Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
s

mt. -f. J i"
TT2
T&jdonB meteor olor:
V
ObsarTadocBiBlcttlCjJai
yj.ikiiij2j)ii vtiiiiib
DlCIEMBRB 21 19'
Batametro
Termometro
Maxima
.MjM
PreefpitacICn.... 0.35
Vlento f laa 9.00 m
4 8E
Vtento maxlmo Is N
i"
&Saite afWamtt v eo cfe la opinion y ete Is m&m$.
AffO XVIII I
... ... kjv.f
SB, 22 DE DlCIEMBRB DE 1603.
OFICINA ALLEN 64.
HIS ANA EN OLONGAPO

i -1 1 i

1

Estacidn naval de los E. I",. Olongapo

I

V-7' .VV

Olongapo.

EL

ALLIOfJTE

II. Emorv se retira
sucediendole el al al-mirante
mirante al-mirante Sperrv.

Hiibra grandes raanio bras navales
frente a Olongapo, en las que to to-ni
ni to-ni until parte todas las divisiones
corabinadas.

La flota regresani
dos Unidos.

pronlo a los Es-

Seiyioio esiieeial de "l.a Corotipoiideuuia"
Haw York, Diciembra 22. El aegando
tSoadr6n da Is floU de goerra amtricana
aalifi da Amoy, Gh!a, deipa6a de ana vi vi-aita
aita vi-aita aefiaUda pot giaadaa demoitracionei
do genaroaidad j limpatfai.
Loa regaloi hachoa i loi oficialia 7 tri tri-palicionaa
palicionaa tri-palicionaa amaricanaa ea aa viiiti i la
China, nan aido aiogalaraa 7 oaracterhti
coa. El almiranto Emory, comparando
eata racepcifia da la fljta ha dicho: No
liene segunda.
Y Jaada aa pergonal panto do viita de
ai ofioialei, aitfin de aoaerdo can 6U
Oada Btar Almiranto ha raoibido uaa
teria da cegaloi da fibaao tallado, ooatro
cajaa ci pomeloa, ocho cajitaa da t 7 ana
caja da objetoi curicioi. A cada capitia
uoa isiii de trabajoa da bano; cada &ban
darado una colecciGn da Ujidoa de aeda.
La flota io encaentra ahora i leiicienUa
millaa da Amoy, en Oloogapo, en lai iilai
Filipinai en donda ae verific6 el cambio de
Imiraotei ananciado con anticipaci6n.
Sparry fu6 deeignado para mandar la ea
cnadra 7 Emory fa retirado.
Eeta aa el atgando retiro deida que la
flota at darla la vaelta al mando: el almi
ranta Erana an San FranciicD 7 el almi almi-rants
rants almi-rants Emory en Olongapo. Sperry ten
dri a aa cargo trier la flata fi loi Eitadoi
Unidoa.
1 atgando eacaadr6n da la flota del
Atlntico, que fa6 deitlnado para viiitar &
Amoy (China), aa nnid loa buquii en la
bahla de Babi? 7 todos preparan para
grandaa maniobraa da gaarra frenta i
Olongapo. El "Loaiiiana", bnqne inaig inaig-oia
oia inaig-oia dal atgando eioaadroa, llfg5 a Manila
procedante da Hong King, donda deiem deiem-barcfi
barcfi deiem-barcfi al Sear almiranta Emory, y aa uni6
al "Wiacontin, barco inaignia de la caarta
Hdiviaifin 7 al "Vermont, en la bahfa da
Manila.
Importautea cambioa an algaaoi de loa
cooiandoa aa han aacalido al retiro del
Rtar almiranta Emory. El Sear almi'
rente Schroader fu promovido da la caar
H i la tarcera divisi6n, j fa acorn pEido
al ''Loaiwana" por loa ofcialea da aa aoti'
guo bnqne inaignia "Wiiconain". Ei
iiear almiranta Potter, fo6 ralavado del
onando del "Vermont", por el capit&n G'a
cher, 7 ha aacedido al Bear almirante
Schroader, como jefe da la cnarta diviiida.

alon ilusidiiista, Ja iniijer gorda y
Galatea desdenosa.
La policfa da Nueva York resolviS dar
una batida & loa museoa dal Bswary, en
loa caalea aa ejacatabaa bailee de Slom6
que la moral exigla ee eoprimieran.
Al eficto, an capitfn con veiote ndme ndme-roa
roa ndme-roa da la jafatara mi pr6xima, aa intro intro-dojo
dojo intro-dojo en trea da dichoa maaaoa 7 redujo i
priiifin & loatdaefioi de loa miimoa 7 t to to-idOB
idOB to-idOB loa que tomaban parte en loa eepectfi
caloa.
En uno da loa maiao qae oitentaba an
gran latrero qua decla SalS a. Ilutionista, la
policfa aprai6 entre loa qae const; tolan la
axhibicifin t d I Lnua Embrians, da la
icnal ae dacfa en loa cartelea qae penaba
.780 librae netaa.
Al aalir dal muiao eata harmosa mnjar,
'ia raitilltad da dioho Lavapiei neoyorqui neoyorqui-no,
no, neoyorqui-no, aa arrcmolinS para contamplarla.
Se pidiS att coohe eel alar para ella aola,
7 dog policial favieron que materia al
iombro para qae pftdiera aubir i al.
Un hombrecito, may citado, qae dijo
ar eapoio de aqaal fen6meno, pidifi 7 ae
it concede, acotnpaSarla an al cocba.
En otro maieo. oaa if titalaba "La

m blAGNIFIGO BAILE
prepara la Colonia
espanqla.
Adelahtan las oforas para la insta insta-lacion
lacion insta-lacion del hospitalillo mnnieipal.
Antignas tineas de cana dedicadas
ahora al nianteniniiento de gana gana-do
do gana-do y lecheria.
(De nusiro reporter en viaje.)
Carolina 17. La Colonia eipafiala y
demaY alementoa de eeta aociadad preparan
an magnifico baile para la noche del 3 del
entrante mea de Enero 7 aa proponen
"echar la caia por la veuUna", haciendo
an eiplndido faitival. Concur rirS ma
cho elamento fimenino de Carolina como

de otraa pcblacionaa limttrofa. El cami
no i Baena Viita eitl ya an bnen eitado,

A $y.ab.lb aicendia ayer la cxit-

tencia en caja da eite manicipio, deipai

de eitar cabiertaa todaa laa atancionea de

la manicipalidad 7 loa pagoa ie ha'san por
qaincena. Sa han invertido haata ahora
$600 en compoiici6n da caminoi 7 lai ace'
raa 7 callea da la poblacI6a as ligaan re

parando convaniantemente. Laa acerai da

hormigSn eon may baenai.
Adelantan laa obraa para la inatala'
cidn dol koipitalillo mnnieipal, que aera
inatalado noevamente en an edificio de
material ptopiedad dal maaicipio 7 ea Iei
mejorei condicionaa higiaicai.
La ColecturJa da EanUa, i cargo da
naeitro compatriota el eenor E. Col6n, ac
tua en laa me j ores condicionaa y, acgua in
formei, uca iecaadaci6n de $7,400 ha aido
hacba durante el ultimo eemextre, eitando
Icq trabajoa al dia ain gran eifaerzo para
oblsncr loa pagoa.
Ea brave comenzirl la conBtracciSn
de ui eMficio eicuela de 8 aalonei 7 cuyo
cotto 'era de $12,000. Actualmenta hay
aquf 0 aalonei ercolarei & cargi da 8 pro
fcaorai, 2 de elloa de ingli. L matrfcu
la en la pob!aci6n pau da 380 nifioa.
Ha astado aqof ayer en aiantoa de aa
prcfriiGn, el Lcdo. Benitex CaittSor, dele dele-gado
gado dele-gado i Ia Cimara.
Ayer tarda pai6 por Carolina da re'
graao i Fsjardo, el doctor J. A. Diaz, qae
eituvo en Ban Juan en aiuntoa da in pro
fliGn.
El Lcdo. R. Bencdicto llego ayer de
la ciadad y ae boipeda en caia da iu har
mano el juez mnnieipal de eita pob!aci6o.
Sigae mny delicado el tiarno nifio de
loa eipoioa Palacioa Garcfa, el que eiti io
metido & un cnidadoio tratamiento.
El elemento cat6iico de rsta pobIaci6n
nlS may animado para que ie efrcttis la
trsdicional ''miia de gallo" e! dia da Na Na-vidad
vidad Na-vidad y muchaa peraonaa ion partidariea
da la celebraci6n da laa miasa da gainal
do". Una comiiifia en qua fi ;uraron laa
lindaa y dittinguidaa ie&oritci Gimnez y
la Nena Fernandez, como familiarmaDte
Uaman i la monfiima flar que luce in va'
ler eofrenta & la plaza principal, recorrie
ron alganaa caisa y eitsblecimiectoi da la
pob'acifio, obteniendo el mejor reiultado
para aaftagar loi gaatoa de la eipreiada
miia. Be preparan ademi algunaa ?ita
particnlarei 7 parece que la "noche bae baena"
na" baena" del corrienta ani har & pona aquf por
0 animada.
Algunoi paqutfiOB propietarioa da fii'
cai dedicadoa haita ahora 4 liambra de
etna, han dado de lado con taa para de'
dicaraa la iaduitria da mantinimieato da
ginado 7 venta de lecbe en San Juan.
Eits induitria ie aigue eztendiendo nota
blemente 7 desde Fajardo ae envia leche i
San Juan,

Marinos ingleses en el Hrasil.
Desafios de 'foot-ball'' entre bra bra-sileilos
sileilos bra-sileilos e ingleses.

El Bscuadr6n britfnico al mando del
almiranta Bir Percy Scott, Ueg6 i Bio Ja Janeiro.
neiro. Janeiro. El barfin da Bio Branco, ministro
da relacionea estariorei, iba i dar an baa.
quite, loi oficialsi. Se concartaron va
rioa dauffoa de fool ball tstrt jogadorei
braiiltfioa 7 del eicaadroa.
El gobiarno ha negado el ramor da ue
penaara vender 6 arrendav al ferrocarril
central. La camera anrob6 una srarantfa

a - w

Al.mhT." .nFAn t nMi hombrei r 1 PA?a an preitamo a iob caieiaroa aa oan

a ana moiar, Margarita Millar, xjue hacia Pflo. por .90 votoa contra 20. Un dea
He Galatea en unoi cuadroa. I .Pcho ds i;om dica ? el c,f6 del Bra.

DESORDENESiEN LAS
itii aT'nT'iiTr"Miffr- 1 1 tan 1 ..am''

calles de Caracas.

Cor.10 file asaltada la imprenta
(Jnmersindo liivas.

de

Los aniotinados gritaban
;abajo los monopolios!

Caracal Dioiambre 16. Dside lei nai naive
ve naive de la mentna, poco mie 6 manoi ptin ptin-cipiaron
cipiaron ptin-cipiaron al 14 lsa reunion es 7 manifasta manifasta-cionea
cionea manifasta-cionea publica-B
El panto de reunion ma concurrido era
la Plaza Bolivar, de donde momentoB dei dei-pui
pui dei-pui de la hora menoionada aaliS on on on-nameroio
nameroio on-nameroio grapo de gente qua aa encamin6
la oficina de la venta da papel 7 artlca artlca-Iob
Iob artlca-Iob da eacritorio titulada "Cjamoa" de
Gumeriindo Rival, uitaada entre lai es
qainaa da La Bolsa 7 Mercaderea, 6 icva
dieadola tumultuariamante ordeaaron
loa empleadoB principles 7 depandiantsi
qae abandonaran el local.
Procadid la gentacaii aimultaaeamente

lanzac loa papalea la calle 7 diipar
ear 7 Uavarae loa articulei de la caia i
loa gritoa de 1 :bajo los monopolioi!"

Al aproximaraa nno 6 varioa piqoatsa

de U faerza de linsa, ae retiro el gentfo,

encamin&ndosa hacia al atmacfia 7 dep5ii

to de mayor y boticaa de lea aifiorea A

Thialen y Co., que corri6 la miimi laerte

qae Ia papalerU "Coamoa" y la L.avande
rfa veneialana.

Ea el vocerfo, Bnlando las caiai &
donde qaarfa dirigiua la tamaltaaria

agrapaci6n emptz5 oiraa caii desde el

principio nombrar la F&brica Nacional

da Cigarrilloa, Ia fibrica de foiforoa y

otrar, maa cnando iotentaron dirigirae

hacia algnnsa de laa qua voceaban con
imiitencia, ai hallaron cuitodiadts por la

foaria municipal 0 la de naea.

Deida qua priccipi6 & tomar el dia el
aapecto qae le dieron lai coiai, tuvo la

policia ei buan acaeido de mtndar ce

rrar 10a teiiaDiecimientoa ae mercanciai y
loi de vfverea, boticai, y en general toda
caia de vanta, aparta da que algunoa par

ticularea lo mcieran por precauci6n propia.
Lo misnao parece qae pas6 en el Merca Merca-do
do Merca-do lublico, qae fa6 cerrado temprano,
ante an afatoma de alboroto. Otraa par

sonas BBBgaran qae no habo novedad
mayor; pero qua aif ea eito, en machoe
ctrOB detalUa y auctaoB correa laa noticiai
mfa contradictor iai y laa versionei maa

divenB, al! van para qae la cr6nica pua pua-dartHjr
dartHjr pua-dartHjr en parta lai impreiionea dal dia.
May en aao y may en bega ha attado
6 eati en la praaia el dar noticiaa 6 hacer
referenda! en 1 formal ta'ei qua dijtn al
lector aia libar lo que pai6.
Cuando tales suceioa ae deiarrollaban
en laa ca'les, aumentaron Iob piquetiB de
poiiciti y laa guerriilaa da lfaaa qae ecu
dfan donde era pieciio, y como el dia
anterior, huba moartoa y k sudor, de loa
qua bb uencisnan dos chicca de nombre
Antonio Dalgtdo Radriguez y Federico
Guedei. Loa entierrca Be efcetaartin hoy
lai coatro de la tsrde. El del primero
aoIdr da Laa Tabiitaa al Venado y el
Gaedei, de la Hoyada al Coraz6n de Je
iui, cumsro 49
1 eotierro del jo van Joae de Jaeui
Marcano qae debfa efectaarie lai cuatro
da la tarda de ayer y para el coal circala
ban copiadaa en maquin&a de eicribir al'
gaoai invitacionei raveladorap de qae ia
le darfa cierto carctsr al acto, hiza que
aa tomata Ia determinaci6n de anticipar
en doB 6 trea la hora dal antiarro,
En viita del aBpicto qae tomaban hi
coiai faeron aamectftdae lai gaerrillaa i
laa cualei aa encomendS diaperaar loi gru gru-poi
poi gru-poi que ia habian aglomerado, loi gritoi
da abajo lea monopolioi, an loa alrededo
rea de la Fabrica da Cigarrilloa y de la
de F6tf)ro, y luego aa prchibid al acceio
la Plaia Boiivar y ie public6 un bando
prohibitivo, por lo ocurrido, de toda maa
nifattaci6n 6 reoni n da individuoa.
En la Plaza Balivar, aif como en a'ga a'ga-nos
nos a'ga-nos paatoi, algaaoi oradoraa hacfan oio
de la palibre, an tonos ma 6 menoa triba triba-nicior,
nicior, triba-nicior, hablando aobre loa monopolioi.
En el Matadaro Nuivo, loa nagociantaa
7 trabajadorea en el rama de ganaderfa
no bantfioiaron ganado, por lo cual no
hobo came freaca an el Mercado.

ail obtavo el primer premio en la expoii
ci6n da AitL
En Jardinopolia fallecid ana nigra Ia
adad da 165 afioi. Vino eaclava, de
Africa.

