Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-" i ---- ii i

1 i I I 1
1
DlCIEMBRK 22 1908.
LMli
Preaipitacion.... 0.35
Vlento f laa 9.00 a m
4IE
Viento mlxlrno Is N
Baiametro ...... ,20
Termometro ......
Maxima.....
Dhrlo dboltifcimsote imsrdiL cso c: h opinion v & b crsasa.
aSo' xvnx H si's
SAN JUAN PUERTO RICQ UlCOLLS, & pS-DltLSMBBS DB 1BC3.
OFICINA ALLEN 64.

ra h t"

i

II I

J i

REGMGEfJJO DEL
TribunalaSupmo
do Puerto Hicb.

( ContinUaeidn)
38. Loi abogadoa debar an eatar pre pre-paradoi
paradoi pre-paradoi para contaitar an al curao da ana
alegecionss oralei, ft lai pregontai qua aa
lei hagan, ya isa pot al Juiz Prstidasta,
ja por cualquiera da loi Juecea aaociados,
con respacto & la cauia de que ia ttata, y
para indicax al Tribunal an que parta da
loi autoa fundan ana alegacionaa da hacho.
39. No aa preaantar & oi admitira ante
al Tribunal Supremo, ningua expedients
ft no sir que laa santsncias, alagaciones,
cscritoa da apalaoiSn, legejoe da laa len len-tanoiaa
tanoiaa len-tanoiaa J todoi loa damfa documentoa qua
conatituyan laa copiaa da loa aatoa eitea
imprsioa 6 escritoe an maquioilla, con ti ti-poa
poa ti-poa olaroi y an baan papel, y a6lo por an
lado da cada hoje. Loa aatoa debar in
nniris firmamiota por ia lado izqaiirdo
an forma da Iibro, y no daban doblana ni
enrollarss en forma algana. Todaa laa
pfginaa da loa aatoa deberSn foliaria coo coo-ocutivamantt
ocutivamantt coo-ocutivamantt al pie" da laa miimai, uafin uafin-dose
dose uafin-dose para alio nfimeroa aribicor.
40. Gnando to interponga recurro da
apalaci6n contra aantanoia definitive, al
apalanta presenter! al Bacratario dal Tri
banal Bapremo ana tranacripciSn da lea
aatoa dantro da loa treinta diaa aiguientea
i la aprobacifln por parta del Tribunal
ontanciador, de Ia expoiiciSn da loa he'
chot, plitgo da excapcionaa 6 axpoaici6n
dal caco, ai loa habiara 6 ai no ta habiere
prassntado fi aa dabido tiampo ningaoa
axpoiioi6n de hachoa, pliegoa da excepcio'
nea ni axpoci6n dal caio, antGncea dentro
da loa trainta dlaa deapui de habaru pre pre-tsstado
tsstado pre-tsstado al norito de apalaoi6o; y dicha
tranacripciOn oontandr ana oopia del as
crito de apelacifia, dal hg jo da la aan'
tanoia, y da la expoiici6n de loa hachoa,
pliego da excapcionaa 6 expoiicifin dal ca'
ad ai loa habiere, en qae aa fanda el apa'
lanta. Caalqaf expoiici6n qae ae haya
utilizado en v ia mocifin aolicitando an
nuavojuicio, 6 qae haya aido aprobada
daipafii de la raioIoci6n Ja tal mocifin,
cuando dita aa haya hacho, baiodola en
laa minotaa del Tribunal; 6 caalqaier
pliigo da axcepcionea qae haya aido apro apro-bado
bado apro-bado 6 atiliiado an ana moci6n aolicitan aolicitando
do aolicitando an nuavo jaicio, paede atilizarie en la
pelaci6n qae ae intarpooga contra la aan'
tanoia difinitiva, aaf como tambia contra
la orden concadiendo 6 denrgando un nuea
o jaicio.
41. El iSrmino dentro dal coal deba
eirttarao caalqaier acto praviito por aate
Beglamantoi ae computet & exclayando el
primer dia 6 incloyendo al filtimo. i manoa
qae fiiia ass an dia feriado, en cuo caio
tambin iszC axcluido.
42. Dantro de dies diaa daspuSi de ha
baraa presantado eate Tribunal Ia copia
de loa aatoa, al latrado defensor dal recu recurrent
rrent recurrent praomtari al Tribcnal an alegato
por daplicado, impreao 6 eaciito en maqui maqui-nilla,
nilla, maqui-nilla, qae contindri ana relacifin fill j
conciesldt la cauia tal como ccnita en loa
autoi; ail como ana expoaicifin de loa erro erro-raa
raa erro-raa an que fanda au recurao j adamia de
aato, cumpliri con la Ley de Eajuiciamioa Eajuiciamioa-to
to Eajuiciamioa-to ectualmaota en vigor.
43. iSaa axpoaici6n indicarfi aeparada aeparada-mente
mente aeparada-mente cada error qua ae alegue haberae
comsiido pot el Tribcnal iofirior; y, al
ttsolrer al caio, eita Corte podra" dijar de
tomar en conaideracifin aqualloa errorei que
noaehayan aefialado, ft no ear que lean
fandameotalei.
44. Uoa copia del alegto mencionado
en iaa rrglaa antariorea, debari aer antra antra-gada
gada antra-gada por el Bacratario del Tribunal al la latrado
trado latrado defaoior del recurridc, cuando ate la
aolicitarr; la otra copia debate archivane
con Ice docuuentoade'la cauia.
45. Cinco diaa por lo meoa antaa dal
fijado para la viata da la jlaciGn, el
pelado praientarf an nlrgato da impug'
nacifin qua habrf de ajuttaraa i loa re
quiiitoe indicadoa en la rcgla 42 omi omi-tiendo
tiendo omi-tiendo el pi if go 6 ixpiici6n de errorar,
A qae eita ditima ia refiert; ii al apalado
dajare de preientar au alrgato an el tr.
xnino axpraaado, al Tribunal ft diicrecidn
podrft negaraa ft admitirlo.
46. El aacrito de impognci6n aa pre
eentwri timbifia por dupiicado, dabiendo
ntrrgviae ana copia del miamo al abogado
defanaor jJel recurranta en la forma ax pre precede
cede precede en la gJa 44 y la ctra copia archi archivane
vane archivane con loa docamentoa de la cauia.
47. Diaz diaa deipu6i de axpirar el
trmino concadido al apalanta para praian praian-tar
tar praian-tar aa alegato, 6 deipuea da preientado ea eate,
te, eate, aa ramitira el caio inmadiatamanta al
ponante y davualto que aea 4ita al Bacrata Bacratario
rio Bacratario del Tribune?, deberft eite fancionario
informer inmadiatamanta ft la Corte con
respecto ft dicho caio y ae Q tier ft eoton
cea para au vUta, en facha poitarior ft loi
echo diaa aubaiguientu.
48. La copia de loa autoa y loi elega elega-toi
toi elega-toi conatituirftn el rollo 6 axpediente de
ite Tribunal y dabarin aatar coaidoa 6
nnidoa con camero, con eu corraapondienta
indice j nna cubierta qae contendrft au
59 Loa aleg toi, alfgacionei, icfotmaa,
utoa J otro acmentoe eaoritoa an ma
qalnilftf que ae preaanten ft eate Tribunal,
debsrftn eaiar claramente eacritoa an an
olo lado del p.pel, dajando nn margin de
cinco centfmetroa & la cabcza y lado iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo del papal j de doa centlmatroa al
pie y lado darecho del miamo.
50. Tanto loa docamentoa y alagatoi
que ae preaentan al Bacratario, como loa
que aa hayan da entrrgtr ft la parte con con-traria,
traria, con-traria, dabario hacar referenda i la cauia
ft qnt psrttaexcan, expreaando aa titalo y
nfiatro i fin de identificarle, y ester fir
nadoa por el abogado que loa praaente.
51. Cinco diaa antaa de celebrarae la
vieta, loa abegadea deberftn depoaitar en
nanoe del Secreterio, j para el nao de loa
Juaceade ette Tribunal, cinco opaa de
ua rtrpactivca aUgatoa, cuyai copiaa dabr
tin eatar irapreaai 6 isccitai ta maqnmr
41a 7 debidamenta firmadit. Fare ettj fin
etQdrin oiiuris copiei da carbfin, con tal

otic i as
(De nueslro corrwpontal etpecial.)

Diciembre 29. Ha aalido para el ve ve-cino
cino ve-cino paeblo de Cayey la "Ola Giratoria"
de loa itfioraa Baill y Mettty que tan ale
gre temporada' noa han hicho paaar an
Gaayama.
Eatamoa argairoa de que la juventud ha
aantida ladsipadidi del "carrouual," ya
que no hay otra divarii6n por ahora en
donde paiar el rato diitraidamente.
Ei leguro que algfin "Liceaciado" aita
rft de pame con la reiolucifin da loi ae
fiorei Buiir Matter, i quianaa deiiaro J
mayor exito que en Gaayama, en loi da darn
rn darn ii puabloa de in itinarario.
-Ayer tarde Hig6 f Irta ciudad, la
diatiognida familia del atfior don Felipe
CuchI, regiitrador da la propiedad. Ei
ana familia marque viene ft former parte
de eita culta aociedai gaayameia.
Be aitftn corrigiendo lor trabijoB de
exlmen verifioadoB en laa eicualaa pfibli pfibli-caa
caa pfibli-caa 7 de cnyo raaultado cfrecimoa ocupar
noa en nueetraa anterioroa notaa. Tan
pronto eitfi tarminado lata trabajo tendra
moa el guato de darlo ft conocer.
Be han viato an la Corte de diitrito
doa caiOB de deaihucio.
Llavaba la repreaentaci6n de loa daman
dantea al Lcdo. Bernardini, j Ia dal da
mandado en el primer caio al Lcdo. Lopez
Calimano, quien no pudo aaiatir ft jaicio.
Y la Corte por el ex (men do la pruaba
documental y la daclaraci6n da loa taati'
goaj dacretfi el dcahaucio en ambca caaoa.
Reina gran animacinn para el bail
que prepare el Caaino Eipafiol el dia 31
de diciembre para la deapodida del alio.
iOjalft que eite bsile reanlte mft anima'
do que el de la Concepcifin, lo qae orce
moa & juigar por loa preparatiroa da la
directive.
Ha preaantado la renuncia del cargo
da aacretario de la Corte municipal de ei eita
ta eita diitrito judicial don Joi6 R. Robert
que habfa aido electa para aate paeblo ea
laa paiadaa eleccionea. Baenan como can
didatoa loi aeSoraa Franciaco Navarro,
Joaquin Vendrell y Pedro J. Correa.
que aaan complatamanta claraa j legiblei;
de lo contraric, el Tribunal no laa acep
tarf.
52. Cualquiera de laa partea podrft aar
eximida ft diacreci6n del Tribunal, de la
preientaciSn de copiaa eicritaa en maqui
nilla 6 impreiar, de loa aatoa 6 alrgatoB,
ai preieotaae ana declaraci6n jurada, pro
bando an impoiibilidad con motivo da au
pobraza, da cumplir con loa raquiaitoe de
Jaa reglaa antariorea y axpraaando qua au
cauia ea buena j meritoria, j que no aa
ha istarpuesto al recurao para dificultar 6
dimorar la ejeoad6n de la icntancia. El
Tribunal podrft practicar una invttiiga
ci6n para cercioraraa de la veraoidad de
cualquiera declaracion jurada da eata da
ae, y an cada caio, tal declaracidn deberft
eatar acompa&ada de la certificaci6n de un
abogado, bajo au reiponaabilidad profeaio
nal, exprcaiva de qua 61 ha examinado loa
hachoa y qae laa manifeitacionea hechaa
en la declaraci6n jurada eon ciartar.
53. Siampre qua uu letrado aolicite de
eite Tribunal una pr6rroga, para cualquier
fia, la conceiida de la cual pueda demorar
la tramitacion de la cauia por mis de
treinta diaa, aa denegari dicha prorroga,
ft no lar qae la parte contraria 6 an abo
gado hayan aido notificadaa, 6 conaientan
por eicnto en dicha demora.
54 Biampre que ua expedient! ae ha haya
ya haya dejado da cumplir con laa reglai- anta
riorae, el Bacratario llamarft inmadiata inmadiata-mente
mente inmadiata-mente la atencifin del Tribunal aobre eate
hecho, para qae ae dictan laa Grdanea nea
caaariaa.
Correction de aulos.bb. Cm objeto
de corregir algfia errtr 6 Jefectoa da laecc
piai da loi autoa (tranacript of record) cual
quiera de laa partee pueda proponer lo
miimo por eacrito, an mocida preientada
al Secretaric; y ii hubiera cauia auficiente,
el tribunal dictara reiolucida ordenando
que el Bacratario 6 fancionario que daba
hacarlo remita ft eite tribunal copia carti
ficada del todo 6 parte de loa autoa, ergua
e lo exija, 6 dicha certificaci6a podrft
preientane ain qua aaa neceiario orde
narlo.
56. Si al abogado da la parte contra contraria
ria contraria ettuviere auaante 6 ai te diacutiaren loi
hecboa del error 6 di facto alegtdo, la pro
poaici6n escrita deberd acompafiaraa de
una daclaracifin jurada por la que conete
que tal error 6 detecto exiite, ft menoa
que con alia ia preaentan copia cartifioada
da laa omiiionei comctidaa.
Detittimientos. 57 Cuando ae atfiale
la viata da una cauaa en doa t Ermine a
acceiivoa del Tribunal, 6ita deberft tarmi tarmi-nana
nana tarmi-nana daipui de habene atGalado au via viata
ta viata en el aegundo tGrminc, ft manoa que
ae alegue un motivo axtraordioario para
un nuavo aplaiamianto.
58 Bi la copia de loa autoa, oo fuere
prBientada dantro del frmiao preterit?,
paede deieitimtrie la apelaciGn al hat-araa
una mociQa en tal aantido previa notific
ci6n da la miama. Si la copia de loa au1
toi, ha aido praaantada ft la facha en que
e haga tal modificaci6n, eita hecho com com-tituirft
tituirft com-tituirft una contaitaci6n eficaz ft la rifarida
mocifin aiia an el caio da que dicha copia
no ea hubiere presantado dantro del t6r
mino praicrito.
59. Expirado al trmino de noventa
diaa daaie la facha en que aa praaantaro el
eacrito de apalacido, y no obitante laa pr6 pr6-rrogaa
rrogaa pr6-rrogaa concadidaa por la Corta ioferior, al
tiibunal ft diacreoi6n podrft deieitimar una
apelacifin que no hays aido anteriormente
regiatrada an eate Tribunal mediante mo mocida
cida mocida presenteda al afacto, ai ae probare aa
tiifactoriamente que el apalanta no ha pro
aaguido aa apelecifin con la diiiganoia dabi dabi-da
da dabi-da 6 de boena f, 6 que tal apelaci6n as
frfvole.
60 Si el apalanta dajare de cumplir
cualqaiera de loa deberea 6 raquiaitoB que
laajayea 6 eataa reglaa le impongan, al
Tribunal paede dtssatimar da oficio Ia
apelacifin en cualquier dia 6 i moci6o da
la parti apelada, previa notificaciSa al

