Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o

V

f

.. .- : a -v ;,'
- '. -

IbinafcrcsUcroIsdc
DrciXMEai 22 1S03.

Baiametro.,..., I

TermUaastro .......

Uailca.

TT '"fl

hAV

i

XijtaL yL-a Ji Tett3ajBaaLJs

' Diaria o ppintonydela -'pasosa.-.

JO)

smeterBcldcas

PreoIpItoclOn.... 0.35
Viento i las g.oo a m
4 SE :
Viento mximo ls N

La ofa meican en Yokohma.

fc ).'' )

mero ti.

- 'V- X IIj i
" Kntrx en o puerto de Yokohma, ; Z -'i8X. te

CIRCULAR, f 1)

. "i f

OFICINA, AtLEN 64,

"-; ..,4'

tv. v' 1 I j
"vW' ffi
q. ''Sil

pKsrta Re o

LA ISLA.

Por nadlo da lo Arente c ; datro.. f 0-01

llreeui a Tiimeeurt oro I
Da Bimftre
Da ano por adelantado I B-00
en el Biterlor. Ua aflo oro..... t S-N
iUAH BBASCHI.
Director Intense.

La recepcin lieclia en Yokoharaa
los marinos americanos muestra
los ms amigables sentimientos.
.ftjfios de las escuelas, victoreaban
los marinos su paso para el

'farden partj" celebrado en su
honor.
a-Holo Mpo4kl do "La Correspondencia"
Yokohma, Dloleabr, La recepcin
hecha la flota anutioaoa tn el Japfin
rtrlatld loi nU tmlgebltt j satoiiatlu
MntlmleotOL
Al aotrar loabaquei an ti patito di
Yckoham rodeado da los ptlmeroe acara
aadoe japoneaee qaa lea daban oecolta de
honor, la cindad ce eatrttnecia al tztmeo
do da laa ealrai j diaparoa do loa ceBonta.
La dudad taba artiticamanta ador adornada,
nada, adornada, prodociando por lo txotoo y raro,
una igradabla Impraalfia da noridad an
loa marlnoa aaaricarjo.
Al dlttcfnw ttoa al "zlmx part r" qo4
la ofreolao en Yekohatne, loa nifioa da laa
ocntlai formadoa oo laa avanidaa aaloda
roa f Tictoraaban loa huaapadea dal im.
parlo del eol oacianta.
En Tokio al antaaiaimo oo fa menor
t al cardan twrtr qaa f loa marnoa fa

ofrecido por al clebre almirante Togo en
al jardn imperial da Bhiojoka ao reaoie.
ron toda la nobloia dal Japn y laa diittn diittn-goldaa
goldaa diittn-goldaa coloniae eztraoerai da la capital.
Santa Clans prdigo en Lares.
Llneve mucho ail arriba y el caf
se seca con dificultades.
Historia d un kiosko trashumante.

iflas de escuela victoreando loa marinos am j srJoanos en Yokohma

De nuctlri corrt$pontal)

Diciambra 30. Por fia al kioiko qaa
ae hallaba an la plaia de recreo ha aido
arrancado j traeladado la pamela del
anaanche Sor de la pobl cia.
Varice nfijritee y Hfiirea me han
podido qaa diga algo tn loa paridicoa roa
pacto al kioiko, por lo mocho qaa ha me
lutado para conducirlo al ponto ya indi
cado.
All t: Cuando loa rapublicanoa aita'
han en al poder, fo conitrnido por nnoa
rapublicanoa habiadolo dedicado i un
depeito da lacha, mil tarda fu embarga embargado
do embargado por cootitbucionaa, laa coalaa no fueron
aetiifachaa y hoy pertenece al municipio.
El uevaa fot quitado del logar ya men mencionado.
cionado. mencionado. Ha coatado loo conductoraa tan
toa dolorae do cabete como loe repblica
coi miamoa cuando admioiitraban la cota
pblica.
El dicantado kioiko aa pareca mucho i
loa maquina di caballitoa 6 f un aombra
i viejo ya, ain neo, de aeoa da peja dal
ia qut acoatumbran loa campoainoa an
faenea del campo.
Ilaita loa nifioa pobree de eete pueblo
de oohoraboaoa con la celebracin
'dad y Rajta. Una comisin com
di MfioriUi y caballiroi ha rtcau
' aatoi vaciooa una cantidad in di'
i auba ms di cien ptaoe, para

ibittce t reealarloa i loa nifioa

T a vipera do Btyee eern obio

tan bonito aguinaldo que ellos

n rabilo r aUgtla.

ceei no escampa; unoa diaa
.anta y otroa al norte ta dt
. ua dia. Esto aa tami perjudique

i mer can tea y almacn utaa por no po'

tlec eaoar oportunamanta al caf.

El automvil da lot Biflores Canto y

JSchandla ua viant con la corresponden
da, aa BDodirno, y cmodo para viajar
Ba que nadie m moleste pueda llevar i
trate doct 6 catorce paaejaroa.

J!a IbcM otnjin guardia, muri-1"
nn tiro Francisco ManguaL--
El suceso caus en Aguadilla gran
impresin.
Por telegroft.)
Aoocbt rtoibiaoa di Aguadilla al ai
gaianta talagrama:
wAgnadUla, Dicitmbri 31. 7 30 n. aa.
Cvnrtspoa dsneia", Bao Juan. Mawt

El alcalde de Yabucoa, seor Br
rrios somete sus compaeros
del distrito un interesante
cuestionario.
El aumento de escuelas rurales en
beneficio de la instruccin de
nuestros "plidos".

La aigaianta circular ha aido aviada
por al alcaldi di Yabucoa Biflor Joa Ba
tros, i aue oolsgu de asta comarca y da
otras localidadea da la isla. El Biflor

Barrioa coa fie oo qaa todoa ra colegas di
la lela, ti tarvirn lnatrarli con toe opi opi-nionoa
nionoa opi-nionoa respecto dt lot puntea "qut tomate
I in critario.'
'Alcalda ds Yabuooa P. R Diciembre
28 de 1908. Br. Alcalde de
'Distinguida compaero: Fronte al han
de reunir Ua Clmaraa y aeguramonia pro
rectos hermosos si presentarn an

con la lisa dt mijorar al astado act
la isla; paro latiendo qut, pocoi ce
autoridad qua loa alcaldes, podrn f
informes tilaa para la totora d
qaa afecten da modo directo Ir
cipioB.
Porqui m pitni, auaqut com
toy di lot mtnot autorsadot po
roba mucha autoridad la i-caae;
Iigancia, ha dedicado ao
al v estudio di algunas 'leyi
nlando' en Cuenta laa '. nee jadai
puebloa en qut vivimoa, la i
que ha dado la prctica, y era
reformas radicales no daban
ai ai deeea buen xito, ai aa r

gair algo qut manoteaba il f

lisador di lot m floree Uomu

forman al gobierno ejecutivo oei puuiw
da tuerto Rico, me permito invitarot para
qut txamineit cuidadosamente laa cuastio

use siguientes y mi dsis vuMtro ilustrado
parecer acerca da ellas, en al ms breve
plazo posible, fa de qut, ana ideaa j las
da otroa compaeros quienes me dirijo
en igual forma qut Ud., tirvan di besa

los ai O otea Dslegadoa para loa proyactoa
qaa han da llevar laa Cmaras an bien
na Ice municipios":

"Cusitin le. Si i los municipios aa
quiaoea m afecta la tasacin da la

propiedad ao Baria convenante qut itoa,
por midi di toa concejos, y, itoa ayuda

doa por propietarios, taoean inttrvencia

directa an la modificacin 6 rttaaacin dtl

valor da Iat proptedadea"?

'El que esto escribo cree qua a loa Con

cejos Municipales dsba enviara nn libro
da copias da todas laa planillas declara

doee conque ti ht formado il cupo con

tnbutivo actual, idetico al qut aa indica

ta la ficcin 28 di la lay de Rentaa, y
qua partir dal perodo da laa retasaciones

qua sa han di hacer para al ano di luy

i 1910, todas las modiboaciooes que se
hegan por lot tisadoree deben ter tometi
dis I la aprobsdn di una Junta Munici:
pal qut deb formara dtl Concejo Moni
oipal y di ano dot mayores, ano dot
medianos, y uno 6 dos menores contribu
yentai vednoa de la localidid que afecta
la modificacin que aa intenta y, que, en
caao de incooformidad dal talador con el

acuerdo de tal Junta, puado ite acudir
en altada la Junta de Revisin quien
diber orle para resolver en definitiva

oyendo tambin al duefio di la propiedad

de qua ta trate y a la Junta Municipal,

que podr estar repreeentada por el presi

dente del Cenco 6 por el alcalde

Cuestin ?. Los bienes que ie em
barean v que aa aubaatan para cobrar

contiibucionea paaan aer propitdad dal

putblo di Potrto Rico, aegfio laa ityii
vigentes, No ta tquitsvo y convenanta

qaa tales bisnss pasen ser propiedad del

Municipio que corresponda la contribu

tn?"

"Cueitia 3. La vigente aeccia 83

da la Lar Municipal dispone que la tota

lidad de loe egresos presupuestos no debe
r exceder del doble de loa ingresos efeo

tivoa por concepto de las antradat corrien
tes del primee ssmestre del ejercido en
curto. No ss esta ana restriccin que le

quita autonoma los raunicipioir

Estimo que deba dejtrsi ettot en

libertad da utiHiar. todos loe recutoe de

que pned disponer para la fermadte da

ua preenpuestoa y que en' mavera algn

la nt'i ffiQ

Escena en el "Garden Party dado por el almirante Togo en honorjde los marinos americanos.

hen asi iabnrgudi

apa til da aa eolaotor-rj laa exigenclaa da

una pasajera erins econmica qua poco 6

nada afecta a la entidad Municipio".

"Eete mnnidpio, que siempre ha taido

vida robusta, en el primer aamastre del
afif 1807 tuvo un colector que recaud
muy poca cesa y por aita dreanatanda, f

n estol Inatantea, da un tiro de revlver,

a cuestin con el guardia Ferrari, al in

dividuo Franoaco .laogual. El luctao

fin di cumplir al Concejo con la ley, ti
vi en la. necesidad da juprimir ana plisa
de mdico, di reducir otroa: aualdoe y lo
que et mt doloroso, de radodr laa cifraa
deetinatUe para laa atenciones mi apra
msatss 6 indisperlaablas pata buen. mar
cha de la administracin y, por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, b a podido un sfio da .marcha progra
aiva que ea mucho .para la vida de loa
puebloa".'
"Cuestin 4 a. La leccin 63 da la ci citada
tada citada Ley Municipal dici: 'n loa moni moni-dpica
dpica moni-dpica de 2. y 3a, olaae, doa ma moni
oipoa podrn .asociarse para emplear nn
solo inspector de Obraa Pb'icae, qu ien
tendr i bu cargo la parta tcnica de ioge'
a para laconatruocin, modificacin y
reria.dj; tutobiu pblicta".
Pregunto yo: Dadae laa estrechas y
quinas condiciones econmicas en que
n los Dusblos de 'laa dtadae clases.-

do realisarae la idea que entre Ba d-

i disposicioa, con proveen j local? ra-,
-ame que n por caosat 'diitintss qut no
capan al conocimiento di loa qut lleva
.ot algfia tiempo deaempefitndo al puesto
e alcaidi vdt crertt H qut -para al nr
'o pregree -y provecho de itar, dara
noy buen multado la craicin de piases
de inapactorH ''mancipalai dependientes
del Departamento de Obraa Pblicas, ta
niando itoi al deber de hacar estudios de
m m m m

tas ooraa que proyecten loa municipioa y
la inapaeda de ana trabsjoa, debiendo re
oibir ana laualdoa dal pueblo de Pto. Rico

Silo as podran mejorar notablemente y
en poco tiempo lee condiciones sanitarias
de aa poblaciones, las vas pblicas, etc."