.: f I -xc-v. w. yja goJcJ.v: x "j" -aelilw m- '. -
I

Real-Ahuirante Wii. H. Kmorv. vOf i 1 I

", . i

t'-- 'D- x t- v L1NEA FERRF1 nFl flFSTF

III t r. 111 IJias lat,nrhlB- faRa,,- r n:

sns norrores. lit j ill n

!1 l '-w; it I I lesuvos. banana 7.05, 8.30,
w "4y 11. Tarde 1J.15. l.:!o. 2.30. 3.30

l v- j w .x t xjiwcics u arm on para mas icsuvoh.
v r V De San Juan fi Bayauion, idayvuelta
V "r iCi x eu lclase, 25 cts; 2; clase, m cts. De
VNN. -ff ir Bayarufin ft CataHo. ida y vuelta, l
Vsj. ''- clase, 15 cfs.. 2: clase, 10 cts
Vv VZy BUletes ordinarioa de Capital a Ca-
Ssi2; JSS tafio en la. clase, 6 cts. y 21 claee 3 ctv.
sZt8. .'-Z0y Hayamfin de Enero de isos. Ra-
, i "" ui6u ValdC-8.
. I node los muelles.
"

JUAN SACRISTAN.

I AGEXTE ESPECIAL DE "LA

iSnCRIFICIOS IIUMA-

nos en Cuba?

ni -a i i

m cmto ae v iwu v

n ii

Se trata de nn enlb

vado del DaliOBN j.
La prenaa del maaijo entero ha publi publi-cado
cado publi-cado leoaacionalea telegramaa anonciando
la aparici6n en Cuba da loa aacrificioi ha
manes exvgidoi por el, macabro calto da
Vudfi, parpatnado enttelos negroa da lia
Antillaa y de loa Eitadoa Unidoa dal Sur.
Una niuj de treaafiaB aa lido ontrangula.
da por trea brojoi nigroa qua la han
arrancado al hfgado para d&rBalo como
medicina uaa vieja eqferma.
"Veamoa qae eztrafik aacta ea 6ta qoa
tiena aterrorizada la Beptiblica de Has

ti y que, ooco 6 macho, ee practice an to'

doi loa pafiea americanoa donda hay na1
groa, dica ana reviita europea".

"Se trata da on calto ancestral llavado

del Dahomey, calto aaogrients y borren
do, que en aquella regioa afficana ha da
rado haita an conqaiati por lai franceiei.
Haiti fa6 el primer litio de America don
da aa oyo hablar de loi crlmanai qae coni

titayan el ritual da VuiJ. El emparadcr

baalouqaeyel preiidaata Silnava, as an

liaron i la aacta para dominar major aai

lubditOB, 7 cuando el prendeate U.ucard

quiao lachar contra atta raata da barbaria

fricana, iui eifaersos no tavisron reial.

tadce.
El Vadu ei ana aarpianta da gran ta

mill pero tbiolotamaata inofaniiva qae

ia tiane encerrada en ana jiala j aa pre'
aenta la adoraci6a de loi fialei. La

aaamblaa ae reaoe en atcreto, al anochs.

cer. Llegadoa al panto de la cita, sgrd'

pansi acta el altar donde aa encaentra la

aarpianta.
Daipuei, preitan todoa jursmaato da fi

dalidad abiolnta, y en ifgaida lea fijlai ae

colocan an clrcnlo j cada uno ae acarca

para exponer iub paticionei. El gran ea

cerdote rataerce el pescntzo ua gallo
bianco 7 an cabrita ain mancha, viarte

la langre de ambaB ammaiea en ana vaai

ja donde beban todoa loi praimtei, 7 traa

ana danza islvpjj mirchaie cada uno &.

la hacienda donda trabaia 6 la caia

donde litve.

Mientraa lai cerimoniai no pnan de

ahf, la exirnfia aicta result baitanta ino'
cente.
Pero con frecaencia acontsce que al fi

nal de Ia ceremoma nocturne una de loa

fielaa aa adelanta, bb poitra y pida "el aa aa-crificio
crificio aa-crificio completo del cabrito ain cntrnci".
El cabrito aia caeraofl ea aa nifia.
Hace ya 5is, on aacardota cat6!ico
convenieatemente ditfrazado de negro, pa
do aiiitir da lijoi ana ceremonia de Iob
vadniitar, y vi6 Ics preparatives de este
aacrifiao completo. DeUoti dtil altar ha ha-bfa
bfa ha-bfa an nifia atado de pies y raanoi. A
ana itfial del papaloi, a!ironlo por medio
de aia po'.ea, y el gran aacardota aac6 aa
cachillo. Atsrrorizado por lo que iba
aucedar quiao el cura interpo-erst, maa no
b61o no obtnro al reaultado que ia propo propo-nfa,
nfa, propo-nfa, liao qua dares pants puio aalvar
el pelle;o. Pocaa dial daipuei, la auto auto-ridadaa
ridadaa auto-ridadaa le aconsjaban qua abandoiasa la
ilia, puss no podfan reipander da 1.
En 1863, el 'Diario Oficial de Haiti"
piiblic6 el relato de an drama parecido.
Un negro llimado Congo Pelie querfa ob ob-tener
tener ob-tener fjrtuaa ain trabajar, y acuii6 an
consulta sa barman a Jaana, qoa era aa
derdotiia di Vudii. Calebr6e conaijo, y
aa convino an eacricar la ecrpiaota el
'cabrito ain cuernoa'-. La luerte rtcayo
lobre una labrina de Cong j. 7 l8 5:5 a

aacriocio para uiuma oocfca dal ana,
que constituya eon lai da Navidad, Pai'
oaaa 7 Epifania, laa cuatro States de loa
vaduiitaa.
El dia 27 da diciembra aa buscS on ore'

texto para enviar la capital la madra

de Ia nifia, 7 eiU fa iomadiatamanta !'

vada al boiquf. Cuando la pobre mujir
volvi5, hicifironla creer que la chiqailla
ia haWa perdido, 7 ella, mai criatiana one

aui pariantaa, pis6 el dia aa la ieleiia ra

lando para qua api.recieie aa hiiiu. Etta

aatretanto estuvo cuitro dies atada aobre
el altar de Vudfi, sin qae as tnii..n

de ella loa fantticoa negroa qae toda l

nochei acudfan celebrar bui ceramm tai

Por fio, atada 7 amordazada BSIidamnt.

Uevtronla caia da aa tie, 7 U jt j8.
gollaron 7 recogieron aa aacgre an al vaia
propiciatorio. Uoo deacaartizS aqaal ino
cente cuerpecito, paio la earne en p'atoa
&6 madara 7 entarrfi en al huerta la nial v

laaaatrafiu.

Datpoi cadieroa todoe I01 vaialstai

UN

IE BTLlim
En el siglo pasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran dclicadas, p tli-

aas, lansruuias.

Pero aquella

moda ya paso.
Lo que hoy dia
cautiva a la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de los
nombre s, es la
clasede bolleza
que solo dn la
salud. IToy la
mujer debe' te tener
ner tener oios vivos.

ei

laDios rojos, mejdlas eolo eolo-radas.
radas. eolo-radas. Ls la sanre pura,
rica, quo da A losojos la vi vi-vacidfid
vacidfid vi-vacidfid y brillo; y'que da a
los In bios y luejillas sus sa sa-noscolorcs.
noscolorcs. sa-noscolorcs. Es con las Til Til-doras
doras Til-doras Kosadas del J)r. "Wi "Williams
lliams "Williams que se llevan a las vc-

nas sangre n:ieva, pura, rica.
La Srita. Librada Esoamilla cmio cmio-cirta
cirta cmio-cirta vecina de Aontlan. (Puebla).

Mexico, esorilx; : "La gratitud me
obliga a liacer constar por la presents

el beneftcio que lie obtenido eu mi
salud con el uso de las niaravillosas

fildoras Kosadas del Dr. Williams,
que tome para mi enfertnedad de de-

bihdad general y pobreza de sangre,

"Durante 1111 cnracion con este tnn

feliz como simple tratamiento, tnve
ocasiones de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer

una prueba leal de esta reputada me

uieiua, segui consranie cou ella y
gracias & lo cual hoy me riicneutro

saludable, bien luerte para misque misque-haceres
haceres misque-haceres y diversioues y recomiendo

las inldoras Kosadas del Dr. Williams

a todas las persouas aneinicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseVd. hoy; enqjiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cui a-

cion adelanta el retorno de
la salud. Todas lus boticas
venden las

COIillESPOXDEXCIA" EN SAN JUAN.

1

al mismo

esto es.

Las personam que deseen reeibir diariamente "La Correspondencia'
srao prei'io qne la facilitan los aentes especiales de toda la isla,
es, DOS CEXTAVOS el mimero, sirvanse diriiirse al Sr. Jnaa

Sacristan, agente especial de "La I'orrespondencia" en San Joan, ya
sea personalmerte, ya por correo, Apartado 7S5. San Jnan. Los nuiae nuiae-ros
ros nuiae-ros del periodico diario. asi como los de la edieion del domingo, seraa
servidos por el agente a domicilio.

Eli COUBABO.
"PARQUE RESIDENCIAL"

Sola res ie todas dimensions a PREtioa modicos
GRANDES FACIMDADKS PARA EL PAOO.

Sitio extra saludable banado por las brisas del oceano atlntico.
IS'o es obligacion de coNSTRUiR su casa, pero Be ha5 una bonificacion & los que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de un afio. Se venden pues solares sin obligacion de construcciwn.

En construccion una Eacuela rilblica de ocho

gr ados.

Lista Farcial de los Eesidentes y Compradores de Solares.

Sr.

"DENT UNDO

Esta ea el major anaateiico local conoci'
do. Da veita en laa acreditadaa farma,
cias da loa aefiorea J. M. Blanco 7 Co..
Alfonso G. Zarbi 7 don Fadro Julia".
Dirfjase la correspondence aa agtnta M.
Mirabel. P. O. Box 440. a. p.

an aolemne proceaion, aalmodaando nn
canto africano, 7 aa did rrincipio fstfo.
Por aingular coincidmcia, algunoB vecinos
obiervaron la aacana por ana ventsne.
La aacerdotiaa cocla Ia carna de la n? B 1
con goiratter, 7 eitaba hiciindo aopi con
la cabaza, 7 todoa loa dam fa diioonlanie
participar del horrible fistfa beb?endo
entre testa rom 7 aguardiente.
Avisadaa laa autoridadei faeron deteni deteni-doi
doi deteni-doi 14 fan4tico, pero no pu dieron obtr
narse praebaa mfa qae contra 8, 4 hour
brea 7 4 mojerea, qae el dia 13 de 1864,
faeron faxiladca ea la plaza public a.

Sr. Carlos Condo.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
II. A. C. HineH.
Uerminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candin.
(ieroninio Bern
Kulogio Ramos Odioa
Fraok E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.

Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesua Rendon Almira
Vicente Mendez.
Enrique Montesde Ota
Pedro Gandia Skerrett
Qervasio Gandia Cordova.
Francisco Ramirez de Arellano.
Jose de Diego.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra

Esquina San Justo y letuan.

;ra.

Luis Mufioz Rivera

Martin Travieso,

Matilde Nadal.
Marcel ino Garcia.
Narciso Llauri Corcliado.
liodolfb Vera.
Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco AguTe
L. Garcia de Quevt do
Ii. Ganda Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Murloz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Agu;rre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sant liez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Conejero.
Eduvigis Garcia de Aranda.
Vda. de Hoatoa,

Sr,

Cha8. llartzell.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimai
Tomaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Le H. Vendig.
Josi Labrador Viugl.
J. E. Fenner.
Ramon M. Cardoua.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Veacenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
Dr. TomfiB Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicola Megwimofl,
N. A. WalcolL
Damian Piza.

Bernandina Suarez de Alonso.
3BE3BEKT BROX3E3EEK.S.
San Juan, P. R.

La lucha constante por el bien
SIEL1PRE EL PHOSPilOGENOL
El -nbrede negocios, el empleado de escritorio, el abogado y todaa
aquelkf ias que necesitan fortalecerse y vigorizar las fuerzas perdidas
y la vitahow ada, deben acudir sin perdida de tiemio al PHOSPIIO PHOSPIIO-GENOL.
GENOL. PHOSPIIO-GENOL.
La mujer que 1 la que trabaja mensualmente y todas aquellas que
sienten deagaste 6 falta de vigor, deben ocurrir por el PHOSPHOGENOL.
La persona ANEMICA, pobre de sangre, LINFATICA ESTEKILu
desgastada por el trabajo, del acudir & curarse con 1 PIIOSPHOGENOL
que es la preparacion mejor conocida hoy.
E.s una medicina que reune condiciones sobrenaturales laa otras pre pre-paracianes.
paracianes. pre-paracianes. r
PHOSFHOGENOL jUUBA VIGOR JZA! ;FORTALECEl



X

AW
? r'n
22 BE DICIEIIEC3 D3 1SC3.

5iV
V

Entered the Post Ofice San Juan P.R. a second
elau matter Jul) 1900.