TRAJEDIA EN

w
J
El senador Mr. Carmack cayo en
tierra al tercer disparo.
Robin Cooper fue herido en el liom liom-bro
bro liom-bro izquierdo, pero no delgra delgra-vedad.
vedad. delgra-vedad. Servicio especial do "La Correspondence"
Naihville, Tenn. Diciembre. Eduar Eduar-do
do Eduar-do Ward Carmack, uno de loa icnadorei
de loa Eatadoa Unidoa, por eite Eatado, y
editor del "Tenneiean" fo maarta an la
Sgptima ayenida Norte frente al Folk, por
Robin Cooper, hi jo del coronal Duncan li.
Cooper.
Mr. Ward iba hacia el norte por la
aeptima avenida y el coronal Cooper y au
hijo ae dirigfan ft ella por la calle de la
Uni6n. Al vena el uno al otro empaza
ron ft idiapararae. Robin Cooper aa dice
que hiio trei diaparoi j el eanador Car Car-mejck
mejck Car-mejck cay 6 en tierra al tercet diapaxo,
mariendo caii initsntSneamente- Robin
Cooper fa6 herido en tl honabro izquierdo
pero no de gravedad.
apalanta.
61. Uoa apelacion puede deaeitimarie
en cualquier tiampo por raaoluci6n del
Tribunal dictada en virtud de eitipulacifin
eicrita de loa abogadoa que Begun lea au
toa represanten ft laa reipectivaa partea, y
el Bacratario notificerft al tribunal inferior
la reaoluci6n quo ae dicte.
62. Todae laa mocionea 6 aolicitudea an
que ia interaaa la deiaitimacidn de una
apelaciSn, deben hacaraa antaa de la viitt;
7 ana vaz qae aa haya calabrado en aadien
cia pfiblica la viita de ana cauia an ape ape-lacidn,
lacidn, ape-lacidn, no te deieitimarft dicha cauia dei dei-pait,
pait, dei-pait, por incumplimiento de laa reglaa dal
Tribunal.
Causas tomttidat & reoluei6n por medio
de alegatos tmprcjoj. (53. Laa partea, 6
loa abogadcB que aa hayan paraohado en
au rapreientaciSn, puadan eitipular in
cua'quier tiampo el aometir una cauaa
al Tribunal por aUgecionea impreiaa qce
hayan aido preientadat, dabiendo al Sacra
tario informar inmediatamente al Tribu Tribunal
nal Tribunal con raapecto ft dicha eitipolacida y ie
dictarft una reio!uci6n permitiando que la
cauaa aea aometida del modo expreaado.
Exeepeiones, modo de probarhs tuando
te denieguen. i. Bi cualquier Juiz,
T ibunal 6 fancionario judicial anta al que
e haya celabrado el jaioio de noa cania
dejare 6 ie negare ft aprobar y admitir an
Fiiego de Excepcionea 6 una Expoci6n
hecha y aometida de acuerdo con loa hachoa
dtntro de treinta diaa daipuSi da ha bar ii
do defioitivamente acmetidoa ft i, la parta
parjudicada podrft acudir madianta aolici
tud ft eita Corte (6 ai eata aituviera en va
cacione, al Juea qua permanezoa en la
capital) para juitificar dicho pliego 6 ex ex-poaici6n.
poaici6n. ex-poaici6n. La aolicitud dabe preaantaree al
Saeretario da eita Corta dentro de loa diez
diaa aiguientaa al en que ae deneg6 la apro apro-bacifin,
bacifin, apro-bacifin, y deberft acompafiaraa de nna co copia
pia copia da la aolicitud entregada por el abrga
do del peticiooario ft la parte cootraria.
Loa hachoa pueden exponerae por medio de
copiaa certificadaa de toe autoa, 6 por notaa
del taqufgrafo debidamente juradaa, 6 por
medio de declaraciooea juradaa.
65. Cuando nn Juez 6 fancionario ja
dicial, ante el que ae haya calabrado el
jaicio de ana cauaa, muere, 6, qaedare ia
cepacitado, 6 ae auaentare do Puerto Rico
6 cuando por cualquier otra raz6a la ley
no preaciiba el modo c6mo ha da ratolver
aa 6 aprobarie la Expoaici6n 6 Moci6u in
ternando on naevo juicio, 6 el Plitgo de
Exjepcionii, 6 una Expoaicifin de Hachoa,
la peraona queauceda an au pueato ft dicho
Juea b fancionario judicial, 6 el Juez del
diitrito contiguo mfta prfiximo, puede apro
bar y firmii dicha Expoaicito, moci6n 6
Pliego da Excepcionea, xpoiici6n da He He-choe
choe He-choe y al rewlver cualquiera de ellaa, di dicho
cho dicho Juez 6 foncionario paede ft diacrecifin
per mltir qae por cualquiera de laa partea
ae d6 lectpra & declaraciomi juradaa qua
puedan ayudarlo an Iarcaolaci6o de loa
puntoa que lean objeto de diacuai6n.
Frooedimientda etpeeiaUa. Como han de
expedirte he autoa. 66. Autoa da Ha
baaa Corpna, Injunction, Certiorari, Quo Quo-warrants,
warrants, Quo-warrants, 7 Autos mandatorioB ft inhibito
tiofl aa axpedirln en ttie Corta folamtnte
por ordsa del Tribunal, 6 da nno da aui
Juecta.
Coma han de lolieitarie.Gl. Todaa

W I
f A
V
I: ; 7

NASHVILLE.

Lares con Zeno Oandia.
"Demostrar con hechos practieos
dicen l;i amistad qne prof'esan
a un defensor desinteresado de
nnestras libertades."
Nuaatro querido compafiero doctor t Zano
Geodia ha recibido la aiguiente carta:
"Larea, Puerto Rico 28 de Diciembre
de 1908.
Br. Dr. Don Manuel Zano Gandia,
San Juan.
"Diitioguido compatriota: Tec go el ho honor
nor honor da participar ft Vd. que eata Junta
Local en la aaiifin de hoy acordd por nna
nimidad aigaificar ft Vd. el pre f undo ien ien-timiento
timiento ien-timiento con que ha viito la eenteneift '-qua
contra Vd. dicUra la Corta Federal, ofre
ciadole nueitra cooperaci6n ai Vd. la ere
yeae convenience, estando diapuaatoa con an
mo guita ft damoatrer con hachoa prficti"
coa la amieiad lincera qoe ,prcfa-:i 4
Vd., paertorrfquifio digco 7 defensor ec ec-teaiaata
teaiaata ec-teaiaata y deaintereaaio, de naaatras liber liber-tadaay
tadaay liber-tadaay derechoe."
' Slrvaie aceptar a! teitimonio de nuea
tra acendrada limoatfa. De Vd. cordial
mente, Franciaco Sein, Freaidente de la
Junta Local."
Regio traje bianco
de seda vestia ella.
De Gaayama fneronse los novios a
su residencia de Salinas.
( De nuestro eorresponsal especial)
Diciembre 29. Se efactu6 por el rito
catolico la boda de la aifiorita Amelia Lo
psz Calimano con el joven de Salinas
Pancbito S6cola.
Laa ceremonial aa celabraron analiglc analiglc-aia
aia analiglc-aia parroquial do aita cindad, entre diez
y once de la noche.
La novia, que ea una de laa jtivenea mfa
guapaa 7 aimpftticaa de eita aociadad, lucia
rrgio trija bianco de aada; el ncvio veitia
de free.
Aptdiiaaron la boda la aefiora madre
del no do y al htrmaao de la deipoaada.
Eatra loa invitadoa pudimoa dittinguir
ft laa aefiaritaa Gariig, Aiftlo., Bruno
Luzonaria, Alvarez, viuda da Rovira y
otrsa que aentimoi no conooer.
Deapu6 da terminadaa Iaae ceremonial
religioin f aer on obasquiadoa eep fiadida
msnta eapoaoa 6 invitadoa, por loa padraa
de la novia.
M fa tarda ft la ana de la noche, parti6
1 airganta pareja para in nusv reiidencia
d Salinaa, an donde lea aguardaba an
aido encantador, ft jazgar por laa dcatip dcatip-cionei
cionei dcatip-cionei que de ella noa han hacho a'ganoa
amigoi.
Todoa deiean etarna faiicidad loa nua nua-voa
voa nua-voa eapoaoa y todo gSiaro de venturaa en
au nuavo eatado.
laa aolicitudea en qae ae interaaa un auto
da injunction, certiorari, quo warranto y
Mandatatorio 6 iohibitorio deberftn fan
darie en la dec!araci6n jurada de la parte
intereaada d otra peraona autoriaada. El
peticiooario deba preaantar laa copiaa nace
aariae da la declaracidn jurada que dabe
ran eatar eicritaa en maquinilla, pudiendo
preaantar alguoaa da dichaa copiaa an car
b6n. Deberftn extendersa an papel b'an.
co 7 lienor todoa loi requiaitci qae ixige
la rcgla 49. La conteitacifin 6 ic forme
debe prepararae de la miama manera 7
con al miamo nfimaro de copiaa.
( Continuara").
Y.0UA?
QUE E.
YUMA, Llegara manana de New York)
con la compaflfa de VARIED AD ES
AliAZON A, se conipone de diez y seia
artistaa de ambos eexsos. Debutara el
Jueves, Siete de Enero, en el Teatro
Municipal.
En esta imprenta se vende papel de
periddico viejo ft $ 2.00 loa 46 kiloa
un quintal

(La Correspondencia'' ha snpri snpri-mido
mido snpri-mido la venta de sns ed lei ones por
medio de mnehacbos en la calle.
Este periodico puede obtenerse
facil mente a domicilio dirigiendose
al seiior Juan Sacristan, agente
especial de "La orrespondencia"
en Sau Juan por medio de tarjeta
postal al apartado 785 de correos
de esta cindad, personalmente so so-licitando
licitando so-licitando la del agente Tetnan 56,
6 en los pnestos signientes:
Portal del Hotel. Inslaterra.
"La Amadora." Plaza de Colon,
esqnina a O'donell.
'U Gaditana.?' Tetaan 56.
Kiosko de Jose Rniz, Plaza de
Colon, frente al Teatro.
Kiosko 4E1 laribe." Plaza de
San Francisco.
"La Mayagiiezapa." San his his-to
to his-to 17.
Restaurant "Polo Snr." Marina
frente a los mnelles.
Tabaqneria, San Francisco 40.
Kiosko de la Plaza Baldorioty.
Cafe, San Sebastian 21 frente a
la Pl&za de San Jose.
Jesus M. Sulsona. San Sebas Sebastian
tian Sebastian 32.
Francisco Carrero. Sol 16.
Juan Carrea. Cristo 8.
Fonda y Cafe. Arsenal No. 3.
INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY.

Ha sido elegido presidents de
esta Compafua para el ano 1909,
el Sr. Vicente Balbas.
La empresa que explota el
negocio de la TINTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independien-te
te independien-te de la Direction y Administra Administration
tion Administration del "Heraldo Espafiol".
El Presidente de esta Conipa Conipa-nia,
nia, Conipa-nia, ruega a sus relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y demas. en esta forma:
Sr. Presidente de la
.INDIAN TINCTURE PORTO RICO
COMPANY.
P. 0. 297. Fortaleza41, San Juan. P. IU
Direm6n Telegrafica,
Inabona.
30 v.
AVISO IJJPORTANTE.
Pira los Agrlcultorts, Lficaolcss y Ftbriciotis.
8e vendan dec mf qainaa Compound Per-
tieal de Westinghouae, cada una de ochenta
(80) caballoe de fuersa, y doa calderaa
siatema Caldivel, cada uoa de tiento cin'
cuenta caballoe da fuarn, con todoa bub
acciBorios 7 gomaa de repuesto. Be vcoden
adamfta una Condenaadora j una bomba
da auperoir calidad.
Toda eata meqainaria ea caii nuava,
habiendo tenido poco uao.
Far mfta informee dirigina al infraicri
to. Yauco. Puerto Rico.
Alejandro Francesehi.
Nnevos modelos de sombreros.
Acaban de llegar al PARIS BAZiK
nuevoe joodeloa de aombreroe entre lea
cualei hay unca de trea dollara 7 medio
que lleman aeguramente la atenci6n. Bon
de firms mu7 nueva. Hay aombraroB
deade $2.00 en adelante mu bonitoa 7 da
dltima mod. Faldaa nigral de etamina
para lac a ultima firma con botonei da
arriba heats aba jo. Formal da aombre
roa elegantea de paa Irg'eia, ft $2 50 una
Abrigoa da taftan negro llsmadoe Monte
Carlo, deade $6.00 uno. Salidaa de baile
de gaia p!iae, en nfgro, champagne 7
bianco de varioa pracicr.
PARA PASCUAS Y ANO NLEYO
Si tiana uated que htcer a'gun regalo
vaa al iomenao mrtido da joyeria da todas
claiei, daide lo mai barato haita lo ma
jor en la antigua 7 acreditada caaa de
TINAUD, donde aa acaba de recibir el
mejor enrtido que nunca ae ha viato an
Puerto Rico. Tambien hay una inmama
variadad da afectoa de plata 7 plftteadoa 7
daotraa novedadea propiaapara regaloa,
todo i precioa aumamente limitadoi: actea
da com pre r hega nated una viaita ft dicho
eatablecimiento (en el cual ae han hecho
importantaa rcformaa) 7 no dudamoi aal
drft uitad complacido.
NUEVOS Y AHTlSTlCOS U33EL0S.
En eitoi vaporsa ha vuelto ft recibir el
atfior Arxjrico Balaa el mfti ezteoio 7 ar ar-tfitico
tfitico ar-tfitico aurtido da ok jetoa de fantaafa, aaen
ciaa final, y artfculca propioa para regaloa
de Alio Nuavo 7 Paecuae. En calzado
puedo ofrecer magulficoa modelce de laa
raft 1 acreditadaa mar caa 7 nna variadlaima
ei pciitifin da toe mfa eJegantaa modeloe
encuentran en el "Popular'' las perionaa
da guato. Nuevaa formal para aefioriUa 7
oaballarcE Aguaa para cabaxa, barba 7
bafiea tiana de laa mejorea marcaa de Eu Europe
rope Europe 7 America. Precioa ain com paten
cia. P
ENTRE loi compradorsi da ralojea a
pi iisi cn la joytria da F. Kehrhaha 7 Co
n xsgala un raloj MWalthamM semaail'
tEjsta. 1 fUtima temana obtuvo uno al
rtoclo 8rta Marta L. 1 Vasallo da Banturcs,

