,
ACISCLO PEREZ, Call de Cristina, bajos dol seer
Franceschi Depsito de limonadas.
ALFREDO CAMPOS, Plaza Idel Mercado (extreme
sur) Camisera y sombrerera. 1
NICOLAS MARQUEZ, Cali, de la Vil Na. 2 De De-Isil
Isil De-Isil de frutas y refresc.
: : r ; ;
daguas Tra(iway Company,

CAMBIO

DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa v los comerciantes de San Juati. 1a

Compaa ha decidido, partir del dia 16 del corriente, cambiar

tarde entre Uaguas y Rio Piedras,

el itinerario del tren de 14

como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Ro Piedras
9.00 a. m.
6.30 p, m.

Llegada Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada Caguas
10.00 a: m.
70 p. m.

ALAMBRE DE PUAS $ 2,30

ViNDIiN

Finlay Bros & viavmouth Tradiog Go

Maderas de todas clases! precios limitados. Gran existencia

Se coi irruyen puertas y persianas

kc artculos de Ferretera

la orden.
Ferretera, San Justo 2.

Depsito, Marina, San Juan, P. II

SAMA. & FKA
AGENTli COMISIONISTAS.
Agentes exclusivos de los fam9s PIANOS y PIAN03-PIAN0LAS da la cas J.
& C. Fischer de New York, fundadapi 184o.
Gran variedad de coches de 4Htientoe, calesas y n cuu E8; de contado y pla plazos
zos plazos cmodos. H :
. Aceites y grasas lubricas :i para tod clase de maquinarias, prtoios bu
mmente limitados. M

Cajas de hierro para caudal prueba de fuego, ydi agua.

ivi.1 Jipen v vimc-ji jr uiaucai.

nqulna de escrioir "Oliver".

Sub-agente sexclusivos d la
PLAZA DE LAS DELICI

CONTRATISti

roxcE, P. R.

l Y PROPIETARIOS

Avistndose con notros antes de hacer sus COM
PRAS, economizarn ENERO, pues nuestros mateiia

es son de f K1MK
COMPETENCIA.
Vendemos; tamhien

elegantes propias para ci y jardines
PIDAN INFORft f

PLOMERIA, EF0) HKNAVLES Y FERRE

rnr-OTif M

CALIDAD y precios SIN

7 T7T T A f T" r T T T T T y-

kv nrvjvo lji nuiiKw muy

TERIA1

TTTT VA Tw

an Francisco 34. San Jj

ITTNERX

GENERAL,

lATIENZO. Sucesores

I VIAjl fsPSDOS !

caiiaaa as ean juan par juajagu'

r roac9 1

. Santo

Banti

Para nUn pasaren y jania
Fritze Lundi &

FrUzs Londt & C

Villar & Cv



HDfCiDQR GENERA1

mu a U Nnor it..w o "T" ,S
I... Bina. M. n I Jl "c',v
5um u iuBo iurl f maquilo. J'fjj
...lito dpi mu W loSK

. .1... k i u,uwr rmdta conocido para i iv

jr.t CaiuwaU l BoAu. Wloaow-! III

P.R4 U prishte TC0I
Chacho da "La Villa de Madr

M. Lo mu

ir id" son loa

3u ban rsuelto el problema d la Rente
e rusto en Puerto Klco. Klloe eon loe
Onlooe que han ooneeguldo tener en so
tnairnlfloo eetableclmlento el eurUdo ma
tompleto de loe artlculoe del ramo. Aill
o une faln lae ItRtirnaa camiaetae de
Crp y de hilo ni carecen de laa mejore
uedl para eetlorae y ninoe as! como
para caballero. ntrto. o con
fabrican t lea ponen en condicin de tener
cuanto pueda pedlrM y loe mejore pre pre-eioa.
eioa. pre-eioa. ro hay quien vea y no compre loe
Juego de cinta Dorothy que
en cajltae doe lato y una banda, 6 en ca ca-lita
lita ca-lita de ela laioa; podemo ervlr cual cual-quler
quler cual-quler color y precio dede 1 1.75 ato
uko. Vea el gran lote de bordadoe y en en-cale
cale en-cale cuya realfitaclfin bacemo 4 menoe
de la mitad de precio. En tela I
de fantasa no Unamos competidor, tene tene-Mio
Mio tene-Mio tlpoe pedalea en Pe1 ,?nw?l
renah Organd y cnanto el pOblloo i de
guato necealte- Pida mueatraa 0 Vlalte
ueatroa graudea almacenea 7
te bailar cuanto necealte. P. O. .
Telefono S73. Han Franclaoo 01. Han Juan,
Puerto Rico.
CAFE MOKUAN. Uited encontrar
all laa mia flnaa cianea de chocolates y
Lombouea veud doa en bonltaa cajaa y ca ca-iiaatllloa.
iiaatllloa. ca-iiaatllloa. VeDga verloa antea de Irloa a
comprar otra parte. La acreditada mar mar-xa
xa mar-xa de Lowuey', Baker', Wallare'a.
'ortalea 81.
HOLAR EN Mili AMAR vndese una
muy bien altuado. Informarn en 'a
Orreaondencla." P

TERRENO EN SANTUROE. Be ven vende
de vende una parcela de unoa 16.000 metro cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, attuada en la calle de Ca ala, a
ochenta metro da dlatanclade la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en oollndancla por el Norte con el "Par "Parque
que "Parque Itealdeuclal". Precio moderado y fa fa-cUldadea
cUldadea fa-cUldadea para el pago. Informara W
Jloioh Tetuan 8 al toa. d .p

M I HADO ti. He alquila un mirador con
loa departamento muy frencoH y baratn.

C alie del eruto, numero a. i v.

HE VENDE Una pareja de potroade 3 y

4 aftoa. aanoa. de eeaio. mucho trote, man-

aoa, gran realateocla probada y bien doma domado
do domado al coche. Color negro, efe aleta cuar cuar-laa
laa cuar-laa v dado v de rura raza. Tambin uua

,-alaia hecha en el nata, en Carey; materia

lea de primera clase, caja de cedro aeco, he herraje
rraje herraje de acero, tapa agua en au funda de
charol, anlento delante para ntnoa de qui

tar y poner. Muy liviano; tiene ireno y

un Juero de arneaea de la., claie superior
Para lu formes; F. J. Bol, Caguaa. 15 v,

Regalamos) un hermoso
Reloj todo el que noa
venda 21 ple.as d enuea-

Iras prenderas 10 cu

cada una. .Enve au

nombre y direccin pi

dindonos l prea as y
ae laa enviaremos vuel vuelta
ta vuelta de correo para au

venta.
Dirjase l

TITK PORTO-RICO

HOME 8UPPL.Y Co

P. O. Box 48. Han Juan. P. R.

IOm pedidoa del extranjero deben ser

aeompanano de 5U cta, oro americano en

eenai de buena re.

Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los hom-
uuauiumvi rieulw ei-W, uiu,
Hiempre A la venta en la Farmacia de
Fidel UulUermety. Ha curado otros
y cura V. He solicitan pedidos por
correo

AL RECIBO Dt 17 00 rmame i

nulta di correo un reloj Klgin garantiia
o por diai afioa,y por S7.85 ramitmoa uno
aaaroa WaJtiua. Khrhahn. Bao
Imn P. R
AL RBGIB DB 17-50 remito cnal cnal-qoiav
qoiav cnal-qoiav punto de la ala un reloj WAL
TIIAM 6 BLQ1N. caja enchapada 10
efioe. LUIS NICOLE, joyaria j rilo rilo-jarla,
jarla, rilo-jarla, Penca. a p.
ALRKCIHOm $7.50 enviar A vuelta
de correo A cualquier puuto de la Isla un
reloj "EL.GIN" garantizado por diez afioa-
J liourtt Jtutf,. tUUEHOR DE TI
NAD. p.
EL MEJOR RON. Loa flora A
rarei barmanoa, del comercio de asta pa
aa, cootiodan recibiendo grande pedido
dal acreditado producto Ron San Luit
que he merecido la mjor aceptacin da
pb:ioo. No contiene loataoriat nocivai
7 a rinja" de varad. ain mizti6crionea
ni adif maotot parju4iri! i la atlad
No lo o.Hi "Rj-i tn ui" olla d
8o Jet cas a:rf A Ttrn herrnanre

CARTAGENA Y cJ1ACNCZ
Ingenelos j Contratistas.
14 J Tetun Bt Telfono 357.
San Juan, uerto-Rioo.
Instalaciones etetriraa y venta de
material.

HOTEL 1XSI LAI.
( "ullo Coiule-Mirasol-Vir(iu s.
C'omploto y rsmoraili servicio :
httl,t hora llanos de lu lia. l.os
iujcrus linllarn hal.itacioncs pro propias
pias propias pura familias y pira acontes
viajeros. En la paite ms vinrica
le lu polilacin. Precios nnVUcos.
Propietario
l!i i;s kih) Mahtim: Ivu cx.