la Csrresgssgssisia C3 Pcsita Els
rros EE snsroajajo la isu.
For madio de lot Aentei un ndmero.. 1 0-C1
Blreatai Un Trimaitre oro.. f S-M
Un Semeatra 9 4-Sa
Un afio por adelantado 1 8-C3
n Exterior. Un afio oro 1 8-C0
JUAN BRA.SCH1.
Dlrotor Intermo.
Nueatro qaerido oompanaro al doctor
Zsno Gandla ettft vlvamenta rtconocido a
lai nomaroiai expretionea de afecto y aim
patiaa qua da Ban Joan j da toda la ilia
haracibido con motive del fallo que an
jar ado da la Corta federal con lai inatrnc inatrnc-cionea
cionea inatrnc-cionea del juei Bodey, aa diga6 f annular
an pleito por demanda j contra demanda
aobra libalo.
La aolidaridad da eatoa compatriotaa aa
muj apreoiada por nneitro compafiaro,
Etta, con f nimo aarano, con an peculiar
anergfa da acero j panaveranta eomo horn
bra acoitambrado ft confiar an al buan
exito da laa grandea caaiaa, corraaponda
laa aimpatfaa da aua compatriotaa ex pre
afndolea qua ni no aolo momanto la patria
an qua todoa nacimoa aa verfi prirada da
o aliento y da an auxilio, miantraa Dioa
la concada lui an aa penaamiento j ana
pluma an la mano.i
Una parta da la pranaa pari6dica y haa
ta ahors, en honroaa vanguardia, aa ha
axpreaado del aiguiente modo:
LA. DEMOCRAGIA. Cn el Dr.
Zeno.Ajn tarminS la viita del litis an
tra el doctor Zsno Gandfa y el abegado
Fettiogill an qua al primaro raclama al
aeguoao aetenta y cinco mi! dollara da
indamnisaci6n por difamaci6n libaloaa y
'al argundo al primaro cincaanta mil, atri
' buyando la deatitacifin da an cargo da fir
cal da la Corta Federal un artioulo qua
nueitro diitinguido y bian eatimado com
ps&ero publicara en "La Correapondencia
da Puerto Rico".
La Corta fadaral, anta la qua aa ana ana-tanciaban
tanciaban ana-tanciaban ambaa demandaa, dts8itim6 la
del i doctor Zsno contra Petiingill y di6
curio i la da 6ite contra el doctor Zino.
Un jurado, compuaato de nuava compa compatriotaa
triotaa compatriotaa nueitroa y da tree americanoi, dio
is veredicto y la Corta ha condanado i
naettro apraciabla amigo el doctor Zino i
pagar i Mr. Fettiogill ana iadimnizaciCn
da ocho mil dollara.
Beipatamoa al fallo da eaa tribunal; psro
eguimoa opioando, como antes, qua al
doctor Zino Gandla aa quian tiane raz6n,
qua confiamoa la ha da ear reconocida por
al Tribunal Supremo da loa Eatadoa Urn Urn-doa
doa Urn-doa ante quian apala da eaa aentancia que
no ea definitive.
Lamentamoa aincaramanta que an fallo
advano racaiga aobra an aaunto, en el
cual, por el eatudio que de l hamoa hacho,
eatimamoa que la juaticia eitf de parte del
pariodiita qua Mao aaa del derecho que
garantiia la libertad de impranta de cri
ticar actoa pfiblicoa da funcionarioa pfi
felicoi.
1 lado del diatlnguido compafiaro y
amigo noa colocamoa, eaperando & la vai,
confiadamento, an qua el Tribual Supremo
da loa Eatadoa Unidca analarft la condena.
F HERALDO EBPASOL. Nuaatro co
' lega "La Correapondencia" ha aido conda
nado por la Corta Federal a pagar ocho
mil dollara al abogado Fattingil, omocon
aecaencia del pleito por libalo que eata aa
fior ioterpuaiera por el hteho da haber
canaorado aqual periSdico la exiatancia de
doa cargoa publicoi, qua el diario eitim6
incompatiblai tn manoa de ana miama per
aona.
El colega apalarf, porqua puaia hacer
lo, porque excade de cinco mil dom.aks,
la enantla del caio, y astamoa ciertoa de
qua la Corte Suprama de loa Eatadoa Uni
doa ) hart cumplida juiticia.
ICA PICA f Dr. Zeno Oandla,
eondenado.- Por fio, traa unpenoio alum
bramiento, aalid & luz en la Corta Federal
al veredicto condsnando nueitro compa
fiiro y amigo el itaatredo director de "La
Correapondencia" i aatiafrcer la indemni
aacifin da ocho mil dollata & Mr. Fatticgi1.
No era eato todo lo qua reolamaba al
ex-fiical da la Corte Federal, paro ea lo
auficiente para que noaotroa deploremoa el
percance ocuirido a un compafiaro, lintien1
do da veraa que eatoa falloa ae veogan re
Vi'iende en el paia.
Tenamoa entandido que el colega apala
rade eata amtancia, y en verdad que noa
complecera' taber qu6 aa opioa an ai Tri'
banal Supremo de loa Eatadoa Unidoa
acarca de eita mi taria importliima, puea
que comprende loa trminoa i que pueda
Uegar la canaura pariodfitica contra loa
actoa da funcionarioa ptiblicoa.
En tanto aa dilucida eata pucto ya aaba
al doctor Ztno qua la acompafian nueatiaa
aimpatiaa.
EL BOLETIN MERCANTIL. (Rs
producido por LA VOZ DE LA PA
TU1&..L demanda de 'Lv Correapon Correapondencia''.
dencia''. Correapondencia''. El fallo del jurado. Ayer tar
de 4 laa coatro, el Jurado de la Corte Fa
deral did au veredicto en la demanda con
tra nueatro colega ''La Correapondencia",
condanando f dicho pari6dico i pagar 6
Mr. Pettingfl echo mil dollara, en con
cepto de iodimnizaci6n por dafi:a y par
juicior.
"La Correapondencia" apelarl da la
aentancia anta el Tribunal Supremo de
Waahiogton.
Namaroao publico eaperaba con viva
aniiiedad el fallo del Jurado.
Lamentamoa liaceramente al percance
da nuaatro colega como lo ha de lamentar
tambin todo el pair.
Formabin el Jurado loa aefiorai D. Luia
Valdiviaao, Jmea Ramey, Camiio Ta
boaa (hijo), Harry Baaoia, Conrado Ri
vara, Jot 6 Carri6n, H. N. Clarity F. H.
Baaradley, E. M. Amy, Pedro Saotoni,
Uuiuvo rort y Joie Lilorena Da'gado.
JNuaatro compafiaro eatima en todo au
valor la corteafa y lealtad da eatoa colrgaa.
alguno da elloa tambi6a bajo la aoci6n da
eaa advaialdid ambiinte qua piaa ahora
Bobra la pranaa paartorriqaefia.
El doctor Zano Gandfa preterite timbi5n
& Boa compatriotaa la nobi;iaima figaia da
iianry if- xi:ra, para rl cual guards iati
mo reconocimiento por au brUIanta de-
fenaa.
Henry F. Hord ai an hombie de biea.
Como abogado ea ana capacidad. Sa ta
lento la abre an gran horizonta detria del
cual aa encuentra honroao porvenir, en el
coal in ractitud y aa aabidarfa obtengan
al juato aprecio da eata puablo y la viva
aimpatfa da loa puertorriquafioa.
EtU diiUogaida figara del foro nortt

GRAGinS

fWOS

PRESUPUESTO ADI ADI-cional
cional ADI-cional de Rio Gran Gran-do.
do. Gran-do. Mejoras urlanas yproyecto de nue nue-va
va nue-va casa municipal.
Los fondos publicostienenunaexis.
tencia de $ 2,000.
(Pa nueatro reporter en viaje.)
Diciembre 19. Ha Uegado hace pocoi

dfaa 1k eata poblaciSn con objeto da deaem deaem-pefiar
pefiar deaem-pefiar el cargo de Oficial da Sanidad auxi auxi-liar,
liar, auxi-liar, al doctor Luia C. Boneta, jovan com com-patriota
patriota com-patriota arecibafio qua vino da Eatadoa
Unidoa con aia carrara terminada hace
algunoB meaea.
Tendra thora Rio Grande doa menace
para atender al aervicio aanitario y i la
eataciGn de anemia, da nueva creaci6n 6ta,
y eon al doctor Siainio Vizcarrondo qua
deada hace muchoa aioa ejarce aquf y al
axpreaado doctor Boneta.
La aatacion da anemia, aeguo iintormer,
aer deaampafiada por al doctor Vizcarron
do, y en el priBupueato aupletorio del ma-
nicipio, fijado ya al publico, aa conaignan
para al aervicio del diapanaano.
Buacrito per el aacretario municipal
aefior Luia Vahamonda y el preaidenta del
Conceio aafior Aareho Garcia, ae ha fijado
ya al publico la copia del preaupueato adi adi-cional
cional adi-cional que ha du permitir al funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to da la eatacida de anemia y hacer alga
nae reparaciomta y aperture de caller,
plaza y alcantarillado.
La BBccion da gaatoa aacianda m u v
la da ingreaoa i 848 91 eatoa del 50
diaponible da 1.697.82 aolamante de fonaoa
ordinarioa en SO da Janiode 1908.
Han paaadn hoy para Han Joan, da
rigreio da la coita E. loa comerciantaa da
Fonca aefioraa Juan Marqaea Colon y Ka
fael Baragafie.
Ha qnadado terminada la elegante
caaa da vivienda que conatrny6 en la an
trada da la poblacion, camino i Carolina,
el eefior Antonio Zachini. En breve sari
ocupada dicha cnaa poc al rafarido eefior
y au diatioguida eapoaa. Ea ana morada
da conatraccifin moderna, capaz, faarta y
aa elegantfaimo corte que llama la atanci6n
al viaitante de 5ita.
Otra caaa da doa piaoa, an la calle del
comercio, de material y do magnmco aa
pectOi eatfi levantando el alcalde aefior Pi
mantel, y quedarft terminada dentro da
poco. Con eata nueva caaa aa mejora
grandamenta el ornato da la poblacifin qua
cnenta adamfia, con baanaa conatracoionea
da caaae particularea como laa de loa aafio
rea Joafi Caldar6n, Alfredo la Cruz, S.
Gomalea Ores, Silvaatra Igleaiaa, Raxach,
Garcia y ctroa, qua dan bonito aipecto i
la ciadad.
El at nor Juan Gomalea conatroya otra
nueva caaa de altoa, de madera, an la calle
principal.
m edi&cio caaa-eacueia ea may buano y
reaponde perfectamente i laa naceaidadea
de la poblaci6n.
El cuerpo de profeaorea idoaeo y apu-
cado. Hay eicuelaB gradaadav, entre eitaB
doa eapecialea de iogl6a & cargo de loa
profeaoru Jamea C. Veve y Henry Bcha
pira y 11 raralea.
El aafior Eugenio Fernandez Garcia ea
al principal da lae eacuelaa pdblicaa y ma
reca general aatimaoi6n. 2,800 alumnos
en total. For lo manoa 3 afioa han eatado
faera de claaaa de inglfia loa alumnoB del
8 que hoy eon 14.
1 local que ocupa el Avuntamiento
ea eapacioao y la aala de aeaionea aat may
bien decorada.
Trata el municipio de conattuir en breve
ana caaa para bob oncinaa, la qua ae u
vantarfi frenta & la plaza princi pal.
Con mucha ammacion ae eatan Haven-
do & efecto laa tradicionalea miaaa da agui agui-naldo
naldo agui-naldo y al aacardota catSIico Rvdo. Pa ire
Ram6n Martinez aa muaatra aatiifacho del
reaultado de aa labor, aiendo muy conca.
rrida au iglaaia.
EatS con la '-grippe al aefior Joie
Calder6o, paro aa doledcia no aa de cuida-
do. Tambien ha eatado doa dlaa enfermo
el aacretario del juagado don Joie Gomalea
Crur.
Rio Grande aoatiana 15 eatablecimien-
tOB de mercerla y proviaionev, aparte de
un buan cumero de eatablecimientoa de
menor importancia, doa hotalea, ana em'
ea da cochea y doa farmaciar, may bien
ioataladaB eataa. Diapono de alumbrado
publico atandido por el municipio.
Laa cficioaa municipalei eatfin perfac
tamonte atendidaa y ee nota el mayor or1
den en ellaa. El peraonal de la aloaldla
y cficinaa pfiblicaa: Alcalde, Bin 9r Manuel
Fimentel Caatro. Secretario-contador y
encargado del Ragiatro Civil, aefior Luia
SSachez Vahamonde; Teaorero, aefior Joa6
Vivas Quifionei; Colector de Rentes, aefior
Antonio Diaz Nievei; Oficialas de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, doctor Siainio Vizcarrondo y doctor
Bonatr; Barge ato de la policla inaular,
aefior Jeiua Revalea; Preaidenta del Aynn
tamiento, aefior Aural io Garcia y Juez y
Secretario aefioraa Felipe Rivera Correa y
Joae Gonzalez Cruz; Post master don Bo
nifcio W. Delgado.
El total del pteBupaaato de 1908 a 1909
aaciende ft $ 11,096 54 loa gaatoa, y loa in
greaoa $ 12,231. No hay daadaa y todo
eat al dia con ana exiatancia actualmsnta
de $ 2 600.
Corte de Distrito.
Ayer aa vi6 en la Coita de Diatrito la
BEa'.aoi6n da Antonio Harnindes, de Rio
Fiedraa, por aantancia condenatoria da la
Corta Municipal da can Juan, en cauia
par turbar la paz.
El juez aafior Aldray, olda ana alfga
ci6n da derecho del abrgado defensor, ae aefior
fior aefior Negr6n Banjurjo, a-beiay6 en la can
ar, abialviando al acuaado.
amancano, noa recuarda ai buan uei
Magoaad. Deide el fondo de aa modes
tie es tambin perseveranta y faarta.
La defense qua al nfior Hord ha hecho
de nueatro compafiaro conatituye ana obra
maaatra de 16gica irganio indnctivo y
deductivo.
Probablemente nueatro pueblo conocare"
ail trab'jo y pedra inagar por al miamo,
El ciadadano eipafial ssfiar Benja Benjamin
min Benjamin AIodbo, marcha & la Argentina en al
correo aapafiol "Manuel Calvo", con el
prop6eito da traer & Puerto Rico ft aa que que-rida
rida que-rida hija adoptiva Jaanita, que reside en
aquella pr6para Repdblica. Buen viaja
llayi il is&or Alocia.

CABLES OE HOY.
Gomez ha eliminado a los part id a a-rios
rios a-rios del general Castro.
Formo nuevo gabinete con elecien elecien-tos
tos elecien-tos que se liallaban distancia distancia-dos
dos distancia-dos de la politica del "Restan "Restan-rador".
rador". "Restan-rador". Se recnerdan ahora las frases del
presidente Castro al ausentar ausentar-se
se ausentar-se para Enropa.
Austria restielve indemnizar a Tur Tur-qnia
qnia Tur-qnia por la anexion dela Bosnia
New York, Dioiambra 22. Io far man
de Career a qne el vicepreiidante conatita
ciooal de la reptiblioa da Vanasuela, ga
naral Joan Vicente Gomez, ha eliminado
por complete en el gobieno del pair, ft loa
attiguoB partidarios da Cipriano Caatro,
el preaidenta qua le dsjo en aqutSl puea to
por obligada eustitaci6n al aaaentarae
para Europe. Gomez ha formado
nuevo gabinete en el cual figuran
elementOB pollticoa qua Be hallaban diatan
ciadoa da la tituaoidn Caatro. Eato aa
conaidera como un cambio radical en Ice
procedimientoe da la adminiatraoifin del
preaidenta Gomez, y como on deaplaaa deaplaaa-miento
miento deaplaaa-miento del preaidenta viajanta, qua argdn
aao no re gresarft al pals. Lob amigoa de
Caatro han tenido qua aalir da la republi republi-ca
ca republi-ca bajo la rechifla del populacho. Sa
atribuye la actttud da Gomez ft la proteata
general del pueblo contra loa monopolies
qua han aaquilmado ft las claiaa trabaja.
doraa y ft las induatriaa independientea.
Da eaa modo Gomez ha aofocado Ice
alientoa da ana revolucifin qua hubiera ai'
do da tarriblea consacuancias para el pair.
Be recuerdan ahora, por loa amigoa de