IMPORTANTE
A LOS CONSUMIDOKES DEL VERDADERO
EXTRAGTO DE MALTA "MOLTKE"

jT' it

attuando en las ghinlulaav,digestivas del cstomago causa un apetito natural y por
extremo saludable.
Para evitar el enganb y estar seguro de que le dan el verdadero EXTRAlTO
DE MALTA "MOLTKE", fijese que las etiquetas que llevan las botellas tiencn el
retrato del General MOLTKE y do bajo del retrato la siguiente inscripdon: "Thi
repartition contain from to J, per cent alcohol, naturally produced and guaranteed,
under the National Pure Food. Law of the United States of America, enacted June -SO.
190l E. G. Perez Co., Sole Agents, New York.
Por los Fabricates del
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
m
E. G. Perez & Co,
Pidase en todos los establecimientos de viveres, cafes, farmacias, etc., etc
ML COHBADOo
" PAfQUERESipENClAL'
SOLABES DE TODAS DIMENSI0NE8 A PRECI08 MODIC08
GBANDES FACILIDADE9 FABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafLado por lan brisas dl cceano atlftntico.
Wo es obligacion de CONSTRUIR su CA8A, pero se haco una bonificacion ft los que fa
briquen dentro de un aflo. 8e venden pues solares ain obligaci6n de construcciin.
En construccion una Escuela Publics de ocho giados.

Lista Farcial delos Residentes y Compradores de Solares.

Sr.
Carlos Conde.
R. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candins.
(ieronimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mird.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.
Sr.
Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira
Vicente Mendez.
Enrique Montesde Oca
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.
Francisco Ramirez de Arellano,
Jose de Diego.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra

3B3GIIIT BROTHERS.
Esquina San .Tusto y letuan. San Juan, P. R.

It I I I V EI
U,U--w -R7rlo por
' ANEMIA
f-I.OBOai8I
PARIS, 43. no Mintonay

ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los exceltntes vapores Cubanos dt Cobrinoa de Hcrrtra
NUEVO ITINERAiUO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para

Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago, de Cuba

Uabana

uuaiu 11 uo
Para fietea pasagea j demaa pomenoree dirigfrae bub conaiznaUrice-

uuuuk ess
Fritze Lnndt & Cia
VUlar & Cia,

En vit.ta de que algunos imltadores poco escropulosos
han copiado los colores y hasta parte del dtbujo de la
etiqueta de nuestro EXTRAGTO DE MALTA "MOL "MOLTKE",
TKE", "MOLTKE", sin duda con Ia marcada intencion de engaflar al
consumidor dandole en su lugar un lfquido que segiin una
muestra que hemos examinado results sor poco menos que
eerveza de una calidad niaKsinia y sin propiedad medicinal
alguna, noa vemos en el deber de 1 la mar la ateneion del
publico en general para advertirle de estej ardid y para
que no confunda la imitaci6n que ea una mixtura cuya
bebida puetle resultar desastroea ft la salud, con el geimino
EXTRAGTO DE MALTA marea "MOLTKE" que 0on 0on-ti?ne,
ti?ne, 0on-ti?ne, segiin el anftlisis del Scientific Station for Pure
l'rodu 250 nig. de 'xido de hierro y solo 3 ft 4 tie
alcoholque naturalmeute se produt durante el proeeso da
fabricacion y que es el EXTRAGTO DE MALTA que
los mfdieo recelan como tpnico rertaurador de fu furrza
perdida; para eonraleciente de. ambo xe.rox; para harrr
una buena digertidn; para lo.i que padecen de hitomnia;
jiara. "nifios" enfermizo; para "seiioraa" en erfado interemn interemn-te
te interemn-te y bre. todo eriando, puesno solo da fuerza y vigor a la
madre. sin que durante el periodo de la laotancia K
aumenta la nutricion para la criatuia y por ultimo para
robustecpr y regenerar el sistema en general.
En hi tabricaeiun del E XT R ACTO DE MALTA
"MOLTKE" el principal objeto ha sido conseguir el
mlxinio de Diaxtam de la Cebada Maltcavla y la mcnor
cantidad iiosible de t'ernientaeion alcohol ica. Ia D!ataa

Luis Mufios Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corchado

Sr
Chas. Hartzell.
R. H. Delgada
Miguel Targa
Federico Stubba
D
r. Guillermo Curbelo

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Monte.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanc hez.
Juana Silva de Moz-o
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monstrrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Conejero.

L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimes.
Toniaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos6 Iabrador Vifial.
J. E. Fenner.
KamonM. Cardona.
Juan N. Rosella
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso VTerna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
II. C. Guiler.
Dr. Tomfis Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai SlegwimoS.
N. A. Walcott.
Damian Piza.

Eduvigis Garcia de Aranda.
Vda. de Hostos.

Bernandiua Suarez de Alonso.

11 U U U m r

excelenc.a conxr. NGRS J

B"?". TTto..
Beptiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909
oaa.t ouyaguea, tr, li.
Sua., Ponce, P. XL
Ban Joaa, P. B.

ll

r

.1



coi:i:r:.rcrDri;ciA C3 fuzetq ncD1 so nn DicimiBxsu de iscs.

Jiferec?iAP0st Qica San Juan P.22. as second
elata matter July 1900,
in Csropcateii t Fsssifa Bisa

tmmti ;rJ3cr.:FciC3 em tcsa msi.
For medio da loi Aj-antoa un numero.. 1 0-C1
D niUi Ua Trimeatre oro,.... SS-X3
Ua Sameitre ..9 4-5a
Ou alio por adel&ntado 9 8-C9
on el Exterior. Ua alio oro 1 8-N
JUAN BRA.SCHI.
Sit ao tor Intenno.

Secundando la iniciativa de los
Sres. Mascaroy Marquez Huertas.
Fatri6tica j nobis ioicittiva ei la da loi
Btfnrea Maacar6 y Marqaei Haertaa. Ei
joBtogexhamar, moitrando el ajemplo da
ana grandai virtadaa civicai, loa nombrei
da no pocoi ilnitrea pimtorriqaenos, qua
an polvo dB iograto olvido, yacen.
Balta hoy a loa pontoa da mi homildlai
ma plum, avocado con el mil aincero
afacto, con ocasi6n da la idea apantada por
loi doa citsdos compttriotaa, al ncmbra da
an obiero eifrrzadisimo 6 infortonado del
pariodiimo pneitorriquifia: el ncmbra da
don Loii K. Velaiquei.
Dda ta adoleicancia deapososa acta
combatienta por laa liberties da naeBtra
tierra, con la miteria. Ella fa6 ia cruel
peraegoidora da tiempre.
Caantoi martirios patdan imiginaru
loi qua por muj amargaa lochaa hayan
paiado, aaffid aqael hombre.
Era da deciikida vocaci6o psriodiitica.
En loi primeroe tiempoa, ia n fieri qua
Velazguiz, con lai aictssB cotradaa da an
ampieaa da La Civiliaci6n, Icgrfi aiampra
camplir con loa ma paieatorios compro"
miacs, que vanian & ler, al pago de bob
opararioa tipfigrafoB y al laldo da iub
comprai an la papelsria da la prcgreaiita
villa da Fence.
Faro andando laa coaaa, al negoeio iba
da mal en paor. ContadoB eran loa eorre'
iigionarios que prgabaa. Y como nanca
1 mal viann boIo, as lo cierto que al atra atra-ao
ao atra-ao an el pago de cejiBtar, fi la celamidad
por no dacir ctra coaa de loi ABONA ABONA-DOB
DOB ABONA-DOB (sic" qmgueros, nniama laa dennn
ciaa qua arrancaban da nna draconiaaa
ley da impotnta, Icb aiquilerce de caia
vencidos, la fa ta de crdito hastaen
la tianda de altramaritaoB y caai siem.
pre lo que era peor qui nada, la hualg
de epiririoi.
Aqaello no era vivir. Faro el tanaz
pariodiata no cejaba por aio en bob empa empa-fioa
fioa empa-fioa de dfendar cod iu pluma, la cauaa li
boial de aa pueblo.
Velfizqaes, qua tenia fisico empaqae de
Sancho, era Qaijoti hnsta lamedula de loi
baaioi.
Y, caando en ana de aqaellai criais
le vefa, y siempre e&taba en alias, solfa
lanzaraa & la calle laciando au amplia le le-vita
vita le-vita an tanto dsBmatizada an aa antigao
color negro, y eatoncn era el andar de don
Luia de Buyo nervioio,exegeradamenti fi fibril;
bril; fibril; de Baerte q., caando topaba con algdn
tiprjgrafo y era eaa para el nn ancaantro
feliz, hablabala tan fatigosamente qua pa
racia que bb ahogaba, que aattba prfiximo
fi Irremediable aifixia. Y lo carioio era
qua, desconfiando aiempre da qae tl prima
ro qae hallaie ia aviniera fi bob indicacio'
nei de ir fi trabajar fi La Livilizacidn, no
Boltaba el viejo paragaaa de debajo del
brazo izquierdo alia caando parecla menti'
ra qae no bo le cayeie accionando tan
alocadamenta como lo hacia, qae era an
vantear da manoa en vjrdad daasncnader daasncnader-nador
nador daasncnader-nador y dsaqaicianta.
Bucedla algana qae otra vez que ha Ha
ba ano, doa ctjiitas que ponfan maooa al
trabajo por la mafiana, fi primera hora;
y don Luii, da puro gozo creyerase qae
iba fi ravantar. Ba frotaba lai manoi al
varlai parando tipo franta fi loa chivaleiei,
y, laago da contamplarlea en actitud de ca ca-llado
llado ca-llado jdbilOi como dicieadose: ya tengo
periddieo para maTLanal, corrla & aa vale
tudinario papitre, qoitabtie ant jb bo levita
arrojfindola miquinalmenta aobra la pri primera
mera primera ailla parniqoabrada da la pobrfsima
radaccifin da la calle da Mayer, y Uanaba
con toda rapides an rimiro de caartilha,
en laa coalaa aparecfan lia palabraa ain
puatoi ni en lai its ni en Ia j.
Despots llevaba easi caaitillaa & laa
cijsi, racocaeudandu qae laa computieran
Si Bsguiia, porqua ra artlculoa del dia...
Y el peri6dico no f;cabba de bHi i l
h z. Poiqua, deiput'i da ccmpueato, va
nlsa Ice quebraderoi da cAbeza de h im
prcaiOn. Entraban 1b planaB en la mo mo-DDQaintsl
DDQaintsl mo-DDQaintsl prenia, y -ts, caando no iba ni
para delabts ni para detrii, no era a&lada
do, en been titmp ,por el pranaiata de con'
fiacza de don Lui, el ttftvieafaimo sordo
Arlvalo.
gEra de var ent6acea & don Luia c6mo bo
daba el qaih vtmos al deeir ejerciendo
de prentUta, con laa manci embadarnadaa
da tinta y higja manchada de lo miimo la
copioia baiba ectrtcana, pero ain que lo
grMe hacsr andar la m&qaina.
Al fia deciatla, y en prenia dcrmf-m laa
formas da La Civilization por capacio da
dfaa y da aemanaa, hsta qae el baeno da
Arlvalo aa preientaba el dia mai claro
con algda ch 'a o 6, cfcmbio del caal tiraba
La Civilizaoion.
Da modo ei qae, en Ponce, por eaa csa
ir, as dacir, per eifcB cusa, vino & tanar
cati la catsgorfa da refran la corrienta fra
a con qua ae Blgcifisab qua lgo qae que'
rfn psear por nncvo era tan vitjo "como
n net'eia da La Civilization."
Y Binembargo, era tacto el baen deaeo
de aqael pumcrriqus&j ptra aervir con
todoi mi entniisimofl a la dfars;6a de le'
vantidaa ideca en an patria, qae, en semo semo-jante
jante semo-jante lucba, aa aoctuvo fcfi.B y tfi3, 6!o
con fogaz bieaeatkr en kg tiempos do la
autonemfa, deipn6i de lo coal torc6 & la
misma deacortzor adcra Iuch, ya moy en
firmo y invtjecido, pagiEdo la pens ne
gia en lai tficicai del Sin Juan Ntws,
com) corrector da eatiio en la parte casta
liana de aqael dia ij.
Uitimamecta andavo da Stca en ftleca,
bcacando protaetores ptra in pcrtrsra em'
praia pariodhtic8, coyo ncmbre de batalla
ai mil no recoercfo era el de San Juan
Notes.
Y al fin mu-iS en ana cuia de Is cfcHe
dil Sol, da esU ciodad, aa la mai deaola
ciora miieria.
Jaito ei tambia reccrdarla eotrs Ir. la
g'fn de les baeoca jaidoi, da lea virjea
laobadorei; pcrqua 61 lo fa&, aiuado rc rc-fjrmiata
fjrmiata rc-fjrmiata y Icego autonomiita y piaando
como era coniigaiente, por eeria de amar'
ga viciaitadei, como Carloi Caiauova,
K :iendo Eivera CoISn y ctrca,
DON MODESTO.