. V; :;i s,.

UL C0SSX3P0SD2J5CIA 133 PUEHTO-EICO 9 DB ENERO D3 1909.

LOS DOS ASESINOS

Nade tan) hrgo cerno no dia ain pan!
fi yiandanta coa el caarpo inclinado

bajo al Po do lea alforiaa. rentte de

cottiouo eta mUma fraie, cade tu en un

iodo rali sUmaro j fatigedo. Camina,
be desda fi amanecer coa el estomago
vace, sofriendo en el camino los rigorea
do on so dsl mea de 'Agosto verdadera
manta abrasador.

Hable encontrado ialiraoei casaa de le.

brama, muy diitaotaa onaa de otras; pero
todas litaban vecai; I cao, da la reco

leccin y, como iba uo? deanacla. na hthm

llrrado tcdvla i nipgnna aldea.

x ei pe ore nombre Droafzala aa rute.

coando de proi to divis el fia una eeru-

pada decMif.

La vnu aa le aldaa. en le aue deba

habar ptn y cerne, ilnmiri mi ojoa. Ir.
guite el s filia y aceler el pato. Al
Urgir el pobladr, not la presencia da un
grupo de aldeanoa que le valan venir como
ai e'tnvUran esperndola.

i8i me eguardarn pare cerner do el

Tildante para aua adentros.

Ba irona; ato embarco, eavfi or tierra

cuando vi qae loe aldeanoa aatabeo arma

do a de aperos de lbrente.

tBoenea dai! eiclem. iNo habra

mediof .....A..

El dasvaido no termin aa frese.
El guardia rural ea dirigi hacia l y

! dijo: si

a. ret toa papalea!
Aquietan, eafior guardia.
Di dde enes?
Di Cbartrea, por la carrilera y muer.

to da hamlira.

illas besado por la Rteiudiera?

pregunt elj guardia rural.

jxe leao que ha ocurrido 1
loda&blemente aa al aesanol ax

clam uno;de loa aldaenoa.

SllancfoI dijo el guardia,. Ore,

BeHro. Esta aa al nombra qua figura en

tus documfctos. Te daramoi albargoi;

poro preabao ante ta cochillo, poique ha
olvidado af mi.
Baltr&n ich tierra aua alforjas y ni
en ellas ni, ta sua bolaillca encontr lo que
buscaba.
No lo sotiendo dijo. Lo ha pardi
didol Qo4 lsrosl Bra un cochillo
nuevicitot
Eatta plubae produjeron el afecto de
una deacarea elotrica.
Laa mpjtria gritaban:
jEs el tsesinol Ah, hendido!. Ca Canalla!
nalla! Canalla! taarable!
Loa hombpe aa disponan i cair con
os eneros fabra Baltrn, quien en aa
atardimienti sentase sin fuerzas pera pe pedir
dir pedir exp'icanonee.
El guardia' se acerc al presunto rao y
le dije:

Eo cocabra da la ley, queda usted"

dsttnidc!
El viandinta comprendi que la situa situacin
cin situacin ere mar grave, en vista da que el

agente da la autoridad haba pisado del

t el utlsd. r

Mi perece qua mis papeles estn ta

rigle.
;Y ta concen;ia?

Mi conciencie dice qua tiene hembra.
lErsi el matador dala ta Blanchst,

da la Rigtudiaro! Confina tu crimen, mi

serabla eaetinci
Yo rfocino?
Y ta cuchille? No lo hts perdido;
lo hts dejado en la fUgaudiere, junto

IL LOPEZ (JEr-KKO, Can Joaa Ib
Compra y venta de mueble en general.
Ba haora preatemoe de dinero aobre pran
daa da ero, plau j piedxae preciosas. Be
compren prenda antigua y modernaa. Be
eompra y re de plata y oro deteriorado.
Consunto existencia de muebles, tipo
Monmicoa, BARRAS DE CATRE.
A. p.

ta yfetima. ' i
No s lo q. quiere usted decir coa ato.
Yo aoy incapai de hacer defie nadie.
Bguenoa dijo al guardia rural.
Acompaado por la misma escolta, el
viandante fu conducido i la alcalda
introducido aa la sala del Ayuntamiento.
- El oortqo proaigpi ea guardia, a per'
der ni ano de loe movimiento! del ac ac-aado.
aado. ac-aado. A loe pocoe mioutoa, dijo Bsltrto i
8flor Alcalde, habra medio da qua
ae me ditre an pedaao de pac?
Lo que td quiaiereo exclam ano
de loe circn atantes ae que te dieran
aliento y faenas para cometer otro crimen!
Beltra comprendi que ara intil in in-sstir.
sstir. in-sstir. ,
Ean laa sitts de le tarde. Veiioa j j-ven
ven j-ven haban aalido al campo con objeto
de descubrir loa gendarme que recorran
la comarca en hueca' dal delincuente y de

cirio que el aaeaino haba sido capturado.
Ah estn! Ah estn! -gritaron va varias
rias varias veess. j
Aqua se refieren astado? pregun pregunt
t pregunt al Alcalde.

A loe gendarmes!
En na abrir y cerrar da ojos vacise la

sale, aa la que no qued me que Bsltran
cuando' ana vos exclam:

Han crgido i otro aaeaino!
Y quta ea ese otro? dijo el Alcalde
sr lando f an hombre de aaoe' treinta
en os, ds fisonoma bestial y repulsiva, que
con eepoeae ea lee mtaoe, caminaba entro
loe doe cabal loa de loa gsndarmw.
El asesino da la ta Blanchst, al casi
acebo da detener! contest al largan ta con
vos da triunfo.
Todoa loe habitantes da la Rigaudio
ra lo han reconocido! El criminal lo ha
confesado todo!
Loa miamos pechoe lamern loa mismos
gritoi 7 amenataa da por la maana con contra
tra contra el nuevo aoaaad&T
Dsspus prosiguieron loe gendarmes aa
camino, y la gente' empez pensar an al
pobre Beltin.
Encontrronle solo en el mismo sitio.
El Alcalde ae adelant hacia l coa la go gorra
rra gorra an la mano.
Oiga nstid la dijo no noa guarda guardar
r guardar astid rencor por hebirnoe equivocado
con reapeoto au persona. Caoa uitad que
no ha habido mala voluntad por. nuestra
parte. Dame usted la mano!
Volvindola dsspui hacia lu hija, ana anadi:
di: anadi: D.'la i ta medra que .ponga un cu cubierto
bierto cubierto ma!
El seor Alcalde va convidarme
cenar?
8. Y coa respecto al cochillo nuevo
que ustsd ha perdido, dewn ifccena
puede llevarse el que unto
su plato. '
org.

IiOtl
Ante el just Baiin,
momo los apreciablei
Coln 7 Eduvigis Ha
Tierra.
Qaa la falicidad n
aiemore el nnayo hcgai
En esta imprenta b
peridico viejo 1 5
un quintal.

matri-

istaoio

irta da
rodea

1 volci ms grande del

me, sabes

gano que

auno an:
viven en

De los animales que vivan en tierre fr

que no nay m na nabido nm

kventajl en tanufio al bronto'

diluviano, etl cemo de loi qua

1 agua puede augurara qua el

mayos ea

vecn i

so limita

alado, ho

especiea oa

de tamen

cacnalote, ova

.ri

longitud pasa

un qua se oonotca

exacto. En cuanto al mundo

aabamoe tambin cul da sos

responde la primaca por ratn
pero hasta hace moy poco loa

autores atiaban discorde! aobre eats pon

cokoae ver, no deja de ser inte

to-qieiCO!
reianteN

mundo. acarea da ea tamao nc

lino como mera hiptet
Por el contrario, ent
hoy no cuentan con n
dsrimecta voltil, ha
prehiatricoB, orpeoiea q
como aves, dejaban mu
cnanto tamao. Ni
Pterodctilo, esos repti
ciaria que venan ssr
lagsrtoa con alaa da mi
El mayor de todoa 1c
lo menoe da lea eepociaa

Anta tilo, fijmonos en qaa ss trata, no
da avee, mo da todoa loa animales que
vuelan. el aveatrua y dal giganteaco
mono pre itrico, privadoa de esta facul
tad, do p emoB, por oonaiguiaote, ocupar
Inoa ehon
Ca end so habla de grandea voltiles,
desde loe; hay qua dejar an lado los
mamfero roladorea. El ma grande de
todoa, el aurcilago llamado paoique
bermajiao, ipeoaa tiaue el tamtfio da una
gallina g de, si bien bus alas axtsndidaa
absrean u tro y media, lo que ya ea algo,
comparad- coa lie dimenaioare de loe mar'
ciligoa q i ae eetilsn per nueatroa climae.
Entra I avaa voledoraa, la mayor ee,
iodudabU ente, el albatroa 6 pfjaro car
t ero Ei av osario, propia del hamia'
frio aust I, abarca con aua alaa abiertas
an espac de cus tro metros, centmetros
mia me se, mientree que el cudor de
loa Ande loe en muckoi libroi la lia ear
la miyor a laa avsi, no pasa de trei me
troi y mei o. Le cndsras que tienen ae
tt rupeti le envergadura se conaideran
tomo mo raros, y daade Jurga puede na
garae la liatencia da eaoa ejauoplarea de
cuatro mlroe y medio de que hablan Joa
viajtroa, ptignoa Por lo menes, no sa
rabe caoieguridd qoe se haya matado

canea antooaor ae eiu uimeoaionea.