Caatro an desgracia, laa frasaa de ate al
aurentara?, refirifiadoaa ft Gomez: "Ra "Ra-deadle
deadle "Ra-deadle daola Caatro y preatadla vuaatra
cooparaci6n en al deaempafio de an alta
miaifin, y habreia cumplido vuaitro debar".
Viena, Dioiambra 22, El gabierno del
imperio ha decidido aolucionar el conflicto
pandiente con Tarqula por la anexion de
la BoBuia, indemnisando, porjiate hacha, ft
la Fusrta. En el parlamanto turco ae
abog6 porque al aaunto luviera eata miama
Boluci6o; desuarta qua, acordado ft la vaa
por el gobierno de esta capital, as cii que
ha deaaparecido todo tamor da ana lacha
armada en Orients.
Londrea, Dioiambra 22. El ray Ednar
do ha decretado la euapenai6n del parla
mento. Esta entrarft ahora an laa vaca
cionea reglamentiriar. En laa prfiximai
aeaionea ae plantsarftn caeationea da gran
importancia ralacionadaa an parta con la
politica international de la Gran Bretafia
Eata ha tanidc gran participi ci6n en al bain
Sxito Paeifisla tcanaado en al embrollo
da loa palaea balkfinicoa.
Caridad y II ores.
La nifia Graciela Garcia y Amador,
qne reaide en Rio Fiedraa, ha enviado ft
la aefiorita eecretaria de la aooiodad fro fro-tactora
tactora fro-tactora de Mandigoa, junto con an delicado.
obaaqaio de florae, an billete dedoa dollara
para loa mandigoB da Ban Joan.
Eb an hermoeo rasgo que revela en an
iofantil autora generoaidad da aantimien-
tOB.
Snicidio nna nenrastenica.
Una escena conmovedora en Paris,
en el Boulevard de Clichi.
La sefiora Oliver, desda la altura de
un sexto piso, arrojose al abismo
Hacia finea da Octubre, an matrimonio
baatante joven, acababa ae inatalaraa en
an depertamento an el piao 2o., Boulevard
de Clichi No. 10, Faria, Francia.
Mr. Oliver, el marido, eataba empleado
en an Banco. So eapoaa, da 30 afioa da
adad, hacia macho tiempo eufrla de ana
eofermedad nervioea ft conaecuencia da la
cual bb habia vuelto completamente nea
raatgaica.
Majar, no ae ocupaba ya de bub faenaa
domftticaa y vioae obligada ft confiar aa
hijita, de doa afioa y medio de edad, ft ana
airvienta.
El empleado, eapoao de la enfarma, aa'
Ha todaa laa mafianaa para an trabajo y
confiaba abaolotamente en la airvienta el
cuidado rle la nifia y da la enfarma.
Una mafiana, poco daspai de aalir Mr.
Oliver para an cficina, la criada diaponla
ae ft aalir para afectaar laa compraa y Be
UevS la nifia, como acoatumbraba hacar.
La a Sara Oliver, al ver que la airvien airvienta
ta airvienta iba ft aalir, le dijo que la dejara la Have
del 6o. piao, puea quarla aubir an momenta
para ver ciertaa coaai.
La airvienta, ttmaroaa da contrariarla y
no crayendo que aerla capaa da hacer lo
que premeditaba, le entreg6 la Have y ae
mtrcho para raalizar an compra. Al an
contraraa aola la aefiora Oliver, aalid da an
apoaento y anbifiia al piso sexto. Una
vaa en 61, abrifi la buardilla, aubi6aa aobra
el techo, cifiSse la beta, hecha an rollo,
alrededor del cuerpo, y Bin encomendaraa ft
nadia aa laozo al abiamo.
El cuerpo da la infaliz fue ft choeir
contra al balcSn del cuarto piao; de all!
rebotfi, contituando an vertiginoaa caida y
vino ft caer como ana mesa sobia la acsra
da la calle.
Algunoa viandastea quedaron aoprendi -doa
con tan terrible caida y aendieron al
aitio en qua yacla la pobra mujer; la le
vantaron y la condojeron an brazoa ft ana
fermacia vecina.
La aefiora Oliver reapiraba todavla-
aunque may dbilmente. Despaea fa He
vada en on cocha al hoipital 'Lariboaire,'
paro poco actea dt Uegar, la lafelis falla-
ci6.
La airvienta de la aefiora Oliver, dtian
do la nifia en la caailla del conaerje, corri6
hacia el Banco con objeto da aviaar al ma
rido Io qne habia incedido. Esta Ilego
sa casa y encontrS el cadivar da aa eapoaa
qua, pocoi momsntca antes, hablan traido
deada el hospital.
En esta imprenta se vende papel de
periodico vie jo ft $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal

una miV
COUPORA
Molinari, de Hatilla( descubre la
tuniba de GonzaloMarin.
El comandante Padilh esta aunpre
cesado por haberlo abandonado:
La aiguients carta recibimoa ayar:
"Ceballos, Cabs, Dioiambra 11 da 1908
Br. Director dt "La Correepondancia.'
San Joan.
May Bifior mlo: Saplico ft Vd. si Io tie
na ft bien, publique en au iluctrado peri6
dico loa aiguientea datoa. (
La aemaoa paaada marchS ft la ialita
Yaragaauo, adjracenta ft laa coataa del pue pueblo
blo pueblo llamado Moron, faerta do la trocha
haata Ban Fernando, en la poca da la
guerra.
Eata iala mida 7 Iegaaa da longitud y 4
da latitud. Sua coataa son pantanoaaa y
Uenaa da mangier. La plaga dt mezqaitoa
ea parpgtua. De San Fernando ft la iala
hay 7 millaa que navagar, por ana lagana
Uamada de Leohe, por tener un fondo da
pnra magnesia y transparantar eaa color.
Con al objeto de componar an barco de
faerza e!ctrioa, Ueguft ft la riferida iala y
cumplida jni comial6a, marchfi de paaeo pa paia
ia paia ver el potrero de venadoa qne junto con
carca de 2 mil cerdoa, pa at an en aquella
flgrtil regida.
Hablando con el aaldado de la indepen indepen-dancia,
dancia, indepen-dancia, Amrico Caattllano, ma preguntfi
ai yo era aapafiol. j
No le dije Boy de Puerto Rico, hi
jo de Hatillo. J
EntonceB, con adamin entristecido me
conteat6:
El mejor puertornquafio en la mani
gua, andaba con nosctroa. Era paeta da
talento natural; valieiie y excelente ami ami-go.
go. ami-go. Mfximo G6maz no le permitiS qua
aaliera ft oparacionea. Lo quarla para man

darlo ft la junta revolicionaria da Nueva
York, talea eran sub meritOB con nueatro
preaidante.
iSabe Vd. d6ndimuri6? dije.
En aquel monte qua alii ae describe
firmado da mangla, qued6 abandonado,
con fiabra y en oea hamaca colgada da
mangle ft mangla. No pudimoa continaar
con 61. CircnnatanBiaB de la guerra noa
ob'igaron ft dajarle. E1 comandanta Padi
Ua afin eatfi procsBapo y no puede ajercer
cargo publico por haberlo abandonado.
ii como sa uaaaDar
Gonzalo Marie contests al soldado.
TJn momento da turbaci6n aantl an mi
alma y reprimiendo laa Iftgrimaa daj6 al
ioformante. I
Eae martir de Id libertad era parianta
mio. 8u venerable padre aa llama don Ban
tiago Marin y viva an Arecibo. Yo harfi
lo pc Bible por erigir an modssto monaman
to ft la msmoria da tan valiants aoldade.
Reciba aa digaa familia la expreai6n de
mi recuerdo acompafiado del. relate que
hago en eataa lineal. Rafael Molinary."
Informacion general.
Be ha reauslto aumentar al ajrcito de
Santo Domingo haata hacarlo fuarte de
5,000 hombree, de loa cualea. tree mil
guarnicionarftn la capital, creyfiadoae que
aalaa harft lnueceaaria la intarvencion
americana y ae acabe con loa criminalaa y
laa inmoralidadea. Un millfin da dollarB
aa invar tir an en al ajrcito que aa proyecta.
La aefiora Elaia Smith, viuda de To
ledo, Ohio, pidid al juez Broogh y le fa
concedido, aa mandamiento de interdicto,
6 major dicho, de injunction, contra Wi
Uiam C. R ga, que eataba loco enamora
do da alia, para qua cese de hacerla al
amor.
A Nuiva York Heg6 la barca alama
na Ran6s Rick mar a, tripalada deada Bre
merhaven por 25 machachoa.
El catedrfttico Horbsrt Cot k, en
la convenci6n anual de funcionarioa de aa
nidad del eatado, celebrada en Albania,
N. Y., dijo que el ndmero de nacimientos
era excaaivameota bajo, y qua para con
trarreatar eao dabla procurarao por todoa
loa medioa pcaiblea mejorar la lecht ft fin
de diaminuir el nfimero de defancionea en
loa nifioa.
El inspect r Espinosa, da la policla
de Fanamft, hallftndose contaudo nnaa bo
tellaa de ron eorprendidaa da contrabando,
fua muarto de on diaparo da revolver ha hacho
cho hacho por an oolombiano llamado Torrea.
A plazos.
La major entre laa rueiorea, la mla li-
jara,la mfta ailencioaa.la de mejor reaultado
por qua ae vende ft plazoa daada 50 cent
vob con an docamnoto da garantiaa aa la
mfquina da cosar ''The Arrivl:" compran compran-dolaa
dolaa compran-dolaa aa ahorra tiempo y dioero en "El
Cielo" en donda hay el mrjor aartido de
camaa, mueblaa y talaa de mode.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
N E UN DIA tome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El botfcaiio le devolvera el dinero si no
se cura, La flrma de B w, G liOVfi se balla en
nana cajita.
Nnevos modelos de sombreros.
Acaban de Uegar al PARIS BAZAR
nuevoa modeloa de aombreroa entre lea
cualea hay unca da tree dollara y medio
qne llaman aaguramanta la atanci6n. Bon
da forma muy nueva. Hay aombreroa
deada $2.00 an adalanta may bocitoa y da
filtime mode. Faldaa negraa de etamina
para lana ultima forma con botenea de
arriba haata aba jo. Formaa da sombre
roe alegantBB de paja Ioglaaa, ft $2 0 ana.
Abrigoa da tafatan negro Uamadoa Monte
Carlo, daada 86 00 uno. Balidaa de baila
da gaaa plise, en negro, champagne y
bianco de varioa pracioa.
PARA PASCUAS Y ANO NUEVO
Bi ttana nsted que hacer algun ragalo
vsa ai inmenBO surhdo da joyeria da todaa
ciaen, oaaaa lo mfta barato haata lo ma major
jor major en la antigua t acreditada caaa de
TINAUD, donda aa acaba da recibir el
mejor aurudo qua nunca aa ha viste an
Faerto Rico. Tambien hay ana inmensa
variedad da afectoi da plats y plats sdoa y
aw otraa novadaaea pro -pita para regales,
todo ft pracioa samamenta limitados: actsa
de comprar haga osted ana viaita ft dicho
establecimiento (en al cual aa han hecho
lmportantss reformas) y no dadamei Iti
dri -estsd compladdo.

En la Corto Municipal del Distrito
Judicial Municipal de Bayanion.
Eatadoa Ilnidoa da America I H a
El Preaidenta de loa EE. UU. S
Converaifin da poseaiSn
en domino.
For cuanto hibiando prassatado Mf
George T Casa, por medio de nbegado
don Gabrial Guerra) rrf--L-aolioitan'
da la conversi6n enniaio a poiaai6n
de la aiguiente finca:
Ruitica, tarreno an el bairio da Canda
Iaria da Toa Baja, compaasto da cuarecta
T doa caerdae eqaivalentss ft 12 hectareaa,
76 areaB y 38 cantiareas, colindan'ta por al
Norte con Telafora Ortiz, G. Franciaco
Ortiz y Franciaco Ramor: por el Oeate con
Job6 Martinez Craapo y 8ncesi6n Marti Martinez,
nez, Martinez, hoy Joan Martinez Oliva, por el Bar
con Clemenoia Hernandez: y por el Esta
con Nicolas Roman.
For tanto habiendo ordsnado el honora honorable
ble honorable juez da esta Corta Leopoldo Santiago
aa publique eata petici6n en uno da loa
peri6dicoa de mfta clrculacifin da San Joan,
para ..que loe intereaadoa que ee crean con
daraoho paadan oponeree preaantando la
oportana demanda dentro del plaza de

quince diae caturalee, ft contar deade la
publicaciCn del primer edicto. libro la pre
aanta en Bayamon ft 18 de Diciembre de
mil novecientoa och.Ouillermo Rengel,
Secretario da la Corta Manioipal. 3 v.
Banco Territorial yAgncolade P. R.
Setretari
a.
Habindoaa eatraviado el Ruguardo
nfim. 48, da cinco accionea 2 a. aerie de
esta Sociedad, ndmeroa 6 238 al 6.242.
inacrito ft nombra de don Bergio Povec Povec-tud;
tud; Povec-tud; ft peticifin de parte iotereaada aa hace
conatar, para qua, ai deapua da tranaou tranaou-rridoa
rridoa tranaou-rridoa doa meaea deade la primera publi publi-cacifin
cacifin publi-cacifin da eata annncio no ae pressntara re re-clamaci6a
clamaci6a re-clamaci6a da tercaro, queda al Banco li libra
bra libra de rasponaabilidad expidifiadoaa nn
nuevo Rasguardo.
Lo qua aa haca publico para conoci'
miento da aqualloa ft quiensa pueda inta inta-raaar.
raaar. inta-raaar. Ban Juan, P. R. 18, Diciambra da
1908. El Becretario. P. Rcafort. El
Director Garante. R. Caatro Gonzalez.
3 v. a.
USASQ CON EXTA0R3EXAHIA FF.ECUEKCIA FOR
el Prisliesti tit Csisejo HjicsttiTo it
P. R.
' Si la expariencia de algunoa afioB de
prftctioa mSdica puede tener algun vati'
miento, nadia aa extrafiarft qua an alia
funde miB aaaveracionea cuando bo trata
de amitir ana opini6n aobra on medica
mento qne he uaado con ex traor dinar ia
fraonencia. Ma refiero ft la Emulai6n de
Scott. La perfect union da loa compo
naotar, al agradabla aabor qua detsrmina
Io bien que ae conaarva mientraa ae eatf
empleando, y aobra todo laa importantea
indicacionea mfiiicaa que Hene, aon au
mejor y mfta aegura garaitla.-
For eaa rason ana en laa eaftrmadades
a parecer maa mcurabiaa cemo ia iiste, las
eaquexias, laa eserdfulas, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo en laa mujeres y en lea nifioa y
otra larga aerie que aerla prolijo enumarar
aa va que eata euatancia opera vardaderoa
milegroa, y que loe entarmoa que por da
cirlo aal bo hallaban ft laa puertaa de la
mnerta, ae tranaforman de pronto adqui
riando faersaa, robuatez, color, animaciGn,
aaiud, en nna paiabra, qne acredita cada
dia la juaticia da la fiama y del inmenao
crdito da que ten fitil preparaci6n goaa an
al todo mundo.
P.
Dr. Rafael del Valle.
Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para la Dispepsia,
Estreni miento,
Jaqueca y Desarreglo.
del Estomago,
Higado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
"Con las Pildoras del Dr. Ayer ha
obtenido siempre una accion mas se se-gura
gura se-gura todavia que con otras pildoras
muy en uso y que por su credito se han
familiarizado entre el vulgo. Son muy
faciles de toniar y no causan dolores
ni repugnancia."
A. Martinez Vargas,
Catedratico de Medlcina,
(rauada, Kspafia.
Cada pom it o osteuttt ta formula m la
rotulata. r
Prrguntf usti-d n su twiHro lo quropina
de las J'ildoraM del Itr. Ayr.
Preparadas por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
Kegalamos un bermoso
Keloj & todo el que nog
venda 24 piezas d enues enues-traa
traa enues-traa prenderlas & 10 cts.
cada una. Envie su
nombre y direccion pi pi-dindonoe
dindonoe pi-dindonoe 24 prendas y
ee las envlarenooea vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijase A
THE PORTO RICO
HOME SUPPLY Co
P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompaflados de 50 cts. oro americano en
eenal de buena fg.
EL MEJOR BON. Lob aefioraa Al Alvarez
varez Alvarez harmanoa, del comercio da eata pla
aa, co&iindan recibiando grandea psdidoi
dal acredltsda products Ron San Luit,
qua ha meracido la mejor acepUci6n del
pfiblico. No convene auatandaa nod vaa
y aa "viajo" da verdad, ain miztifieBcionaa
ni aditamentoa perjadidalei la lalod.
No lo elvidala, "Esa Baa Luia" calla a
C3 JcsS cssa KZzxa AItuci hsrassssa.

li .telle

Puestos de venta en San Juan

Portal del Hotel Inglaterra.
Los vecinos de las calles .de San Jose (al snr), Tetnan, Crnz y Cris Cris-to,
to, Cris-to, pneden comprar facilmente el periodieo en diclio rnnto.

