Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-'

t

Ihemcic&K meteorologlca
if UJUl Ji iil
DlCIEMBKB 14 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetro ...... 78
Maxima 8a
8 1 ' S f t t
Precipitaoion.... 0.35
Vlanto A las 9.00 a m
4 8E
Vienio mAxlmo Is N
Dhrio afesolutamsnte impordal, ceo dc !a opinion y&zh prar&.
ANO XVIII HUM 6 505
SAN JUAN PUERTO RICO LUNE3, SIDE DICIEMBRE DE 18C3.
OFICINA ALLEN 64

rr r

tttv

if

. a. Jijr

ir

. n,

Mariseal Von Parse val
Se trata le constrnir una scnadra
aerea en los Estados Lnidos.
Se regalara nna medalla a los her her-manos
manos her-manos Wright que costara Ires
mil dollars.
Sei vicio especial do "La t'orresiumdein if"
' New York, Diciambra 21. Lt Ameri American
can American Society of Machanial Eogiaaeriog ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 bbii6o an in edificio, an Naeva York
y pronanciaron diaoonoi abogiado por
qua loi Eitadoi Uaidoa aa htgan da ana
aacaadrs arai. Ann cnando lot Eitadoa
Uoidoi faa la doica pctancia da primer
ordan que firm6 en JLa Ilaya el conva
oxo da no atilizar loi global pira lanzar
proyectilea, diceo loa qua ahora abegan
por la eacnadra area, qua del miamo mo
do que no aa prohibi6 colocar minaa aub
marinaa, la cual ea otra alaroafa, tampooo
daba prohibiraa qua lu minaa desolenden
del aire.
So pidiu que la eicuadra ia iforme de
doa tipoa da dirigiblea, unoa de 50 cien
mil piaa cfibicoa para utiiizirloa como ea
cacbaa y para cargar a'gaooa exoloiivoi.
El otro tipo ha da aer globoa da .500 000 i
an miUOn d pii ciibicoi, qae anden a
tat6n de 40 6 50 millaa por hora, y pue
dan ataoar pnatoa importantar.
Jttl Aeio Club da ArcCfica cslebro ae
ai6n para acordar el rtgalo qua aa debe
hacer a loa herminoa Wright por aui
triaDfaa en la aviaci6o. Fue acurdo re
gt Uriel una medalla que coitari trei mil
dollari.
En Brcaiwiy, nuasaro 1 (U5. aa hi
abierto una tianda para Ja venta da diri dirigiblea
giblea dirigiblea del mrjor liatama franc fn. El aia
tenia da loa VVrigbi aa da aeroplanoi y aa
coito earfi mayor que el dirigiblei. pueito
que lei i mijorea aparatoa.
Bin mbargo hay muchoa teaicci que
opinan qua loa mode loa da Zjppe ia y del
mariacal Von Faraaval aon tan buanoa,
aino mejores qua el modalo da loa henna henna-dob
dob henna-dob Wright.
Zippelin conatruyfi an dirijiblfl 6 hizo
pruebaa may aatiifctoriaa haca peco t tem tempo,
po, tempo, en Francia. Eite naevo globe, con
das barquiilai en laa que iban ocho peno
nai bo atevG durante cuatro horta, hacien
do ec eate tiimpo avolucionei aorpren
daotei.
El mar'ical Von Faraaval, despoil de
alguooi fi )B da trabajo conatruy6 on in in-memo
memo in-memo globo, que i piimera vita parece
j& igaal modalo & Ics oonitrofdoa en loi
LJ

I I "l
i tiv

PIANOS franceses mart'a

p u L ?AR!? Bazae deseoso de ampliar la venta de estas dos marcas en Puerto Rico, tiene orden de los
labricantes, de los cuales es eliinico agente, de vender los que tiene en almacen aprecios de costo. Apro Apro-vechen
vechen Apro-vechen esta buena ocasidn laspersonas que quieran hacerse de un buen piano.