Esti ir lo que toce f la envergadura,

irana

i, qua
rarda
impoB

volar

- ;aa en

loa

i ter

. isscos

ee di

poee i
el cndl
ei al ti
ginaralf

la sxteneia de le alai abiertas,

masa del cuerpo al albatrce 7
vienen ser igualas, 7 aa peso
1 STB

imo, anoe v xurgramoe. rero,

ata. al hablar de. voltiles, es la

en v rg Ira 1) q coa d idea del tamao.
r mn' LfaimDi Bolamaeta al cuerno.

aotit
mayor
arpa t
aprexi

raanltr

delgl
pecio
goer

Lirasmoa solamerts el cuerpo,

i,T:e rapaces tsndramca ana

a al cndor, ;que aa al guila

Amica del Bar, cayo peso se
10 kiigramoe, y en aeta
pr qutfia junto 4 algunas espacios
cisne, El dene trompeta, aspe aspe-'
' aspe-' aa considsra la mayor da aa

lia anca 'is Kisogramor, 10 qaa

1 errtxiweda da la corpa

A nifioa pobrea. aa un rayo da

ae alambra nuestro porvenir.

oslo 7. admirmoslo.

alaa da artes y oficios aeran,

aaltaaa dal obrero paaito-

Y lo sern, porque en ellos loa

aprendern conocer al mir

Jts, 7 lo qaa ba da laeirar au con con-an
an con-an a'ta grado haata al punto da
retclandecar por la fuerte da sa

V qoe lo defienda 7 !o angrandeica.

la facilidad un paaxa o iamma

.oa, por
ottou failea

cooccemoe, era el ornii ....o (Orntthoa

tomo tngena de loa paleontlogo!), aa eu
malito qoe cuando extenda lae alae ebar

ceba con allaa un espacio de seis metros
bien cumplidos, es decir, casi el doble de
la eovergadara da an cndor. Ba caarpo
no era mayor que el de an cisne, y tal vi

piiaba na poco menoB que ste; pero la

cabete era enorme, de aa metro de largo,

7 termioeda por an formidable pico eia
dientes. Eete pico no deba estar cubierto

de substancia crnea como el de las aves,

sioo do ana pial dursima,' como la da la

oabesa da un cocodrilo, y el cuerpo tendra
probab emento la piel liaa 6 con eacamaa

pequeas, como la de machoa raptilss ao
tuelet.' Las alar, en fio, eran msmbrano

sas oamo les de los murcilagos, muy eatre
cha y de 2.70 metros da longitud ceda

una.

Por los aitioa donde ee han encontrado

loe reitoa de eete animal, puede praaumirae

que vive en laa costas 7 qua deba raalr
sar, como el albatros, largaa traveaai ao

bra al mar. Nameroiai espinal y eica

mea fsiles qua aa han hllado con aasnaa

soa, confirmen asta opinin 7 dem nutra u

qua el ornisthostomo aa alimantsba .. da

pescado. Puede calcularse el espectculo

qua ofrecera este' enorme reptil volando

sobre laa olai y coeiendo pasee ac y all

con ao largo pico, coa tanta facilidad co

mo an naturaliita loa cogera con ana piO

tiB para dapoutarlca ea un fraico de al1

cohol.
Con ia enarco relativamente peqmfi?

idi alaa enormes, el ornilhoitomo pueda

ir consideredo como el rey de loa volti

lea, no habiendo habido nmea otro, ni

antee o dsipuaa'da loa ampof aa qaa
vivi, que pueda igualrtele ea tsmafi?.

RED "D" aHE.. 0F STEAMSfflPS
Vapores correos Americanos entre New Yopk, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
SalitrM il nutUi ns. 21, Broollyn, junto mi Wall St. firr.

Vapor CARACAS, 1000 Ton.

PHIliADKLrxlIA. X.500
BISBISA 080

11

IV

Vapor de doble helio:

Vapor MARAOAIBO

. SOLIA

1,800 Ton

1,800

SALIDAS DE SAN J (TAN PUEST0-E100

STEAISPHIP

PhUadelphla
Caraoaa
PhUadelphla
Daraoaa
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caraoaa
PhUadelphla
Caraca
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas

Liiti Rii-York Arriba Sil iuirt
12 o'elok Rom

STEAMSHIP Lene San Juan Arribe Rea T01

Sbado

Dic
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api

Api

19
2
1S
30
13
27
13
27
10'
4

May 8
May 22
June 5
June 19

Jueves
Dic 9
Jan 7
Jan 21
Feb 4
; Feb 18
Mar 4
Mar 1S
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 27
June 10
June 24

Mircoles Lunes

PhUadelphla
. Caraca
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Api
Api
May

May

24
20
3
17
3
17
31
14
28
12
26

June "' 9

June 23
July 7

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May
May

May

11
25
8
22
8 1
22

19
13
17
31

June 14
Jane 28
July 12

PRECIO DB FASAJB EN OBO AMERICANO

De Ban Juan a New-Yora:

De Ponoea New-York; Primera clase, 160-00

Primera Clase
Oamara arriba. Cmara de Baln.

$40-00 ass-ao

Tercera

Begunda olaae, 30-O0.

120-00

Pasaje de Ida y vuelta. 10.2 de rebaja. Nifioa haata 3 afioa gratis

haata 12 alio, mitad de caaale. Ijos vanor d sata linea on recomen

eomodldadaa eapeolaloa para paaejoros empleando de Poeto Rico a New

Tersa al rededor ae o oa.

y de eata edad

dablea

York

por aua
y vio

Af astea aa Pone.

Morales
Playa

y c

Empresarios

Boultorij Bliss & Ballet
82 WallSt. New-York, City.

Agentas en Ban Juaa

Villar &
39 Alien

Go.
st.

raSjLABJLijWl Inc.
BTEAMEBS BETWEEN UNITED 8TATE8 AND PORTO RICO
ITINERARIO DE SALIDAS:

Juan.

S. S. S. V. Luckenbach, saldr para New York el 20 de Enero prximo de Saa

F. J. Luckenbach saldr de New Orleans, el dia 7 de Enero para Ban Juan.

PRECIO DE

Primera clase solamente.

F ABAJES,

35 y $40.

mmmm

Telefono 6 y 374.

Para mia informes dirijirse INSULAR LINE,
Tetnn eaqoin Tanca.
San Joan, P. R.

Aparatos oloctricos para calefaccin.

PARA TODAS CLASES Y USOS

Tendremos el gusto de ensearlos, donde se enenentra econo economa
ma economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elctricos.
.Alien 44. Telfono 40.- F. O Box 275
Porto Rico Power and Lidit Coiaanv.

i

ATENCION

Pedid los siguientes afamados artculos:

Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im

porta.
Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)

Cerreza americana IMPERIAL extra en botellas da crista?

blanco. Magnifica presentacin.
II NUE8TRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II

Producen pan
Mucho pan.

muy sabroso. Pan da muy

Siempre xito.
buen color.
MARGAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.)

'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera)
"LA CONDESA'
Importadoras ExcIustos:

VILLAR Y OOMP.
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

"MAGNA Patente" extra

Primera)

EL COMBA'

"PARQU RESIDENCIAL'
BO LABES DB TODAS DIMEUSIONES A FRECIOS MODICOS
GRABDE8 F A CIUDADES PABA EL PAGO.

, Sitio extra Baludafele baado por las brisas del ocano atlntica

No es obligacin de constrdib bu casa, pero ae hace una bonificacin loa qaa fia

briquen dentro de on ano. ee venden pues solares sin obligacin de coastrucciea.
En construccin una Escuela Pblica de ocho gi ados.
Lista Parcial de los Residentes 7 Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.

B. Hucy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Ganda Crdova.
Dr. F. Gonzlez.
B. Hidalgo.
Bamn Garca.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hies.
Herminio Diaz Navarra
Pedro Serraballs.
Generoso Candna.
Gernimo Bem
Eulogio llamos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustn Otero.
A. Lpez Me Coard.
Joaqun Mir.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ochoteco.
Antonio Oliver.
Jess Rendon Almira.
Vicente Mndez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Ganda 8kerrett
Gervasio Ganda Cordova.