"La Amadora"
Los vecinos de las calles de
Luna (parte este), San Cristobal
este pnesto de venta.

"I rl C?l(ifXZ" Tetnan 56 Ageate especial de "La Co Co-L.U
L.U Co-L.U VJUUliailU rrespondencia" en San Juan.
Los vecinos de las calles de Tetnan (al este), Aurora, (iambare r
Tanca (al snr), pneden encontrar el periodieo muj a la niano, en ese
pnesto.

Kiosco de Jose Ruiz,

Los vecinos de las calles de Ia

lida de Pnerta de Tierra. pneden comprar el periodieo en ese Ingar.

KiSSCO "El Caiibe" WadeSan Francisco.
Los vecinos de las calles de la Tanca (parte alta), Luna, San Fran Francisco
cisco Francisco y Plaza del uiismo nombre, tendran a su orden el periodieo en
dicho Inar. v

a

La Mayaguezana"

Los vecinos de las calles do Li
y4letuan (parte media), pneden
periodic.

SJ,Staurant Pol Sur ins
Los vecinos de la calle Aurora, Paseo de la Princesa y Marina en
general, tienen con ese pnesto el periodieo a su alcanee.
Los pasageros de vapores que salen y entran asi como los qne em em-barcan
barcan em-barcan o desembarcan de los vapores de Valdes, encuentran al paso en
diclio pnesto donde comprar La Correspondencia, sin molestia algana.
TABAQUERIA
De Juan Diaz-San Francisco 40.
Los vecinos de las calles de la Luna y San Justo (parte media) pue pue-den
den pue-den facilmente hallar "La Correspondencia" en este pnesto.
Kiosco de la Plaza Baldorioty.
Vecinos de las calles de San Jose (parte media j norte) San Fran
Cisco (parte oeste), Cruz (parte alta) porcion correspondiente de la calle
ae la ortaleza y Plaza principal, pneden comprar comodamente "La
Correspondencia" en ese Kiosco.

CAFE
De Juan Navarez
ue han Jose.
Puede ser utilizado este pnesto
parte norte de las calles de San Jose

Jesu M. Sulsona.
Utilizable para vecinos de las rallps iIa

y San Justo (parte norte), y de Norzagaray.

Francisco Carrero.
del Hospital y las Monjas.

Juan Correa.

Fonda V Caff de HiSini0 Mulin8lli, Arsenal Xo. 4, es es-1
1 es-1 U11Ud y V-aie quina a la calle Xueva. Marina.

EI publico debe lijarse
en los
aa venia y que aicen:
"La Correspondencia" A dos
KRAJEIVSKI

21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructors de toda clase de msquinariaa para Centrales
de factorias completaB, ineluyendo editicios.
Para informee, presupuestos, pianos etc, di rijirse

Ageutea

8TEAMEB9 BETWEEN UNITED 8TATE3 AND POBTO RICO
ITINEBARIO DE SAUDAB:

S S. Julia Lackenbach saldra de New-York para San Juan el 19 de Diciembre.
S. 8. S. V. Luckenbach saldra para New York el T de Diciembre.

v j. L.ucfeenbach saho ds rsew Orleans
PRECIO DE
Primera clase a ol amenta....-
Pari mil
Telefono 6 y 374.

CQHTRAT1STAS Y PR0P1ETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, piies nuestros matcria matcria-les
les matcria-les son de PRIMERA CALIDAD y anrecios SIM
COMPETENCIA. J

Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.

PLOMEEIA, EFECTOS NAVALES Y FEREE FEREE-TERIA
TERIA FEREE-TERIA M GENERAL,
c JJJLIM MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. Saa Jem, P..R.

He fiiii

tienda de Jose F. Cienfaegos. Plaza de
Colon, esauina a O'donall.

San Francisco (parte este), O'donell,
y de Plaza Colon, tienen ranv cerca
Plaza de Colon, frente al
Teat.
Fortaleza
De Luis l!oel
San Justo 17.
Portal i nnrto madia Wan Inai
utilizar ese pnesto para obtener el
r
San Sebastian 21
frente a la Plaza
por vecinos de dicha plaza
y del Cristo.
y de Ia
Sebastian 32 Barberia.
San Sebastian, de la Cruz.
SOL 16. Lecheria. Com Comprende
prende Comprende la calle Sol, Callejon

CRISTO 8. Esta a Ia mano de los veci vecinos
nos vecinos de Fortaleza y Cristo.

cartelones qne bay en cada pnesto
centavos
Se vende aqui.
PESANT GO.
y coutratiataH
SUCESORES DE I. VILLAMIL
Generalea para Puerto Rico.
& C0.
el dia 17 do Diciembre
para San Juan.
PASAJES.
t 35 y no.
informea dirijirsa i D7STJLAB UNE,
Tetnan aaqnina Tanca.
San Juan, P. R.
muy

V

-A

V
A



V

L4 cossEsronDmciA B2 vvztia iitco' 22 D3 dicIembes 1)E iSCSL

ODlFiGnnOO LH OR- BE AGOHDO POO UHA- nOTIGlAS DE

toeraffojrancesa.

Contrilmyendo a que la linguistica

sea una ciencia logica.

No se refura aliora a un nino, por-

nimidad, hacer

fuego a los holan-

deses.

que deletree "paysane" con una Negocios que dejan a Castro un mi-

sola "n.

Ea 1 diicniiSn del preimpaeato para fi'
net da inatruccifin pdblica, Mr. Doamorgea,
ha ptometido pienentar ea brave oo pro
yecta da ley tmamioado i modificar la
ortograffa franceaa. Dicha proyecto eiti
praparado 6 iniertamoa ft continoaci6n Ui
reformat qua as tratan de hacer ft dicha
ortografia.
Eite proyecto el cnal al Miniitro deaea
que aa ponga en prftctica tiane por objtto
aprim.r aiganai de laa mfta aobreaaHaotea
aaomaUsa da la ortogratfa fraocasa, ano
maUaa cnyo eitodio no ea da niogona sti
lidad para loa ninoa y lo que hacs ea pro
ducir ana gran p6rdida de tiempo.
Eata nrovecto tiene ana base doble. Laa

. csodificacionea aprohadaa y por la Ace da1
taia franceia y laa propoaicionaa present'

dee i tia miama Acidemia en lyd, por el
ice-rector da la miama, Mr. Greard.

En 1905. la Academia, invited por el

Miniitro da initracci6n pdblica, Mr. Chau
miir. tun aoe dieao aa narecer acerca de

la reforma. en reapueate al proyecto, Mr.

Paal Mayer ha hecho eata declaraci6n en

ia informs rsdactado por Mr. Emile Fie
goat: v
"La Academia reconooa qua hay aim

plificaoionea que son de deiiar y que aon
poaiblea da introdacir sn la ortcgraffa

franceea"
iY aa modificaciones aon eatat?

Acepta la soprsai6n ds la h sn el grnpo
rriapa rh: retoriaue. rinoceror, etc., en la

ger ds rhetorique, rhinoceros. Saatitnir la
t latina por la y. analiae, atile, etc., en viz

de analyse, atrle. La euatitacioa de e por

,: coDfidincial, aaatancisl, sn lagar de con'

fidanti.! tmtantial. La extincion de a

como eigao del plural en laa aiete ezcspcio-

nsa qua acanan sn au, aaa mjauj, ur vhi
venae, y algunaa otrai modificacionea.
Ir an coutra da esos cambioa, aerfa ate

rr laa deciaionee de la miama Acidemia.

Las propoaicionaa da Mr. Greard, ss di

rijin principalmsnts a sapnmir laa conao conao-nantea
nantea conao-nantea doblea. Bobra la rsdacoi6n da eh,
rh. ti. tih. convirtifiodolaa an e, r, t, f y

jribiando crfiaiane, rat6riqas, teatre, fr

cotnone, etc, en lagar de chrooiqua, rhato'
riqur, theatre, phenomena y smplear ani

formsmsntsHcomo afgoo Ssl plural la a:

ejamplo: hibous, del bataina, daa animaus,
da chavaoa. en logar de hiboux, bateaux,

axnimaax. chevaux, etc.

El srorecto no comprends todaa laa mo-

dififiKRionaa reclamadaa nor el informs de

la ultima oomig'oa miniiterial, y el minia

tro ha dado laa razonea aiguientes, que

apnrecen en U gaceta oficit::

"El proyecto Cxuno, aai como el pro1

ptA Mever. introdocfa traatorooa an nuaa

tra mantra de eaciibir, puea hubieaa aido

meoMter. afls todo si mundo tavieae qus

vnlrar ft aorindar la oitonreffa.

jioa cambioa que aa han adoptado, aarftn
aatorLiaadoa an los szlmenes y sin doda al

o-nma ik adopter! n tambiea en laa eacaeiaa.

Ea latcforma q. aerft promulgadapor an

dMnta. nerb qae Beri an edicto tolerantf,

nn.4. .iTnhitiwdo ranir ft an nifio a. aa con

forma ft eacribar eegfin la nueva manera de

caoribir y qoe deletrfib por ejempio paysane
can una sol n.
1 cooasjo auperior acnbi.ti pronto las

SnetrnnninniM- d DrOVBCtO BO SI CUriU

Am malm miimO fiO eacolar.

El ansa pr6ximo, ai el calandario da
Muntoa pendiantea da la pi6xim aeaifin no

wtt may eargado, ae tratara aa eiie aiuow.

La eapara no aera may large.

Las mlsas de aguinalden Toa-alta.

Las novenas de la Parisima estu estu-vieron
vieron estu-vieron mny concnrridas.
nutstto torrefponial)
Diciambrs 21. Hn conclaldo laa no'
vonaa de la Pat&u Concepci6n que ae
efactuarcn en eita parroquia. Eatavir
ron mar coocurridaf, lo mitmo que la
SWe y la miaa y hubo dema actoa de
comani6n. El eerm6n eatflVt. cargo del
aprsciado y reapetabls Padrs
stavo may fslis sn aa psroraciSn, i;ando
satiafacho al nameroao publico qua Ai
cnchaba.
Una nina del at Sir Luia Izqnierdo aa
ocaantra enfarma. La deiaamoa pronta
msjorla.
Be sitin celsbrando laa tradicionalea
tmiaas ds sgninaldo, con extraordinaria
concarrsncia y cantan loa sgoinaldoa va
aioa j6vsnea y aafioritaa.
SOTAS V NOTICIAS.
Sailor alcalde: la plaza del mercado
Siti tan aumamt.nts ancia, qus as hace na
ceaario la pongan condicionea de Hm Hm-piesa.
piesa. Hm-piesa. Cayey DicicmbTS 20. Jefr P. I. Bin
Joan. Anocbe Juan de la iL'.as Le6n, dia dia-par6
par6 dia-par6 caatro tiroa da rav61ver i Batarnino
Toledo, hiriadole gravemente. Agrsaor
datenido, jutz procadiS i inatrocdn sn'
maria. Oaatro.
-Hnimo Diciembre 20. Jefa P. I Sad

Joan. Anoche en aitio conocido por al
"Pnenta" ri&eron Batarnino Garcia y Oa
toilio Parea, reaaltando amboa heridoa con
con armas blancas. Garcia preaanta heri
daa ds gravadad Foeron poaato i diapo'
ici6n jaea municipal. Juan E. Padr6.
Han ranonciado bob paaatoa de roca
1st ds las Juntas Eacolarea de Patillaa y
de Barranqnitas rsapsctiyamante, loi aifia
ma don JoaS Maaras y don Tomfa P.gin.
Para daaemptfitr la aacoala prapara
oria de Garabo ha aido nombrada la
maaatra Antcnia Qaintana Biader; para
la de Patillaa la aefiorita Daograciaa Boa'
trs y para la da Qaabradillaa la acfiorita
Angela PsgCn.
Maflana dfa 23 darl principio el ao
lamno novanario de Ntra. Bra. de La Pro-

vidanoia an la Banta leleaia Catadral. Loa

asrmooea aatarin i cargo da an Padre
Agaatino de Ban Garmin. Be aaplica la

aaietancia i loa nelsB dichoa actoa.
Baptrta Cap6, carado da hsridas in

cnsas soDSincialss ana ds 8 csntlmetroB

daads la rezi6n parietal itqoierda al p6

mulo, ctra da 14 centfmetroa eatendiSndoae
.Ujads si tercio anparior poatsrior del braio

Hon de dollars al ano.

Castro Hera cartas de credit por

cantidad ilimitada.
Laa barcoB holandeaea hacsn dsmoatra-

cionea frente & La Gaayra, Puerto Gabello
y La Vela da Coro. El miniatro de gae-

rra renazolano ae hizo cargo del mando da
laa faerzas ds La Gaayra. Trejo trsinta
vagonei da proyeclilea.

Al hacer la primera apancion loa bar

cob noiandeaaa, ei vicspreaiaanto uomez
convoc6 al miniaterio y aa acordfi por
unanimidad hacer fafgj fi loa hoIandeaaB

al primer acto da hoabudad que come-

tisran.

Caatro carr6 la compra ds tres cafione-

roa sn Alsmania.

Bs decfa qua tres cabacillas revoluciona-

rioa. reraz. uabaldon y Fernandez, na-

bfan invadido el diatrito da Apare, en
Colombia.

El aorazado holanda Jacob van Hesm

ikaik, y si Friealand hacsn actoa ds pre pre-aancia
aancia pre-aancia fronts al faerts Ban Carlos Dichoa

barcoa han lsvantado pianos da todos loa

faartaa venszolanos qus hay an al canal
da Maracaibc.

El yiaja da Caatro fu6 tan insapsrado,

qua no nabo tiempo ni para aubir oi ca ca-S6n
S6n ca-S6n da hacar aalvas al cerro qua domina

S la ciadad. Caatro reani6 an gabinats

nor sasanda vaz dsado qua lo nombro va

para an ano, para aaciriea qae ai aia ai.

gaiente embarcarie, que el vicepreaidente

Iob retandrfa en bob pneito, haata sa regrs'

bo. t difi fi cada ano ana ordan por mil

dollars contra el taaoro nacional.

Lob negocioa de Caitro, qae le deian an

milldn de dollars aoualea, qaedaron & car
go del doctor K. Carbiraa Gnamin. Otro

monopolio emprendifi al presidents Cbb

tro, la excluaiya para bsnehciar ganado

en varies cindadea lo coal, con si ganado

fi tan bajo preoio como ss adqaisrs, produ

ce como dOB mil dollars diaries ds bs1
nificio.

Llegado i Cardpano si birco qus con

duria fi Caatro, di6 ita orden levantando

la da axpatriacidn oxpedida contra ocho
franceasa, lo coal pnblic6 El Constitueio'

rial, en telegrama qui la ramitisran da

Caiupano. Como Uaatro ya no ara prsai'

dente, pnea habfa dalrgado an al viceprear

dente al aahr, extrano eata proceder a laa
demfia antoridadeB nacionalss, acord(ndoas

en renni6n del gabinete, que el miniatro de

lo interior pnblicara nn dacreto Isvan
tando la orden ds sxpatriaci6n alodida.

