Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVHI KUM 6 514
OFICINA ALLEN 64.

SAN JUAN PUERTO JRICO JULV ', 31 Dll DICISXBBS D2 KZ2.

reglMefjto oel
Tribunal Supremo
de Puerto Rico.
( Continuacidn)
Coma han de nombrarsa y versa 68.
EiUl cantNi debea numsrsris dal miimo
modo que Ui dmi y ae cclocarfn an si
miimo Ctlsndario 6 Btgutro da I miima
manara, dabiendo vena ants al Tribunal
por el ordan dabido.
L tolicitud debe exoresar las partes
reatmente inferesada. 69. La loliciind
en qua la intariae qua aa ixpida cualquia-
da lot aatoa arriba manciooadoa, daba
contenar, adatnfa de loi otroa raquisitos,
laa razonaa qaa hacaa indispensable qa el
auto aa expida oiiginalmaota por eita Tri Tribunal
bunal Tribunal j la oflcienoia 6 imnficiencia de lai
razooes qua da eie modo aa exporgan m&

remaSta por la Uorta al conceder 6 danrgar
Ja aolicitod. En lea caioi an qna an la
ilaclaracidn jurada aa deu'gaa como daman daman-dada
dada daman-dada i cualquier Corta, Jobs u otro fan
.donatio i cualquiei Junta u ctro Tnbu
aal qua eitl an el denempino da obtigacio
net da caricfiar publico, dicha declaration
urada moitraia' cl norrjbjs 6 nombrea da
ia parte realmanta intaeiada, ,6 cuyoa in
tarties paadan ear afactadoB dinctamaata
jHir loi procedimionton, j en djeboa caioa
aeti iibn dal peticionario cuyo fvor aa
dicta la ordan, antregur 6 hecar que aa an
ttegaa a dicba parte, 6 partai intaraiadaa,
una copia certiJScada da la declaraci6a ju jurada
rada jurada 7 del auto qna undado en alia ia ex
pida, da la miima manera qna ha da an
jragarlca al demandado & qce ja higa
jefaraacia en la declaracidn jurada, y di
bo peticionario debar iS preientar j antra antra-g
g antra-g an ia .ogcina dal Bacratario da cite
Tribunal U prebi da la entug da lot
axpraeadoa dacuaatata.
Seflalamientoa anlieipadct.J'J. Cual
aulava causa, ya aea civil 6 crimjn!, u
qua el ?oblo da Paerto Rico sea parte,
podia" eeilarie para la viita con antario
ridad ft laa dficii, an virtud da ana ordan
rficUda por el Tribunal ft propueita del
Fiical Otneral 6 C Fiscal.
JAbros de Noeiones. -71. El Sicretario
registrars' iamediatamenta an on libro da
ojocianoi diipneito en la forma prescrita
todai laa aolicitodaa 6 mocionei que ia
hagan iotereiando una ordan 6 providen providen-cia
cia providen-cia intarlocutoria da cualquier claie; y las
mocionaa aal ragiitradaa ia oiran y rasol
varan todoa loa Lnnei y en otroe dias que
el Tribunal pueda ordanar.
72. En todoa loi caioa an qua 181
otceaario hacer la notificaci6n de ana soli
dtad, morion u otro aianto, seconc8dar&
an dicha nctificaci6a on termino de aiete
dfaa, incluyando loi domiogoe y dfaa faria faria-doe,
doe, faria-doe, a menoa que al Tribunal acortare el
termino fundado an caaiai joitaa.
Como han de firimrte las senteneias.
73. Todai Iki aentenciae y 6tdenee que
raauelvan daSnifiivamante laa cauiie que
astea pandientea, serin firmadae por foa
miembroe del Tribunal que ait6a da acuar
do con ellM, y archivadae debidamenti
por el Bacratario; pero cualquier Juei qua
diiienta da ana ordan 6 aentencia no eitari
obligado afirmarla, pudiondo en cualquier
facha, dantro da loa treinta dfaa deapufr
da firmane dicha ordan 6 aantancia, entre entre-gar
gar entre-gar al Becretario tu opioidn diaintiendo, li
tf la place hacerlc; cuya opini6a diiiden
de conetituiri ana parte da loa autoi.
Dispoaieiones generales.74, Todai laa
copiai, tolicitudaf, mandamientoa, mocio mocionei
nei mocionei u ctroi'.documentoB que ia preientan
eita Corta, 4 ixcepcMn deloi cuoa en
que eitai reglai diipuiieren lo contrario,
deberio eatar impreioa 6 aicritoi en maqui
mile, y ajuitaraa eitrictamecta loa requi requi-aitna
aitna requi-aitna que praicribe la regla 45.
75. En cualquier moci6n 6 procedu
mieuto para el qua no'ae Iiiya preicrito en
sitae reglaa 6 en la ley, el moda de hacer
la entrfga de documentor & la parti con
traria, dicha ectrcga ia hiri por el aboga aboga-do
do aboga-do da la parte promoveote 6 por a'guna
pereona autorzada por el. En cualquier
caio en que aa entrcgusn documentoa 6
mocionei & la parte contraria, la declare
ci6n jurada de la pariona que haga la
aotrega, conitituir& la prutba da Ia miima,
do ear que la ley diipocga lo contrario.
76. Cuando, en una causa criminal, ia
preiecta & est Corta una eolicitud pidien
do qui ae agregaen loa autoa laa ins true
crones dades al jurado en el Tribunal it fa
rior, aa denegarf dicha aolicitd, & menoe
que aa demueitre que la omii ,a da incluir
dichti initracaonea en loa autoi, ha dcu
rrldo por culpa 6 negHgencia del Secret
rio del Tribunal de Diitritc; 6 qua. el ape
lante pueda probar qua antes da la trans'
miri6n de loi autos etti Tribunal, ha
tratado da comiguir que lab initiuccionu
fuesen puettas por eicrita, 7 firmadae por
el Juez, y que su patici6u en tal seatidOi
faa eido danegida por razonta improciden improciden-tes
tes improciden-tes AdmisiSn de Abogados 77. Toda per pereona
eona pereona que deiee ser admitida ,d ejercicio de
la Abfigacla ante lcs Tribaqalef da Puerto
jKico, pueda hecer lolicitud al Tribunal
Supremo expresando aus deseos 7 las con'
dicionas 6 requiu'tos que raunr ; y el. Secre
-rio arcbivr la aolicitud 7 dari cosnta
"v-' al Tribunal an la eesi6n del li'
'ynai para iu debida coniidera
78 La solicitad que bace refarencia
regie pracedente ae hsni da puiio 7
Ietra dal solicitante 7 en ella expraiar eu
DOtnbrr, edad, oaturaleza, cacionalidad 7
ciudadanla, iodicando da qu6 modo ad
quirifi eita filtime; 7 expresari ademi si
el aolicitanta deiaa ter admitido medianta
eximen 6 medianta cirtificacida expeiiJa
por otro Tribunal.
79. Si la solicitud expresare que la
ciudadanfa dal solicitante fae" adquirida
por natural Izacifin, debern acompaSaria
&6S documentoa que Bean ceciaarioa para
jUBtiucar eie hecho.
80. Bi el aolicitanta pidiisra qua 11 le
dmita madiaota certificacifin expedida por
-otro Tribunal, daber acompafiar la certi
icaci6n original qua le haya expedido di di-cho
cho di-cho Tribunal, 6 copia certificada de ella.
51. El lolicitaote dibtri preientar

1

1

l II ..

11

:::: -,'' .,Ji.l(ii'''1,''"l" ... --'H-

fotogralia tomada
SE QUEMO EL TEATRO
DE HERALD SQUARE.
Venturosamente no Iiubo panico.
Sei vii:io espeolal de "La CoiTespoudenuiu-'
New York, Diciembre 25. El mignifi mignifi-co
co mignifi-co teatra aituada en Herald Square en
eita ciudad 7 que lleva al.nombre de dicha
plaza, fu totslmecta deitruldo por un
voraz incendio.
Menoa da doe minutos faltaban para
que caysra al ta!6n an el acta final dal es es-pactculo
pactculo es-pactculo qua Be represontaba, cuanda al
fuego qua le deetruyS en menos da media
nor a fa deicubierto
Por una extraordinaria 7 dificil combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n da circunatanciaa no hubo pnica
en el pfiblico que preenciaba la repreien repreien-taoi6o,
taoi6o, repreien-taoi6o, 7 haita la fecha, ae cte que no
hay a habido deigracias peraonalw.
Qae el pfinico no aa deisrrollara ee debe
lo tarde que comens6 el incendio. Mu Much
ch Much gente habla salido 7a del teatro cuan cuando
do cuando la voz da alarma fu6 dada, 7 otroa
iban an direcci6n de laa diitintai puart&i
de lalida.
Loa primeroa indicioi dal fuego fuercn
conocidoa por el pdblico cuando el humo
7 olor madera quamada llend la p!atia
del taatro.
Lo lingular de eite incendio ei que co co-men
men co-men 16 por la parte dal fronts del taatro,
dandoae el caao de que lea qua estaban en
las lunetaa 7 palcos cerca da la aalida, e
diaran cnenta del incendio, eaiaQtraa loa
que tenlan aiientoi frenta al eiceoaria, ei ei-taban
taban ei-taban tranquilamante oyenffo lai filtimaa
ascanas da la rftDresantactfa.
tambin al Bacratario una declaracidn ju jurada
rada jurada por doa perianal reipetab2es, residen
tes en eita iila, por la qua expreien qaa
conocen peifectmenta al aoiidtaate, por
qu tiempo lo han conocido, y que ei per
sona de buen caractsr moral y que goza
de buena reputaci6n por au conduct inta'
chsble, y que lo creeti digne da ear admi admi-tida
tida admi-tida al Colrgio da Abcgadoa de Puerto
Rico; pero eita declaracidn nn impedir
las juecei de eita Corte hacer uio de iu
propio conocimiento y opini6n qua teogan
farmada-con reipecto cualquiera da estoa
particulares.
82. Toda persona que dexee ear admi admi-ttda
ttda admi-ttda al ejercicio de la profai6n de abogada
ante el tribunal Supremo 7 dimai Tribu Tribu-na!e
na!e Tribu-na!e de Puerto Rico debe probar ai Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo, ai sa lo exige, qua ea
cludadaca de loa Estadoa Uoidoi 6 da
Puerto Rice: que no ei mancr da veints
7 nn silos de edad 7 que ea de buen carle carle-ter
ter carle-ter moral, 7 qua goza de buena reputacifin
por'su csnducta intachable, 7 antss da
qu el aolicitanta sea admitido, el Tribu Tribunal
nal Tribunal deba quedar satiif echo con reipacta
todoa es'oi extremoa mediants un completa
exfimea 6 investi"gici6n,
83. Tcda persona qua desea aer admi
tida al ejercicio da la prcfi6n da Abcga
do acta el Tribunal Supremo 6 cualquier
otro Tribunal, por virtud da haber side
admitida anta aJgun otra Tribunal, de
acuarda con la qua dieponen las leyes de
Puerto Rico, adems de cumplir con los
rcquiiitos prevenidoe en las reglaa preca
dentis, preientarfi, eite Tribunal, Bi as le
exige, prusba eatiifactoria de que la
fecha da ia lolicitud, 11 miembro de buena
reputxci6n dal ; Colegio da Abogadoa del
Tribunal en q. expreia habar lido admitido,
que podr acreditsc medianta certificaciSn
de dicha Carte per la que aa mueitre que
ha sido admitida poitular anta la Corte
que le haya expedido el certificada 7 que
ei tadarla ahrgtda de dicha Corte, 7 que
goza de buxna reputacifin coma tal; 6 par
cualquier otia prueba que tea utiifaotoria.
" 84. Cualquier periona que rauna loa
riquiaitoa naceiarioi puade aer admitida
al ajaroicio da Ia Abogacla ante el Tribu
nal Supremo 6 lai Cortll da DUtrito d
otrci Tribuoaln ioferiorcadi la ilia, li

ricendio de 'uri teatro

nLuVriELDSi
dyrante el fuegodel teatro "HerId Square.'
lo Bolicitare en debida f'jrms del Tribunal
Supremo 7 ai is acmite un eximtn, ss
gfia lo exigen las leyeB 7 conforms lo prei'
criba eita Rtglamesto.
85, Dicha eolicitud sa bar por iaitan'
cia 6icrita dirigida al Tribunal Supremo,
da pa So 7 letra de! psticiossrio 7 en la
que expreaarf qua reuna las varios requi requisites
sites requisites qua exigen las leyas 7 sits Regia
mento, 7 'ademei Bi deiea aer examinada
de una, dci 6 da los tres grades de asigoa'
turaiqae diipone Ia ley.
86. Dicha lolicitud dehr praentsree
al Sacretaria de eita Tiibunal, diez diaa
por lo menoa antes del fijaio para loa
exffmenes. El Secretario inmediataments
dar cuenta con la miima al Tribunal,
que la reioiver tan pronto como tea con con-veniante.
veniante. con-veniante. 86. Loa aipirantea al ejercicio da la
abogacfa ante el Tribunal Supremo 7 Car Cartel
tel Cartel de Distrito, que tengan derecha ter
ixaminadce, la iera ante una Junta
Examinadora compueita de cinco aboga
doa en ejercicio, que dicigoari el Tiibunal
Supremo, lea cualea in vez elrgirn pre
lidents, j asr Secretario, el dal Tribunal
Supremo Bin voz ni voto entendiendoie
qua tres de dichoi abcgadoi constituirfia
quorum. El exCman ea celebrar en una
de las aalaa dal Tribunal Supreme en el
primer Iunsi de loi meisa da Junia 7 Di
ciembre de cada afio, 7 le continuarf, si
faere necnario. en loi dtmfa diss que el
Tribunal 6 dicha Junta ordene, pudienda
el Tribunal Supreme acordar diacracifin,
r en cualquier fchi, exfimsnss iipaciales,
Termiaados los ex Scenes el Preiidente de
la Junta enviari al Tribunal Supreme
relaciGn, certificada por 41 7 el Becretario
da dicba Junta, de tudoe loa aepirantea
que hayan siio examioados, con cxpmion
da laa calificaciones que hubierea obtecida
rupactivamecte.
88. Dicho soliciiarta deba paiar txt
men sttuftctorio so bra los Ett&tutoi Rvi'
sados, el C6diga Politico, C5dig3 Civil,
Cddiga Penal, C6diga da Eojaiciamients
Civil, C6diga da Enjuiciamiecto Criminal,
CGdigo de Comercio y Ley HipoUcaria
can arreglo al prcgrama redactado por el
Tribunal Supremo, que hsbr da pubiicar'
sa por la mencs en doi peri6dicos tree me
sei, per lo msnoi, antes da la fdtha da loa
exfimenes, debiando dicho programa con
tener laa notaries de que ia componga ca cada
da cada grado, en armosla ccn la qua la Liy
diipone
89. Una vez qua el aspirants haya su
frido exfmen satiifactorio jaicia del Tri Tribunal
bunal Tribunal y de la Junta Examinadora, aobra
lcs tres grades del ejercicio te6rico 7 del
ejercicio pr:tico, el Tribunal Supreme le
txpaiirfi un certificada reconeciSadola ca.
ma abogada, cuya certificada la dar de
racha rjercer ante el Tribunal Supremo,
Tribunaies de Distrito y Tribunales infe
riores de la is! a.
90. Al reislver sobre la admiii&n da
abogados pcstular en ice Tribunales da
Puerto Rico no ae dar coniideraci6n al
guna Diplomas 6 certificadoa expadidoB
por ioitituciones da enie3nz de los Esta.
doa Unidos, Espfl 6 de cualquirr otra
pais.
91. Cualquier periona pueda eponerie
la admiai6n de otra al ejercicio de la
abrgacfa auta loa Tribunales imularei, en
tngando al Secretario de eita Corte un
eecrito en que exoreie laa causes de tal
eposicifin 7 si ?1 Tribunal las considerare
aa aufieiante importancie, practicar 6 har
due ia practiqua iamediatamenta 7 en for
Baa aprapiada una invsitlgaciSn con rei reipecto
pecto reipecto lai mismai.
, 92. Antes de expedirie la certificacidn
da admiiifin, de acuerdo can la preyeoide
en laa reglaa precedentis, el aalicitanta de
bar comparecer ante el Tribunal Supre
mo 7 prestar al juraminte de Alianza j
fiel cumplimiento de bub deberes que pres prescribe
cribe prescribe la Lay Organic, a! que se entrega
1 ft al BecriUiio j is anirft ft aa ixpfjica