Las cindades de Messina en Sicilia,
y Reggio (Calabria) envueltas
en llamas.
Centenares de poblaciones destrni destrni-das
das destrni-das por el mas horroroso terre terre-moto.
moto. terre-moto. El mayor desastre conocido ocurri ocurri-do
do ocurri-do en Italia. Las naciones ofre ofre-cen
cen ofre-cen sn ayuda al pais en des des-gracia.
gracia. des-gracia. Nw York, Diciambre 30. Laa noticiaa
qua aa recihen de Italia, cauaan en aata
ciodad prcfanda impreaifin. La catSatrofa
ea da tales proporcionet, qae en todoe loa
cfrculoa de la ciadad en donde eaoa aaceaoa
Ba comentan, aa habla da organizar coleotaa
publioa para ir en anxilio da laa; victims!
aaparvivientea. Loa ultimoa informea ra
cibidoB cxpiaaan qua & la violaota eropciSn
del Etna aigaid an eipantoio sacadimianto
da toda la iala da Bioilia darribando la
trepidaei6n de la tiarra innamarablea po
blaoionea, pern haciando mui tarriblaa bob
afactoa an la provincia y ciadad de Maui
na. Da Palermo y otraa ciadadea leintea
taron alganoa aoxilioa qua no padieron
tenar efioacia algana, porqaa la ciadad da
Zofeaaina ampazO & arder a poco de ear caai
totalmente daatrofda emargiendo laa llamas
da entre loi eicombroi debido i la raptor
de alambrei aISctrictB da alta tenii6n y &
otrai caoiai relacionadaicon la cooBigaien cooBigaien-te
te cooBigaien-te deotracci6n del alambrado publico.
Meiiina eiti afin ardiendo, y ei considera considerable
ble considerable la cifra 6 qua aaciandan loa cadavarea,
carboniz4ndoBa ahora eitoabajola eapantoaa
couflagracifin del faego. Lo propio ocarre
en la ciadad da Kiggto, en la Calabrir,
poll el fanfimeno.tcomo ayer telegrafi, no
aa dajfi aantir aolamante en Ia iala, aino en
toda la panfnaola, aiendo aai qae todo ha
tenido an aapecto horroroao, y parecla que
Sicilia y la coata de Calabrian iban fiaumar fiaumar-giraa
giraa fiaumar-giraa en lai agoai, par el hirviente reboio
de 6itai en el eatrecho de Meiiina y en el
golfo deGioja. Reggio, enlaantigaa divi
ai6n da Calabria, tiane an item en millaa
caadradaa de 1,221 y la ciadad del miamo
nombre en la mil ma Calabria y no en la
antigoa divisidn da Emilia ea donde hey
otra ciadad de igoal nombre, 16I0 coenta
con r8,000 habitants!. Eita ciadad ha
qaadado totalmente en ruioas. Entra loa
centenaraa de poblacionea daatrafdaB, figu figu-ran
ran figu-ran en Sicilia Caatroreale, Ban Btfano,
Taormina, Patarno, etcetera, y en la Cala
bria entre otrai Bicilla, Palmi, Cittanova,
Girace, etcetera. Como aa han aentido
tamblorea de tierra en la JBaailicata y la
Campania, en loa numeroaoa paabloa de
eaaa regionea, inclayendo & Nf poles, reina
extraordinario pfinico. En el barrio ita
liano da eita ciadad ia ha ioiciado ana
loicripcidn ptiblica. El ray Victor Ma
nuel ha recibido ofrecimientoa de anxilio
en Ia dergracia de Italia, de todaa laa na.
cionaa. Lob maertoa en Sicilia y Calabria
aaciandan i la enorme cifra deDOSCIEN deDOSCIEN-TOS
TOS deDOSCIEN-TOS MIL.
LA CUESTION CAFETEKA.
liii (Jamara de Comereio de Ponce
pide que se grave al cafe extran extran-jero
jero extran-jero en seis cenlavos por cada
libra de cafe.
New York, Diciembre 30 La Comi Comi-aifin
aifin Comi-aifin que repreaenta en Washington & la
C&mara da Comereio de la ciadad de Pon Ponce,
ce, Ponce, de eaa iala, pide al Congreso qae aa
grave al caf6 extraojaro en aeis centavoa
por cada libra da cafS. La peticifin de la
citada Cfimara promote mover & intere intere-antsi
antsi intere-antsi debates caando el aaunto eaa plan plan-taado,
taado, plan-taado, en la reviaiSn de lai tarifti. La
impreii6a de loa comuionadoa cefstaroa de
Puerto Rico, ea optimiita. El comiaionado
Larrfnaga trabaja con gran actividad tra tra-tando
tando tra-tando da inclinar la opinifin ea aentido
favoreble i to quo pTopobsn loa paarta paarta-rriqatfioi.
rriqatfioi. paarta-rriqatfioi. REFOItMAS EN LA ENSENANZA.
EL TKABAJO MANUAL.
Entre laa variaa refcrmaa, di'gaas de en
ccmio, qua aa propone llevar i. cabo el
Hon. Comiaionado de Iattrocci6?, figara,
Bfgdn so carta circular a laa Jnotaa aaco
laaea, el trabajo minual aa la eDstfianza
primaria.
DesarrolUr la hubilidad manual 6 Is
aptitud teccica; ecfablscer al cqailibrio y
la armonia en nna 9ducacI6n damaeiado
iotslectaalitta ; BHgarar la completa edo
caci6n integral; descubrir aptitadu Iatsa
Ut ; eccaaiar l& eiacacifin & loa flnaa de la
vila real; hacar la aacoela maa poaitive;
toSa verdadara i lea fi iea da las necetida
dea hum ansa ea el objeto qua principal'
manta le propopone el trabajo manual en
la escuela. No ea el aprendizije da ano
6 ma cGcios como lo han entendido lai
escuelaa da Golhsmbargo; lino estimolar
aptitudes para todba como lo practica la
eaccea comuDal de la Baa da Tonntfor
fort ea P&rfa, como lo han entendido laa
eacaelsB bslgas.
8-gfin el prcfflBor Van Eulkgn, envia
do por el gobierno balga I aitodiar el
trebftjo manoal en lai eacaalai laecai; pa
ra dar al trabajo manual el carictar qua
dabe tecer es necesatio que loa maestros at
enearguen de ella.
For eso nos atrhvemca i pedir al hono honorable
rable honorable Comiaiaoado de InatracciSn qae in
tfoduzca al Trabajo manual en el progra
ma da nasitra Escaela Normal. Eaa fa
la obra da Abrahanaon ton la ayada dal
iiovtra O;to Balom6n en Suecia, former
maattroa qua aplicaaen intaligantamenta aa
ta rama de la ecBefianz.
Segfin el pregrama qae tanemoB la
vittft del trabajo manual en laa aicuelxi
ba'gta, enmprenda cuatro grades."
1 a. Trabajoi isgua el mtodo" da Froe
bel nifioa da 6 fi 8 afioi.
2o. Modelaja, trabajoa an papal y en
cartCa para nifioa de 8 & 10 afioa.
3o. Trabajo manual en madera for

rrm

nnm

LililJUJJ

UN 00BIPB3 YAUCO.
Gnando la Srta. Torres fne a yestir yestir-se,
se, yestir-se, noto la desaparicion de sns
joyas.
La policia, activa, sobre la pista.
(De nuestro eorretponsal.)
Diciambra 29 Ayer irgrea6 en al de
pGaito, an calidad da detanida, la indivi indivi-dua
dua indivi-dua Craz Logo acuiada de -horto mayor,
cometido dal modo sigoiante.
Dicha individua acoatambraba r & ma
nado i la caaa de dc a Kobb Quifiones
viada de Torraa, donde ha estado oolocada
como airviante ea variia ocaBionaa.
El domingo 27 dal corrienta, con moti
vo del baile da aociedad qae habla da ca
labraraa an el casino, pidi6 la itflorita hija
de la caaa Rosa Jaiia Torraa v arias pren
daa qae noceaitaba, y call no aerfa aa lor
presa al iadicarle qua aqaellaa faltaban
del aitio en qae era cojtumbre guardarlas.
Diaron conooimiento del tuceao i la po policia
licia policia y ecto contfnao el cabo Pedro J.
Loll acompi &do del policia Domicgo 15a
niamino, procedisron i invaatigar al bscho,
rfaa'tsndo q. la aladitfa Croi Logo eraiia
prsannta autora del hnrt, verifhado con
a'guaca diaaide actarioridad ea al qae fa6
deacubiart-7.
Laa prandaa hartadaa qae faeron doa
ortijaf, ana da brillanta y otra de perlaa y
on par de pantallai da oro lai ocopfi la
polida, liando depoaitadai an al juzgado
mientrai aa celebra el joicio correspondien
ta por Ia dennncia praaaatada.
Loa policfaa Coll y Baniamino eitavie
ron may actives y diligentea an el esclara
cimiento del caio, no deacaoaando ua mo
mento haita no dar con la piata de 61, evi
tando al propio tiempo la perdida da dichaa
prandaa. Dicha policia marece nn aplauao
por au buBn ervicio.
Noticias de Humacao.
De nuestro reporter en viaje.)
Diciembre 29. Ha eatado hoy a qui
con objato de asiatir a 3 viataa da pleitoa
cmiea ante la Corte de dtitnto al Lcda
Hermioio Diaz Navarro, qae hece al viaje
en aa aatom6vil y regreiari eita tarda
a Ban Joan. Le acompafia ia tiqoi
grafo.
Hay mocha animaci6n para Iob bailea
de deapadida da ano y en el Canno puer
torriquiSo como en al Centra eipafiol ia
preparan doa bailai. De Fajardo, Naeua
bo y otraa poblacionea limitrofaa vendrfin
diBticgoidaa damaa & asai fieataa y en el
Casino paertorriqoaSo prepfiranae 4 raci
bir el nuevo afio con ua brillante fntival'
Una "nota" para al "car net" da bo
dai. Begun informal, han contraido com
promiio de asponialei on Fajardo, ana
narmoaa caanta elrgaote y hermoaa aefio
rita de aqael verjei y an conocido letrado
qae reside en Humacao. Sunehita Lopez,
la lindliima damita qae machaa vecca ha
ido admirada an Ban Joan, y qae tan
bella como virtooia ei, paraca qae al fin
a dajo aprmonar por laa dalcea redai del
Uioa ciego y daja entreveer laa pnartaa
del bendito fatoro hrgar con la promeas
ca amor y oonatancia otorgada al venturo
bo qae Bapo vancor en aata tan para el in
tereaante pleito. El smigo y compatriota
Lcdo. Valdei Cajaa ia coniidera el mai
faliz de loi mortalei con an tnunfo.
mando aariei deide loa m& tencilloi S. loa
mfa diffcilsa.
4o. Enaefianza an lai eacoalaa norma norma-Ibb
Ibb norma-Ibb fatimamente relacionada con el dibujo
y la gaometria. Vamoa qae ae propona al
honorable Comisionado introdncir el tra
bajo manual desde el 6 a. grado aoiamente
y ipor qu6 n6 deide loi gradoi primarioi?
Creemoi hallar ana contntacifin an el
hecho de qna mochu poblacionea no coen
tan aua con grapoi eioolares complatoi,
tc davit en alganaa la graduaci6n tl de
fectoota, no abarcan haita el 8o. grado
tada la esrie qaa correiponda 6 la inatrac
cioa primtria, grapoi qae no hin rccorri rccorri-do,
do, rccorri-do, pare itaiinoi la fraie, au ciclo adoca
ciooal.
Paro opinamoa que en algnnaa pobla
cionei importantei podfa ain detrimanta
algano eatablecerae en todoa loa gradoi.
Racord&moi habar viito noaa clasei da
trabajo manoal, y en honor & la vardad
con b&at&nta acierto, en la primara High
S-.hool qae tovlmca y deiaparecifi preia
de lai lie mai. 1
No aii en laa fanecidaa aacoelai indok
trialsa, qaa adolecfan del defecto capital
de pa ser Eacoelaa da Artea y Oficioa, ni
(fir Trab?jo Manual en dichaa eaonelas,
ni aer Eacaelaa Indoatrialea.
Visits mci lai da Ponca, Arecibo y Ban
Joan y vimoi anai eacaalai comonei don donde
de donde aa daba enatfianza da alganoa oficioa;
pero no xhabI enaefianza pedagfigica ni
profaaorea de alody como en al Blodilara-
reaaminariaoy de Suecia; ni enaafiansa pro
f iiional como an una eacoela de Artea y
Unoioi, ni anatnanBS cientlhsa como en
ana eacosla IndaatriaL All! no ia erta erta-diaban
diaban erta-diaban lai manufacturai deide la mataria
prima, aigoiando todoi ioi evolucionei
haita al artafacta acabado y complato, ni
aa eatudisba la iodaatria eetractiva, ni la
agrfcola, ni la pacnaria, ni la fabril, oi Ia
mercantil, ni la locomotive; all! no habfa
an conata da maieo industrial.
Manifdotamoa nuestra extra I-za y aa
noi contests, con csa mlrada de conmiaara
ci6n qae is echa aobra al qae prrganta al
gona nacedad. Da qaa noaotroa no ta ta-nlamoB
nlamoB ta-nlamoB cabai jaicio da lo qua aa nna Ea Eacoela
coela Eacoela Iadaatrfal. Y efactivamante, como
aqaellaa, aua to !avfa no labemoi lo qae
eran.
Y traeoioi etta recaerdo no viya i im'
presionaria err6niamenta pneatro puablo
al implantaraa al trabaja manual an laa
escuelaa comunaa.
La innovaciSn ea an paaa de avance, ea
una rafjrma verdaderamsnta edacadora y
qae hoy procticaa lai ascnelaa tait ada ada-lantadai
lantadai ada-lantadai da Europa y America y daba
taner tcdo nnesSro apoyo y nassirai lim
catfiL
Ed naifitro proximo artfealo tratarimoi
da lai casoelai da-Agncuitura.
Pablo Morales Cabrera.

n ; no.
jJiiuUIilo

4RIOfJjIORIl.
El dia 23 se registro alii la tempe tempe-ratnra
ratnra tempe-ratnra cias baja.
Bo'etin aamanal dal tiempo, da la itmans
qae tarmio6 el 25 da Diciambra.
En Ia aicci6a por lo regular, la tempera
tara mdia ea la eemana que termio6 al
26 da Diciambra, 1908, fo6 ligaramente
aobra el promedio de Diciembre y la preci preci-pitaoi6n
pitaoi6n preci-pitaoi6n fo6 bjo el promedio de la can ti tided
ded tided asmannl en eata aataci6n dal afio. En
caai todaa laa localidadsa de la divii6n N.
hobo ligaroa egnaceroa caai diariamantr,
paro en laa diviaionei 8 y O. llovid may
peco daracta la aimana. Durante loi cin
co primeroa diaa de la aamana, reio6 un
tiempo parcialmanta da nublado i Lublado
por complato. v
Dora ta loa diaa 22 y 23 hubo agusca
raa gaoaralea. El vierooa y a2bado al
tiempo fa6 gaoeralmanta claro y caluroio
y laa temperatoraa mi altai de la aemana
as regitrftc? aa caai tadaa laa eatacionea,
el dia 25 j 26. Iiiinaron briaotaa i fair fair-tea
tea fair-tea viaotoa del E., coo one va'ocidad
mtxima, an 8ao Juan, de 28 millaa por
hor, dal E, el dia 22
La temperatora media an la 8acci6n iu&
74.7 y el promedio da la preci pitacifin,
0.73 palgada. La tana pora tara m alta
qaa han ioformado fa6 93? an Jataa
Diis, el dia 24, y en Yaoco, el dia 26; la
mfia baja, 53, an Cidra, al dia 23.
La aigoiaota labia damoeitra la varia
ci6n da tamperatnra y la cantidad da pre
cipitaci6n en estacionei determinadai.
Tizssrttiiri.
Haxlssi. Ulilm-
Prti!p!t::!(53.
Uzilh Ststsal.