Caatro Heva cartas ds credits por canti cantidad
dad cantidad ilimitada. Daasmbarc6 en Santandar
donde fae objeto de ana cordial bienveni
da. El Guada!ope Uevaba iaada la banda

ra venezolana. ce dice qae durante aa

permanencia en Europe, pienaa arraglar

todaa las enstt'tonea qus tiene Venezuela

pendientei, y eapara cnando ragreaa en fa'

brero pr6ximo, qua Venezasla eate en paz

con el mando. Carmelo Caatro, hsrmano
del president, Ie did la bienvenida an

Santandar.

El via jo Ie hizo macho bien 1 preaiden
te. Abordo, aa mantavo an la ma popu1

lar hirmonfa con todo al paiaje.

Denuneiaron a Harrero, do Pe-

finelas.

La nueva directiva del Casino de

Ponce.

nn eg i bu.

(De nuestro eorrcspon$al.)

Diciembre, 21. En la mafiana de hoy

al vecino de Penualaa don Antonio Hm

rrero, eocaroado de ana propiedad da don

Claadino Veiizauer aita an el barrio da

uMacana" fPtouelaa), ha prtaentado de

nancia jarada ante la Corte Municipal
contra el individoo Goillarmo Barrero, en

la que dice que ite ae ictrodujo en la re

farida fiaca y hurto de ella lea aiguten'

taa af actoa: ana carga cafe $12; 75 ran

moa gnineos $10; medio caballo yaguaa

$1.25; 500 chicaa $1 25.

Bs encuentra ea Ponce, donde paiarfi

anoa diaa al lado da ana f amiliaraa, el
anraciable ioven don Enrique Gonialez

Mena, jaez municipal del dittrito judicial

da Agaaiuiia.

En loa primaroa diaa del ectrante
mm aldrfin nara Adiantaa fi paaar 15

diaa da aaoato con bub amigoa y familiarea

si abegado aa&or Lopes Acoata, praaidenta
de la Junta de Initraccifo, tcomp&aado

da bo diatioguida eapoaa.

Ha a;do declarado ceaante don Earl-

pidea Martinez, empleado en el Departa Departa-mento
mento Departa-mento da Obiaa Publicaa Manicipalea.

-Htm oa viato sn sata ciudad a don
Psdrd Gmo. dsJa mercantil Manuel Gran

a hiif da Maysuas.

nans' a directiva del Casino de

Panca. la comucnen loa ac&oraa eiguieDtet:

Pmiidanta. don Jeifi Lacot; Vies, Joae

Vidal Vi!areJ;Vocalea, Alberto Armttrong

Aacuato Gaotiar. Franciaco ioro Jfaaa

rail. Jaime Bsix, Rafael Subirfi, Luia Vi

area vaidivieao, lamu

Ranlantea. Manuel K. Morales, Uiiaea Val

Aivimna. Ooillarmo Schuk Boatsz, Eduar

do Vidal.

Eatos nombramiontoa recaidoa en perao

nu rnltai m difirnaa han aido accgidofl con

rimnacfaa nor todoa Iob socioa del indicado

( m.
cantro.

En San Juan.

(De nuettro eorresponsal).
Diciembis 20. El viirnea hizo so ds

bat en esta ciudad al notable Circo Tatali
Show Kiahi con on oompleto Ueno, que'
dando esta publico gratamsnta sorprendi

doda loshfibilss y dificilea irabsjoada
sbob artiataa qua emocionan con bub arrieav
gados ejsreicios. Los barriataa, cicliatat,

japoneaea, el clown repito y aemaa arna-

taa admirablea. Annqaa para noy anon'
cian la ultima fanci6a craemos continoa

ran eats aemana viato el exito obtenido.

Ayer aabado as viaron ants eata Cor

ta da Diitnto doa jmcios por donnncia
contra Felfcita Rodriguez y Eladia Diai,

decidiendo el jurado daspoea da ta praana
practicada aa iogreao en al Manicomio.

Ayar a&te ia uoria aa ultimo ua

al Hon. Fiacal la acnsactSn contra Ampa Ampa-ro
ro Ampa-ro Correa qua di6 maarte fi an hijo racien
nacido, colifioando al deiito de aieiinato
en primer grado. El Hon. Jaez deaiga6
al Lcdo. Felix Santoni dafanaor de la aca aca-aada
aada aca-aada pidiando eate joicio par Juiado qae
ae celebrarfi el mea prfiximO.

En la proxima aemana continnars ai

Cinemst6grafo da la Empreaa Portell
Garcia y Co., dando bob t xhibicionss sn
site teatro con nuavas polfcalav.

Continoa enfermo tcon ana afscoion

gripal el alcalde aeGor Manuel -Pjrez Avi Avi-16a,
16a, Avi-16a, ancontrfiadoaa al frente da la Alcal'
dia el Prssidaate del Concajo Municipal
BSCor Joan Marin.

Bs sspsra qua distinguidas aifioraa da

eats ciadad tomen la imciativa fi ha de
qus los nifioB pobrsB rsciban ana jagoetea
si dia ds Reyes al igual del paaado afio
puea Iob pabrscitos loa eaperan con an-aiedad.

D. Francisco Tavarez ha aido nom-

brado Vigilante del acuedacto y encarga
do ds los trabajes ds plomsrfa da eata Mu

mcipio.

Juicio por lilelo contra el director

de "El Tiempo".

El acusado presento unas cuartillas

firmadas por otro.

Estan contentos en Manati con el

jnez Kivera.
(De nuestro correspontal.)
Diciembre 21. El aabado HegS fi eata

ciadad procedento ds Arecibo el fiical Mr.
ut'i c i

v licox. con bi uu an coiouii si iiviu

qae por libelo pendla en eata Corte contra
1 director de M Tiempo, denancia qae

fa prsaentada por el jaez da Paz don En
riqaa Velilla.

1 acuaado aa&or Prata bs deciaro mo

cento y pressntS sn si acto dsl jnicio anas

cnartillaB firmadaa por Joae L. Peaqnsra,

candidato (derrotado), & iuer municipal

por al partido ineorporado de eate pueblo.

Deapuea da la acuaacioa contundante

del fiacal y las alegacionea del caao, al

mez municipal declard culpable al acuaa

do y lo condeno a zuu dollars ds maita o

90 diss de cfircal, de la coal asntencia aps
16 si acaaado.

EI jaez Lcdo. Amado Rivera, aatfi

praparando la doenmentarifin de la Corte

para hacar entrrgt al nuavo jaez acfior Ale
grla, candidato popular triocfante en laa

gltimaa alaccioner.

El poco tismpo qae actao an sata ciadad

lo hizo con tanta rectitad 6 imparcialidad

a. ae canto laaaimnaiiaa ae toaoa, y noa ea

grato conn guar que rue on enmpudo tan

oionerio en el deaempaflo da aa cargo, aa

biando abordar con juabcia laa daciaionea

qae ante sa criteno bs Ie preaentaron no

aentancisndo nunca con apsaionamisnto

politico los mnchoa caaoa que ants 61 psa-
dlw.

Be nota poca animacion en eatos diss

de Navidad.

Anocha efactuaron doa bailea, ano en

el Caaino Eapa&ol y otro an el de Obreroa.

Amboa animador.

No hay en persperfva niogua sialto,

y UamamoB la atsnci6n ds los j6vsnea Laia

Rivero, Angel Manuel y Arturo Qainte'

ro, para qae pongan en movimieoto laa

eacaadraa aoe comendan y empiecen loa

bombardaoa pgr Ia caaa de la triguena de

ejazofl nagror.

Ardieron cien edili-

eios en Gnadalnpe.

Mas que juicio de una causa, pare-

cia el de Legitimus, un juicio

final.

Bs sncaantra en eata capital, paafindoas
ana temporada al lado de aa apreciablo
familia, la safiora dofia Agnatina da Lora,
eipooa del ssfior Enriqus Llorsns, comsn
danta del poeato ds la polccfa ds Psfinslaa.

izqoierdo, (. la regi6n eacapular msdio,
ctra de 1C centfmatroa tranaveraal fi la re
gifin aicapular auperior, edemfa 2 hsridas
ponzaotassn la ragi6n cervical y doraal
anparior rsspectivamanta. Leve con asiaten
cia dsl predicants Cliudio.

En esta imprenta ee vende papel de
periodico viejo fi $2.00 loa 46 kilos
(uu tquinaL)

U KM- ESS,

w tt f

i rye--

I VV7

1

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Varores correos A.moricanos entre New York, Pierto Rico
Curazao y Venezuela.
Bmliendt del muelle nCm. 12, Brooklyn, junto ml WmU SL Itmf.

Vapor

CARACAS,
PHIItADELFHIA
MJBBIDA

1,000 Tona.
2,500
880

Vaporaa de dobla hellca:
Vapor MABAOAIBO 1,800 Tons
' ZULIA 1.B39

t

OAUDAO DE SAN JffAN PUHRT0-B100

STEAKSPHIP Leave New-York Arriba San Juan STEAMSHIP La sti San Juan Arriba Rif Til

FhUadalphla
Caraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

12 o'clokNoon
Sdbado Juevss
Die 19 Die 9
Jan 2 Jan 7
Jan 16 Jaa 21
Jan :sO Feb 4
Feb 13 Feb is
Feb 27 Mar 4
Mar 13 Mar is
Mar 2T Apl 1
Apl 10 Apl 15
Apl 4 Apl 29
May S May 13
May 21 c May 27
June 5 June 10
June 19 June 24

mnjgmlycfinal

(da fyejorielcIftundQ

-Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PKECIO DS PABAJB EN OEO AMERICANO

Miercolea Lunaa
Jan 24 Jaa Jl
Jaa 2o Jaa 25
Feb :i Feb
Feb 17 Feb 2i
Mar 3 Mar S
Mar 17 Mar
Mar 81 Apl
Apl 14 Apl 10
Apl 28 May 13
May 12 May 17
May 2 May 31
Julie 9 June 14
June 23 June 2s
July 7 July 12

Primera Clasa
Ofimara arrlba. Oamara da Ralon.

De San J nan a New-York 40-00 S85-00
Da Poncea New-York; Primera olaae, f 50-00 Segunda claee, 130-00.

Tercera

fSO-09

Pasajea de Ida V vuelta. 10.S da rabals. Kinna haata s

haata 12 afioa, mitad de paaaje. Loa vaporaa de esta llnea eon recomendablee por aaa
somodidadea eapeoialeapara paaajeroa empleando da Fueto Rioo i New York y vioe
veraa al rededor de 5 diaa.

Age Btea ea Foaoe.

y Co.

Es un alimento toderoso del mas alto valor

nutritivo en el tratamiento de la r
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enf ermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA

POR TODOS LOS MEDICOS f

SCOTT & BOWTCE, Quunico, Nueva York

Morales
Playa

Empresarloa

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City.

Agentee en Ban Juaa

Villar & Go.
89 Allen St.

J. T. Silva Banking ft Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. K.

Branch is Paris.

27 Place ie la Madeleine.

Bill aud Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, comniiaaionA
All matter of a.banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

jj SCOTT & BOV

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiquc
Society Generate
American Express Co
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

Paris, Madrid and Barcelona

London,

Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

II V I A J E S R A P i D 0 S !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Gobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gendrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Salidas de San Juan para Mayaguea

Fonce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

pasages y demaa pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

Para Sates

dirigfrse &

Mayaguez, P,
Ponce, P. R.
San Juan, P.

Septiembre 28,
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 de 1909

bus consignatarioa:

K.

Aparatos oloctricos para calofaccitin.

PAKA TODA8 CLA8E8 Y US08

B.

Mo del Valle Seoo

Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra ecoao ecoao-oaU
oaU ecoao-oaU de tiempo y dinero usando nuestros apar&tos electricos.
Allen 44. TeLSfono 40. P. O Box 2
Porto Rico Power and Lieht ComDanv.

W VII

INGENIERO CIVIL Y AGRONl

diez anos de practica constante, ofrecs sus serviclos nrofesionales.

Const rucclones civiles, como ferrocarriles, acueductoa, &, &.
siijHiestos y construcciones de casas. Mensuras y desiindes.
Exftnienes de terrenos 6 informed de tineas. 1'asaciones y
formes, contratos en general.
Oficina; Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. K,

PlauoB, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. Jn-

PONTEYEDRA, ESPARA
SALES NATUIIALES, extrafdas iwr evaporaciuii en el vacfo de laa auu

mineralcs.

Se emplean para preparaciuu de hanos generales y locales con iguales resultados
a los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados a base de sales), curan y evitan las ateccioues da Ia
pie, poderosamente antistpticos, excelentes como jabon de tocador.
A(iUAS termales clorurado, bromurado sodicas, lerruginosas, carbouicas, varie
dad, h'tico arsenicales.
Para mas int'ormes, solititense del Dr- F. Matanzo, calle de Tetufin No. 64.
Deposito para la venta
Almacen de S. Melon & Co,
San Juan, Tuerto Eico. San J us to 12

HOTEL ITALIANO
PI.AZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.

Durante la celabraci6n del Bfgundo jui-

cio contra Lifgitimua, an roiot a. jritra,

Ouadaluna, ardieron cian edificioa ds la

ciadad. El nuablo, mda qua ae ciarra la

diputaci6o, en viita da qua ca impotante

para contaner el baodidi qua uvoract al

acaaado.

Eatt, M. Leeitimoa, ara aloalda de

Point A Pitre, y en jalio ultimo te la pro-

caid por robo de loa f on doa municipalar,

isotenciaadoBale i doa afioa da praaidio an

rebaldla, puea aa hMa eacipado i la ma

oisur.

En ette aeeuudo lmwo tue aantanciaao

i cuatro aoa da preiidio. M Alidor, aa-

cratario da la Bouraa da Travail, foe aan-

tenciado I doa 8 gov.

M. Lagitimua apeI6 i Pari alegando

qua como aa diputado goza da inmumdad.

El panodico emancipation aica qua mob

nroceaoB aon oroyocacionea a un cocmcto

ciyil.

No quieren en Bilbao a "Las Bri-

)9nasv ni a 'a guedeja rubia."

Bilbao, Eapifift, Diciembra 5 Arrecia
la eamnafia aua loa neOB eitaa haciendo

contra la ampreaa del teatro Amiga ea

ctiba "El Liberal" di eita ciadad.
. v mm 4

En loa tBtranoa da "Lai biiDoana y

"La gaadija rubia," an diputado i Cortaa
llavfi sranta aialariada qua hizo manifaita-

cionea hoatilaa y groaaraa durante la rapra-

aantacion.

Para al eatrano da "La alf era trompatf-

rla" al empresirio labia por legarai refa
rtacin, qui n crapwabft an cscindalo

para aqaalla nocha.

El Sr. Rico, raprenntaatl da la ampre

aa. ha dirierido telasramaa i loa Binoiaa

Morota, Soritao j Koagaei wpHcfiadolBi

El nuevo dueno de este antiguo
establecimiento, of rece toda clase de
comodidades a sus favorecedores.
LUZ ELFCTRICA, BAROS,
COMIDAS A TOOAS HORAS.
Banquetes y comidas a domicilio.
Precios sin competencia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.

FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. HOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notaria.j

r
r.
o
o

EMM

in i m t i

Leu

v y Ia a

PiJlmonares Brru'iales Tos Larlngitts o Mai de Garganta Ranquera Asma Catarral y en General
Toda Afcccion de Orlgen Catarral Desaparece en pocos diaa con el
iTT Poderoso Remedlo Modern Tltulado:

VINO

Del

"MORRH

DR.