"Cuestin 5s. El Honorable Comisin

nado de Eduoaoio, ta aua laudabita
emptfioe por el adelanta da esta Isla, tiene

msgaifioos proye toa y loa ha aometido
la consideracin de las Juntas Escolara
para qua itaa laa praatan aa decidido apo

yo, lodaa las idaae expuestea por dicho

Biflor son brillantes; pare, mi juicio, de

ban merecer decidida proteccin y activas

gestionas, para qua ti rtalictn pronto, laa
qui tiendan enmantar laa eecuelaa rura

lea, por qua in nueitrot phdot ee dondt
mayor igooranda se encuentra y ti nace
cario llevar bus cerebroe la lus espiando
rosa de la Iastraooin, para que, an todo
tiempo, con conocimiento do lo que hacen,

puedan defender a laa claeaa asnea y hon honradla
radla honradla y f laa qne producen, de laa act'

chao su di la maldad con que aleunoi.

qua ti cratn duefioi y tifiorti da laa claiaa

jornalaras, quieran imperar en la direccin

de loe pueblos.
"Creo que debe nr prefarib'a en todo
ceso el aumento de laa escuelas ruralsr, en
cualquier forma que aa entablescan aiem
pre que en ella ae aniifii leer, eicribir y
contar, por lo raenoi, 6 la creacin de ei
oualaa graduadas y la creacin de ma
altas saouolsB."
"Todos nuestros esfaersoB dsban h leerse
para que se obtenga la mayor suma de di
chaa escuelas rurales, qua ti estabilicen
laa asignaturas de ciencias domiticaa para
laa iflas y de trabsjoa manuales para loa
varonas y al de laa escuelas de Agrieultu
ra tal como lee presenta al ssfior Comsio
nado en su carta circular."
"Ei necesario tener en cuenta que Puer Puerto
to Puerto Rico, mientras no varen laa circunatsn circunatsn-dea,
dea, circunatsn-dea, no deber ter otra coaa, dadas laa
condiciomi doiu titilacin geogrfica y
poltica, y la fsracidadjde au auilo, da tu
clima, que un pas agrcola, y por coc ai aigaianta,
gaianta, aigaianta, hacer hombrea tilee especial'
mente para la agricultura, deban tender
nuestras miras."
"Pobres son mis ideaa piro hjit di la
voluntad que me lleva siempre en poi del
mayor bien para mi tierra. Laa he rx presa presado
do presado como ha podido y aiquicra por atencin
al compefiiro espero que merecern algu alguna
na alguna atendn da V."
a a s

con euo me nonraria mu&nisuno y

muy contento talara ti pronto aa dignan

v. emmr su parecer aoerca.de eilaa y nue

do trasmitir ; loa eiSorte Delagade del

uutnto y otrta amigo- comijaflirce au

ye lgqg4a-ci3al3rca

aer mo, ai ao por aer da los quaridae com

psneroa qaa aaa i lastren." r

V. auE Celia y prapero Aflo
Nuevo y quedo con el tsttimonio de mi

mayor considsradn, suyo affoto amigo

y o. o. jou Ij. Ximsi. Alcalde.

ha cantado- an teta dudad, gran impreaicw
E& todas partea aO' comentaba di diversas

manar ai. jDeUUei correa CorrBponsel,,

LO QUB HARA.
TJna mujer compra na mqu.
na de coser por el trabajo que
jecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva u;relox para
que. le indique la hora- y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue 'en el caso de enfermedad.
Necesitamoa la medicina, el
tratamiento que alivia y .cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos;
ticos; idnticos; una serie de curaciones, que
prueben su" mritos (T 'inspiren
confianza. .. Precisamente porque
, tiene tales antecedentes, es qu la
PREPARACION de WAMPOLE
so compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. a Su buena fama es
la slia)base en, que se. cimenta
a ieT pblico y el tmeif nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fine3 para
lo$ cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa
mente lo que tiene Ud, derecho
a esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combiiiados con
Jarabe de Iipofosfito Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidafd Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
El Dr. Kaimundo de Castro,
dejlabana, Cuba, dice: He. usa usado
do usado la Preparacin de Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primera
mera primera dosis." Nadie sufre un
desengao con esta. De venta

en las

Drogueras

y Boticas.

IXDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY.

Ha sido elegido presidente de
esta Compaa para el ao 1909,
el Sr. Vicente Balbs.
La empresa qne explota el
negocio de la TINTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra"
cin del "Heraldo Espaol".
El Presidente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, rnega sns relacionados
dirijan sn correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
Sr. Presidente de la
INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY.
P. 0. 297. Fortaleza 41. San Juan, P. R,
Direccin Telegrfica,
Inabona.
30 v. a.
Li ixiirlticli Itl 0. Silitlsr CuksuH.

On pudre gradetido -Desde hace car.

cu da 1 vdnte afioa -vengo indicando la

Emulain da Bcctt en loa casos en que est
recomendado ; ta neo, y eiempre ha queda
do aa t ficho del resultado obtenido. Daba
gratitud i dicha pre?artn, jsota tino

aalvar mi bij Cmt. tm, sta no easaxa

boy n Algsouaa- eaarda con al ayudanta
del Comandante GecarmI dal Campo dt
Gibreitar, al general Sr. Obregn.
; Ahora miemp tengo tn mi Banatorio nn
nfio dt nueve afioa, i quien .practiqu re
taorionee en la tibit'ly que mucho ha ge
nado con la EmjxMS.JDr. 8 CarbomlL
En estev imprenta ae vende papel de
peridico viejo i 2.00 los 48 kilos
(uovmoX)

AVISO.
e
"La Correspondencia" ha supri

mido la venta de sns ediciones por

medio de muchachos en la calle.

Este peridico pnede obtenerse

fcilmente domicilio dirigindose
al seor Jnan Sacristn, agente

especial de "La Correspondencia"
en San Jnan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta ciudad, personalmente so solicitando
licitando solicitando la del agente Tetiin 56,

en los puestos siguientes:

Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Coln,

esquina 'u-'anell.

"La Gaditana." Tetun ...
Kiosko de Jos Ruta, Plaza' d

Coln, frente al Teatro.

Kioslui !"E1 catibo. Praa de

San Francisco,

"La Mavagnezar-a," San Jus

to t

Restaurant "Polo Sur." Marina

frente los muelles.

Tabaquera, San Francisco 40
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Caf, San Sbastin 21 frente

la Pl&za de San Jos.

Jess M. .Sulsona. San Sebas

tin 32.

Francisco Carrero. Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Caf. Arsenal No. 3.

os para

Escriba Pidiendo Cat!

Dow Iron

LOUISVIU

litacin en Hierro y Bronce.
abriles, Cercas, Pesadas Reprk-

.S, .y Jaulas, Fuertes Verjas de
IlERRO, ASEOURADORS DE VENTANAS

Novedades etc.

Otras

ALOGO.

Ind wire

LLE, KY. U. S.

Works,

Funiaia'WlS2.

Cuando QuieralYd. Pildoras,

tomeias deBraniretli

Puramente Veget

Siempre Encacc

1 ara el RstreTltmiento

Las Pildoras de Brandrkth, pti
activar la digestin, y limpian e
intestinos.' Estimulan el hgafi

sistema la bilis y dems scri

Es una medicina que regula, pii

el sistema.
Para el Estreimiento, Vhldo,
Dolor & Catmago, Indigestin,
arreglos que dimanan de la impuri
P VENTA EN LAS BOTICAS DElJ

40 pildoras eo Ci

i r in "-(t tcir
?K I Acerque el grabado
f,,10 ojos y ver I
Vd.laplldora entrar f
en la boca. u

ales.

Crnica.

rifican la sangre,

estmago y los

o y arrojan del

ciones viciadas.

fica y fortalece

-omteolencla. Lengua Sucia. Aliento p.ih

Ifappsia. Mal del Hgado, Ictericia, y los des.

a de ia sangre, no tienen Igual.

WSDOl ENTERO.

-

&

' "'MssMasmsaaMMg

la

Fundada 1847.

5J Emplastos Poros

Hemsaio universal para dolores.

TiAM4. ..:1ra -1 a

tsvuuc Hui MuC Ksien aoior apliqese un emplasto

SILVESTRE FEIJOtt MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALBAMADOB.
Farmacia Coln y Ban Joa 6.
Ban Jnan, P. B.

AQUI i ALLA
Entre las ianumerables demostraciones
le eratituil mu los S es Champigny y O
ie Pan, hun recibido por los envos de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratorios
rios Laboratorios vienen obsequiando la Socifdad
ms i'istibgulda de todos los pases, ci-e-mus
deber citar aleunas de las que eu eu-oiinramiis
oiinramiis eu-oiinramiis en peri()dicos franceses qac
tenenio" i a vista y que revisten nayoi
lutoi id .d por la ca'idad A las pei-sonas

que las nrman :
i Puedo aeru aeru-rar
rar aeru-rar V. que mi
mujer est encan encantada
tada encantada del Dentol 3
est resuelta a que
ningn otro d n n-lfrico
lfrico n-lfrico ocupe su
puesto en la ir.ea
de locador. tE. I!? I!?-net,
net, I!?-net, Et llavif.
. Teir p r
: seguro qiM' no in
serv i ref 1 1 aJ e ku i r..j
de rriiiriin ui"o

piod'icto que el suvo. de Carlnssa .'
' Encu. ntro :l Ueniol superior ind. i i-ios
ios i-ios dems producto h:istahy ens:t aios.
" X. Cb li; Hotel Mi-tropoliiano, 8, ru
lambn, Pars.
No se puede ser os nt- si; ta ;e lo
que lo son lo firmantes e e-i s c oro s
al referir.e d Agua, la I'at: i P"!v
Dentol; y, en fec o, nuv a .-o- ici-in
3S que son el deiitrli-o ms obci nna nna-mente
mente nna-mente anti.r''i(V' 'lu- e r. n c- al i-r -po
empo que el ie er uiu? .'-. c'.t-l
cioso.
Si los dems d rti'ncps ,o ci !os sr
Lubies-'ii, co.no el Denlo', j"3Uido' los
JascubrunientoS di-1 un Pasteur, ls
raerobios de la buoa no habra!) jlerudo
a'guiias vec s tan prematuramente le
que con-tituy fl ni ejor adorno e la cara,
le. m-mo eu el b mbre que en la mujer.
sin embarjto la fflea-ia del Dentol no
consisi s meiite e 3 tn pedi r curar con

so" DE

CARLUSSAL

O,

Caguas Traiiway Gompany,
CAMButVTIIIERARIO.

A instancia de la prea

Compaa ha decidido, paj

los comerciantes de San Juan, la
del ; dia 16 del corrintfl. nmhii-

el itinerario del tren de la tlirde entre Caguas y Rio Piedras, :

Salida de Caguas
7.00 aXm.
4.30 p;m.
Salida Kio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Llegada Rio Piedras
o fn

0 o.w a. ia.

5.30 p. m.
nrnaa

a

1 v

u.uu a:
7.30 d.

m.
ra.

rasnL

8TEAMEB8 BETWEEN V.

ITINEEA



M i Inc

t

i

Juan.

TM fT1 AtVO A STT- ny-.nn,n

j u

S. S. V. Luckenbacb, saldr

F. J. Luckenbacb. saldr de Na
PKECI
Primera cliise' aolaml

1 -.:,... i

$Tkel2 de E

V el ala 7 de Enero.

ero pni.vimo para Hau-

h PASAJES,

Telefono 6 y 374,

8 35 y $40.

f dirijirse INSULA K LINE,

" r"? x anca.
8aa Juan, P. R.

' ',.n-.'"i

Vino fortificante, digestivo

excelente, mas eficaz par-.'!;

ginosos y las quinas. Conse:

Prescrbese en las molestias d

-."""raynte, de sabor

r -.i.aud que ios lerru-

W e mtodo de M. Pasteur.

-jo, ia clorosis, la anemia

o.wu.c. u a MwwkM wa. ia anemia y
las convalecencias; este rino e! penda . laS personas de edad'

las mujeres, Jvenes y lost ;
AVISO KHJY tnxanTfns 1 nico VINO autntico
ta S. RAPHAK, u SC& M9 J?erecno ta morsa asi. al
solo qua as lagtlmo Ha qut sfiJMnmn en el formulario aai
Profesor BOO CHAftDAT 85 ai CJLEMEN T y C a Vaienca
(ardma franela). taca Botad!? marca aa ta Unin de los
Fabricantes y en el pescuezo vf n anunciando al" OLETEAS"
Los nemas son groseras v e' tolstcacumes.

r

marin ?' de las eacis las enfermedades
de Ja'fjargjuU, sirro que os pocos da
de iiaber t.id( empleado ese deatifrico,"
los dientes adquieren una blancura ntida
y brillante; y el sarro desaparece, que quedando
dando quedando en la boca una sensacin de fres
cara deliciosa y persistente.
C&ra de las cualidades del Dentol es la la-de
de la-de calmar instantneamente los dolores
de BiuWaff,aunl0S cas violentos, bastando
E ara ella impregnar de Dentol paro una
olita de algodn y aplicarla sobre. los
dientes. , 3

L

Tratamiento'm y quirrgico.
Ofi. RAFpEL VALLE
insulta d& 2 4 p. m. Fortaleza 16





::;.:

-a

.V
, -y.