Aibonito 78 55 67 .85
Alto da la Bdra 81 60 70 .34
Arecibo City 87 65 76 2.05
Canfivanai 85 66 75 1 52
Cayey 85 59 70 1.51
Cidra 83 53 70 1.45
Comerio Falls
Corozal 91 62 76 2 56
Dorado 82 68 75 1.16
Iiabela 91 67 78 .50
Larei 84 57 72 .80
Manatf 81 65 74 1.22
San Juan 82 70 76 1.36
Ctral. Iogenio 1 25
Fajardo
Humacao
Maunabo 89 70 80 .55
Rio Blanco 86 63 77 1.11
Ctral. Aguirre 89 59 75 10
Gufaica Ctral.
Goayama jo
Hda. Deatino
JoanaDias 93 64 79 .12
Pcfioelai
Ponca 90 62 76 ,T
Santa Iaabal 88 62 74 -05
Yaoco 93 57 76 .23
Afiaaco 88 64 76 .25
Cabo Rojo .23
Coloao 84 63 74 .08
LaaMariaa 83 55 70 .30
Maricao 84 58 76 44
Mayaguaz 89 60 75 .05
Sabana Grande .oo
8anGarm4n 89 60 74 24
San Sabaiiian 1.10
Vieqnea 84 70 78 .98

Las fiestas de Carnaval.
Un acnerdo del
aynntamiento, anoche.
Aaochi reaaifiaa el avantamianta de la
ciodad. r. dalibaranda raanarta Am mnvi.
miento general de opiniGn relativo C la
m&s adacuada forma da calebrar loa diaa
camavaieacoB, haciando alga nosvo, qua
aa aalga de la rotina, aoordd no aacar i
remata al teatro manicipal, aata afio.
jjaaigno, adem&i, ana camiaion da ciba
lleroa. cam du sat a dal alcalde v varloa pfln-
cejalea, para qc inicrsfla' tal comisifin on
piojeci.ii aa nmaa, ae carsctar popular.
Eata comiaifia deberi reunir el mayor
ndmero de pars anas intariaadaj en al baen
exito de lai fiestai, incluyendo una repra-
unsacion oorera.
Y ademaa. aa rttari at ramitS Am nfiim
da la aociadad prctactora da Mandigoa.
urn repauaa oomiaioa nanrf da contar
OOn UO BatM3flanii.fi flnai aannada ana traVtm-
joB, Bolicitandoao que. del prodacido nito
a iub iatBoa is ociuna ei io por cianto a
fiasi beoficoa y al 25 para cobrir laa atsn
ciones qua origioen deiperfactos qos is
cauaan en ei C01UB9.
CreamoB qua debe da aacundaraa i la ia
dicada comisifin, puaa ataa bien organi organi-aadaa
aadaa organi-aadaa han da radundar en general benafi.
cio de la ciadad y aobra toda da aa comir
cio.
Obi afirma qua al programs ifirfi ciigina ciigina-liumo
liumo ciigina-liumo y circalaii oporto: amants.
A las daiaas elegantes.
Avisamoa fi todaa laa damai elegantes
qna astamoa rasibienda nn gran aoriido da
Iob famoaoa corisi Barbara ioi meiorea dsl
mando garantiaadca, elegantss, c6modoa,
pnedan lavaraa y si aa ozidan aa la da
olvarfi el dinaro 6 aa la antregarfi otro
ooitb. EI CSala importadox ezclaairo, loa
hay dcada 50 ctra. I $2 5(J.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrete;

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar de
EN TOOAS
TOS, EXTINCION DE V02
FAS TILL AS
d3 PALAIIGIE
. (Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de ta
garganta, la inflamaciin de
las amigdalas, la ulceration
de las encias, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSBTJA
de ORIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las N6us6as, los Vomit os,
Los Embarazos g&stricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los CalamJbres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conualecientes.
En todas. las Farmaeias.
"DENT UNDO"
Eata ea al mejor anastesico local conoci
do. Da veata an las acraditadaa farma farmacias
cias farmacias da loa sanorcs J. M. Blanco j Co.,
Alfonso Q. Zjrbi j don Fadro Jalii.
Dirljace la coreapondanoia fi aa agenta M
Mirabal. O. Box 440. p.
I
6
a
u.
O i
'
U
,
Ou
FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. BOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN AMTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notaria, !S
Lcdo. Salvador Ptornell Cardona
ABOGADO NOTARJO AKECIBO, P. K.
, Se hace cargo d toda close de asuu asuu-i
i asuu-i toa en todas Jas. Cortes de la Isla.
80EJBKK.K08 FAKA BENOBAB BENOBAB-any
any BENOBAB-any alegantas, y pre doa aomamssta m6'
fiiooa, loa ac,ba da recibir La Tiandita da
JessSa Ecb.evarrla, al lado dal ayocta
adanta. Vanda tambien afactsa rcligio
of y pr'Jtiosaa postalaa. Ban Im Box
216.
P'j r.mAm 1 0 nantavAB nna aa traatan haa
ta 41 10 da Enero da 1909. sn rrzalarfi
vja papeleta da nna pradosa mofiaca y
on piano.
BAC03 DE YUTE.--Pasa anvassa da
axricar y caffi acabaa daicecibir lea aifioraa
S. MelCa Comp., y vandm & precioa van
ajoBoa. 45 v. alt
t
SUCURSAliJusftH.
, SAMJUAHoeP.lt

(OT

'42 'N

9
i

Cinturones y Bandas
Nanca hemos podido ofreceT a nuesti'os favorecedores nn snrtido tan completo en este artifnlr, Tanto en
olores, como en estilos, es la collection mas capriehosa, todos con lazos y caidas de borlas, qne es la ultima
expresion de la moda. Precios desde 50 ctvs. a $4.00 nno. en elastico j seda.
ppinptnn Convinaciwnes faraando jnegos y peinetas solas. Todos modelos nnevos de esta estaeion a
rClllClfliJa precios sniaamente reducidos.
TpaiflO DnvlnilAC- noun Qui Conmotivo de haber comprado toda la existencia de este ar
DUlluliUUa ydl.d Uida ticuloen una gran Fabriea de los E. U. los vendemos con ua
50 por iOO de rebaja.
Trajes completos en. colon s. Blanco, Rosa, Azul, Lila-Cbam pang, Marron a $2.25, $4.00. $6.00 y
$8.00 a estos precios nose po dran consegnir mas.
BLIJSAS BORDADAS en 1 is raismos colores a 75 ctvs. una.

PafinolAC Oportunidad p ara comprar panuelos a mitad de su ralor, los hay para hra. y laballeros ea
rdllllulUu Aigodon, Hilo v Seda en colores, bordados y fantasia con iniciales, lisos y calados-

OinfriTYtnuin
i CllUUlullu de Londres que
Todos en elegantes estue hes y

San Francisco 38 y la Paauita

Exigir la firm a :

L7

sobre el r6tulo.
Cada cipsula
lleva el nombra
las Falsificaciones.
LAS FAiMACIAS
Uari J
Pastillas Pectoralos
oeJUGOoeLECHUGAyLAURELREAL
de GRIM AULT j C', Farmaceulicosea Pari
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
ninos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes e inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
laToa, !os Reslrlados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, ios Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
Tjkp6sito en todas las farmAcias
1
4
A
4
A
m 6h ft
vino
J A RACE
CAPSULAQ
(3 FOSFDGLICERATO
tl CAL U CEAPGTEADT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoalescencias.
Exigir la ftrma :
31
En todas las Farmacias.

STEAMERS BETWEEN UNITED 8TATE8 AND POBTO BICO.
ITINEBABIO DE SAUDAB:

S. 8. S. V. Luckenbach, saldrd de New
Juan.

F. J. Luckenbach saldra ds New Orleans, el dia 7 de Enero.

FBECIO DE
Primera class aoiamente....
Para mai
Telefono 6 y 374.

CARRUA.JBS.-Se acaban de
recibir nuevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
G-ANDI A & STUBBE), Tetnan 53

Mo

del Vail Zeno

INGEN1ER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con diet afios da practica constants, ofraca suslsirficioi proTasionalei.

Gonstracciones civllea, como ferrocarriles, aoueductos, &, 4. Planoa, pre pre-BUpuestoa
BUpuestoa pre-BUpuestoa y conatruccionea de casaa. Mensuraa y deaiindea.
Exftmenea de terreuos 6 informea .da tineas, laeaclones y peritaje. In In-foamea,
foamea, In-foamea, contratoa en general.
Oflcina: Calle de la Fortaleza le. Fan Juan, P. R.
Algo nuevo todos los dias.

i For qu6 venflemos mncho ?
Porqne yenflemos barato.

de Honhisa ,nt. Leerand, Lubm, Roger & Gallet, Pinand, Atkinson y Crown Perfanery to.

es la ultima palabra en perfumes
piezas sueltas.

L
IS
y

Pe-fnmeria Napoleon
Xueva peilunifiia Krancesaly Ame Americana
ricana Americana que ha causado (verdatlera
iel)oluci'ui en v mundo ell2ante.
ESTHACTOS
oou jHTfunu'rias Vio Vio-lota,
lota, Vio-lota, Heliotropo y piel de Espafia ruur
bion presentadis eada (toino len.su
cajita litojrraliada.
v'ylVto do 1 ona 2" ftvs.J 12 onas
40 ttvs. onzas !." civs. v 4 onzaa
SO tvs.
A(il AS VA l Kt TOlWDOl! con
HTt'utms vinl.tas, l'osa.hlanoa, IJIaa
ll:in-as. Lt'vaiuter ysiiiiilalo si -T0 y 75
tvs. fras-o
Liiiido para oujuaar la bora: Es
un antiseptiro i-it'iiliiiro sin iua' a 2"
V "0 ei vs. l i asco.
Vast a para la deiitadura: Ii mejor
qui' se e.nio-e para limpiar, liianquear
y erservar los dientes. precio 2" rtvs.
I'olvos aselina para el toeador:
I'eii'umc violeia Lilas a 20 civj.
1 "rasco.
laUniies en eajhas de ;I pasuis nuiy
liien presentados a 25 ."10 v t0 tvs.
eaja y ouanto mas se puitla neeesitar
en peituinerfa la. fabriea esta uueva
man a NAl)LE(N eon la especially
dad le ser bus artfeulos superiores y da
un precio exeesivaniente eeonouueOt
l)ep'sito general en el gran Bazar da
Novedades do Gonzalez Padin linos,
y en "La Paquita".
York el 2 de Enero pnisimo para .San
PASAJES,
$ 35 y $40.
informea dirijirta fi INSULA B LINE,
Tetnan aaqoina fi Tanca.
San Juan, P. B.
San Justo 29.



;Jt reverendo Rked predicando su sermon.

f

L

1

Hit, iJJL

:- v w-

i ill Hhi! ?cr f J x

i i Lj ni iIJ Iitf I
,r . .. i '-ft". l 1

mw..ii ey !t4Sipii.8fMfT i nasi 'T'f

& In! i- i4V & 1. 4

mm

: a I fl 1 1 I I 1 i tu I ,t. 4m If HI

JA ,:,im III!

I 43. 11 Jill J LI m T jja'.-vu. w

1 fi.r

Caia de campo, en Ciiaifoht St. Grills, mn donde Milton escribiS
parte de su celeb re libro "Kl Paraiso Perdido

Pseena en la celebraciou del teroer eentenario del nacimiento del
poeta John Milton, en la iglesia de la Ascencion. El rev. Aked pro pro-nunciando
nunciando pro-nunciando su content lo discurso.

lo que el reverendo Aked predic6
en la Ascencion.
Celelirando d tercer eentenario de
Milton dijo: "samos en el de de-ler
ler de-ler de lncliar contra los latro latro-cinios
cinios latro-cinios politic os".
Dablaban, entre otros sacerdotes
banptistas, el reverendo Fran Fran-kaloa,
kaloa, Fran-kaloa, raisionero da Paerto Rico.

