Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3barwdor;ietMroIo3lcaJ

Dicikmbei 22 1908.J
Baiamatro : v i i

TtrmOmttro ...... H

mmm.

Diario! absolutamente imp rclaK eco de la opinin y e U prss

It i t J 1 KM i UJl 1 Lj

' i i .-. i i i u n i t. i i i n. i

- (O 1
1

JSb xvm um 518

BAN JUAN PUERTO RICO, LUNES, 4 DE ENERO DE 199.

Jubileo de Francisco lose.

Kiuperador Francisco Jowe y bu palacio.

jubileo del Emperador Francis Francisco
co Francisco Jos de Austria.

og f (J

i

l a fiesta de los nietos.

El cuento de la archi-
dnquesita Emmn.
I btivuio ikitI e"I C'urrrKnilrncIa".
Nw York, Dcimbr 28 d 1908.
L cJbroion da Ja finta del jabilto
da 1 coroQci6a di Frsociaco Joi, como
mpartdoi di Aoitrit j ttf de Hangra
ta Didambn d 1848 por! abdietcin
d ta ta Froa.ndo I ha taoido oa lado
muj iotaraiaoU: la repraaantacio dada en
Bchoanbran por loa oiatoa da 8a M ageatad,
qaa aotre arcbdaqaaa .j archidoqneiai
aoa 43.
til paquHo Itatto eataba ocupado por
loa miembroi Ja la familia impar al. El
inspirador tataba pretinti acompaado di
aai dea hljoa.
En il prlogo di la pieta "L mm
ard" todoa aa preguntan c6mo han da
colabrar al jubilao. ta hicen propolicio propolicio-oa,
oa, propolicio-oa, todai incaoUdorai, di oa lado i otrr,
paro olojona aa araptada.
Eotocea la piqaiAa archidaqoiaita
Emmr, raala coa dalci aceoto eila canto.
"Habla ana vea aa nanarca, aarte
como aa hroa, pacienta como nn marqni,
bo4?olo como oa paja. Llavaba machas
coronal, j coa di illaa da laploa; j cnan cnanto
to cnanto m (a al ttf ii haca Tijo, mfi li pim
trabaa lu lapioM ta lai aiiaoi.
"El dolor no li arrancaba ana qaaja,
porqai l peoaaba ta todoa, maooi io al
propio. 8io imbargo, algaoai vecei, cuan
do Miaba aolo, al ra djaba iicapar na
ligara laipiro.
'Un da ta qaa ia qaajaba ail, aa
bataa hada aa la apa,rac6; el hada qaa
mora aa cana j qoa la Hav6 loa rrgaioa
deatinadoi al viaja da la rida: la ranatan
ca j la brndad
"Ella la paaa dalcemaota la mano ao
bn la fraota y li dici:;
No ti puado quitar ta corona da ai ai-pioaa,
pioaa, ai-pioaa, piro ai ta dan ai otra con, la Un Un-dii".
dii". Un-dii". El iif ciarra loi ejoi y Ii coottiU:
Ccaddcami aaa poca lajana an qui
yo ira falit; aaa poca io la qaa aolo cono conoca
ca conoca laa roaaa ignorando qaa tnrieraa eapt
naa,aa qua cio Incooaciaott, paiaba por la
vida coa ai coratfia falii, nfialaado cada
ano da mil piaoa coo ana armonioia ca
daocia".
"Cuando el hada 076 al ra? htblar da
eta nodo, alia reaolti concederla aa pe pe-tiria;
tiria; pe-tiria; 7 aoa ha encargado da cumplir la
prometa qaa hiao al rey di darla ana roaa
coo loa colorea di la alegra".
La eecena ifgunda fu oa grecioio baila
di nifija al oompa di laa noiaa melanc melanc-caa
caa melanc-caa 7 tiaroaa di Btraoa, y eatidoi coa
trajea di 1.848.
ka la capilla di Uabibarg ia cant ana
aoiea aolamoa, locapaado el primer rango
loa miembroa da la familia bTare-wotem
bargoaaa 7 lurgia loa miambroa auitriacoa
da la familia imperial.

La .u ;uuc;i Central.
Iie ron principio la molienda des desde
de desde el M) de Noviembre.

8a informa que, deade al 30 da Noviam Noviam-bia
bia Noviam-bia dal paaada ano, dieron principio la
molienda ea la gran central Qunioa, ha haciendo
ciendo haciendo prxima ao promedio de 2,000 ea ea-cca
cca ea-cca diarioa, da 3 quintalee cada ac, Ira.
bejiodoae de da 7 da cocha.
DUhe centra), como aa tbido, ait ai ai-taada
taada ai-taada ao uno de loa ltioa mi belloa 7
piotoraaooa de aata tala.
La gana acia que aa le inpona aia gran
f jetara, aa di uaoa 1 1,500 diarioa.
Loa coloooa coatriboyaa en grao parta
al beniheio que taa eipladidamanta ob
eni la central.
8a cra qui lo manoa qaa ella dan aa
cada wagn da cana da 35.000 librea, aoa
60 quiotelee di ladear.
El departamento di trfico ait moy
bien organitedo. Bi trabaja coa macha
Hgtraaa. Nooca han 5da4A laa jUam
Bi cala, I petar di lo macha qui muelan,
para ai debido, Mga 11 o forma, i la
ctiridad 7 competencia dal aaperintea'
danta Mr. F. I. Barrow, loteligeoteimo
aaaricano, 7 di x cal antee condicionaa.
La animacin qaa loa trabajoa de la
factora im priman i todo, ai utraordiaa
tia. Faraci aquello aoa verdadera col
aoa di hombra aotragadoa diranai
Uhorn manoalaa cootraataado coa il tra'
la df laa locoaactorM condactoru di la

'Carleta powtfll hefha offiTmjoUvo lel jubilao de FranclBco .loa?.

IMPORTANTE PLEITO
resuelta
Cuestiones legales planteadas por
1 seor raniagua.
(Vaai la edicin del libado)
"El convenio da participar le laa utili utili-dadaa,
dadaa, utili-dadaa, ain decir nada acarea de laa prdi prdida!,
da!, prdida!, implica ''prima faca" an convenio
di participar tambin da lai prdidai; aai
qui, il convenio di participar di laa a til i
dad ii "prima faca" oa convenio di 10 10-ciedad;
ciedad; 10-ciedad; 7 en aa coniecuencia, ta ha decidi decidido
do decidido 6 raauelto que, menea qui izpreaa
mete aa dimueitre habana estipulado lo
contrario, laa peraonaa onidaa en cualaa cualaa-quiera
quiera cualaa-quiera nagocioa 6 riaigoa participando de
loa provecho! derivado! de lloi ton in
dudablemente aocioa entre ai con reapecto
talaa oagocioa 7 ana rieigor. Tal conva
oio, al da participar da laa otilidadea, ca
ana fuerte presuncin probatoria da la 10
ciedad". (37 Cono. 250). Idem. dem.
13 j. La formacin del contrato de io io-ciadad
ciadad io-ciadad 00 nquian ninguna formalidad
detirmioadn.
"Ea ao general loficianti qoi ta forme
por il voluntario ennaentimiento da laa
partea, biaa izpreao 6 implcito 7a por
clioaalaa eacritaa, por tclta aprobacin 6
biaa por promna da comprar, 6 tambin
por meroa actoa.
"Por regla ganaral aa ionactierio que ta
formalice por acrito la aociadad." (3 Kent
27; Davaia 320; 4 Cono. 568; Parr.
Part 627.-2 Barb. Ch. 336; Ewell'a
Lind. Part. 80). Idem. dem''.
'8t ha declarado tambin que la firma
locial, do obatanta aa diaol acin, contina
aabaiitante coacto aa necsaario para ultioai r
todoa aua negocici. El podar di lea ioci'1
aubiiati para ciertoa objetoa deapui de la
diaoiucin; antro lloa aat, primara nenta,
la terminacin da todoa loa cegocioa no al al-timadoi
timadoi al-timadoi da la aociadad; oa Bf gando logir,
la aplicacin da todo el capital, habarea 7
efectoa de la aociadad tx'utintea al tiempo
da la diiol acin, para benafcio de loa ao aocioa
cioa aocioa de acuerdo coa tua reapectivat parti parti-cipacionat;
cipacionat; parti-cipacionat; en tercer logar, la aplicacin
dal habar 6 fondea da la aociedad al pago
da laa deudaa de la colima. (11 Vea. 5
16 d. 57; 2 Ruir. 242; Ewall'a Lind
Part 217. Sae 55 N. J. L. 427 Story.
Part. -326; 3 Kwt 47; 17 Pick 519.
Bia 135 U. t 621.)" IJ. Id.
Por donde aa comprende que el dinero
apartado y por aportar por Pobrinoi de
Eaqoiaga" al gaitor de laa obraa de cona
truccin para llevarlae cabo, lajoa de
podar laapendaree ni ratiraraa da afibito
aa Fibrero do 1906, eataba obligado al
pago da laa daudaa da la ampreaa como.
16a. Laa declaracionea aa favor di ea
ta doctrina aoa intermineblca.
"Donde quiera que ixiita aoa comnni
dad da ictiriiia aa 'el capitel aportado 7
tambia comunidad de intaraua en lea pro
vechoe 7 prdida!. El caao ea de aociadad
poeitiva 7 avidmta." (D gwt. U. 8. Su Suprema
prema Suprema Court).
"El contrato ao crea eodedad coando
aa l no ht7 comunidad da icteraaea aa
al capital empleado, 6 aa le utilidades 7
prdida!-" (Idam dem).
"La oaifia di indnaUia 7 di dinero 7
la dtviaia di laa otilidadea 7 pirdidaa,
eompraodaot ta do lo 8011, iX
eodedad". N(Idam. idam).
"La aociadad aa aa contrato Ydtniario
entre doe 6 mil peraonaa capotea, para
ri. a gramnea 7 al fabril movimiento de
laa maquinar iaa aa !oa greadei departa
mee toa da trabajo da la Central.
Gooica, ao placa aafra, ofroci ano di
loe aipectoi di poblacin mi atractivo! 7
aptico!.

riunir dinero, efector, indutria y ex pe

riencia, 6 alguna de itaa coat 6 todaa
lia, aa la gtimo comercio 6 negocio, coa

la intencin di qui haya entre lloa co

manidad de atilidade." fertnoia y

Goldairitb, 24 How. 536, 16: 762). Idem

dem.

."La participacin poiitiva en lea prove provecho?,
cho?, provecho?, como ceta principal, flitermina la
iziiteocia da la aociadad entra lea partea
y tercerea paraonai, cualquiera qua pueda
aer la intancin qua llaa hayan podido
taer 7 00 obitante qua el aocio reiervado

no haya da participar de laa,prJidtmt

all da laa otilidadea." (tierthold y Uold

amith, 24 How. 536. 18: 762). Idem.

idam.

"Ici iocoi ion liimprareiponiablii per

loi actoa do cada ano de lloi atan 6 no
ignoraotaa da lloa." (Crawfbrd V. Wi-

llng, 4 Dal. 266. (8up, Ct.Pa.) 1: 836
liam.idim.

"En oagocioa de aociedad cada aocio ea
al agente autariiadojie todot; 7 eito co oa
do ninguna conaecaeocia para la validea
cuando ai acerata la inteligencia de loe
aocioi." (Andriwa V. Coogar 26; 90

Kimbro V. Bullitt, 22 How. 256, 16:

313.) Idam. idam.
17a. Qua ""Sobrino! da Eiqaiega" ra

tiraroa inoportuna y arbitrariamente al

capital da laa operacionei di conttruccin

contratada!, y da illo ton ruponiablei no

tiana dada.

"Nioga aocio puede exigir del otro al
capital da laa negociacionea de la aociedad

haita tanto qaa hayan aido liqaidadaa to

dea laa cuanta 7 obtenido a! balance."

(Oaoaa Jihnioo, 4 Dal 434.) (8up. Ci.

Pa.) 1,897.