DESDE. LA LLANURA
de Yabucoa las
planicies de Mau-

nabo y Patillas.

La montaa presenta curioso as aspecto
pecto aspecto y proporcionara materia
de estudio un gelogo.
Dicen que aquella piedradijo el
aurigaest sujeta con una cadena.

De nuettro reprter en viaje.)
Diciembn 30. La antigua cairelara
qot croxindo las altis monUfiii qac liml
un al a y & O. la grao Uaoma da Ya Ya-bacoa
bacoa Ya-bacoa y ooodaca f titn plaais da
Maonabo 7 FaiiUas. ha aido reconstruida
baca mocho tiempo 7 hoy ta una regular
va dt comunicacin antro ambaa coma,
ca. A poco da aalir del pintoresco Ya
booua le anj pitia mbr la catata aoa
bordeando la altara toma hora 7 maa
dt tiampo al viijiro, con baant par aja, 7
lo lleva al alto da la "Pandora", daada
dondt aa coatampla al mir tiiotQo, almi
lindo panorama qat darat puede.
En aqoel ancambrado palta ja at puida
ver, hacia al camino dejado atrs, la gran
planicie del llano do Yabucoa que ampa
saodo desde al paeito sigue, limitada an
forma da perfecta herradora, hacia al O,
yofrecamilee dtcoerdat da menos a
biertoa da la "ondeante eabana" da tica
cefia dt aisar que la llena an ea mayor
extensin. En lo alto del pelleja aa lienta
muy agradable temperatura 7 al fri da la
corrante da aira que pata por aquel am
budo dt extinta pandea cubiartaa di Ttr
dt arbolada, haca ver al viajero qoa ha
ido treiportado alguna da tai montafiai
del viijo continente 6 I lai friaa vertientti
da laa cordillera! americanas; Enseguida,
volviadoee ano hacia al Bar, et doecabrt
otra gran eabana da verdea 7 amarillea
hojee da la rica gramnea 7 eon loe campee
aa qoa ta atienta Maonabo, pequen a, paro
riiucfla poblacin da la coita 8. E. qoa
contiene an par da centenarea dt vivien
dea 7 en donda hay baenoi eitablecimiea
toe pblicos. Ahora et eitl reconstruyen,
do en Maonabo la iglaaia catlica qat rr
altar na ex tensa tdGcio dt piedra
moderna apariencia 7 bonito etpecto.
La monta fli por donde litigue ti cami camino
no camino hacia Maooabo 7 tn la parto en qut
iui faldae dan al llano da Yabucoa, pre pre-unta
unta pre-unta corioeo aepecto 7 proporcionara mi'
loria da tetadlo f aa gilogo.
Salpicando la gran alfombra da verdu
re, rboles di todaa claiae qat cabrtn fal'
dea 7 combrie, ealtan la viita del viaja
ro, aqu 7 all, como arrojidoi al acato
por la inconmeniarablt mano do nn gia
gante, anormee piedrat qat la vejetacin
no ha podido an cubrir 7 qoa, en machia
partee, et ven luipendidie baca al llano
como esperando ti ms dbil impulso para
rodar i la gran vaga. Al llegar carca

del alto dt la Pandora" et v, des&jA C

maia di roca di irregolarea talln 7 de
mi de 100 mitrot de dimitro.
Dicen qui aquella piedra est mjita
con cadenee, para que no tt caiga nos
dijo al aoriga mirando quista con recelo
la gran mole en suspensin ameoasante.
l'oco despus, i la derecha, impendida
al borde del camino 7 an lo alto de ana
ladera da mil dt 400 metroi de altura,
puede verte otra enorme roca, de luptifi.
ce ceii plana 7 con al blanquecino color
da lai rocat areniiai. Al lado hay uoa
casita de uto do paja 7 techo de yigue.
Cuatro criatoritae como de 5 0 arios de
edad cojn agaa en 00 peqaifio manantial
al qut firman techo 3 grandes roen que
parecen fann leccioaadai por on ciclope,
pote preetnttn carea cati pe fie
tmente cortadas. El tirrtno qui siivt
di re 3 va la cirritera ee arenoso y de
la misma clase de terreno ssti compusits
la mayor longitud de loe tatodss de iqui iquilla
lla iquilla part de la v a. .. t
Ka lo alto de la nnaUfii ia TinYgir
tu pqoinii ct litis que et coofondenicru coofondenicru-chai
chai coofondenicru-chai vtcee con' lai grande piedras riit
minadas an lai fl Jai en donde se aiietxao.
Algunos ctbroe ee aolaxan jogaetiandl si

bordo de Ies precipicios

ar a a m m a

en raimas lavimos ei gano at laiur u

ai aoctor uiuaat t ata autiogataa Mii'i

7 monsima nifii, que all miden.

galano es el cnciai ce caaidia de aqae

poblacin 7 encargado ademie de la a

cia de anemia, ana de lae primerea, ai
la primsra de lae qoe ahora volvieron

cemeosar i prestar servicice. Un dilu'
El mdicr, como no tiene auxiliar pffgai
por al municipio ni por al gobiirnoiW
lar. lo pog de iu boUillo.

Nuestro otro buen compatriota, ti Ledo

Carrn!, pisa aqu anos dte en anin

ea distiogoida te Dora madre que aqu reti

da 7 regresari daapui i Oaiyamr

dondt ti mi iu bu rete establecido. -L)e
Maonabo Patilln cambia compla
temate el paiisje por donde ligua la ct
rretsrs Pronto ee llega aa aitio hs.
molsimo, aa que la naturalczs, en
alsmentoi mis principales, ia muestra c i
todo su salvsje aaplandor. La via va kW'

detndo por clavada falda da agreste bk.
ttna, cubitrta da mucha vjetc6a. 1-
da va a qut, como ee ha bicho ta c: c:-puntes
puntes c:-puntes de la costa E para timbrar c

co ta ha quitado el aibslado de loe mor

y itoe lo co tier van ea

IDA BLANCA lll

Sol Naciente", de

Aguadilla.

Desisten de publicar 'El Mcaro.'l

Informa "que contraern matri

Amonio el seor Ramn Labiosa

y la seorita Pilar de Arce.
(De nuettro eorreaooitat)

Dciembrt 20. Noa informan qoa la

Le gia 'Sol Hacante" calibrar al da pr

aero dt Entro prximo ana solemne Uni-

t blanca con al fin da instalar f 101 ron

snaxio tlactoi para al prximo afio.

Lee acnerdoe tomados por la Jacta

al da unin en laa wtionta verificada!

t dicha junta. : han aido comentado! fe

1 rabltmenta.

l B tapera con ansiedad la' resolucin

1 la investigacin aobre el cara da la de

-acia qat presentara anta el Hon. Attor-

Kr, geooral don Jote Uonsiles contra ai
1 da pea dt Aeuadilla por infraccin

t art. 2701 del Cdigo Panal.
El da la da Entro entrante, toma

M i posesin di ioi reepct-vte cargoa, loa

u-jrus oa 1a nueva airocuva oai vixtu vixtu-h
h vixtu-h t Bao Carlee.
I pBigoi "La Union" laiistiendo aobrt
londucta qut hact algn tiempo viant
fcf jsr vendo el guardin, del cementerio,

ra la conveniencia de qoe este emplea
c tan autitnda or etrn ana trata ma.

A loa ciudadanoe 7 pasar da 0 ti el ella
la ella alia no et ha ocopado da aaaa qoe jai
I amanado haca nuestro colega "La
lin.' : ,. 1 -Kiperamoi
qoa ahora toma en consida

n aaaa petiaonee.

moa informado! da qot tn el prxi

mea da Enero, contraern matrimonio

Ramn Labiosa, cabo da panelea da
crcel da distrito con la vrtaoia 7

a joven Pilar di Arca, hija di don Pa

dt Arca.

oa alegramoa dt var anida para liim-

esta simptica pareja por eer amboi

aoa da carlfij 7 consideracin.

encuentra completamente rettable

di la enfermedad que le retuvo en

a do fia Concha Aceveda.
aa amigoi te alegran da todaa verat.

-for falta dt nmero inficiente dt
1 :riptoree ha desistido de ver la lm p
b a al ex futuro colega "El Moaro."
jo, Iamentimoi.
-Dmo la administracin, redaccin
7 lererioe di "La Correspondencia" on
ft v orfianaro A fia Nuevo.

Noticias de Ponce.

tajosa proposicin para el

linistro de luz.

su-

(De nuettro corresponsal).
iembri SO. Lae j antea directiva!

control "Oaaino de Ponce 7 "Ei
" han acordado celebrar en la noche

-Ul del corriente mH, an baila di
i, al objeto di lolemniiar la tra'
coatombri da deiptdida dil afio.
bailea prometen quedar muy la-

a le propoeiciinae preuntadai para
loistro de lux elctrica f la ciudad,
riaa compaas de loa Estadoe Uni
ly noa da loe eefiaree Bellman, Sin

F a New York, que por sus proposi proposi-ciii
ciii proposi-ciii rentsjosai ha merecido eipecial ai
toK or la comiiin nombrada dil uno
di pacejo.
I :i la mafiana de hoy circul profa
n,t fe ana hoja analta del ufior Bifaal
Wj Bitciir ceneorando agriamente la
ce ... ta dal departamento da obrai pfi pfi-b!a
b!a pfi-b!a nunicipalu por la dafioiencia en le
ce !t in di la nueva tubiria di tnaan tnaan-cbi
cbi tnaan-cbi I acoidocto.
M aplica asistencia en las escue

la?? de Cayey.

M maestros trabajan asiduamente

para que aqulla sea lo ms com completa
pleta completa posible.
Lee eicuilsi de Cayey hm tenido ana

azofioa asistsacia dorante el trimestre

cjcla acaba da fioaliar, coma podr vine
par loe eigaientee datos.

Promedio de asistencia

en Otabri: 96.36
m Nvbre: 99 96
en Dbre. 96.37

De aqu tenemoe qoe el promedio total

iiiranti al trimeitra ee de 97.23. En si

1 promedio! Nt incluido el de la Escue-noctaroa.

Los maeetroe de aquel distrito trabajan

livamente pera que la aaistencifi aa lo

Ka complata posible, 7 esa lsbir merece

a planto.

La junta local da initroccia no dee-

na para que en al me breve pete to

e laa eacoelae roraiee tingan caa pro

lo qoa dice mocho en favor de dicha

bu

Jrfica daegua que divisbamos; on pon

oseare que hacia el O. ee mova apenas

yceptiblemeote marcaba el paso da no
prqao despus vimoa entrar en Arro-

ourstra lleeada a ta poblacin.

La carratsra est algo deteriorada 7 al

ea casi totlild. aoe obreroe echaban piedraa en loe be

La paodiente sube irniib'rminte 7 priata del camino Aqu habr que hacer
ee llega signaos centonares de mctroi e Baria recomposicin lo mismo que do-

de altor. Mi gofoa panorama: la de'
rocha lia montuciai faldas que en a'gunoe
iantoi tlcaoian apraciible elevacin 7
a iiquerd, ea machoe litioi hijeado ca cali
li cali parpecdcolarmecte huta el mar, al ta
rreno en donde aliente la va, cortado i
pico eibre la tsmpjituosa roita en donde

halan las rlai gitvioflq m f agtr hmala

---' c iiijrm

dTli. n.,f., eocavat

" f IM 931. til U

trio de paentte al lligsr I Patllaa.

Ksteea

Al que da

ratsaa

f

lta

l

oomnre el cabi da A.T-

7 ana part d Ua enmhr., Am 1.

parte montan ,ia de Virq.;u 0. ve da
ramioti el asol del dalo 7 br.
liante mata de egaas marinee que ven ror
inue el canal del E. ocir almardtlai
Antillai coa ti gran Onc. El horiion'
te vniblt del mar, dada la altara da q0t
II .'i contempla, muy estenio 7 la ia

HOTEL FRANCES
DE
Asuncin Gonzalo viuda de hhm

frinli estacin del Ferrocarril

tow mJsssf!s:
a litacin ferroviaria.

auierauo servicio, eueuien-

meea y excelente trato. Mae.

niflcoa baos.

