Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
lbameles BBtBorologb3.1

Dciembbi 22 1908.
Raiamatro.,,.,, Jl
Taran Oma.ro
M Ix i na. . m M

"M 11MEP()

ai r t ,h vi r -v-r

Diarlo absolutamente ini
1 11 1 1 1 - :

' ARO XVIII KM 6.620 BAN JUAN PEBTO mc( MIECQIS,

1.---- y y.

-

V

ti
"ti

V

'-

ir i ni J il iha

Mr. Taft dirljivndo la palabra 4 min de mil miijerew en U Iglesia de la TrinUlad eiTrictnatl

Primer retrato de Tatt
despus de la eleccin

Sarvtilo fepwlal do "La C'orrcapomleticlu"
El joas Williara II. T.ft, Mn. T.fl j
Frtd V. Crpante?, ta lacretaro privado
MlUroa dt Cocinati para IIol Bpriog,
V ra donde Mr. Taft pirmaneci.
El da fai ll mil Irtcqailo do qaa ba
goiado I prnidioti ltcto dipoii dt ia

aiacaoa.
TnTfl ana fmfranra mn MrrAn T.

Iltrrick, paro uaolfastfi qat no diioatf
ron nada do Importancia.
El retrato qat pablicamci m al primo'
ro qoo io hito Taft, dtipoai do oar eligido

proaidoou o ioi fiitadoi unido.
Fu dirljda la Ip.l.bra i mi i do mil
-

majaraa, que aa aooooiraDaa renniaai en
a a a rv

ta igiuta no la i rtniaaa an Linoinoa,
Noticias de Caito II ojo.
(Dt nuettro corresponsal )
Entro 6. .Tom poMiin el noivo asi
mal cuma tamhiAa. I tnarahal rntatio.

Odiara al calo ana aitoi nnavaa fdnoiona

rioo no dtian nada qno daiear j qoo po

enmolimianta da mi dabaiaa.

Coq motlro do loi dai do (n?Idador,

o caalno do atti paiblo iiti iftctatado

aoa itrio oo baiita, rnaitando dignoi dil
maor elogio.
Una oomiaifin compaaata do ditn
guldao aaBorai j aifioritai do la poblacin,
eat rocejiondo fondo con el plamibla fio
II M J .1

u uavai a maooa aa ibi criaiaraa minare'
dadae do la fortana, al ganoi rigaloi el
da do Iiec
lian laliJo aprobadoi ea loa, izmi'
nao qat para abrgidoi lofraa oo Sao
Joan, don Migan j don Ricarda Toro,
amboi bijoi do don Miguel dil miimo opa
llldo.
JCvioti como loe citadoi que labm la lachar
char lachar dando la eipalda i loe impotiblei,
aoa loo Uamadoi i conqoitar titioe di
prtdiltecio.
El actira nreaiilanta da la aoradid

"Fariirtraocia", don Quintn Avilar i
g0 locbkodp per prtitar I 'a looioiid qai

iu KtiMBioiDii fresua, MUO ai mejiK
alado do pregraioe Eotaiiatta como a
lo vtmoi laclur j eretaoi qat pronto lo
grari var rtaiiiadae toe aapiracionu.
Kl beneficio de Consuelo lSaillo.
S representar "La Mascota", con
un buen reparto.
Par hoy io anuncia el bioificio do la
notable tiple oafiorite Conaaelo Baitlo.
Be rapreaentar "La Maecota", obra en
la cual la baila artiita aaagonaaa ai di
liego o notablamantt. n
La ii Corita liaillo cuenta con muebaa
j Baareddao aimpitfaa en etta eociedad,
isa lo ha aplaudido aiampra con ootutao'
no, 7 por todai putei da la ala por don
do hubo do paaar, perdurar el recuerda
do aa eonora vot 7 de iu gmtilaia de ai ai-tiita.
tiita. ai-tiita. "Al dejar eata tierra dice el aenti aenti-miento
miento aenti-miento de la dtapedida, buica una frmu frmula
la frmula atenuada de daroi tal va el adioi da'
C altivo.
"Dejadme egrrga, el conaaelo de en
ge fiarme, acaec, dioiodooa biata luego!"
La aimpitica tipio dedica aa funcin de
eocio 1 club de demaa, al comercio 7
pranaade Sin Joan. 70a aeguro que,
bajo aaoe aaipicioi, obtendr elbuen xito
4e que aa digo a como cantista iaapirad'
eaaa.
El algaiaoti ea el reparto de La Men Mentla!
tla! Mentla! Baltinna, aiarita Baili. Fiamattr,
afiua Chalona. I' po, ufW Gurcs.
Principo Lojerzi XII, tfior Moralea.
Frit!lioi, leftar Botona. Julin, atfior
CaeajL
El "debut" de la compaa de va variedades
riedades variedades Atizona

Mademoiaelle Elrera.
Pata al (tarea aati annarada 1 dthul

de la graa compaa de variedadee Arixj

taioa.

Be dara i conocer in ero debut el mi

terioeo Y ama. Manik Bhah aoa traeavn.

idas tea indoatinioea, todoe loa caalea hacen

I prodigue BigTomnticoa 7 creacionae mia
I ... 1 I A . 1 V.

miMii n m iih di 11 marta: luce 7

I Kent, famoeoe acrbaiaa neojorkinoa, la

Amona, (rove, til Perrral, ol hombro

SANGRIENTO SUCE SUCESO
SO SUCESO en Aguadilla.
Tendido en la calle estaba el cuer cuerpo
po cuerpo de un hombre negro:

El guardia y Manga.il lucharon,
cayendo ste hefidv de un ba balazo.
lazo. balazo. (De nualro corresponsal).
Enero 2. A lai 2.15 do -la tardo do
ayer ocurrj en la calle de 8an Franciaco
un auceao de loa que haca, tiempo no oca
rrfan en Agoadilla.
A dicha hora, corraoao laa vocea de
que Maogaal lo haba matado el polica
Ferrari do an tiro do revolver.
ce pareonamoa en el logar 'da lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, en la calla de Ban Francirco, frente
la coa qae habitat el ciudadano Tito
Croa, 7 encontramoi teQddaen el auelo 7
cerca de la caeta de dicha calle I un
hombre nigro, de muiculatura fornida
qoo acababa do capirar 7. por coya Baria

manaoa aaegre en abundancia, 7 i cajo
lado derecho ixiita un enorme charco da
aaegre.
Reconocido o cadver raault aar al do
Franciico Mangaal, do 28 asa do edad 7
do tetado Bollero, mor conocida or mi

tarbulenciai.

Al aitio del laceao acudieron al moman
to al capitfn do la DOlica aiBar Ilnrtidn.

eliaargento Huartaa, 7 loa gaardiaa Dora

coi, urogori 7 xorree 7 loa doctorea Mc Mc-negae
negae Mc-negae 7 Jimenei. qoianee dictaminaran

que haba muerto, y,,adime, varioi ro

preaantaniai do la prania, viniendo acto
epguido el jan municipal atar Goni'.ei
Mena quien diepuao o levantamiento dal
cadver 7 di aa orden de traalada en ana
camilla al cementerio donde ae le practic
la autopiia,

Hrgdi loa ditos adquiridos de aita Buce Buce-ao,reiu!ta
ao,reiu!ta Buce-ao,reiu!ta lo eigaiaote.
Pecaba poco ma 6 mtnoa ca hora 7
por eaa calle la individua Encarnacin
llarnndez, mojer alegre 7 que ifga ella
haba vivido an concubinato can al inter

fecto, huyendo hacia aa enea al labar qae
ma atre lo orgua al qae haba aido aa
amante el cnal ea haba eeoapdo del dep
lito municipal ayer I laa 12 del dfe donde
cumpla cuarenta 7 cinco daa por doi
delitoa que haba cometida. Iba

l qae la matara i tiroa 7 le incendiara

a caa.

Al oir ito el eaardie Tita Fimnm

ea aqualloa momentoa acertaba 4 paear
por all, preguntle au era lo ana naiiha-

qae. qae tena, todo an bnanaa fnrmaa mn.

teitndolo Mangaal uao quera mtr fo

wubyu.u. u. iu uu ia iuria querer.
Eatoncee Maccrual le rjrecatft ai ata.

el que ae quera con ella 6 ai viva con
vl a a

ana. ai or qie ei guardia erran lo au
plicaba que dejara 7 olvidara aia mnitr.

toda vea que ella no lo quera; amenaifc-

aoio con nevarlo 1 preieoqa del iuea, pi$
vea que ya concola lo sao oenrra ntra

loo doi, dijola Macgaal qae daicamente
macanaxoa ira dondo el jais.
Ea viite, el referido traanla A

lo faltaba al reipato, iic io roten 7 aro
oao lo bobo lacado, abalaniao I Man.
goal para deiarmarlo no taniando mi. ...

medio ol otro qae car aa revolver 7 de.
cirio amednntadolo que lo matara ai no
aoltaba ol roteo.

Entonen, conteitndola Man

Baria o ae lo matara i l, aaiae al re revolver
volver revolver 7 qaeriadolo deearmer, arrimaelo
baca la boca coa el objeto de morder la
mano del polica, para en eata loeha li
SO tiro QaO Orodoio la mnarta in.l.ntfr..

al inferido F'enciaco Maogaal.

uu eximen ae la aatopaia practicada
por el doctor Jimenaa 7 ana Itnndinlu

tfioril F. Marton 7 M. Alvares, reinita
qae el proyectil qae prodojo la mearte pe

netro por 01 paladar. Rectorando ol naeao
nalntino Iianiarda. la haaa dal Minin

atraveaando al hemfiriotoeribral iiquier
a f m

00 ta aiojo tncraaianaoBO ea el ateo pa pa-rieUl
rieUl pa-rieUl laqulerdo."""-

Fia eaa reefrwl f :

SE PREPARAN PARA

celebrar el dia de

Revs.

La lluvia lia hecho nn.gran benefi.

ci las plantaciones de caa.

Calles anchas que dan la ciudad

aspecto de moderna poblacin.

(De nuestro reprter en viaje.)

Quevama Enero 3. Anr nmtirnn

juramento 7 ae hicieron carga de aue re
A? .. .

pecuvoa aeaiinoa 101 tancionarioa judicia
lea olezidoe aa laa oaaadaa alannianai.

Hoy lleg de Patillae aa donde pta
algnnoa diaa el licenciado Cervoni.
Ayer lali nara San Jnan an Sonra

ao propone aiiatr una reunin de loe

aaicoa oe 1a untveraidad, el Honorable

uex de eata corta de dimito, licenciado

XiUia monos Mcraiea.
-Ea breve rezreaar Sin Jnan al

hifior Joan Roisr. comliioniita nna ha a.

tado aqu alganoa daa en aaontoa do tirso'

cioe. ia aoienoia nao le aanet dnranta

la paaada lemana la impidi continuar ao

viaja.
Eat mny mejor, pniindoaala conai
darar como faera da nalicro. la tama n;

fia de loa tdiatiogaidoe eepoioa Cintrn

v azquez, qae eaiavo de cuidado.
Anoche reerei de Ponca al

eardo H. Blondet, qae continuar aqui por

aura.
En el Caaino de eita cindad aa rtra

para otra animada jarana para ol dia do

ayei.
La lluvia cada anoche hn ha ha

cho no grao beneficio laa plantacionee

ae ca t y ai tiempo na mejorado doipoa.

aa para aqu a paaar ana tempora temporada,
da, temporada, la bella y diit ngoda at rita
ara 1 1 a a- .

uouizo, aa juncoa, prima poltica dal Ho

noraDie nicai do eata Corta da diitri o, L
cenciado Fz Crdova Divili.

Ha ido San Juan, an aauntot do

nrgocioe el eefiar Antonio Fantaussi, ha
condado do Arroyo.
Para no lejana facha ae anuncia, te
en noa Informan, nna imntlna hn4 -n

tra alementoi valioioi da uta anniadad

La liodiima rooreoita 8ra Mohjs 7 el

,avaa iuanin xixuor, del comercio doea
ta ciadad ite y preaidante del Caaino'Ea.

pinoi. oon ioa futuroB feucea cnyogea.

a oai oi oorrientaa mea ir Han

Juan, en modo licencie, el juez nonici
pal da eita ciadad licenciada E. Marn

Lit compoaicin do callea y aceraa de
la ciada! terminada qae ae, cambiar
grandemente el aapecto de laa vji en
donce ae brea eaa mejora 7 y aa han eona eona-trado
trado eona-trado importan tu trosoa de aquellaa. Laa
callea de Qaayama aon muy anchxa y eito
d i 1 ciudad ol mijor aapecto de moder
na poblacin. May ex tenia el permetro
ee hace may coitoio al arreie da -i. i..

callea, ero ei cjoa que dibe proeeguir proeeguir-e
e proeeguir-e con todo emp fij huta di j tria Implan
teda. Ea laa callaa aVnoti mocha limnie'

de lai botae giandti, 7 la bella bailarina
M'lle Elvera caja fotografa pablca en
otro aitio "La Correipondencia."
El Hpactcalo do mafian en el Mari.
cipal promate aer. pata.- mny internante.
emvaeea da
asdear 7 caf acaban do recibir lee ea floree
B. Melca Comp., 7 venden i prodoe ron'
Ujoioi. 45 ? a.

l'AKA PAht'UAS Y ANO NUEVO
Si tiene nated qae hacer algn regalo
vea el inmenao aortiio da joyera de todai
claaer, deedo lo ma barato haata lo me'
jor ea la antigua y acreditada caaa do
TIN AUD. donde le acabado recibir el
mejor curtido qae nanea ee ha viito en
Pnerto Rico. Tmbien hay ana iomanaa
variedad de efectoe de plaU 7 plataadoa 7
de otraa novadadee propiaa para rrgaloa,
todo precioi Bornemente limitador: antea
de comprer higa nated nna viita i dicho
oitabltdmiento (en ol cul ee han hecho
mportantao raformaa) 7 no dadamoa aal.
dr nated complacida

Bebe Jumeau.