en New. York.
PARA PASCUAS Y ANO NUEVO
Si tiane uBted que hacer algun regalo
vaa el iamenia aurtida da joysria da todaa
clasee, dasda la mfii birato haita ; lo ma
jor en la' antigua 7 acreditada caia de
TINAUD, donda ia acaba da: recibir el
mejor eurtida que ) ounce bb ha vista en
Puerta Rica. Tambiln hay ana inmenia
variedad da efectoa da plata 7 plateadea 7
de otras novedadei propiai para regsloi,
toda preoioi aumamentl : HmiUdai: actta
de cocaprcr htga eckI; 'cni vialia ilieho ilieho-aitablecimien
aitablecimien ilieho-aitablecimien (en el cusl ae han hecho
importantea rtformti) 7 na dudamoi lai
dr nsted complacrdo.
NueyQS modelos de sombreros,
Aciiban de Heg al PARIS BAZ&.R
nuevos atodelca de sombreros entre los
cualei hay uncB de tres dollars 7 media
que Hainan leguramente la atenciSn. Sen
de farma muy nueva. Hay aombrerea
deade $2.00 en adelante muy bonitos 7 de
filtima moda. Faldaa negras de etamine
pura lac a ultima farma con bctonei de
arriba hsata abajo. Formaa da sombre'
roa elrgantea da paja Ioglesa, $2 50 una.
Abrigoa da tifetan negro llamadea Monte
Carlo, deide $6.00 una. Salidaa de baile
de gasa pliie, en negro, champagne 7
bianco de varios prteios.
NOEYOS Y ABTIST1C0S KOIiRQS,
En eitoi vaporaa ha vuelta recibir el
ifeSor America Sales al maa exteuse 7 ar
tlstico surtido de ot jetcB da fantasia, esen
ciai final, y srtfeuloa propioB para regaloa
de Afio Nueva 7 Pascals. En catzado
pueda ofrecer magolficoB medeloa de laa
mi acreditadaa marcsB 7 ona variadliima
expoeicifin de lea mia elegmtsi medeloa
encuentran en el "Popular'' laa persons s
da gusto. Nueva formaa para Befioritaa 7
caballertB. Aguai para osbza, barba 7
ban:a tiece da las mpjores marcaa de Eu'
raps 7 America. Prccios sin competan
cia. a. p.
te que coctsngs todci los documentoe re'
lacionados con esta clue de soiicituder,
arrvgladoa per ordan crenolfigica.
Disposioiones generales. 93. Nirgfin
abegado, litigants 6 cualquier ctra periona
diigira carta alguna loa Juecei de eita
Corta coa rcfrancia cualquier caia civil
6 criminal qua ante la miima pecd; de de-Menda
Menda de-Menda estrrgiria al Secretario todai lai
cbmnnicacionei, eacrltoa, alegttsa 6 argu
mentOB escritoa 6 impresor, quese diiijin
al Tribunal 6 t aTguno de loa Juecea del
miimr, cuyoi dacameotOB serin pnsacta'
doa la Corte su debido tiempo, isgua
prescribe eite reglamecta.
91- Estas reglaa regularin las apela'
cionee en causae ci riles, ai! como las qua
se ioterpoogan en causss crimioales, en
cuaito lee lean aplicablee.
9a. Ea laa rg'ai precedet-tai el ru
mere eirgal r incluir al plural, 7 vice
versa, cuando no sea incompatible can el
eipiritu de eitxa regies.
96. Par ia presents quedan detcgtdaa
todaa las reglas qua eite Tribunal haya
promuigaJo acteriorments. Eita regie
mento debar! publicarii antea del die la.
da Enero del909 7 ampizarft regir el
dia la. dsMarzo, 1909. r
Sin Juan, P. E. Diciembre 24 1908.
Josi C. Hern&ndez, Josi Ma. Figueras,
J. H. MaeLeary, Adolph O. Wolf.
Licde. Don "Antonio F. Castro, Secre
tario del Tribunal Supreme de Puerta
Rica, cartifiu: qua la que precede ea una
cepia fill 7 ix acta de sa respectiya origi original
nal original qua cbra archivada eo la SsceUria de
eite T'ibuna1: 7 para eu puhlicaciSa en
el peri6dico "La Correspendencia da Puer Puerto
to Puerto Rico", libro la presents en San Juan,
Puerta Rica, ft 23 da Diciempre de 1908.
A. Castro, Sicrttaria del Tribocal
bupnmo.

uLz Ccrrc: ciiwand:' ha supri supri-miJo
miJo supri-miJo la ycDla de sss edicioaes por
media do nseiiachos en la calle.
Esto rcriodico pncde oitenerse
facn..:;:'Lte a domicilio dirigieudose
al e.":jr Jsan Sacristan, age ate
espfdnl de "La Correspoadencia"
en.Saa Jiiaii por hedio de tarjeta
postal al aartadio 785 de.correos
ue esta ciadad, persaaaliaente so so-licitando
licitando so-licitando la del ageiite Tetuan 56,
6 en los piiestos signientes:
. Portal del Hotel Inglaterra.
"La Amadora." Plaza de Colon,
esquina a 0'donell.'
. "La Gaditana." Tetnan 56.
Kioslio de Jose Jlniz. Plwa jde.
Colon, trenfe ai Teatro.
Kioslvo t4El taribe." Plaza de
San Francisco.
"La Mayadiezana." San .Tn.

to 17.
Restaurant "Polo Sar," Marina
frente a los naelles.
Tabaqueria, San Francisco 4ft.
Kiosko de la Plaza Baldoriotyv
Cafe, San Sebastian 2t- frente a
la Plaza de San Jose.
Jesus M. Sfflsona. San Sebas
tian 32,
Francisco Carrero. Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda.Cafe Arsenal No. 3.
INDIAN TINCTURE PORTft
COMPANY.
Ha sido elegido presidente de
esta CompaiHa para el afio 1909,
el Sr. Vicente Balbas.
La empress que eplota el
negocio de la TINTURA INDIA INDIA-NA,
NA, INDIA-NA, es una entidad independien independien-te
te independien-te de la Direccion y Administra Administra-cion
cion Administra-cion del "Heraldo Espanol".
El Presidente de esta Compa Compa-fiia,
fiia, Compa-fiia, rnega a sus relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y demas, en esta forma:
Sr. Presidente de la
INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY,
P. 0. 297- ForUlera 4V Sao Hian. P. Rv
Direccifin Telegidiica,
Inabona.
30 v. s.
Ricos y
pobres, prm prm-cipes
cipes prm-cipes y aldea aldea-nos,
nos, aldea-nos, millo millo-narios
narios millo-narios y jor jor-naleros,
naleros, jor-naleros, todos
atestiguan la
inmensa re re-putacion
putacion re-putacion y
valor de laa
Pildoras
del Dr. Ayer
Las autoridades medicas reco reco-miendan
miendan reco-miendan estas Pikloras para el es es-trenimiento,
trenimiento, es-trenimiento, indigestion, cardialgia,
desgana, jaqueca, dolor de cabeza
pulsante, biliosidad, diarrea biliosa,
nauseas, ictericia, tlieraorriodes, al al-morranas,
morranas, al-morranas, granos, y varias afec afec-ciones
ciones afec-ciones del sistema nerviosa origina origina-das
das origina-das del estrenimiento del vientre 0
inactividad del higadc.
Las Pildoras del Dr. Ayer estan
azucaradas. obran con prontitud pero
suavemente, y son por consecuencia
el mejor remedio la-xante para hom hom-bres,
bres, hom-bres, miijeres y ninos.
ftirla jk,ii ito os' rut a In ormufir. fn la
roltllnin. J'n iiiiil,- hhI t't Kit ntt ,li o lo
que npimi tli- his lUlilora i del J. Ayer.
Preparadii3 por el DR. J. CAT'ER y CIA.,
Iiowcll, Mass., E. IP. de A.
LIXEA FERREA OEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamon y
Capital, simultftaeamente.
Dias laborables. Mailana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, a.15,
4.35, 5.45 J 6.30..
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.30,
N a.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4-30, 5.45 y 6. 30.
Billetes baratoa para dias feativoa.
De San Joan & BayamOn, ida y vuelta
ea 1 clase, 25 cts; 2il clase, 16 cts. De
BayamOn & Catafio, ida y vuelta, 1
clase, 15 cts., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarios de Capital A Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayamon 19 da Enero de 1906. Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Valds.
.
1
Recomea.da.do por torn Mtdteq
mam uotmblmm.
CURACIca RAF:3AyRAC!CAUela
Rlenorrafiia. Ciatitia. Catarrna
vesicates, Prostatic, Hematuria
j y todas las Enfermedades de la

i8I?i

El lu ifsT p oiJcf 0 s d do" los RoGonstiliivdiitos

SIEMPRE LO E3

PE30SPE OGEHOL"

PARA JLAS PERSONAS QUE 8UFBEX.
Agotamiento por exeesode trabajo, Anemia cronica, Dobilidad
general, Pobreza do sangre, y on fin para aquellas que estan con con-valecientes
valecientes con-valecientes de alguna larga enfermedad, no hay mejor t6nico y quo
produzca resultados practicos como
"EL PHOSPHO&EIIOL

T

PONTEYEDRA, ESPARA

SALES NATURALES, extrafdas por evaporation en el vaefa de laa agnaa
minerales. 0
Se emplean para preparacion de banos generalea y locales coa iguales resultados
& los que obtienen en el Balneario.
JABOJSES, (preparados i, base de sales), curan y evitan las ateceiones de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jabon de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurado sodicas, fcrruginosas, carbfinicas, varie
dad, litico arsenicales.
Fara mas informes, solicitense del Dr. F. Mtanzo, calle de Tetuan No. 64.
Deposito paralla venta
Almacen de S. Melon & Co,
Ban Jvuui, Fuerto Eico. San Justo 12

Jv 4bSula
'- f4 X?' '"
No rCi'.iti.Minn ahiiid.. poivos rtt, rr'r. ni
ae rnriiftirran en pr.v ue lucauoi. .o ui;e
en la taua le lu yaja.
limili CHEMICAL
:

EL TBLEGRAFO
De S. Mc!6n & Co.
12. SAN JUSTO 12.
Acala de importar de Europa y de los Esiadoa I'nidos, un completo y variado
surtido de meTcancfas, deade la mas alta novedad, hasta las dases inferiorcs que se
venden con gran solicitud en todo el pais.
O Tambien importo un extenso y variado surtido de ijuincalla y ferreteria, )ue rea
lizan d prccios sin competencia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.

ULibu

(FER BRAVA1S)
CEC1LI3AD, FALTA CE
anemia,
V Kl Hirr Br..it arm
-1 mm coiniii jama., honca

B ff. M 3

1

I in may poco tifmpo procurm. :
J OALUD. VIGOR. FUERZA. DELLCZA
W TODA LAS FAKMACIA8 T DBOaUIA8 : VKI'O'SITO : I3Q. Ru Lafay.tt. PARIS

ISM HtLA

VA VB. A GBIISTBU1R
Remitanos su nota do materialos quo qudara comj lacido con
nuestros precios.
IJaderas de todas clases preparadas & Ia oiden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURA81 HIERRO GALVANIZDC.
Se eonstruyen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Finlay Brothers & Waymoutli Trading Go.,

Ferreteria. San Justo 2.

Aparatos oiootricos para Galofaccidn.

PARA TODA8

Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra ecoso
mil de tiempo j dmero usando nuestros aparatos eleetricos. x
AJlen 44. Tel&ono 40 P. 0 Box 275

I Porto Rico Power

L0S RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
?e usan en totlas partes del mundo
mv aquollos que buscan lo mejor
con rcspecto d la
EXACTITUD
SCLIDEZ y
Pidase nuestru f -fett que avlamoi gratis
The Keystone Watch Case Co.
(Establecida rn
PHILADELPHIA, V.SJU

j
BEATAB8?!1N
U'l liMiO. E111V.. !Wu! t' litis. A.i,ii,::
l" 1 rosan J..., IV!-. (.s
lr'ipn'.sik l:t matrriss iniis res i i,. w. .!. ni j
&ia ;os irguituus, que tler.tii r-ira oi. ;.in I
I
CCPAJSY, Kswark, K. J.. t. U. da L'
: I
Son remmdio ml ma mHcM oontr
FUEHZAS, EXTENUACION
clohosis y colcies pau:os
de olur y d. ubor. Rwoiur od.iio pur todot lo. medico.
"saa.c. lo. di.nti. DhmiIih i I i.iu.i
Depositos, Marina, San Juan P. R
CLASES Y US03
and Light' Cdmpaav.