18a. Ea al caao de Starn va Harria
40 Mina 209, 41 N. W.'l,036, coaaacaen-

te con oita doctrina, aa declar qua:

"Cuando aa alega en la demanda qaa al

demandante tecla derecho 00a participa

cin aa lai ganancial da ana tramaccin

aapacificada aa dicha demanda; qaa l
haba de dedicar ma 6 manoe paita da aa

tiempr, y devolvera loe damaodadoa el

dinero qaa haba aido adelantado por el loa

aa participacin un hacer referencia alga

na laa ganancial 6 prdidaa, tal demanda

alega hechoo qaa loa conafatayen ea bocio,

y al i 1 minara al nigocio, y al reducira
loa b:aoei dinero, el demandante tiene

derecho pedir qua ae haga ana liquida

cin."
19a. Hay qua concluir ante talea prin
cipici oniformaa, que Sobrinoade fc'aquia'
ga," como aocioi raaarvadoi dal demandan
te Raque Paniagua, hao incumplido vo
lantariammta bub obgacionaa, por eludir
prdidaa poaiblea deapaa da habar obteoi obteoi-do
do obteoi-do piogia lucroa, reduciendo ana aitua
cin cooiigaienta, moral y material, aflic
tiva y por todo extremo comprometida y
da deacriito al lefior Faniigua, da coya
experiencia paraonal dorante mochoa afioa
conaecativoB haban venido obteniendo ga
nanciaa ixtraordioariai.
20a. Map aaa en buen hora 00 prita
mo la relacin de "Sobrinoa de Eiquiaga"
para coo Raque Paniega, lo qua acepta
el apelante tan aolo como mira hipteaia
infundada.
aimoiy raiemoi entonen por laa can
diciooeo eitipuladaa para eae pritamo.
Colea eran aeaa coodiciooea del contra
to da aopaetto prjtamo?
Pratamo para ejeoueta dt la obra
hatta tu terminaeinl Eotoocaa. oor qu
retiran al pratamo antea da habarlp cora'
pletado ea la cantidad .ciceaarU, preiu

pwatadb-.iNin mm aH agJorMW
f '21. Bien paladioamaota declaran "So

brinoe de Eaqoiaga" al arbitrario ncam
plimiento da a -oblgacio da dar- aopla
man toa A Paniagua cuando, alagan, bajo al
camero 5 p da au -oooteitacia i df
meada qaa ai hahfaa. comprometido ,4 Ba
plir caaotoe fondea lee fueren padjdoe,
Por ai hubiera dada da alio, hi aqu
loa palabrea expllcitaa
"V con relacin f todaa 7 cada una da

lea obraa reaUaadaa por al demaodanta
virtud de ana contratoa con el depar departamento
tamento departamento de' Obraa Pblicaa, alegan apa

cialmaoti loa demandado, qaa alloa en
nioga tiempo ci momento, ni en farma
alguna y directa, ) a indirecta, hao nter
venido ao cada da io qaa aa relaciona con

la ejecucin ci con la adminiitracin di
laa obraa punto que ni hicieron al estadio

do ellae para baaar aa eilca'o de probablee
ganancia, ci lea, dirigieron y conde jaron
ni nada aconaejaron en ralacia coa aa
econmica realiaacifia, ci diapatierca y
ordenaron gtttoi 7 compraa, ci comprob
roo la certeia 7 exaetitad de loa pegoa y
gn toa, 7 otado liqoara exigieron coacta
afgana da loa deiembolaca, limiiinddia de
acuerdo coa le ettipulecionci dal orovenio

de qaa queda hacho mrito, rnanzor af
demandante garantitando metlica 7 per

aooalmacta al cuuplimiento d dicboi
contratoa, auplir cuactoa f andea lee fue1

rea pedidoe, t perabir Im cantidadei qaa
por el concepto da aboopalee eran aotrrga
daa 7 recibrr ea.'detarminadaa ccaaionai
que ma adelanta a eapecifcan aa porcin
de otilidadea."'

8i cada tenan qaa ver con la inveriin

da loa fondo, ci coa loo gaitoa 7 pagaa de
laa obraa, ci con aa ixactitad ci certezi ; 7
1?, en aame, no alagaron aiquiera ctmo
cania da la aaapnaia tctal de loa recaraea

incumplimiento por parta de Paniega;

qu ea an impune arbitrariedad, infrac

cin inconcebible la auitraccin 6 retirada

del dinero obligado cuando laa circoottan

tita crticaa del Btfior Paniagaa demanda-

Dan con ma organcia capital para llevar
adatante laa obra?
Qaa el pago tficial da laa certifhaciona
e retardaba, aa di por cania do la inr
peniin de loe recaraoa (loica conocida y
no arbitrada deipuaa e ga .Ja carta de
13 da Febrero da 1,9'06; maa 00 fu ai
la eitipolaciD. Ni 6mo- poda 1er ello
exenta lria cuando tantea otrei vacee
qued a tratado al gobierno para con el
contratiita Panlagua ain qaa por ello bb
ocurriera "Sobrinoa da Exqoiaga faltar
aua abaolutoa compromiaot? x'aea qu,
faltaae.por mora al pago el Gobierno
al contratista no obligaba ma an para
con iti al qaa prometi loa recarioi?
Taa groaera aa la violacin, d fraccin
utilizada por ka damandadoa contra el
demandante, que invoca para aludir aa
contrfto precitamente aquello qua laa obli obliga
ga obliga ma la lealtad del cumplimiento.
22. Juttamente, paetreclama el e e-mandante
mandante e-mandante dafioa gecricoa, tjrmplarea, ce
mioalea 6 paoitivoa xdiicrecn razonable
y joicioaa da la Corta.
"Loa dtoi genrico!, talea como la ley
loa aitablace "para hacir al reaaltado ce.

Ciaario de la caaia da acciu raquiarea
ana peticin espacial 6 alegato! mejor d

cno, pero pueden eer recuperado! bjo la
alegacin general da dtfioa. (Enciclope

dia de procedimiento 17 prctica. Tomo

5a., pgina 717, prrafo VI.)
23aJiurtajarT'aacia dai Eatado da

California, de donJr tt tomado naaatro
Cdigo proceial autoriza eata recobro da

dafioa.

"Si priiama qai el demandado tima

conocimiento di loi daoi que cictiaria
mectt remitan da aai propioi actoa, y por

conugaianta no puede conaideraraa vctima

da aorpreaa cuando aa admita la prueba
da eata dao remtante bajo la alegao'n
general de defioa, pgina 718, cota n
maro

24a. L01 daoa tjemplarei ta otorgtn

como caatigo por malicia, groaera oagli
gencia d opratin.

"Cuando loe dafioa ae alegan para aer
raocbradoa por Violacin do aa contrato,
ei aioal para al demandante omitirlo aa
al atento di demanda una 6 mi iofrac'

cionei reclamada!, pgina 727".
25a. "El alegato gentico en la daman
da qaa por razn da idfraccio del contra
to al demandante ha aido perjudicado i

diado an ona gruesa turna ea alegacin

aunciante da dao contra cualquiera ex
capcio, aunque bajo tal alegato al daman

danta ae cooaidaraaa facultado para co

brar datormioado montante, el cual, aun
qaa meramente nominal,- anular la ex
cepcin." Pgina 738.

26. 'Loa di fija eapecialee 00 te ra

quiere qoa aeaa moitradoa para qaa al de

mandante poada raclamarlea coa motivo

del contrate, cuando l ha probado ao io

.accin tiene dtr j. hi loa dafioe natoiaj

lea. uaioa varioa. rigina ;). JNcta 1

2,. Cuando el coo trato rxiate y la
ir. fraccin ta tctal, al demandante puede

reclamar la totalidad da loe dafioa ea oca
aola accin, taoto loi presentes como lea ea
penpectiva." Pgina 739.
28. Loa diaa para aar recobrado!
por rizn de la it fraccin aligada de un
contrato no requieren ter afirmadoa caao
do el retaliado ceceaario del quebranta
miento reclamado, puei poidi ttorgaree al
recobro completo bijo la alegacia gene
rl de difiia en la demanda.' Pgina
739.
294. Por lo que hr.ee la reconven
o'a opaeata por loa demandador, ha de
eateaderae, anta todo, regada, con arreglo
i loa artculoa 10, y 132 dal Cdigo de
Ecjuici miento civil.
ata Rtoonvencia tiene doe partea:
a El reclamo del Baldo da la cuenta
corriente particular da Paniego ; 7
b El reclamo de aaldo dala cuenta
corriente de carretera a.
.En cnanto aj. primero, 00 hay metera
da accin aic da aoa demanda abiolota
mente eeparada independiente que nin
ga enlacejtiene coa el contrato da cona
uucoin da obraa 6 da carreteras, objito
da reclamacia del aeor Panitgaa.
Loe artculoa 111 7 115 del Cdigo da
Enjuiciamiento cy aai lo detarm.ioan.
En coacto ti aigoado reclamo, la cosa
ta corriente da carretera, fl aea al aaldo
da alia no poada exigira, ; porque tera
contraro lo t'm9iTn Wf 's 's-lalda'co
lalda'co 's-lalda'co ea fxigiblajno conatitaya
eaaaa da accin, no aat ajelo i devola
cioj procede de eaplementoa parar ejecucio
y terminacin da laa otfraa de eonatruc
Cioo, la coalae no puedan aatirJacaraa 6
reiotegraraa lin con laa reanlaa da cada
obra ejacatada y eatiefacha por al gobiar,
no- Da cualquiera manera qaa ta conaide
ra la caeatin, co aa otra coea la. proce procedan
dan procedan ta. Bi ae procada de pratamo, hay
(jai complitarlo y no lu yidco m gftn

AVISO.
"La Corresnondencia" ha suDri-

mido la venta de sus ediciones uor

medio de muchachos en la calle.

Este peridico vuede obtenerse

fcilmente domicilio dirigindose
al seor Juan Sacristn, agente
especial de "La Correspondencia"

en San Juan uor medio de tarjeta

postal al apartado 78 de correos
de esta ciudad, personalmente so

licitando la del asente Tetnn 56.

en los puestos siguientes:
Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Coln,

esquina O'donell:

"La Gaditana." Tetun 56.
KioslwdeMos Ruiz, Plaza de

Coln, frente & Teatro.

Kiosko 'Eltaribe." Plaza de

San Francisco.

"La Mayagiiezapa." San Jus

to 17.

Restaurant "Polo Sur." Marina
frente los muelles.
Tabaquera, San Francisco 40.
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Caf, San Sbastin 21 frente
la Pl&za de San Jos.
Jess M. Sulsona. San Sebas Sebastin
tin Sebastin 32.
Francisco Carrero. Sol 16. :
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

INMAN TINCTURE PORTO RICO
COPANY.

Ha sido elegido presidente de
esta Compaa para el ao tOO),
el Sr. Vicente Ralbas.
La empresa que explota el
negocio de la TLYTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra Administracin
cin Administracin del Heraldo Espaol''.
El Presidente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, ruega sus relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
Sr. Presidente de la
INDIAN TINCTURE PORT RICO
COMPANY.
P. 0." 297. Fortaleza 41. San Juan. P. R. 1

, Direccin Telegrfica,
Inabona.
30 v. s.

USADO CON EXTAORDINARIA FRECUENCIA rOR
il Pruldeiti 1. Consejo 3icutlo di
, P- R.

' Si la experiencia de alganoa afioa da
prctica mdica pueda tener algn vali
miento, nadie ae extraar qaa sn ella
fande mi aseveraciones cuando ao trata
de emitir ana opinin aobrf an medica
manto qaa ha ueado con extraordinaria
frecnencia. Me refiero la Emulsin da
Bcott La perfecta unin da loa compo componente!,
nente!, componente!, al agradable aabor qaa determina
lo bien qaa aa conaarva mientras aa aat
empleando, 7 tobra todo laa im per tantea
indicaciones mdicaa qaa llena, ton aa
mejor 7 ms eegura garanta.
Por aaa ratn an en laa anfarmadadea
parecer ma incarablea cerno la tisi, laa
caquexia, laa escrfulas, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad genera la Jalla de
desarrollo an laa mujerea 7 a loa nioa y
otra larga larie que aera prolijo enumerar
aa va qaa eata aaataacia opera vardaderoa
milagroa, y qoa loa enermea que por de decirlo
cirlo decirlo aai ae hallaban laa pac r taa de la
muerte, ae transforman da pronto adqui adquiriendo
riendo adquiriendo fuersaa, robuatei, color, animacin,
salud, en aaa palabra, qaa acredita cada
dala jaaticia da la fama y del inmenso
crdito da que tan til preparacin gota en
al todo mondo."
P. Dr. Rafael del Valle.
SA.C03 DE YUTE Pata envaaea de
aidcar y caf acaban de recibir loa si florea
B. Maln Comp., y vendan preciot ve 1
tajte. 45 v a.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayam6n y
Capital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.3, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para, dias festivos.
Te San Joan Bayamh, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayamn & Cata o, ida y vuelta, 1,
clase, 15 cts.. 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarios de Capital Ca Catarlo
tarlo Catarlo en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayamon l1? de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valda.

laa condicionea miimaa dl contrato qoa
declaran lea demandadea Y ai procada da
auplemenioa da capital aportado la obra
7 aprovecho como.no pveden air retirados
hasta la liquidati6n general de las obras 6
empresa que ae est destinado. -:
"Nioga aocio pueda xfgr dal otro al
hU tacto ejoo hayan aido liquidadas to
daa laa' eoeosaa 7 obtenido al balance."1
Qseaa r. Jehnaon. 4 Dal. 434 (San.
Ct Pa.) 1:897.
' Rafael Lpez Landrn,
Anegado s del demaadanta Kcque Pa

ciagaa.