La casa fresca, dos pisos, buen
afio, telefono, apartado en el co coreo
reo coreo y toda clase de comodidades.
Be habla francC-s. esnafnl e. in.

kli.

Procurad el HOTEL FRAN FRAN-3
3 FRAN-3 en donde loa precios son mft.

IllCOB.

.:. - a ::-:'&
' f
LA OQg!!T?oam?;RTA D3 FSSTO'CICO 1 DB, ENERO D3 909. N
SSSSSSSS 11 "gg -' "' i yjfi--
' -i a : s. s. .
"f. : I i '- ias inyecciones. I 3) vr (C W Aaj l li
r Tratamiento f I .- vy I W fl1 I 1' i
C- h '': r mto-'U IJ IU sobre el rtulo. 1
m X 1 m CURACIOl RAPIDA y rdigal ; : ''''fr$, p-
(m 'sfCi Mt ;' de los flujos antiguos 6 recientes -'N
w C '-K'r " LM5 ''cada epsjila ' cada capsula t T
Vw. 1 X Jleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lleva einombre j
m t-rr "::::?.- m -1 amLH v ; jiera Napolen

BB-a maSIBBI a : l. mm a SS . a MMBHMSBMSBBaaSMaBBBMaBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSSISBBaBI

IvOfJ C - tVfl '"" : jl'aJ''', fc il Clicos, Diarrea, Disenteria I

I II V ' ,- 1 PnilTfl lili IITIPl i IDie contra loa coucoa, diarreas, 1 1 ,v-.tB m
II V t. .i t -9 I n Y rlIU 1 A: UlIUCN I dlaanteria, gaatritia gaatral-1 I cajita htograhada.
II Jbl- i : LUSJ s.'. i,n.i.mto-l II 8.' Wwdiazones, dolores de I I Pote de 1 onza 25 4v'w 1

II rAlilt a : l r mi

I .1.1 -;. W--TT---'fiS3

I I II

1'. ; -i' 'j; L

miwetMmmmmmmimmmnMmmmmmmmmmmmmmmemmmwmwmmmimm wmsasai

La hija segunda' del presidente y

la sociedad de Washington.

Desde el casamiento de Alice, las

fiestas sociales han sido pocas
. en Casa Blanca.
Servicio especial de "La Correspondencia"
New York, Diciembre 25. Para preai

dir laa fintea da eete invierno eer presen
tada en sociedad en Washington, Mita
Ethal Boosevelt, bija dal presidente iooie-velt.

Duda al matrimonio do ia hija mayor

Alicia con el repreeentante Logworth,
lae fieetai tocialea ban aido pocas en Caa
blanca, por lo coa! la aociidad da Waa Waa-hiogton
hiogton Waa-hiogton le diepooe darle ta biaayinida
la hija aegaoda del Preiidenta.

En lai ti estas de pascoaa da eete diciem

bre eir la calibracin de la entrada efi

oial de Ethel tn rociidid con ana fiesta an

Caa blanca.

Be han hecho loa preparativo! en Was

hington para ata recepcin, fiita tendr

ugar en el taln oriental, qai ha do de

corado, infriando ana delicio traoifor
m acin.

ANEMIA

La Anemia proviene de la I

pobreza de la sangre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, son
productivas de
sangre rica y

yfXf pura Cuando
llM la sangre est

aeDii, ios ner nervios
vios nervios estn ham

brientos irritados. En Entonces
tonces Entonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histeria,
ria, histeria, y de otros desarreglos
nerviosos. Las jaquecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta de respiracin,
etc., atormentan la infortu infortunada
nada infortunada vctima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mxico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufr mucho. Es Estaba
taba Estaba plida y dbil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazn de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perd el apetito, la
digestin mala con dolores al est estmago
mago estmago ocasionando bochornos y
sudores fros. Estaba con un
cansancio general, falta de sueo,
palpitaciones al corazn, pesadi pesadillas
llas pesadillas y no tenia sosiego. Muchas
veces guard cama y fui atendida
por cinco mdicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dndome
apenas alivio. Una amiga ma
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por habers
ella curado con ellas. Para con concluir,
cluir, concluir, dir que segu por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacin,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energa, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS

HOTEL ITALIANO
V El nuevo dueo d este 1 antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades sus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BAlOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes y comidas domicilio.
Precios sin competencia j servi servicio
cio servicio esmerado

HER1BERT0 DIAZ-Propfetarle. H

LA MUERTE DEL SOL SOL-dado
dado SOL-dado Garbonell.
Se hallaba recostado en ana de
las ventanas del Cuartel de Ba Ba-laj,
laj, Ba-laj, de las que dan al Este.
Una bala perdida se le aloj en la
regin occipital
Un desgraciado laceio ocurri anoche 6
por mejor decir, apenaa llegado el nuevo
alio da 1.809.
Da loa detoa que hemoa podido adquirir
aa deeprende que el aoldado Pedro Carbo'
nell se hallaba recostado en una da lae
ventanas del cuartel de Ballaj, que da al
Eite.
Paraca que, al aonar al campanazo da
lai doce, algunos paisanos diipararon ya
rioe tiroe de pietola, 7 uno da- elloa fue
i hacer blanco en al aoldado Carbonall,
alojndosela el proyectil en la regin oc occipital.
cipital. occipital. Inmediatamente ea la presentaron loe
necoaariol auxilioe, pero aa vi daada al
primer momento que desgraciadamente el
.oalaio era mortal.
Oarbonell falleci i laa trae da la ma
fiana.
Era natural da Ponce,. de conocida y
distinguida familia que habit- por muchoi
afioa en la calla da la Villa abajo.
Haba eido eargento di la compaa A,
dal Regimiento de Puerto Rico, 7 ahora
era aoldado raec.
La eatimaban todos ea el batalln, por
en carcter jovial 7 bondadoso.
Hay aego oforntar, trae paisanos data
nidoa en loa cnalea recaen aoapechaa de ha'
bar aido loa autoree del dieparo.
El entierro da Oarbonell afirma qut
esta ordenado para atta tarda.
Que Dioa haya acogido en ia eeno el
alma del infortunado militar, enyoa fa
miliares enva "La Correepondencia" bu
eincero psame.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas tp Bayamn y
Capital, simultneamente.
JJiaa laborables. MaQana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35 5.45 y 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.3a,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan & Bayamn, ida y vuelta
en l lase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayam6n C&tao, ida y vuelta, l
clase, 15 cts., 2 clase, 10 cts.'
Billetes ordinarios de Capital & Ca Ca-tao
tao Ca-tao en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayamn i? da Enero de l&)6. Ra Ramn
mn Ramn Valda.

EL MEJOR RON. Lob seoree Al;
varea hermanos, del comercio de eata pa
ib, continan recibiendo grandes pedidoa
del acreditado producto Bon San Luis,
que ha merecido la mejor aceptacin dal
pblico. No contiena luitanciaa nocivas
7 ai 'Tiejo" da veraad, ein mixtificaciones
ni aditamento! perjudicalea la ealul
No lo olvidis, "Ron San Lus" calle da
Ba Joa caa et floree Alvares hermano!

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO.
Cipltil latorlzido S2.400.000. Capital nill
zida $315 532.98, U.S.C.
Operaciones que realita:
Prltitnoi: Con garantas personales, con
colaterales, y con hipotecas i corto y largo
plazo sobre Ancas rusticas.
Oeiousitot: De giros, pagarfis, y obliga
clones comerciales i corto plazo.
Blroi: Sobre Espaa, New York, Pars,
Londres y Hamburgo.
film por Cabla: Sobra New York y Ha.
dlid;
Cuinlai Corrientes: Con inters de 2 p. m
nual disponibles la vista por cheques.
Iropotloloin plazo fijo: Con inters de i 2
p S anual segn tiempo.
Sieoioi de ihorrot: Imposiciones sobre 11
b re tas desde 25 cts 1,000 con intereses
al 6 pg anual.
Oeirtazii: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobro. Sin comisin para
loa eorrientiataa.
- EsBialtst: D efectivo y valorea.

Tarnon en roano leo, infereaT p.SSl d.
gadero por cupones semestrales. 0 v.,
Vnta da flsnai: Dando tmelUdmtm .1

pago, an laa jurisdicciones de Adjunta.

' Se recomienda igualmente con

tra las FFECCIONES del ESTt'MA-

ISO, del HIGADO, i ICTERICIA,

lia BILIS, UPIJUITA, las NUSEAS

y 6ASES. i

- Ea tolas la Firmas!!1, s

a i

iiGRlMAULTvCto,aPirli

El Bismuto es un medicamento
herico empleado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriformsj.
La Crema ofrece sbre los polvos
d Bismuto la ventaja, de, obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
EaPiBJS, l.r. Tlrlaua, aba irisa, raraitiu.

CAPSULAS'

MORRlUOL
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En todas las Farmacias. ''"'Ly

4f

Las Cpsulas

de Quinina de Pclletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

las neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Grippe.j

EXIUIR Et. NOUBHI'

armada

. perfumera Francesaly Ame Ame-riu.
riu. Ame-riu. que ha causadojj, verdadera
rebouciAu en el "mundo elegante.
ESTIIACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de;Espafia muj
bien presentados cada; pomojjien su
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 otv9.l2 ouzaa
40 otvs. 3 onzas 6 etvs.y 4 onzas
80 ctvs.
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumea violetas, Rosa, blanca, Lilas
blancas, LevandeW sndalo 50 y 75
ctvs. fraseo )
Liquido para enjuagar la boca: n
un antisptico cientfico sin igual 25
y 50 ctvs. irasco.
Pasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos asoptina!para el tocador:
P erfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.

Jabones en cajitas de 3 pastas mu)

bien presentados 25 30 y 60 ctv

caja y cuanto ms se pueda necesita

en perfumera la' fabrica esta nae

marca NAPOLEON con la especB especB-dad
dad especB-dad de ser sus artculos Superiores y do
un precio excesivamente econmico.
Depsito general en el gran Bazar de
Novedades de Gonzlez Padin HnOS.
y en "La Paquita'V

, UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor descabeza,
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la

e

earn

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.

Pdase la de "Stearns" que es la nica legitima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

1

AguMBuenaa, Aibonlto, AreclboiBarelal
nU, BarroSj.Cavey, dales, Coroza!, GuZ-

Marloao. Naxanjlto. Patllaa. Rir T-Th-

yrna, Hatillo, J uana Das, Lotea, Manat

Utuado, Yabnooa. y Yano.

En esta imprenta se vend papel de
peridico viejo , $2.00 loe 46 kiloe'
101 quintal

Y toda otra irritacin molesta del cutis y del
casco aliviadas instantneamente por
un bao con e! JABON CUTICURA
V por una sola aplicacin de C'rjTrcuKA, el gran remedio para la piel 7 al
ms )uro emoliente, siende esto el mas puro, prouto y econmico tratsv
miento pr.ra curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, croatas f
.rros do la piel asi como los humores del casco con prdida del cabello : Ee
recomendado por los mejores mdicos y farmacuticos del mundo.

Millones de Mujeres
Exclusivamente usan el Jabn de Orne
cuka para preservar,, purificar y fimbot"
iocer la piel, pari limpiar el oaaoo de
crosta, escamas y caspas y para tmpfttT
la cada de) cabelio, para suavizar, attV
blanquecer y ablandar manos rojas, s
peras inflamadas, en la forma de batuca
para inflamaciones irritaciones mokstea
para el sudor abundante desagradable
en la forma de lavatorios paral afceioaea
ulcerativas y para muebos propfdtoa
sanativos y antispticos entendidos factt
mente por las mujeres y especialmensa
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del bao y del seosle los nlfksv
Adoptado ana vez este jabn para presas
var y purificar la piel, el cseo J el
cabello de los ni Eos, ninguna persuaoiflSl
puede inducirlas para usar otro, potoaa

no hay absolutamente fiada que pueda i
comparante con el. Combina aat SQ

Un Jabn y Jn Paacio el Mxjoe Jabos para la piel y la complextan, si
tocador y elaaaa dm lea atlSeak ... j
El Tratamiento Completo Externo Interno por Todo Humor
Por medio de loa Kaxaoioa CuTicuaa ouibU del Jaron OrTicrnvp&ra Haiplar h piel da
croatas y escamas y para suavizar el cutis calloso, del VogQeDto de Ccticura, para aliviar ifa
atantaneamente la comezn, las inflamaciones lrritai-loac y pora curarla, y del COTI0CB4
Risolventb pura refrescar y puriftear la sangre. A menudo Una Sola Bebib basta para eorat
los mas graves casca da humores xon prdida de cabello cuaado tfido lo dems falla, (Mil
laus amd CHtaiCAi, CoHPORATioif. nicos propricUioe. nata,' . d A. TtiliOastD j
. 1 Ir riran Rratao F. Thwi-kiiv te KW-
fe ; ;
CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose con nosotros antes ele hacer sus COM COMPRAS,
PRAS, COMPRAS, economizarn DINERO,' pues nuestros mateiia
les son de PRIMERA CALIDAD y precios SIN

COMPETENCIA.