Sr.

Lus Muoz Rivera
Martin Traviesa
Matilde Nadal.
Marcelino Garca.
Narciso Ll&uri Corchado

Rodolfo Ver.
Manuel R. Caldern,
H. G. Gregory.
Antonio Hernndez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garca de Quevedo
R. Ganda Cordova
Toribo de la Fuente
Francisco Prez
A. Lores Gonzlez
Ronato Real.
Luis Muoz Morales
Rafael tichettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzlez.
Pilar Cabrera de Snchez.
Juana Silva de Mozco
Mara Mol Romani.
Mara Iglesias.
Monserrate Ganda Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Francisco Ramrez de Arellano, Eduvigis Garca de Aranda.
Jos de Diego. Vda. de Hostos.
Joaqun M. Torres.
Pablo Sierra Bernandna Suarez de Alonso.

Chas. Hartzell.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curlsalo
L. Purcell.
Cirilo Mercada
Ramn Temblegi
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomas Parker.
Juan ApeUaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos Labrador ViiaL
J. E. Fenner.
Ramn M. Cardona.
Juan N. Rosoli .
John M. Turner,
Sergio Ramrez.
Vencenso Verna.
Juan R. Bala.
F. Ledesma.
Pedro de Ekaburu.
II. C. Guer.

Dr. Toms Vzquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwao,
N. A. Walcott.
Damin Fiza.

Esquina San Justo y letuan.

B3EI3BE1T 33R.OT3BEE3RS
San Juan, P. R.

EL TELEGRAFO
De S. Mc'n & Co.
---
12. SAN JUSTO-12.
Acaba de importar de Europa y de los Estados UnidoB, un completo y variado
surtido de mercanca, desde la ms alta novedad, hasta las clases inferiores que se
venden con gran solicitud en todo el pas.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, que rea
lizan precios sin competencia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.
J, T. Silva Banking & Gommorcial Comp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch in Pars.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citis in the worid.
Cable transfers, loans made, collections, deposita received, oommissiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

Crdit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societ Genrale
American Express Co
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank :of Commerce

CORRESPONDENTS OF

Pars, Madrid and Barcelona

London,

Paria.
Paria.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
Kansaa City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canad
London.
Paria.
Berln.

r r

rm "i nnnnrnnnmnrmnifl nrniirnTn ninn

5 Se hace toda clase -de trabajos tipogrficos precios mdicos

SE GARANTIZA LA PDNTDALIDAD I CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita;
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas,
bailes y fiestas pblicas y privadas:

programas para
invitaciones para

folletos y Libros

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.
TODA C1- ASE DE TRABAJOS.

A 3H

O

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

n ira

1 10.

m ta

L t-i,n i n, i ..ni .un. 7t --7 -y- m.imu 1 1 ki "'m im r-

Muy recomendado por todos los principales Facultativos.

rBAfiNES
- '-niWSjji w.ktf MafajffiBBBBBBfcih

Este; Alcoholado, que es el ms antiguo qne se conoce, tiene 43 aos de fabricacin y de xito constante.
Su' superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico y del extrangero en las siguieutes Etp03cones ;
Medalla y mensin honorfica en la Exposin de Matanzas, ao 1881, en la de Amsterdan, 1883, y con medalla de oro en la Gran Exposicnde San Lnis, 1904.
Solicitse en todos los principales establecimientos y farmacias de la Isla.
Dirjanse los pedidos al por mayor los seores JOSE ROMAGUERA & Co. compradores exclusivos de fbrica. Ponce, Puerto-Rico.



"LA. CORGESPOIDEKCIA DB PElTO.niCO' & DE ENE DH 1909.

Enorme 'masa de fteo.

.

JNnA .' ..) vi

i

,r r'' ;,V-;

n ii i i

I'J gran "glaoler" de Belklrkw, en.nrltlHh Qolambta.

Mai anillas de la natumleza.

La vasta masa de hielo cubro un
espacio de 37 millas de laro y
ms de S0O pls de grueso.
8Tioto pcfl! U "Iji l'oTopoii(k'iK'l"
Niw Yoik, Enwo 2. Bl gr$a "gl'
cl" da loa Balkhki ta Glaciar, B. C, ei
una da Im maraTlllaa da la natoralna,
an el ootta da loa EtUdoa Uoidoa.
Pocaa paraonaa qoa do bajan viiftado
rU taararilloaa obra da la oataralita,
puoian dara una, idaa a x acta da ata raita
mata da bialo qoa cobra na aapacio da 37
milUa da largo j mt da 800 piaa da groa
ao. Coaodo loa rUitaotaa jt ditlenaa
con tam piar j madtar aobra ata trabajo da
la Dataralna, quedan aaombradoa.
Por otra parta, awa qoa an al Tirano ia
ahogan da calor 7 qoa oonocan laa dificol'
tada qoa aa patn para cooiagotr un pa
daao da htalo 7 raooirdao aotoncaa al gran
padaio qoa axiata an Glaciar, raalmanta
daban aaotr anvidia.
No potara mocho tiampo iin qua laa
elodadea da la coata dal Pac 00 dejan da
comprar hialo f lai grandaa fibricaa qoa
hora le omloiitrao, 7 lo obtaogan da la
rran manufactura natural llamada ola'

mi&r 9 ana tiiita an al Danto dal miamo

sombra.

XOTAS V NOTICIAS.

Manat, Eoaro 7, 1909. Jefa P. I I-San
San I-San Joan. Kn aito denominado "Monta
fia da Arecibo", goardaa Rafaal Alarc6n
7 Ramdo Otaron, daataeado ao el barrio
Florida", han detenido 7 puoito dapo
aicita dal IIoo. fiacal da aata dietritc, al ta
dirldoo Flix Maldonado, por aaaaiaato ao
Ja pareona da Alfooao Maldonado, quien
Ib muerta da pofialada la ocha dal 5 dal
corriente. Cailoe Rirera.
Mar. Roer 7. Jefa P. I. Bao Joan.

Bacalada arar caa Serafn Mandet, barrio

fmablo, 7 aacalada Do caaa uan u u-tHindea,
tHindea, u-tHindea, aoitrajodola al primero $56 j
Innu r&rendta. t al atorando, yariai

ftraodaa Iorntigado el hacho, an compa'
Cta guardia Kendfin, remit autora Boaa

la lisordon. Kacoparado dinero j preo

iSai, 7 xaa pueeta atona maiTian a ta ate
.5nlCd del trlhanel Kim6a Rabiao.

KI hoirr da loa aiDOioa Mooteeino

VifKiii ba ido vieitado Dor un hermoao

fcib, la qoa ba llenado da alegra aquel
botar. Falicitamoe i loa diitioguldoa ee

poioa Moctanaioc-Vaiqoei 7 d'atamca
1 na aro ciodadano larga vida 7 filii 7
nrtntfi an noi6n da aoi Dad rea.

Fn la rocina da Abraa Pblicaa aa

ta recibido al plano acotado dal emplaie-
. a

miento dal paeote eobre ai rio anoacaa,
rarratara Na. 8 aacrio La rae Adiootai.

En Poarta da Tierra, parada 6. haj
oa alcanUrllla qoa no d acceeo la
..ntMi da airaa ana baia deide la narada

77 la ua laa corriente que bajao
ioc rarioa callajooae; 7 haca algo tiampo
qai Tiene oca r riendo cada ti qoa llueye

qoe at iooonda el troco ao cene compren
MiAn mntr al aaUblacimiania da don EnrI

a Mart(ni r la na loara aoa rapreaanta

1 joren don Pedro Roa, cojo era ir ha
pedido an aatoa de algunai prorUionat;
naaa al eiraa ha naaatrado en aa estableci

miento Como arto trfgl parjaioioe I loa
atabladaotoa all ei litante, a llmala
Uncin da !aa aatordadaa aianta co'

reeponaa, para que cuanta aoii iis u
di da aata nacaaidad.

Programa da laa piaste qaa ejecutar
i n (a retreta del domingo la banda de la
PoKra Inaatar.
1. Mercha "Japan'a Trioqthtl". Van
rlaraloot, 2 Oratore "1812", Tacha!
kcwkf. .1 Coratloo March da la pera
El Profeta", Ma?orbear. 4 L'Arleiien
rao 'Ruite de eoocierto", Bixtt. 5 Vale
hllanU"El Nilctra". JieU.iro. 6-Tw
ap (aetreoo) "LoTe", Makie 7 Den
aa'Tertaa", Rfoa OralLa. 'Star Sin Singla
gla Singla Bannar. j
El eafior E. W. Googdon, ha lido
taoajhrado aa teatro dt "g'a, con dattino I

.taa noacia

Vikk ttmmninmA lam eiarciciea da

A friooipalaa cnaaetroa loepao'

MESSIN A, TEATRO DE

grandes aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos en la antigedad

Tuvo eu ella origen la primera gue

rra Tnica entre liorna y Carta-

0.