EXTRACTO DE

OksrracIonssiBBtsrKlc&s

Preoipltaclon.... 0.35
Viento C laa 9.00 a m
4 S
Viento mximo la N

OFICINA. ALLEN 64.

I MPOR T A N T E

A LOS CONSUMIDORES DEL VERDADERO

V

En

pblico e

qu no ci

bebida p

EA.TKA

MALTA "MOLTKE"

tata de que algunos imitadores poco eacropulosoa

kan copiao los colorea 7 hasta parte del dibujo de la
'etiqueta (ft nuestro EXTRACTO DE MALTA "MOL-

TICE", su duda con la marcada intencin de engaar al

conmidljr dndole eh su lugar un lquido que segn una

muestra tlue hemos examinado resulta ser poco menos que

cerveza (Ib una calidad malsima y sin propiedad medicinal

alguna, nos vemos en el deber de llamar la atencin del

general para advertirle de este ardid y para

bf'unda la imitacin que es una mixtura cuya

de resultar desastrosa la salud, con el genuino
TO DE MALTA marca "MOLTKE" que con

tiene, segari el anlisis del Scientific Station for Pur

t 'roduets, pou mg. de oxido de Hierro y soio o a y0 ae
alcohol q 3 naturalmente se produce durante el proceso de
fabricad, y que es el EXTRACTO DE MALTA que
los mdicA recetan como tnico restaurador de las fuerza

perdida; ara convalecientes de ambos sexos: para hacer

no buen

para "niiljs" enfermizos; para "seoras" en estado interesan

te y sobremodo criando, pues no solo da fuerza y vigor la

digestin; para los que padecen de insonmia;

actuando en las gltndulas digestivas
extremo saludable.

'Para evitar el engao y estar so

VE MALTA "MOLTKE fjese qu

retrato del General MOLTKE y de b:
reparation cantatas from 3 to-4 per ce

tinder (he National Pare Food aw ot

190fs. E. G. Pcrz & Co.,' Sol Age:

Por los

EXTRACTO DE

E. G.

madre, sfii que durante el perodo de la lactancia le

aumenta Ift nutricin para la criatuia y por ulmo para
robustecplly regenerar el sistema en general.

En 1U fabricacin del EXTRACTO DE MALTA

MOLTffiE" el principal objeto lia sido conseguir el

mximo Jf Diastasa de la Cebada Malteada y la menor

cantidad losible de fermentacin alcohlica. La Diastasa

iel estomago causa uu apetito natural y por

tiro de que le dan el verdadero EXTRACTO

as etiquetas que llevan las botellas tienen el

o del retrato la siguiente inscripcin: "Tlds
t alcohol, naturally produced and guaran teed,

he Umled States oj America, enacted June SU,
t3, Nev York.
MriQantes del
MALTA "MOLTKE"

erz & Co,

Pdase en todos los establecimiel tos de vveres, cafs, farmacias, etc., ete.

OJO.

OJO.

EXCURSION ESPECIAL.
Caguas Tra nway Company.
ENERO 6,1 DIA DE REYE3.

IT

Salida de Caguas 7-00 a m
11-00 a. ni

" 4.30 p. d

. y. 30 p. d
Billetes de Rio Piedras a Caguas, ida

CAG

WEBARIO.

Salida de Rio Piedras 9-30 a. m.
I- 30 p.ui.
(5-30 p. m.
II- 30 p. m.
vuelta valedero para este da solamente, 1-00,
JAS T1AMWAY COMPANV.
F. W. TEELE.
Dirkctor Gerexti:.

II

'
St Por la Ueleza I
I ft A tf?t42h(i vfrK la
X fef," aon LocomparaUei

Pdate nuestro

THE KEYSTOJ

PHILA

SAMA.

eto O que enviamos grath.

B WATCH CASK CO.

blKda eu 1853)

t2LPMlA, U.S.A.

AGENTES

Atientes exclusivos de loa famoso

& C. Kischer de New York, fundada en

Uran variedad de coches de 4 asi

zoa cmodo.
ACKtTKSV GRASAS LUBRICANTES
marueute limitados.

Cajas de hierro para caudales, i
Ahueses de pareja y brancal.
Sub-agente sexclusivos de la m4

PLAZA DE LAS DELICIAS

Contra NEURASTENIA, ABATIMIEI1

CONVALECENCIA, ATONIA OENCR
DIARREA CRONICA, Af

X)MISIOXISTAS.

PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa J.

4o.

tos, calesas y Hiof i es; d 8 contado y pla-

ra toda clase de maquinarias, preoioa au

prueba de fuego, y de agua.

uina de escribir "Oliver".

TONCE, P. R.

m

2 Premio Mayore f

TONICOS

MDCHOSoa RCQENERlnnira

tcdu. i por Mayor : VAtJHKH

n-JIjJ m -toda

O moral o flaico, AKEHIIA, FLAQUEZA
U FIEBRE DE IwOS PAISES CALIDOS.

ECCIONES DEL CORAZON

1iO Medallas de Oro f
B Meda.Ua de Platal ( C

aCMHCTITIIVCBTCC

NDO LAS FUERZAS.

Farmacutico, en LYON Ft.

1 -J7j. I 1 A

LICANOO LAS FUERZAS. DIOC8TION

ranc'a).

iPUf4IUiriAMLiaa l

7-1

PARA TODA

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo $2.00 loa 46 kiloa

Tendremt el guato de ;
ia de tiemjK) y duiero ussol

Alien 44. Xeli
Porto Rico Powor



Mntm-td thsTott Ojies San Juan P.R. ai lecond
eisi matttr Juig 1900,
la Csrrespsnfgasia a Pierta Rica
HEBQSEE SuSCRIPCIOl EM TC3UIKU.
For madlo de loa Abanta na ndmtro.. 1 0-09
Bjireatai Ua Trlmaiire oro ....... $t-Sl
Da 8a m aura 9 4-fie
Ua ano por adelantado $ 8-00
a el Exterior. Da&fiooro .18-69
JUAN BRASCHI.
Slraotor Intenso.

ESPAA ANTE LA
desgracia de Italia.

Koosevelt ofreci al

Roma los servicios
americana.

gobierno de

de la Ilota

KI Congreso americano votar la
uma de medio milln para soco socorrer
rrer socorrer las victimas de los terre terremotos.
motos. terremotos. New Yoik, Enero 4. Dicen da Mr
drid que al gobierno da Bapsfia ta ha apre
orado f damoitrar Italia aai aaotlmiaa
toa da amistad j confratarniad da raa
ante la desgracia que le sflge, ordaaando
U inmediato Balido dal cr acaro Prncipe
di tturiat qai ti coa gran carga di pro
visiones pira Meisina, aa dooda aarln ra'
partid! aotra loa pervivientes da loa
Unibles Urremotoa qoa htn dsvastado U
la da Eicilia 7 gran paita dalla Calabria.
Taonbio al presidente Roosevelt hfc oir

cico 4 Italia loa servidos da la Asta ama

rica era la condacin da Drovisiooea

loa dirmoa poartoa da lai rezonee abat'

Amm m Ina trimlni TI Waahtfirtfln

o forman qoa al Congreso votar la canti cantidad
dad cantidad da medio milln da dolan para con
tribuir con olla al auxilia da laa victimas

qoa sobrevivieron laa citadaa catitrofes.
La detolacin qoa raioa an toda la lila da

Eicina, 'aa espantse. Loa aocorroa qoa

Urgen da todos partea dal mondo logran
etaoaar aa parta la aflictiva ilinacin do
lia familias, paro itae signan atarradaa

anta loa horrorii da la nicitomba qoi

an paxacen praaanctar tai ojos. Alga
noa loparTiriiotaa axpraian qoa no a ciar
tan f explicara cmo lograron salvar au
viisi coando Ja'ciodadu daeplomaba bv
jo lae tremeodae trapidacionaa da la tierra.
Algaoaa Tctimaa pudieron aalir campo
abierto daapoi da incraiblaa eefaarzoa pa
ra abrira paao por entra oicorai galaraa
formadaa an algonae partee por loa aicom
broa. En Maaaioa solamente aa ba com
probidoqaa la cifra da moertoa ee oliva
1 120.000, ma da la mitad dal total da
habitaotia da la popoloea cioiad aiciana.

KI Strmholi en erupcin,
Piten de Pars que el general Ci Cipriano
priano Cipriano Castro empeora en la
enfermedad que le aqueja.
New York, Enero 4. Confirmo mi ca
b'agrama da loe prlmaroa diat da loe ti
rrimotoi an Sicilia j la Calabria, ni pacto
i bailara an activa erupcin loa volcanaa
Btromboli 7 Volcaoo, en laa Ulii Lpari,
cercanai , Sicilia. Loa ixpartoa en la
ciencia dal voleaniamo relacionan eata
actividad de dichai volcanca con la vio;
lancia da loa recieotea Urremotoa,. qoa no
han taido pracadantea an loa fanC-monoa
islmicos conocidoa duda haca mochoi
alg'oa. El pinico ea Inminio entre loe
habitantai da dicho grupo da alna qoa ta
man eir vclimae do igaal dasaitre qoa
Sicilia.
Un deipacho da Paria, iofjrma qoa al
axpreaideota da Vaneioela ganaral Cipria
no Castro empeora da la grava eofirmadad
qoa le aqueja. Loa mdicoa qoa la aiiiten
parecen no confiir an el buen xito de la
intervencin quirrgica. La dolenoia de
Ctitro ea an loa linones, creyndote que
eea impoaible A la ciencia aalvarla la vida
dado el progreeo da tal dolencia j la xi
trama debilidad fete dal paciints.
I.a esenadra Manca en Suez

N.w York, Enero i Un deepacho
traemitido a la Sicretata da Marloa ea
Weihingtoa, infirma qoa el almirante
Sperrj lleg hor na fl)ta blaoca i
Baai. Loe barcoe entraron a'n novedad
alguoa an al canal. B aa acuerda que
laeicaadraea detarga varioa dia, ae tri
botarin frttejoe t itraordioertas i loa nr
rinoa, pero aa cri qoa I poco da discantar
brevemente la eacuadra eaguir iu rota.
KI suceso de liov.

En el callejn dal h capital j frente i la
fbrica da hielo militar, el polica ioiolar
Marlio Viqiu, encontr gravemente ht ht-liJo
liJo ht-liJo Angel Ctliamiglia, el cnalfoelliva
do al coarto da eocorro, j aiiitido por el
doctar Cirbillaira j practicante Crdova.
Calsamiglia, prManta ooa herida inciia
de 10 12 ceotlmatroe da longitud en la
regtfn del cuello iotereafndola todoa lea
t j dci r Iriqaeajpor debajo del oirtlego
atfp-indiie da derecha ixqoierda. El
pronfieU o II grav.'.
Ca tmig ia no poeda hblar j declara
por mrito que lo hiri no hombre trigoa'
fio aue l no conocr.

ai engraciado Calumiia muri en

a

nopiai mona pal entre 11 7
dl boj.

el

media 12

Agradecimiento.

Eococtrodoma altamente agradaciJa
ror loa binafioioi cbteoidoa dal pueblo do
Han Joan 7 a'guuae penoaee dla illa,
tinto en la panosa enfermedad da mi qoa
ridiaimo I Inolvidable padre Eitaoialso

" "" dliBoo momentos

TA COBSg3POgDg2gfjiA Da PUBETO-EICO 4 DB ENERO D3 1909.

El crimen de la segunda avenida.

t 1 11
',

iS I

Loosjciego de ra, mat sn Lija.

LaJpJre nia quera paz y tran

Ilidad en el hogar domstico.

La tr&edia conmovi profundamen.

tefal Yecndario.

Swlo'o especial de "La Correiiioudc-naid '.

NiwlYork. Diciambra r.rln. T.

an ptnf dero, mat de un "balazo an hija
. I ll.!jt ... y

nao ocupado por la familia de Looa en el nmero 1710 aegunda avenida
T.fl (Acto 1a Inn 1 T I 11

j nvoiu uc iWa uiiivo poores. I

ia hijo Fede

Mita, I g'avammti
t faA. nJohtra latarann.