EL PARI3 BAZAR recibi ol ebado
de Pkria ana caja do mufiecai BEBE
JUMEAU que itn laa mainraa dal nnn

hlo.ATaamoi-Flae

nna buena mueca, viaiten el Paria Bt aar
da Podro Ointti. Fortalasa 27.

ANUNCIO, Z
Haata laa 9 o. m. del da 11 de Enero
ce 1909, aa recibirn ea eeta eficina pro pro-pcaidonea
pcaidonea pro-pcaidonea en plirgue cerradoa para impre.
aoa legialativoa de la Cmara da Delega
doe dorante la eeain oorraenondionto al
efia referido. Jet Mufln Binara, Sacre
Uo dt It Cmara da Dolfgadu. 5 y, g.

RaUrimnn

HMMIIIWII

PRIMERA TRULLA" VISG

de la temporada en I z; wPrdenca" h snPr.
. r I mido la venta de sus ediciones or

medio (Je muchachos en la calle; -Este
peridico nnede oMenars

fcilmente domicilio dirigindose
al seor Juan Sacristn, agente
esoecial d "La Corrfsnnidfnrii"

en San Juan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta ciudad. nersonalmentA ro-

licitando la del agente Tetun 56,

o en ios puestos siguientes:

Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza da Culn

esquina O'doneil.

"La liaditana." Tetun 56.
Kiosko de Jos Rniz. PLira -a

Coln, frente ai Teatro.

Kiosko 4 El taribe." Plaza de

fsan Francisco.
"La Mavaffiiezara." San .Tna

o 17.

Restaurant "Polo Sur." Marina

trente a los muelles.

Tabaquera, San Francisco 40.
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Caf. San Sbastin 21 .fpTit

la Plaza de San Jos.
JesS M. Sulsona. San Selias.

tin 32.

Francisco Carrero. ? Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

(De nuestro corresponsal)

Enero 5. Anoeha difi la nvannd la

primara tralla" da la temporada' do Na
a a m -

viaaa ia qua tuvo erecto en loe calones dal
Catino Eeoifial. cedidoe cralantemanta or

en directiva al Hitar don Joao Aloneo

Gociilez, qnien la comiain da "trnllaa'

haba elegido para qoo faaaa el primero

ea "romnarae. en obieamo ma imiom.

Poro l aefior Alonan parece qae aupo ma

aa 10 qae ie onatnaron. ai admi la im

biada,. ptro-ecs el tCaaine.iif ?tndn T

miiea, lo que fu aceptado por la com

von 7 a lai nueve do la noche el Caaino

pareca nn jar da da florea
Hubo macha animacin v aa bail haata

laa aoa y media de la m adrogada.
Bailronla laniurM bti i.. nn

- w w rm t Vi., vwu MtH
na doble en 'el poco tiempo que dur la

jarana.

El lancero ee baile mny bonito 7 acbra

todo arutocrtioo. Daba ni ana an Ina

bailee de Otiquata 7 an an laa aaanaa.

pero nanea con el rxcaao canana aa hUs

- :

aoocne.

Haeo eitaa manifeiticionie nara nnn en

1 .. -r

io ancaaivo tai comisiones de "truJUa

atiendan todo al mnnda.

Hay en nrovacto llevar ntra tralla al

aifirdon Miguel Lpez Gaitambida que
- ... &

an unin ae en nena aenora nan ngreaado

naca poco oe nn largo viaje por Europa.
La trolla en la caaa da loa aanoaoa .fi'

pts Linyeras, aer maeofica tratndola

como ee treta do peraonaa tan diitpgoidai

y no iis aimpauai -que gozrn en cata ao-cildad.

Vimoi OO la trulla da anorhi f la dio

tiognida aeDra Eloiaa Alvares de Jim Jimnez.
nez. Jimnez. Presidenta da la aaciadad da dama.

etfiora doa Guadalupe Acoata de Vla,

un ora acn seronda Maa. aiira da

f neto 7 vanai ma que siento no recor

dar.

Befioritaa Eloia Al var ai Rosita Priita.

Bala Oieda. Ma. Umnierra. Faliti AI

variz, Mercadea Martaea, Milegroi 8yia

nano 7 oiraa tantea baiiae 7 elegantes co como
mo como laa qae diio citadaa. aintanda no aahar

eui oomoraa para aario a conocer.
Por lo qae ie v, el bello eexo estovo
esplndido 7 dganmente repreienadc.
E'.oiia Alvares mereoa nn anlamn w an

justicia se 10 trionio muy do veras.
na m

l BIXO raerte Oltavo mnv nian ranra

aentido, aunque hbolo que dejo escrito,

qua eupongo no ocurrir mis.

Jtu Btnor Kicardo Vila. Frniienta del

Caaino ao pertfi como acostumbra hrr.

atento 7 obequioio 7 lobre todo libo tratar

au gecj.

Ha Sitiado en raiidanria da Pi.

1 tfi) la bella damita do aquel pintoresco

poo.aoo a-nua jjasaaietta, deapnaa da haber

astaao ana lemnoraaa an Man i-.arn.in an

Jk a aa . .

aonae inanaaDiemento na debido aar ad

mirada por aue encantes

ANTES DO PODER

utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la medra, minara!

Lo mismo rjuede decirse del nr pi

te de hgado de bacalao pura.
Sus virtudes no se encuentran n

eua nfaterias grasoaaa y mucic
mnos en a saueroso sahnr v

olor. Sus efectos Bobre loa ner

vios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes uara intrareRfnr ATI

la mayora de laa gentes, 'sus
buenos efectos como medicina, y,
eso sin tomar eh nnplu ma

de difcil digestin. S Sin embar

go, Bietapre hemos tenido lao lao-ivb
ivb lao-ivb Dar creer, mo nnuif

os elemente ijue eompoaen el

rav o Dacaiao, se encontraban,
propiedades curativas del ms al alto,
to, alto, valor, ero funeoean

rarlas de su nausebunda matria
en que estaban combinado, y es esto
to esto es lo oue con ern Ttn o

x nn- v 4(ca)

exectuao 1 elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
A cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos,
la esencia del Aceite, de. bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
KPfslto8 Compuesto, Eitfac Eitfac-los
los Eitfac-los de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un recon,:t rector de tejidos, un
pUMttcaiJor de la Bangre y un re re-Cstituyente
Cstituyente re-Cstituyente general incompara-
ble. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
loa enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jamas deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
ar. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado ea Preparacin de
"Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in-
quietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminar el
sexto frasco." En laa Boticas.
BANCO DE PUERTO KlCOl

"La Correspoil

Las personas que deseen co

y no sean subscriptorores direct

cial en aquella ciudad, Sr. Ben i

Nov15, bien comprarla en algi

Puestos de ve

ObsrvacioiiBsiBtBieclcas

Precipitacin.... 0.35
Viento C laa 9.00 a m
Viento mximo ls N

OFICINA ALLEN 64.

jeneia" en Ponce

uir La Correspondencia" en Ponce,

S- pueden solicitarla del Agente espe

t Snchez Montalvo, calle de la salud

os de los siguientes.

ta de

'Xa Gorpponden

INQIAN T1NCTURE PORTO RICO

C03IPANY.
Ha sldolegido presidente de

esta Compaa para el ao 1909.

el Sr. Vicente Balbs.

la empresa que explota el

negocio de la TINTURA INDIA

NA, es una entidad independien

te de la Direccin y Administra

cin del "Heraldo Espaol".

tA Presidente de esta Coiapa-

a, ruega sus relacionados

dirijan su corresionIeni'ia nara

pedidos y dems, en esta forma:

Sr. Presidente de la

INDIAN TINCTURE PORTO RICO

C03IPANY.

P. 0. 297. Fortaleza 41. Sm ,n o a

... wmh H Ull S lia
Direccin Telegrfica,

Inabona.

cia" en Ponce.

BENIGNO BERRO, Calle de la Marina Deposito di
refrescos y frutas heladas.

ACISCLO PEREZ Calle de Cristina, bajos del seor
Franceschi Depsito de limonadas.
r .
v'..
ALFREDO CAMPOS, Plaza del Mercado (extremo
sur) Camisera y sombrerera, j
NICOLAS MARQUEZ, Calle de la Vila Xo. 2 Do Do-psito
psito Do-psito de frutas y refrescos,

OJO.

OJO.

80 v. 8.

EXCURSION ESPECIAL.
Caguas Tramvay Company.
, ENJEBO 6, DIA DE REYES.
ITUNlRARIO.
Salida de Caguas 7-00 a m. Salida de Rio Piedras 9-30 a. rn.

11-uua. m. 1 1-30 p. ni.
- ,4 30 p.m. I (5.30 p. m.
" 9.30 p. m. 11.30 p. m.
Billetes de Rio Piedras a Caguas, ida y vilta, valedero para este dia solamente. 81-00.

CAGUA

TRAMWAV COMPANV.
F. W. TEELE.
Director Gerentk.

lnea ferp.ea del oeste.

Itinerario Salidas de Bayamn y

auiLiu, Biuiuitaneameme.
Das laborables. Mfs

8.30, 8.45y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15.

.oa, o.o y e.au.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,

.ou, o.9D y e.3U.
Billetes h.r.tna

yti4 uiaa ivsiiyua.
Ue San Juan a Bayamn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, cta. De
BayamOn & Catafio, ida y vuelta, i:
Clase. 15 CtB.. 9 ni ana. n nta

Blle.taa ordinarios de Capital Ca-

bu x. waae, t ca. y 2 claie 3 ctv.

ayamn i? da Enero de 1906. Ra-

iuuu vHiues.

Ei) los Talleres

30 Dividendo aativo.

El

una

.lc?aAd-Jicsj na
Vm UrJ aa abrir mn la filloa Am

Banco, Tetoaa 3, al pago dal 30 divi divi-dvido
dvido divi-dvido activo, eorrupon dianta al aagaado
aemutrt dt 1907, j montanta 4 3 acbra
al capital realido- fian Joan, Poarto
Rico, Knaro 4 da 1909. El Fraaidentt,
M. PANIAGA. 3 a.

KJNTKE loa , 5r, d, nio,, i
p'aaoa an la jof -3 K Oo
unta. T.s. iC'fMf y.. 2co

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

SE.HCE
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

, 1

I

COMPLEXION TRAXSPARE?7

CA8KLLO ABUN DANTE pro

d Ai"UlCA,el jnas poderoso jaboi
Millonea do. Mujeres Exr.-lnTrnente"7saii
Tara ine venir la onirn .11.iVu.i .......

iajo la forma de b-iflu para uioluatag irrilar.i

.... i. juviiurioH para uH;eraclonsii
t.-inutivos y uUsOiJticos asi coirio para todo
111 os. En Vtt J A bon v Vn Phecio el Jxbds (
paru la piel y )a complexin, asi conio el mas
Comp!to Tratamiento Externo Interno para todal
con . ten del abok de Ctiue. ptua DmpUr l.p

wuo .1 mu mi o. len6tt

3IUGOr I nte nar

4rl.pMo
nenado 7A
a u afka

W MANOS SUAVES Y BLANCAS,

caos por memo ael J AliON do CU.
para purificar y embellecer la piel.
! abon de Cutktdra liara embellecer la piel.

11 y "i"" ut5;-eriu8iiiuijo8 rojud y aopera.
i' Interna, el sudorabuiKlantu ofeuslvo,
rnas con debilidad, para muchos propoHlto
relativo al tocador, al baHo al ase de roa
ncuKA combinad MtcjOK.JAHONdelmnniiw
icaz para el to.-ador y el aitco de los nio.
de Humo-e or medio de loe Rfhidim Am 'r tw

.1 . . . .7

iwLA ovKiE-uwHi per. carerel mee crBTeeeeod
Bretene. f NEwamtr Sons., 2-SM CaarterkoiMt

iteoe p roen. lio (m. uomh. z. u. d A.

SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer.
1

. cales; targetas anuncios 7
de viBita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asocia-Ctones
Ctones asocia-Ctones programas invita-
cionea para bailes 7 fiestas
pblicas 7 privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales.' Invitacionea

SS:kj' Men
para banquetea 7 Vlnncba".
, Targetas para bautizos 7
bodas.

Toda clase de trabajos.

CARRUMmSe acaban de

recibir nn evos modelos, muy
elegantes en il almacn de

uajn va poJa, Tetoan 53

Aparatos oloctricos

PARA TODAS O

Tendremos el miatn rl AnxAft

n e tiempo y amero usando

para calefaccip.

Alien 44.

Telfol

Porto llicoPtrtTeri

y usos

tos. donde se enenentra. ecnan.

stros aparatos elctricos.

.....

V O Bjr 275

Vn esta imprenta se vende papel de

ajo a SZ.UO Job 46 kilos

i i XI

n 1

las BRONQUITIS, ios CAf) XRROS CRNICOS
h m loa Mdicos m(emJ f!' ...

Ma' i. Binn V viliuiiu.



o

i: je

-

'X

"LA PORREaPODEKCU PB PUERTO RICO" 6 DE ENERO DB 1009.

Xniertd th Poni Oflt San Juan P.R. ai $econd
tiu matter July 1900.
la Cctrcspcnencia a fiarla Rica
PIECIQS CE SUSCRiPCIOM EM TOSA LA ISLA.
Por atadlo d loa Atnui na nmaro.. f 0-Ct
ajiraaui Da Trimeaira oro I
Un Bamtatn ........ .. 1 4-4$
Ua afio por adaltntado 1 8-
o al Knarlor. Un afio oro 1 8-CQ

1 , n .ll,,.,.aMm,,uMLL L.-iu-

JUAN BRASCHI.
Dlraotor Inianno.

KS AUXILIO DE ITALIA.

La colonia italiana qaa fraternalmente

conviv coa loa tmtrtorrlqainsa sn la illa,

ta ti ahora prcfandamioti apaada anta

rlai doloroiu noticias qu lUeaa di la

patria.

Airada catoralaia ha deitrado pueblci

y ciadadti arraatrando i la muerta i mi

Harta da almaa. Coaoda as raonerda aqoal

rtaio un aiai da Italia y aqaeiioa campoa
fhribaodca y aqaallaa ciadadet tan llooii

de rtcoerdci anta loa cuilei la cuitara uni
ranal daba rao di r culto, aa ixparimenU
la anaioaa inquUtod que lufre aqoal qne
tama que al matarnal rtgaio aa vea rodea

do de paligroe.
Loa italianoa de Puerto Rico no eitln

aoloa eo aa deedioba. Millarea de poarto

rriqai&oe ion de aut gran dergracia olida'
rica. Clamorea de aimpataa llfgaa de
toda la tal. La opinin pblica deaeara
ver criataliaada ana frmala para acudir
coacto antea eo auxilio do loe aicilianee.
1 tenor Alejandra Bono, cninl de Italia
eo eata ciudad, ai ti recibiendo continua
manta noticiai de la ia?a en laa cualei le la
aviia qaa loe itaUanoa ettn d'upaaitoa i
loa mejore eifaenoa para locorrer mi
compatriota!, vctimai del deaaatra del
Etna.
Muvante aa toda la illa loa itaUanoa,
colonia qaa ai no muy oamaroaa, aa activa
t patriota. Bbaae que no permanecern
indiferente! ni FranciacoJJ. Coate,' agenta
coniular en roa ce, ni Bantego Caino, an
Mayrgw, ni Franciaco Bojacoml aa Ca Carolina,
rolina, Carolina, ni Miguel Bavioo an Bao Juan, ni
Cormina Morolo, Attlio Moacioni, Luia
Kioaldi, Ciro Malatriii.'Giacinto Anfjuo,
Agoatioo Maia en Raa Joan tambin, ni
Vinceuao Barletta eo Afinco, ni Gino
Molinelli an Bao Juan y coa olloa, Laigl
Uarfilo, Faaqoale Viacooti, de Bao Juan,
7 Rafael BirUttt, da Meyagii.
La colonia franceia aitl lgi noeitraa
noticia! diiponta tambin cooperar ai
propaito y eo aaba tambin que la colonia
norte-americana 7 la eapaQala no llegarla
lee ltimaa con loa aozi'ioe aa favor de
laa vctimaa dal terremoto de Menina.
Italia di al mondo daide aa ciudad
imperial la civiliacia da que hoy goia.
No Importa qaa dal Norte bajaran hombrea
bq coioto para deatroir el grao imperio.
La lu da Roma muerta todava ilumina
al mundo. La buena Italia aa tofra
partee tiene amigoi. Noaotroa peaaamoa
que an eata ocaaia loa puartorriqatfise
moitrarla ganeroia aimpatla por la iniigoe
patria da Ciiitbal Coln.

NO VENDAN USTEDES.
Lee buanaa ooticiaa que con refere

a ventajee eraocalariaa llegan de loe Ealt

dci Unidoi, han deipertado interi porva

adquisicin de terreooa toara al cultivo h

caalo.

loda pttia aa da quien poeee la tierra

La poieaia da pcqatn pedeioe de no

patria conititare, con la aoma dal grao
total poaeido, el dominio de eia patrie, la
faena de loa bijoi, la nica eaperanta.
No vendan loa puartorriqueflsa aoe te
rreuoe boaooa para caf. La peligroao pa
ra Poarti Uho que loe puertorriquea
enajenen la pnpedad da iui tierra. '-La
Democracia" aviia erar de cae peligro.
Tiene razie.
Loa hombrei nfxioy ientttoe no de
ben dar la aip Ida la realidad. La rea realidad
lidad realidad en arrio Rico parece probar al in intento
tento intento de tzclor loe puertorriqueas da
aa propia patria. Parece agradar mi la
jaola que al pljaro qae encierra. Crej6

raaa que ene nombre de ii la. ana aita-ll

CONGRESO CUBANO.

-, r-

General Mario G. Menocal, candidato
conservador I la presidencia derrotado.

t.K01 a tM1ue Gmez, candidato
liberal triunfante y presidente electo.

CHARIJES

MAQQONl

FNA CONVOCATORIA

delgobernadorMr.
Eilaoon.

fl 13 Ae Enero ae reunir en la

Habana el l1ongresoIe la
sargento repblica tabana.

re-

os Miguel Gmez y Alfredo Zayas

sern elegidos en dicha reanin.
New York, Enero 5 Undeipacho da
Habana informa qaa el gobernador do
iala de Coba, dorante el periodo dla

tervencin, Mr. Charlea Me&roon, ha

onvocado al Congreso desla reaorgenta
pblica para el prximo da 13. qaa

eberi reoniraa en la Habana, fin dicha

unin aarn elegido al preaidenta 7 vice
iraaidente electos an la ltima liia en loe

omicioa. 1 preaidenta ea el creneral Jea

goal Gomei, da Laa Villar. 7 al vice

residente al abogado de la Habana Al

redo Zijaa. Boa contrincaotea del part'

o ooneirvador derrotado! fueron el general

ano u. Menocal. ineeniero. y el doctor

fael Montoro, marqai do Montoro.

r. Charlee Magoon reereaar f loa Ea

adoa TJnidoa Un pronto comoi.qoede total'

ente reorganizada la repblica da Coba.

n- Waahington la proponen para gobar

ador da Fiiipinar, y amigoi da varioi

pirantea paeatoe para loa coalea ae

onaidera con mritoa superiores Ma

ilipinaa. Mr. Magoon tendr gran pre

ment eflaencia en al nuevo eibi

ete da Mr. Taft y ha manifeatado na-

adinamente qaa no acepta la gobernacin

a rae lupinas, porqoe, entre ctraa rato
iei dice est ya mny acostumbrado i

a vida de loe trpicos. 6a cree qae ea

egreeo f los .Hitados Unidos ser de to-

loa modoa promovido i un alto paeato aa

a recompanear de manera qaa pueda ra

rana filis vi Ja privada aa tierra da

ebraika.

)ch ocien tos mil pesos

para socorrer Italia.

na entre corrieotn de eacluiin.

Di al iilano hoapitalidad todo el roa roado
do roado 7 dtipui p.iecs qae quierea arrojarle
dal propio hcg.r, t i ezcloiiviimo ape apena!
na! apena! paade diiimolarie, ora aa la vida de
loe nrgocioa. era en la vida aocUl. Y al
hombre da la ia'a, el h:mbre de raootaHia
7 llaoarai tramitablai ea aa tolo da, abra
eiempre loa bnaoa7 todoi loa hombrea
ofrece todo lo qae tiene, ai a qae legre, i
detpicho da in timplania, otra coaa qae la
peraiitencia de ata fatalismo de expulsin
qaa ai no legran dominar loa hambree jua
t)e qne creea en Dioi, acabar por colorar
loa pobrea ialefioe ea Ice ptfiuce da
caHtraa costar, para darlea all el di fi o ti tiro
ro tiro empujn, arrcjadolea al mar.
No aa uita qae el poertornqo'.fi) ea
Panto Kico isa excluido, 7 sera insenaa
to da paite de Ice puertorriqueas perder
tu faena, vendiendo, por cara qae ee U
piRueo, la tiirra qua pone.
No vendan oitedra, amigos. Cunto al
puertorriquino hi sufrido no dibe rendir
le. La adversidad dsbe hacerle fuerte 7
darle energa para lojatar ntralas manee,
apretndola con diiptrado aifuirso, la
tiirri qoe ei 107a 7 ae la arrebatan, la
mate a, ecbidolo ! de al'a, como ai an
estorbo faera en io tolar nativo.
No vendan natrdsa. El oro no brilla
tanto o mo la pima c:aacha qae la tierra
rroduci dando 10 duifl) libertad, rique'

7 Teuiur.

teron votados por el Congreso de

los Estados Unidos.

New York, Enero 5. El Congreio da
loe Eatadoi Unidos, an reunin para tra
tar da ao correr I Italia aa Ta tremenda
desgracia qaa le a ti je por loe terremotoe
da reilia y la Calabria, vot la cantidad

da ochociantoe mil peaoa qae se deetinarn

laa vctimas aupervivientea dala cate'

trofa. La actitud da loa Estadoa Uoidoa.

aa comentada favorablemente an toda la
Penniula italiana, poea haita la fecha ha

aido el ma eeplndido de loa aocorroa
rscibidoa de laa nacionee amigas. En la

colonia italiana de esta ciodad, ha causado

mcyaatiifactona impresin el acto del
Congreeo. Despachoe da Italia informan

hombre de territorio breve de mootifiaa yl?? di n b,a 00?"01 con dM
Uanorie traoaiublee en on eolo di. camf S0 "PWTiyientaa da loe terremotoe.

di ananu primeramente qua al Congreso

rotara medio mtlla de dolan, habiendo
reanalto despus aomentar esa cantidad.

'

liLElS

PEO

01

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSEi
PILDORAS DE fyVIZ INDI AMA
, del DR. MORSEf
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
..." del DFMCRSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Conserva

1 mt atlsn: n bnen atitdo.

t-'erman, Otii., Euero 15 de 1890.
W. II. COV JTOCK, 2foirlKtbi B.N.T.

r.Miiiuutw Asr.-. sus fl.'Uora, da Raiz Indiana ril n.

ra fc rg jYMMiio. el mejor regulador que puede

Tina es oomo un relo: friri: y

l-T4a .v t OT ItT. ftiH ile; iwro

Para ahorrar gastos de mdi mdicos
cos mdicos sense las Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.

La mejor Pildora que se cono conoce
ce conoce para uso. de las familias.

vDe venta en todas las ISoticas.