Fu patria del preceptor d Septi-

mus Severus y del insigne
pintor Antonello.
Maatina tena bello puerto de mar. Le

vantbala en la eaqaina noreate de Sicilia,

ara capital da la provincia del miima

nombra aituada an al aatrecbo de Maatina,
el coal tiene en eata ponto, cerca de coatro
millaa Ja aocho, 8 millaa del noroaata

da Rtggio 7 como ISO millaa al acta da

Falermo. Ilallbaae an loa 38 grador, ID

m. latitod corta 7 15 gradoa 30 ni. longt
tud eita.

La ciodad altaba conitrofda junta al

mar. aobra laa ladarae del empinado monta

pinnamara, de 3,707 piea da altara. Se
extenda an forma de aamicrcalo alrededor
del puerto 7preaentaba, deide el mar, ana
yiita muy pintoretee.

Maatina ara la aegonda ciudad da eicia

an importancia y en exteneifio. Ba pobla poblacin
cin poblacin era de 7,074, an 1850, da 111,854

an 1,871 7 da 126,497 an 1,881. Consta-

ba de una aada arzobispal, 7 poesa ana
ooiyareidad conatrada por loa jaautaa an

1,548 7 ademia ana librera pblica con
5G 000 yoldmanee.
La ivoelencia da aa paerto haca da
Meaeina an magnifico oablo comercial.
La baha aeti formada por ana baja len lengua
gua lengua da tierra que aa interna an al mar en
foima da hoa, formando ana eapecie da re redondel,
dondel, redondel, abierto idamente pnr la ptrte. or'
ta 7 coa aa canal como da; 500 jardea da
ancho. Eeta redondel aa como da aoa mi milla
lla milla 7 coarto da circocferencia 7 da tal
profaodidad, qoa loa buquet de mayor
calado pueden aotrar an l aio dificultad
algana. El trlfiio martimo anaal de
Meieina ara da 1,300 boquea con an total
da 1.000,000 detoneladea 7 da 9,000 bu bu-quee
quee bu-quee de vela con ao tonelage" de 500,000.
Laa eiporticionej de Meaaina cocaat.n
principalmente en naranjal, limonea, pe.
aaa, yinoa, acaitea 7 licorei. Talaa da aada
aa hacan tambio an ccniiderabla cacti
dad. Mochoa da loa habitantes ae dedica
bao la patea 7 a'goooi ee dedicaban
peacar pacee-eapada, qoa aa enoaaotran an
aboodancia en el ertrecho en loa meiea de
Jallo 7 Agoito.
Menina tena muf pocoi adifioioe de
importancia 6 antigidad.. Loa aitoa 7
tarremotoa que al pueblo ha eurido acaba

ron coa caii todoa loa mooamentoa de
importancia. Deepoi del terremoto da

1,783, la ciudad fa recooitrada por com completo,
pleto, completo, la catedral, qua vena i aer al
edificio principa1, era ana iglesia del pe perodo
rodo perodo normand. Fu empatada en el
1.09S por el conde tingar I 7 terminada

por aa hijo Rogar J. La igleria teia
a forma da ana croa latina, da $Q- piea

da largo 7 145 de ancho. La parta bija
de la fachada taoa Dcroittcioneo de mar'

2ol rojo 7 blanco. Trot harmoaos porta'
eotcoi lacia con arcoa da rica ornamenta

cin, pariaseoiantaa al perodo da la dioaa
ta da Aojos. La nava conaiita de yeiote

7 aaia commnaa da granito egipcio, qaa
aa dice f oiroo tredea dal cntigoo templo
da Poieidor, erljido carca da Fo. Loa
moafiooe da Ui pafadaa databan dal
ana 1.330. En aa interior ae eooaaryaban

loa aroeoe del emperador Conrado XV

(1254 ) de Alfooao al genaroeo (1458.) 7

de Antonia, viada da Federico III da
Araea. En el 1254 eata catedral fa

cati daatroda por un incendio. Ea 155V

aa femoeo campnile ae vioo al eoeio.

Eate edificio ora al mi importante de

Maatina, pata ofreca nna aipgolar matla

bajo al mando de Grataamenef. En al ao
649 (antea de J. C el pueblo ara bta
tanta prparo 7 populoso y eitableci -una
colonia en Himara. Loa Stmiam vinieron
laego 7 ocuparon Zancle por an! corto
tiempo, deipaea de la captara de Mileto
por loa paraaa, en 494 (antea da J. C.) Al
a&o agaienta la ciodad cayrt en podar de
Anaxilaa, al tirano da Rhtgiam, qaieo
trajo contigo ana banda da maitenia maitenia-noa,
noa, maitenia-noa, cambiando al miamo tiempo el nom nombre
bre nombre de Zancle por al da Maaiane, Anaxilaa
muri j" bus hijoa fasron ex paliados del

gobierno en el 466 (antea de J. C.) este.

blecindcse ana repblica. .iu goDiarno

continu haita qoa Meieina cay en manoa

da loa cartanaeaaa dorante sus gusrraa

esntra Dionisio al mayor da loa Biracosa
nos (396 antea da J. C.)

Loa cartaginaasa destruyeron la ciaaaa,

pero Dioniiio de Biracosa la racaptur 7

la reconstruy. Dorante Ioajobiiguientaa

cincuenta a&oa, Meiaina cambi da amos
a f a m

varias yaces, nasta qoa oaaimeoia ximo ximo-lan
lan ximo-lan expuls loa cartegoaaae en al 343
(antea da J. G.) En la guerra entre
Agathoc'ea ja Sracusa 7 Cartago, Meaai Meaaina
na Meaaina tom al lado da loa cartagineasa. En
veegansa, los.mercenarioa Mamertinaa al

mando da Agatbociee, aitiaron 7 tqmaron
f Meaiioa an al 288 faoiei da J. C.) Al
morir Agathoclaa, Hiaro II da Sracusa
hito la guerra loa mercenarica 7 logr
captar ar la ciodad con 'a ayuda da loa
cartegioeeea. Loa mercanasios Mamartines
apelaron Roma pidindola prctecci-, la

qia le fa concedida, yinienao entonces ia-

primara guerra fnica entre uoma 7 i ar

tigo. Al tsrmioar esa guerra an al T41

(antea de J. G.j-MeaiiDa paso a poder oa

loa romanoa.

Durante la eurra civil qaa sigui i la

maerta da Julio Csar, Meaeina retiiti el
tUque de loa ravolacionarioi, paro an al

a&o 35 (antea da J. U.) to aiqueaaa por
la tropea da Octavio. Daapoe do la pro.

clamacio da Octavio como Emperador,

Meauna ccntu ti jreciendo,; llegando a aer
ano (fe loa principelas puertos comsrcialas

de Sicilia.

El timo cambio de manoa da Msssina,

antea del Cristo, fa catado loa atrracanoa
la tomaron en el 831.

Entonces empat la segando era da la

historia da Menina. Loa normandoa la
coeqoietaron en el 1.061; Richard Coaur
de Lion en 1194: el emperador Enriase

IV ,aa ello deepui, permaneciendo an
poder da la real caaa espr fila desde 1282
hasta 1713, Loa acontteimiansos mia no-

tablee deepaea da esa poca son la plaga

qaa termin con la mayor parta de loa ha habitantes;
bitantes; habitantes; la revolucin dal 1848 an contra
da loa Borbones da Nipolei; en 1860
el clera volvi htcar eatrrga terrib'ei
en la pcb'acifin j el deeembaroo de Gari Gari-baldi
baldi Gari-baldi an 1860, liando Menina la tima
ciodad da Sicilia an ssr arnbttada loa
Borboaea pera unirla al reino de Italia
bajo al Emperador Vctor Manuel.
Meaiioa fa el logar de nacimiento de
loa sgoiaotea hombrea c.ebrte.
DicaarchuB, el hiitoriador (322 antee da
J. O.,) Arietoolaa, al peripattico (vivi
ea el eg'o segando eieodo el preceptor del
imperador Saptimaa 8 virus,) Eahameras
al racionalista, 316 attaa da J. C,) Stfa
no Protcnottrio. Mezito di Ricoo 7 Tm
mato di 8eio, c'abria poataa da la Corta
da Federico II (1250) 7 Antonello da
Matine, el grao pintar (1 437-99 j cinco
trabajoa dal coal aa conservaban en la ga galera
lera galera de la universidad de Msetina, la coa coa-nnveriidad
nnveriidad coa-nnveriidad ha aido destruida por el ture'
moto.