El lcno Ocurri an ria A nn4

ndmerl 1710 de la legunda avenida. Looa

fafi pr p rao la aoaaacin da homicidio.

Con i 0peranxa j el propaito de pro-

oarat Ifoncar a aa padre jae taviaiemfa

culaCI wn an eapoea 7 auhija, Federico
vieit padre, pero todoa loa ctaotoa

de recl(aaan fueron intilee v Looa

fu dtaPO Corte da polica de Horlem.

Antaf.a" tratoio de que hubiera nn

conatioF en el cual aa acord

que 11 pama quitar la caa 7 qoa Mata,
ivan dP 16 afin. deba ir Bontb-Dkot

con ta parniano ai mioutro, viviendo Looi

por ai if o.

PAonoeennoj do laa ana da U minm

Looa aP'OoiO an la caa de la familia. Ba

aenoiil preguat li deaaaba tomar raf

ril i cocina baaolraelo.

Binl'onnnciar ana palabra, Looa hizo

foegolfo1.1" nn 7 01 tiro fo fatal. Loa

lijoa If Jerico 7 A'tredo aa lanzaron aobra

aa paf f 1 nuo laego lobre Federico

que ciP gravemente tundo. Alfredo lo
et6 dftm la padre.

MiM"o najen ao baca el interior de

la cari pundo Junto i aa padre y cavan'

do Ifulida dal paiadizo en el panto

marca I1 con a crui.

Lo0Ifa6 condaado f la corte de Polica

de Haf a nta jan Grane, quien lo

enva fl crcel de D00I7.

Fedf 100 a6 colocado por ta hirmaao

CarloiF humana Marin en el aof

dal refDdgr donde permaneci huta

que io F condujo al hoipital on grave ea

lado.

MraJLooe qn, aitaba en el logulo del

comedf P'aparando noa tata de caf, al
vr el HP" dirigido Meta 7 que aat
sa .

cerca l Pauo, ta aigoi, oyendo trae

il al afondo duparo con que Looa hara
Faf1-

Coalla la Infalu madre lleg al pi de an

hiiita' Diba ita al ltimo 1 ai piro, ba

nada! f 1 uog'O 9 lo brotaba dol po
choi--"o

Laf pinera fteha i la derecha del da

gram punir el litio en donde Alfredo
V. X 1 cay daapua do habar desarma desarmado
do desarmado i podra.
Lat gunda flecha la izquierda muir
Ira 14 ctitud aa M ai ion Looa preia del

ite el crimen. La ternera Al

ai momento an qoa corra da'

I ia padre. La cuarta maestra i

el altante en que diaparaba aobie
La que lifirar. hacia 'a iincin-rfa

la litaaoin da Mata al nr huida.

parta iiqaierda del diagrama paa'
la oaoalara, al corraior da la ca

arcado con ana crox. al litio an

infortunada Meta cay muarta.

pnicj

iroaoi

larm

Looa

aa bij
zpri

v

Ea

de ve

i y.

donde

I

1m i

Enl

paee

Ba

ta el

noiatl'

En

ran

ricanf

compaa de Variedades.

a kldo del Cacota llecrfi lm

de Ver adadM "ona, en la caal figaran

tom m. mu
breva circular 1 loa programa!,

citada compaa debutar an la

praaej ""a an el Municipal.

fjrma que I01 trabaica oua nraaan.

ifiar Yuma, con virladaramanta

e loe artiataa de la comnafia fiza-

janea jvenee atlataa nortt-ama-

No ra con Pnerto Ri.

wLioffton. La ordan ofinial nm

acallla promnlgar al departamento do

- rnioqqq m vigor el reciente

&u Alema ia, de franqueo de doe
le oni a, i contar dal primero de

jfximo, ex aloya al Utwi, ran ran-Jse
Jse ran-Jse Filipinae 7 cnalaaqaiara otraa
m de loa Eatadoe Un doe do dicha
puaato que el acuerdo afilo reza
itadoa 7 territorioa del continente
)Uark.
(ta imprenta ae vende papel de
Mico viejo 1 2.00 loa 46 kiloa

Maana ae celebrare en el Municipal le
bonita fiaata nrmnl...

.... .&uuaus jn,, iioqh Bill 311
Ua 7 varioa caballero! da Ban Joan.

aliena neiu -reparto de jogoetea loa

nmoa poDrea-empezar laa ocho do la

coenp.
La entrada para Ianetaa, ler libre, pe

0 P1.00 m nn repardo dndoloa

laa lamuiaa.

ri .

Moanaaojia polica amoninr el
Bimp&tlCO acto. V al a ar TTarn.n.. r-.

pez dirigir! i la concurrencia iu elocumu

paiaura,
Habr adema reciUcionearpor variai
mfiaa 7 tambin caaaroa vivoe.
El eepectcolo ler de lo ma eiplndi
do que aa ha organizado, da manera que
aa paiar nn agradabilaimo rato.
Lm comiain que entiende an etoi fate fate-joa,
joa, fate-joa, d laami expraaivaa "gradea i cuan cuan-taa
taa cuan-taa caritativa! peraonaa han contribuido
bacar eficaz el noble panaamiento medan medante
te medante cuya realizacin ae lleva Jai almaa da
piquieeloi nobraa. la dnl .1.

gnadela inocencia.

(rares trastornos.
La antiffna enatnth.. J. i

. -a -""-" Ul HUHUIUU
101 imiroi e an(u .1 ak-ktZ l-

. o au 1 novo, ua
V?P di ,BM0 'rtnoa en la ciudad

ua -ocxiia,

Una caaa da mniu j

irajee nicnoa, ha regalado cada ano m

Ur,,!"einn0B' 60 aneatra,
nn traa de loa da rfit;mn l. 7.

. uvuwi 1 ai"
llfS 1 eptaan que han merecido, qoa

.,k T 7 ""oeaorae de ropaa de
xterln, aa han vtn nKi;... j 1- 1

nquieba. 6 eej

0r eitO loa aaBoraa .T P... m

w aa. aaai w vUa U Ul
venden eataa traiaa hahn. ,.

ynifioeen "La Almndaina" Cruz 12, ae
han abjtinido da uaar eati procedimiento,
petar da.daaMr tnn.

amigoa un aBo de 1909 proapero 7 feliz.

II

Aima ir Alma y Marshall darn el
viernes prximo un concierto en

el teatro de" Arecibo

a Et director Sx. R. Aroneon ao airvo par

uuparaoa que maoama li'AUna 7 al Br.
Marihall darn el aixto concierto diada

bh urgaaa a raerto Kico.
EiU vez ier en el teatro da Arecibo,
el vprnoe prximo.

JK1 lalecto Drocrama nn ha ...

oo 1001070, anea da laa perai "Nomo de

fgaro de Mcziarl, La Toeca", do Fue
cini, "Fauato", por Gounod, "La Bohe Bohemia",
mia", Bohemia", or Pnrwini. Tavali.. T?.r

.. uaaiu-

na por Maicagoi, 7 la preoioaa aria "Je
r aima", por Maauaet, dedicada Mada Madama
ma Madama Ti' Alma

El atar Marihall ha aaonida Am an

teneo repertorio "La Luz da 1 inna

a. mar .. 9

"oar ia Alonta orna "Fiar ratta"

aumiea compoaioionea dr- clebrai compo-

malta

El te conciarto aar dado h an Ina nini'i

cioa del alcalde do Arecibo, aeior Manael

renz Aviiei 7 otroi dutinguidoa ciada
danoa.

Desgraciado suceso jen Fajardo.

El teniente Casis reclin

heridas de arma de fuego.
A medio da de arar raniharan an m

dudad familiarea Dolticoa dal ivan ian.n.

tsde la polica eeSar Francaco Caala

encinta noticia telegrfica da habar aido

Herido gravemente an Fajardo,

U aT 1 w

ohud'ji eu percance 7 napeamoa que

la viaa nei uniente uaiala eea aalvada

por oportunoa aaxtiioa cientfico!. ..

Fara alt baile celebrado anoche por el
Club juvenil puertorriqueo, de' eata capi capital.
tal. capital. FBriKimru atanta -

loa caballaroaoa'chicoi.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil -7
el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula

1 MNHfl."

1

Uewdnombre Desconfiar de las Falsificaciones. llja el nombre

I

Mf

EN TODAS LAS FARMACIAS

fftlDTJ

JARABE FE1ICAD0
de VIAL'
combate loa microbios grme grmenes
nes grmenes de laa enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, ea de eficacia segura en laa
Totis, fttfrladot, Catarros, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripps, fonqutra, Influonza.
En todas laa Farmacias.

V- ir..

MCE5ERAM fi!Il SAHGRfi
HIERRO LERAS

Ete ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrali Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru Vivienn,
y en todas las Farmacias.

VffJO de PEPTONA

LJ1
ni oT pirro

HJJ ULf

CHAPOTEAUT

Peptona adoptada .v
por si Instituto Pastsur.
FORTIFICANTE
RECO.STITllE.TE

Especialmente

, RECOMENDADO
A ws
CONVALECIENTES
ANMICOS
NIOS
fc SEORAS
ANCIANOS

PARIS, 8, Rus Wolenns

y en todas farmacias.

Erl todas las buenas Perfumeras.

Pcfumerajapolen
Nueva perfumera Francesaiy Ame Americana
ricana Americana que ha causadojgverdadera
reboluotfu en el mundo elegante.
ESTRACTOScon perf'umeris Vio Violeta,
leta, Violeta, Ileliotropo y piel de.Espaa muy
bien presentados cada pomojien- su
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 ctvs.'l2: onzas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs.j 4 onza
80 ctvs.
AGl'AS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa-blanca, Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 y 75
ctvs. frasco
Liquido para enjuagar la boca: Es
un antisptico cientfico sin igual 25
y 50- ctvs. frasco.
Pasta para la dentadura: La mejor

que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.
Jabones en cajitas de 3 pastas muy
bien presentados 25 30 y 60 ctvs.
caja y cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de ser sus artculos superiores y da
un precio excesivamente econmico.
Depsito general en el gran Bazar da
Nofdades de Gonzlez Pado Unos,
y en "La Paquita".

AL RECIBO de $7.50 enviare fl vuelta
de correo a cualquier punto de la Isla un
reloj. tULGIN" garant zado por diez aoa-
jP. Bouret Huste. 8UCESO& D. TI TI-NAD.
NAD. TI-NAD. a. p.
AL RECIBO DiS 9 9 enviamoa
rualta da corroo nn reloj Elgin garant in indo
do indo poi din Afina, 7 por f 10 ramitimoa uno
aan Walihan. F. Kthrhhn. Bm
lamn F. B. au 9
AL RECIBO DE $7-50, remito ( cual cual-qniar
qniar cual-qniar ponto de la Ule ua relej WAL WAL-XHAM
XHAM WAL-XHAM 6 ELGIN, caja enchapada 10
efioa. LUIS NICOLE, jojana 7 relo relo-jerle,
jerle, relo-jerle, Ponce. p.

Regalamosfun hermoso
Reloj & todo el' que noa
venda 24 piezas d en oes oes-tras
tras oes-tras prenderlas 'lOcts.
cada una. JnVie bu
nombre y direccin 'piT
dindonoa 24 nrendaa v

ae las enviaremos & vuel

ta de correo para su

1 venta.
Dirjase

THE PORTO -RICO
HOME 8UPPLY Co

P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos dol extranjero deben ser
acompaado de 50 cts. oro americano en
seal de buena f.

M l" AVK

19 V--311

CARtAGENA Y JIMENEZ
Ingenleros'j Contratistas.
14J Tetun St Telfono 357.
- San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctricas y venta de
material.

EL TELEGRAFO
De S. Me'n & Co.
J 12.8AN JUSTO-12.
Acaba de importar de Europa y de los Estados Unidos, un completo y variad
surtido de mercancas, desde la ms alta novedad, hasta las clases inferiores que se
venden con gran solicitud en todo el pas.
Tambin1 import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, que re
lizan precios sin competencia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose con nosotros antes de hacer sus COM COMPRAS,
PRAS, COMPRAS, economizarn DINERO, pues nuestros materia materiales
les materiales son de PRIMERA CALIDAD y precios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMERIA, EFECTOS NAVALES Y FERRE FERRETERIA
TERIA FERRETERIA PaN GENERAL,
JIJLIJlN MATIENZO. Sucesores
San Francisco 34. San Jnan. P.-R.

SILVESTRE FEU00 MARTINEZ.
PBACTICAHTE T EMBALSAMADOS.
Farmacia Coln 7 Ban Jos 6.
San Juan, F. R.