-:
L

tsJ,x car,:
c
.If "r
' A1. U liw.

Entered the Post Ofice San Juan P.B.jat teeond
close matter July 1900
Is Ccrrssprndenda ft Pc:rt3 r.i:3

Far midio d lot Aentea an ntimiro.. 1 0-CJ
D'mus Da Trimeatre oro MS
Da Semestre ..4-S9
Uu a&o dot adelantado 8-03
n 1 Extarior. Un alio oro 1 8-Cd
J UAH BRASCHI.
Director Intarino.
EL PR0YECT0 DE C0ALICI0N.
El iCor Torrei Monge, antor da an
proyecto dt coHci6n da pattidca en la ii
la, f natitro antendtr, ha cnmplidocon an
icacillo debar de buen puirtorriquefio.
La idia da puertorriquifioa eatregtdoi
i icitgai lochia, an plana pelaa per deiti
noi ptiblicoi 6 por criminal!! deieoa da
preponderance, caando la pobra isla yace
en la eividombra, ei repulaiva.
La idea de puartorriqutGoa iaventando
ardidea politico, haciendo el papal da
nendigoi antra politicoa daJci Ettadoa
Unidoi, pratendiando arreglar la patria
agena ain haber dado mueatra da aabar
arrrglar la suya propia, repagnantf.
La idea da fincar peraonalaa medroa ao
plando eobre aicnia da fratricidal discor discor-difi,
difi, discor-difi, 81 odioit.
Ei lefior Torrei Monge, envoalto en
blanca Ifiniea, obadaciendo a an nobillii nobillii-mo
mo nobillii-mo lentimiinto da protaita, pida & in par
tido qua realice an acto Itvantado da lin'
galar patrtotiimp.
Pero loi hombrea iofluj antes da tie par
tido aparantan ignorat el caballaroio
propoaifco del aafior Torrei Mooge acaio
panianda qna mal paadan coaligarie con
etro partido de la ilia, aqaelloi que no
hen corwgaido todavla eitablicer ana
k6iid cualiciSn con iai propioi correligio'
narioB.
El iifior Torrei Mooge ai ltfgico an in
propCiito. No ei an problema abitraio
el que ofrece & iai compatriotai. Ei ana
aimple fancion de lentido com fin. La
twrii noioniita qna garmia6 con matsrna.
fecundidad en In concienciai poertorri
qoi&ai hasta el panto de qua on partido
politico la diiolviera y de que namarotiii'
mci puartomquefioB librae antfincei da
oompromiioa da partido, robaatecieran la
tria&fanta Uni6n da Puerto Rico, propaio
eio machai vecei.
Ella quiio y qoiera y legrfndolo en
parte, lo ligaa logrando, y lo conaumarS
al cabo, diiolver partidoi politico!
qua Uegan if r malvadoi caando la tierra
en que ib naca reclama la anion de ana
hijoi para qua la conititoyan j an vat da
acudir al reclamo, diviertan aua anergtai
en bizantinoi devaneoi.
Faro ya quo fi eia union reaiiten liqaie
ra lean eitil iai ultimai reiietenciaf,
aelvan la cara con decoroia corteifa y
hunrenie & il miimoi, tomando eu comide
racion el lano prop6iito del lefior Torrei
Monge.
Foeda que in proyecto adolaica da
arrorai de forme. Lo raoional ai diicn'
tirlo. Carrar al paao fi aie proyecto, equi
vale para loi atolondradoi poltticoi qna
tal hicieran, abandonar lai tiltimaa trin trin-cherai
cherai trin-cherai qaelpadieien qaedar todavia en
la politics, fi aioi compatriotai.
La hoitilidad al proyecto del iior To'
rrea Monge arraitra inevitablementa aite
eorolaric: No lolo no airvan al pall por
f miimo, lino que aiociadoi fi otroa com
patriotai tampoco qniaren aarvirle, no lolo
tamen la exprtii6n del voto popular en
laa eleccionei y ponen en duda la buina
f6 de la (comiderable mayor fa electoral
trionfanta en loa filtimoi comicioi, lino
que tamen que cobnn preponderancia lua
correligionarioi da la ilia y todavla con
mil horror ratrocaden aterrorizadoi ante
la idea da ana coalici6n nnioniata, ain do
da porqaa tamen que la inflaencia de la
Uni6n de Puerto Kico tritare, palverice y
difanda el vano polvo de ana polftica
ratnoia para Puerto Rico qua va convir
tieadoie ya en ua gran fattidio para la
crltica hiat6rica.
Si al lefior Torrei Monge tiene conitan
cis y oye la vcz diioreta 6 inteligente del
licenciado Taxidor, que en aua cartaa
abiertai eatfi liinde objito da fvorablea
comentarici an toda la iala, pnede qua el
eEor Torrsi Mog? anrgi avnts con iu
propoaito.
EL DOCTOR CARBONELL.
En tierra da EipiiH fHeci6 el iluitre
poertorriqufifii. En la bella Andalucla,
cuyci cttrmenei tanto ae aiemejaa i loi de
naaatra tierra, la tiarra que tsnto Btn6 el
doctor Carbonell.
Cuando htce algunoi miaci le vimoi
alejarae, on buica de la ailad que le abas abas-donaba
donaba abas-donaba de modo alarmante, prainmimoa
que no habrlemoa do volvarla & ver.
Ya in cuerpo, antsi da gallardo conti
nente, d(.b!baea tembiea bajo el peao de
loi ifioi y aa cfcbell) blsnco d&bale el aa
pacto de ncble patiiarce, cuya triiteza,
per an alma faorte y vroQi', as traducla
en ana aoariaa de bondad, aiemipre dibujk
da en iui leibioi detcjloridoa, de inteuaa
pilidez.
QuiSa dvaconoce en Puerto Rico 1
hiatoria da ests var6a Jibaral, qua fue a
iai viejai lu(haj pclUicaB uu caracter
y que coD8gc6 todoa aua entuaifjmoa y
todoi aua etfuerzsa al trabtja da redimir 6
iu patrit?
Era de prciapia da valimtsi. Sa tsm
peramento d Iuchsdor fcgoalaimo, le lie
vaba 4 deaafiar eiempre con tada entereza
ruantoa paligroa aa opocltn la HberUd
de au penaamianto y & la altsza de an la
bar patri6ttca.
Naci6 en Cabo Rojo, pueblo de a!tta
virtudea cfvicar, que ha dado i Puarto
Rico hombrea da gran corz6a y de gran
cirebro.
El doctor Carbonell pertaneola 4 ana
generation de patriotai, de la caal quedan
ya poco, en el ambientB de nueatroa diaa.
Sa maerts noa h aorprendido doloro
aamentP, porqua le diatiogulttsoi con oaai'
tro afecto y noeatra admiraci6n.
"La Corraipondencia" d4 uu aiocaro
peame 4 lea fmiliarea y daBcendientea del
que fa tambifia medico de amplioB y b6"
lidoa conocimientoe cikntificaa.
DeicaoBe en la etsrna paz el benemfito
puartorriqutu j,
Abordo dtl vapor "Caroliaik", llega llega-do
do llega-do hoy San Jain, han rfgraiado Mn.
Behn, y Mr Hermandy au icQor hirma
no 8oitanei Baho, i qoieoei bob amiitadei
han dado afictaoia bienvanida.

EL-p-Y'lflREIHft
on ossma.
Setenta mil muertos en Messina, 40
mil en Reggio y 15 mil en Stals-femia.

Las perdidas materiales ascienden
a mil millones de liras.
New York, Diciimbre 31. Ioforman
da Roma qna, tan pronto como loa aobara aobara-noa
noa aobara-noa de Italia tovlaron ncticiai da laa anor anor-mu
mu anor-mu propcrcionn da la catiotrofa ocurrida
en Sicilia y en Calabria, decidieroo trti
ladarie & lot litioi azotaioi por al horro'
roio fen6mano. Hoy Hegaron Victor Ma Manuel
nuel Manuel y Elena i Miuina, caaiando in pre
lencia an la cindad viva impraiifin da
regocijo en medio da laa tarriblee tribnla
cienei qna acongojan i lai innamarablei
familial que htn perdido ane hogaria y aui
familiarei. Loi reyei da Italia hanvirita'
do loi iHici en donda le aiilan, en tiendai
dacampafia improviiadai, milaa da par'
lonai. For 5itei foaron aclamadoi loi
ray 1 1 qna ripartlan locoiroi parionalmenta
entre lai mtn neceaitadai da laa vfctimai.
Ha habido escenae conmovedoraa, preaen preaen-ciadai
ciadai preaen-ciadai por loi reyei, talai como laa da al'
ganaa madrea local da dolor por habar
pardido & aoa hijoi, laa caalea acadfan I
be:ar laa manoi da la reina (Elena. Un
cord6n de tropai rodea la ciudad en ar
combroi. Como la tierra continfia tarn
blando intSrvaloa mfta 6 manoa prolan prolan-gadoi,
gadoi, prolan-gadoi, al raigo da loa reyei ha deipertado
en toda la penlnaula italiana admiraciSn y
afjeto por elloi. En todaa partai aa nan
abierto aaicripcionea pfiblicai. Loi reyei
paiarin da Sicilia & la Calabria y viaita viaita-rin
rin viaita-rin & Rrggio an donda la deio!aci6n no
ei manor qua an Meaiina.
Victimas del frio.
Diecinueve personas muertas en
las ealles de la capital del
mnndo.
Parle, Diciembra 31. El inviarno estd
haciendo victimas en todo Francia, por la
crudexa con qna n ha precantado aita afio,
Diecinueve perionaa foaron halladai en
variai callaa da eita capital, oomprobando
a que fallaciaron i conaecaencia da la na
vada qna lai eorprendi6 ain abrigo y Bin
hngar. Loa cad4vcrea no han podido Bar
identificadoa BOBpechandoae que aa trata de
algunoa obreroa y mendigoa. Sa cra qua
el nfimero da vfctimai qua caaia el frlo
intinao que ae aiante, habr4 de aamentar
cor aidarablementa.
Alemania pide a Italia jue reimeve
la Triple Alianza.
New York, Diciembra 31. Un deipa
cho de Berlin io forma que aa ha hecho
publico oficialmanta que al gobierno da
Berlin pide al del Quiainal que renaava
la Triple Alianza. Eita petici6n da Ala
mania ei comentadlaima an loa clrculoB
politicoa da Europe, an loa cualai ia duda
da que Italia ae avenga 4 lo aolicitado por
Alamania, aobra todo caando por tan tarri
bla aituacifin acon6mica ha paiado al pue pueblo
blo pueblo italiano dabido 4 la peiadambrs da la
pat armada.
A 95 dnros por cabeza.
Jam da la Front8ra, Eipafia, Dcbra.
13. Loi hermanoi dal marqu6s de Caaa
Domecq han comprado la genaderfa de
Otaala, compaeita actaalmenta da 640
reaea.
El precio da la adquiilcifin ha lido al
de 95 daroa por cabaia.
Loa naavoi duinai pondrin al freate
de la ganaderla al aapada Jarezano, al
coal le eipera que regreie da MSjico may
pronto.
NOTAS Y NOTICIAS.
Fn Is tnafUna de hoy ie ha notado
lo ia!QiO qsi 13 1". tirde, biitacti anima anima-ciOu
ciOu anima-ciOu eu et vumarcio de telai de la ciudad,
con motivo denser vlipera del Ano Naevo.
Entre loa paaajfroa llegadoa hoy de
loa Ettadoa Uoidcs. figaran laa bellfaimaa
itnoritaB poncefiaa Raquel y Judith Mora
In, al lefior C. L. Moralea y lea eipoici
Mr. and Mn, Morale, de la ciudad del
Sar.
El uflor Frank Maitlufz, de Maya
giiaz, nno de loa caballeroa elegidoB nor la
aaamblaa cafetera da Pooce para forma r
parte de la comiaifin que gsationa en
Wa&hington ventajai para ai cafe de la
iala, res-rB6 hoy 4 eita abordo dal "Ca
rolina."
Lob eapoBoa Toro Rica, da Humicao,
han regraaado & la iala, procedeutsa de loa
Eatadoa Unidoa.
Hoy Uvgaron 4 eita c&piUl, en el va'
for correo americano. Mr Cha Yams y
Mri. Yuma, de Nw Ytrk,
E aumario dal cuaoro 13 da la re
viata GH Bias qui circular nifiana, dfa
primaro de ana, el iiguirtc: Lib caw
paaaa dices ", per Emuia V. da
Armstrong; -'gpifBci", por "La hija del
Cariba". "Ultimo dl de an tfio", per Sai
vador Brbo; "Da domingo a domiogo: La
riaa y ia aonriaa", por Eugenio Aatol;
"iairiata cgni Bperanzi", por Eugenio
Daachampt; "Deoda de honor", por L. A.
Ponce de Li6d; "Pialmoa", R. M. Cnevaa
Ztqaeirs; 'Loa valioaoa", por M. Antonio
Doiz; ''Daaencanto", por Loii Rodrlguiz
Cabrero; "Caioi y coaaa", "Ecoi y notai",
"Anuncioa, reclamoa y variedadei." Cari"
caturaa. Ei, como pnede jaigaua por
eici fi:mai, on rtimero intareaante.
Yisita de Notario.
Aysr hizo el Juiz atfior Toro Guabaa
la viaita reglamentaria 4 la Notarla del
abogado atfior Negr6n Sanjorjo, qua ei el
Notario mta moderno de San Juan.
El Juez ezamiu6 nna por ana laa eacri1
turaa todaa dl prctocolo y, al deipedirie,
manift& ai Notario habarlo hallado todo
correcto y en forma legal.
El ultimo adios.
Queremoa deipedirnoi del afio viejo an an-viandolael
viandolael an-viandolael fi'timo adioa, pero anteaofraca anteaofraca-moB
moB anteaofraca-moB al pfiblico an gran baratillo de olanes,
talai, encajaa caaimirei etc. etc, para no
perder el vicio da vender barato. "El
Cie!o."