BOLO HAY UN BROMO OUI

NINA" y MMoi LAXATIVO BBOMO OTRIMA
nnxdo en todo 1 mundo para curar Resfriados en n
da. La firma de S. W. GKOVB. ae halla ea aada

o!ta.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas da Bayamn y
lapta, aimoltneamente,
Das laborables. Maftana o, 7.0a,
8.30, 9.45 y li.oo. Tarde 12.5, 1.45.345,
-35, 5.45 y 6.30.
Diaa festivos Mariana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 1245, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 6.45 y 6 30.
BUletea baratos para diaa festivo.
Da San Juan i Bayamn, ida y vuelta
en 1 oase, 25 cta; a oate, 16 cta. De
Bayamn Cataflolda y vuelta, l
olaae, 15 Ota.. 3 clase:, 10 c(a.

o
I
o
o
o
Q
O
8
O
o
o
t
o
o
o
p
0
o
o
o

Un

EL Aceite de Hgado de Bacalao no contiene
principios activos corno pretenden algunos
fabricantes de medicinas .secretas.
Es un alimento como' la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurrira sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y ms botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las qu no contienen ni una
sola- gota del' aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas l, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han' hecho del
Aceite de Hgado de Bacalao el alimento ms
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de, Tisis, de Anemia,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado de Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

a Emulsin de Scott

que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms de 35 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole tolerado
rado tolerado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Hgado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ao como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Qumico
Mu.t York

M

PONTEVEDRA, ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las a&ruaa

minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales resultados
los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de tocador.
AGUA8 termales clorurado, bromurado sdicas, ferruginosas, carbnicas, varia

dad, ltico arsenicales.

Fara ma informes solictense del Dr- F. Matanzo, calle de Tetun No -34.
Deposito para la venta
Almacn de S. Meln & Co.

San Juan, Fuerto Bico. San Justo 12

VIAJES

Por los excelentes vapores C

NUEVO ITOflRAEli

Salidas de San Joan par Maya,

Fonce

San Podr
Santo Don1
- Santiago d
: .,:HabanaM
Fara fletas p&sages dems pon

Jbntxe Lroiidt & Cia
FriUe Lundt & Cia
Villar A Cia. I

I ? -1 I. 1

i

RAPIDOS ir

i,

1

fibanos de Sobrinos de Herrera

DEL VAPOR JULU

CONTRATISTAS

l K Septiembre 28.
v Ontnhra 1Q

Wcotu Noviembra 9."

kgo Noyiembra SO.

Cabs Diciembro 12.
' Enero 1 1 rtm iaa

lenores dirigirse sus cnaignatarioa:

uua-' tayagnez, r, ti.
puca., Fonos, P. R.

Han Joan. P. R.



Y PROPIETARIOS

Avistndose con nosotjos antes de hacer sus COM-

pKU, pues nuestros mateiia-

(uALlUAU y precios SIN

PRAS. economizarn DINil

les son de PRIMERA
COMPETENCIA.

Vendemos tambin VERJAS-.. DE HIERRO muy
elegantes propias para casa y jardines.
PIDAN INFORMES,

PLOMERIA, EFECTOS NAVALES Y FERRE

TERIA EN GENERAL,
JULIAN MTIENZ0. Sucesores
San Francisco 34. San Jnaa P.-R.

El Phosphogenol"
Es l Remedio por excelencia- do u efioacia jams desmentida contra
La Anemia, los Colores Plidos, El Agotamiento, El Causaucio
por Exceso de Trabajo, el mpobrcimiento de la Snngro
y de la Coiiyalescencias.
EL "PHOSPHOGENOL" lian urecido desde hace tiempo la alta apro aprobacin
bacin aprobacin de las celebridades mdicas I mundo entero.
DE 4ENTA
En la Farmacia de J. M. Blanco y L. San Francisco nm. 54. Farmacia da
truillermery, Plaza Bardorioti. Farmacia Francisco Ruiz de Porras, Poncu

KRAJEWSKI PESANT GO,
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarlas para Cntralas y outratiataa
de factorias completas, incluyendo edificios. lM
Para informes, reaupueatos, planos eto, dirijiree
K
SUCESORES OE L. VILLAMIL & CO.
Age utea Generales para Puerto Rieo.

del Vlle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Conldiez aos da prctica constan, ofrece suslsertoios profesionales,

Oonstrucclonea civiles, eoino ferrooarriles, acueductos, Planos Dre-
su puestos y construcciones de casan. Mensuras y deslindes. '.; m

.u...w r- jtasBuiuutit neriiftie.T i n.

-

formes, contratos en general.

Oficina: Calle de la Fortalla 16. San Juan, P. R.

nmi, ,i mu ,i,., 1 1
M h MI HOLQj

n

POBREZA de la SANGRE y Cloros (colores plidos) son las enfermedades mcomunes en lo,
climas calidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo Ta Sedlncn
los lvenes v nios v constituye la causa nrinri! a i tot ,flrs ancianos que

quitis.ffrioe venfermednrlonvP, A u -tuDercuipatarros, bron-

1 Ia v-ucuju&e ueuuiia; as, para escaMfe dichas dolen-

- I k

(

cas y cortar de raz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBIllH)- v esto se
obtiene fcilmente v de modo siempre eficaz y radical tomando alonas WpTI Xv-innXri ta
"VTVn roRnTAi rpppRRiM i r- t r mPT algunas ootellas ciiamado lomeo
VLU CORDIAL de CEREBRINA dd Dr. LLRICI de Xew York ' seifWr poderoso
vitahzador aue existe. iWt'W

ir ?

TaZZaaaBaTl",lT

fcr-

)

I

1,

iilidados, trans-
. 1 .1 1 1 i

)saiuuaiic. liste
'constituyente tan
tos. (Si ha usado

uero los aemas y
pronto el paciente

gn otro tnico)

recuperando su

..y

r- mn&ij". rn... . ...

???d0TSU san(Te Y devolvindole toda su riqueza, y pcxer vivificante y mantenindola en

w-, onyeru. ct wjnwn ui;jnaa wm.c.y y- ios ue quina conocuws porque posee una a

r- v.i. a. j. "y.u. "'m v"n'i ur ua ju ui lixnuu una ooteiiai y ODge.rvando st

ua. otros tmeos-, pronto d. mismo comprender la diferencia; si no los ha. usado, pruebd
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria!
experimenta en todo ur, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente cri

Muc menea a. .completa regeneracin que se esta vencando en su sangre medida que sl
saludable estado natural.

r.i popuiar lkuhu que goza el mo Uorchal de Cerebrina Ulnci" se basa en los asi

aei mismo, proclamados por mils de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mu

xonicos j reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacin
todo lo que tiene verdadera MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo a

z.,cu,u.u y gananao cana vez mas aoeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingu

lUiMC,lw; 4U es ei muco juico veruauero que no jalla y en el cual se puede siempre confia!
ante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adela!

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud la anrmta hPn,

LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres in te rmi ten toe o rmt

xrreas antigua.5 malas digestiones enfermedades, crnicas del ESTOMAGO de supuracic
clases dlinfatxstn escrfulas de dia.be tea, raquitismo nutricin, defectuosa'
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le rrra Ud. la ANEMIA C
procedente de exeso de estudio y- trabajos mentales consecuencia de sufrimntn mnr.

, procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 4 desarrollo de jvenes, t ambos sexo) W Aginada en el
canibip edad crtica de las soras y la Oroducda por exesiva lactancia en las MADRES C- T.

srs resultados

Lpftrc los dems
i. 1

Miy suceue con

hm en su propio

i.Ceecto vigori-

,J; la ciencia

y!ade CONVA CONVA-itis
itis CONVA-itis de dia-

hp5os ae todas

fqtf L y espina

Voi tambin la

Q

i EL A1MO COTP't

1 "nmr..



IHB1CAB0R KNtR

m cosfJ A la o?fi. Sm. oS
Mil d. I M-A. Wl"""! TliTSJloriclon. Tr Tr-,,
,, Tr-,, niftua mi a n I ihwIuJo o i "',,,,., pto-
,,,,-luo npH-rUk mi l" fnai iu iWur.
(,-. lriiw U tmiol..n ,,I",Jsiao pw I
chacho ds "L VIH de Wdrta t
que han musito el PW! i
Je gito en Patito oo. W1J
unios qu lian conseguido tener
nisRntnco esUblsclmleato e surtido
Sipletod.lo.rtlculoa d.l : de
nunc. fUn Us Kltlm" ?l"Xres
tttv y ds hilo ni crecen J" f'g
nedi par aenoraa y nios Mi como
rara caballaroa. intrato, d rwto con
imbricles lea ponen en condicin de tener
cuanto pueda pedirse y loa mejore" r
cloa. Nohayen vea y uocompre lo.
loeRoa de elutaa "Dorothy" que venaeu
en cJiUs doa lazoa y una banda. 6 en ca
jttaede aela lazoa; podenioa servir cuw
quler color y precio dede f l.W 4
lutjro. Vea el Kran lote de bordado" j en
cajea cuya realizacin bacenoi ; "e""
de la mitad de precio. En telaa 1 buncaj. y
de fantaala no tenemos competidor r
10a tlpoe eepeclalee en
ren.h Organd v cuanto el P110" f
gusto necesite- flda muestras 6 MU
uestros grande, almacene- 7 """V
te hallar cuanto necesite. P. 'V,.
Telfono S73. Han FrauclaooSl. HanJuau,

Puerto Kloo.