Inmersindo liivas

en el puerto de San Jnan.
El ator Gomeraindo Rivaa. amurrado

poltico da Vanaxaala. Ute6 hor i stta

poarto, i bordo dal rapoi Quebee, da la
Compaa Traaatlntica francesa.

i acnar Kivaa 00 daaambarc.
Un repraaantanta da "La Corresponden'

aa aituvo bordo dal Quebee, con obja
to da intetwiwar al ex director dal 6rga
no en la pranaa dal cado preaidanta CJaa'
tro.

El aefior Rivaa manifest nnaatro ra

praaantanta una na ceda comolacerle an

al aantido do acceder noa interwiew
respecta de loe ltimes aaceaoa polticoa
que la hicieron aalir de Vanaxaala ruiaa

aa hallaba dii riruroao iorjoenito.

Be aabe d la llagada del Btfiot Riyg

en la aaqaa aeiaa :aa primaras no

rae de la ananana, 7 pronto aa aania en

toda la Uli

Ja

Gumersindo Rivaa.

Das aa efectr.6 una

animada fiaste en el caaino la poblacio.

Ha aido nombrado Clark da la Ofici

na Central del Servido da Anemia al
profiaor don Ulpiano Crespo Ramos, qaien
aparada an primer trmino en la lista
enviada por la Comisin: dal Servicio Ci
a

Abajo el monopolio.
Son la hora de loa grandaa acontec
miantoa 7 el primr golpe ea el ligaisnU:
A partir da 1107 plasoa de 50 centavos

Tanoeremoa aqunaa deade $12 i 75,
cuadros, oapejoa. liras, camas, moablaa

innoidadea da objetoe qoa iramoa recibien recibiendo,
do, recibiendo, como ralojaa, ata Qrea baratillo de
oln. El Cielo", Fortalaaa 20. pronto
lensaremoe nnaatro manifiettol paablo.
MEYOS Y ARTISTICOS KODROS.

En"eaoa vaporea ha Tcito rocibir
Befioi Amrico Salas 1 mi eztenao 7

um muu ua ot jetos de ranlaala, asen'
ciae finas, 7 artcmloe propios pera rtgaloa
dt Afio Nuero7 Paecuaa. Kn cals&do
IZ-LJZtrM magnmpoe modelos d lea.
ma matmura'tam 7 ra vaxidlaima
exposicin d) loa mis eJegantaa modeloe
encuentran ea al "Popular laa peraonaa
degusto. Koevai formaa para Bafiotitai 7
caballares. Aguea para cbese, barba 7
bafiae tiene de laa mejoree marcas da Ea
ropa 7 Amrica. Fredoe atn eomfetea
En esta imprenta se vende nn A

peridico viejo S 2.00 loa 46 kOoa

COLOCACION. La daremos nn jo joven
ven joven que tenga conocimientos y prctica
en Mquinas de escribir y Fongrafos.
Puede obtener un buen sueldo si es traba trabajador
jador trabajador y activo. Para informes dirijirse
Gonzlez Padin Hnos. San Jnan.

PRONTO RESTABLECIMIENTO.
La persona que ha sufrido gran prdida
de sangre debido una operacin 6 por
cualesquiera 1 otra causa, las madres que
estn criando, las muchachas en su desar.
rollo fsico, las mujeres en sus estados crf crf-ticos
ticos crf-ticos 6 irregularidades del sexo, los nios
anmicos, ojerosos y roosos, la gente ancia anciana
na anciana llenas de achaques, lograrn otra vez
su salud, sus fuerzas y vigor en corto
tiempo con el tratamiento propio y cons constante
tante constante del

al

ai

delicioso tnico-reconsttuyente," sin, grasa
aceite." ero ron tnAn In TnM.in;a

Mecucuialcs deUifcceTte' de Hgado de jBaca-

lao bresco y el gran remedio,. Peptonato de
! Hierro, siendo as un medicamento sin

tival para curar, evitar Valiviarrla Pulmo.

ph, la Bronquitis, la Consuncin, la Larinri-

ts, la Tonsilitis, y dems dolencias del

I pecno, garganta de los pulmones.

rdase MUESTRA GRATIS
sus Unicos Propietarios.

UU. A CONSTRUIR

Remtanos su nota de materiales que quedar comrlacide con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas la orden
Gran surtido de efectos de ferretera.
PINTURAS. HIERRO GALVANIZADO.
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Fin!ay Brothers & Waymoufh Traoing Go
Ferretera. San Justo 2. Depsitos, Marina, San Juan P. R

LIE

Juan

8TEAMEB8 BETWEEN UNITED STATES AND POETO EICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S. S. S. V. Luckenbach, saldr de New York el 2 de Enero prximo para San
I

F. J. Luckenbach saldr de New Orleans, el dia 7 de Enero.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase Bolamente.... 9 35 y $40.

Telefono 6 y 374.

Fara mil inoTmes dirijirse INSULAR LINE,
Tetoin esquina Tanca,

Han Juan, P. K

pMjPS BE Uir OJOS-

Tratamiento mdico y quirrgico.
M RAFAEL DEL VALLE
Consulta do 2 i2 p. m. Fortakza 16



"LA COflBEBPONpENOtA Dfl PDBTO RICO'M DB EfrBftO DE 1009.

NOTAS YJpTIGIS.
8s aspara ta Goarama al Mfiot Csr.
loa II. Blonda! qoa as anida da ia dUtta
gnldi ai n ira y da ios doa ballai ninis,
loetalera all ta raaidancla hablando pra
parado al tfatto.nae migcifiia caa en
eto ratrleo da f ciudad.
Si ancoaotra aa Ponce an asocios da
la efidna da rlrgi al tivx Ricardo Blon
dat Ronda qae regresar I (Joajana al
libado.
Ajar Urda aa esperaba an Ponce, de
xearea,al etfior Amrico Salas jr i otrai
par ion ai del comercio da Baa Joan.
8a aocaantra an Pooca al tenor Banl
la Qoosiies, dal comarcio da Ban Jaan
qaa estar an dicha dodad ana tamaa an
aaaatoa da negocios.
Ka aatoa das vendr San Jaan para
permanecer aqu algunas ecmanas.el nfior
Torrsns, dal comercio da Ponca.
El 29 da loi corranlas i egresar da
EspaDs. Ponca, por Bao Joan, al nSer
Pa :ra Jaan Bonnln dal alto comarcio da
Ponca. Dicha nfior contrajo matrimonio
catlico an Espaa, al dia 10 dal paaado
Didtmbra con la diitiognida aeOorita
Lnlse Bhnck qoa retida all daada haca
algfin tiempo y perteneciente i una cono
dda familia da Ponca.
lia InitaJado aa retdmela an Goa
jama an unifia da aa diitiognida aefiora
7 niee, al licenciado Felipa Cachi, Regir
tr&dor da la propiedad da eata distrito.
8a afirma qaa, abordo dal vapor
f, ancis 1 Qoabac," han llegado i Baa Joan
al ganos promlnintea poltticoa da llaitt 8a
cree qae es trata daalimentoa daufectoa
f Antaiae Simn, al qaa derroc Nord
Altale,
La Junta Coniolva de Rincn ha
enriado al correipondienta informe de loa
pecciAn la Oficina Central.
El tenor Amado Vlai, da Coroial,
aacriba, entra otrai ccaaa, en carta qaa
htmoa recibido, que habiendo pertenecido
al partido republicano, hace hoj "pblica
manifestacin de retirara an abioluto de
la vida poltica, quedando en actitud inde independiante."
pendiante." independiante." Loa falicaa cnyogei don Antonio
Garca Ciotr6n j Mara Ana Garca j
Garca tienen la cort i diferencia da par
ticJparnoa en efectuado enlaca en Vabocoa
y afreoarnoa in cata en la calla da Cristo
bal Coln. Eatimamoa la Cnua j 1m da'
aeamoa eterna dicha.
En 1 de Enero corriente le h liaban
funcionando 43 diipaniarloa para la cara'
ta da la anemia.
La Junta Consultiva da Adjantae ha
enviado el cor retpon diente informe de los'
peocin.
Loa eefioree P. Aponte y Coirpifia
noa participan que habiendo dejado da
pertenecer dicha cata al ai or Francieco
Amador Rodrgoei, en lo locativo la raz6n
aocial aar P. Aponte y Comp., B. en C,
continuando como tocio gittor con al oto
da la firma don Pedro Aponte Dviia j
como comanditario don Maximino Bobrino
7 Goniilae dedicndose como aiempre la
compra y venta da frutoe del paa, com
aonaa, repreaentacionee, importacin j ex exportacin.
portacin. exportacin. Prosperidades.
El unor Antooio Aldier. compatrio'

ta de Ilamacao, noa participa qaa tanien'
da ana ir aaladarsa d tetro da bravea dae

Baa Jaan,ipara atitir laa aetiooee do
U Asamblea Lesialativa de Puerto Rico,

y coa el fia de aa no enfria perjuio loe

ioteretee de loe qae unga qaa acuair ata
Oficina Notiriel, qaada al frente de la
miima para todoa loe aeuntoe, don Aoto'

rio Agailar Mera.
Con la mavot fracaencla potible iofor

na peridicamente te encontrar en
Ilamacao para el deipacho da loa aeaotoe
pendientes, ein perjuicio de ifectoerio ttm

bien cuande trae circaoiianciai argntea

aa! lo requieren.

Be ioforma ouo huta ahora la mijar

parta dal paraonal ocupado en loe trabtjci

praumioaree para el eaianiecimienio an
riten an la costa Bar. aa norteamericano y

qua por el Departamento del interior ie
harn aacaiae deeigoacionee de pareooal

puertorriquea para loe aprsalos iraDa

irn. Laa huaaoa daaeoo uaotieateaoa ai

priacipio do aa llegada la itla por

Uomuionaoo oei lowngr sitiar unuius
na dibao ter Tariadoa en ttr inicio do

mmbi comoatriotae y aa de esperar que

I aeflor Grahama procura que dinero
porntorr quino en obrae de utilidad gene
tmi ampliado, tea obtenido tambin por
too hijoe da aate euelo que hallar traba'
jo 7 aa eorretpondiente remuneracin tia
sao perfecta derecho. Eate ea otro pro'
blema qae ante o tiene la legiilttura para
ene prflxlmat aatonaa.
Ha aido faTorablemante comentado
por U epinin an Gaajama j Ponca al
cuerdo da le junta local de la Unin de
Puerta Rid an Larea raepecto 1 untan'
ca dictada por an jurado da la Corte Fe:
diral contra el doctor .too Ganda.
lia aatado en Ooajama en asuntos
dal eervicio. al impacto r de U polica n
a alar aenor Jmemmann.
Lct u norte Bantiego Vivaldi j Ka.
fl Ki? na Eibri ie preaentaron an
Ponce ante la competente autoridad para
prestir al juramento de laj al objeto del
deaecopefla de lu cargoi da Secretario y
Marechall de le Corte de Dietrito reapecti
y amar te. Tom pceeein tambin con
igael fecha el joei manJoipal Ledo. Felipe
aaalduc.
Hita mi lina aaliaron para Ponca i!
doctor Rafael Lopes Nuasa, acampanado
ie m aalora madre dona Micaela Mu ta
da LOpe. El doctor Lo pe pierna fijar
a reeidenda definitiva en Ponce, en donde
egaa como m Jico-cirujano dal hoipital
Tricoche.
La costumbre de diiparar petardoa j
hacer ruidoe de teda claaa para ealudar al
nao o ano ii eigue obeervaodo con toda
regularidad pero conetitaje al tormento
del yencindario al que no Bolamente an la
noche dal 'M de Diciembre, Bino todo al
da ligoiente, loe anteriora! y nochee da
iloa, gao loa muchachea disparando I
eafa 7 aasjor j atolattando grandemente
con eui inoportuno! diiperoa. Una orda
auuw raapacta dal caao hara an beneficio
tml A 1m -eoinoa do Ponce oue ie quejan

kdi eqneltea praccae.
i --! BWl -fargna Boiinquen ee

laas un eorioaaiapareto qna ayllanomina
La Eatralla giratoria," Na,e ha fijado
la fecha ea qoa habr de ponerte en an
oeaee. pera aeri en brsvi y eeguramente
Sairf mucho pblico ixparimanUr lea
diliciaa da eaa ayanUjado riyal de la ola
Giratoria. Ademia trabajara ea al teatro
del Parque como preitidigitador. negnetl
idor i UntloniaU ti itfior Fecundo Mar

El prncipe del Piamonte en Sicilia.

a mrmamve' intu mtnammmmmmmmmimmw
.w-ta.-.'""-1- u
(:V5"t-
r ""1
-
- ;

: .2

5-4-''.i

- S x

T3
1

fxww" T ...... . .j.. ..