El caso

I y 5&a,

LA SENTENCIA CONTRA LOS
LEADERS DE LA A. F. OF L.
Fneron dennnciados por boycott,
por James W. Van Cleave.
La Corte los sentencid a prision
por baiter desacatado sns orde orde-nes.
nes. orde-nes. Servicio especial de "La Correspondencia''.
Naw Yoik, Dcbra 31. Samuel Gom Gom-psrB,
psrB, Gom-psrB, John Mitchell y Frank Morriion,
leaders obreroa da la American Federation
of Labor, foaron aentanoiadoa por habar
daiobedaoido Iai Crdanea da an tribunal
amaricano.
El caao fa6 al aigaiant. Dananciadoa
dichoB leaders por James W. Van Cleave,
?a8anLuiB, preiidanta da Buek'sSt va
and Range Company, por ejercar boycott
contra eita, la Corte lei ordan6 qna ceiaran
an eia actitud, lu coal fu6 por elloi daioba daioba-dicido,
dicido, daioba-dicido, dabiSndoea 4 eito la citada aantan
eia da priii6n racalda an Gompara, Mitchell
y Morrison.
Eita asunto ha dado margen 4 gran
azoitaci6n an loa clrculoa obreroa da loa
Eatadoa UnidoB, pun nnmeroioa trabaja trabaja-doru
doru trabaja-doru as proponan protester de lo mcedido
4 iui jafei.
Pablicamoi hoy loi retratoa da Gomperi,
Mitchell, Morriion y Van Claava, qua fufi
quien In dannncid.
GRACIAS.
. Laa lignientea eaiai comercialea da San
Joan noa han obaiqaiado con almanaqaaa
foliativoi para 1909:
M. Burillo y Co, American Colonial
Back, Qandia y Stabba, "La Favorite"
da Joie Lama, y "El Bolatin Marcantil."
Grociaa 4 todoi, por el atento obieqaio.
Se euro del estomago.
Despues de probar muelios Reme Reme-dios,
dios, Reme-dios, Halla su Cnracion con las
Pildoras del Dr. Williams.
Lai Flldoraa Roiadaa dal Dr. Williami
curan loi main del lltCmigo, fortificando
al eit6msgo mfamo para quij paedia
hacer la aaimilaciSn y digeaiifin da loa
alimentoa. Diipepaia nerviosa, aa lo qsa
padecin la mayorla da loa que eit4n de
malai con an aat6mago. Como 4 talei
neceiitan an remedio qae fortifique 4 loa
nervioi, enriquizca la aangra, y traiga
energla y buen apetito. Fara aito precin
menta n racomiendan laa Fildorai Roaadai
dal Dr. Williama, y la prueba da aa efi w w-cia
cia w-cia eat4 en cartaa como eita, de laa cnalea
mochaB ae han pnblicado:
Dil Sr. Santoa Madrano Rodiigaaz,
reaidaote en la cindad del Cameguay, calla
San Fernando 64: "Habiendo padecido
como doi tfioB da ana aofirmedal digu
tiva. y vi'eado qae 4 pilar da habarma
recetado naeva diatiotoa m licoi, contiona
ba caai lo miamo, ma determine ftecaayar
la Ffidoraa RoBadaa dal Dr. Wiliiama
que vi aoaaciadaa envarioi parifidicoi, y
quemefaeron recoraendadaa tambien por
perionaa amigav. Largo da doa Bemanaa
de tomarlaa y obsarvar ana dieta modeia'
da, ya ma aentl mejor, y continnando
a) gun tiampo maa obtuva mi complete
caraci6n. Algonaa vacaa qna ma aiento
indiipntcto, voelvo 4 tomar por cqrto tiam tiam-po
po tiam-po dichaa plldorai, y haita ahora aon al
dnico remedio qua haoa afacto, fortific4n
doma el eatfimago, y qnitCndoma la dsbili dsbili-dad.
dad. dsbili-dad. Permits la pnblicacifin da ta
carta".
Laa Fildorai Roaadai del Dr. Williami,
a emplean eficaimanta para purificar la
angra y fortificar loa nerviOB, en la
anamia, coloraa p4Iidoa, Inervioiidad,
doloraa da cabaia, diipipiia nervioia, ran ran-matiimo,
matiimo, ran-matiimo, citica, pariliaii partial, toda
cilia da dabilidad, y an general coma
t6nico reconititayenta. Initracoionei con
cada fraiquito. Ffdania an lea bqticaa,
aaegor4ndoia qua sian del DR Wi
LLIAMS.
"DENTUHDO"
Eita ei al major aniaico local conoci'
do. Da veuta aa laa acraiitadaa farma
ciaa da loa aafioraa J. M. Blanco y Cow
Alfonso G. Zarbi y don Pedro Jolii.
Dirljau la oorreapondcnoU 4 ia tgssts ZI
MirtbcJ. F. 0. Box 440. a. p.

de -Gompers y -susebmparieros.

MMBS
UN A iJ0nij STA
amenazo en Ponce
a don Eduardo To Torres.
rres. Torres. Deciale qne, sinole entregaba cien
dollars, qnemaria sn hacienda.
El sefior Torres concedio a Paniss
nna entrevista, y el individno
cayo en el garlito.
(De nuetlro eorresponsal.)
Diciembra 30. El lefior Eduardo To
rrea, hacandado da eita jariidiccion y due
La da la hacienda "Buena Viita" (Gaa
yanilla), fa amenazado en dfaa pasadoa,
por medio da an anonimo, da qna aa qua
merle aa hecisnda ai no hacla entriga da
la cantidad da cien dollars.
Faeito el caso en cooocimiento del acti
vo aargento da Ia detective aefior Mil4n,
eita ia puio ineontinenti an averiguacifin
dal hecho, ntilixando al h4bil detective
Carloa Rovira Aguiar, La difi laa initrnc
cionea neceiariaa para qae ie colocara co
mo ampleado an la referida hacienda, co1
mo aaf lo hiio.
El detective Rovira tenia conferanciaa
amenudo con al eargento MH4n y al aefior
.Eduardo lorrea, pudiendo 4 loa pocoa diaa
averiguar aigiloaameota qna el autor del
anfinimo ira an tal Franciico Paniir, da
maloa antecedents! y caja da oficio en al
paiblo da Gaayaniila, qnien solicits del
aefior Torres ana entreviata 4 la qae 6ate
accadi6 an aa caaa vivienda calle de la Vi
Ua, donda ee ancontraban ocnltoa los da'
tactiveB Rovira, Bsrrioi y alguncB paiia paiia-not
not paiia-not La entraviita ara para padirla al aefior
Torrei cien dollars 6 en bo d facto qaama
rfa so hacienda.
El atfior Torres le did on billete de 50
dollars y al Paniii aalid da la caaa con
dicho dioaro, pero en Ia calla aa ancontrfi
con el urgento Milan qna Io condujo i
nrcsarcia dal nical, aacfndole eeta dal bor
Bilk) al billata da 50 dollari, cayo nfimero
1 1 habla lido dado por al aargento Milan.
Paniis foe oondnoido 4 Ia carcel bsjo
fianza da 2000 dollara.
Ea digna da eccomio la actividad y eelo
displegado por el cuerpo da detectives da
LA CHIRIPA CON TAXQUE.

HORNO BRASERO.

N.
X.
6 $13-75
7 $16-75
11 x 12 pig.
13 J x 14 pig.
11
13
BORIXQt'EX
HORXO
13x14 pig.
16i x 16 pig.
. $i3-io
N. S8l5-70

i 'air' Hi't iiuimii i i wim .-.'-qvMf 'rri i f r m

W, VAJnT C4EAVE -c
Poncr, bajo laa firdanai del aargento Mi Milan.
lan. Milan. Eata aa an naevo eervicio qae hay qae
afiedir 4 loa machos ya prcstadOB por eata
inteligsnta cuerpo.
Tambien eate miamo onerpo jnrfi da
nancia contra Franciico Paoiai por in
fraccifin 4 Iai Rental Internal, conaiitinta
4ita, en haberla ocapado 324 cigtrroa en
an vantorrillo an al barrio Magoa, (Gaa
yanilla), ain habar pagado el imponta co
rraipondiente.
Ya ha lido fijado an el juzgado da
Pai al calandario correipondiinta 4 la pri
mart qoincana del proximo Enero, qae
contiene 40 jaicioi que ia calebrar4n en
loa dial 7, 11, 13 y 15 del mai.
Mafiina contrier matrimooio civil
ante al miamo jaigido, don Manuel Ro
dtfgnei Rsnta con defia Juana Rodrf Rodrf-gaei,
gaei, Rodrf-gaei, amboi vicinoa da la Piaya.
FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. BOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
PCSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
r
n
9
i "n
:
il
!se
1 H
I5
i W
i
i
Notarial
risamos & las personas, q
lolicit&n suscribirsa & esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no lea isrd
eayiado, si el axiso qo con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena acoznl
panado del import de la itu itu-cripcidn.
cripcidn. itu-cripcidn. Esta rala por un trimestra
$2.25. Por un temestra $4.50.
Por urn 2o $8.00. Pago an
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta administracidn se podrin ha hacer
cer hacer suscripciones a La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario estd autorizada d sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
peri6dico.

i POR QUE NO MEJORAR
Las condiciones higtfnicas y domesticas, empezando por la (JOUIXA, las
comidas bien bechaB y servidas eon economfa, ea la base principal y funda fundamental
mental fundamental en que toda duefia de casa debe de basar la felicidad y union de la fa fa-uiilia,
uiilia, fa-uiilia, pues stbido es que el estdmago en,o m&a exigeotedenuestroorganisiuo
y para tenr fi te satisfecho y saludable, hay que aiimentarlo como es debido
cosa que no es posible sin tener unaCOCINA KCONOMICa deABENDROTH
BROS, para CaRBON o IjEA y OAS que es la unica en queeepuede perfec perfec-eioaar
eioaar perfec-eioaar loe manjaree reducieudo los gas to s de combustible y espbcio, trayendo
el sucio y hollin por sn ConstrucciOn cientfliea & Jo inflmo. Presentamos fi los
padres de farailia y publico en general algunas de laa iunovacionea de nuestro
ramu, para que bagan comparacioneti cou las que boy tlenen en uso y que po
puedan menos que ordenar de ABENDROTII JBROiS, la base de la union y
felicidad domestica.
Los precios eon libre & abordo, New-York, y estfin aujetoa & DE801 EN EN-TO
TO EN-TO VENTAJOaO, segun el volumen de la orden directamente CON FON FON-dos
dos FON-dos EN MAJNO 6 por conducto de casas comisionistas. Al hacer pedidoa ha ha-gase
gase ha-gase claro el NUMERO, TAMASo Y NOMBJRE de la cocina para evitar de de-mora
mora de-mora en su despacbo.
CatfilogOB demoptrando CENTENARE3 DE E8T1LOS, TAMAROS Y
PRECIOS seran enviados fi sollcitud. Al pasar 6rdenes fi sus corresponsales
INSIST AN que sean por COCINAS econdmicas y perfeccionadaa de

pig.
pig.

ABENDROTH BROTHERS.
Departamento de Exportacion. Bekkman y Pearl sts. Nceva york, k. v. a

Fabricantes y Kundidores
Bajantes,
Codos,
Tes,
Deavioa,
Cruces,
Eses sencillas,
Eses con resolladeros,
Tram pas sencillas,
Tram pas con registro,
Rosolladeros y tapas,
Empalmes,
Campauas sencillas y dobles
RRASERO.
13 pig.
la pig.
Laa cafierf&B y tubos de
estfin mfis qne recomendas y
Fabricamos estaa de 2
i Bolicltud, para exportation.

TEEASUET DEPARTMENT OF PORTO RICO;

SUBASTA PUBLICA.

iQnQSl C?16?"18 Rentaa Internas da Aguas Buena, el dia 22 dd Enero da
tli 7 10!116 diapor dia, 41aa 9 dela mafiana, eeran vendidoa 4 loa mejor ea
pOBtores, todos loa bienea relacionadoa 6 parte do loe miamos necesarioa para cubrir laa
contnbaponea, recargoa y costos qua fneron embargados por no haber paado 4 as
debgofaempo laa contribucionea vencidaa y loa recargoa Begun diipone la Uj da Kea-

PROPIETARI09
Deacrlpcifin
AnaBtasio Rivera

0 cuerdasr, barrio Soaadora
SEQTJMDA SUBASTA.
1 0 cuerdas, barrio Bayamoneito
PRIMERA SUBASTA.
116 cuerdas, barrio Sonadora
6 cuerdas, barrio Sonadora

Juan de la Rosa Torres
Romn C. Diaz
Juan Acevedo, hoy Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rosa
Luciano Rivera
Alejandro Merml
Juan Rivera
Manuel Ramirez
Jose M. Diaz, hoy Ma Manuel
nuel Manuel Ramirez
Apolinar Diaz, hoy Ma Manuel
nuel Manuel Ramirez
Jose Pantaleou Andino
Juan Coto
Maria Coto
Juan Crosas Roca
Josef a Alvarado de Diaz
8
7
8
38
22
22
6
24
17
29
Una casa de

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dm pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya aoma perdeifi en caso da que deiare da
pagar el resto de la anma por la cual le fufi aubastada la propiedad, durante loa dies
diaa Bignientea al en qae ae verified el remata. Aguas Buenas, Puerto-Rico, 1908.
Eduardo Alonso Azparna, Colector.
Aprobado: 8. D. Gromer, Treasurer.
TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturia da Rants rntrn
de lyoy, y los siguientes, dia por diafi las
r""" wuuo icui xuiauiuuauos
las contribucionea.

su debido tiempo las contnbueiones vencidas y loa recargoa Begun dispone la Lev de
Rentaa Internas.

PROPIETARIOS. Descripcion
EN TERCERA
Eduardo Montanez
Evangelista Claudio
108 eusrdas y
17 y

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada DroDiedad deba denonitar An nfivKvn In tnannm .1

. Aft
por ciento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la cual le fug

Diguioutca ax cu yuc dc vciiuco ei remaie. can iorenzo, ruerto-Kico.