Morsa ;

Ufif la hit uuuc!a4l.

m pequea de us
i mero enliimeiite una

llfrtl fttt.B ahaniti)...)..

ni qne vi .. :vht !a ob.trnccioii la irrceulariilad vi

liiri"nilMeniH8tf:'iiu;..ir.aqi.e, loques jmo tcilment
ul einpexiiriDuiTejirse, uesUdria entonce mucho ms trabuiu
y cuidado para arreglarlo. Asi en la ooutituciun huniana
Un (equeno deaarreglo ae alwudona, crece y se aumenta,
luinnrceptinlemente ai principio, dtpnea con rapidez, hasta
qtie lo que se pudo en un itrincipio cortar de raiz, con muy
kico trauajo, e vuelve ca Intu. Para evitar eeto aoo
tejo A t"do el mundo que purifiquen au uranismo tomand
las riiaorag de Morsa y u.-a conservarn viirory vitalidad.
. 8. S. S.
H, F. HATWELL.
El K.-vlv&-ardia del viajero.
, Amagaudua Pond iV". S., Euero 27 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. nilo: Por muchos ao he sido un acrrimo
part.dnnode PUdoras de Rali Indiana del OrVMo
y uo porque sea una fe ciega la que teno en elhu,, do?
laoonhinzaque para mi se han hecho acreedoras por la
cxjwneuc. que h teni.lo o,K.rtunidad de sufrir soC."
valor y ment. M ocupaciones SOn tal que paso mucho
t,.n, ruera de m. casa y nu me considemria ooTnn qui.
pf,e completo me llegaran altar las Pildoras del Dr.
S S
M. R, MCINSIS.
Fu arlicnlo de mrito se vende bien.
BorachoUr Barbar, N. S., Enero 13 de H'M),
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Aprm-Uiule 8r.: Esta carta es para certificar que soy
comerciante en medecinas. de Patente, incluyendo varia
clnses d Pll'loraj. Que veudo mas Pildoras da Rail
Indiana del Dr. Morse que de todas laa otraauutas. Su
venta aun va ea auueuto.
s s s
' M.' L. NICHOLSS.

ATENGION

Sr Rafael Montoro, marquez de Montoro
candidato conservador ft la vice-preBiden-cia
derrotado.

Dr. Alfredo Zayas, candidato
triunfante y vice.presidente.

liberal.

Pedid los siguientes afamados artculos:
Cerrera alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im
porta.
Vino Rio j ano alambrado sin riral marca MARTINEZ L
CUESTA (Hro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
blanco. Magnifica presentacin.

DE

LOS GASINOS

Pon ce celebran
animadas veladas.
afaaa
Un programa de 14 piezas ejecut
magistralmente en el Casino de
Ponce, la orquesta del popular
"Cocola"'.

EL EX-PRESI DENTE
CASTJIO OPERADO.
Baea xito alcanzado
por los cirujanos.
New York, Enero 5. Un cablegrama
da Europa informa qaa 1 az-presidenta
da Venrosla general Castro, ha sido por
o operado aa Berln. Los cirujanos han
tenido al mejor xito an dicha operacin,
poes al 'contrario de lo qae se crsa, al
parado ha quedado perfectamente bien.

Xioa mdicoa aseguran

qur, dentro v da una

breve convalecencia el Raneral LCetro se I Z m1 5 IT x Z-ZZ ltr."

hallar carado por completo na qne-tl ... i. iAm u.J' H.

31 I S T E K IUSO

1.01 caoiei rtiireatas la staicia de

v eaeiuela, daa noticia de qae la sxtradi

co a del ex .presidente Castro, ssr pedida
M W a

a r rancia, ai OD)ito ae responder de gra
ee carjroi qae ea pele acmala contra l.
El hroe de loe A o daa se hablara libra

ao ce eeoe airgnitos, ai ee habise te"Uf

tul?.

1

K1 ufiM Idro A. Banches noa part

tina qoa ha abierto en eata ciodad bajo a'd

BOlO nombre, na csam am f'
A.v.vwmm eamrra venta da maderaa, ira

. ji.i ata w rnmtaianaa an can eral. Prod

jm sww w
-mwlAm.Amm

Han logreaado en el Asilo de egoi

Jet Ip Sancas, ae ubsjihw,
J3rofgno bil di U miima daSai.

eres qae pneda taer comphcacionee des'

paas de la habilsima operacin safrida.
Servia y Austria-IIunrria.
Tirantez de relaciones qne hace
probable una guerra.
New York, Enero 5. Saina alarmante
tirantes de relaciones entro Austria y Bar
Ta, debido las rivalidades polticas an
orienta. El gabinete dal rey Pedro aa ha
xanoido an Belgrado con la major argn
a, cara contestar ana nota del gobierno
de Viene. La tirantes de relaciones ee tal
ntra ambos pati as, qae se teme como coaa
probable ana guerra- Se taabaja por al
;gonea podares an al sentido de evitar qaa
Uo encada, parta dara margan otros
roeflictos da mayor vaslo y trascendencia,
r:4lHLSa laJBoajxiapot Austri
na te ha adalatado cada an al tarrelo oa-

qUto dal ambrollo da loa Bal kanes, y la
ema mettin d oriente signa praoenpan

laa nacionee da isoropau

Y.

w . TT' 1 1 II i V

ia logia "xiuoa aa ia iu aa xaaco,

dsl orienta da Faerto Rico, celebrar al
dala hoy, con motivo da la natalac6n
da a faocionarioe alegidoa para ette efio,
coo. arice festejoe entre loe coaha ftaara
Una Valadalpblica literal ia. GraciWpor
la iotac!6a qai para'iaoi actos hw-ia ra

I Cibida)

El Centro espaol tendr tambin
baile el a de "Reyes" y hay
mucha' animacin para-la fiesta.
Ponce lq, da Enero de 1909. Loe doi
centros sociales da la calta ciodad dal Sor,
el Casino espaol y el antigoo "Casino da
Ponce", celebraron anoche la tradicional
despedida dal ao qaa pasara ayer y lle llegada
gada llegada del nuevo, ofreciendo loe valiosos
elementos (qae integran tatas asociaciones
doa animadas, "jaranas" qaa resultaron
msgnfooa bailas.
Una distinguida y numerosa plyade de
seoras y atoritaa concurri al Casino
espaol y la fiesta ta prolong hasta las
3 di la madrugada, sin qae la animacin
decayese un mominto,! campliadose el
programa de baile y teniendo qaa dar al.
gunos extrat i los) incansables sacerdotes
del caito de "Terptcor". Fu nn xito
el expresado baila y para al prximo da
da "Boye" aa prepara all otro, qoe pro promete
mete promete resaltar esplndido tambin.
En el "Casino de Ponca" comens 4 laa
9 de la noche. El programa constaba da
14 piesae y entre ellas lae conocidas den densas
sas densas "Carmela", -Divina Angela",
"Gloria", "El Acueducto", y "Perlas da
mi patria", que faeron magistralmente to tocadas
cadas tocadas por la buena orquesta dal popular
Dominga Cruz. A instancia! da algunas,
de las et Coritas bailadoras repiti "meren "merengos"
gos" "merengos" el complaciente "Cocola". Unos
lanceros qoe no figuraban en orden de

baile, faeron tambin lejecutados por in
dcacin dal seor Lacot, corts presidenta
de! Centro, y as se interpretaron loe de deseos
seos deseos da la concurrencia.
A las 12 da la noche, la tradicional ho hora
ra hora da las felicitaciones dal Aflo nuevo, bo
toc la 1 Bornqaen" y loe alegres "felicea
aos" entre familiarsa y amigos da la con.
correncia puertorriquea hacan simptico
contraste can los "Happy niw year" del

grupo de norteamericanos que tambin

formaba parta da la distiogoida concu concurrencia
rrencia concurrencia qua llenaba al amplio y alegante
saln, la finta continu hasta lai 3 45
de la madrugada y atgaramente, i oir la
opinin da la gente soltera, no se hubiera
terminado "tan temprano" como arga

taiga da Beia horas

baila. No aludimos, por su psalo, los
amigoa Mirailh y Vidal, ni mecos i sus
lindsimas y elegantes parejea at fiar tas
Mayoral y Font pasa para itos parece
no haba horas, pasando inaenaiblamente
el tiempo, dulcemente empleado. Ni tam tampoco
poco tampoco otroe que parecen anredadoa an loi
tiros dal "Dios ciego" y qua lo mismo pua puado
do puado llamarte "Jeimaito" qae "tocayos" de
descubridores portaguetaa, 6 puedan aar
empleados de la oficina da riego qoa ofi.
cialea del benemrito cuerpo de "camisetas

rojas" da Ponce. Laa "tocayaa de reinas"
espaolea y la di negrsimos ejoa y juncal
talle pudieran, tener la palabra.
Un brillante ramillete de V distinguidas
Bsoras da la aooiedad poncea, Inciendo
elegantsimos trajea y ase exquisito "chic"
de noestraa damas, avalor esplndidamen esplndidamente
te esplndidamente el Karmoio cuadro que i presentaba al
taln, y entre ellaa laa de Peraa Guerra,
da Catalduc, Cabrera da Lacot, Baozsfi,
Fornaris da Torruella (Bita y Rafaela),
Valla da Armstrong, Boig da Poventud,
Caala de Torrualle, da Subir, da Sama,
da Barns, Peres Guerra de Casalduc,
Morales de Belaval, Buck da Morales, de
Cap y de Mattay.
Entra al lindsimo 'bouquet" de dam dam-tas
tas dam-tas estaban laa seoritas Encarnacin Pe Peres
res Peres Guerra. Angelina Oppenhaimer, Cap,
Porreta, Font, Diez, Buiquet, Mayoral,
Caala y B liosa, coi. sencillos pero bien
cortados trajea y muy bonitoa peinados,
completando al inimitable ramillete, laa
no manda monsimas Mara Luisa y Con Consuelo
suelo Consuelo Goicoechea, Mariiia Berra Gaztam
bid. Maa y Diodiaa Bitggl y Antofiita
Valdivieso, la baila flor vascuence qae i
la gracia da aquella hermosa tierra une la
da lashijBB da este euelo puertorriquiio
en donde residi algunoa Bfioa.da su niiz,
identificndose con nuestras ccstambres.
Haba as mismo entre las iifioritai, muy
bonitoa trajes y entre ello, de azul la

Valdivieso, rosa laa da Goicoechea, blanco j
la Fornaris, crema la Daz, atol la Ma-

yoral, blanco laa doa Biaggi, asul laa Font,
rosa la Oppenhaimer, blanco y rosa laa
Porreta, rosa y .crema la Peres Guerra y
blanco perla Mara Barra. Un bonito
grupo da bellas seoritaa norteamericanas,
ataviadaa con exquisita elegancia, contri contribuy
buy contribuy i la brillantez da la reunin termi terminando
nando terminando sta la avanzada hora antee ex expresada
presada expresada sin qua la menor desanimacin ae
notara en loa concurrentes.
Loa "carnats" qae contenan el orden
del baile impresos artsticamente, y con
ea correspondientaa lpicee para anotar
loa compromisos, sirvieron en algunoa ca caaos
aos caaos para peticione! de regalo como "recuer "recuerdo".
do". "recuerdo". Y que suelen valar mucho esas
pequsfiss cartulinas cuando ellaa eintiti eintiti-zm
zm eintiti-zm nn agradable7 recuerdo (tambin al alguna
guna alguna vez son tristes) de hermosa vslada
consagrada i olvidar las otrsa penas de la
vida al rumor divino de nca dansa puer puertorriquea,
torriquea, puertorriquea, bailada, ato ai, ."como danza".
SEMPER.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autorizado S2.400.000. Caplfil mil

zido MI 5 532.98, U.S.C.
Operaciones que realixa:

Prstamos: Can garantas personales, con

ooiateraiea, y con Hipotecas a orto y largo
plazo sobre fincas rusticas.

Oesouentoi: De giros, pagares, y obliga
clones comerciales A corto plazo.

Slros: Sobre Espafia, New York, Pars,

jLiimureB y xiamDurgo.
Gires por Cabla: Sobre New York y Madrid:

Cuentas Corrientes: Con inters de 2 p. m
nnal disponibles ft la vista por chequea.

Imposiciones i niazo filo: Con inters de ft 2

p S anual segn tiempo.

Seccin de ahorros: Imposiciones sobre 11

bretas desde 25 cts. 1,000 con intereses

ai o p g anual.

Cobranzas: Por cuenta agena con comi

sin mnima de cobro. Sin comisin para

ios oornenusias.
Depsitos: -De efectivo y valores.
Cambio da monedas: De todos los pases.

Vsnta de odulas hipotecarlas: La mejor in

versin en Puerto Rico, inters 7 p. pa-

Bauero por cupones Bemesiraies.
Vents de fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adfuntas.

Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo

ns, .Barros, uayey, uiaies. Uorozal, Uua-

yama, Matulo, Juana Daz, Loiza, Manat

juanoao, Jtfaranjito, Patillas, Rio Grande,

utuiuo, lauuoa. yxauoo.

II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II

sabrosa Pan

Prodicen pan
Mucho pan.

mvy

da

"MA.GNA PatenU" extra

Siempre xito.
buen color.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.

'LADANO NEGRA" (Patenteprimera)

"i-A UOJNDESA Primera)
Importadores ExoIistos:

VILLAR Y C0MP,
Sa Jsiavn. Puerto Rico.

mij

ALLSN. 29.

RBtiAlunabout para 4 pasajeros
8-10 cavallos de fuerza- 25 millas
ia hora, el asiento extra se dobla
y puede er escandido cuando
no se quiere usarlo $650 libre a
bordo Lansing.