Betyioio especinl "La'Correspondenoia."
Naava Yotk Diciimbre 24 "Htbeii
taaido bjo yaectra bandars mocboi bri bri-JlsntM
JlsntM bri-JlsntM ijemploi dff patriotiimo que jimfi
rtgutrd Is hiatoiift otroi iga) en si
man do. Msi no podeii dnoaBisr Ufs Ufs-choi
choi Ufs-choi con U vid politic di voectrt pitria
como exiitfl hoy; no podreii ntii iktiifa
chcx miantraB U politic liga liando no
otgocio, 7 on ntgooio duviiUdor".
Ea palabrai faeron pronnnciadaa por
1 raveraado O. F. Akti, de la igleaia
batttiata da la .5a. Avanida, an an aarmfin
acerca da ''Loa aarvicioa da John Milton A
la Libaitad del mando". Y
"Hay ultra jaa iofaridoa i voaitra ban
dara por crlmanM pollticoa j ascialea qua
cm tan gravaa como al da piaotear la ban-dra-
No aon laa batallaa campalaa laa
doicai qat tanamci qua librar. Ealamoa
en al dab ax luchir contra laa injoaticiaa
aooCaka j lot Ixlraoinioi pollticoi. Milton
coa gois f noa liana i qua la aigamoa
ihaata obtanar ai estibleci&Unto da la po po-reza,
reza, po-reza, al ragocijo 7 la pazv.
Laa fraaea da asta revarendo caai cojnef.
dan con laa do otro da dietinta creancia
ar alfgiois pronnnciadaa al miimo dia. Mon Mon-aaSor
aaSor Mon-aaSor Lavella as dirigi6 nna gran con'
urrancla da la aociadad para la propaga propaga-ci5n
ci5n propaga-ci5n da 1ft (&, Q J cattdral da Sin Pa Patricio,
tricio, Patricio, catUortt;
''No i hallamoa en vfaperaa da nna gran
ravolucifin polftica. Lai acQalra dal dia
jonquala civiliiacifin, la libaitad 7 al
igc&ierno cooaUtuciooal pronto istario
xt3iido8 por todoa Ioa rinconea da la
iiarra. Cnando lecia qoa Chioa, Kuiia
Earaia7 tfurquia aa encnantran camino
dal gobierno parlamantario, qua aqoivala
c paa 7 HbarUd, podaia var cufin grandaa
$oxin aar lea raanltadoa da laa cimpafiaa
miaonsru on lo 'Xoturo".
Estoa aarrieioa astuyiaron i cargo da
Monacfior P. J. flayaa. Entra los rapra rapra-aaniantaa
aaniantaa rapra-aaniantaa da la aociadad qsa aa tballaban
pressJB figuraban Monat&ar Frari daJa daJa-aa
aa daJa-aa cad anal; Riv. Joaaph Frankalon,
anisiscro da Fnerto Rico 7 Monaefior
varca, isleada papal en Cuba 7 Puarto
Rico.

lEl baile de anoehe.
La sociedad protectora de mendi-

;os so halla rain aradecida.

El bailo de aocche baocficio da loa
pobria da San Juan, prodojo novanta 7
on peaoa, da loa cualaa cincuaota fuercn
donadoa por loa caballaroa Elkt, qua ada
mfa diaron al local 6 hiciaron por iu cuen
la todoa loa gaitoa da la fieata.
La aociadad Protactora da Mendigoi,
quada may agradscida dicht aaociaci6n
da Mballaroa 7 a todoa loa daiaa que con.
carrier an al baile, aa( cocao A laa damaa
qaa contribayaron con iu preaaacja al ma major
jor major lucimUnto da equal.
EI aenor don F. Garcia., da la eat.
21. C. Sofraa 7 Ca de eata ciuiad, ha
amiado an dollar i la aefiorita Sacritaria
da la aociadad Protactora da Mandigoa, co
aao deetino al agninaldo de aatoa pobre?.
La aociadad egradeca eite ;gaairoco j
fipcct&ico lonatiro.

TEN! DA

BLANGA

EN.HU1ACA0.
La senorita Otero toco en el orga orga-no
no orga-no nna sentida melodia.

(Ze nuettro reporter en viaje.)
Humacao, Diciembra 27. Oorteamente
invitadoa por ana comiaifin da la logia
"Eitrella de Orienta" aiiatimoa an nni6n
da otros prcfnoa & la ianida blanca" que
aa afictuara en la noche del domicgo en el
iocal que ocupa aqu611a, el coal acta reaul reaul-t6
t6 reaul-t6 Fardadaramente brillaote. Suicriblau
la iaTitacifia quo circalara oportanamante
para la refarida raanion loa BB$3rea doctor
Font, J. M. Carraaqnillo, Jaime Jfaig,
Francisco Goniales, J. de Ztngotita, Fran Francisco
cisco Francisco Font 7 Km6n Nadal Santa Coloma.
laa 8 entraron loa yiaUadores. El aa
I6n en donda aa sfectnaba el ado, aatabs
dscorado con loa atribntoi de la Logia.
Laa paredaa cab'ertaa da un tapi rojo con
guirnaldaa da floras hacfao contraita con
el techo, de color czal celeite.
1 aa!6n quad6 complatamenta llano da
ana diitinguida concurrancia de damaa 7
caballaroa 7 en laa pnartaa de laa aalaa
contiguca aa agolpaban lot que no padic padic-ron
ron padic-ron ha 1 aitto en el B16n principal. Mia
de ,100 diatioguidaa aefioraa 7 ballaastlia
ritaa de eata aociadad diaron an nota da
aimpitica preaencia & la reunion 7 entre
aataa ae ancontraba la habil piniita acfio
rita Modeita Otero, qua ejacut6 en el
firgano ana sentida melodia en nno de loa
inter medioa dal pre grama.
Prssldifi el venerable Maistro isfijr
J. M. Carraaqnillo 7 concurrieron loa de
loa talleraa de Naguabo 7 otioa puntoa
cercanos.
Profuaifin de dulcea, rafreacoi 7 licorei
faaroa afrecidos i la concurrancia 7
galantamenje f sryjdcs por loa lenoraa da
la aiociacifin.
El programa at csmplt6 ea (odai lus
parttB haoiendo nao da la palabra fuera de
equal, loa ai&area Eitave 7 Rincar qua lo
miimo qua loa aa&orea Nadal, Franciaco
Font 7 Zaogotita, obtuvieron notridoa
aplauaoa. Loa nifioa Ntator Pnig 7 Ale'
jandro Labords, perfactamente bien en ana
rsipectivaa recitacionea 7 al nifio Jacinto
Font muy aplandida tambiSa. El nifis
Francisco Goo z ilea eituro muy afortana'
do an el tama "La Maaonaria". La cere'
monia de bautiio 7 adopcifin da 8 nifioa
fu6 la parte mat intarcsanta del ''progra
ma" 7 ocup6 el mayor tiempo de la va
lada.
El Programa fufi como aigai:
"SiofoDl por la orqaaata. Apertara de
loa Irabajoa. Entrada de viiitadorsa y pro
fanoa, Licurio da aperture por el herma herma-no
no herma-no Rf mdn fadal Santa Coloma. Himno
7 racepeifin de lobatonei. Foaafa "Mi ra!i
gifin" del Hermaao Joafi G. forraa repots
da por el niflj Lobaton Jacinto Font.
Sfganda parte: Diacurao alaaivo al
acto por el Hermano Franciaco Font.
J'L Mioneria", tama racitado por al Lo
batod Franciaco Gonifiliz. Sineto racitado
par al nifi Labaton Naator Puig. Miiiica
Melodia, por atfiorita Otera (Fuera
Programa.)
Tarcera parte: Premio datrtbaido & loa
harmanoa qaa han meiacide iJ4itinci6u.
Diacurao dal Harmana J. da Zwgatita.
Poaaa par el ni53 Labaton Alejandro La'
borde "La yerdadara Luz y la vardadara
Sambra." Rioolecta del aaca da loa po
brea. Daapadida da yiaitadorea 7 projfiooa
por al Venerable Mae&tro 7 Qlaniura da
loa trabajoa."
La reunion tarmino i laa dalana
cba moatraodoea todoa mu.7 aatiafdcboa de
su reaultado 7 qaadanda loa profanea cam
Ila4daa de la corteila can que faeron tra'
tadoa.
En esta imprenta ae yexuLe papel da
periodica viejo i, $ 2.00 loa 46 jrilcj
tin quintal

Heckos, no palabras.

Pence, Diciambre 29. La manana del
domingo 27 del cerriante He v 61a a efecto
en Ponce 7 por orden del alcalde de la
ciadad dan Sim6n Meret Gallart, nna ra
yiata para inapeccienar tada el material
radanta que piase equal municipia.
Fl acta fug amanisada par la banda del
cuerpa da Bembarea, 7 la inapeooion fue
hioha par ana cemiaifin del Cencaja acorn
panada del aafiar Marat
La cemiaifin qned6 altamente aatiafacha
del msgaifioo estado da conaeryaci6n en
que aa encnentran loi utiles del municipio,
aaf como al de las males, 7 anta la comi comi-rifin
rifin comi-rifin inyestigadora das16 nna large fila da
carritoa para It limpieia pdblica, carroa
para el acarrao da piadra piaada, pipotsa
para al riego, cachaa para nao de la muni'
cipalidad, al cilindro de yaper de igual
claaa que loa que peaae el gobierna inaaa
far, 7 las magnificae ambnlanciaa. 7 lojoao
carre ffjaabre, nltimamonte importados de
lof Estadoa rjnidoi.
La mayor parte da tita matsrial ha lidn
adquirido por la actual adminiatraci6n
anioniita, del material rodante del muni'
cipio de Pence. QuedS altamente aatiifacho
de coma ee invierte el dinero de la mnni
cipalidad, 7 de la eficacia da la adminia
tracifin noioniata da la prcgreaiata ciadad.
Con hscboB, 7 no con paUbraa, as como
se demasstra la bonded da nna admioii admioii-tracidn
tracidn admioii-tracidn 7 lea ponctjloa moatranse cooten
toe de qui loa iotareiea procemnnales Mtfia
admioiatrados por hombraa como loa que
hoy estin al frente de aquella administra-cifin.

BASADO EN EL HONOR. d
Sin duda habra Ud. yisto en
los periodicos, con relacion a al al-gun
gun al-gun remedio, algun antmcio co como
mo como este: "Si despues de un en en-say
say en-say 0, Ud. no8 escribe que este
remedio no le ha surtido bueno
efectos, le reembolsaremos 4 Ud.
su dinero.-' Pues, nunca hemoa
jeijitlo motiyo para hablar. de es esta
ta esta manera coiq.' reIa,oi6n a rcme rcme-,diq
,diq rcme-,diq designado en estq articulo.
fin un comercio que se extiende
pop todo el mundq, nadie se ha
quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedi pedi-do
do pedi-do la devolucion de si dinero,
1 publico nunca murmura de
pan honrado y habilmente ela
borado 6 de una medicina que
produce los efectos para los
eiiales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLO
estd basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex ex-plica
plica ex-plica su popularidad y gran ex ex-ito.
ito. ex-ito. No es el resultado de un
suefto 6 de una casualidad, sino
de alanosos estudios fundados en
os conocidos principios de la
inencia medioa; aplicada. Ea tan
eabrosa como la niiel y" contiene
todos los principios nutritiyos y
curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
de .los higados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
.Cerezo Silvestre. Este remedio

:ia merecido los elogios de todos

os que lo ban empleado en cual-

quiera de 13 jenfei-msdades par
las cnales se recomiehda cbmp
alivio y curacion. En los casos
de Escrofula, Anemia, Resfriados
v Tisis, es un egsecifico, "El"

Doctor N. Ramirez Arellano,
Profe8or de Medicina en Mexico,
jitce; L'a' Preparacion de. Wain:
poie' ps ooWementg'e'ficaz en" las
Af ecciones Pulmonares, por
accion de los principios nutriti nutritiyos
yos nutritiyos del aceite de higado de ba bacalao.
calao. bacalao. Nadie suf re un desen desen-gafio
gafio desen-gafio con esta. En las Boticas.

flOCGlO

He7 le fufi cance2ida, par mfiritoa ccn ccn-trafdoa
trafdoa ccn-trafdoa en al camplimienta da au debar,
el escasso cabo da la policfa insular al
dettciiva sefior Alfonso Molina.
Ceaacido ea, el prrsedar csrrecto da eata
fancionaijclaj drt;i ycaltura qaa.
ha damcstrado en el dssampifij da au
cargr; cualidadai que han aido tamadaa en
cenaidaraciSn por ana Baperioraa para la
promooifin dal aacesao i qaa ae ha hacho
acreedor.
El cabo Molina va a preitar servicios
4 f pnesto de Mayagiiu.

' 8E VENDE. Una casa de madera aita
entre laa paradas 6 y 7, Fuerta Tierra, con
frente a la carretera, y con un espacioao
solar que llega hasta el mar. Informa Informa-ra
ra Informa-ra don Pedro Gandfa, Tetuan 53. Ban
Juan. 15 v.

En esta imprenta se vende papel da
periodico viejo & $2.00 los 46 kilos
(mm Iquinal. )

J TO

1

rait

M V BE

DE ACEITE D BACALAO FERRUQINOSO
es una ? preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y e!
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre e! de Stearns. -v

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, rJICHIGAN, L U. A.

in

I

Del vento por todo el mnndo.
Potter Iruo ft Chku. Jubp.
ITaicoe Proprietmrios, Boaion,
E. U. Depoeito en la Orau
U re tan k: V. NkwbekT Sow.-,,
27-28 Chftrterhouee Mq., London.

.1'.!

1

EN SI

Que consisten cn el JABON de CJTI-:
CURA para limoiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sange. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion cast siempre suficiente para curar
ios mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabellodo y de la
sangre, erupcioncs, quemadur as e irrita-'
ciones, que or iginan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
n, han o. tenido resultados posttivos.
(Hipcci Con Ezacta.)

mmmwmmmmm .j,

Los Muchaclios

Cucesores de A Mayol y Co.

Surtido de arnosos sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Viard". Criataloria loza fina
y ordinaria. Oamas y eolchones do to todos
dos todos precios. Agontes exclusiyos del in in-Yento
Yento in-Yento cubano. "Quomador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreten'a en geno
ral. Efectos Sanitarios.