(Signe) Ramon de Arteaga. Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

Caguas Tramway Company,
GAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la nrensa v
Compafiia ha decidido, & Dartir
el itinerario del tren de la

tarde

como sigue;
Sahda de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Kio Piedrai
9.00 a. m.
6.30 p. m.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALTDAS:

S. S. S. V. Luckenbocb, saldri de
Juaa.

F. J. Luckenbach saldra de New Orleans, el dia 7 de Enero.
PRECIO DE FASAJES.
Primera clase aolamant8.... S 35 y 540.

Fara maa
Telefono 6 y 374.
mas antiguosy principales en ramo.
S-S 5 5
en- S
(i
ABENDROTH BROScon au marca resisted a
conoeidas en todas partes del mundo eomo el
15" de dlametro interior, liaas 0 embreadai,

BIEJNES INMUEBLE3.

de la Propledad
Contribucionea
araatoa aproximada

TERCERA SUBASTA (Repetida)

16.22

17.32

42.71
11.21
0t 85
04.21
03.48

Muletas
9ri

11.32
U4.H1
03.35
12.84
04.61
24.81
15.16

Juan Asencio
Cagiiitaa
Suuiidero
Bayamoneito
matlera, Poblacion
BIENES INMUEBLES.
Ran r
9 de la mafiana, serin vendidos k los meio-
o paries ae ios miamos necesarioa para cubrir
da la Propiedad Contribucionea y gajtoa
aproximadoi.
SUBASTA (Repetida)
1 casa, barrio Espino
1 casa,
77.72
05.42
I - umm w V V Ul
cuya soma perdera en caso que deiare de
subastada la propiedad duranta loa diaz
los
comerciantes de San Juan, Ia
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedrai,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Csguai
10.00 a: m.
7.30 p. m.
del
New York el 2 de Enero proximo para Saa
informes dirijirea i INSULAR LINE,
Tdaa esqulna i Tanca.
San Joan, F. R.
PARA CONSUMO de GAS
En di versos e&tiloa y tamafios
Uesde 3 quemadorea haata 2o y
precio desde Ha basta 1120.
para desaarues v letrina.
"Standard" en au o ase.
j hacemoa precioa eapecialea

14

oi.

5.1 8

J
I

I?



LA CO

1
hbiteo del Emperador sexagenario.
American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itiaerario
Itiaerario ITINERARIO-Itiaerario ea rigor desde el 3 da Mayo de 1903.
CAN IUAra-PONCfc.
LEI E1S11 urn
BEAD :DOWH
lei eisu in:u
BEAD DP
iJaUy pally I Dally, igf
Dally Daily
Dally
Dlario
Diarfo ciarlo
La S s
XSTAOIOHXS.
NO. b
NO. 8
no. l pa
NO. t
No. 4
A. M.IP. M.
A M.
Sal
L1Z.
P. M.
A. M.
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.S9
9.06
9.28
9.89
0
0
8
20
83
47
58
65
86
San Joan Oladad
San Jnan
Martin PaQa
Bayamon
Dorado
Vtga Baja
Manati
fiaroalonata
Araolbo Eat.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.84
8.06
2.44
3.80
1.60
9.00
8.65
885
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00
7.44 f
8.10
8.43
9.14
9.39
9.65
10 89
10.16
LI.
Sai

T -"rTinr rWff -v :

' : -.:, - .'
fMp ':
- 'Mi j
rf I
j ;- v I
f b 'I
if a f
av u 3
r" '; v'Vt'' V

NO. 6
P. II

Francisco Jose celebro el 60 ani.
versario de su ascension al tro tro-bo
bo tro-bo de Austria.
Soleiaaes festejos e Yiena.
6crvK'lo!ioi'Ja)de kiLa Corresnondencla".
Nav York, Dictanbri 31. EI empr
fdot Frsnciiioo Jo6 ctltbrd tl 2 dlt Di'
ciimbii el 0 aniveriaiio d ia nicea
tia 1 Uono da Aaitria-Haog(n, en
caidio degrindia festsjoi.
La fotografla qui pnblictmo, ripireien
la la iglaaia da St. Btephan, an Viana.
En al paablo aaa&iiaoo tiana grundii
aiaapatfaa al nxtgenario amparador, j, con
motivo da an jubileo, al antatiaiiao pfiblico
ieabotd6aa axtraordinariamanta.
a una da lai plana da Viana, foe tal
U ajlomaracien de gents qua deieaba ver
I amparador, qua aa regittraron variaa
noartsa Itobo namaroioi haridoa.
Como aa aabe, Aoitria-Hangcfa aa ha
11a ahora anvnelta, principalmanta, an el
grara ambrolloda orients.
La mnerte de Jose Koalds.
Ea Madrid ha muerto laciantamanka al
iloiitra litacato aspafiol Joi6 Nogalei.
"La Corraipondaacia" jpablica hoy bu
tiltima oompoiioi6n poca y an brave pn
blicaii tambia al hermotfoiiao cuento qui
il$ ranombra al caitiso Htarato y al coal
Goaato Las ires eoiat del Tio Juantub
pramiado con al primar pratnio en il con
curio da El Liberal, da Madrid, haca echo
afioi.
Ha aqui la not bicgrifica dal celabra
do litarato:
Joi4 Nogalaa naoi6 an 18'cG, en Arace'
tta (Hoalra), an donda hizo iui primerci
aatadioa. Licanciado an Darecho, aban abandons
dons abandons pronto aa profeai6n ingrata para con
aagraria por antaro al cultivo da lai
lafiraa.
Kaaidid en Madrid, aiendo aacratario
jpattieakr da D. Manual de JBorgoi caan
do esta aafior fa6 director general en el
miniiiirio da Ultramar. Eatoncii (fafi
riiactor da La Epoca, j public6 algunoi
rXlcalca tn El National Durante ma1
cho tiimpo ruidifi en Seville, en donde
bablio6 aunoe trabajoi, i loi cualaa no

nixo a la aason U juiUoia qua marecian marecian-Fremiado
Fremiado marecian-Fremiado en el conenne da caan

Usa da El Libtral en 3900, fijoii an 61 la

Uac;6a pfiblica, raconociendo daida lo'go

bo i. aco de loa etcritcrcs espa.aln de

eia oervifl f fnjundia, j tobre todo da ea

t r3 oil limpio f Mltuo.
I ila putelicado algunai novalaa j h co
I Stado an loi ptincijlei pgrifidicoi da
Iv Vfit f America.

V la v'nti, iUjindo daipui 6 encou encou-I
I encou-I totalmenti eit0. Ban ultimoi tra1
faaron aacritoa al dictado, per.o an

jio aa obmva la difiunUad qua la far

m aantido como al da Ia viata dama

lia en desgraria

an Jnan ha iies-

Jj de dnelo-

sen

Koff participa atantameata el Btfior con con-ml
ml con-ml dsa Italia an aita ciudad, haber punto
dapjda ayir, i madia aata, la bandera de
di ha nacRin, con motivo da la inmioia
d gracia qua ha aiolado la Calabria j
r ila da Sicilii, arrancando i la patria
i da doaoiantai mil vidai.
f impreiion qua an la numaroia coIo coIo-italiana
italiana coIo-italiana da la iala, han cauiado loi ca
blegramai da ajar da la prama da la ciu ciudad.
dad. ciudad. ha aido doloroifaima.
El cflniul txprata qua ia agita an dicha
colocin la idea da iniciar ana colecta pfi
blica ran al fin da ir en anzilio da lai vie
timia nuparviviaotu da la terrible catfi catfi-trofa.
trofa. catfi-trofa. La actitad de ?oi italiaaoi ei digna de
o proverbial ncblaia j da aa amor & la
lorioia patria di Garibaldi,

PASCUAJLOitlDA
Ha aquf una bella pouia de JoiS
Nogalir. Ei la filtima qua concibifi
u gran cerabro, j que an mano, ya tr
mnla por la proximidad da 1 muarta,
trazfi en una nochi da inmenia triitsza.
En al asul de loi cialoi
hay un luctro muy claro:
por al azul de loi airei
paia una alondra canttndo.
Loa irbolaa ia aitremacen
bajo el blancor da su man to;
la tierra ea nido da orai,
la flor aa cfilis del pfjaro.
La maiica de lai fuenta,
an loa riicalei lonando,
paraca on tcqua de gloria;
que eitSn de finta loi cimpoi.
f con aromai banditop
da faitaroi inceniarioa,
la vid extiende iui brotM
y di in olor al manzano.
En el huarto florecido
la eepultura cavaron:
da la triita lepnltura
ya aale el fantaima bianco
coronado de rocio,
con liemoiamorttjado.
Va hacia lea fiantni Marlai
qua Uorandola velar oi,
Una pienia qua ea un angel,
otra, qua aa el hortelano;
no ea hortelano ni ei &ogal,
que yo le he vilto lai manoi.
Laa manoa time horadadai,
loi piei aitfn deigarradoi;
llava aipinaa an Ia franta
y una roaa en al coiiado
Ya loi criitalci dal alba
la aanta viii6n borraron;
dsrgirrfiiB la mortsja
infra las joraa da an Srbal,
coo an )a Ujsma del to
equal lucero tau tlaro.
Triitii van lai tree Mariai,
triitai van paragrinando;
qua tambien hay iicci6a
en la fieata da loa carapoi;
Yo loy el dolor que viana,
al dolor reincitado:
mi tapultura voy,
de mi aipultora lalgo
eitai ion laa arei mlar,
florei da langre y da Uaoto.
Me deipertd la miflana,
me aepultd el deiengifir ;
tinitblai ion amcSaDiai
y luasstrus loi guianoi
Llorad, paadoaai jBsjeren,
en el corat6n am if go,
en la cirne dolorids,
lohre el hierro dal eiclavo.
Ln jjanflaengo horadadai,
tecgi loi pies daigarradoB.
eipinai lleyo en la frente
y una roaa en el coitado.
Paicua da amorei fhrida,
fiieta da pai y dg ilanto!
Triitei van lai trci Mirlti,
triitsi van paregrinando:
qua timbiin hay iflicciSn
an U futa da loi campoi.
Joti Nogaltt.
El gobernador Post
Uoy ragreiO i la iila el honorable go1
bernador Kegii H. Fott, El gobarnador
ba paiado una corta tamporada an loi Ea
tadoi Unidoi, qua aaguro habra lido
fructiftra para loa intereiu publicoi dal
pafi.
"La Corraipondancia" anvla al caba
llaroio gobirnante, afactaoio nlado de
bieavmida.
Sa halla an San Juan el dittinguido
compatriota de Manati icfior Baiilio Va
lai Alvarado.
Corrmpondemoi i la atanta falicita
ci6n dal iifior JL Flanaa Marti, dal comer
cio de aita capital, daiafodola todo gtairo
da falicidadsi ia J909,

riOTICHISDEAOEGIBO
(De nutttro eorresponsal.)
Diciembre 29. El viercii y iibado ia
encontraba an esta ciudad al nfbr don
Manuel CamuiiM director de priiionii, el
cual pai6 viiita da inipacci6n aita carcal
da diitrito, quedando anmamente compla
cido de la limpiexa, hijiana y orden dal ea
tablpcimianto qua hacen aea nno da loa
mejorei da la iila.
MaCana ai eiperado an eia ciu
dad un nuiyo aparato cinematogrifico que
ae aitrenar$ en oiti teatro el pr6zimo ue
vei con nuayaa y atrayentei palfculai
noncaa axhibidaa en Arecibo. Etta cine
matfgrafa ia propone como primera f on on-ci6n
ci6n on-ci6n hacer yarioi ragaloa al publico.
La oficialidad del cuerpo da bomba
roa da eita ciudad ia propone allegar re
(iurioa con el ft a de conitruir un far que
da Bomberoi, y,4 aite fin acord6 celebrar
una velada y ponorla bajo la protaccion
da la diittnguida uSora Trina Fadilla da
Sam qua nri la prasidanta organizadrra
da aita feitival. Adelanta.
El viirnei fu6 aialtada la morada del
doctor Miguel Rosm Artau por jovanea y
anoritaa de nuaitra aociodad, organiiando
un animado baila qua nsult6 v eiplfiadido.
Loi eipoioi Koiei obsiauiarpn eipUndida
wanta loi c'iancrrantai.
Ha quedado tarminada la calla da la
Cruz qua ae ha conitruido da concroto y
pronto ae dart al traoiito publico. Abo
ra ha comanzado la conitrucciya de la ca calla
lla calla Avanida de loa Qbreroi.
Encontfffadoaa ya melorago da ia an
farmedad el alcalde nMoir Ferev Avilai, ie
ha hecho cargo hoy de la aleak ft.
Ayer celebr6 al banquete da ritual de
loliticio da invierno, la logia "Tanama"
de aita ciudad en an tsmplo da la plaiuala
del teatro. ambin calebrd igual faiti faiti-val
val faiti-val la logia Qbreroi Unidoi dal Cjriente
de EipaSi."
" s-Tf
Nneva fiscnela de NiAas.
El di one dp Enaro prfimo it
fnaugurari una noava aacaela de nifiai,
en loi aalonei del piio bajo del 8eminario
Conctliar, i cargo de lai Hijai de la
Csiidad da Smq Yicistt di FibIi
La anisfiaoza iar4 gratuita y abarcar
t niiuccign priuana eamBUa y la hare
popiaa da tyi nipir; liasdo requiiijo
iodiipapiable para la aamiiign, tenar cum
plidoi echo iftn da adad.
El R. F. Mar goal ei al eocrgido da
la matrlcula da entrada, que ia iniciari al
dci da Enero, para costinuarla huta aj
di da la gpeitir d? la hcqiU an ha
tarmiairf.
Al itfmdo Fadrt, an in raiidencia del
Faiacio Epiicopal, pueden acuiir lai niga
qua deiean aiiatir & la mmdonada eiQcela,
f mbiip han 'ragriaa'do'da loa Eita
dot Urtidoi Mri, L. Luchatti y Miu &f
Lnchetti. de San Juan.
SAC03 DE YUTE Faaa anvaaaa da
axtkar y catt aceban da recibir lea afi:iaa
S. MilCn Comp., y vsndan & pracioi vaa
tajoioa 45 v. m

Protectora deios Ninos

La

EMULSION DE SCOTT ea tan nece-

aaria para laa criaturas que nacen delicadaa
comolo ea lamisma leche para !a nutricion y
desarrollo de los ninos en general.
Loa ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitismo y de la Eacrofula, y
bien protegidos contra el ataque inaidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
mallgnas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sua victimas entre los ninos
de constitution delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO-

. Bin eata Marca
CIVA O IRRITANTE. ysffiz?

deuaar 5x I
CUTICURA f A

Hillones de Llujeres Usan Eiclusivamsnts el Jabon de Cuticura
Para preservar, purificar y embelleri la plel, para limpiar el cawo de crostap,
escamas y caspa y para iiupwlir la caida del cabello, para, suavizai, embtejwjiiecer
yablandar uianos Wj.is, tfsperas 4 inflamadas; en la forma de ba,5U- para inflame
C'.W3 rHaciones molestas d para el sudor abundantife .tesagradHible, bajo 1
tavma. de lavatorios para afecciones ulcerativa?. 5 px macltoft propositi' aonay
y autisc'pticos entendidos facilinente por Up injeres. y.especialmente porlaam3,2raifc
y para todos los floes, del tecadoi;, del bano y dpi apeo de los n.iijos, Ad-4ijad m
vez este jaboa para preservai; y puriacai- la piel, elcasco, y el; cWl. de lpa uiftwt
uliiguiia persuac;on p.ued.e induoirlas para usar otro, porqiig.! Otrmjfeton mwif.
sinal qufi puede corhpararse con. el. No, bay ningu, jb'oj i?ar.a el, -o par
costoso que sea que pued. sustituirlo. par ej; jios, eJ, bafto. y- ej ae a tos niBos.

plexion, topador y, e se.o, V-ft itOR.

ei, TratamU
PprihsdttVC.il lib.