$650

En la oficina da Obras Fbiicas aa
ha recibido el plano acotado para al
amplassmiento del paecta sobre el rio
''Vegas" en la carretera de Yaoco al em empalme
palme empalme con la No. 14. Pronto sa empata empatar
r empatar el proyecto de dicho puente.
-Para conmemorar al 9o. aniviriario
do la instalacin da la Colonia espaola
da Barsmr, la directiva de dicho centro
acoid6 celebrar doe bailea hoy 6 da loa co
rriontea, nno do nifios y otro de sociedad.
Gracias por la atonta invitacin qoe hamos
recibido;

Camas,, tainas, pla plazos
zos plazos desde $6 $200
0BSeBBBBS
Lo dice al pblico y baita. "El Ca Calo"
lo" Calo" ea la casa que venda mi camas y col',
chapee en toda la isla. Cama, calchn,'
colchoneta, almohada y mosquitero por
$5.75. Baratillo de olaner.

Emigdio S.

Ginorio
i

Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
fKACTICANTE Y EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln y San Jos 6.
San Joan, P. B.

anos desde

de los

su llegada y ahora
favoritos. CUAL

UN SUCESO FENOMENAL

Hace apenas 4

figura entre los primeros

ES LA RAZON ?
Conquistador de mas de 20

troreos en competicin

costo del Reo.
Poseedor del trofeo de "Economa Nacional
sobre todo cumpliendo con las promesas doradas

sus demostraciones diarias.
QUERESIS SABER LA RAZON?
VENGASE A VERLO EN LA CASA DE NUESTRO
Los precios anotados son en moneda corriente de los estados unidos para
embarques puestos bordo en Lansing Michigan E. U. de A.
Deseamos obtener agentes
REO Motor Car Cumpany, Lansing, Michigan, E. V. de A.

premios, medallas y

contra carros de doble el

y
en

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal Municipal-Ha
Ha Municipal-Ha trasladado su residencia la
calle del "Parque" parada 4 1.

HOTEL FRANCES

caras

DK
Asuncin Gonzalo viuda es

Frente estacin del Ferrocarril
! de San Cernan, Puerto-Rico
Este antiguo establecimiento,
' frente fl la estacin ferroviaria, 5
' ofrece esmerado servicio, euculen-,
ta mesa y excelente trato. Magi 1'
ni fleos baos. x
La casa fresca, dos pisos," buen
bao, telfono, apartado en el co- i
' rreo y toda clase de comodidades. ;
8e habla francC-s, espaol in-
gls-
. Procurad el HOTEL, FRAN-
CES en donde loa precios son m- i
dicos.

EL TELEGRAFO
De S. Me'n & Co.
M-M
12. 8AN JUSTO 12.
Acaba de importar de Europa y de los Estados Unidos, un comnlftfn vorUA

surtido de mercancas, desde la ms alta novedad, hasta las clases inferiores que sa
venden con gran solicitud en todo el pas.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla 7 ferretera, que rea
lizan precios sin competencia en el mercado.

Ventas al por MAYOR y al DETALL.

Eo del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez aos do prctica oonstanto, ofrece sustenidos profasionalat.

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo 2.00 los 46 kilos
un quinlaL

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, 4.
supuestos y construcciones de casaB. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos informes de fincas. Tasaciones y
formes, contratos en general.

Oficina: Calle de la Fortaleza 16.

Planos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In

San Juan. P. R.

1

2Li (3 BE 3L l

20)

ib & w

23 o

1 :

ELOR

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

SUGESOBI

pgp)E J; RABIES

epEiado con snrillas y raices medioinwea del bss rT

Muy recomiidado por todos los princiijales FacuHtivos.

Esta Alcoholado, que es el ms antiguo qne se conoce, tiene 43 aos de fabricacin y de xito constante!
Su superioridad queda demostrada .con los premios; obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico v IaI rt-tr.n,. .
Medaiu j mensinonorifica en la EXpo8-etan, ao. 1881, e9 la de Amsterdan, 1883, y con ZwffiZ Exposiciones;
Sohcitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la Isla. urau Mposicione an Luis, 1901.
Dirijansa les pedidos al por mayor los seores' JOSE ROMAGUERA & compradores exclusiros de fabrica. Ponce, Puerto-Rico,

1

1.

. V i

t-ny? -1 muir w nfc."
A --i

: -, .



T.A COftEggFOilDgKCA DSPUEETO-RICO' PE ENERO DB 1909.

Desrdenes en St. Fierre, fiquelon.

8 'IV t.

.. H 7? -.

? t i

Los desrdenes de
Saint IMerr y )Ichelon.
Escndalo en el Senado francs.

SorvIoJo il'lul dit "La Correspondenclu."
Pars, Diciembra.Los rsciaotsa dsir
danaa provocadas aa Ssiot Psrra j Mi
chaln por la cls asara da laa teoslas li libras,
bras, libras, ha dado logtr an tito incidsnts
darsnta U discasia da prsaopaasto dal
minutarlo dt 1m colonlaa ta ti Smsdo.
M. Milli-Lscroix, mililitro da 1m co'
lonias, suplicaba qoa n ruta al mov mov-mislo
mislo mov-mislo taparatiita qoa haba manifesta
do aa Saint Fiarra, al gobarnador Ja la
colonia haba racibido ordanaa da mostrar
aa firma al propio tiempo qua conciliador.
Mr, Dalahara, aaoador da la derecha, pro
taat contra )u dadu expresa daa aobra al
patalotlimo da loa habltantaa da la illa y
daolarO qoa ana manifaatacionaa da repro reprocha
cha reprocha atan la conwoaancia da la pariacooifin
da lea eecnelai librea.
Interpelado por nao da ana colegei qoa
llam la atencin aobra al hacho da que
loa habitantaa da Baint Pierra han anar
bolado la bandera americana, M. Delaha Delaha-ya
ya Delaha-ya raipoodiO qoa ata baadera haba aido
objato de dcrtoe homenajee como embolo
da libertad.
"Niogua incidente da aita gnaio ea
ha producido jami aa lee antlguai col col-niaa"
niaa" col-niaa" proteat M. Cicern da Guadalupe.
''rorqaa aaaa colonial aolo aatn ha
bitadae por negroa" reapondi el aanador
da la derecha,
Entoncaa entra una tempottad da pro'
teetae M. Quibilhao grit: "Debemoa pan pan-aar
aar pan-aar en al color da la bandera 7 no aa el
color de loa colonoa."
Habiendo preguntado al Baador Riof
tcan cual ara la mliin del buque de gue guerra
rra guerra france enviado Baint Fierre 7 Mi
chiloo, el mloletro de lee celoniaa contee
16 "que en ratn da loa daardenee prodn
oidot, la prauncia de na baque era nace
liria para ealTtgaardia del preeligi da la
bandera nacional.
Una mocin para aumentar an $4,000
loa crdito! de la colonia fu vetada.

Kobert tirbame, cosechero de fru frutas
tas frutas en la Isla, relere su descon descontento
tento descontento y el de otros agricultores.
La intensin del Tesorero es buena,
pero considera que la ley no es
bien interpretada.
1 aiir Kobirt Grabam, conocido co
acharo da frotae en la iala, fue ioterregi
do ayer acerca del descontento que varioe
gricultoree m nutran coa el departamento
del Teaoro por la interpretacin que este
paraca dar projactoe da la ley tributaria
El Biflor Grbame Uto la ce r tata de
Informar nuaatro repraaentanta lo qua
aigae:
'Un comit da agricultoree do frutal iu
corporadoa envi hoy ana caita al praai
dente del Conaeo Ejecutivo pidindola
preete ateocio I ana aoplica del pb'ico
coa rifireoda lo qoa alloa rrera eer una
injoita actitai por part dal departsmento
lel Ttaoro 7 aui aobordinadoB, an la apli'
acin da lan laai de contribucionei de
cita Ula."
"Auoqae elloa croen qae Mr. Grorrer
ferwnalmeote doaea htteer lo que ai co
arrecio, m iotirpriticia de la ley ea antt
ramanta difrenta t la da bu prodceior y
oa aembradoreo da fotaa que no htn po podido
dido podido ver loe reeerda de propia jadea de
vgaal tama fio, dicen que por al accreto eo
0 ae liana eeoe librea hay ciertaa qurjaa
j elloe pidan qua dichoi iibroe Bean moa moa-tradoa
tradoa moa-tradoa al pblico por medio del Consejo
FlecntlTO.'
' EllcB espM-an qoa no aa taecoodar de
tiaa de la prerreativa da "no jariadio
ciA a" 6 qoa tate veoUjee ponteado el ca cafo
fo cafo en U Ooite, lo cna do le coatara nada
a al ni aua aabordioadoi, miantraa qut
iot. aimbradorea do frntaa, n a cato, aa
vara. n compelidoa f teaar grandes gaitoe i
cania a nn litigio"
"Todtfl lo que loe plantadorei da fu
tai dsaeao el buin juego para todos 7 alloa
crean qua el Consejo Ejecutivo pueda dar
eeio, ai aa lo daiean."

Kl l asiau Kspafiol v el clul de Da Damas
mas Damas de San Juan.
Ka u.n dibsr (gratrino por cierta), pa pava
va pava la directiva del Club da Damas da Ban
Juan, baca dal dominio pblico U a.xqui
aita cortesa 7 condescendencia con j el
coltiimo Casino Jspafiol de Ban Joan ht
ra pon di do su rnt0 an favor da la mi
rttorit artilla atnita Calilo, tranifuiando
al baila del dia aair, paua coadyuvar al
mejor f xita de la faocio da gracia, qna
o parte dedica la tefiorita JJeiiJo al Club
de Damas
Por eso se complace aa directiva a aa'
-viar por las praaanUa lneas, A la direoti'
va dal Casino Sapa fiel, tan di k -Mini anta
prJlda wr el anar Alvares tayV la
ex pr catn Ja ra reconocimiento. 15a di'
reotiva dei Club d Dama,
-Uto ingresado an el Manicomio,
Providencia Cartigena, da Cosme, 7 Eda
vigee Bees, de Comerlo.
lia aido nombrado maettro del barrio
da Mata da Filtanoe dal tirmino muBtoi muBtoi-pal
pal muBtoi-pal do Rio Grande, el maestro rural Ui Ui-ft
ft Ui-ft A- Coca.
lian Ir gratado an el Aailo da Ciegos,
les par isa tu Francisco Rodrign, de (Jia
i, f Benedicta Velesquis, de liamacao.

Kl puerto de St. Plerre. Mlgueln..

LA COMISION DE TA-
rifas considera
probable la impo imposicin
sicin imposicin de 3 centa centavos
vos centavos alhaj.
Newberry recomienda la construc construccin
cin construccin de cuatro acorazados.
El gobierno de Madrid reparar la
famosa catedral de Toledo.

Castro se baila

grave.

Niw York, Enero 6. La comisin qna
entiende ea la rerisin da tarifas, proba
blementa considerar al asnntu relativo i
imponer nn derecho al caf extranjero,
qne no pasa de traa cantavoa. Loa comi
aionadoa poertorriquifioe trabajan afano
smente por conseguir qne triunfe lo que
elloe propusieron, ea decir, nn derecho da
cinco seis centavos, pero se cree que,
siendo al criterio de la citada comisin ds
tarifas qne el citado derecho no pasa da
trae cantavoa, caao de adoptarse esa medi medida
da medida ser ste 7 no otro el tributo qna ae im imponga.
ponga. imponga. Un dupecho da Berln recibido hoy
ltima hora informa qne, contra lo ata
garado por loa mdiooa ayer acerca de la
eficacia da la operacin por elloa practica
da en el -presidente de Venezuela gene'
ral Castro, ste ae halla hoy an grava esta estado
do estado dudndoce da qua pueda eobreTivir
la repetida operacin.
El representante Nswberr7 recomienda
al Congreso que apruebe la construccin
de cuatro acorasadoo da veinticinco mil
toneladas, con ocho caonea de catorce
pulgadas. En loa crculos navales se con
sidara acertadsima la recomendacin de
Newberry 7 se tiene ententido' qne eer
atendida aumentndose considerablemente
el poder martimo da loi Estadoa Unidoa.
Dicen de Madrid que el gobierno orde ordenar
nar ordenar la inmediata reparacin de la famosa
Catedral primada de Toledo. El gran
edificio amenosa mina, aobra todo an gran
cpula qua as da extraordinario valor ar arquitectnico.
quitectnico. arquitectnico. Un cablegrama de Baes anuncia que la
escuadra del almirante Sperry ha salido
del canal con direccin Npolsa, en don
de eer festejada ea preeencia aunque aa
cre qua, con motivo dal deaaatre do Sicilia
7 Calabria, talas festejos no se lleven
cabo.