H ... a v. '.. av.' jn. i rw:

i sin n - i

j i 1 , tpZS J

.-' '. i, .. t 5

K s i
' v

4 a a

i : s

. rc rg

i ff m -3s"

w

U4C

,: .fcvs::.i3S:'

i

l

V..

El futuro rey de Italia fu Sicilia
El joven principe se parece su
bisabuelo, el rey Vctor Manuel I.
Servido especial do "La Correspondencia"
Ntw York, Diciembre 1908 El prin principe
cipe principe del Piamonte ea el hijo oico del rey
7 de la reina de Italia cujoa retratoa eitn
an loa madallonaa da lae columnat.
Naci an al palacio de Raoconigi el 15
de Septiembre de 1904
Ba nombrea aon: Humberto, por eu
abuelo paterno; Mioole, por ea abuelo ma materna
terna materna 7 Tomae por ea to al Duque de
Gnova.
Actualmente ie encuentra en Sicilia con
eaa padree moitraaa muj naryioeo y
dolorido con laa eacenaa triitii que pratin
cia entre loe eobrevivieutee de la horrible
catfetrofe que cueita la vida doeciantoe
mil eiciliaooa.
Ea an nio maj inteligente j por ene
reigoe fiionmicoeie parece i aa biiabaelo
el rej Vctor Manuel I.

El heredero al trono de Italia.

Hebe .Inmeau.

EL PAiU-3 BAZAR recibid el libado
de Parii, ana cija de muicai BEBE
JUMEAU que ion lai mejoree del mun mundo.
do. mundo. Ayieemoe laa pareone qaa deeean
coa buena montea, yittan al Parii Dtiir
da Pedro Giatti. ForUleia 27.
lia llegado i Ponca el ii&or Bana Bana-go
go Bana-go Viyaldi, con objeto de tomar poieeion
d ea cargo de 8ecretario da aquella Corta
do ditrito, para que fu elajido en lee lti lti-maa
maa lti-maa eleccionee.
8e eergura qae el capitn de la polU
ca iniulareilor Fernindei Nitor, aar
traeladado preitar leryicio i Ponce.

ENREDOS DOMESTI DOMESTICOS
COS DOMESTICOS de la seora
Johnston.
Cuando (li a luz dos niilas geme gemelas,
las, gemelas, sospech qne su marido
era hombre de color.
S se comprueba el hecho, el matri matrimonio
monio matrimonio ser nulo segn las leyes
de Maryland.
"Seguramente qaa no ciento haber pedi pedido
do pedido el divorcio de mi eepoeo dijo la o ora
ra ora Annia M. Jchneton, de Waehiogun
na reprter. Tengo formada la reeolacia
de continuar la demanda y llevarla ada
lante haita terminarla. Loa hechre como
Ice conezc", ion como aparecen en la da
manda. Teogonia conviccin de que, mi
eipoao tiene gotae do lacgreda hambre de
color en ioi venai." i
Algaian haba echado (circular la es espacie
pacie espacie de qae Mri. Jonhiton haba daten
bierto qae ee hiba equivocado de medio
medio, y qua altaba panto do retirar la
demanda y de pedir qae aa la perdonare,
Bue amgoB da Waihiogton que ie intere
tibio mucho en el aiunto, ta iiorprandie
ren al or al rumor.
La Binara relat an reprter ene deo'
dichiimitrmoniaIee y alig qua en eipo'
eo la maltrataba. Slo contaba diex j
eieta abrilea cuando por vei primera cono'
ci i Mr. Johoiton. Maeitoi lai pidrei
caindo era ana nfia, y aa caando tena

doe hirmanoi qae sitaban diipueiton
toitsnarla, traba j iba para ganara la vida.
A loa diei 7 ocho aa comprometi '.con
Mr. Johoiton 7 loa doi daa aa fugaron
para Baltimore 7 aa calaron.
"Alberto me dijo qae era deicen diente
de italianos" declar ella 7 aiempre lo
cre huta qua di Inx doa nifiu gemalaa,
ea noviembre 25 de 1906. A loi trae
daa vino ea abuela yerme. Me dijo
que era la aballa de Albtrto 7 que haba
venido vir me bixoiitoa. Agreg que
Alberto ee incomodarla porque la. haba
dicho que no faera pero qua ella ''crey
que deba ir."
' Aquel da me prigantS qae qa tal
ma". pareca ia abaelajr aa caando ma
hiri, debido rumorei qua haba odr, la
dije qua crea que ara da color. Entonce!
mont en clera 7 tali diciendo que no
crea qua I era al parir de laa gemelai 7
me acat de icfiil. Hait entonces haba
aido jo falii, paro deiii aquelde empeia'
ron loa abuioi 7 el maltrato per la parte
7 ma amanai lijiegua inquiriendo, acer acerca
ca acerca de ia abolengo."
La aefiora Jchniton'eiti viviendo con
unoi amigos 7 dice qae no hiber sido
por elloi, no labe lo qae hubiera lido da
ella. Ee halla en el citado mi deplora
ble 7 no tiene an centtvo ni medioe de gr
narlo, ifga iu doloroia maoifetticia.
Dice que tema vendar loa mueblei porqqe
ettkbrt segura da que eq eipaao. 7 laa?per'
Bonaa'f quianea loe compr la iban i 'dar
que bcer. Dice que todava aa daban
$20 da ellci.. Agreg que no tena nada
qua comer eomo no faera 'lo que aai'ami
gol la proporcionaran.
"Cntndo f ai Biltimore con Alberto
en nseitra lanada miel" til djfi "fu
I primera vis. en mi vida qaa ealf de
Washington, !beri tena masbo dina
ro y puimoi all yiriai lemann."
Job aitan do tiena. nada qae decir reU'

e La ente de sentido comn sabe
Por eso tantos toman el

Vim

apreciar lo bueno, f.

Stermii

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siemp

buen tnico para enriquecer, purificar y

No se acepte otro que el de "StearnJ

FREDERICK STEARNS CIA.

DETR

LA PLAGA PALUDICA.
Mtodo Eficaz para Curar las Fie Fiebres
bres Fiebres Paldicas.

Notable Certificado de Guatemala
que Comprueba el Mrito de las
Pildoras del Dr. Williams para
dominar el Paludismo.
La Quinina aa ana droga vali en el
tratamiento da laa fiebrea paldicaa. Paro
precita entender qae it bien la Quinina
corta la Sobre, no cara la enfermedad, 7
la recada ta caai inevitable menoi qae
e parifique 7 enriquezca la sangre.
Recomendamoa toda persona que pa
dice de Paludismo al aso de las Pildoras
dal doctor Williams. Puede tomaree la
quinina an doit frecuente pero modera
das haita cortar la fiebre 7 ana vez domi
nada ita, tmame las piidoraa dal doctor
Williams haBta fortalecerse 7 vencer todo
yeetigio de debilidad. Con la ajuda da
este poderoeo tiico generalmente aa reco recobra
bra recobra a robuiUz 7 se evitan las racaidar.
"J. Trinidad Escobar, ftrmacatico,
ex practicante interno de los Hospitales de
Guatemala 7 el 8aIyador, fundador da la
Farmacia del Hospital de Caridad da Bi Bita)
ta) Bita) halen 7 propietario de la Farmacia da
Champarico, Guatemala, Car tifie: Que
bu hijo Joi Rogelio de 19 tBja de edad,
por largo tiempo ettuvo sufriendo de an
poladiemo egado' qae borlaba la accin
teraputica de loe medicamento! amalee
para esta enfermedad, ein obtener eiquiera
alivio con ellos, hasta que tom la exea
Ientea Fildorae Roaadaa dal Dr. Willitmt
para personas plidas. A loi poces dsa
se present marcado alivio 7 gradualmen gradualmente
te gradualmente leitablaci por completo iu salud pes lo
qoa Agradecido sxtieode el aoicrito eate cor
tifioado para los fines consigoientes."
(Firmado: J Trinidad Escobar.)
Si precia Vd. so salud, no acepta oin oin-gi
gi oin-gi precio, euititatoa laa Piidorat Roa Roa-dat
dat Roa-dat del DR. WILLIAMS." Caii todae
Ut batic venden lat lejtimae.
clonado con loe cargoi que le hice la ma
jir; lino qne manda i todo el que le pre pregunta
gunta pregunta donde ea abogado. El defensor da
la sefiora, Mr. R. P. Evansm, dijo qaa ti
probara qae Mr. Johatton tiene sangre da
hombre de color aunque sea an la tercera
generacin, al matrimonio es nulo spga
lai Iajn de Meryland.
PARA PASCUAS Y ANO NUEVO
Si tiene uited que hicer algn regalo
vea al inmenso surtido de joyeria de todai
clases, desde lo mi barato hasta lo me'
jor en la antigua 7 acreditad eau de
TIN AUD, donde ie acabi de recibir el
mejor surtido qui nunca se ha visto en
Puerto Rico. Tambin hay una inmensa
yariedad de efectos de plata 7 plateados 7
de otras novedades propias para regalos,
todo i precios Bornemente limitadot: antea
de comprar higa nsted ana visita i dicho
eitablecimiento (an al cual aa han hecho
importantes reforma!) 7 no dadama sal
drl mtsd complacido.
1
o olvidara hi7 7 minina qua en
La Tiindita," al lado del Ajaotimieoto,
ee donde ee venden tiempre los jugueltt
mfe bintos 7 mis bonitos 7 adsmfe es
regalan papelatai de na linda mel ca

7 uu piano.

e que necesitan un

brtalecer la sangre.

?IT, MICH., E. UA.

Las personas que deseen con
y no sean subscriptorores directo
cial en aquella ciudad, Sr. Kenijr
No. 15, bien comprarla en algui

Puestos de venta de

"La Cor

"La Correspi eocia" en Ponce

sur 'kLa Correspondencia" en Ponce,
' pueden solicitarla del Agente espe-

L Snchez Montalro, calle de la salud

i de los siguientes.

sponden

ca" en Ponce.

BENIGNO BERRlK CaIle la rnt Deposito d

releseos i Irutas neladas. f

ACISCLO PEREZ,
Francescbi Depsito de limn
ALFREDO CAMP
sur) Camisera y sombrerera.
NICOLAS MARQ
psito de frutas y refrescos.

VIAJES

Salidas de San Juan para Mayaguas

ronce

San Fdrd

santo Do;
Bantiago 1
Habana
Para 3etea paaagea y dems por!

Fritie Lundt & Ce

Frtae Lundt & Cid

Villar & Ci.

Mo del

das.

lie" de Cristina, bajos del seor

)S, Plaza Ue Mercado (extremo

EZ, Cale de la Vila No. 2 De-

. A PIDOS!!

Por los excelentes vapores Cf31108 de 8bbrnos de Herrera
NUEVO mNERARljP VAPOR JULU

acoria

Cuba

Septiembre 28t
Octubre 19.
Noviembre .
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909

ores dirigirse ana consignatarios;

oca., mayagaez, f, K.