CAFE MlUUN.-Uited eHHiitrar
all las ms linas cianea de chocolate"
bombones vendidos en bonita cajaij i
iiatll)o. VenKaa verlo anten d ilr loa
comprar & otra parte. La cre.mUaiuar
cae de Lowney't, ltaker', NN aliare a.
k'ortalrzft 21.

BULAR F,N M MAMAR vender uua
muy bien altuado. Informaran en i
orreapoudeucla."

TKHRKNO KN BANTUItOK. -Se ven vende
de vende una parcela de uno 16.000 metro cua cuadrado,
drado, cuadrado, altuada en la calle de Caoal, a
ochenta metro de distancia de la r laza
del Mercado de dicho barrio de Hauturce'
y en collndancla por el Norte con el Tar-
" . i ... 1 -S -a A f T film

que iieeiaenciai". recio iumiiuj

ciudades

nara el nacro.

llosoh Tetuan 8 alto.

Informara NV
dr

HOTKL ORIENTK Propietaria luni lunilla
lla lunilla Kaoulre. Vda. de Maaferrer. llumacao
P. lt. P. O. Uox 70, calle del Comercio.
Haflo de lucha A toda hora. v. :
CX)LOCA0ION. L daremo rt un Jo Joven
ven Joven que tetina conoolmlentoa y pritctlia
en Maquina de ecriblr y Fonfviaio.
Puede obtener un buen eueldo h! e traba trabajador
jador trabajador y activo. Para .Informe lirlJliHt rt
Hnrale Padin Uno. Ban Joan.
OPORTUNIDAD. Ii liay le COM COM-PUAU
PUAU COM-PUAU una buena CAHA nueva, le con con-Irucclou
Irucclou con-Irucclou moderna y capa, para numerum
familia; tiene b dormitorio y todon lo de de-mii
mii de-mii Hervirlo; pluoe de mamtlcoen come come-lor,
lor, come-lor, cuarto de bario, rocina y balconea; co cochera
chera cochera y cuadra para 4 caballo, entraila de
roche afirmada, patlj de cemento y reatan
de llore, Jardn y ai boleda y cuanto mls
e puede apetecer en una rucderiu vlvleu vlvleu-da.
da. vlvleu-da. Hu ituaclCm ea la ma Hna de Sau Sau-turce.
turce. Sau-turce. Parada 42 calle del Parque Infor Informaron
maron Informaron Oonzrtlez Padln. N. ti. Para el
pajro del Importe de la linca e dan fiicili fiicili-date
date fiicili-date alcooiprador. 13 v. a 1.

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Munlolpal-
lia trasladado bu residencia it la
calledcl "Farquo" parada 4 1.

SILVESTRE FE1J00 MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln j San Jos 0
8an Joan, F. K.

Ld:. Salvador Piucrnsll Carcra
AHOOAIX) NOTAUIO AHKC'lltO, 1'. I!.

SV' hace carin (oda clase de amiu amiu-ton
ton amiu-ton e;i tildan la Cortes de la lula.

i'A.IAHItU V MAIITINEZ !S

1'. O. i;ox ;7l.

MAYAOULZ, P, R. 1 3
2 POSTUUH AITE U 2

Corte Federal y
Cortes Insulares

o
-i

7.
li

HOTEL ITALIANO

IM.AZA riUNCM'AI. AK:(IIit), P. R.

ul ooBsrnrooroiA Da pursro.nico 9 db bnbeo ds iso9.

i

7

i v I"-
i l J
ul. r ;

Futuro emperador de Alemania

o

I hijo del "crown Printe"

Srtclo especial ti "La Corrospundeurta"
York, Diciembre. El prlocipe
Cniilroao, Federico, Franciico Joi. Crii
lita tlaf, hijj mayor del prncipe, hera
dir da Algoaania, naci ti 4 da Julio
di JS06.

j3a midra la Doqueia Cecilia de

Mty.inbury Bchwerm.
l j6vea priocine ei mar tobnito 7 de

Wice diipoitcienef. Tiene mayor pareci parecido
do parecido i ia pidre que ta abuelo el capera.
dar. j

Exposicin en el Asilo le nios de

1
S4vnlurce.

Se exhiben interesantes trauaios

dejos alnmnos.
Las clases pobres de Pnerto Rico
necesitan qne se organicen las
escuelas de Artes y Oficios.
Hay ea la actualidad en el Asilo de
IsiQos de Bantarcr, una ae: cilla expoeicifio ;
ixpoiicifin puertorriquea, en la cual ta

'hoiei de alumnos de aquel

IX
l
e:
n

VA nuevo dueo de oslo antiguo j
establecimiento, ofrece toda elaee de I
i comodidades il sus favorecedores. 1
! LUZ ELICTRICA, BAnOS,
COMIDAS A TODAS HORAS. ;
1 Uanijuetes y comidas domicilio.
1 'recios sin coniK!tenca y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo. j
II. LOPEZ CKPEKO, Baa Jois 16
Compra 7 venta de moablea en general.
Be hacen prwtamoa de diaera sobre pren
das de oro, plata 7 pindrai preciosas. Be
compran prendas antiguas 7 modernas. Ba
compra 7 vende plata 7 oro datariorado.
Conslacie esfctencia da muebles, tipo
econmicos, JJARKA8 D CATRE.
A. P.
EWIHL; loa cempradoree de relojes
plaaoa n la jortria de F. Kehrhahn 7 Co
M regala nn reloj "Waltham" semanal'
mente. La ltima semana obtuvo ano al
ocio Brta. Mara L. .Vasallo de Santarce.

ha visto, parece que esa
nna cosa que ha llamado
ancin del pblico.

del pas dio al aviso de que
1 7 lo difi en sitio preferente,
ga ms creer en la indife.
ablo.
no pasamos por 'alto al que
visitarla algunas intsligan intsligan-qae
qae intsligan-qae conocen la significacin
, tampoco podemos negar qne
mirado con todo el tnteii que
lo que mi toca, cumplo con
hacer jastic A lo qne jnitici
la exposicin dsl aasilo de nios en
Saciares, so ana exposicin de muchsima
trateadmcia si el pueblo de Ban Joan 7
si pi en general sabe apreciarla.
Ha es pobre, peqaifia. No reviste c crteres
rteres crteres de resonancia, pero ser ello para
Icsjirrvadorea superficiales, no as, si te
aoia bien sa fondo 7 el mvil que la
inima.
la se compone de objetos elaborados
7 )dos con todo esmero, solicitud y tti
ca por manos tiernas: all hay labor
ttkl 7 labor intelectual: todo perfeccio
todo da utilidad 7 todo admirable.
?) la coriosa inteligente labor de
ni pobres ni:s de corta edad 7 ds
mtpocos meis deeoseCanit; de niea
cMrer reamos correr 7 altar por las

ando cada iustaats la intraoqai i-
1 a e 1 j

7 el ICDreiatio a ibi auiuioi ua bu

acis.

iQo transformici'wi

ar ea nctifia'b la polica para que

a coto al desorden de rapaces medu

ho7 ss d aviso al pueblo para que
anual asilo priseociar, iximiaar

i.pafecta labor, en tan corto lepse

de tit!
Ypnbargo. el pniblo no hs tendido
comollara, pero debe htcirlo. Dicha
expol estar abierta todo el canasta

mea. Li
AUie

muestran precelos obje

toa. errados por eses tiernos ni s.

Calohjsto tiene el nombre de tu
ftUtorjponcuriii admirarlos.
Bp aicue'ss de artss 7 ofioi!
fa7 puertorriquffi) qae niegue
a col o 1 laiht porqus en todos los
puebf ka orgeniiadis las escuelas de
attesl tos. Qu horror!
LsHses pobree de Puerto Rico las
nectiii11 qnieren, las dessan, porque
srS& aco acocare, sn nica salvacin.

rganisaxin en al pai ler nn acto

dLilcia.

fjleradcan fdlis, satiifchajy agr
decilaedsria ana tierna madre al ver
ir mmj de saj entrifiis hacia el recinto
da tJlo docente!

idsra9, f oes, tambisn cul no ssr

esa ti v partir i ese hijo hacia la

hacia el presidio, 6 hacia alca

ta paralelo!

ios ladoe nuestra atencin en esto,
todoa somos hijos, porque todoe

jidres.

bien, vosotros, obreroi da mi

fcSTmanoi; JijactrJjaei, ..

da encontrar en sitio da ansefiinsa para
aoviar f sui lijos 7 aabir al mismo tiem tiempo
po tiempo qna la par de qua aprender i la
pe ficcin lastrar ea inteligencia, no es
lo mismo qne entregarlo la voluntad da
nn maestro embalante qne se levanta con
envicio 7 sa acuesta con el vicio.
Los primeros, los qne.se educan an las
escuelas de artis 7 ;tficios, sern buenos
hijos 7 buenos eoldadosjdo Iajpatris; 7 loi
segundos sarn condidatoa de la inmunda,
asquerosa indigna Uy da la prostitucin.
Esto ltimo, tenedlo presente, obreroe
de m pueblo ha sido lo que nos ha hecho
atravesar an perodo tan triste 7 lamenta
bla.
Iofioidades de obreros dignos, qna de
bieron ser tiles sus hogares 7 al pas,
han cado bajo las garras da los vicios 7

han tronchado por mitad eus existencias;

7 otros han ido parar las crceles,

presidios, 7 la horca. Y todo esto ha

costado abundante lgrimas las madres

7 la familia.