NOTAS JPC! AS.i
El Br. Jos Bazfe, nos participa qoa
la can de prstamos qoa tiene establecida
an la calla da Alien, pasar desde lo de
Enero i la sociedad I conttuida bajo la
firma de "Jess Rondn & Co. B. en C,
siendo gestor de la misma rfon Jess Rsn
dn Almira 7 fomanitria doa Petra
Echevarra de Basn, cuya sociedad jeon
tincar loe mismos negocios de pritamoi
7; compra 7 Tinta de alhajar.'
El ssfior don Manuel Camuas,, Su Superintendente
perintendente Superintendente da Prionea, ha Balido para
loa pueblos da Hamacan y Guayaran
inspeccionar las crceles de aquellas ciu ciudades.
dades. ciudades.
Han ealido dal Aiilo da Ciegos, I01
paciente! Jos Antonio Matos, da Caroli Carolina,
na, Carolina, 7 Joan Bautista Gonzlez, de Aguad.
El ssfior Superintendente del Mani Manicomio,
comio, Manicomio, informa qoa las alienadas Juana 7
Mara Quifionas, da Ban Juao; I telina
Laeaalla de Herrara, da Qaabradillae, se
hallan de ea afeccin mental 7 deban salir
dal Manicomio. En tal virtud se han da dado
do dado las correspondientes rdenes de baja.
lian ingresado en al Manicomio, los
pacientes Cayetano Gonzlez, de Baya
mn, Roberto Hernandos, de Ban Juan,
Angela Carta Lpss 7 Joa Puellodooro,
de Ban Joan.
Ha aalido del Asilo de Ciegos de
Ponce, como carado el paciente Tomi
Rivera, de Corosal.
Por rden de la Corta da Aracibo,
han ingresado en el Manicomio las aliena
dae Feloittt Rodrigar z y Eladia Das.
La eefiora Petra Gonzlez, de Ponce,'
desea saber el paradero de an hijo Euge Eugenio
nio Eugenio Gonzlez qna hace cinco meses sali
de aquella ciudad aa donde trabajaba con
unos americanos.
La seora Laara Molina, vindi da
Ciatero, contina enferma da cuidado en su
residencia de Santurce. La distinguida
eefiora es madre de nuestros compatriota!
seoril Cestero.
Las juntas consultivas de Hnmacao,'
Manat, Ban Sebastian, Hatillo 7 Gnrabo,
han enviado la direccin del crvido de
anemia en informe correspondiente al nea
de Diciembre 1908.
Ha Balido del asilo de ciegos el pa paciente
ciente paciente d Pooca. Deogracia Menend&z, as
c.mo lamba 1 Ramn Holn, da Maricao.
Ha aalido del Manicomio el ex alie;
nido Gernimo Roble, do Arecibo.
Ha aalido dal Manicomio la ix -alienada
Rosario del Valle, vecina de Are
elbo.
Anoche, en al trayecto comprendido
deide la calle de la Fortaleza 13, al teatro
Municipal, le eatravi una pulsera de oro,
perteneciente la graciola nia que recit
anoche ana composicin iotisa an al acto
da la reparticin de juguetes. La persona
que la hsya encontradofy la devuelva la
indicada direccin, ser gratificada.

Compaa de Variedades.

V3 &M
fe- '-- ' T-rmiii ti 1 r-T"'r'l

M'Jl El vera en el baile de la Serpentina"

llamn Flores.

Se halla en San Juan, procedente de
Aibonitr, el diitioguido joyen don Ramn
Flores, hijo poltico dal sitiar don Birnar Birnar-do
do Birnar-do Blandino. El atfisr Floree en unin
de en bella sitiara Isabel B andino, pa pasarn
sarn pasarn unos dai an asta ciniad, ra'eean
do largo aa reaidencia de Aibooito.
Saludamos con afseto los esposos Fio-rea-Blandiao.
Acompa fia tambin al stor Florea en
Ufisrita hirmana.Esper ni, quien tam tam-tjen
tjen tam-tjen laludamoe carifiosamente.

Himos racibido al selecto programa
dal gran concierto que ofrecern la so.
ciedad de Arecibo, lee notables artistas
Madama Alma D' Alma y Frack Mar
ihsl). Obras escogida! de lo mejor de en
repertorio darn conocer dichoi artistas.
- --- -- r-
HOTEL ITALIANO i
t IH.Al PBINCIPAL AJJECIO,' T. E. j

llaao.

enooenirarj an aata ciudad loa
inpeor4 tfanaei Krgrn Co

do Cay st; Joa Gonz'ei pinono,

de Aihonito, y EiUban Roe CaaelUe, de

Cialar.'
Para desempaar la eacnala noetnr noetnr-na
na noetnr-na da Cabo Boj o ha sido nombrado al
meeca Rodolfo Ramirea Pabo, y para
la de Igual Usa en Aibenito al maettro
Jitl gaM-"" --r-
-Los abogadoa Cayi Cpll Cuch 7

Francoo Cerroni Gely, ban constituido

an Guavaaaa na eociedad

ae dedicar toda gestin

cise, voluntaria 6 administraUr

aa en las Cortea Insularss, Federal, Ba'
rema de Waahiogton, 6 en loe Departa'
mantea f Consajo Ejecutivo.

han onat-taido
id prejF-SjJ qua
1 ja& Trnten
inistraUvIrien

n esta impreuta ea yenda papel de
peridico Tejo $2.00 loe 46 kiloe
(uu tquijiaL)

El nuevo dueo de este ti ru

establecimiento, ofrece totU clase de

comodidades sus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BAaOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes 7 comidas domicilio.
Precios sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
HER1BERT0 DIAZ-Pr opletarlo.

de if oe loa espeeooe,haau ahora ono" .da.
nadadas de la reta, ya eean ta erdnleaa d

aradas. rjonUa&a al Cnjo y enra por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an menos tiempos qne nlnfn otro pre

parado similar, las conorrsas, espamatoraaa

ra parlo al aiadalo y eopaiba Kmplesa i

slitltu. Bit. ttejor qoa laslnyeoeionefl 7 mmy

mpiasa a
horas da

lurtlr ra siesto las tof s 6 castro

1Dn intu.
Loa afJCTILOIDES"--3ii f alias de toaoar
f estn prapaxadoe da manera qne no rTael rTael-van
van rTael-van al eatdmaco ni prpaaeen malot f aetoe.
Da Yanta an todas las Botieaj.' Pdanse
muestras gratis a au jsoa tabrieantee-
Itydsxlik Bteanu Oa. Detroit, Klsa!.
gtm 't

DEBILIDAD Y CAIISAG10.
La debilidad es la causa de un sin
ndmero de pedecimientos que suelen raer
serias consecuencias si se abandona. El
cuerpo dbil se siente rendido, "aunque
no haya motivo ',:para r ello, ; la vista
disminuye, se siente frecuentes" mareos,
falta el .-apetito, la audicin se entorpece, y
en firi, es un estado terrible y molsto que
fcilmente se puede remediar con el uso dei

que contiene todos los principios de verda verdadero
dero verdadero valor reconstituyente, fortaleciente y
curativo, extrados de hgados de bacalao
frescos, y mezclados cientficamente con el
gran proveedor y purificador de la sangre
que extraemos de la Peptona de Carne, y
es : el Hierro Orgnico. o contiene, por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca las
funciones naturales del aparato digestivo
sino ms bien obra benficamente sobre el

mismo, por ser de gusto agradable las
personas de. estmago dbil delicado.
Excelente medicamento para aliviar y
curar los rganos respiratorios dbiles
enfermos.
UnaMUESMRA GRATISseenviai la persona
que se dirija A sus Unicos Proprietarios.
Cheste r lent & Cdw lS3n MmMmXM

CA8A DE FKESTAMOS de Jeai
Rsndn Alien 21 Bt Haca operaciones so
bra alhajas. Desda 100 dollars en a de
lanta al inters eer convencional 7 no ex exceder
ceder exceder del 3 mjntaal. Compra 7 yes
da alhajaa modernas 7 antiguas. Ban Jai n
Puerto Bien.

CARTAGENA Y cJ1AENEZ
Ingenieros j Contratistas.
14b Tetun Bt Telfono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctricas y venta de
material.

"DENTUWDO"
Es ea el mejor aneetsico local conoc'
do. Da TB'Jta an las acreditadas farma
ciaa da los safiores J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Juli.
Dirjase la correspondencia su agenta M,
Miraba!. P. O. Box 440. a. p.

COCKATIL8 TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de hgado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facilidad que las otras, debido & la pre presencia
sencia presencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del hgado, que per permiten
miten permiten la pronta emulsificaoion del aceite
por loa fluidos del estmago y hacen que
au absorcin por la membrana mucosa se
lleve efecto con mas facilidad y con mas
rapidez qne la de ninguna otra grasa
Las grasas que el. aceite de hgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa facultad
cultad facultad de nutrir, no poseen ningn valor
teraputico ylosotros elementos natura natura-.
. natura-. les que son partes de su composicin posi posible
ble posible que ninguno de 'ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto teraputico.
Es evidente, pues qne el aceite de ba bacalao
calao bacalao ea un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estn
en las grass-sque entran en su composicin
?y por consiguiente todas las preparaoio preparaoio-ns
ns preparaoio-ns que pretenden estar hechas de los prin principios
cipios principios activos del aceite y que se ofrecen
como sua sustitutos, son productos fraudu fraudulentos
lentos fraudulentos de la especulacin mercantil y del
charlatanismo. Dichos prepara dos no con
tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-.
. nutriti-. bas y reconstituyentes del aceite de hga hgado
do hgado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali alimenta
menta alimenta bu composicin tiene mucha seme seme-anza
anza seme-anza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con contienen
tienen contienen y otras bu db tandas narcticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con contener
tener contener los principios activos del aceite de
hgado de bacalao, son especialmente pe peligrosas
ligrosas peligrosas para las criaturas, para los nios,
para laa jvenes y seoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que quebrantos
brantos quebrantos para au salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras subs substancias
tancias substancias enrgicas.
1 aceite de hgado de bacalao, ea in insustituible
sustituible insustituible como alimento como un re reconstituyente
constituyente reconstituyente poderoso de la sangre, de los
teiidoB, de lo? nervios y de los huesos y
el mudo m$s racionpl de administrarlos
segn lo ha probado la experiencia denlas d
80 afios y segn la opinin uniyersa.'de los
mdicos, es la EMULSION DE SCOTT,
Sue'estft compuesta del aceite ms puro y
e otros ingrediente! que- aumenta coni
alderablemente la Acacia nutritiva datosle

FiJAMH) V MARTINEZ
. O. JiOK 371.
MAYAGUEZ, f R

a
a

2 POSTULAN ATE LA
, Corte Federal y
Cortes Insulares.

1

Notaria.j

, Supresin de
las inyecciones.
, Tratamiento
' el toas fcil

-

t V., IM I II I I I 1.1 TI ,,- I I i

MJ Sbre d 4 I

san utm : 1 i

CURACION RAPIDA y RADIO

1 de los flujos antiguos mecientes

Cada cpsula
lleva el nombre

f1-

. Cada cirf jla I
Desconfiar de las Falsificaciones. lleva el .ni Ure I

I H JHTOOtS LAS FARMACIAS
EL JARABE Y LA PASTA DEN fijElK'OlOf D
SAVIAflePINO MARITIMO &eff i
T PARA ',vPAi
de LAGASSE M ft I
combaten victoriosamente M IMOSJADU! OS
a.' ..s: iir. llAj

Tos -.ei Gripe I KM- 1-1 gM !I

1" SK S5R5em(Wf X

Resfriados

Bronquitis

Dolores de Garganta.
En todas las Farmacias

VENTA AL POR H

8,RueVvienne,

4

4
S
4
-a
4

41
41
' 41
4i
4

IRO
ioir;

i0

DE

v Jm

ron!

DUSART

Lactofosfato ci CaJ

nt t 1 vt 1 tn itTi n ttin t 1

jAHACt, jj. jj u o An i se prescribe L-Ia!

durante la lactancia, los nios para fortalecerlos

sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART s

en la Arrmi, cplores plidos de las jvenes, y
dres durante el embarazo.
Depsito en todas tas Farmacias.

Pe-fumera Sapolen
' Nueva perfumera Francesaly Ame Americana
ricana Americana que ha causado gverdader
rebolui'tfn en el mundo elegante.

ESTR A CTOcon perfumerias Vio Violeta,
leta, Violeta, Ileliotropo y piel de;Espaa muy
bien presentados cada pomojienj su
cajita lito;raiada.'
Pote de 1 onza' 25 ctvs.i2 onzas
40 ctvs. onzas to ctvs. y 4 onzas
80 ctvs.

AGI' AS PARA El. TOCADOR coa
lH:rfumes violetos Rosa, blanca. Ellas

blancas.

ctvs.