UALTA"

IS

ULRICI. Quimico, Ne v York

O SEA
-SVINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTOd

f A base de "Morrhualta'" (o aea la combinacion de loa princtploa medicinales del Acelte

Li

e ULRICI. 3

l'oi h
1 ;
de ":!!:
catarral

de so-net

SILVESTRE FE1J00 KARTIKEZ.
PBACTICANTE Y EMBALSAMADOB.
Farmacia Colon y Ban Jose" 6.
Ban Juan, P. R.

intarpalen al gobierno por eatoa aacindaloa,
qua patrocina al diputado nao 8r. Sinchex
Marco.
Tambien il ha dirigido i lean Corn
Viergol, Irf yzos, Faio y Lle6, como aoto aoto-tea
tea aoto-tea da lai obraa que protestan loa clarica
laa, togCndolaa qua it flay an carca del mi
niatro para qua laa haga ceiar en aa cam
pafia.

puro dt Higatfo

de Bacaiao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipido, (Thlocol) -Pepsina
Glicerina Glicerofosfatoa Hipofosfltos.
? es c l prepprado mas aciivo y endrgico para cambatir y curar radicalrnente todas las Enjt-nnedadfs del
r y Garganta y el que por sus asoinbrosos rcsultados alcanza de dia en dift. mavor --m; ti tfwios
a, neb. lo a la rtcomendacion ue de 6 hacen los Profesores Medicos y a la expuntant-a piopa jjnr.ua
re-- dc enfe-nnos curados i aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de algnna ;fwcion
no d'.ide un mornento. aparte a un lado las EMULSIO-NES (en que W- saori t Vd. tr.ie .'.'".-a de?tues

rupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino "Mcrrrhtuilla" dii Dr. l irui

!2I

53'

2

is :.I nias est-

v V I. sor;i -idmirado con pus beneficiosos efectos.

''';.'.' Morrhualta del Dr. L'lrici, es ie sabor igradaWe paladar. Realiza la antisepsia
d vi:s respir.it r:.is pues sus componeiites destruyen el microbio de la TISIS jnrtifica los I'ulmones

a'ure vl a'-etito v piocure rapida nutrkion debido a su marrvilloso poder f'ipostivo. LliA con ateii'i-jn 1-
r T1 i i . ...

siuU'Titcs prfjjuTu ts v t-i iiene v aiguiifts o ia mayor par'.e cie uicr.os .wniumas xome proniajiieme el I hc

" .Fw -r.r.ia '. i ac L irtct: que es el PxbsLKV Ar'.f'O mas potente para evitar ia 1 ISlri v a su vt-z i-l espp if o
que ha cura lo mayor numero de enfermos de. TISJS PULMONAR y BRO.VOUITIS CRONI'JA.
1 Ett s-: viz rirua v Siente 'i. tlifk-ulta-t m'. re-;tj;rar v t'iriida la i-jit77 2 sir.t. M nn a! rac- li lai". v ,rrnT-

3 Hay c-.s-yjuJeo en !a careanta o narz? 4. Two Vd. dolor en !a frente. anj r en !os oi v carnaiia te caheza? 5. V.iXi u .!ent.
in -.iiuro y deinal ..1 r ;.- ha perdidr. Vd. ti citato y el pa!adar v Siente Vd. necesidad de exiwctorar v n puede fi Tiene Vd d .!'res
n el -,er'..(. co-ta lo o esralaa y seouedad de RargtJta v boca 7 Respira Vd. meior por !a Wa. qne con la r.anz; R Ti5 Vd. de
nut-he mu que de aia y es su tos seca o flemosa' 9 N'ota Vd. dolor o ardor de sareanta al tratrar 10 To Vd rfeenr ad-

-nente 'ior ia rnr.a ia tempranu? 11. Expectora Vd. flemas con difficultad. v son estas verdosas o Wanea. o espeas a cirfr.o

c-nnr-n ae aimraon- li.-ts su tos seca. corta y repetida sin expectoracion 13. fcsta su ammo tnste. abat.d v mtncnu' Oj
1-4. O lier.a 1. que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd el aoetito n es variabi y caprtchc. desde iu fJ
esta aiatarrado- 16. Siente Md. repugnancia a todo alimento y especia'mente a la LECHE1 17 Se aratarra Vd sacihcense al

menor aire que ie ae. o camDio ae temperatura' Is fc-s su constitucion Iimatica. v eserofulosa. 6 AVEMlCA- W 1 U. it a.
cesar y Ie obhga a vomitar? 20. Expectora Vd. flemas rojizas. espumosas o con sanfrre? 21. Sie&ta Vrd. nii.lo o siibido on la

trars?anta que le mortmca para respirar? 22. Tiere V. granulacions en la trarpanta v se le pone este roia i inftamada v con luUx )
las Kiandulas. 23. Le dan a Vd. fiebres por la tarde y al anochecer? 24 Dit -re Vd. mal v nearamente de.ie cw e-,ti aratarrd

25. Iiene Vd diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroia Vd. sanijre por la boca, COT o sia emas 27 N'ota V.

J j C-i oA poierio eviiar. y mas cuanao se afjita c hace ateun estuerao? 2S. Tiene Yd. suJores por las noches

"1CU,U"" 'i""'5ay; j 5511 Ptel seca y a'P" .iu Ee le btneban a va. lo pies, y las mane. 31 Nota Vd
descama Al. butre d. de ahogo o ataouts asmaticos.

Pues no pterda tiempo y tome el "Vino de Morrhualta1 de Ulrtd" y Vd. mivno compiciara el prodigioso alivic que ohteodri eon
su uso. animandole a continuar tomandolo hasta reci.perar la salud perdidA.

kxi va. ei proaucto leguimo y rechaze todo substituto que se la otreaa. De venta n Pto-Rico Bianco Gui!JeKry '!iv

uruoo-r-viilaronBa,.

su piet s

tflHtatass. bb

a h a h a 0 a



C0NSEJ09 A IA8 MADRES. El Jarabe cal cal-mante
mante cal-mante de la Senora Wlnslow debe usarse eiempre que
loa iilnoa eetaa en el perlodo de la detenclOn. Pro Pro-uurclona
uurclona Pro-uurclona allvio Inmedlato al pequeno paclente, pro produce
duce produce uu aueno natural y tranqullo, all via el dolor y el
Bngellto donplerta muy vivo y aleere. Es muy ava available
ilable available al paladar, calina al nlno. ublanda sua dolores,
hace facllea la funclon del estomago y regula lua
lutestlnon. Ea el mejor remedlo conocldo para la dta dta-rrea
rrea dta-rrea ya proveoga esta de la rtentlclon 6 de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra oira causa. Tennase mucho culdado en pedir el
.tarube Caluiante de la Senora Wlnslow"; es el me mejor
jor mejor de todoa.

PISA LA FRESEMTE ESTACIOJI.-Los mu mu-hacuos
hacuos mu-hacuos de "La Villa de Madrid" son loa
que han reauelto el problem a de la gente
de gusto en Puerto Kico. EIIob eon )os
Onloos que han conseguido tener en su
magnlflco eetablecimiento el eurtido mfis
tompleto de loe artlouloa del ramo. All!
ounca faltan las legltimaa camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejorea
medlaa para eefioras y nifioa as! como
para caballeros. ContratoB directoa con
fabricantes lea ponen en condicion de tener
ouanto pdeda pedirae y & loa mejorea pre pre-oios.
oios. pre-oios. No hay quien vea y no compre los
Juegoa de ointaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de eeis lazoa; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deede $ 1.75 ft 1 6 el
jutgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realization hacemos ft menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantaafa no tenemoa competidor; tene tene-aioB
aioB tene-aioB tipoB eapecialea en Persian Lown,
rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueBtraa 0 vlsite
nuestros grandea almacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 73. Ban Francisco 51. San Juan,
Puerto Rico.

CAFE MORGAN. Ueted encontrarft
alii laa mfis finas clasea de chocolates y
bombones vendtdoa en bonitas cajas y ca ca-nastillos.
nastillos. ca-nastillos. Venga fi verlos antes de irlos ft
eoinprar ft otra parte. Las acreditadas mar mar-caa
caa mar-caa de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Fortaleza 21.

SOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muy bien aituado. Informarftu en "La
Oorreapondencis ." d. p

UN OPIOIAL de herrero prfictico en tor tor-nerla
nerla tor-nerla y ajuataje, desea colocaree en la isla.
Pidan informea apartado numero 806, San
Juan, P. R. 15 v.

VENTaDE DOS OASAS. Se venden
en Santurce doa casas. Una en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en doa mil sete sete-cientoa.
cientoa. sete-cientoa. Son completamente nuevas y es es-titn
titn es-titn en perfectas condioiooea. Informarft
B. Artigas, altos del Banco dePuerto dePuerto-Rico.
Rico. dePuerto-Rico. 31 v. a.

BE VENDE una propiedad de doacien doacien-taa
taa doacien-taa clnco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganado, en el tCrmino municipal de
Salinaa, barrio de RioJueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercados y magnfncas aguas de manan
tiales. Pidase informea ft Antonio Flores,
Albonito. 30 v. a.

TERRENO EN SANTUROE.-8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoB,
dradoB, cua-dradoB, eituada en la calle de Canals, &
ochenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce'
y en collndancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residential". Precio moderado y fa fa-oilidadeB
oilidadeB fa-oilidadeB para el pago. Informarft W
Boach. Tetuan 3 altoa. d.p
COOKATILS TERAPEUTICOS. Laa
propiedadea alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
composition natural del aceite. Estaa gra grasas
sas grasas son dtgeridas y asimiladas con mucha
mftB facllidad que laa otras, debido ft la pre.
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiiicaciOn del aceite
por loa fluidos del estomago y hacen que
su absorclOn por la membrana mucosa se
lleve ft efecto con mfis facilidad y con mfis
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasaa que el aceite de hfgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapgutlco y losotros elementos natura natura-lea
lea natura-lea que son parteade su composition posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de eiloa pueda ejercer en
el aistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudeB alimentioiaa estftn
en laa grasaa que entran en su composition
y por conaiguiente todaa las preparatio preparations
ns preparations que pretenden estar hechas de los prin principles
ciples principles activos del aceite y que se ofrecen
como bus BUBtitutos, son productos fraud u u-lentos
lentos u-lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con
tienen ninguna de las propiedadea nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composition tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras auDstanciaa narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricmna.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener loa princlpios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para laa jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantoa
brantoa que-brantoa para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs substantias
tantias substantias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-Bustituible
Bustituible in-Bustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidoa, de los nervios y de los huesos y
elmodo mfis rational de administrarlos
aegfln lo ha probado la experiencia demfts de
30 alios y Begun la opinion universale los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que estft compuesta del aceite mfis puro y
de otros ingredientei que aumenta conl
aiderablemente la eficacla nutritiva da-taoeie

OPORTUNIDAD.-La hay de COM COMPEAR
PEAR COMPEAR una buena CA8A nueva.de cons construction
truction construction moderna y capaz para numeiosa
familia; tlene 8 dormitorios y todos los.de los.de-mds
mds los.de-mds servlcioB; pisos de masaico en come come-dor,
dor, come-dor, cuarto de bailo, cocina y balcones; co co-jhera
jhera co-jhera y cuadra para 4 caballos, entrada de
coche afirmada, patio de ccmento y reatas
de flores, jardin y arboleda y cuanto mfis
se puede apetecer eu una moderna vivien vivien-da.
da. vivien-da. Su situaciOn es la mfis tuna, de San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42 calle del Panjue infor infor-maran
maran infor-maran 0 Uoiizftlez Padin. N. B. Para el
pago del importe de la iiiu-a se dan facili facili-dade"
dade" facili-dade" al comprador. 1 . 15 v. a

SOMBREROS PARA 8ENORA8,
may tlegantai j & precioi nmamanta m6 m6-Cicoi,
Cicoi, m6-Cicoi, loi acaba da recibir Lb TiindiU di
JotaZa Echavarrla, al lado de ayunta
aitnta. Vcnda Umbi6n eftctoi rtligio
ioi j presioiai poitilH. Ban Joan, Box
216.
For cadi 10 centavoi que la'gtiten hai hai-tt
tt hai-tt el 10 da Enaro da 1909, aa rfgalar
una papeleta da una pracioia mofisca y
no piano.
ENTRE loi compradorei da ralojaa &
plaxoj m U joyaria da F. Kahrhahn j Co
Bl regal un taloj "Waltham" Kem&nxl'
manta. La ultima ismans obtuvo ano al
locio 8rU. Maria L. Vaiallo de Santurce.

L.:c. Salvador Pi:o::eii C.::.:,
A HOG A DO NOTAKIO AKKC1BO, P. K.

Sr hace cargo d (oda clasc de astnt astnt-tos
tos astnt-tos en todus las fortes de la Ma.

11. LUPEZ CEPERO, San Joie 16
Compra y venta da moablei an general.
Ba bxcen prestamoi da dinaro lobra pran
dai da oro, plat j piedrai pracioiai. Ba
compian prandsa antiguu y modsmai, Ba
compMjvaada plaUyoro detsriorado.
Ccnrtanta axiitancia da mueblai, i tipo
ICOnCmicoa. BARRA8 DE CATBE.
A. F.

LOS ESPIRITUS LE
alamaron veinte
pulgadas, el brazo
Apagadas las laces escribe la se senora
nora senora Lambert todos nos coji coji-ni
ni coji-ni os del brazo.

Eran frecuentes las visiones de
fignras (lot antes y yapores la-
llliHOSOS.

Ha aquf an h ombre qas pnada, racon
centrando el peniamieoto, i fi tdir on pa
dazall an brazo, aagdo la hiitaiia da It
tefiora Jordan W. Lambert, da Nueva
York f St. Louia. Ella hizo an relato de
ana marrvilloiaa abaarvaoionea da lo oca! oca!-to
to oca!-to para agregailtia al dltimo voldmen de
loa procedimientoa da la "Sociedad Ama
ricana da Invartigacionea Fafqaicai."
Otroa dttallea dal informa aa hallan
tambia relacionadoi con lo acaecido & an
cafiada de la narradora, la aifiora Marion
Lambart, de St. Louia, qua eatfi paaaodo
el invierno an asta ciudad. Loa Lambcrti
gozan da preitigio en la tociedad dal Oaata
y aon gante de poaible. El catedrfitico
Jamaa H. Hyalop, en an prefcio al in
forma da la aeSora Jordan W. Lambert, 'a
elcgia poi an raaolucion da drjar que ae
publiquan ana nombrea, diciendo qua aon
ardoroaaa azploradoraa de la verdad.
William Hsnnegan es ampleado da Mr
Jordan W. Lambart, como aiietenta y en
feirmero da an hijo Janior, de aiete ansa da
edad, y aa la atribuyan facnltadta me
diumnlmicaa aztraordinariaa. Ea 1 qnim
da acuerdo con al ralato del que lo hace,
tiana tan lorprendente dominio tobra ana
brazoa.
Apagadaa laa lacea "eacriba la ta
Cora Lambert," todoa noa cgimoa da Ja
mano. La mano darecha da William, aoi
tanida por la aeftora Mation, fa6 laranta'
da haata qua alia aa hallaba parada en laa
pantts de loa dedoa y apenaa podia tocarla
loa pufioa de la manga. Se repiti6 la ea
cena. Encandimoa laa lucea j tomamoa
laa madidaa y vimoa qua la aifiora Marion
podia 'alcaniar haita ana altura da 82 A
palgadaa eatando de pie, y que William,
aantado, podia alcansar & ana altura de
72 palgadaa, madidaa todaa deade el piio.
Sjgdn aatia madidaa, al braao da William
tenia qua eitiraraa 20 pn'gadaa m& de lo
normal.
Aquf deacriba la ae flora Lambart como
todoa loa preaentea aa vieron lanzadoa i un
movimiento circular, y daapuaa de qua ae
hobo encendido laa lacea de nuevo, aa aae
gura que ana da lai manoa dal medium
habfa aido eitirida aiata palgadaa. Eito
ae calcald comparfindola con el otro brazo.
"Eate eatiron continue la aeSora
Lambart," -fue preaenciado pot todos, lo
mismo que al ancogimiento para volver el
braze a aa aatado normal. El brazo pa
racia qui aalfa da dentro da la manga y
eataba trio j viaooao. Ea otta ocaai6n al
brazo ae encogio haata la mitad da in Ion
gitnd ordinarii."
Durante eitoa azparimentoa qua la aa aa-flora
flora aa-flora Lambart tan cuidadoaamente reniiS,
aran fracuentai laa viaionaa da figaraa no
tanter, vaporea laminoaoa y nubea. Uno
da loa que aaiatid 6 ano da loa cantroa co
loco an clavel en ana meia i cuyo alreda
dor eataban todoa aentadoa. Doa de loa
preaentea, la aifiora Lambart y el medium,
ae vieron impalaadoa como por ana faarza
inviaible hacia on lado, y ae viaron apaii
cionaa lnminoaaa flotandoiau alrededor.
'William," habla al relato oficial, "v6
alaa carca del cieloraao que atraveaaban
de uno i otro lado del aal6n. Bagreaa
moa i la mesa y colocamaa al clavel en al
cantro, apt gamoa laa lacea y unimoa laa
manor. Laa manoa da William y laa
miaa faaren entoncea llavadea al conmota
dor de la laz electrica, el que aa noaobli'
gd & abrir y todoa vimoa el clavel deacin deacin-aando
aando deacin-aando aobra la tabiilla que tenia la meaa
debajo. Volvieron i llevarnca laa manoa
al conmotador para extingair la lui, da
jaodo el clavel donda aataba. Juntamoa
laa manoa y pronto olmoa al ruido como
de madera qua ae abre. Cuando ae vol'
vieron ft encender laa lacea, vimoa que el
clavel eitaba aobra la maaa."
A Fepe" Went worth, el eaplrita que
domineba al medium, aa la praguotfi ai 1
habia atraveaado al clavat por el tablero
da la meaa y di6 la tefial "Si," como rea'
paeita.