(0

0 1 Ui

i

1

WMS DE FAMILIA
Os acpnsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & M1RT1BZ-
81 queris evitar desgracias en el hogar.
Esel unico petroleo que durante 36 aflos de continuo uso, no ha causado nin.
guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
peroCompreu lataa completas pues en botellas no hay garantfa de obtener el verda.
"LUZ DIAMANTE-"

ALLEN 32-34

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedra,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada k Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida RioPiedraa Llegada A Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m, 7.30 p. m.
PILDORAS AHTIBAGILAHES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso mediaauiento
para la curacion de las afeccionea del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crouicas, el aama, la gripjw, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al usa de estas pildoras.
Asi ban podido comprobarlo los mis inteligentes facultativos y los In -numerables
enfermos que deben a ellas su restablecimiento.
Se halian de venta en las principales farmacias y droguerias de la islfl-

USACO CQH EXTAS,U!jl FRECCEKCIA l-OR
il Prtfcti u, Csssejo Sesifflio li
P. R,
'Si la ezpariancia da alganaa afioa de
practice medica puade teuer algfiu va'i'
mienta, nadie aa extra&ara que en alia
funda mia aaevaracionea cuando sa trata
de emitir ana ppini6n aebra an medica
manto que ha naado can axtranrdinaria
ffecaencia. Me rtfisro i la Emulaifin de
Bcott. La perfects anifin de loa campo
nentea, al agradabla aabor qua determine
lo bien que ee conserve mientrae ae eati
empl. tdo, 7 aobre todo laa impertantea
indicauenea m6 dices que liens, aon an
mejar 7 maa ssgura gara-tfa.
Far esa ras6n adn en las aofarmedadea
parecer maa incurablaa cemo la tisis, laa
eaquexitu, laa escrSfulas, laa anemicu, el
raquititmo, 1ft debilidad general, la falta de
desurrollo an laa mojerea 7 en loa nifios 7
otra large aaria que aarla prolijjo enmira?
as ve que esta auatsncia opera yardadsrc;
milagroa, 7 qaa loa aDfarmca que por df
cirlo aai ae allaban f la pnertas da la
muerte, aa tranaforman da pronto adqui
rienda faariaa, rabuates, color, animaci6n,
aalad, en nna palabra, qua acredita cade
dfala juaticia de la fame 7delinmanao
c6dito de que tan fitil preparaci6n gosa en
el todo mund1?,"

P.

Dr. Rafael del Valle.

DEBILIDAD YGAilSANGIO.
La debilidad es la causa de un sin
numero de pedecimientos que suelen traer
serias consecuencias si se abandona. El
cuerpo dbil se siente rendido, aunque
no haya niotivo para ello, la vista
disminuye, se siente frecuentes mareos,
falta el apetito, la audicidn se entorpece, y
en fin, es un estado terrible y molesto que
facilmente se puede remediar con el uso de

UBERCULOSIS

L. 3 I I WTa Ha MM I I AO I af Pulmonnr Lanngea Intestinal ismn Bron-

quiai .no v aiarro cromeo ae iNanz

Catarro le hi Larintre Ronauera Mai de

(larganla Tos cn'mica Catarro bronquial
cronicoCatarro cronico de las personas de edarl ri!:.tarion Bronquial Bmnuuitis fetida
Faringitis cronica de los fumadon-s, ilo las personas que respiran aire caixado de emanaiiones
de tabaco, 6 sustancias quimicas o vaifres irritantes. r de las nu- iienn e-1 huT.Ji.. ,1.

6 de las personas cuj-as oeupariones les ot)ligan a hablar en alta vo, pur largo tit-mpo, como
oradores, lectores, profesores etc., y en general toda akeeion de origen catarral, desaivireeo prontamente,
con el uso del poderoso especitieo titulado.

o

'iiiMMfWM-MMiMriM it an 1 11 wirn r-tTrHMMtM n-1n m

que contiene todos los principios de verda verda-dero
dero verda-dero valor reconstituyente, fortaleciente y.
curativo, extraidos de higados de bacalao
frescos, y mezclados cienti'ficamente con el
gra proveqof y purtneador de la sahgre
que extraemos' de la Peptona de Came, y
es : el 'Hierro drganico. No contieriej por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca las
f uhclones naturales del aparato digestivo
sinq mis bien pbra beneficamente sobre el
misrrio, 'por ser de" gusto agradable 4 las
personas de estdmagO debil o delicado'.
1 Expelente medicmentq para' alivtar y
curar los drganos respiratorios debiles 6
enfermos.
Una MUESMRA GRATIS se envia a la persona

que c uuijA sua u uilus jriuiiciarfos.

rEostoaasII

6 sea, Vino de Aceite de higado de Bacalao Compuesto del Dr. Ulrici, de New York.
Este medicamento es considerado como el mas activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarraies cronicos, porcontener Thiocol, cuyaaccioa destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido universalmente comprobada por los mas sahios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y 4 su vez, este Vino, es el mas energico prticulo jamas manufacturado de Aceite de
Plgado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la comliiuacion de Morrhuina" el m4s poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao rdespojado de la inutil materia grasa) unido al
Extracto Piastisico de Malta Pepsina Glicerina Ccerofosfatos d Hipofosfitos Compuestos, a la reunion
pues, de tan especiales ingredientes, y a su esmerada elaboracion, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada icaso dc tuberculosis, 6 afeccioa catarral en que se use.
La SupcrioriJad incuestionahlc ,le os!-. VIXO, -sobre toria clasc de lirnulsione-. consiste en que- NO
necesita digerirse, como les psa a aqueilas, cuva a-ciut is .i'sastr.'sa en el aparato .i'-J-estivo del tul-rcuJoso
(a de por si, alterado por d estado catarral 1 sin, que ; d k ho V 1 NO. s. .lo neeesita ser iih-z lado, con a'tia v tcmado
de este modo, js. absorvido en el estomao pusmJo rapidaniont.- a la san-jre a :jerdtar su ben-ln io-. eiK,-XQ
devolviendole at ent'ermo el apetito si lo ha perdido: si ac.iso existe. a in. pues !o aujnerit.i. centup!i ando en
uno y otro caso el poder digestivo del estoniao, cadyuvando a la rompleta digestion. absorii, y asi?.u!a ion
de los alimentos sanos V saludabios do la comi ia diuria, que es, en la pra tica. lo fjue ha de ayudar a s;ilvar
al tubereuloso, al mismo tiempo. que levanta y sotiene las decaiilas fuerzas. del pacien'e ,joyando.se en tal
reanimacion general, los ingredientes del Vino, ejenen su efecto bienhechor. contra Vi w-feccion tuberculosa
deteniendo su eurso destructor, al mismo tiempo que ir.icia la futura convalecencia y lin-d curacion
Si esta Ud. tomamio preparat ion's cie ( 'reosota suspendalas prontamente. j.or..,; ta Creosota, esta demostra demostra-do
do demostra-do que es un causlito irritante, de las mucosas "astro intestinales. y a In lar.j tal efecto. ariula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ahf, que jamas podra Ud, tomar'creosi-t:', en la cari'.idad 'jue necesitaria
para llegarse a curar. por consiguiente. tomar creosota, es estar siemp.w wrinctpiando, y pienle Ud. un tiempo
precioso, para evitaf esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici. que no irrita jamas, ptidiendo ser tornado hast.
obtener el efecto tjdeseado. ademas, es 70 voces, mas pwlerww. su accion", ,ue todas las prepamciones de
Creosota, eonocidas. Pruebe este V INO, que nunca de-.iorar;! Ud habvlo toin ido
TUBERCULOSIS PULMONAR LAR I NGK. En'c-ualctuVm de sus formas pue.le ser facflmente
adqunda por cualquier persona, aunque no hya heredado U predisposicion, y no importa nut elindividuo
se crea poseer una constituc ion vigoroza at parecer, pue.-;. rs posible la infeccion. Todos W humanos nuedeti

0.4 iuii 11 ic, wMviuiiuiiiaim.iiiv., f.- t. v i m 1 ii. ui I i u ion lmposiiiic I'ev aTiar i;.ruo t teniDT'ino del

o
n

o

o

trato social, o visita, (sin saneri ,1 yv( es) vie algivu tamiliar, o amigo tuU-rculoso, v aquf, lo facil del contagio t
un estornudo lnvoluntaria, su golpe dv tos rejwntino del paciente, es sui'jeiente pitra lanzar al aire una n-buliza-
cion, 6 lltma fifiirt. de. tnvtsiblej gotitas de mucosidad y saliva, saturadu de microbios, que tlotando en la f
atsmosffra a U. alred.edo.r, le iinpregna a Ud. la cara, manos. vestidos, y iaboca.(si acuso la hubiera tenido i

.o

Vista de la infeccion tuberculosa, que puede brotar el dia mer jensado, en sus pulnumes larine d imestinos
Si a esto se une, que todo el mundo. esta anualmente supsto a contraer. algun ataque de grippe esto solo
basta.aldebihtarsesu constitucion para que germine,Venfern-iedad, si el microlio. encuentra el momento pro
picto, de aqui, la impenosa necesidad de precvr tal peli,'ro. curandose- prontamente. toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se, caisrue. tomando el Vino. Morrhualta" Ulrici, que le curara posi posi-tivamente.
tivamente. posi-tivamente. 1
TUBERCULOSIS INTESt INAJ'-d Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfenr&deS cromcas intestinales, diarrt-oa, etc. rebeldes a todos los tratrnientos recomendados
para dicnas d.pftciaS. por ; consiguiente, si es ud. Ud, un enfermo cronico intestinal, sin que los medicos ha van
podido, curarle, no perdera Ud, nada en tomar algunos frascos del Vino Morrhualta" Ulrici. que le curara casi
prObablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no, porque le hara la antisepiu intestinal, como. no, st- la hecho
ningun otro remedio. mejoranda aparato digestivo, tap satisfactorianivnte, que sentira Ud no haber hecho
uso de este gran remedio np,ivcho antes.

Si padece La. dk-nna afeccton catarral cronica, es de su, deber CURARSE. sobretodo. si de ;u rurnnr.

ia de famihares Hf fnvn fnturn V..'onu:i,r tti a:-.

e

en realidad lo que tienen es tuberculosis de niarcha lenta vque sin,dupse cuenta, les va minandola naturaleza
hasta, que cualquier enfermeda,d grave 6 aguda intercurrente. ha.-e estallar la marcha franca detaquel enemigo.

o

deoenden la exttt;fic

trairt(vu.a. tuberculosis no respeta a nadie, y hace su aparicion, silenciosa. C-trj.er adamente, mui miles d

personas, ai parecer sutnenao de un simnle catarro rmnim Tni1mr.nr.r

..i,vmo..i.iiK3c1i ncnipu, no uiiy uuua iniiseievMvoque tomar con constanctav el vino Morrnu-

aiia utrtci, qui j eurara raaicatinente, en caso d? tfue su afeccion catarral notenara import ancid. 6

le

fca tmposiDle la existencia de la tuberc'iVsts en su constitucion. mientras xt tomnnHr. tn mHCv.m

porque esta probado que los microbios de la tuberculosis, no pueden resiiia- a la accion enerica que sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poderoso medicamento. avudado. por el alto grade
de fortaleza, en que es manteruda la naturaleza del enfermo, pop ht aeek tonica bienhechora de tan renom renom-brado
brado renom-brado y efiea2 especifico pruebe unfrasco y juzgvie per U4. mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas im im-parciales
parciales im-parciales propagandistas.
9 DE VENTA EN T0PA3 LA9, PROQUERIAS Y FARMACIAS.

o

o

Ca3 aEwcC CZ'Zy (K ji. "alC aW

iWei.

IQt



I

::mm mmi

C0NSEJ03 A LAS MADRES. El Jarabe ca! ca!-mante
mante ca!-mante de la Senora Wlnslow debe usarse elempre quo
los nlnoa estan en el nerlodo de la detencidn. Pro Pro-porcluna
porcluna Pro-porcluna altvlo Inmeulato al pequeno paclente, pro produce
duce produce un sueno natural y tranqullo, allvla el dolor y el
niiKellto desplerta muy vivo y alcgre. Es muy agra agra-duble
duble agra-duble al patellar, calma al nlno, ablanda bub dolores,
hace tacllea la fuoolon del estoiuaeo y regula los
tmestlnos. Es el mejor remedlo conocldo para la dia dia-rrea
rrea dia-rrea ya provenga est a de la denticlOn 0 de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra otra causa. Tengase mucho culdado en pedlr el
"Jarabe Caltnante de la Senora,Wluslow": ea el me-
jor de todos.
PAM LA PRESENTE ESTAdCH.-Loa ma ma-ehaehoa
ehaehoa ma-ehaehoa de "La Villa de Madrid" eon los
que han teauelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloe son los
anioos que han eortseguido tener en su
magnlfloo establecimiento el surtido mas
ompleto de los artlculos del ramo. All!
ounca faltau las legftimas camisetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejorea
mediae para seQoras y nifios asl como
para caballeroa. Oontratos directos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
juegoa de cintas "Dorothy" que' venden
en cajitas dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 a $6 el
jugo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacidn hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas blancaa y
4e fantasia no tenemoa competidor; tene tene-iuog
iuog tene-iuog tipos especialea en Persian Lowii,
,rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite

nuestroa grandea almacenes y seguramen-

te naiiara cuanto necesite. P. u. Jts. vo4.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. San Juan,

Puerto Kico.

HOTIGinS
DE

ABUCOA

Fiestas religiosas y buena administration.

CAFE MORGAN. Ueted encontrara
all! las mas Anas clases de chocolates y

bombones vend trios en hrmitas aian v ca-

nastillos. Venga & verlos antes de irlos &

uui-uprar a oira pane, jjas acreciuaaas mat mat-cas
cas mat-cas de Lowney's, Baker's, Wallare's.

Fortaleza 21.

bulak en MIKAMAK vendese uno
muy bien situado. Informanlu en "La

Correspoudencia." d. p

815 VENDE una propiedad de doscien
tas cinco cuerdaa verba de guinea, dedica

da fi ganatio, en el tfmiino municipal de

saunas, barrio de KioJueyes. Tieue cua
tro cercartos y ma&rnfricas aguas de manan

tiales. Pfc! ase informes & Antonio Flores,

Albomto. (30 v. s

TERRENO EN SANTUROE. -8e ven-

de una parcela de unos 16,000 metros cua

drados, situada en la calle de Caoals, A

ochenta metros de distancia de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Banturce

y en colindancia por el Norte con el "Par-

que Residencial". Precio moderado y fa-

cmaaues para el pago. lntormara vv
Bosch, Tetuan 3 altos. d.p

UUL.UUAC1UN. L.a daremos ft un jo jo-veu
veu jo-veu que tenga eonocimientoa y prdntica

en Maquinas de esenbir y rouoatafos.