Ttnraemop
elegantes propias para casas v ardines.

PIDAN INFORMES.

Eo los Talleres
fiLa Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia do Puerto Rico9'
SE HACE-
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer
cales; targetas anuncios y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia

donas; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas,
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetes y "luncha".
Targetas para bautizos y
bodas.

Toda clase de trabajos.

PLOMERIA, EFECTOS NAVALES
TERIA m GENERAL,

c JULIAN MATIENZ0
Sn Francisco 34. San Juaa,

Y FERRE-

tncesores

LUI3 A. GONZALEZ

Ingeniero Maiioipil.
Ha trasladado su residencia la
calle del "Parque" parada 4 lf.

flAnoBliiTrXyTg Pm aaTawi aa

asficar j caf acaban da racibir loa asfioma
8. Malfin Coap., y vsndm & prtoioa Ta i

tajoaoa.

45 T. ft!l

-v,
A

...

VI



-'

4?

'LA COtmEGJftlTDfiNBU D3 PBJSST Rioft" i hit EfEflO 1)8 1009.

I. i' J ?
..

V'-;

'.V

Un hombre practico.

""!" "Xa-.-

Yo sopoogo la mojar, como la na, tiana la costurabas do rigalails boenoi t'
garroa aa patean?
No, jo h ht carado ata coitambrt.
Cmo?
FamioSo eo caa.

--vh gji

Sanora (alquilando ana itiflenla.) Yo io ponga qos Vd. do tandil miedo la
polica.
La t vienta. Noiiflra, lay lufngiila,
EL COIBABO.

-PARQUE

Solares ps todas dimessioses a fbecios mdicos
grandes facilidades faba el fago.

Sitio extra aaludable bailado por las brisas del ocano atlntico.
ti o ka obligacin de construib bu casa, pero se hace una bonificacin los que fa
briquon dentro de un abo. Se venden pues solares sin obligacin de construccin.
En construccin una Escuda Publicado ocho grados.
Lista Parcial dlos Residentes y Compradores de Solares.

Br. Carlos Conde.
B. HuicT.
Mpuel Cuetara.
Fodro de Aldrer.
P. Ganda Cordova,
Dr. P. Gmale.
B. Hidalgo,
llamn Garca.
Enrique Carbia.
Jaime Annoxr.
II. A. C. Hies.
II or minio Diat Navarro.
Pedro Rcrraballs.
Generoso Candn v
Gernimo Bem
Eulogio llamos Ochoa
Frank E. Dextcr
Agustn Otero.
A. Lpez Me CoardL
tloaqun Mir.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pona Escalona
Burt O. Clark.
Juan F. Vas Ochetoco.
Antonio Olivar.
Jess Rondn Almira,
Vicente Mendes.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrctt

Gervasio Gandia Cordova

Sr, Luis Manos Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garca.
Narciso Llauri Corchado

Rodolfo Vera.
Manuel R. Caldern.
H. G. Gregorjr.
Antonio Hernandes.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
Ll Garca de Quevcdo
Ganda Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Prez
A. Lores Gonilez
Ron ato Real.
Luis Muflo Morales
Rafael Scbettin.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Sra. Viuda de Gonzlez.
rilar Cabrera de Snchez.
Juana Silva de Mozeo
MarLa Mol RomanL
Mara Iglesias.
Monserrate Ganda Cordova.
Micaela C. de Ir arte.

Ana M. de Conejero.

Francisco Ramrez de Arellano. Ednvigis Garca de A randa.

.Jos de Diego. Vda. de Hostos.
Joajuin M. Torres.
Pablo Sierra Bcrnandina Suarez de Alonso.

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramn Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomas Parker.
Juan Apellanz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos Labrador Via).
J. E. Fenner.
Ramn M. Cardona.
Juan N. Rosell.
John M. Turner.
Sergio Ramrez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baz.
F. Ledesma.
Pedro de Eljtburu.
H. a Gailer.
Dr. Toms Vazqaez

Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicola! Megwimofl,
N. A. Waleott
Damin Piza.

Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. R
VA VD. A CONSTRUIR
Remtanos su nota do matori&los que quedar complacido con
nuestros precios.

-Maderasde todas clases4reparadas44a-0f(!i

Oran surtido de efectos de ferretera.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADO.
So construyon puertas y persianas, balaustres y molduras.
.Finlay Brottiors & Vayinoulh Traaing Go.r
Vcrreterid. San Justo 2. Depsitos, Marina, San Juan P. R

UNA GOTA DE AGUA
,yiSTA AL MICROSCOPIO
examinada al ntcroaeopl
mlarsuiaa gola de ltcnttdo
' eraldaa de loa palmones-de
. tsico al slcalente dia de sh ral ral-le
le ral-le cimiento, .han acasaita la
presencia de na serle d mi microbios
crobios microbios cuya forma y nalir'
lesea. p'nede verseen el grabado
adjnnto.
Conviene hacer notat previamente q
re lodo ttiot micrtMos ejerce una
accin destructora conocida el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Cuyot.)

1.,1 t lNL

Para que nuestros lectores formen el
debido juicio acere 4e la importancia
del grabado que tienen la vista, cre creemos
emos creemos necesario recordarles, pues loabe
' ClsTlodo el mundo, que har unos treinta
aos un farmacutico distinguido de
Pars, Mr. Gusot, lleg conseguir la
solubilidad delmlqultrn enel agua;
gracias cuyo descubrimiento no exista
. boy farmacia ninguna donde el pblico
no pueda adquirir con el nombre -de
Alquitrn de Guyot un licor de brea su sumamente
mamente sumamente concentrado, el cual permite
preparar instantneamente, en el mo momento
mento momento de necesitarla., un agua de brea
lmpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una d dos cucharaditas
de Alquitrn de Guyot por. cada vaso de
agua, bien del liquido que se tenga
costumbre de beber las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.
Usado el Alquitrn Guyot, de esta ma manera,
nera, manera, es decir, las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si slo para prevenir o curar en po poqusimo
qusimo poqusimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun
aquellas ms tenaces inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigua
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya
declarada, lo cual 6e explica por la ac accin
cin accin que el Alquitrn eierce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposicin
cin descomposicin de los tubrculos al matar los malos
microbios que son la causa a dicha des descomposicin.
composicin. descomposicin. La cosa no puede, ser ms
sencilla y evidente.
Ahora bien; no est dems que demos
' ( U voz de alerta al pblico, aconse aconsejndole
jndole aconsejndole qie por propio Inters
desconfie de este del otro 'producto
3ue puedan ofrecerle en lugar del ver ver-adero
adero ver-adero Alquitrn de Guyot, siendo ab absolutamente
solutamente absolutamente indispensable especificar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alquitrn Guyot t
nica manera de obtener la curacin ra radical
dical radical de las bronquitisy catarros recientes
crnicos y, segn queda dicho, hasta
de la tisis del asma.
La principal razn de todo esto es que
, el verdadero Alquitrn Guyot preparado
"por el autor mismo, es el procedente de
un pino martimo especial de
Noruega, y el nico sobre el que el
inventor hizo sns experiencias y an anlisis;
lisis; anlisis; y dft ah ol que sea infinitamente
i eficaz que cualesquiera otros pro pro-diremos
diremos pro-diremos mal estudiados los que falta la
sanc'n cientfica y la consagracin de
la prctica.
Todo peligro do error desaparece con
que slo se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitrn de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca caracteres
racteres caracteres y adems y oblicuamente la
propia firma del inventor en tres colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccin : Casa Frere, 19, rus
Jacob, Paris.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitrn
quitrn Alquitrn Guyot es que apenas si el trata tratamiento
miento tratamiento cuesta IO cntimos por da.
P. S. Como no faltan personas i
quienes el sabor del agua de brea no les
Srada, pueden reemplazar sta por las
psulas Guyot al Alquitrn de Noruega
preparadas con pino martimo paro
tomando dos tres cpsulas cada co comida.
mida. comida. Por este medio obtendrn los mis
mos saludables efectos y la curacim
igualmente' cierta. Tomadas Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente nies de la comida
tiempo de comer, estas cpsulas se di digieren
gieren digieren muy fcilmente con lps alimentos;
producen gran bienestar en el estmago
y embalsaman la economa.
Una vez indicada grandes rasgos
la funesta influencia de los microbio
sobre el organismo humano y despus
e haber demostrado la eficacia dsl
alquitrn Guyot, slo diremos que las
Cpsulas Guyot son blancas, que cada
ana de ellas lleva impresa en negro 1
Irma Guyot y que el precio del frasea
s de dos francos cincuenta cntimos.
Aunque harto conocida la direccidm
ss la Casa depositarla, repetiremos qas
asa aniversalmen te renombrada CFrers,
19, r. Jacob, Pars, la cual nuestros
(actores pueden dirigirse igualmente que
i todas las farmacias y drogueras en ge general.
neral. general. 9

TOSES Y CATARROS,
Sabido es que la Tos, si se descuida
irrita inflama los tubos bronquiales y causa
la Bronquitis, que ms tarde si no se atiende
tiempo, se desarrolla en la terrible enfer enfermedad
medad enfermedad del siglo, la Tuberculosis Pulmonar,
y muchas ocasiones es la causa principal de
gse temible mal el abandono de un catarrito
ligero que se ha hecho crnico.
Los resfriados y las toses se atacan con
la del.";iosa preparacin de Extracto de
Hgado de Bacalao Fresco, denominado :

el cual se ha logrado fuerza de estudios
y constantes experimentos, pn una Corma
desprovisto de grasa aceite sustancia
nociva, y lejos de perjudicar el estmago
dbil 6 enfmizo, como los jarabes, emul emulsiones,
siones, emulsiones, aceite de bacalao crudo, etc., entona
los rganos digestivos y praduce apetito.
5rpaiW twpmi a wmi w iiujiio W
calor ardiente que e fri rtico pero cuanto
ms pronto mejor ms pronto se vern
sus buenos efectos.
Una MUESTRA GRATIS se
manda todo el que la solicite
i su Unico Propietarios,

Cfaester lent&Co.;

tu OOttTM BUf

Boston 3ass..U.S..l

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo 12.00 Jos 4& kiloa
(ti Iquinal)

xoi? Manel Fernndez Juncos.
Reproducimos en ami crdt ue fis dirije este

distinguido escritor, expresandael efecto que prbdu prbdu-iera
iera prbdu-iera en isu propio caso r us de las Pildoras de Fster

.propio

para losrinones.

. .' '

.

e.

IMfiOr

-

ALOS CONSU1

44 Cm-i.-. 'S Jfe. iI-ejfc-

0- - j
- r -T-t ,f r'.iV r-ri j.t c

Pildoras de Foster para-los rones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co,
Buffalo. N. Y.

PONTEVEDRA, ESPAA
BALES NATURALES, extradas por 'evaporacin en el vaco de las aguaa
minerales. .
Se emplean para preparacin de baos generales 7 locales con iguales resultados
& los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn. de tocador.
AGUA8 termales clorurado, bromurado sdicas, ferruginosas, carbnicas, vari
dad, ltico arsenicales.
Paramas informes, solictense del Dr. F. Matanzo, calle de Tetnn No. 64.
Deposito para la venta
Almacn de S. Meln & Co,
8an Juan, Puerto Blco. San Justo 12

KRAJEWSKI PESANT CO.
21 24 STATE STREET,. NEW YORK.
Constructoras de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas
de factoras completas, incluyend o edificios.
rara informes, presupuestos, planos etc, dirijiree

SUCESORES DE L. VILLAMIL
Agentes Generales para Puerto Blco.