SWSSraW ?iSy?? -Wr lr para Todo Humor,

wud Werfl. Oepdsrto en la Grnn Bretafia: F. Kkwbkrt A Sons" 27-28 ChMli:

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

10.29
10.48

10.47

11.23 1

11.52
12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2.4S
8.10
8.15

P. M.

9 55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.5S
4.04
4.26
.05

P. M.

87

88
100
111
123

143
153
179
188
189
193
209
238
243
255
278

Sal.
Lleg

Araolbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Iile

a-

Sal.
LUg.
Sal.

Araolbo Eat.
Camay
Qaabradlllaa
o Isabala
Iiabala
Asnadllla Paant
Agaada
Afiaaoo
Mayagnaz Playa
Mayagaai Oiadad
Uormlgaaroa
San Garmaa
SanU Bita
Yanoo
Oaayanllla
Ponoa

8al.
JLIeg.

8al.

1 55
1.25

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.43
9.23
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. II.

5.50

2.15

1.87 fl

1.C3
13.85
13.20

11.45

IllJUrl

10.34

10.19

A. M.

P. U.

10.1o

10 10

jj.50
8.3
8.11
8.07
7.44
7.09

P li.

En laa paradaade aefial los trenas pararto ft la aerial da tomar 0 dajar paaajaroa.
At nag stogs trains atop on signal to receive or diaoharge passencera.
j En la column a da laa horas indloa parada da safial para asa tran.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado dal nombre da la Eatacion Indies parada da aefial para todos lot trtns
F Atter name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
RED "D" LIHE OF STEAMSHIPS
VTores correos Americanos entre New York, Puerto Rica
Gurazao j Venezuela.
Bttiendu dtl muclU n&n. 11, Enoklpi, junto ml Wail EL JitTf,

Vapor

CARACAS,
PHILADELPHIA
MEBIDA

1,000 Tons.
2,500
680

Vaporss da dobla hellcs:

Vapor MAKAUAXBO

EITT.T A

1,680 Tons

OALIDAS DE CAN JlJAi? PUEBT0-E100

STEAMSPHIP La ata Hai-York Arriba San Juan STEA5SHIP Laa San Juu Anita Kit Trt

12 o'clokHoon
Sabado
Philadelphia Die 19
Caracas Jan 2
Philadelphia Jan 16
Caracas Jan ;i0
Philadelphia Feb 13
Caracas Feb 27
Philadelphia Mar 13
Caracas Mar 27
Philadelphia Apl 10
Caracas Apl 4
Philadelphia May 8
Caracas May 22
Philadelphia Jun'e 5
Caracas June 19

J uevea
Die 9
Jan 7
Jan 21
Feb 4
Feb 18
Mar 4
Mar 18
Apl l
Apl 15
Apl 2
May 13
May '11
June 10
June 24

MiercciM Lunaa

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Apl
Apl
May

May

24
2o
A
17
3
17
31
14
28
12
26

June 9
June 23
July 7

Jan 11
Jan 2
Feb f
Feb 2
Mar Hi
i Mar 22
Apl 5
Apl 10
May 13
May 17
May 31
June 14
June 2
July 12

PK2CIO DB PABAJE EH OEO AMERICANO
Primera Class
CImaia arrlba. oimm Am Hainn.

De San Jnan ft New-York 140-00 825-00
De PoncsA New-York; Primera class, 850-00 Bagunda class, 30-00.

Tercsra

829-09

Pasajss d Ida y Tuelta, lO.g da rsbaja.
hasta 18 aSa, mltad da nasals. Ioa vatori

aomodidades espeolalespara pasajsroa smplsando de Pneto Bloo ft New York

wu xeasaor ae a mas.

Nifios hasta 8 afios erratis v

Jjos va pores ae esta linea son raoomsndablea

da sita adad

por su
y vioe

Agentss an Posea

Morales
Playa

y Co.

Emprssarlos AgsnUs an Ba Jaaa
Boulton, Bliss & Dallet Viilar & Oo.
82 Wall St. New-York. Pity. 39 Allen B.

& FRAU

AGENTES COM1SIONISTAS.
Agentes excluaivos de los faraoaos PIANOS y PIjVNOS-PIANOLAS de la cata J.
Fischer de New York, fundada en 1840.

Gran variedad de cot HBsde 4 asientos cauvsmls y hi-ooies; de contado y i pla-
ZOS COODOdoS.

prealos su

& C.

ACK1TKS V GRASAS M'BKICAN'TKS Din nlnaa niimilnnrl..

mamente limitados.

Caja&db hierro para caudalesfi praeba de fueeo, y de agua.
Ahnksks de pareja y brancal.
8ub-agente skxclusivos de ) mAqulna de eacribir "(Miver".

PLAZA DE IASDELICIAS

roxcE, P. R.

comnsTAS y propietarios
Avistandose con nosotros antes de h)icer sus COM
PR AS, economizaran DINERO, pues rruestros mateiia
les son de PRIMERA CALIDAD y a precios SIN
COMPETENCE A. i tx
Vendemos tambien VERJAS DE iJIBRRO muy
elegantes propias para casas y jardines. V 4
PIDAN INFORMES. V.
PLOMERIA, EFEOTOS HAVALESf Y FEESE FEESE-TEEIA
TEEIA FEESE-TEEIA m 6ENEEA1,
JTJLIAI MiTIENZQ. Sncesores

San Francisco 34. San Jnan, P. -XL

(RAJEWSKI PESAfJT 00.
21-24 STATE STREET, NEW-YCSX.
,y Constructores de toda clase de maquinarias para Centra' y contraliatas
de factorias completas, incluyendo edincios.
Para informes, presupueatos, pianos ele, dirijiree

SUCESORES CE L. ViLLAMIL
Agantes Generales para Puerto Rico.

I CO.

ElIFEDDADES DE LOS OJQS

Tratamiento mdo y quirurgico.
DR. RAFhu uEL Vf'AE

Honsulta do 2 a 4 p. if

il6za 16

PRELMIADO CON MEDALLA DE 0R0

DESHLABOQB SUCESORES DE Jj BjRNES
Preparado con semillqcs y raices medioinales del pais
Muy recomendado por todos los princioaks FacultativoSs
Este Aleoholado, que es el mas antigup qne se conoce, tiene 43 ance de fabricaciSa y de exito constante.
Su superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto. Rico y del extrangaro en las siuieutes Etoo3i'cion''
Medalla y p.on hpiarca ea la Expcsion de Matanzas, ano 1881, en la U Anslerdan, 1883, y con nealla oro en la Gran Exposicionde San Lnis 1901
Solicitese en todos los principales establecimientos y farmacias da f lallsla.
Dirijausa les pedidos al par naycr a los seaores JQSE RQ3IAGUEIU Co. cchpradores exclusifcs d3 fabrica. Pence, Paerto-PJco



V

-5 virT'- .-i-,, vTTnnln
31 DH DIOISIISIIIIDII 1CC3.

r

- CONSEJOS A 1.A3 MA.DRES. El Jarabe cal cal-mante
mante cal-mante ie la 8enora Wlnslow debe usarse Blempre que
Ids nlnos estan en el periodo de la detenclOn. Fro- P
porWona allvlo Inmedlato al pequenp paclente. pro produce
duce produce aa gueno natural y tranqullo, allvla el dolor y el -miKPllto
deaplerta muy vivo y alegre. fc,s muy agra agra-dable
dable agra-dable al paladar, calma al nlno. ablanda bus dolorcs.
hace iScllcs la lunclon del estomafto y regula loi
tntestlnos. Es el mejor remedio oonocldo para la Ota Ota-rrea
rrea Ota-rrea ya provenga Csta de la dentlcldn 6 de cualmile cualmile-ra
ra cualmile-ra otra causa. Tengase mucho culdado en pedlr el
"Janibe Calmante de la Seuora Wlnslow": es el me-
lor de toiloa.
PARA LA PRESEMTE fSTAClOl-Los mu mu-ehaohos
ehaohos mu-ehaohos de "La Villa de Madrid" eon Iob
que han tesaelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos eon Job
dnioos que han. eonBeguido tener en su
magnlfico eatablecimlento el eurtido mar
eompleto de loa artleuloa del ramo. All!
aunca faltan laa legttimas camisetaB de
crepfi y de hilo ni carecen de las mejorea
mediaa para eefioras y niflos asl como
para caballeroa. ContratoB directos con
fabricantes lea ponen en condici(5n de tener
cuanto pueda pediree y & loa mejorea pre pre-cioB.
cioB. pre-cioB. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de ointaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazos y una bands, 6 en ca cartas'
rtas' cartas' de aeia lazoa; podenioa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade 1 1.75 a $6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaci6n hacemoa ft menos
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos especiales en Peraian Lown,
jTrenah, Organdi y cuanto el publico de
gusto neceaite- Pida mueatraa 0 visite
nueatroa grandee almacenea y aeguramen aeguramen-te
te aeguramen-te hallarft cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
CAF1S MORGAN. Ueted encontrarfl
allflasinas finaa clasea de chocolates y
bomboues vendldoB en bonitas cajas y-c&-nastillos.
Veuga & verlos antes de irloa &
comprar & otra parte. Las acred itadas mar mar-eas
eas mar-eas de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Portaleza 21.
SOLAR EN MIHAMAR vendese uno
rnuy bien aituado. Informanln en "La
Correapondencia ' d. p
BE VENDB una propiedad de doBCien doBCien-taa
taa doBCien-taa cinco cuerdaa yerba de guinea, dedica dedica-1a
1a dedica-1a ft ganaoo, en el termino municipal de
Salinas, barrio de RioJueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cereadoa y magntticas aguas de manan
tiales. Ffdaae informes ft Antonio Florea,
Aibouito. 30 v. a.
TERRENO EN SANTUROE.-Se ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, Bituada en la calle de Canals, &
oclienta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidadea
cilidadea fa-cilidadea para el pago. Informarft W
Bosch, Tetuan 3 altoa. d.p
MIRADOR, 8e alquila un mirador con
dos departamentos uiuy frescos y baratos.
( alle del Cristo, nfimero 15. 13 v. a.
ISK V KNDK Una pareja de potros de 3 y
4 afios, sanos, de genio, nmcho trote, man man-sos,
sos, man-sos, gran resietencia probada y bien dooaa dooaa-doa
doa dooaa-doa al coche. Color negro, de Biete cuar cuar-taa
taa cuar-taa y dedos y de pura raza, Tainbien una
i-alesa lieclia en el pais, eu Cayey; materia materia-les
les materia-les de primera clase, caja de cedro aeco, he he-rraje
rraje he-rraje de acero, tapa agua en su funda de
cliarol, anieuto delaute para nifios de qui qui-tarypouer.
tarypouer. qui-tarypouer. Muy livianos; tiene freno y
un juego de arneees de la., claae superior.
Para informes; F. J. Bolis, CaguPB. 15 v.
BAMCO TERRITORIAL Y HGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Cipltil tutorizido S2.400.000. Ciplttl re ill'
ziia $315 532.98, U.S.C.
Operaciones que rcaliza:
Prfctamos: Con garantiaa personalea,' con
oolaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo Bobre lincas rusticas.
Dascuentos: Degiros, pagarfis.y obliga
clones comerclales ft corto plazo.
filros: Bobre EBpaQa, New York, Parla,
LondreB y Hainburgo.
Glros par Cable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuenlss Corrlentes: Coninterea de 2 p. m
nual disponibles ft la vista por cheques.
Imposloiones a plazo fijo: Uon interfis de ft 2
p g anual Begun tiempo.
Saccion de ahorros: Imposicioues sobre li
bretaa deade 25 cts. d 1,000 con intereaes
al 6 p g anual.
Cobranzas: ior cueuta agena con comi.
aiOn minima de cobro. Sin comision para
loa corrientistaa.
Oepositos: Je efectivo y valorea.
Oamblo de monedas: -De todos los paiaea.
Venta de oedulas hipotecarias: La mejor in
version en Puerto Rico, interns 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.
Venta de flnoas: Dando facilidades para el
pago, en laa jurisdiociones de Adjuntaa,
Aguas Buenaa, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barroa, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl
Maricao, Naianjito, Patillaa, Rio Grande,
Utuado, Yabucoa. y Yauco.