Eevander y sumalo 00 y 73

frasco

Segura, rpida y eficaz en el alivi

Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza

Liquido para enjuagar la boca: Ea
un. antisepticcentiico sin igual a 23
y 50 ctvs. frasco.
Fasta para la dentadura: La mejor
que se conoce paralimpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina; para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs,
frasco.
Jabones en cajitas de 3 pastas mu
bien presentados 25 30 y G0 ctvs.
taja y uanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de ser sus artculos superiores y d
un precio excesivamente econmico.
Depsito general en el gran Bazar d
Novedades de GonZlleZ Pad HflO

en jja raquiia

las neuralgias, Jaquecas,

de

r

a

11

aras

para el DOLOR de CABEZA esta preparada er

que se disuelven al caer en el estomago, sien

No se acepte otra que la de "SMrns.

FREDERIGEl

obleas muy fciles de tomar y

1

asi su efecto instantneo.

Restairador Vital de RicortT.
Restaura la vitalidad de los hom hombrea.
brea. hombrea. Garantizado. Precio f 1-00, oro,
Siempre la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado A otros

y cura & V. He solicitan pedidos

correo

TEARNSSC1A.

ETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

por

81 Aisliljtntli.
A.Tsamos A laa personae. ave

solicitan suscribirse esta dia diario,
rio, diario, que el peridico no les ser

enriado,' aj el aviso que con ta-

objeto remitan, no Tiene acoml
panado del importa d la ana-cripcin.

Esta Tale por un trimestre

$2.25. Por un temestre $4.50.

For wm 3o 18.00. Pago an

txcipado
Solamente y- por conducto de
los agentes, directamente con
esta' administracin se podrn ha hacer
cer hacer suscripciones La Oorres Oorres-ppndencia.
ppndencia. Oorres-ppndencia. Ninguna persona,
que no, sea el Administrador de
este diario est autorizada sus suscribir
cribir suscribir recibospor suscripciones al
peridico.

SAME & FWU

Agentes exclusivos de loi

U. ischer de Nw York, fu:

Gran variedad de cochks

zos cmodo
ACKITES y GRASAS MJBK
mmente limitados.

Tajas de hierro para c

t icmksks ae preja y bra

ouoagenie skxcltjsivos
PLAZA DE LAS DE

AGELES COMISIONISTAS.

osos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa
en 184o.

4 asientos, calksa y isr t-cjiEH; de contado y pim

ata

ntMfl

lie

11

21

igiAS

l&LXSE

NI

i

I

PI

si

kjTKS para toda clase

laies prueba de fuego, y de agua.

la mquina de escribir "Oliver".

mm

8TEAMEES

EETV7E

III

Juan.

S. S. S. V. Luckenbacb, s

Prinera clase i

niaquiiiariai, . precias

rofcp; p. i.

Ine,

UNITED STATES AND PORTO RICO.

ESA RIO DE SALIDAS: X

ir de New York el 2 de Enero prxirao iWra San

F. J. Luckenbach saldr Ij New Orleans, el dia 7 de Enero.

SACIO DE

lamente.-...

$ J5 y $40.

Telefono 6 y 374.

wa 49 informes dirjirse INSULAS LINE,
f Tetn&n esquina Tanca.
h San Joan, P. R.

r r

m "i fl nnnnrnnninrmifl nr nlirnTnsninn

t Se hace toda clase de trabajos '.tlpoj

or

icos d precios

.J J :

- Ll UUI II iLI UI'JULI'JUI1 UL I
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I

impreso con membretes comerciales: tarcrefas-inundos v

4 epctailos-rbUcc d trabajos, de .asociaciones; pt?

bailes y tiestas publicas y pnvadas:

LIIIUII1U7
:

OKRECCION.

evxsita; programas para

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Men
Targetas-para bautizos y botdas.

f ODA eLSEDP

ra banquetes y "lunchs

i'-



7,

IHBICADOir CEBERA!

COV8FJO A LAS MADRK9. Id Jaruha Jal Jal-inutt
inutt Jal-inutt da la futfiora Wlnalnw d-ba uaaraa ati-mura qua
iua olAua I m al periodo la la dtmclAo. lrt lrt-twMuua
twMuua lrt-twMuua llvlo tnmllato al pxqueBO pacienta, pro pro-dina
dina pro-dina un auafto nalural y tranquilo, alivia al dolor y H
an.Wllo dmplnria mu flvo aleara. Ka mu ara ara-UWa
UWa ara-UWa al paJwlar. alma al nlBo. ablanda ua dolun-a,
har tanUua la funcin dl alomaco f ragula l
IniaaUiioa. Ka al umlor ramedlo cominldo Jajra la ala alarma
rma alarma ya provanga ata da la denticin 0 4a cualquie cualquiera
ra cualquiera otra aauaa. Tni mucho cuidado an pedir al
Jaaba t'alinaala da I bi-fiura Wlualow"; as al nr
1..r d too.

P PIRA 11 PRFSFITE IST1C1M. Loa mn

Ohawjbo d "L VilU d Madrid" ion loa
qua han teauelto el problema da la gante

ua Kuatu a l'ucrwj niwi Auivm avu vs

unlooa qna han conseguido tener en aa

magnifico eatablecimlento el surtido ma
aompleto de loa artlouloa del ramo. All
nanea faltan laa leeltlmaa camlaetaa da

crep y de hilo ni carecen de las mejore,
noedlaa para aefloraa y nlfioa asi como
para caballeroa. Contrato directo con
fabricantes lea ponen en condicin de tener

cuanto pueda pedlrae y 4 loa mejore pra

do. No har aulen vea v no compre loa

luciros de olntaa "Dorotby" que venden

en cajitaa doa lazoa y una banda, 0 en ca-

jltaa ue aeia lazoa; poaemoe servir ouai
auler color y precio desde f 1.73 tO el

Juago. Vea el gran lote de bordadoa y en

caje cuya realizacin hacemoa menoa
de la mitad de precio. En tela blanca y
de fantaaa no tenemoa competidor; tene-

auoe ti do eapeclalea en Peraian Lown

renah Organd y cnanto el pblloo de
cuito necesite- Pida muestraa 6 vUlte

nuestro grandes almacene y aeguramen

te hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Han Francisco 51. Han Juan,

Puerto Kico.

CAVE MOUCIAN. Usted encontrar
all la ms linas clases de chocolates y
bombones vendidos en bonitas cajas y ca canastillos.
nastillos. canastillos. Venga A verlos antes de Irlos
comprar A otra parte. Las acredltadaa mar marca
ca marca de Lowney'M. liaker's, Wallare's.

Kortaleza 21.

BULAR EN MIHAMAR vndese una
muy bien situado. Informaran en "La

Correspondencia." d. p

OPORTUNIDAD.-La hay de COM
PRAIl una buena CAHA nueva, de cons

truccln moderna y capa, para numerosa
familia; tiene 8 dormitorios y todos los de dermis
rmis dermis servirlos; paos de uasitlco en come comedor,
dor, comedor, cuarto de bao, cocina y balcones; co

chera y cuadra para 4 caballos, entrada de
coche afirmada, patio de cemento y reatas
le llores, jardn y arboleda y cuanto ms
se puede apetecer en una moderna vivien vivienda.
da. vivienda. Ha situacin es la ms sana de 8an 8an-turce.
turce. 8an-turce. Parada 42 calle del Parque infor informaran
maran informaran Uonzfllez Padln. N. B. Para el
pago del Importe de la linca o dan facill facill-dade
dade facill-dade alcomprador. 15 v. a 1 .

TERRENO KN SANTUROE.-Be ven vende
de vende nna parcela de unos 16,000 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, situada en la calle de Cais, f
ochenta metro de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Hanturce
y en collndancla por el Norte con el "Par "Parque
que "Parque Residencial ".-Precio moderado y fa facilidades
cilidades facilidades para el pago. Informar W
Boch Te tu a. n 8 alto. d.p
HE VENDE. Una casa de madera alta
entre la paradas 8 y 7, Puerta Tierra, con
frsnte la carretera, y con un espacioso
solar que llega hasta el mar. Informa Informar
r Informar dou Pedro Gamita, Tetoan 53. Han
Juan. 15 v.
HK VENDE Una pareja de potros de 3 y
4 aHo. sanos, de genio, mucho trote, man mansos,
sos, mansos, gran resistencia probada y bien doma domados
dos domados al coche. Color negro, fe siete cuar cuartas
tas cuartas y dados y de pura raza. Tambin una
aleta hecha en el pas, en Oayey; materia materia-Je
Je materia-Je de primera clase, caja de cedro seco, he herraje
rraje herraje de acero, tapa agua en su funda de
charol, asiento delante para nios de qui quitar
tar quitar y poner. Muy livianos; tiene freno y
un juego de arneses de la., clase superior.
Para Informes; F. J. Boln, Cagun. 15 v.
M IRADOR. te alquila un mirador con
dos departamentos muy frescos y baratos,
t alle del Cristo, numero 15. 15 v. a.

Jtegalamosiun hermoso

oj todo el

venda 24 piezas d enues-

lleloj todo el que nos

tras prenderas 10 cts.

cada una. Enve su
nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas y
se las enviaremos vuel vuelta
ta vuelta de correo para au
venta.
Dirjase A

THE PORTO -RICO
HOME 8 U PPL Y Co

P. O. Box 4S6. Han Juan, P. R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompaados de 50 cts, oro americano en
seal le buena fft.
AL RECIBO de $7.50 enviar ft vuelta
de correo A cualquier puuto de la Isla un
reloj "ELUIN garantizado por diez afios-
Jiourd lustfi, BUCEHOR DE TI
NAUD. aj).
AL RECIBO Dt $9 enriamos
mita da correo on reloj Elgia garanta
do pe da afios, j por 110 rsmimoe uno
marca Walthan. t, Kehrhahn. Ban
Joan P. R a,
AL RECIBO DS 87-50, remito i cual cual-qoir
qoir cual-qoir pacta da la Ula na reloj WAL WAL-TIIAM
TIIAM WAL-TIIAM 6 KLQ1N. caja enchapada 10
ana. LUIS NI COLE, joyera y ralo ralo-jara,
jara, ralo-jara, Ponca. a p.

IIMJECCION

o) n

PRESERYATIYA INFALIBLE
CURACIN rpida, cierta y sin peligro d
lo Flujo antiguo o reciente. Suprime
Sndalo y Cop iba que fatigan el estmago
Iac cincuhran por u olor.
Oa, Rut Richelieu. Paria. Todas Farmacias.
aaBBlaanJBaaaBBaaaBaBaaaaaaaBBaBaaaaaaBaBaaaaaaaa
Li ixpirlitcli .el D. Silii.gr Cirbonul.

On padre tgradeeido Daida haca car.
ca da vaiota aBoa Tengo indicando la

Emoitioo da Bcott aa loa caioini 'u'Ba UlVt
recomendado aa ato, j atampra ha quada I ZmT,

ao eauuacno aei reaaitaao ontenido. jJsbo
gratitod i dicha preparacin, pul aico
hablara tido por olla qoe ma ayud I
aalvar mi hija Camelia, cita no estara
hoy n A'gicirai caarda coa el ayudanta
dal Comandanta General dal Campo da
Gbraltar, al general Sr. Obragn.
Ahora miimp largo an mi Banatoiio un
nifio da naava ifii, quien practiqu ra
aaccionai ao la tibia y qua macho ha ga ganado
nado ganado con la Kcau'.too. ZM & Carbonelf.

UL C3 rZTqsiCO 6 D3 ENERO D31B03: v

- tes.-''

ir . .

ft,? "urragisia-i Ki voto para la mujer

roaa ffJO cam, asombrado. Pero cmo!
gmiUa.

:E1 voto nara la muier!

JNo habamos quedado en que ustedes se quedaran en casa levantando una nume-

Um 'HiTiuns' frn

iiuiiiuw i-iimi
Unios v las Irvos

j

Indias estaban

V, .antes, segn un

en tramita-

M lito

Aleara I

avy

de

de.1

Seri

acerca de la jurisdiccin

a Corte para conocer de l
anda.

el seor Alvarez-Nava nun nun-stnvo
stnvo nun-stnvo vigente en Pnerto Kico

jij once ae loro.