& CO.

CARRUAJES.-Se acaban de

recibir nuevos modelos, muy
elegantes en el almacn de

Gr ANDIA & STUBBE!, Tetaan 53

E

EXTRACTO "1
D J'SS etiqnl
Kjj r STKHV
ftT?a'f ; consvi
Wl -Vmuesl

mm i pbii i n

- roaucc

L Vfabricac

l aunie

rl T A NT E

DORES DEL VERDADERO

"MO

mximo 1
eantidatrf

actuando en las glndulas digestiva'
extremo saludable. f .J
Para evitar el ensao v estar

rn j y J

AlALiTA ''MULTKjE fjese q
retrato del General MOLTKE y d

reparation contaivs from 8 to per

1900". E. G. Perz & Co., Sol A

Por h

EXTRACTO D

MALTA MOLTKE

v'Ista de que algunos imitadores poco escropulosos

uv ivo wiwoi i uw pane uei aioujo ae ia
nuestro EXTRACTO DE MALTA "MOL "MOL-'i
'i "MOL-'i duda con la marcada intencin de engaar al
dndole en su lugar un lquido que segn una
jae nemos examinado resulta ser poco menos qua
V una calidad malsima y sin propiedad medicinal
"s Vemos en el deber de llamar la atencin del
i general para advertirle de este ardid v oara

funfunda 1- imitacin que es una mixtura cuva

uede resultar desastrosa la salud, con el aenuin

kCTO DE MALTA marca "MOLTKE" que con con-mn
mn con-mn el anlisis del Scientfic Station for rnre

k 250 mg. de xido de hierro y solo 3 4 da
stie naturalmente se produce durante el proceso d

u y que es el ATKALTIU DK MALTA que

o recetan como tnico restaurador de las fuerzas
ara convalecientes de ambos sexos; para hacer
'9 digestin; para los que padecen de insomnia;

W enfermizos; para "seoras" en estado interesan-

'lodo criando, puesno solo da fuerza y, vigor la

n que durante el perodo de la lactancia la

la nutricin para la criatura y por ltimo para

91 y regenerar el siBtema en general.

aiaoncacion ael JrATKAUTU VK MALTA
O?'.; el principal obieto ha sido conseguir el

e Diastasa de la Cebada Malteada v la menor

posible de fermentacin alcohlica. La Diasta sa

del estmago causa un anetit.o natural

y por

guro de que le dan el verdadero EXTRACTO
gf las etiquetas que llevan las botellas tienen el
ajo del retrato la siguiente inscripcin: "Thia
ent alcohol, naturallv tyroduced and auaranteed.

y the United States of America, enacted June SO,

pnts, xvew xork.

Fabricantes del

J MALTA MOLTKE"

Perz & Co.

Pdase en todos los establecimi

ATE

ntosde viveres, cafs, farmacias, etc., et

WOI 0 N

pidos artculos:
IUTTPai7DDtTf !' t

Pedid lo siguiente ,afair 'umeiore Im
Cerrez alemana marcal

porto, 11TAA uiarc auuirimi LA

Gerreza americana Peiltcln-

blanco. Magnifica brnab sin coy DBTBum a

I) ww.w.. MI II

II NUESTRAS HARfin

Siempre xito. Prodaci

buen color. MvcEoT
MARGAS:
LA SIN RTVAL (Patente

'L AMANO NEGRA" (Patente

fixtraO

primera)

"LA CONDESA" Primera)

Importadores Excluiros

ALLEN, 39.

Es el Remedio por excelenciay de

La Anemia, tos Colores. Jal!

TI i m

por uxceso ae iraDaio, a

pan miy sabroso Pan da mij

"MAGNA Patente" extra

VILLAR Y COMP,
San Jan, Pierto Rico.

sphogenoF

una efioacia jams desmentida contra

tos, El Agotamifcrto, El Cansancio

1 Empobrecimiento de la Mm

linvalescencias.

y de la i knerecido desde hace tiempo la

i aet munao entero.

EL "PHOSPHOGENOLV4?f

bacin de las celebridades mticafPfVENTA

.y' I

Vit KjO. Wan J? rancigco nm. 4.

alca apro-

En la Farmacia de J. M. Blanco!

Guillermety, Plaza Bardorioti. Farr

cia Francisco Kuiz de Porras, Tonoe.

Farmacia dt

Regalamos n hermoso
Reloj todo el que nos
venda 24 piezas d nues nuestras
tras nuestras prenderlas a 10 ota.
cada una. Envi su
nombre y direccin pi-

flipnapnoi 04 prendas y

0 las enviaremos A vuel

fa qe cqrreo para su
venta,
'irijase
THE PORTO RICO
HOMUL&UPPLY Co

P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompaados de 50 cts. oro americano en
seal de buena f.

Ledo. Salvador Picoraell Cardona
ABOGADO NOTARIO A RECIBO, P. R.

Se hace cargo toda clase de asun asuntos
tos asuntos en todas las Cortea de la -Isla.

CARTAGENA Y JIMENEZ
Iqgaqlaroi'i Cpnlratiitas.
U Tetnn Sfr Telfono 357.
San Joan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctricas y venta de1
material,

m jmutm l W

A kJUJm 0aJ4HWIi.uA

paralaron pcraantntadt teas las tsft
isdadas As la'wrti ya sean stas ernlsas 6
aradas. Oonaas al Cajo y caza por coa coa-pisto,
pisto, coa-pisto, ta Kssostissapos as nlnra otra pre preparado
parado preparado similar, las fonemas, ssparaataraai
mtls, st. Mejor u las Inyaoslraass y mmy
sapnriof al sndalo y soptjaNKMplaaa
sartiv n saso i las. tras 6 aaatzo botas
o?TlorDEa,-on faM do tomar
1 titn vMBarados do saannea qao no rtvool
'an al sstaaaffo ni prodaesn .malos of satos,
Do Yanta aa todas las Botlsas. Pldanst
sitsstms cratis tas alsos tabrlsantos-
mdtrltk Bttanu Qai Dstrott, KlsU.

gao u. m

1

MI

'

" Iwta-A&m Catarral y en General (Vi
ci lios das coa rl
g Pulmonares Brc r.iqltls Mal d GargantaAJal
"ri 1 Origen Catarra? Desaparece en Jf! 19 T fr 71 A
K roso Remedio Maereo TitwlafiH Ll I I i 7 7
ara I

fVINO de ACf:
base de "Moirrliv-
de Bacalar

Este es el prepaiauo mas acnvo y

31

l Pecho. Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alean
los paisas, debido A la recomendacin que de l hacen los Profesores M
h? de '"'lares de enfermos curados aliviados con Vste efica? medicament.

.-7- tuturfu iikj uulc un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en

ae someteras aj mas escrupuloso anlisis qumico) y decidase probar li
V Vd. sera admirado crin sus liotiefi-ir,cr.c f. -TI

El Vino iforrhuaUa" del Dr Ulrici,' es de sub sradabw'
de las, yjas respiratqnas puea sus componentfis destruyen el microbio

7dup: peino y pioauce rapi.la nutncion debido su maravilloso oodl

"Morrkualla" de Ulrici; que el PSfcSERVATtVO ms potente paraiw

, :mZS!rL'Te y 5leot Vd- ScttlU fcspgiyr y tupida rmrtz
- "'".tom la Wtant o naris 4. Tm vJT

uw;ne mu que Q aia y os su tos sca o fiemou o v ' "r'l'lT a

1 maana tcmnrann 11 P. rj " ae gar-,

ULRICI. Qumico. NjmpUESTO de ULRICI. Si

v;us ci Acert puro de rilando

col Inspido, (Thlocol)

sfHos.

Jlmente todas las Enfermedades del ra

c vi en oa, mayor auge en todos

VDO de BACALAO

iblnacion de loa principios, ta

DIASTASICO ele MALTA) G

.ria Ullcerofosfatoa Hlp

enrgico para combatir y curar

y la expontanea propaganda

paaece Vd. de alguna afeccin fl

iu-rrxa va. u que toma despus l"
"Morrhualta- del Dr. Ulrici

P

auar. KeaJiza Va antier,..;,.

IHS1S fortifica los Pulmones
festivo. LEA con atnrin i-..

t tome oront.imi.nt-i. t t- 1

i ISIS y su vez al xtv.mk

ris crnica., ;jp::r:"

mente or mabni trmnnnn) n "...""r" -""T mor ae aorta:

ratwa. y
s o enn aani!

la rarranta T se I
Digiere Vd. mi

pieciar aira aue le a r.mMn t r ... "J r ciiaimenie a

8X.UVH Vd- fiebre, 1, tardS y aSK H

l9 i.wT: '- i';' ""' l" "r. y mas cuando se aeita c ha. lr.,n

1 M5"r a Piel seca y soera? 30-A..I. iriTr"!'

ueKama sz. ture Vd. de ahora o olnnu, vm

uemoo y tome el "Vino de Morrhualt de Ulricf" v Vd
conunuar tomndolo hasta ree perar la saludrdida.

todo substituto qua te le ofreza.

-anio- Villaronga.

Pues no pierda tiemno

u uso. animndole a

Exim Vd. el producto legilimo y rechaze

S)

mismo com'

De venta

4

U ti S B;B B

Kl ES 0 01
'.'... t
- ,: . .. :



mmm eeerl

Al.
i oua

CONSEJOS A LAS M4DRK3. Kl inTht
Cuita da U bdvrf Wlnalow dnba uaiu-aa Ivninr
nlncw Man en triodo Je la dowftclfm.
, i . j I 1 K .u... ....... ItBKlnnlJL

tino un kmxi natural tranquilo, alivia ti dolor w

i.r.ia ll nii.iir- olma al nlno. ablanda aua dmurM.

h.,- UcIImi la tunnlua dl uatuiuaiio f

ra otra eaua.

'4

tila

a l

TaiHiaaa mucho cuidado a O'illr

lniMtlnua. Ka i miilor Mimodlo commldo para la mw

rria ya arovoma rata de la deoilclrti 6 da a

Juraba ('almanta Ua ht Svuor Whialtm"!

uaiqul

ta ai m-

P1R Ll PRmiT ISTACIOI.-Lo, m'

. chanboa da La Villa de Madrid" 'on loa

3u han resuelto el problema de la gente
arriata en Pnerta Rico. Ello BOn loe

Qalooe que han oonieguldo tener en aa
unmlflna establecimiento el surtido mil

aouinleto de los artculos .del ramo. All

nunca faltan las legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
medita cara seoras y ni nos asi como

na ra cuballeroa. Contratos directos con

fabricantes les ponen en condicin de tener
cuanto pueda pedirse y los mejores pre-

flloa. Na hav nnien vea V no compre ios

loeeoa de cintas "Dorothy" que venden

n nailtaa doa lacoa una banda. 0 en ca-

1ttaa rio afila tacna ; nodemoi servir cual

quler color y precio desde f 1.75 16 el
Juego. Vea el gran lote de bordados y en encalata
calata encalata nnva realizacin hacemos menos

de la mitad de orelo. En telas blancas y

de fantasa no tenemos competidor: tena-

anos tipos especiales en JPersian own,
rrenah Orean di v cnanto el PbliOO de

rusto necealte- Pida muestras 0 visite

nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallara cuanto necesite. P. O. B. 784.
Telefono 273. (dan Francisco SI. Han Juan,
Puerto Klco. '
OAFK MOHO A N. Usted encontrar
all las mas tinas clames de chocolates y
bombones vendidos en bonitas cajas y ca canastillos.
nastillos. canastillos. Venea verloB antea de Irlos i

comprar a otra parte. Las acreditadas mar marcas
cas marcas de Lowuev's. Jiaker's, Wallare's.

rortale7.a 21.

BOLAR EN MI 11 A MAR vndese uno
muy bien situado. Informaran en "La
Correspondencia." d. P

BE VENDE una propiedad de doscien doscientas
tas doscientas cinco cnerdas yerba de guinea, dedica dedicada
da dedicada ganado, en el termino mnniolpal de
Ballnas, barrio de Uto Jueyes. Tiene cua cuatro
tro cuatro cercados y magnficas aguas de manan
tlales. l'dase informes A Antonio Flores,
Albonlto. 30 v. a.