METILOIDK8 Kl major y mil teguro
di todoi loi ipaolficoi haita ahora oonooida
para la cura parmf,nnt da ton laa ccftr
m '?.rci d Is uruu, t& PCJtn 6t&a cr6nicas 6
fif ifi. Oont.in tl fiajo y oura por oam oam-pla,
pla, oam-pla, en manoiiiam !- qua nlngiinotro pr
pa-i. 5o ilmlltr, lt gciccrrrai, tapcirmM ecr,i
lB ;S:r.. act. Mejor qua iisinyi'ccioaa y mE
aor. al iSndaljy Empiwa i
nrir v'aeto a Ut toes tuMto hcra
abir irmado.
Lm MKTILOIDSS1' oi Mails da tomr
y itin piprdoa de minus's, qua no raruai raruai-a
a raruai-a al eitoais go ci pruuon ra&lca afsoice,
1 Vinia-Bi: tcdiB b. H'Mtx. Pldact
KSU9itri fhSi's i i m taisoa fstiisftntfE-
rridirlskSsesf.-.o ft Cv Daro'.. Klahi.
gg. P. a.
H. LOFEZ CEPERO, Ban JobSs 16
Ckr&pra y nzts, da ma&bles m gscersl.
Bl h&cm prc-atumci do dinero aobra pren"
das da cro, pl.'.ts j piadrso precioefiB. Ba
oamprac pisndat antiguas j modernaa. Ba
Oinapr j ya-'-'ds plata y oro daier ""do.
O utttQti: Bxiatencia dn mneblca, & tips
toasfimiccB. BAKKAS DE CATRE.
A. P.
ENTKE loi ccimpradores do rtkjia &
fteiw cn la joyeria de F. Kehrhihn y Co
C3 rtj;!a un ?a!oj "Wahhaum" csmsnBl'
oatil9. La ultima asmaoa cbiavo uno tl
undo R't. Mrfa L VUo de 8ntarc.
VENTa DK DOS CAS AS. Se venden
en Buutiiree dos casas. l iiaeumil sete sete-cientoH
cientoH sete-cientoH dollars y otra eu doa mil eete eete-cientos.
cientos. eete-cientos. Hon cru!i)let9mevite nuevas y es es-tdn
tdn es-tdn en perfectas coudiciocea. Informarfl
B. Artigas, altos del BantW de Puerto-
Rico. M X 31 V. 8
botelia c
ELSXIR
del
Desde ha(!R mas de aoven
ntal j
coni
ano, ei ELIXIR del D
lilill I IV a nunlor...,, nn
exito roulri las enfermcdades! o'
del Hierado, del Estomajro. I -J
Eota, Heumatlgmos, Fie- 5,
bre Paludicas y Perni-1 i
ciosas, la Disenteria, :
Orippa 6 Influenza, las
eufprrreda-fps dj Cutis vlas!g:
Lombrlces Iatestinale's.
Es mdo de los medicaniec- I?1
ji j; .-.
i i nn1 i
1 1. fris J
nia finnnmiin. .nmi!
H- 17.
Furs-ativo y Oepurativo. e r
5 I wi(iM.jlttT,?fS,
el mejorreaidio contra todasj c.
las .'Diermedadas ocasiona- l
dss porlaBilifylasFlemas.igi
Dep6sito General : j ;
Dr Paul GAGE Hijo
Firm de it Clase.
O, Rue de Grenelle-Saiot-
jerm;"i, Pant
i
t EN TODAS Lt FARMAC1AS
tf-a-v

u it

1 I Err
-,i i' V

1

El terrible oleaje rompio la cubier cubier-ta
ta cubier-ta de proa de la "Provence."
Cuando llego a Nueva York el ca ca-pitan
pitan ca-pitan hizo publico el "record'
' de presiones barometricas snfri snfri-das
das snfri-das durante la travesia.
Servlcio especial de "La Correspondencia"
New York, Diciambra 25. Al no 11a 11a-g5
g5 11a-g5 al puerto da Nueva York, el traiatlan traiatlan-tico
tico traiatlan-tico da la linea fraucaia, la "Provence"
con on rstraao da doa disa y doce borsa.
Esta buqne haca la travesia outre Nusva.
Yoik y tl Htvrt.
La "Provence" trie lai itnalei del te terrible
rrible terrible combata soitenido con laa olai, qoe
barrisron lis cubiirtaa, durante el hnra
c&n que encontr6 al terctr dia de marcba.
El aegundo capitdn del buqne, Louia
Docao, foe barrido del puenta en donde
eitaba amarrado, dirigiando la maniobrt,
j Itozido contra uno da loi mfstilei eien eien-do
do eien-do herido gravemente.
Uno do lea paisjeroa, Mr. D. Morrell,
fu6 laczado, en nn balance del buqua,
contra nn gran eapejo, en el cuarto fama fama-dor,
dor, fama-dor, rompiadoae 6ata en padazoa birien birien-do
do birien-do i Mr. Morrell de algana gravedad.
El capitan de la "Province" dijo & on
reporter de un perifidico da eata ciudad,
qua Iai olae durante el horacn alcanza
ron & aei enta pin de altori.
Habfa abordo 167 psiajeroa da loi coa
lei lolo ocho bajaron & lea comedorea du
rinta el viaje. Tal fae el estado del tiem tiempo
po tiempo en el trayicto.
For el diagrama qoe poblicamoi ee po
drft tener ana idaa de loi cambioi baromg baromg-tricoi
tricoi baromg-tricoi ocorridci durante el viaje de la
"Provence."
Paviuientacion de calles en Ponce.
Loi monicipsi de la cindad del Bar,
tienen abora on vie jo prayecto entre ibi
manok: pavimentar la cindad. SI pre
yecto ea bueno. Cuando h habla de Pon Ponce
ce Ponce en cualqoier parte de la iala, no viene
& la boca ctro pero que tl de idi callei.
iLti callei de Ponce! ie dice Bab! a.o
peor. No ion callei. En diaa ascot, ave
nidai palvorimtai. En diss Uovioioi, lo
dazaler, pantanoa, torrents.
Y lo triata ei que no io dice lino la
verdad, Loi ayuntamientoi it han lace
dido deade loi tiempoi del alcalde Carta
gena loa tiempoi del alcalda Moret, j
el problema continue insoluble.
Haita en cierta ocaiiSn n critic6 la
prodigalidad do talei proyectoi en no re'
cordatnoi qu6 gracioao aainete repreienta
do baca ya no poco tiempo en "La Parla".
Ahora el ayontamiento nnioniata parece
decidido fi impolur ila boena obra. Bar
tarfi qua la propoiiera abordarla con toda
firmeza j con el neceiario aliinto, para
quo eila faese al fin nn hecbo.
Con la pavimentacioi do ana calles,
Ponce reBolvera otroa problamaa con &tta
enlazadoa, todoi de higiene pfiblica, amn
de lo mucho que con elloa aolacionadoa
de minora provecboia, ganarfi el ornato.
Hace alganoi di&i vieitfi una comiiifin
del ayontamieoto de Ponce la cindad da
Arecibo, & fin da ver coal roaoltado prfic
tico le obtenia con la pavimentaci6n de
concreto, y parece qae loi comiiionadoa
eitfin diapaeatoB & informer en el lentido
de que debe de emplearie para lai callei
de Ponce, igaal material.
Da todra moaei, lo importtote m que,
como en ctrai cue Rtionea, cl ayontimiento
unionUta demoutre huta qu6 pneto in
admini(traci6n no ao limit, como otra a
actifiorei de triata reccrdci6n, mora a
promeiaa y ofrecimiestcs, tiao a llevar si
viae de hacho poyactoa cn?a otiiidad io
ea precise ponderar.
Ponca necesits calles ccn paviment
qua la prtsenten al nivel da iaa orbea mi
dernaa, y no cxtCDiaa ivenidaa que en
alganai parte! temejtn c!lejualsa da a -deaa
moriacaa.
Adelanta, pnea, an an proposito, al ajun ajun-Umiento
Umiento ajun-Umiento da Ponce, que ae ba becho digao
da la cctfUcza y dtl carina da la ciodad
mi liberal da Puerto Rica.
El dia lo. da Enero temsr poiaaifin
1a nueva diractiva del "Ceatro Amigoa
de Toa alta", e!egida en Rnb!ea gvoarai
el 20 dal corrienta Diciambra de acuerdo
con Io que eatataya eu R'giamento. Loa
aVgidoa aon: -raidsnta iinaol ValiiU,
Vice Leopoldo Diiz 8?crataria Artuio
Perez Uaerrji, Tesorero Juan Maria Jor Jordan.
dan. Jordan. Vocalet: C Blanco, F. Mnnclova,
R. Roca, Luii Iiqaiardo y Barnsrdo
Roig.
El CVino AiboDitsEio ce!ebrar& en la
nccha del 2 de Enero pr6ximo, nn baila
de icciedad para el que ba tanido la corte corte-eia
eia corte-eia de irvitaracs el preiidcnte de dicho
cartrn, atfi-jr Jo8i Gonzalez GinoriEa GinoriEa-timamoa
timamoa GinoriEa-timamoa la deferancia, y que ae d?Jefi
ea el colta ceutro paevtorriqacno. iJ?J.ho
baile arft tocedo por la orqaeata del po
pular Uoeoha,
ORAR UN
1ESFRIADO
4 a tome
.XATIVO BROMO
Krlft, !. ell
volvera el dinero si no
;BQ V se kalla en
i
5iamo8 un bermoso
loj fi'jtodo el que nog
iuda SM piezas d enues enues-as
as enues-as prehderlas & 10 cts.
cada una. Jbnvie au
nombre y direcciOn pi pi-dit'ndonos
dit'ndonos pi-dit'ndonos 24 prendas y
ee las enviaremos a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para au
venta.
Dirijase a
THE PORTO -RICO
HOME SUPPLY Co
P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extracjero deben ser
aconapafladoa de 50 cts, oro americano en
seiial de buena f.

I QUINIMA
I mirfl- 1.A

UU VIR1E DE Lfi "PROVEUCE."
Presiones baromftrica durante la travesla de la "Provence"

1 4
in
it
Ponce let y Luis Ducau, primer y eegundo
capitrtn de la "Proven ce"
EL Ffl-
llo de unacorte.
Pleito celebre entre dos compauias
refinadoras.
"Uubo error en desestiraar la de-manda"-due
la corte superior.
Begun deciti6n de la Corte de apelacio apelacio-nei
nei apelacio-nei da circnito de loi Eitadoa Unidor, el
caao de la "Penaylvania Sugar Refining
Company" contra la American Soger Re Refining
fining Refining Company" y otroa, qoe fae" deieiti deieiti-mado
mado deieiti-mado por al joez Holt fandindoie en que
no tenia remadio, an la corte de diatrito de
loi Eitadoa Unidoa, an abril 9, hi aido
devaelto eite tribunal para au viata con
loi miimoa alegatoa da cocfabolaci6n pr pr-nada
nada pr-nada por la lay Sherman.
Con eito vuelva iniciaria el pleito qoe
fa e&tabiado por George E. Earle, de Fi Fi-ladelfia,
ladelfia, Fi-ladelfia, ifadico de la firma da Pennaylva
nia, para cobrar da&ai recibidoi por valor
de $10 000,000 y dafioa an concepto de
indamnizaci6n en cantidad tree vecaa ma
yor qoe la citada.
El ceio ha aido luchado tanazmanta por
ambai partei, y cada ona ha estado repre(
untada por on contingents poderoio de
abcgadoi. Battle y Manhal han aido loa
abogadoa de loi demandants, y con elloa
han eatado aaociadoa, entre otroa, Frack
S. Black y Samuel Untarmyar, John G.
Jobnion, de Filadalfii; Henry W. Taft,
harmano del preiidente electo, y John G.
Milbarn ion trai de loi machoa lettadoi q.
han tanido qua vir ccn al lado da la da
fanaa.
La damanda ex pone qoe la Pennaylva
nia Sogar Refining Company habfa eatado
an negocioa deade 1883 1898, en que ae
vid obligada impender iai operacionei
caaia de la guarra hiapano americana, y
que ae hallaba preparsda para reanudar reanudar-lai
lai reanudar-lai cnando loa demandadoi conipiraron
para impedirla q. le reeatableciera emni
negocica. Eate objeto Io lograron, alegan
loa de&QKodantei, indnciendo Adolph Be-g--.!,
principal tenedor da accionaa, acap acap-tar
tar acap-tar on piitamo de $1,250,000 y entregar
lea am accionaa Io qua eqoivalla tener la
aartea por el mango, con el derecho da vo vo-to
to vo-to que eilaa aparejaban, y que una vaz can
todo an poder, lo otilizaron loi demand
doa pira eiegir noevoi directorea loi
qua indujjron votar por que la "Penayl
veri j Sugar Running Company" no aj
gaisra brciendo negoctor.
Cuando ii preientd eata alegato en la
viata del pleito ante al jnea Holt en msizo
ultimo, en el acto manifeit6 ata qae no
parecic que eae procader habla ccmprrndi ccmprrndi-do
do ccmprrndi-do crnaa de manufcturaa y que, en an
rp-ni6n, loi demandantei no htblan empe
zaio lai nagociacionei ni qai txiatla tarn
poco "el menor fundament a ante la corte
part cresr qoe alloa penaab-"i tmpeiar
13." M Untermyer miti da que
equella ae diera i,na"deciai6n, y al
joez Holt Vtapofo el qkB0 aaita el dla 9
da abril parV daiif m jJeciaifii 7 en eia fe fe-ch
ch fe-ch accedio iRrfiCitnd del danegacioo,
fanddades-iea que loa damanl-"381 no t8
njan quS alegar da caerdoV3 1 ley
Sherman anti trusts,
Al revecar eaadeciai6n, la op :'n da la
cortada circnito, qua eitfi 6ici; ? P" l
juea Noyea abundando en an op! 5 m'
bi5a loi juecea Leoomba y Coxl ieclara
que hay qua dar por aintedo qui com
pa&la da Penniylvania,ii aa la hu : da
jado actuir, hobiara demoitrada 8 efec
tivamente eataba en negocioa, que? ssSlo ha habfa
bfa habfa auipendido ina operacionei temporal'
manta y ag preparaba reanodtlai con
mfia madioi4uando, dabido la jonfabu
Iaci6n de loi demandadoi, ae vi6 ihibida
de hacar lo qua ae proponfa.
La opinion dice in parte: "La inatan.
eia da la acosci6n ai que loi damindadoi
obtayieron el dominio de la corpdraciSn
demandanta para arruinazla 6 impedTr qoe
jamtta hiciera competencia : la Amaican
Company, y qoe Uavaron cabo ana Snei
ilegelei faltando i la confianza fcpeaibda
ea la mtyorla di lea accionifitu f fin) da
beaeficiar i la minorfa, 6 indaciendl
lei directoiei iar iafieiea en tl dssenipe
fio dt lei debersi de in cargo." 4
"En naaitra opimSn, loa damandaifsa
expenen loficiantamenta una confabulation
para restiingti tl comtrcio 7 el titScn fa

ttw4

nn i in pnainii mmmmmmmmmmmmmmmmmmmim

; ?K. ' f i
:- ; --- .' u
f P'ft ti
I I f Si
i V -if i -, if
fllJllljlllllllJllllHpMB.ll II JS MtXPf f I
jjs- i; PA" i
If 5 W" ? I