(Vase la adicin da ayer)

boa qoa no ta ha llenado al raqui

l reconocimiento; j como aata aa
aatSrtn Jim (raanitantal tmnnv4n.

fl Atl an ana otra forma, afecta casi

Draaeni' ,xc,Pcion6i P'eviaa por noaotrea
ciitaidjdB 1 90110,11 a particular el

ua i ua utMuaMiuauiaea j et uuiiug
tmatralmanta vtnirvfia himri ta

'ljDaaatraa monea con algn date

rjy ..

sm i iy xi na oa no na riqui

lamnidadea ni forma aleona aspa-

reconocimieato deducen loademan-

no eie reconocimiento puede ha.

cualquier modo qua aa haga, di di-indirecto,
indirecto, di-indirecto, ezpreao 6 toito, con

con pilabraa, baita por af llo

drficar el ettado civil del recono

ca"i

la

Dac

aito d

nna c

utoa, ai

cial dall

dantea

caria di

recto (i

hachot

para

cido

rct4

contra

rancla.

por doF

jcdiciaj

La

manta
Eqaif
reaado

caalea

r acoco

agoifid

Difaita

braa,

amo aa

no butf

dad h

sr

ea

comtituye ttulo au danta para
. darethae anoaaorioa, aunque isa

cho por Job intaraaadoa an la ha

aanqaa noee haya acreditado

tunento aut etico 6 por declaracin

,3

a Vli

reconoc,

ro
ro

loria para nosotros ei completa

ooava y aumamenta pereirrina.

a aoitanar qua ea al mismo iota'

qoian ha da apreciar enntoa j

acnoa bastan para determinar aa

miento, quien ha de interpretar la
cin 7 medir al alcance da laa ma
anea, de loa actoa y da laa pala'

pnititutivB del mismo. Porque
l, ai la apreciacin del ntareaado

ea preciso que veoga la autori

hciei i hacer aaa apreciacic; y,

ito. el hijo natural altar en po poli
li poli obtener la modifisacin da an
Jyil, tendr loe medioe ae obtener
elo mediante la manifMtacifin
j fihiciacte del padre y median

racin judicial, podr entrar ao
i la Urna.
ta qoa, para loa tfctoa da la
nartimn m la haia rfa na avia.

had r.nR nlanaa na ra MmHim

PILDORAS PURGATIVAS
del D' GUILDE

Eut Pildo

ra can bt d

turado da til
xlr tnlo an-

tlfUmatlco dal
D'fiOUULli aun
aaaplaadaa a
sii oaao F
f aM ,.na-

tu . a
torna f o dal
Cor a ton, Bota,
aHintlBB10,
riabraaFaludl
rralolo rralolo-,
, rralolo-, la Btipp
IoOaaaia y

Wdo laa aof.rmadada caaigaadaa pot
la Bill r U. ruma.

D' Paul GAGI Kj. fr CU

B, ra d Granail-SV-Oannalo, Pm
v kn Tooae tae raarsacu

race
hay

heehtlli

El pi:

X0B Ifg

manta

lento, do qoe existe nn yordade

ximianto hecho por el padre. Fe
;na enorme diferencia entre ma
Srioo y un heeho jurdico.

bero do prodoce por al aolo na

ano coanao lenea ontoioeica

IT . a m ,m

U isTitanrit rtl V ATWlvai rtAvnna

necaaiUlg, UDgldo por u It

rV .oibir al eoplo vivificante da 1H

ulUr.u. par 00QTntIrM da .njpl, fnfi.
nsno mi lf gco SQ rmidjkd crgador. 0,
"2j owch. Pra pasar da la.
pcuntuAl aeo p,,, czoadwda mQ ha
dito irieol aTMto d9 heeho jvr-
A-??C oa aiimploa aclarars ma aaU
da mi E hlmL ,lbid0 1ui oaan
erade 311 d4trmlno perodo de tiempo,

mmt I a auwvAaai wa
- f3i!ffaf;r libartid f ea ca
taf"r 08iVM nspUs.""Tciui
DIO1 1

duL ilou" 4uo u uoHiBra aata se

j a auaouka aja igDoriaa

al periodo da Hampo filado

a ah ua keehhiaUrieo Ea,

cotarro la esooaa anta al Josa

bando al hacho da la anean

cavo matrimonio. Acceder

an litanaior De ningn mo

a.a a r - - &

tFs aaiuBvaau cduthiu auna mmm
rioDcr medio da la declara'

Sargento, presento usted & mi hermana.
De veras? Pues en la semana pasada ella fu tambin hermana ma.

pdicin del domingo'
Emt t . ,
. -y
de "L Correspon
-- a. ,
dncia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizcin
de
las Ciencias Poesas
del moderno .y del
antiguo Parnaso O-
.
bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de tea teatro
tro teatro Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-traciones
- B-iogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,-
Pgina c c-mica,
mica, c-mica, etc. Todo
eso siN Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

cin da ausencia dictada por la autoridad

judicial competente, en nn hacho jurdico

qna, modincado la capacidad civil da la
solicitante, la ponga an condicionea da aa
prar al nuevo cambio.
Muere intestado un propietario ain ma
deacendienteo qna nn hijo legtimo j na
ae, por anda bu nico y universal heredero.
Hecho histrico. Cumpla con loa deapo

joa da en padre loa deber qna impone la

piedad filial, paga honradamente laa dan
daa del causante j, provisto da laa prue prue-bae
bae prue-bae de la muerte da an padre y de aer l
el nico heredero acoda al Registro da la
Propiedad ipara qna sean inscritas an

nombra laa fincas heredadaa j al Tribunal
. - m

vompaaans, oauBcionao aun asman aa en
cobro da nn pagar, suscrito i favor da an
cansante. .Inscribir el Registro 6 proa
parar la demanda? Seguramente qna,no,
porque, en ano 'y en otro caso, al hacho
histrico do la sucesin tiene que ser antea
convertidq en hacho jurdico, por medio
do la declaracin judicial correspondiente.
Con otri multitud da caaoa pudiera Una
trena asta cuestin; pero nos parece ao
bradamante ciara para -que necesita ser
comprobada con hechos anlogoa ni aun
para quesea preciso ahondar en bu senti sentido
do sentido fiioifioo, Del hacho an ai, como rao
lidsd abstracta en fnadio da la Buceain da
laa cosas, al hacho prodneto y productor
la yes da relaciones jurdicas, media igual
distancia que da lo posible lo real, qua
da la potencia al acto, qua da la base al
edificio, qua da la cansa al efecto, qua da
la prueba i la resolucin judicial; hay en entre
tre entre uno y otro tanta diferencia como entre
la accin para reclamar j la pososia di
la cosa reclamada. El hacho histrico
podr aer el fundamento, la basa, el or
gen, la canea remeta de adquirir derechos,
nna adquisicin potencial, ai aa quiere.
Pero la actualidad, la verdadero, canea
enciente j prxima, lo efectiyidad datar
minante al ttulo qua produc j conaegra
al aquietamiaota dal derecho, tiene qua aer
necesaria y ixrduaiyamanta al hacho jur
dico.

BU

paradtrl

por la 11

aa yirtu (
muid rl

cucoir;

i i ai a

do, pon

hacho

EL MEJOR RON. Loa seorea Al,
vares hermanos, dal comercio' de aata po
aa, continan recibiendo grandea padldoa
del acreditado producto Btm San Lu,
qua ha merecido la mejor adaptacin del
pblico. No contiena sustancias nocivas

j aa 'tjo da yermad, ain mix&icsciofisi
nt aditimsstca perjudlcialia f ",ti'--3
Ka 1 lvJaaarJSHi n XMitT xie W
Ban Jos casa sanaras Alvares heroianaT
L LUfZ CISPJBLU, 8ca Joaeol8
Compra j yanta da muablaa aa general.
Be hacen prstamo de dinero aobropron
daa da oro, plata j pi adras precioaaa. Be
oampraa prendas antiguas y j
eompra j yendo plata 7 oro tariorado.
Constante existencia de muablaa, i tino
econmicos. BARRAS D CATRR.
A..

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose con nosotros antes de hacer sus COM'
PRAS, economizarn DINERO, pues nuestros, mateiia
les son de PRIMERA CALIDAD y precios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMERIA, EFECTOS J AVALES Y FERRE FERRETERIA
TERIA FERRETERIA P.Nl GENERAL,
JTILIM IMTIENZO. Sucesores
San Francisco 34. San JnaHaP-KT
- a
Vendemos y alquilamos
Pianos
precios y condiciones

xcepcionalmente

VAYA VD, A VERLOS EN EL ESTABLE ESTABLECIMIENTO
CIMIENTO ESTABLECIMIENTO DE
Dooley Smith & Company.
Tetua 14. San Juan, P. R.

odeos

X:0..:-J.a&

PONTEVEDRA, ESPASA

por evaporacin n el vaco de

lw-tguaa

lea con iguales resaltados

- SALSS. NATURALES, eztra.

V Be emplean para, preforacin de baoa eneralea y local

a. ob qna ODuenen en ei aUneaxia ; "rst
JABONES, (preparadoe base do sales), curan 7 evitan laa afecciones de la
piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn do tocador. :
AGUA8 termales clorurado, bromnrado sdicas, ferruginosa, carbnicas, yarie
dad, ltico arBenicales. -- l
Para mis informes, aolicitense del Dr. F. Matanzo. ?Ue de Teton Na. 4.
Deposito para U venta
Almacen;de S. Meln & Co.
San Joan, Fuerto-Bieo. 't Jssto 12

-

IMPORTANTE-

, A LOS CONSUMIDORES DEL VERDADERO
MlTW m fm 'J'laffc .- WaaVt V al af ejM m 4l VAV 1 1 1 I V n

SATKAIf iU 1 UE MALTA MULTA fii

'1T' En vista d que algunos imitadores poco escropulosos
han copiado los colores y hasta parte del dibujo de la
etiqueta de nuestro EXTRACTO DE MALTA "MOL-
TKE' sin duda con la marcada intencin de encaar al
consumidor dndole en su lugar un lquido que segn una
muestra que hemos examinado resulta ser poco menos, qua
cerveza de uria calidad malsima y sin propiedad medi?Dal
alguna, nos vemos en el deber de llamar la atencin del
pblico en general para advertirle de este ardid y para
que no confunda la imitacin que es una mixtura cuya
bebida puede resultar desastrosa la salud, con el genuin
EXTRACTO DE MALTA marca "MOLTKE" que con-
tiene, segn el anlisis del Scientific Station for Pur
Products, 250 mg. de xido de hierro y solo 3 de
alcohol que naturalmente se produce durante el proceso de
abricacin y que es el EXTRACTO DE MALTA que
bs mtdicoR recetan como tnico restaurador de las fuerza-i
perdidas; para convalecientes de ambos nexos; para hacer
una buena digestin; para los que padecen de. imomnia;
para "nios" enfermizos; para "seoras" en estado interesan
te y sobre todo criando, puesno solo da fuerza y vigor la
madre, sino que durante el perodo de la lactancia la
aumenta la nutricin para la criatuia y por ltimo para
robustecer y regenerar el sistema en general.
En la fabricacin del EXTRACTO DE MALTA
"MOLTKE" el principal objeto ha sido conseguir el
mximo de Diastasa de la, Cebada Malteada y la menor
cantidad posible de fermentacin alcohlica. La Diastasa

actuando en las glndulas digestivas del estmago causa un apetito natural y por
extremo saludable.

Para evitar el engao y estar seguro de quC le dan el verdadero EXTRACTO
DE MALTA "MOLTKE", ijese que las etiquetas que llevan las botellas tienen el
retrato del General MOLTKE y de bajo del retrato la siguiente inscripcin: '-Thia
reparat:on contains j'rom - to 4 per cent alcohol, nuturally produced and guaranfeed,
under the National Pur Food Law of the United States of America, enacted June SO,
100(? E. G. Perz & Co., Fole Agenta, New York.
Por los Fabricantes del
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
' E. G. Perz & Co,
Pdase en todos los establecimientos de vveres, cafs, farmacias, etc., ete.

SWafTO

I

e

L Dr. Liebig, eminente y famo famoso
so famoso qumico alemn, dice que
Lx Cervezv es
Pan Lquido.
Esto quiere decir que la Cer Certeza
teza Certeza es un alimento, lleno de
alidades benficas que dan la
ida y sustentan la salud.
k El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban slamente
como una bebida.
LA CERVEZA
ae

Pfost

La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porqu contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tni tnicas
cas tnicas del lpulo de que se nace.
La calidad de los materiales que se
usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embptellada de Pabst sea
no solamente la ms pura, sino tambin
un" pan lquido," qua fortalece los
tejidos y los msculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y fuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.'
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fbrica slamente.

iSSaaSaWW"5!

De Veni por
M. R. CLDElON & CO.
Caite Tetuana 1 1, Bao Juan
Talepbone 163.

EXTRACTO DE MALTA
de pabst.
El mejor tnico para vigorizar la salud.
tA CARNE Y SANGRE.
M. K. Caldern & Co
- AGENTE8 TETUAN II. 8an Juan,

MADRES DE FAMILIA
Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
- LONGMAN & M1RTINBZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso, no ha cansado nin ninguna
guna ninguna desgracia. i
MADRES DEFAMILIA.
peroCompren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el verda.
- "LUZ DIAMANTE-
i VIAJES RAPIDOS f
Vor loa excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera

Balidas da Ban Joan 'para Mayaguas
Ponca
Ban Pedro Macona
Santo Domingo
Bantiagoda Cuba

llbana

Septiembre 28.
Octubre 19,
Noviembre 9.1
Norembre 3a
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

Para fletes pa&ages y dama pormenorea dirigirse ni consignatarios;
Fritxe Lundt & Ca Boca., Mayaguez, P, B.
. Fritxe Lundt & Ca Bao.. Ponce, P. B.
- Villar & Cia, Ban Joan, P. &

i.