TEHRKNO EN SANTUHOE. Be ven
de una parcela de unos 16,000 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, situada en la calle de Cais, 1
ochenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Bantorce Bantorce-y
y Bantorce-y en colindancia por el Norte con el "Par "Parque
que "Parque Residencial". Precio moderado y fa facilidades
cilidades facilidades para el pago. Informar VV
Rosoli. Tetuan 8 altos. d.p
MIRADOR. Be allulla un mirador con
do departamentos muy frescoH y baratos.
falle del C'riwto, nmero 15. 16 v. a.
HK V ENDE Una pareja de potros de 8 y
4 aflos, sanos, de genio, mucho trote, man manto,
to, manto, gran resistencia probada y bien doma domado
do domado al coche. Color negro, de siete cuar cuartas
tas cuartas y dsdos y de pura raza. Tambin una
taleia hecha en el pas, en Oayey; materia materiales
les materiales de primera clase, caja de cedro seco, he herraje
rraje herraje de acero, tapa agua en su funda de
charol, axieuto delante para nios de qui quitar
tar quitar y poner. Muy livianos; tiene freno y
un juego de aro enes de la., clase superior.
l'ara informes; F. J. Bolla, Paguas. 15 v.
HE VENDE. Una casa de madera alta
entre las paradas 6 y 7, Puerta Tierra, con
frente la carretera, y con un espacioso
solar que llega haita el mar. Informa Informar
r Informar don Pedro Gamita, Tetuan 53. Han
Juan. lSv.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO EB UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
de petrleo como un sustituto del aceite de
hgado de bacalao, debemos advertir por el
Llau de los nulamos enfermos que el aceite
de petrleo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente es expelida ntegra
por las evacuaciones intestinales, causan causando
do causando la larga inflamacin de las vias diges digestivas.
tivas. digestivas. Caree por lo tanto de la propiedad esen esencial
cial esencial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de loa tejidos orgnicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organismos
mos organismos dbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mon mondo.
do. mondo. La mejor manera de tomar el aceite de
hgado de bacalao es en la forma de emul emulsin,
sin, emulsin, por ser asi ms faoilmente absorbido
por el estmago; de todas las emulsiones
couocldas, la EMULSION DE SCOT1
es uulverHalmeute considerada como la
ms perfecta y la ms eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los dems In Ingredientes
gredientes Ingredientes que se emplean en su elabora elaboracin,
cin, elaboracin, sino porque ea la nica emulsin que
no ss irpara, que no ae enrancia, que no
contiene aubatunciaa que irriten infla inflamen
men inflamen el catmago y porque en una palabra,
es el alimeuto infla concentrado y mas asi
mllable que conocen los mdicos para
combatir todas las formas de debillpad
orgnica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso persona
na persona afectadas de tisis, de escrfula de ra ra-qultlaiiio
qultlaiiio ra-qultlaiiio y otra dolencia crfinloaa.
COLOCACION. La daremos A un jo joven
ven joven qne tenga conocimientos y prctica
en Maquinas de eHcriulr y Kongcarus.
Puede oliteuer un buen sueldo ni es traba trabajador
jador trabajador y activo. Para lulormes dlrljlrse
(i.ijslez Pudn linos. Han Juan.
OPORTI'NIDAD.-La hay de COM COMPRAR
PRAR COMPRAR una buena CAMA uueva.de cons construccin
truccin construccin moderna y capaz para numerosa
familia; tiene dormitorios y todos los de de-m
m de-m i Hervidos; pioe de iimh.co en come comedor,
dor, comedor, cuarto de bafio, rocina y balcoues; co cochera
chera cochera y cuadra para 4 catiallos, entrada de
coche afirmada, patio de cemento y reatas
de llore, jardiu y arboleda y cuanto ms

se ruede arvtecer vu una moderna vivien

da. Hu situacin es la nifls ana de San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42 callo del Parque iufor iufor-mar;in
mar;in iufor-mar;in U iiillcz Pulin. N. 11. Para el
puis'odel Importe de la linca se dan fucill fucill-d
d fucill-d le- al ciuii prsilor. 1 .15 v. a

VENTa I)K POH CAKAS.-yo venden
en Han l urce dos canas, l'na en mil sete setecientos
cientos setecientos dollars y otra en dos.mil sete

cientos. Hou completamente nuevas y es es-t.in
t.in es-t.in en perfectas condiciones. Informar

11. Artiga, altos del Raneo de Puerto'
Rico. 31 v. s

BMBUKKa PARA 8 K NORAS
mar ileganUi y i precios amamanta m6

di eos, loa acaba da recibir La TiandiU da

Joesfa Echevarra, al lado del ayunta

mUnto. Venda tambin afectos raligio

oa t prtdoiii pcitslu. Bau Joan, Box

216.
Por cada 10 ceoUvoi qoa gtitsn haa

ta al 10 da Enero da 1909, regalar

ana papeleta da coa preciosa montea
na piano.

r

i-'

'LA. CORRCSPOITDSSOIA DS FUEHTO-EIGO 1 D3 ENERO D3 JS39.



VEINTE MINUTOS MAS.

1

n

P

l pillo. Caballero su ltima hora ha llegado.
La victima.-Mintese Vd. Este reloj tiene veinte minutos de adelanto.

KSEYSSSY miSTISSSIUmCS.
rtoetTapnrahavtorbir al
ae&ar Anjrica Ealai ti, mxtano y v
tnico auridotla otieto.- da fanUia, un
eiaa fioaa, y artcolca propio para rtgalca
di Ao ; Noavo y Ptcuaa.v Eealado
puado ofraw magnfica 4 modale da laa
vaU acieditadaa maicat y.cn yariadliiina
tipoaicifin da, lea ma legmta modaloi
necestran ta al "PopalW', la paraonai
tWgtutt. t NoavrfonBaia,BaaoriUi y
caballerea. Agtui par cabaxa, barba y
hafioa tiana da.laa mejoras auutcaa da En
topa j Amrioa.J Fioain comfeten comfeten-ola.
ola. comfeten-ola. : ;" ? P.

"JEIITMDO"
. S"v SJBJBBJBJBjaaaaaaaaa

Esta ea al major anaataco local conoc'

da. Da veuta ta. Ua acraditadaa iarma
ciaa da loa aefiorai J. M. Blanco y Co.

Al&mao G. Zarbi y don Padro Julii.

Diiijaaa la correapondancia i'aa agenta M

Mirabal. P. u. ox 44U. p

4

1

11. J

la Noche Baena celebraron los

Ps posos Deziel esplendida ve-

ada.

patH

y

la

pe

qa

da

me

eepi

par

tad

ESIMISMO EN CIA-

les acerca de ia
custiircafetera.
tos de solaz en el viejo hogar de

a seorita Tirado.

(De nuettro corresponsal)

Diciambra 29. -Con al ao nuevo lu

onaa ataotaa tornan i boj hoearei.

otra loa qoa noa bojean otra vu. ast

siUngada aaBorita Gaillarmina Dvi-

espace da vanoa mena da aniencia

Y M o a

Ittuoa a oan o oan y AreciDO, vaaive

r entra noaotroa aita dama qoien .lo
ca honra moa con eu ominad, hamo

patMa tanto da menos.

Esta nobla com com-cordalaa
cordalaa com-cordalaa calados

totaagt recibiendo

biaaranida.

poef-Lu noticia que llegan aobra al im-

io proiacior dar noeatroicet en :io

oadoe amerlcanoa desnierta erandea

rantaa j alantoa an cautroa cafetaroa

la prxima cosecha. iDioa ealva al

j con l la triita aitoaci&n da nueetroa

iVea campeainci!

ita correeponeal no confia an al resal-

do atta medida protectora, aanqo

ella eolo ee Bal

da loa Eitadoa

varfil realiiana. Con

TjnB el teioro nacional

doe.

eerJ-ToTO logar el sbado da la petad

na por la noche, y en la iglesia dt

pueblo al matrimonio do la bella ee.

ta Antonia Tirado con el amable jivta

Brotante da aata localidad, stDar Pablo

nlndet. Nuaitra sociedad sa prea

para concurrir asta aloptica boda.

lajk diaa antee habanfoa aido corttmaote)

modtadoa para alia. Deapaee de la cera

hogl raligtoea noa- traeudamoa al vuj

moaar aa ia ten anta xirado, aonaa pasa-

temr60118000 nor a sou.i, siendo eslan.

poatjmte obsequiados por loe nuavoe ei-

. qja.
afijo loe lea daaaamoa par el nuevo aa j
ll... -.a-, -i i

acrf iciBaw, ce qoa amoas ion tan

adores por eus virtadna y simpatas.

lUj-La Noche Boana pai tranquila j
loJra. Reaalt entre sos variadas diver
obil9' velada coa que loa esposos Deiiel
q1 Iqaiaron ( ene femliarae y amigos. Ea
eanFEM de oitae dsCagnidoa se&ores pa'
cijfoe gratas horr.a entre bailes y recita,
dala! ea loa qne temern parlle simpticas

laiu7 ballaroe. Mr. Kaymond De De-C.
C. De-C. Tf eu diitioguida esposa ss&ora Mari

maUixiel tendieron y obseqaiiubn de ana

FB era exquisita ft todoa ana oonvidadoa.
d i motivo de esta fiesta ana cestambrer
X)fl!apafs qae deeeab a recordar al asilar
catT11 7 edemia el tsiatiio en la Iglesia
l lica da bu primer hijito.
cof f gdacdofl qnedamoa -todoe laa
TjJplacancias y'atencionee iSe loa esposo

jai
Ti T7i u j i ; i

yr uugai uiiua uaiDi Ariaro uassp
i 3 1

uq aace aiwii, ux nao iavoreciao coa

coevo argriito obeeq ato de Paseata
!m ha enviado Dios d tsde so mansin.

Be deaea f sitos compatriotas la

a di verlo viejo y cabeorto de glorie.

t?e halla en e ite poeMo al Ledo. Ki

lo AnaitAIde,' iovin qoa reciente

te y trae brillantes exoaeoe ha obta

b.ua titulo da abocado. Ha venido

tidir por aleaos das an el hogar de

Jadre don T ams Agrait Del gado.
," J U- ti J T3, . TTf.

aui ui siegsa: um ios Asiaaos uur

t i 1 untura ua na viaje o miga nos meses
I -( TI 1 r .i r

l jisu.9kT x ai'igua x-avoa ai vi ir es. i9

iaptfia an. sa viaje sa seor. esposa

I ia Amparo x.ovira y su nermaiia asna-

ARA PASCUAS Y ANO NU13V0

i tiene usted qae hacer algnn regalo

al inmenso snrtido da joyera da todas

es awda lo ra Ai barato hasta L) me

en antigoa y acreditada cana da

KAUD, donde ee acaba de recibx al

or aortido que nunca ee ha visto' tn

rto Rico. Tambin hay ana inm.coia

itCiad da s fictos de plata y plateadi y

btraa inovadades propiaa para reealce.

i precios smame ate limitados: anteo

Jamprar hsga aited ana visita diefao

IjAbUcimiento (en al cual aa han hecbo

dJiortantsa reformae) y no dudamos sal

nstad complacido.

V;
jo

mi

Pi

v

tol

daP

ENTRE los compradorea da relojes f
plasoe en la joyera de F. Kehrhahn y Co f
ae regala an reloj "Waltham" semanal 7
t n: '. r

Ul JM, ua uiuuia aoiuaua uuaiav uu m
aodo Brta. Mara L. Vasallo de Bantorce

huevos modelos de sombreros.

UAcaban de llegar al PARIS BAZAR

vos jioaeioa ae eomoreroa entre loa

lee hay unos de tres doliera y medio
) llaman seguramente la atencin. Bon
firma muy nueva. Hay aombraroe
de f 2.00 en adelante moy bonitoe j de
os moda. Faldea negras de etamine

f s lasa oituna forma con botones de

liba hsBta abaio. Formas da sombra

9

1 sirgantes de paja Inglesa, V$2.50

DE HUMACAO
lYABUGOfl.
La falta de alcantarillas dificulta
el trfico en la carretera entre
ambos pueblos.