Mes.. Fonce. P. R

Ban Joan. P. R.

mlle Z

INGENIERO CU

Con diez aos da prctica constan

Construcciones civiles, como ferrj

upuesioa y construcciones de casas.
Exmenes de terrenos 6 informe

rormes, contratos en general.

eno

Ii Y AGRONOMO

ofrece tus, serro'ios profesionales,

Jirrilea, acueductos, t, &. Planos, pre-

tensuras y aesunaes.

a ancas, lasaciones y peritaje. Iu-

Oficina: Calle de la Fortf f l6, 8an Juan' p-

IERRO DEVI

d PAHJS. El mas aotivo y econoj
Biiclr ai VafdMtor ta l aofia U

SMB. I Cura; ANEWriA.
. WE CLOROSIS. DEBILIDAD
otphmkJ probtdo porltA C A DJSM1A dm MEDICINA

U inteo Bterro INALTRAU.E en km piiiH o 1 Idos.

as oosible escner ni rr-,( n

bsa lucha diaria, tome V'd. el

raos ntrviosos vttal-'vindo e

mado TUN CO-KER VIOSO

de la humanjdad tampoco pude

5 wntco nfrvwso qae se iiam yoraiai cu oereortw del JJr de a Ycr. bajo cuya mgica influencia desaparecen todos los ir
.naheru asombrosa bu sangre cerebi- y net vios. sustituyendo la ANEM A-Postracin y debihdad ,en Furza, saJud vigor corno: ni v mental-use VH VS'

" i V,""f C9rJia dJ r'ift' V1 el ALIMENTO CER .. RAL ms con, pie to y el nico que puede sostener ei equilibrio del sistema nerJf fHwldo eI inaio

Ii l j r: C 1 i vrr J y vi" lairpner ias incrias crpora es necesita Vd. el alimento del CuellP11"I&'"UUWJODa,ar7'''

?- .v.ww.-. .v. uuuu.wiuvl vt'm as orreanna uinrt i:uyos ingredientes se dirigen ahlfrl i:y'""cni9 su cerebro

ytne Larval de Lernnwuinna mas potent&OR. ANTE y RECONSTlT.UYENTEtparA FORTIFICAR las personas dbiles

7 F"- "uiii-iiuu cu Bita limusina:, ro cual permite obtener sus cojfx

..,..0. .xv.j. u. Muc iMiuT.oi ie.- aswaunisas curaciones que la han acred

Vno Cordial de isrebnna Llrux. . : -

muy fcil qu presto adbuera Vi. OSBItlDAU NERVIOSA ms sW

' : 3 5 T r i "1 f v. P-W .Treoro sera invadido por a

raiu. i uc liiJii-i.v y aespues atrsu iraDaiO Oiario, St encuentra t-..n ansm,-innpnv tt r. 3 V vwu.u.utv,-
su familia, nada d mas nimo, y vigor para trabajar y aerar Ja mante rW,lve tfw tt?t SSS ? P f natura,es pensamiento
con Vino CardU de Cerelfrina lWj. r1 Pvectos como tener f . en sus propias focrzas y eso se cona?guey

TJ?" qe l'AMlWAyalterm-af el Oja. e 8ne cansaba por U "-que haceres domsticos v atencin su r.

sufre de dolores -cabeza NEURALGIAS prdida demenijria fatiga rnelanrolfa Attrr, ., i
: j t.' j ? melancola o tnstea-temor para todo-eran Drtnrim.n-in rr ,A,,t-i-

maies como El Vino C.ordinl rh, roU.; r n.:.; r h wuen

erat y los NERVIOSAS

ou uuponanoo su pre-
tetArvi .loa n.tiud

litar la re&oiudn de sus

Si os Vd. PERSONA NERVIOSA HISTERICA y sufre de dolores dcabeM NEURALGIAS prdida dememria fatiga melancola risteaa-temor oara todo-
malas digestiones carcter irritable insomnio 6 somnolenaa perezay ?nriaquecimiento.siada puede hacer desapa-ecer tales males como El Vino Cordial de CerJii 'MA

insomnio o somno enua oerezav?unaauecimiento.iaartann. hacer aesaoa-epr tatos mM c-i tr -- ... r -r".-" K'wwuaui por aaauinr etifmv

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales londolas, nada hay que las repone y '-tire us consequencias prematuras 6 decaimSomo Et Vinn Cl A. .:- rr, J

ntros nerviosos. ,m utTKt. C
:1 J. "xlm'u TTUiri Am !m VmV raakav tJm aabaaitiitA a t Ammmm. i

01 es u. uc -v j i --f j wuavucutias prematv
traorciwaro aue tiene sobre los centros nerviosos. ....

U,, Etic Vd. ti legitimo Vwo Cordioi d C6fM i Cinride Nw IWk rkaC M MTMitta u 1 orMca 4m lwanawr. i gUU. ea .tenMte. aaa no, a
tlOli j Vd m 1m oriJo Proiuer r FnatMl b rfcHt. ,fsww

Vn Va. Isncaa i xtab wm Ve. U



imbicador cekerai

CONSEJOS A I.A madura ra ei ei-mant.
mant. ei-mant. l la Menor Wlnalow dt Mm altmpra qua
tus ni ni .xa an I periodo la I Oftenohm. Fr
poraluna alivio InoiMllato al poqueno parlt-nta, pro-
auca ua liwio natural y trauqullo. alivia dolor f M

aiutHlto drilrta mur vivo 7 aliara, u mu wa wa-dahla
dahla wa-dahla al paladar, raima al nio, ablanda na doIortM,

Molla la funcin n aunauq y nuia

haca

rra ya prvnja i

Cira oauaa. len

ata da la dontlrlon 0 da cualquier

Htfl

IntMtlnua. Ka I nn-Jnr ramodlo oonooido para la ma

rra
ra

'J traba almanta da la Beuura V. lualow

ucho cuidado an pdlr al

a at bt

T HUI U PRESET ISTAC!0I.-,Lo"
ohacho de -La VIH de Madrid" ton loa
2 xx han raanelto el problema de la Rente
e gasto en Puerto Rico. Ello son loe
Onlooe qae han conseguido tener en en
magnlnoo eiUbleclmlento el surtido mil
tompleto de loe artculos del ramo. All
nunca faltan las legitimas camisetas Je
crep y de hilo ni carecen de las mejore
medias para seoras y nlQos asi como
Fiara caballeros. Contratos directos con
.abrlcantes les ponen en condicin de tener
cuanto pueda pedirse y 4 loa mejores pre precios.
cios. precios. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorotny" que venden
en cajitas dos lasos y una banda, 0 en ca ca-jltaa
jltaa ca-jltaa de seis lazos; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde f 1.75 a 1 8 el
Juego. Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos A menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor: tee tee-no
no tee-no tipos especiales en Perslan Lown,
rensu Organd y cuanto el publloo de
gusto necesite- Pida muestras 0 visite
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono S73. Han Francisco SI. Ban Juan,
Puerto Klco.

OAFK MORO a N. Uited encontrar

all las ms tinas clases de chocolates y

bombones vendidos en bonitas cajas y ca canastillos.
nastillos. canastillos. Venga verlos antes de Irlos A
vumprir otra parte. Las acreditadas mar marcas
cas marcas de towuey's, Haker's, Wallare's.

Fortaleza SI.

BOLAR EN MI HA MAR vndese una

muy bien situado. Informaran en "La

Correspondencia." d. p

BE VENDK una propiedad de doscien doscientas
tas doscientas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica

da A ganarlo, tn el trmico municipal de

Haunas, hamo de Ulo Jueyes. Tiene cua cuatro
tro cuatro cercados y magutricaH aguas de manan
tlales. Pdase Informes A Antonio Flores,
Al bonito. 30 V. s.

BE VENDK. Una caita de madera sita
entra las paradas 6 y 7, Puerta Tierra, con
trente Ala carretera, y con un espacioso
solar que llega hasta el mar. informa informar
r informar don Peilro Ganda, Tetuan 53. Ban
Juan. 15 v.

KL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO EB UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos Industriales recomendar el aceito
de petrleo como un sustituto del aceite de
hgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
' de petrleo es una substancia mineral, qeu
si se usa Internamente es expelida ntegra

por las evacuaciones intestinales, causan

do A la larga inflamacin de las vas diges

tivas.

Careo por lo tanto de la propiedad esen

clal de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orgnicos y

no pueue ni remotamente compararse con

el aceite de hgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecerlos organis

mos dbiles lo han hecho tan necesario

tan justamente apreciado en todo el man

ao.

La mejor manera de tomar el aceite de

hgado de bacalao es en la forma de emul

slon, por ser asi ms faoilmente absorbido

por ei estomago; oe todas las emulsiones

conocidas, la isju ujSJUJV k suui'2
es universalmente considerada como la
ms perfecta y la ms eficaz, no solamente

por ta pureza del aceite y de los dems in

gredientes que se emplean en su elabora

cin, sino porque es la nica emulsin que
no st ir par a, que no se enrancia que no
condene substancias que irriten 6 infla

men el estomago y porque en una palabra
es el alimento ms concentrado y mas asi
niilable que conocen los mdicos para

combatir todas las formas de debilipad

orgnica, para purificar la sangre y como

uu auxiliar indispensable para las perso

nas afectadas de tisis, de escrfula de ra

oultlsmo y otras dolencias crnicas.

MIRADOR, Be alquila un mirador con

(Km departamento muy rettcoa y baratos,
Calle del Cristo, nmero 15. 15 v. a.

HE VENDE Una pareja de potros de 8 y

anos, ssnos, de genio, mucho trote, man

sos, gran resistencia probada y bien doma domados
dos domados al coche. Color negro, de siete cuar

tas y osdos y de pura ra.a. Tambin una

calesa hecha en el rss. en Cavev: materia

les de primera clase, csja de cedro seco, he

rraje ne acero, tapa agua en su funda de

charol, asiento delante para nios de qui

tar y poner. Muy livianos; tiene freno y

un juriro ue amenes ae ia., clase superior.

rara Informes; P. J. Bolls, Cagues. 15 v.

RESFRIADOS CAU8AN DOLOR

IIP nArtP7A EL LAXATIVO BROMO-OI

. , NlNA.Uuavla la osuna. Usado

mn mmio ei munun para curar rwtrrlado en un da

J a nrma na w. IIHIIVS un nada na.

" v '
f
- ; fl ...... V.
i" 7 -Y-
- Vi

"LA CORREgPOI7Di:i?CIA-DlIFiriIi;TQ.EICOL,"4 DE ENERO DB 1809.

GCNERAL CIPRIANO CASm

w cree orne el venera! ifastrn sfr

a 0 -

; juzgado por nn tribunal.
Servicio especial de "La CorregpundencU"
lO nr t w-k ..

uw i o k. incumba iyo8. ai u-

dot da VeniiuAla, cura poltica ha

vado Un hondo dtarbioi i su patria

ancuaatra bajo la tremanda acusacin

r 1 autor dal complot da ainioar

vico preaidanto Gmai.

Bt afirma qut al gobierno do Vonnuala

i tollcitado m xtrodicion, y ano hio

Ha para Para loa policial especial ta

f0 han do conducirlo A Caracal anta

banal qoa ha do jqigarlo.
"La Hacienda".

HI ltimo nmero do La Hatiendu. in

raiaoUiima publicacin agrcola do Bnf

o, B. U.. rttno roplato do excelooti

itirial tanto en io paito erfica- iluitra

ra oemo en o texto que contieno tiloi

ai fianiaa para la clase agricultor.
El agenta do La Hacienda en Sin Joto

I Mfior K Garca Crnz,

ermosos solares cedidos al rauni

cipio de Mayagnez.

a iconvocado a asamblea de

compromisarios para reorgani
jar la junta local de Unin.

Casino celebr rumbosamente su

acostumbrado baile en espera de

M Ao Knevn.

(Z?e nuestro eorrespoAaal)

pairo 2. Ac
. Udo do cita cit

HOTEL" FRANCES i
ii;
A-'u:..;a G ;:.:.:!; de Abra:
Frente estacin del Ferrocarril
de San Germn, Puerto-Rico
Kste antiguo establecimiento, 1
frente A, la estacWm ferroviaria, i
ofrece esmerado'servlclo, suculen suculenta
ta suculenta mesa y excelute trato. Mag Mag-nl
nl Mag-nl lieos bafios.
La casa fresca, dos pisos, buen
buflo, tele-fono, apartado en el co correo
rreo correo y toda clase de comodidades.
He habla francos, lesiiafiol in- ,'
Klo.
l'rocurad el IIOTKL FKAN-
CK3 en donde los precios son m mdicos.
dicos. mdicos. I

TKKRKNO KN SANTUHOK Se ven vende
de vende una parcela de unos 16,(KX metros cua

drados, situada en la calle de Caoals, i

ochenta metros de distanciado la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en coltndancla por el Norte con el "Par

que Residencial". Precio moderado y tu-
I I J 1 .... m -.

cuiuaues para ei pago. informara w

i B altos.

Acaba do obtener ahora al

Ciadad la ceaia prataita al

,..,.W u uos irosos uo terrenos que

timan uos vauoao aoiaraa junto al mata

yo, quo ao nana edificado on el final de

cano utuiada "Uobernador oit."
k la laqaiorda y la derecha do la oo.
da do osto hermoso edificio pblico, el

Mor Alfredo Griatf, ha rgalado si etfior

ai era raimar, aoi troio do terrenoe do
ta valor, dada la importancia del eio
g Je la callo, qu ovitarn la oonetrac
yq oo loo miemoe j quo este hermoso edi edi-v
v edi-v o, al mejor de la isla. Diarda an vista

Xiigante y que hice honor al ornato do la

?aad.
Soono te que'comte quo oita conceiia,
menta la hubiera obtenido del a or

jit, al alcalde Riera Palmer, ea mritoi

in gran prntgio, do lai almnataa cr.

-alee do que goia. En nao do ellos.

el do la izquierda, i ha conitruido an
quero, todo lo cmodo preciso en el aaa

ttro do Isa ms rigaroaa exigencia
(nicaa, pernocta al eanado destinada ai

3iamo, lai hora riquiridai por Iai lo lodo
do lodo unidad.

fUa brifo ao darf comionio i la olra

ucanuriiiado do parto dla cinda

di o planoi obra del ingeniero asar

cifcmssMt han lido va anrahri.