Manigaa

en Santurce.

La policia da Santurca aorprandi6 el a5"
bado ana jagada de roonte, en el barrio al
Culto, da la parada 21.
Da la exiatencia da eaa jugada tuvo
confidencia aqualla policia y preparada la
aorpreaa, Iogro apraaar i loa tramgreiorea
de la ley.
La caaa aorprandida era ana caaa de
madera dedicada i cafctin, y tenia eatable
cido al juigo en ana habitation poaterior
i la que airve da billar.
Cuando la aorpreaa, el duefio da la caaa
era el tallador. Eran laa once y madia de
la nochs y la policia Ueg5 i tiempo de
apoderaree de naipea y dinero.
En la caaa no habfa familia y la auma
da dinero ocupada foe como da $1 75 an
difarantea fraccionea.
Loi jugadorea faeron preaoa habiendo
aali da en libartad deipuSa de prettar la
debida fiania.
El aervicio fa6 preitado por el aarganta
Sarra, el cabo Soltero y loa gaardiaa Agoa'
to, Vftiquei y Rodrfgaaz.

Eii el Asilo d Ninos.

Exbibicion que ofreie la eflcacia
del doctor Gonzalez.
El doctor Gonz&laz, Saperintandanta dal
Aailo da N i fi o a da Santurca, noi
auplica hagamoa pfiblico, qua an loa doa
aalonaa que hay & la entrada del adificio,
hbi& ana exhibiciOn de trabajoa aacolarea
y da taller (sapaterfa, aaitraris, plomaria
y carpinterfa) llevadoa i cabo por loa ni nifioa
fioa nifioa da dicha inititaciOn idaranta el Bemaa
tra anterior da asta afio aconomico.
La entrada asr libra par al qua quia
ra viaitar dicha axpoaicifin.dsada laa nuava
da la mafiana haata laacincoda la tarda,
y parmanacarfi abiarta deade el 24 del
corrienta haata al dia 7 del pr6zimo mea
da Enaro.

PEDIS P10lPEfl P10lPEfl-seguirjiombres.
seguirjiombres. P10lPEfl-seguirjiombres. Black, el perro de an pastor, hizo
prodigios.
Ayndan nincho a la policia los pe pe-rros
rros pe-rros de Montronge.
Oanaadoa da laa haaafiaa da loi apaehes
da Montrooge (Francia) ciertos vacinoa
han niaelta reaoiras con el fia de tomer
laa diapoaicionea naceaaxiaa para peraeguir
ain tregua ni deaornao eaa parti da da pe
li'groaoa malhechorea que infaatan a'gunca
departamentoe da Francia.
Fara esa objeio, han fandado una aocia'
dad, aiendo lo mat importantt, la adqui'
Bicion qna han hacho ea B'gica da varioa
harmoBoa y enormaa perroa policf b cuyxa
fancionaa serf da preatar ay oda la po policia
licia policia local.
Un iaduitria! da Montronge, llamado
M. Mrone, ha hacho coostruir por an
propia caenta an la calle da Ladin Roliin,
las barracaa qua dar&a albargaa & aaoa
iotererantCB animalaa. Mr. Collet, aecre
tario dal comiaionado M. Bonge, con la
valioaa ayada da otraa paraonaa de baena
volantad, ha dado prinoipio coo megiin
coa raaultadoa fi la preparation de dichos
perroa, adiaitrfindoloB para al uao fi que aa
van deatinar.
Black, heimoao perro da an psitor y
propiedad hoy da M. Groaa ha ejecotado
prodigioa.
El ataqua al malhechor, la dtfaoaa loa
saltor, el hacer do ceotioelaa; el negarae
fi admitir cariciaa y comer lo que ae laa de,
y olfatear en fin, todoa loa ejarcicioa
naceaarioa qas tianen qua enia&arae
fi loa parroa policial, loa ejecotan maravi
Uoameht8.
Otroa da bob congenerea Uamada Jack
y Btutal aon admirablea por bob proczaa.
No hay duda da que con b am j antes
BDziliarea, aarfi flcil fi aqualla policia haa
car prontaa 6 importantea captor a.
Variaa camonidadea de gran importan
tancia en Francia eatfin liataa pera imitar
la idea, y may en breve la policia de Pa Pari,
ri, Pari, ae podrfi jactar da tener por aynda
tan fierce como inteligentea animalaa.
SE HA F0RMAD0
SOCIEDAD DE REGANTES.

Fue electa una directiva que presi presi-dira
dira presi-dira el senor Mc Cormick, siendo
vice-presidente el senor Fan Fan-tauzzi.
tauzzi. Fan-tauzzi. De nuestro corresponml)
Gaeyama, Diciambre 19 El dia 17
del corriente raunido on la Central Agai Agai-rre
rre Agai-rre gran numero da tarratanientaa da laa
juriidiccionea de Guayama, Arroyo, Pati'
Ubb, Salinai, Banta Iiabel y Jaana Diaz,
previa convocatoria acordaron former ana
aociqdad de regantea que tendrfi ana direc directive
tive directive compneata de doce peraonaa 6 aaa doa
por cada Iocaiidad, irecayendo loa nombra
mieatoa en loa aefiorea aigaientea:
Da Guayama. don'Juan C. Mc Cormick
y don Manuel Taxidor; de Arroyo, don
Antonio Fantanazi y don 8im6n Alcaide;
de Fatillai; don G oilier mo Bicfkoohl y
don Tomfa B. Nidc; da Salinaa, Mr P.
Mc bane y don Manuel Gonzfilez; de
Banta Iaabel, don Carloe Cabrera y don
Pedro J. Boaall y de Jaana Diaz, don
Hector Santi y don Santiago Oppenheimer
Van Bhyn.
De 6toa faeron elegidoa Praaidenta, don
Joan C. Mo Cormick y vica praaidenta don
Antonio Fantaazzi.

Carmen Perez de Espinosa.
Enta diatingaida dama, ha dajado da
axiatir en la mafiana de ayer, an el pobla
do da CataQo.
Era la finada eapoaa del safior Aguitin
Eapinoaa, empleado de la llnaa frrea del
Oeata. A la condacidn de aa cadaver al
cementerio irfin todoa loa ampleadoa de la
cmpreaa, y eata le ha dedicado ana artia artia-tioa
tioa artia-tioa corona.

Un milagro.

Mas da doa mil peraonaa aa arrodilla'
ron ayer al oir loa aeia mil diacoa doblaa y
loa fon6grafoa Colombia, que aon loa majo
rea dal mondo y loa vande fi plazoa ''El
Cialo," grandea almacenea de moeblea,
camaa, mSquinaa, eapejoa, cuadroa ate, etc,
fi plazoa daado 50 centavoa aamanalet.
Nuivo tartido da telaa daada 4 centavoa fi
50 contavoB.
NUEVOS Y ARTIST1C0S I30BEL0S.
En eitoa vaporea ha vaelto fi recibir el
aefior Amenco Balaa al mi eztanao y ar
tiatico aurtido do otjetoa da fantaafa, esen
ciaa final, y artlculoa propioa para regaloB
da Afio Noavo y Peacaas. En calzado
puado ofracer magnificoa modelos da laa
mfia acreditadaa maroaa y nna variadifima
expoaicifin da loa mia elegantea modeloa
encnentran en el "Popular laa peraonaa
de guato. Nuavar formaa para sefioritaa y
caballarca. Agoaa para cabaza, barbs y
bafioa tiene da las mejorea marcaa da Eu Europe
rope Europe y America. Precics Bin comretan
cie. a. p.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo fi $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

r

Yabucoa Sugar Company.
Eata Compafifa admitirfi propoaicionaa
en an Ofirina de eata Ciudad, Tetuan I,
haita el 31 del eorriante mer, para lai ven
ta a todo al coaacho da ron da nnettra
CcsSral "tltrcsdiia" ea tl pifizima ifio.
, Sari coadici6a praslis da qaa cl com'
prador aa ebligna tsnar vacfoa aiempra
des da Iob ocho tanquea da fi cinco mil li
trpa qua tiene Ja Factorfa para depfiaitoa,
can el fia de no ioterrnmpir la el bora,
cido, y en caao de que por cualquier cir
conatancia aa HancBea dichcB depcastea,
asrfi aacado al ron por cuesta del compra
dor girandole a la vitta por al importe da
loa bbUob de Bentaa Interna.
8an Joan, P. B. 18 Diciambre 1908
El Preaidenta Accidental. L.TORO.
3 v.

ttMH

Xtan pronto a a-livio
livio a-livio en laa afeo afeo-cionea
cionea afeo-cionea ae loa
Bronquioa y
JPultnonea. He He-medio
medio He-medio aeguro,
en uao BO alios.

m Pruebas y Hechos Practicos han deraostrado al publico que
entre todos los tonicos y reconstituyentes se encuentra en pri
mera Hnea el celebre

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas energico.
. No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MICH.. E. D. A.

1

ATEN0I0N

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ La
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana BIPERIAL extra en botellas da crista?
bianco. Magnifica presentacion.
II NUEQTRAO HARINA8 8IN COMPETENCE A II
Siempra 6xito. Prodncen pan mj sabroso. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra,) "MAGNA Patenta" ext
'LAM ANO NEGRA" (Patenteprimera)
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAE Y C0MP.
ALLEN, 39. San Juan, Pierto Rico.

o Fera M

ormentados

Y Descanso para las

adres Desveladas

mos

omezones

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y ei
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Completo Tratamiento Externoe Interno para todos los Humores
Por medio de Iob Kkmrdios de C'UTicuRi : K I J abon deCuricoBA, para limplar la piel decrosta
yeacamaB, el UngUento de Cuticcba, para aliviar inetantaueameDta comezones 6 iiritacionea y
para ablandai y curarlas, y el Ccticuka Kesolvpntk, para refrexcar y puri&car la sangre. A
menudo Una Sola 8k rib banta para curar los mas gra ea casoa de humorc ;uando todo lo demM
falla. Deposito en la Gran Bretana : F Newbkiiy & Sons, Lood res, K. V. 1'ottbu Data
CamminAi, OoHPOftATioN. udicos propii(iri.s, Koston, li. V. 4u A.
VA VP. A COnSTRUIR
Remitanos su nota de materiales que quedar2i compacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas a la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Finlay Brothers & Waymouth Trading Go.,

Ferreterid. San Justo 2.

Depositos, Marina. San Juan P. R.

MORAS ANTIBAOILAIiES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la curacion de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cronicas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los mas inteligentes facultativos y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principals farmaciaa y droguerias de la isla.

CaguasTramway Company,
CAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Gaguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedrai
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada 4 Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

Los fflmcliachos

Oucesores de A Mayol y Co.

Surtido do arnosos sillas de montar
y efectos para coches. Arados & impie impie-mentos
mentos impie-mentos "Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quomador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al
guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

CARRUA.JBS.-Se acaban de
recibir nuevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA &STUBBSJ, Tetaan 53
Amerioan Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

BAN ilUAN-PONCL

LEA EACH AIAJ3
BEAD DOWN

Daily

Dlario

No. b

A. M

A. M
6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

No. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9 14
9.39
9.65

10 89

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 fj

11.62
12.25
12.16
1.20

1.46 fi

2 48
8.10
8.15

P. M.

NO. 1

Daily I Dative o s

DiarioDiario

S fl

9 55

10.25

10.22
10.50
11.13

11.40
P. M
12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E8TACIOVES.

Dail

biarl

Sal

Lleg.

San Juan Ciudad
Han Juan
Martin PCa
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcclonata
LI. AraciboEat. Hai
Bal. Aracibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Hal
Sal. Arecibo Eat. Lleg.
Oamuy
QuebradUlaa
Llag. 0 laabela Sal.
Sal. laabela Lleg.
Aguadllla Pueute
Aguada
Aflaaeo
Mayaguez Playa
Mayaguei Ciudad
Uormigueroa
Baa Uerman
Santa KUa
Yaooo
GnayanUla
Poace

Lie?.

Sal.

LEA RICH IXX Il
BEAD UP

io

NO. 2

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

1 55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01

11.24
10.59

10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Dail

lv iDallv

Diarioblario

NO. 4

A. M

9.00
8.65
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.60

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20

11.46

11.84 f

10.24
10.19

A. M.

NO. 0
P. M

P. HJ
lO.lo

1010

8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En lai paradasde aeDal loa trenea parar&n ft la aeQal de tomar 0 dejar paaalarot.
At flag atoga train a atop on signal to receive or discharge paaaengera.
j En la columna de laa horaa indica parada de aefiai para eae tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacifin Indica parada de aeQal para todoa loa trans
F After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

DSSTILADO POR SUCBSORSS DB J. BARNES
Preparado con gemillas y raices medicinales del pais
Muy recomendado por todos los piincivales Facultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qne se conoce, tiene 43 afios de fabricacion y de xito constante.
Su superiondad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico y del extrangero en las siguieutes Exposiciones:
Medalia y mension honorifica en la Exposion de Matanzas, afio 1881, en la de Arasterdan, 1883, y con medalla de oro en la Gran Exposicidnde San Luis, 1904.
Solicitese en todos los principals establecimientos y farmaciaa de la Isla.
Diryanse los pedidos al por mayor a los sefiores JOSE ROJIAGUERA & Co. coiapradores exclusivos do fabrica. Ponce, Paerto-Rico'