W VL Cubierta

REVOGANDO

del rca dettiuida por el terrible oleaje.

tereatadc, dentro da la mante del eatatoto
federal. En verdad qae no ae pado idaar
medic b mfia eficai para hacar efactiva ana
coof4bulaoi6n qua la manipulaci6n en la
forma deicrita an la damanda, del domi dominio
nio dominio qua ofr ci tl tener ona mayorfa de
lai accionaa, manipulation con Is qae io
eataba de llano faltando la confianza de
poiitada en ona mayorfa de accioniitaa por
la minorfa y an la directive por todoa loi
acciociitil."
"Por ultimo aa alega que ii la conapira
ci6n fa6 ilegal, loi dimandantea tomaron
parte en ella y por conaiguienta no puadan
loattner ona acciSn contra loa traaportea.
A eato aa conteata diciendo qoe una corpo
racidn no poade conapirar cnando le ha
aido infial an propia directive. Loi actoi
qaa lei directorea ejecntan nombre da la
corporaci6a, qaa perjadicao lot intereaaa
da itai y qaa ion da mala f, ion, con
reapecto eatoa, nominalmente loa actoa
da la corporation. Loa directorea y lai
otrai perionai qaa formen ona conapira'
ci6n para valene da madioa qaa al fia han
de traer comacnenciaa ill galea 7 qaa tie tie-nan
nan tie-nan miraa lecnndahaa, aon resfoniablea
la corporacifin por loi dafioi qaa eao 02' 02'-ione."
ione." 02'-ione." "Podr locader qae loi demandantei no
puedan eatablecer loe alegatoi de in de demand!,
mand!, demand!, qae no puedan demoitrar qae ezii
ti6 la conapiracifin ilegal qaa alegaa. Em
pero Iob alegatoi abarcan macho 7 van al
fondo de la caeati6n. Ezponen ona caoia
de accifia, y lea dimandantea tienen dare
cho que aa laa brinda ocaaifin da probar probar-loi
loi probar-loi ai pueden."
"Habo error ea deieBtimir la damanda
y, por conaiguienta, ea ravoca al fallo da
la Corta da diatrito."
AL RECIBO de $7.50 enviarfi & vuelta
de correo A cualquler punto de la Isla un
reloj "ELGIN" garantizado por diez anos-
r. Bourel Haste 8UUESOR DE Tl-
NAUD. a. p.
AL RECIBO DE 8 9 enviamoa
roalta dt correo jm reloj Elgin garantisa garantisa-fla
fla garantisa-fla poz diei aSoa, 7 por $10 ramitimoi nno
uarca Walthan. F. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. m.m
AL RECIBO DE $7-50, remito onaI
quiet panto de Is iala on reloj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 ELGIN, caja enchapada 10
afisi. LUIS NICOLE, joy aria 7 relo relo-jeria,
jeria, relo-jeria, Ponce. a p.
CAS A DE PKESTAMOS de Joae Ba
an, Allen 21 St Hace operacionee 10
brt alhajaa. Deade 100 dollara en ade.
lante el interna aer convencional 7 no ex
cadar del 3 menanal. Compra 7 van
da alhajaa modarnaa 7 antigaai. San Juan
Pnarto Rico.
Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los hoiu hoiu-bres.
bres. hoiu-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro,
Biempre a la venta en la Farmacia de
Fidel Quillermety. Ha curado d otros
y cura d V. Se solieitan pedidos por
correo
Dan pronto a a-llvio
llvio a-llvio en las a fee fee-clone
clone fee-clone de lot
BronquiOB y
JPuZmoneM. Re Re-medio
medio Re-medio eegxt.ro,
en U80 BO atlos.
IHUllMl fiWf
W!0

1

1

rri "i fi nnnnrnnminrninin nrmirnr

Se hace toda clase de trabajos

ra xff ijuiiiiitoroi

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRE0CI0N.

Papel impreso con membretes comerciales;
espectdculos publicos; memorias de trabajos
bailes y fiestas publicas y privadas:

Circular es comerciales Invitadones para entierros.

Xargetas para bautizos y bodas.

EL DIA DE
1 buena en

nociiE-
un iuz-
s
gado de Lares.
La gallina con que contaba'Rita,
le costo dos ineses de carcel.
Una laulta impuesta a Prats, el
i.
que vive en el "Consumo."
(De nuettro eorreaponaal).
Diuiambre 30. A Jcai Lopez por bar'
to da una coartilla da cafe, it impuaa el
tribunal cattro meiea de carcel. Danan
ciado por la policfa.
A Franciaco MuS'z del barrio Bartolo"
por hurto da cafe1, cuatro meaea da crcel.
Dannnciado per loe policfaa Acabar Mi
toa. A Pablo Mercado poz trabsjtr en
la panaderfa Bin el correapondiecte cartifi
cado. la fuS impuasto on peio da mult.
El mfamo Pablo Mircado por tarbar la
paz. la condand el juei prgar an peio da
molta 6 doa diaa de circel loi qnecamplid
A Monierrate Prate, que vive en al lugar
denominado "Conaumo" (1) le multS la
Corte icon doa paaoa de molta 6 cuittro
dfai de carcel por infrarcidn laa leyea
de eanidad. Joe6 Barreto, por rgrrdir
con on palo Joan Santiigs (aj al "Bo "Bo-bo"
bo" "Bo-bo" la condand al tribunal cinco peaoi
de molta 6 diaz diaa de carcel.
Jeaoi Maria Soto dannnciado por el ca
bo Foentea y el policfa Ojrtia por hurto de
caf la impnao el tribunal doa maiaa ds
carcel. A eata miamo individn'J la cele cele-braroa
braroa cele-braroa trei juicioi mil aiendo abina'ta de
elloa. Rita Gonzalez, por hurto de ona
gallina d nonciada por la policfa, la con
dand el juez aufrir doa maaei de carcel.
Maria Reyea y Maria Diaz, por tarbar la
paa, veinta y nueva diaa da carcal cada
ona.
A loi contribayentea qua adaoian
contribneionaa ae la eatan embaigando iui
fiacaa, aiendo aqaellai por el dltimo aemea
tre.
Sa halla an eata ruablo entre ana fv
miliarea al aefior IJ016 Moraltz Lo
paz, capataa de conaervacifia en la carreta carreta-ra
ra carreta-ra da Carolina Loixa. Ei aefior Mora
lez hace diez aiioa qaa diafruta aueldo da
obraa publicaa 7 ha obaervado durante
aate tiempo ona conduct intachih'e.
1 En este lugar viven y se reunen
muchas mujeres de vida alegre y no eon
pocaa las molestias que dan a los v ciuos
de al'l. N. del O.
CARTAGENA Y dlAENEZ
Ingeniaros'j Coniratistas.
14 Tetun St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones olectricaa y ventft'de
material.
EL MEJOR RON. Loa lefiorei Al;
varei harmanoa, del comercio de eata pla
aa, contintian racibiando grandea pedidoa
del acraditado prodncto Ron San Luis,
qua ha mtrecido la mejor aceptaci6n del
publico. No contiena matanoiaa nocivaa
y aa viejo" da varaad, ain mixtificacionea
ni aditamantoa perjodioialei a la aalui
No lo olvideii, "Ron San Luia" calle da
Ban J016 caia 11 fi area Alvarea hermanor.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

Porque vendemos barato.
Cinturones y Bandas
Nnnca hemos podido ofreeer a nuestros favorecedores nn surlido tan t-ompleto en este articulo, tanto en
olores, como en estilos, es la coleceion mas caprichosa, todos on lazos y caidas de horlas, qne es la ultima
expresion de la moda. Preeios desde 50 el vs. a $4.00 uno, en elastieo y seda.
PpinptQC Convinaciones formando juegos y peinetas solas. Todos modelos nuevos de esta estacion a
1 UlliCtila precios sumamente reducidos.
TpQlPC RnflflrtnC 1VIV QfSI Connotiv 1 haler eomprado toda la existencia de este ar aril
il aril OJCa DUlllWJUO 01 (Sa ticuloen una gran Kabrica de los E. U. los vendemos con nn
50 por 100 de rebaja.
Trajes completos en colores. Blanco, Rosa. Azul, Lila-CIiampang. Marron a $2.25. $1.00. $6.00 y
$8.00 a estos precios no se pod ran consegnir mas.
BLUSAS B0RDADAS en los mismos colores a 75 ctvs. una.
DofjiiplnQ Oportunidad para comprar pafinelos a mitad de sn valor, los hav para Sra. v Caballeros en
I UllUUlUOt Algodon, Hilo y Seda en colores, bordados y fantasia con iniciales, lisos v calalios calalios-PpTfniTlPriSi
PpTfniTlPriSi calalios-PpTfniTlPriSi (Ie HoIlllfgant Legrand, Lnliin. Roger & Gallet, Pinand. Atkinson v Crown Perfnmerv Co.
1 ullUULiUllut de Londres, que es la ultima palabra en perfumes
Todos en elegantes estnebes y piezas sueltas.

San Francisco 38 y la Paquita

pll

T0D

Enfermedades de las vias respiratorias se

el uso del del poaeroso ispecinco

6 sea, "Vino" do Ace I to Hlgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI, de New York.
& base de "Morriiualta" (combinacion de la Morrhuina. y demas'
Srincipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao. con Extracto
Hastasico de Malta) Thiocol Pepsina GHeerina Glicerotosfatos
6 Ilipofosfitos Compuestos.
EL ANTICATARHAL mis efeotivo y rapido que existe para hacef
desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronqueru Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores, o de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
VEL ANTITIISERCULAR ;J?i Para Fulr Iosi-
tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor nut:iero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el nnsmo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrcpn y satisfactoria
con prolongacion, de confortable vida. que es imposibfe de alcanzar
con ningun otro medicatnento ; lin el ultimo peri do, se logran obtener'

vsius uiDiiiub icsui'.auos, iiauienuose ooienulo lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion. en afortunados pacientes. en los
cuales ha qiiedado suiiciente reserva di- energia fuerza vital, en la
cual pueda 'apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea. es tan lisonjera, v brillante. como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal : su exito es
indiscutible. desde el momento que, destruve la infecoion del anarito
digestivo, amquilando los microbios, y hacieh do desaparecer la di irrea
EL VlKQMy.!OBRHUALTA" ULRICI tJ-? -bor-no
necesita digenrse porque al
tomarse se absore rapidamente. de ahi, su rapida accion. To vecea
superio, a las indigestas, y anticuadas emulsiones, sientprc despierta
el apeti; si ha desrtparecido. si acaso existe. lo ntejora v hace digerir
con peneccion el aiimento diario. de ahi. su bienhechoi efecto. por
que cenmpiiea la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer enfer-meda;l.
meda;l. enfer-meda;l. jaio su uso. cesa la tiebre desanareee la trw v .lnl,,r n 1

15
ecno iz esnectoracion, aismmuve.
en mucosa) e! sueflo se normaliza,

nocturnes, y se detiene la consuncion, iniciandose el aamento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que ci
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que vd
ejerciendo los ingre dientes de este beneficial proiiucto. Estos efectos son
apreciables.'cuamlo el articulo es toniado el tiempo suiiciente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion a la tuberculosis, o esta en contacto. 6
asL;te a algun tuberculoso, cuidese. pues irremisiblemente. corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad. adquicra
algtina grippe, ti otra enfermedad que le debilite profund amente;
las causas de infeccion. ,son miles, y solo se requiere. reeetividad por
Ud. y la cual nadie sibe. cuando la tiene: para evitar tal prevenilile
peiigro. to-ne Ud, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga. algurta afeccion catarral. y le dure mas tiempo.
dc lo logico, pues, con este remedio. obtendra sietnpre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, v si desgraciadamente.
estuvien en el principio; pues. le destruira los microbios en tiempo;
detenien lo cl desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le toni'ioara"

los oronquios y pulmoncs.
l.s i:ii;"osible 1
l.r.posiMe I i existencia de
mientr

este tomando este medicaniento. Dornue ost.; iir.ilm.l..

los microbios iio la 1 uberculosis, no
1 .m.... ...

u noon- t.iitt iui:eii, ids especiales mgredientes que contiene este
poderoso meiiicamento. ayudado. por el alto grado de fortale .a, en
que cs mantcnida la naturaleza del enfermo," por la accion tonica
bienhei-hor.i de tan renombrado y efieaz especifico pruebe un frasco
y juzgu." por si mismo. que pronto sera Ud, uno de sus mas imuarciales

propagan.n
;ta.
DE
VENTA EN TOOAS
ezznotgripr

ATEN0I0N !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerrexa alemana marca BUROERBRAU (la mejor que sa im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado ain riral marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana LMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentac:6n.
IINUEQTRA3 HARIMA3 CIN COMPETENCIA II

Siempra 6xito.
buen color.
MAROAS:

Producen pan
Mucho pan.

LA SIN RIVAL (Patents extra,)
'L All ANO HEGRA (Patenteprimera)

Importadores Excltiiroi:
I ALLENi 39.

Algo nuevo todos los dias.

6 Por quej venflemos

tlpogrdficos 6 precios mddicos

iratiMfluti uLisiumfluiF

targetas-anuncios y devisita; programas para
de asociaciones; programas, invitadones para

r
"Menus" para

GUSE DE fPByS.

i

ran positivamefnte con
tituiado:
lesa parece
transtormandos H. nnn.uii
desaparecen igualmente los sudores
la tuberculoMs rn n fonitin-;,-Ti
pueden resistir i l i
cion energica
LAS FARMACIAS.
mi i o r
muy sabroso. Pan da my
MA(jrNA Patenta" extra
LAOONDESA
Primera)
VILLAR Y G0MP,
San Jvan, Puerto Rico.
mucho ?
San Justo 29.
n nmn'i
banquetes y "lunchs

n

4

it"