T loa departamento! do sanidad y obra
rx licaa dal gobierno iniular. Esta Mr
pt i obra di na coito da veinte y trie

na peto qoa conmemorar al inaao nn

mhtra adminiitratfin monicipal do eata
nspeito pero meritiimo puertorriquea.
mf-IIan legroaado de Ban Juan, adonde
ron an asuntos polticos, las Baara, vi.

fets Pegan y Vicente Trillas, 7 do Erta-

cel unido el lOven v rico abobada Vr.ri-

drtau, miembro do la comisin deag
&. a an la aiamblea cafetera celebrada ea

n ica, para Ir i la metronoli A rait;nn..

rtt. ;

i. ajta para ei can do Puerto Rica

Bosch Tetuan

d.p

nli ha convocado asamblea do compra

ium ymim si aomingo prximo, Ana
ir iooriraoiiar la tanta 1 local da l a

d.Berto Rico on teta ciadad. Sego n.
dlciSn da la Junta central, convoca c

zlr eata eleccin al sanar Vinar.. d.

d!i presidente da la comisin d;

gf partido, nica autoridad misma
d3tra a reorganiza dicha j a,, j0CJlj
oia mioma comisin ha re a&ido va ai
IJihall y ecretrio do votto do d!s
EP lM gnientee torna cubrir los
tSrejfBJ0b "cr,,A otrproto 8ub.
Cftfl f deputii Itrahale. rara Bub Bub-mJaUrio
mJaUrio Bub-mJaUrio iotrprstj. j.0. pMju,u i?i.

sed do Moyag don Juan (yNeiL da

na w.rmic; goq jete asora, do Maya
Balr.

n Tifa ra RnK-fiAMt..! J .

S-1- un AOIOUIO KJit-

U. LUPJSZi CKFISKO, Ban Joio 16- ta, da Las Maris; don UJee Pavn
Compra y venta do muebles on general I ylfcM Geimfa; don Joi Bain, do Ma-

da d oro, plata y piedra preciosas. Ba
compran prendas antiguas y moderna. Be
compra y vendo plata y oro deteriorado.
Constante existencia do muebles, tipo
acoamiooa. BARRAS DE CATRE.
A. p.

trUKE loi comprador do reloioa

plaio ea la joyera da F. Kihrhahn y Co
ae regala an reloj "Waltham," aomanal

BBont. La ltima aemana obtuvo ano al

aocio 8rU. Mara L. Vasallo do Bantarcf.

del 1 1.

BL a.

yaraxa HuQmarihaI, don Ernatto Pairan

Kfara IJjpuUs'matshals. don a r?.r..r

n y don Juan Cnia .d Mava0ils.

Cdjodoa son candidatoe excelente por ea
Ilicin do inteligencia y laboriosidad

coi a nenio para alio.

y o-uia or maano Kiara Palmar ha

adado lae ofioinaa y archiva da m

uipiaaa notara i la planU baja da la
d qoa l mismo ocupa, on la calla da

casos, x-ante ai notei xnarta Kno.

HLrja peridica local republicano atr.

Ms inaoro en pariDOctiva narm nnaa

bf!sf f la labor del oartida mnM;Maa

fipondanda" al trabajo da rectificar
fia error.
ai caainod Mayagn celebr an
lumbrado bailo en aspara dal naove
I Fn ase acto ao estren al nuevo
jliario i qoa me refer en una de xoii
u ra vina a, compuesto de ocho ala
.aimae consola de gran tamao y de
I y marmol, trabajo finsimo dal pala.

,-iUI auiaa da ferul rnaifara v

- a 1 MMBMt (

JZdicin del domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias-Poesas

del moderno y del
antiguo Parnaso -O-bras
de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de tea tea-tro
tro tea-tro Episodios hist:

ricos Novelas-Ilus

traciones Biogra-fas-Cuentos-Sports-,
Modas, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

so si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de La Correspon-
dencia", le costar

solo dos centavos

por edicin.

AHORRASE

GASTOS DE MEDICOS

TOMANDO LAS

PILDORAS
LE
RAIZ IMAM

DEL DLM0ESE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura..
LAS PILDORASDE MCfRSEson
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades 4el Higa
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS BOTICAS.
TTie7. H. Comstock Ca., Ltd.
MORRkSTOWN. N.Y.
Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los hom hombrea.
brea. hombrea. Garantizado. Precio $1-00, oro,
Hlempre la v enta en la Farmacia de
Fidel Gulllerniety. Ha curado otros
y.oura & V. Se1 solicitan pedidos por
orreo
EL MEJOR RON. Le eefioroa Al.
vares harmanoa, i Sal comardo de eata pa
sa, continan red blando grandaa podido
dal acreditado pt docta Ron Son Luia,
qoa ha mar acido la mejor aceptacin dal
pblico. No conti na anatanciaa nodvaa
7 aa "viejo" de vai sad, n mixtificfciona
ni adtamontoe pos rfartirialea la aalod
No lo olvidaia, "Bo n Ban Lola" calla da
Ban Joa oaaa uan r .aJvaxex hermano.

. .

. w -ma mar

- aeparmaaoto da si acra y clrc mosblei
de mucho gntto.
El dspartamanto da fe. nldad local
cargo dal doctor GonzaJax Martinas ha
prestado loa agidantoa atrvici i dorante al
; m que 'n hoj.
Bacrificadoe castro caballo infestado!
; de muermo. Analizada, 26 aa; le trae de
lche da la cnala 20 ratuluraa buanaey
t, aai mala. Eata ltima fam daan.
; etadaa ante la Corte muidpei.

II
l rT VA
i'il (t-Wm

Lalimpiez es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe

cialfnente para la cerveza.
n la gran Fbrica de Pabst en
Milwaukee, todo est tan aseado
l y tan limpio como en la cocina de
, usted.'Hast el aire eh que la mal-
ta creces purifica y pasa por ca-
torce-biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constantemente
temente constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacin de
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que, la
cerveza se hace hasta que llega
la casa "de usted, no est en
contacto con la atmsfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las
botellas estn completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN1H1LWAUKEE,
y embotellada ea la Fbrica solamente.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

HED"D" UNE OF STEAMSHIPS
Vavoree correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
8Utnd dil muelU nUm. 11, Bnohlp, junto m Watt 8L Ftm.

v avi vauawaoi liWV
" PHIIADKLFHIA 8,500

BB.JEXUJJA

1,000 Tona.

i

tro

Vapores da dobla helios:

Vapor MARAOAIBO

' XUIIA

1,800 Tons
1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUEST0-B100

EXTRACTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tnico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. K. Caldern &Go
AGENTES TETUAN San Juan. P. R.
La lucha constante por el bien
SIEMPRE EL PHOSPHOGENOL
El hombre de negocios, el empleado de escritorio, el abogado y todas
aquellas personas que necesitan, fortalecerse y vigo riiar ls fuerzas perdidas
y la vitalidad gastada, deben acudir sin prdida de tiempo al PHOSPHO PHOSPHOGENOL.
GENOL. PHOSPHOGENOL. .
La mujer que lacta, la que trabaja menaualmente y todas aquellas que
sienten desgaste 6 falta de vigar, deben ocurrir por el PH08PHOGENOL.
La persona ANEMICA, pobre de sangre, LINFATICA ESTERIL
desgastada por el trabajo, debe acudir curarse con el PHOSPHOGENOL
que es la preparacin mejor conocida hoy.
Es una medicina que rene condiciones sobrenaturales las otras pre pre-paracianes.
paracianes. pre-paracianes.
El, PHOSPHOGENOL ;UBA VIGORIZA! FORTALECE!
Vendemos y alquilamos
Pianos
precios y condiciones

excepcionalmente mdicos
VAYA VD, A VERLOS EN EL ESTABLE ESTABLECIMIENTO
CIMIENTO ESTABLECIMIENTO DE
Dooley, Smith & Company.
Tetuan 14. San Juan, P. R.
Xar JEL TOJ A
PONTEVEDRA, ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de la agua
minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales resultado
lo que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de tocador.
AGTJA8 termales clorurado, bromurado sdicas, ferruginosas, carbnicas, vari
dad, ltico argenicales.
Para ms informes, solictense del Dr. F. MatanzOi calle de Tetun No. 64.
Deposito para la venta
Almacn de S. Meln & Co,
San Juan, Puerto Bico. San Justo 12

STEAHSPHIP

FhUadalphta
Caracas
Phadslphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas

Lea? Rea-York Arriba Sin Juan
12 o'olok Noon

STEAHSHIP Lea San Juan Arribe New Tai

Sbado

Jueves

Dic 19
Jan 2
Jan 16
Jan 30
Feb 13
Feb 27
Mar 13
Mar 27
Api 10
Api 4
May 8
May J22
June 5
June 19

Dic 9
Jan 7
Jan 21
Feb 4
Feb 18
Mar 4
Mar 1S
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 27
June 10
June 24

"hUadalphia
Caraca
Piladalphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
PhUadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphla
Caracas
PhUadelphia
Caracas

Mircoles
Jan 24
Jan 2o
Feb 3
Feb 17
Mar 3
Mar 17
Mar 31
Api 14
Api 28
May 12
May 28
June 9
June 23
July 7

Lunes
"TarTT
Jan 25

Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api

May 13
May 17
May 31
Juna 14
June 28
July 12

22
i
22
5
19

PKBCIO DB PASAJB ES OBO AMERICANO

De Ban Jnan a Nsw-York

! Poncsa Nsw-York; Primara olaas, 150-00

Primera Olas
Gaznara arriba. Cmara de Baln.

40-00 135-00

Tareera

Bsgnnda olass, 130-00.

120.09

Pasajss ds Ida y voslta, lO.g da rabaja. Nios hasta 8 anos gratis r"d asta dad
hasta 13 anos, mitad da pasajs. Los vaporas da uta Unaa son racomandablss por ana
somodldadas espacalas para pasajeros smplsando da Pasto Klco a Nsw York y vio
vsrsa al rededor de 6 das.

Acantea en Ponoe.

Empresarios

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City.

Agentea en Ban Jaaa

Villar & Go.
39 Alten St.

Para Suavizar jf Emblanquecer las

Paia Prevenir la Calda del J
mm ,-,sdEv,ujere8 Jk rfw
hM l ll'r ExeloilT.rn.ata Viaa J f5
mi Wrn eljabondecuticra F 33Si
; """StSS 3ulcormal,'',,"J5aypera,bajSlafonn f
-!3Sjfur ono para molosU rniaolonea, para V r- 3
i"-r'ZKSS ;ud'.r "D-taoU, fenatvo, ra la forma IV X'
'nSa&Sl lavatorio Mr dfblll jadea lsternaa. I
y's "fi S&S&f? PJ mocho prop.Hoa aoatlvoa Tana- "l I
7 -SSSMcWrKv5 ptico. y para tdo lo uso del toador. V (
I nl:i':7rSf.P delbso y del aaeo do ) o ni fina. W. mi

ya'..:' kS' IK8 J0 Pr Piel y la compleil

al- :;.farfV ci aaoo de loa Dio.

s(' 5iSjrt?3 1 Tent ta rftnnnda aat.ro.
WLJT&'iMuKs' Coa', ftn m DnmriMiviM Im

el aaoo

1 ttiu pn rknnnda aat.ro,

ATENCION!!
Pedid los siguientes afamados artculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qie se im importa.
porta. importa. Vino Rio j ano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CU1STA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellas dt cristal
blanco. Magnfica presentacin.
II NUESTRAS HARINAS 8IN COMPETENCIA II
Siempre .xito. Prodmeen pan my sabrosa Pan da mmj
buen color. Micho, pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) MAGNA Patente" extra
LAMANO NEGRA" (Patentprimera)
"LA OONDESA" Primera)
Importadores ExcIistos:
r VILLAR Y C0MP,
AJJJN. 39. San Jaan, Paerto Rico.
PILDORAS ANTIBAGILARES

Las pildoras antibacilares han probado ser e) ms poderoso medicamento
parala cu racionada-las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As lian podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos 7 los in
numerables enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias 7 drogueras de la isla.

rni "1 a nnnnrtinninrBini nrminrm ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
LIU Lfl UUIIIILUI UNULNUM UL I ULII IU IJIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTALDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetasanuncios y de visita; programas para
esnectculos Dblicos: memorias de traba. os de aociacines nrooramas. invitaciones Dar

ailes vffiestas-rjblicas v orivadas

-Y" : . v

Circulares comerciales! Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y 'unchs".
Targetas para bautizos y bodas. V

fOBJk CLSE DE TpABAJOS.