For nn lado la mtla f da loe gobiernos
que nes han venido tiranisando; par otra
nuestro abandono fiara el estadio 7 por
otra la indiferencia da muchos nativos;
todo ha contribuid! eie malestar so

cial 7 moral qne nos debilita, que tienda

darnce muerte.

Mes, 7a no ea posible. Lleguemoi la

renitencia 7 no busquemos sino, remedios

al mal.

La organizacin de lee escuelas de artss

7 oficios an al pas, es lo preciso 7 lo india
pensable.
Lucbtmos por ello.
Lino Rosario Rosado.

Las Pildoras
de! Dr.Ayer

Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
" Con las Fi doras del Dr. Ayq he
obtenido siempre uua accin ms se segura
gura segura todava quo con otras pildoras
muy en uso y quo por su crdito se han
familiarizado entro el vulgo. Son muy
fciles do tomar y no causan dolores
ni repugnancia."
A. Martnez Vargas,
Catedrtico do Medicina,
Granada, Espaa.
f'r'''t pomito oitputii la formula en la
r. titula.
J'rrrmitc unir mi M ilico o que otina
de l'ililorit tlel Jr. Ayer.
Preparadas por el DB. J. C- AYER y CIA.,
Xjowell, Masa., E. V. de A.

"DEHTUNDO"
Esta ea al mejor anestsico local conoc
do. Da ve jta en las acraditadaa farma'
cias da loa eafioree J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zerbi 7 don Fadro Jnlil.
Dirjase la correspondencia su agenta M,
Mirabel. F. O. Box 440. su p.

Dan pronto a a-livio
livio a-livio en toa afeo afeo-done
done afeo-done d0 lo
Bronquio y
rulmwnes. Re Remedio
medio Remedio efruffo
en imo OO a fos.

RED m JJM Of STEAMSHIPS

)rei correos .Americanos entre New York, Puerto Rico

Curazao y Venezuela. ;
Blimd$ tUl nutlU nfiav 11, Brooklyn, junto ul WR Itmf.

1

A T E N OI O N

Vapor

CARAOAB,
PHTTiADKTiFHIA
BUCBISA

1,000 Tona.
2,500
eso

Vaporee de doble hlice :

Vapor MABAOAIBO

ini.TA

1,800 Tona
1,800

SALIDAS DE SAN TITAN FUEBT0-B100

STEAHSPHIP

PhUadalphla
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelhla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas

Lei?e Rea-York Arribe San Juan
12 o'olokNoon

STEAUSHIP Late San Juan Arribe Nai Yol

Sbado

19
2
16
30
13
27

13

Dic
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar

"Mar 27
Api 10
Api 4
May s
May 22
Jnne 5
June 19

Jueves
Dic 3
Jan 7
Jan 21
Feb 4
Feb 18
Mar 4
Mar 18
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 27
June. 10
June 24

Phlladelph'a
Caraoaa
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas

Mircoles Lunes
Jan 24 Jan 11
Jan 2(i Jan 25
Feb 3 Feb 8
Feb 17 Feb' 22
Mar 3 Mar 8
Mar 17 Mar 22
Mar 31 Api 5
Api. 14 Api 19
Api 28 May 13
May 12 May 17
May 26 May 31
June 9 June 14
June 23 June 28
July 7 July 12

PRECIO DB PABAJB KN OBO AMERICANO

De Ban Jnan Naw-York

Ca Poncaa Naw-York; Primara clasa, 150-00

Primera Clase
OSmara arriba. Ofimara de Baln.

$40-00 136-00

Tercera

Bagnd clase, 130-00.

120-00

Paaajea de Ida 7 vuelta, lO.g de rebaja. NICoa hasta 8 afioa gratis 7 da sata edad
hasta 18 aQoa, mitad da paaaja. I vaporea de' esta linea son raoomendablea por ana
comodidades espeolalei para pasaroa empleando da Puato Rico A New York y vice
varsa al rededor de 5 das.

Af entes en Fosee.

y Co.

Morales
Playa

Empresarios

Boulton, Bliss. & Ballet
B2 Wall St. New-York, City.

Agentee ea San Jnan

Villar & Go.
39 Alien St.

Manos
Qrlet

osas

1 -j 1

T 1 a

rara las manos rojas y speras, comezn
y quemadas en las palmas y yemas de los
aedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mjense las manos antes de acostarse en ana espuma espesa caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Seqense y apliquee abundandamente el Unsento
de CU 1 lCURA, el gran remedio para la pie! mas puro emoliente TJaetnc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacin del ai(
Para las manos rojas, rudas y speras, las palmas secas, grietosas coa pkasao
y fiebre, las deformidades de las uas y las yemas de las manos iifoTnrUaa asa
tratamiento es verdaderamente maravilloso,
El Tratamiento Completo Externo Interno para Todo Humor.
Consiste de 0box de Cuneen para limpiar la piel de umusg
POR MFDIfl y escara y suavizar el cutis calloso, del Ungento de CCTICtrBA
1 Mil iiibuiw nara aliviar instantneamente nlc-Rnnru. irrltncinne. nfnmMr

Di" LOS REMEDIOS Para biandar y curarlas, y de Cuticuba REBOLVlimi para

para curar b ms molestos y per judiciales humores cuando toflA im

dems falla. De venta en l mundo entere Derjslto en la An

Bretaba: F. Newebbt & Sons, 27 -US Charterhousn Square, LondrMk
li. O. I'vtsmk D.k.. Coep altaa proprietari", Boston. SM.m 2.

!
fi iimiiari

MADRES D

E FAMILIA

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE de
LONCHAN & M1BT1NBZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Ea el nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso. no ha causado nln

guna desgracia.

MADRES DEFAMILIA.

peroCompren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el ver da.

"JLUZi DIAMANTE-"

Pedid los wguieatei ; afamados artculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qe sa im importa.
porta. importa. .''
Vina Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
blanco. Magnifica presentacin.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre xito. Predicen pan miy sabrosa Pan da m
buen color. Mmcho pan. J
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patento" avira
'LAMANO NBGRA' (Patenteprimera) 9X

"lL UJSDESA" Primera)

Importadores ExcIvstos:

ALIJEN. 30.

VILLAR Y fiOMP

San Jan. Puerto Rico. 1

os Muchachos

Sucesores de A Mayol y Co.

Surtido de arneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados imple implementos
mentos implementos "Wiard". Cristalera loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual", qua
apaga instantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferretera en gene
ral. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

PLOSeTflLfiOBOiTiOBSW

Polvos db

H'.? ""'.

NEWARK N J-

SXS-T -W7;.

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bao. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los mdicos y las enfermeras ios recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda daar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nios.
Rehuse las Imitaciones que son peligrosas. Los legtimos tienen
el retrato de Menaen en la tapa de la caja. No acepte otros.
GERHAR3 .MENNEN CHEMICAL COMPANY
Nswark, N. J., E. U. de A.

J. T, Silva Banking & Gommorcial Comp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Bkanch in Pabis.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citis in the world.
Cable transiera, loans made, collections, deposits received, oommisaions.
All matter of a banking and trust natura carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crdit Lyonnais
Banque Trausatlantique
Societ Gnerale
American Expresa Co
G. Amsinck & Co,
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Pars, Madrid and Barcelona
Pars.
Paris.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
K ansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantque
International Lloyd. Marine Assarance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canad
London.
Paris.
Berln.

OI

a pnnnrnnnMnninifl nr niirnTn ninn

e hace toda clase de trabajos tipogrficos precios inmdicos ?

en li uunntoi imiiurn uLTooriu ii
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devista; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 folletos y ILilbros

Circulares comerciales Invitaciohes para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE TRABAJOS.



tr .'Vs ssUbikJsi

La

2D O M J&. M W

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

ESTIIiMO sPOR xSGBSORES' DE J.v BARNES