El estado sanitario de Yabncoa, es
satisfactorio.

iVIAlES RiPItUS
Por los exceltntes vap&rcs; Cubanos d 8obrnos de Herrara
IUEYO ITIOTIRAaiO DEL VAPOR JUUa

Salidas de Ban Joan 'para

Para fletas

(Pe nuestro reprter en viaje.)
Diciembre 30. La naeva carretera qae
de Hamacto oondaca Yabncoa est an
bastante basn estado pesar de lae Havias
de estos das las qae, dada Is llenara de
sa -aa.a-

esu regin, nn anegado bastante espacio
de terreno. No hay alcantarillas" an la!
MawM MM.a 4. t. wf. m l- A

aiauaa ua ana va j aaau uve 4U0
las corrientes ds egoa qae cruzan la carra
tara por numaroaos pantos, difioaltan an
tanto el librrtrlfico. No hay puentes, y
si rio "Gaayans" ltimo paso para en.
trar en Yabucoa, arrastraba hoy agaaa
tatbiaa da creciente, obligando al cocho
correo dejar ese paso, tomando ol poste
de la va frrea de la central "Mercedita"
y si podo llegar la poblacin. -
P001 daepaea del riferido pepo estf la
quabrada "Cao" qae arrastra gran cau caudal
dal caudal y an casos dados impide el vadearse
por vehculos. De manera qoa en pocas
de crecientes sera difcil da llegar Ya.
bucoajjor el Eate, ocasionndose los consi.
guentse trastornos. Deban haceras eaoa
puentes y la Legislatura prxima segara segara-mete
mete segara-mete tratar ase panto de vital importan importancia
cia importancia pera A comarca qae con buenas con
tribncioneo ajada laa cargas pblicas.
Hoy estovo en Yabncoa an asuntos
del servicio, el inspector de escuelas aeCor
Jnan B. Hajk, qae regrese r Arroso.
Diepoee de petar algunos dss en Ban
Joan, has regrosado sn residencia aqu
nuestro joven compatriota Alfonso Lastra,
qoa volver dentro de breve plaio des desempear
empear desempear nn cargo an la importante empre empresa
sa empresa industrial y agrcola de aquella ciudad.
Ha aido trasladado de 8an Joan
Yabncoa el joven Lorenso Martorall qae
sufre gaave dolencia. Ha mejorado un
tanto en eatoa.dae.
Mal Benitas, la lindsima morenite,
or de este jardn ha ida pasar Navida Navidades
des Navidades San Joan f aa aspara aqu aa re regreso.
greso. regreso. Blestado eanitaiio da la poblacin
ea satii factor o y en el hospital municipal
solo hay actualmente 8 enfermos, y stos
de dolenciaa da poco cuidado. El edificio
en qae est sita ido el hospital ea propio -dad
del municipio y le atienden el doctor
Diego Romn Das y practicante Martn
Tizol. Para el funcionamiento completo
de la estacin de anemia, qae funciona
desda el 20 de los corrientes falta recibir
el microscopio y la desempea el doctor
Jos E. B ir ros. Bs tropiszs, como sn la
msyor parte da otraa localidades con que
no puede encontrarte personal auxiliar con
la pequesima atignacin qae para at ss
potds disponer y ea 1 prctica resalta
moy perjudicial el que no puedan ntili ntili-z
z ntili-z irse los servicete da los practicantea de
lot municipios por la rasn da que no de deban
ban deban cobrar doa Baoldoe. Punto esta qoa
debe ser resuelto inmediatamente psra fa facilitar
cilitar facilitar al funcionamiento de las estacionas
de aoemia.
1 alcalde da esta poblacin Btar
Jci JL Berroa, as como ls Junta Escolsr
aigaan ocupndose, dentro de la esfera
da accin que i cada cual competa, del
mejor resaltado y ificecis de la enseanza
7 ta principal objetivo, ss el aumento de
las secnelea rurales en loe bsrrios. Ms
de 500 oifiae concurren .los atcualaa p pblicas
blicas pblicas an la poblacin y funcionan 6 gru grupea
pea grupea escolarss cargo dev6 prefasorea

Mayaguei
Ponce

Ban Pedro Macona
Santo Domingo
Bantiago da Cuba
Habana
pssages y dems pormenores dirigirse

Fntxe Lundt & Ca baca., .Moyaguez, r, u.
Fritas Lnndt & Ca Baca., : Ponce, P. R.
Wlar A Ca. Bar. Juan, P. B.

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

sus consignatarios

i

o i
.
u
Vi
2

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.
MAYACiUEZ. P.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

o1
Q
tj i Notara. 3-
J L

Ci UalilstnsUi.

ro,, t Je tJ.OO uno. Balidss de baile

giia pina, en negro, chsmpsgna y

npr.de varioa orscios.
4. LUPSZ CU PERO, Ban Josa 16;
tnpra y venta de muebles sn general.'
htcn prestamos ds dfaero sobre pian
1 da oro, plata j piedras, pisciosas. Bs
.iprsn prsndas antiguas y modernas. Bs
pra y vsods plata y oro deteriorado
Atante aziatancia da muablea, tipo
amioos. BARRAfi DE CATRE.

v a m

a 7,

Avisamos & las personas. qs
solicitan suscribirse este dia diario,
rio, diario, que el peridico no les ser

enriado, si el aviso que con ta-
v:4 A .

sjujomj remium, no yiene acomi
laa .

panano aei impone ae la sns-

cripcin.
sta Tale por.vn trimestre
$2.25. Por n semestre $4.50.
Por u 2o $8.00. : Pago aw

EED "D" LIUE OF STEAMSHIPS
i -.
Varores correos Americanos entre: New York. Puerto Rico

Curazao y Venezuela.
fisKmde del muelle ntm. 11, Broohlyn, junto ul Wultt. tem.
: ' t
Vapor CARACAS, v ,000 Tone. Vaporas de dobla helios:

PMIIADSIiraiA 1,600 Vapor MAKAUAJ.U l.HUU xons

f ww

MKJBIDA

660

ZUIIA

1,800

SALIDAS D SAN JAN PUERT0-B100

STEAMSPHIP Lene Re-York Arriba San Juan
12 o'olok Noon

STEAMSHIP Leis San Juan Arribe He Yol

Sbado

PhUadalphla
Caracas
PhUaflslphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Oaracaa
PhUadelphla
Caracas

19
2
16
30
13
27
13
27
Q
4
8
22
5

June 19

Dic
Ian
an
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May
May
Jane

Jueves
Dic 9
Jan 7
Jan 21
Feb 4
Feb 18
Mar 4
Mar 18
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 27
J une 10
June 24

PhUadelphla
Caracas
. PhUadalphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
. Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracas

Mircoles Lunes
Jan 24 Jan 11
Jan 2o Jan 25
Feb 3 Feb 8
Feb 17 Feb 22
Mar 3 Mar 8
Mar 17 Mar 22
Mar 31 Api 5
Api 14 Api 19
Api 28 May 13
May 12 May 17
May 28 May 31
June 9 June 14
Jud23 June 28
July 7 July 12

PREOIO DB PASAJB EN ORO AMERICANO

Primera Olas

' Cmara arriba, OSmara de Saln.
De San Juan S Naw-York 140-00 "ISVOO
Da Ponoaa Naw-York; Primara oase, fSO-00 ( Segunda alase, 180-00.

Pasajss ds Ida rosita. 10.S ds rsbata. Nlfioshasta8 afioa gratla

hasta 1S afioa, mitad da psale. Los vaporee da esta ltnsa son raooman

Tercera

20

y da esta dad
diablea- povaas

eanaodldadas espdalas ara p as ajaros empleando da Poeto Bioo a New York y vlos

5 osas.

versa al rededor de

gastas a Pobos.

Morales
Playa

y Co.

Bmpreearloa gantes en San Jaaa
Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
82 Wall 8t. New-York, City. 39 Alien Bt.

Los.

M

R

ehos

ajSsaaj LgfggSt.

Sucesores de A Mayol y Co.

Surtido de arneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados imple implementos
mentos implementos Wird". Cristalera loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferretera en gene
ral. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

lo del
" a

alie Zmo

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez aos de prictioa constante, ofrece sus.sarvclos profesionales.

Ons tracciones dvllsj como ferrocarriles, acueductos, &, A.
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Kx amenes de terrenos e informes .de fincas, rasaciones y
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza ls. Ban Juan, P. R.

Planos, p re re-peritaje.
peritaje. re-peritaje. In-

Amerioan Eailroad Oompany of Porto-Rico
' AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desda el 3 de Mayo de 1908.

OAN lUAN-PONCtz.

LU I1CII ilUl
READ.DOWN

DaUytDallvtDaUv

Dlato'Dlaxioblarie

Ko.b

A. M.

10.29

1048

A. M
5.S5
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 8

NO.

P. M.

7.15
7.21

7.44 n

8.10
8.43
a 14
9.B9
9.55

10 89

A M

7.15
7.22
7.45
812
8.89
9,06
9.26
9.89

g.16

10.47'

11.28 fjl0.60

11.52

12.25

12.16

1.20

1.48

2.8
3.1o
8.15

P. M.

9 55

10.25

10.22

11.13
11.40

P. "M

12.03
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

i a

o
o
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

asriraorsa.

Sal

Lleg.

Ll.

San Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pefia
Bayamon
Dorado'
Vega Baja
Manat
Barooioneta
AreclboEst.

Sai

Sal. Arsclbo Ciudad Lleg.
Lleg A recibo Ciudad Sal

Sal.
Llsg.
Sal.

L'atr

Arecibo it.
Oamay
QusbradUlas
0 Isabela
Isabela
Aguad illa Pusnts
Aguada
Aasco
Mayagnea Playa
Mayaguas Ciudad
Hormlgaeroa
San Germn
Santa Bita
Yaaoo
QaayanUla
Pones

Lleg.

8al.
Lleg.

LEI I1CH lilil
BEAO UP

DaU;

Di

arol

NO.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.80
1.50

1 55
1.25

Sal.

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
129
(1.50

A. M.

paUy

mariolptarla

no. 4

A. M.

9.00
8.55
8 89
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15

1.87 ti

1.08

12.85

12.20
11.45

11.24 t

10.34

10.19

(A. M.

NO. 6

P. M

P. MI

10.1a
10 10

a.50
8.2fi
8.11
8.07
7.44
7.00

P M.

15n las paradas de seal los trenes pararan A la seal de tomar 0 dejar pasajeros.
At.flag stogs tralns stop on signal lo receive or discharge paasengen.
j Ea la columna de las horas indica parada de ssfial para ese tren.
p In colama sbowlng time indlcatea flag stop for that train.
Al lado del nombre de la Estacin indioa pajada de ssfial para todoa loe transe
After namejf Station indlcatea flag stop for all tralns.
Estacin para comer.

SaW"itasj,BBfisfsjaiiosB

J UU!

e" V 31

i ,n,..nl.

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres artculos son un ali ali-W(
W( ali-W( 'o.- La cebada es-un grano
det nal se nace pan y cerveza.
El i.n es un alimento slido y
la c vea es un alimento lquido.
A acer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partcula
nut nnva de la ce bada en perfectas
sustancias alimenticias.
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro pro-ct
ct pro-ct dimiento de Pabst para la fer
mentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA
de

Xi I La Cerveza de Mejor Calidad

El valor especial de la Cervezai
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago ms pronta
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene beneficio
ficio beneficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN M1LWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 1 1, San Juan
Tclepbon 152.

EXTRA

CTO DE MALTA

de Pabst.

El mejoi tnico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
' M. E. Caldern & Co'
AGENTES TETUAN II. San Juan. P. R.
PILDORAS WIBAHES

Lab pildoras antibacilarts han probado ser el ma poderoso medicamento
para la curacin de Tas afecciouea delajmrato respiratorio.
Las' bronquitis, tanto agudtvs como crnicas, el asma, la grppe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As lian podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y lor in
numerables enfermos que deben ellaa bu restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

Solamente y por conducto d

los agentes, directamente con
esta administracin se podrn ha ha-iper
iper ha-iper suscripciones La Corres Corres-jx)ndencia.
jx)ndencia. Corres-jx)ndencia. Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario est autorizada sus suscribir
cribir suscribir recibosDor suscripciones al

JerKjdico.

rfi "i nnnnrnnninrioifl nr niiFDTn ninnM
4 Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LID Li UUlLi USDULIJUIIULI ULIIIUIIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEREOCION.
'i . ...
Papel; impreso -coii membretes comerciales; targetas-anuncios -y desita; programas para
especttop de aserciones: orosrmmasilnwtacioiiea oara

iles y fiestas pbHcas privadas: e

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros,

Targetas para bautizos y bodas.

fOBa

CLASE

Mens" para banquetes y "lunchs".

BE pBJOS.