Puede obtener un buen Biieldo .si es traba

jador y active Para informes dirijirse .1

GonzaJez Padin Hnos. Ban Juan.

OPORTUNIDAD. -La liay de COM-

PRAR una buena CABA nueva, de cons

trucck'm moderni y capaz para numeroaa
familia; tiene 8 dormitorios y todos los de-

mas servlcios; piuos ue masftico en come
dor, cuarto de bailo, cocina y baicones: co

chera y cuadra para 4 cabal los, entrada de

cocne anrmaaa, patio de cemeuto y reatas
de flores, jardin y arboleda y cuanto mas
se puede apetecer en una muderna vivien vivien-da.
da. vivien-da. Bu situacion ea la mas tuna de Ban Bantu
tu Bantu ree. Parada 42 calle del Parque infor infor-marfin
marfin infor-marfin 6 Gonzalez Padin. N. B. Para el
pago del importe de la rinca se dan facili facili-dade
dade facili-dade al comprador. 1 .15 v. a

VENTa DE DOS CABAS Se venden
en Santurce dos casas. Una en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en dosmil sete sete-cientos.
cientos. sete-cientos. Bon cnmpletamente nuevas y es es-tdn
tdn es-tdn en perfectas condicioues. Informara
B. Artigas, altos del Banco de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. 81 v. s,

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal-
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Farque" parada 4 li.

v.. r,

RKMEDIO 80BERANO H

contra Us Enfermtaade de la PIEL
yds lai MUCOSAS, Higlene del T0CAD0B.
(Soini intimet)
Cmpleada con Inmenso txlto
en los HosPiTALEs de pakis
Drp6sito : 17. Rue Cadet, PAB13 1

"La Correspondenoia" envia faerte
apreton de manos para el buen
corresponsal.
(De nuettro eorretponsal)
Diciembre 29. Iltca algunoi dlii qua
procedante di Ban Jaan ha lie gdo i est
pcblaci6n acomptfitdo da ia diitiuguid
eipoir, il joven Lorenzo MartortU Cintr6o,
qaien encaantrm algo dalicado ds lalud.
Hacemoi votoi por in pronto reitabla reitabla-cimiaoto,
cimiaoto, reitabla-cimiaoto, Tambien hemoi wbido con nUifc nUifc-ci6a
ci6a nUifc-ci6a qut la ufiora Harminis D&vila 'da
Caitro ia ancuentra baitanta major de lai
dolenciai qua hoy Is retienen en oama, da
lo que noa alegramoa aiacaramanta.
Por noliciaa qua hemoa adquiiido,
tbimoi qua el ainor Pachaco, jtfa da dia
tvita da U policfa inaular qua aqul preita
iirvicioa, ha pedido au trai ado al puiblo
da Morovis. indic&ndoia como. an amtitato

al da ieual olaia Manual Arreizig.

Varioa vacinoa da la calle del "Da.

i8D2Bo" da aita Aaablo. noa han auplicado

aoliciramoa da nueitro prosreaiita alcalde

tfior Berrloi, que cuanto antia le lea
poiible ordeoa el pronto arreglo da dicha

calle, al igaal qua ha hacho con laa dimti.

Noiotroa qua conocamoa nerfactameote

loa bnenoB deieoi que ea bien de au lar
nativo animan & nueetro alcalde, aipera.

moa qua aaa ataadida la petici6n que pu
blicamentela hacimoa.

Noaotroa qua liampra aitamoi ividoi

da pubhear noticiaa qua marezcan aar co

nacidaa nor la prenaa, por invitaci6n de

un amigo & la par qua altoa debeiea & alio
noa obiigaran. no,tuvimoa inconvenianta

alguco en aaiitir la noche buena & la tra

diciooal "rniua del Gallo," la cual hace

muchoa a noa qua no aa celebiaba en aita
localidad j qua hoy, mercid & ancontraraa
como repreiantante da la Igleiia cat6Hca

el diatinguido aacnrdota Rvdo. Padre Ro

drfguai, hemoa ttanido la (Batiifaccifin da

var como ia han vatificado dantro del mi-

yor orden y culture, aqualloa actOB raligio

aoi proptoa aa eata epoca, ea que aa con

mamora el natalicio del Kedentor del man
do criatiano.
El templo en dicha nocha eitaba concu

rndliimo, y con algun trabajo, pudimoa

conitgair accaao al mumo.

Uurantala mm, no coro deinocectsa

criaturar, vaitidai dajpaitorai, antonabia

con melodioiiB voccb, himnoB de alabanzaa

al Dioa da laa alturai.

Noiotroa, apeiar de q. no aomoB fanfticoB

an materia rehgioBa no dnjamoa, en
parte da aantir hondo regocijo, al admi

rer que laa tradicionaUs ccatumbraa hare
dadaa de nutBtroa lagaodarioa, no daiapa
recen jama en nuestra querida tierra.

El dia 24 del actual cobraron bub

Lab area todoa loa empleadoa de eata Ayun Ayun-tamianto,
tamianto, Ayun-tamianto, locnal compruaba, la', buena iad'
miniatraci6n municipal 'qua tenemoa en

nuaatro pueblo.

A coniecuencia de aproximarie laa

futiyidadea da afio nuavo y Beyea, hamoa
notado nan aflaancia dejicampeiinoa en

caai todoa loa comercioa da eita localidad.

Antaa da carrar nueatraaMnotaa, que'

remoi hacer constir ka grandea daieoBi da

etarna falicidad que tenemoa para con todo

el cuarpo de radaccion de "La Correapon
dancia da Puerto Rico," por,laa atancionea
que aiempra hemoa recibido da dicha pa'
blicaci6a.
H. LUfSZ CEPEKO, 8an Job616
Oompra y venta da muebleB an genial.
3a h&can preatamoa da dinero aobra pren
.laa da oro, plata y piedraa precioiaa. Be
oompran prandaa aatiguaa j modarnaa. 8a
jorapra j yeda plata j oro deteriorado.
donstanta exiatencia de mueblai, i tipo
aaonfimicoB. BARKAS D CATRE.
A. P. i

Mazan, vencedor en la carrera.
Carreras de bicicletas en Tarrago
i i. Espafia.

Dos franceses obtuvieron el primer
y seguiido premios, terminando

tercero Tin ale man.

EE On

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
der DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ, INDIANA
del DR., MOBSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Fildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Plldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso ,de las familias.

Servicio esiiecial de "La Corresnoudencla"

New York, Diciembre 30. Hoy lae

han recibido datallea aqul, procedentaa de

Tarragona, Eapifia, de la carrera da bici'

cletaa celebradaa all! ultimamente.

La carrera internacional da biciclatai

para diapotaraa la Copa cfrectda por el ho
tel Continental termind ain incidantea.

Da loa 54 corradorea inacriptoB llegaron

24, aando la vueltaila provincial qua

rapreaenta un trayecto da 310 kilometres,

en cuatro etapaa.
Llegaron pox etta orden: Primer o, Ma

ian, trancei; aegundo, uarrara, francea y

tercero. Hohe, alaman.)

La ultima etapa, Tortoia-Tarragona, la

reauiaron loa corradorea an medio da ana
Uuvia pertinaz, qua aumentaba IaJ fatiga
producida por el diteitabla eitado dOj laa

carreteraa.

Raaultfi vencedor aa el campaonato da
GatalnfiB al aefior Cueita, daiGijfin, qua

ha racorndo 310 kuSmettoa entdoce horaa

y cnareota y cuatro minutos.
Loa vencedorea aarin obaiquiadoa aata
nocha con aa eiplfindido banquate enjtal
hotel Continental.

EL MEJOR BON. Loa aefiorea Al;
vares hermanoa, dal comercio da aata pla
i a, continuan racibiendo grandea pedidoa
dal acraditado prodncto Ron San Luis,

qua ha marecido la major aceptacion dal
publico. No contiena auitinciaa nocivaa

y aa (viejo" da varaad, ain mixtificacionea
ni aditamantoa perjudicialei f la aalud
No lo olvideia, "Ron San Loia" calla da
San Joi6 caaa asfiorea Alvarez hermanoa.

HOTEL ITALIAN0
PLAZA PRINCIPAL -'ARECIBO, P. R.

El nuevo dueiio de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades d, bus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BAftOS,
C0S31DAS A TODAS MORAS.
Banquetes y comidas & domicilio.
Precios sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTO DIAZ-P ropietarlo.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & 82.00 los 46 kilos
(uu tquinaL)

De venta en todas las Boticas.

ronaerra A meeaislan: en baen stnlo.
Norman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. H. GOV 3TOCK, Morristo- a, N. Y,
Extimiulo Sua Pildora de Raiz Indiana del Dt
morse sun i ra el organiuum. el mejor regHUdor que )mle
usar l:t lnu luniilad. La vula e como un rloi: rrai! y
Urliiiaili s. a smb mecauismos, ) napartii ula insiiriiificanip de
nu cnerjHi ovtrano se a'lhiem 4 la mus pqueua de am
mIas y nti ea el ivmiIIimo Primero aulatuente utta
pmiiitaa di. I'nc ia s pprvepti le ; pero dejete abandODaUa;
1 o.ue v i rtoif mlo la ob.trucrion la irreirularidad a
li.irirndose m::8 srranaa bas'.d qiif. lo queae podo tacilmeme
al einpezarcorrejirae. necesitaria entoucea mucbo maa trabajo
y cuidado para a-rrelarlo. Asl en lacoostitucioo humana
1'u pptieno desiirreiflo aa abaudooa, crece y ae aumeuta.
iiiiperceptiblpinmite al priucipio, deapuee eon rapidez, basla
que lo que se pudo ea un principio eortar de raiz, con muy
piirai trabajo, ae vuelve casi fatal. Para evitar esto, aooo.
xejo a t.iili, el mundo que puritlquen au organismo tumanda
laa Plldoraa de Morse y aal eonservaran viirory vitalidad.
s s s
H. F. HATWELL.
El fttvlva-Guftrdla del vlttjero.
A magaudut Pond JV. S., Euero 27 de 1890.
V. H. COMSTOCK, Morrigtown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por muchoa anoa be aido un acerrimo
partidiirio ie ana Piidoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y uo rqui! sea nua te ciejfa la que teago ea ellaa, aiiio p.r
la contianza a que para mi ae han lieiiho acreeitoras pur la
experiencia que he tenido oportunidad de aufrir subre au
valor y nierito. Mia ocujiacioues sou talea que pago mucho
lieiii)) ruerade mi easa y no me cousideraria con uu euui.
paje (.-ompleto ai me Kegurau 6 taltar las Piidoras del Or.
Morse.
s. s. s.
M. R, McINXIS.
I'u avtlcnlo de merito se vende bien.
Borachoir Harbor, A'. S., Euero 13 de 18'JO,
W. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreciable Sr.: Esta carta ea para oartifiear que aoy
comerciuute en medecinas d Patente, incluvendo varia"
clases de Plldoraa. Que veudo mas Piidoras de Rail
Indiana del Or. Morse que de todas laa otraa juntas. Su
venta auu va en aumento.
n.' l'. ntcholsojc

Vendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones
excepcionalmente modicos

7AYA VD. A VERLOS EN EL ESTABLE

CIMIENTO DE
Dooley, Smith & Company.
Tetuan 14. San Juan, P. R.

RE
EL REO CONVERTIBLE

$1,250

mm

1

i'f hx-S)

N LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los

mm A m A ml m. mm m m m

MlliilUUIU lUU 1

lUltUlUUUil
los miisculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo fosible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA

de
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
liipulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer
veza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerve?a,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST. EN MILWAUKEE,
y embotellada en to Fabric aAIamente.

D Venta par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

D DE

lIAL S II

EKTRflGTl

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Go
AGENTE8 TETUAN II. Ran Juan. P W.

Cual quiere Vd. Touring o Roadster?

para pascos o para viajes. Porque no compra uno que le puede
servir bara ainbas intenciones- 1250. libre a bordo Lansing,
Michigan, E. U. de A.
El Reo Convertible (Touring Car ) es facilmente transformado en un
Roadster practico y completo. Como carro de paseo es grande espacioso
bonito y lleva 5 personas a donde quiere con 4-apidez, certea y seguridad.
Como carro de viaje (Roadster) es un poderoso y vcloz carro de z asientos
con 85 libras menos de peso, con una frente en la tbrmde un torpedo J es
espccialmente adaptado para tervicios de negocios 6 profesionales, se puede
hacer el cambio en trcs minutos. Para la satisfaccion completa y par veri veri-ficar
ficar veri-ficar que vale cadacentavo que pedimos-visitense a nuestro agente para ver el
Reo Touring Car-iu transformacion y probar su valor.
Los precios anotados son en moneda corriente de los estadus unidos para
embarques puestos a bordo en Lansing Michigan, E. U. de A.
Deseamos obtener agentes
REO Motor Car Company, Laming, Michigan, V. de A.

J. T, Silva Banking & Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch in. Paris. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loana made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Societe Gnerale
American Express Co
G. Amsinck & Co.
H. B. HoUins& Co.
Walls FarSo Bank
National Banklof Commeree

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

l im o Qr. rfSTik ( K f J ;
$ h rwv-Q; v -Ail u I

1 1 aa' 1 w. 1 Mia -I

Si quieren comprar maflecas baratas visiten el PARIS BAZAR" que
oste ano quiere probar que sus JUGU&TES son mas baratos que los de otros
fSbblecimientOF.

Muftecas vestidas en su caja, que duermen, a 10 ..civs. una.
Mufiecas de 25, 50 ctvs. y Si 00 una que Hainan la alencion.

M0NECA8 vestidas de esquimaHes tiltima noveda

do

ILos Juguetes este ano los vende el "Paris JBazaia'9

casi regaiaciiosr

HAGED la prueba y os convencereis.

CUNAS, CAMAS Y SILLAS

SI

J FOR

27
PEDRO GIUSTI.
,1