1 A

38
HIS
.
i 1
1
Duelo en Adjuntas.
( De nuettro corretpomal )
Diciembre 13,
El a&bido 12 del actual y & laa cinco
da ia tarda dejo de exititir en eita villa el
abogado, emigo nuaitro, don Juan J.
Fait Como aa mueirte, paede decirie,
fa6 repentiaa, tan iofuata noticia hubo de
prodacir ea noiotroa Ia mfii profanda pa pane,
ne, pane, dada lei buaaaa prendaa peraonalaa
qua adotnabaa al fiaadu y la gran eitima
cidd qui bob marece lu di'sticgoida fmi
lia. Eitt amigo qua para aiempra coa
abandona, ntlitaba an al partido Uai6n
da Fusita Rico, feibisndo desempinido
ectra noaotroi con t Jda hsaorabiiidad loi
cirgoi do vocal de la Janti Eiaols; y
dltimimaata el de juez municipal lup'ea lup'ea-teen
teen lup'ea-teen loi miaei de Bptiembre, Octubre y
primsroa diaa de Noviambre del afij en
curio.
Nomeroia fa& la coacurrincia qua aiia'
tio al aepelio del cad&var, y alio damuea1
tra Ia aUimicifin qua djiffutabj en aits
villa el Ledo. Foa!6.
Dnpidi6 el duelo an aantidai fraiai, &
nombro da la familia y dal partido nnio nnio-niitt
niitt nnio-niitt da eeta localidad, el lecratario Muai Muai-cipal
cipal Muai-cipal don Franciico E. Montifijz
Cerramoa eitaa nrgraa Uaeaa, rrgtndo
por la etsrna paz del qusrido 6 inolvida
ble amigo, para qcien liempra tandramoi
un ramo de liemprevivaa. Y i aui ifli'
jidoi padreay dsmii fimiiia, diapuei di
dasearlai qua Dioi lea de reiig3aci6a para
poder aopoitir tan rudo embatt, le envia-
moa eita tsitimonio como prusba do nuea'
tra aentida condolanci.
La euenta raedica del Dr. lieeves.
El doctor J:nap M. Peevia, da Filadal Filadal-fit,
fit, Filadal-fit, ht damandado & Mr. Aodmv M. Mo Mo-raland,
raland, Mo-raland, para que le pegue $ 20 000 de ai i
tancia m6dica que el aeguado no hm qae
rido pagarle por la via paclfica, alegsado
qae laa visitaa aalen & $500.
1 galeno dice que aal er, pere qae an
cada viaita icvirti6 doa dial, puei tenia
qua ir deada Filadelfi a Pittsburg, oir
miaa en 6ita y almorzar en caia del pa
cieotr.
Qae cfdctad la curaci6o sfitde y que
no hubo difarenciaa huta el dia en que
anvii'i l caanta.
ultimoi 10 i&oa, pero ugfii opioi6n del
miimo miriacal, an g'.obo ea uno da loa
m?jorea dirijib'ea conitruidoa huta le
fchs. Esto lo dimoitrG haca poco cnan cnando
do cnando htzo por eipacio de traa horn, evolu
cionea aobre Parfi.
A

STATE

HI
-
1
Vis
Clobo del Mariseal Von Parseval
C0N1 EKENCIA ESC0LA11EN POXCE.
(De nuettro eorresponsaL')
Diciembre 19. Hoy celebr6ii en la
High School la annociada cor. f jrencia de
maeifroa de Ponce.
4 Aiiiti6 6 ella Mr. Gar rood, inapector
ganeral da eacuelaa, que fa4 prasentado por
Mr. Tmv, antigao principal de la High
School y actual principal isapector de
Pence.
Mr. Girrood hib!6pocas palabrai, de de-jando
jando de-jando ana buana impreiida y captadoae
lai aimpatlaa de Ici maeitroi-i HTZ
Abrid la diicuBiOo la intaligeata prof"
ora Felita Cap6, qua creaaatO un buaa
trbjo aobre "Plan Bark T.
Ss gaoera!iz5 la diacaii6a, tomindo par par-t
t par-t Mr. Girrood, Mr. Tarry, don Euganio
Vivaa, priocfpal de Ponca, y muchja otroa
maaitroa.
He aquf el programa:
lo. Sioguiag. 2j. Adrer, Mr. Garrood.
3j. Plan Booki, Miia Cap6. 4i. Pn'
mary Nambar Work, Mill Gloria Grcia.
8ama Plobema en Diacipline, Mr. Via Via-carrondo
carrondo Via-carrondo 6a. How to secure attiifactory
Racorda cf attsadaaca and Faraiosaa, Miia
Momerrata Grcfa. 7a. Schiol Floy
Groonda. Mr. Bruoet. 8. The Teacher
ootiida J?irt clou Room, Miia Myera.9.
Saat Work, Miai Rivera y Miu Gutirrei.
10 School Back!, Mr. Terry.
La coofrenci em;ez5 i laa 9 y tsrmi tsrmi-n6
n6 tsrmi-n6 & loa 12 y midia, reiaando an eita acto
la mejor hirmonfa entre log prefsaarea.
Prpblemta escolarei fueron preaentadoe
y diicntidoa por Mill Bsik Kornko, Miia
Myeri, Miu Garcia, y otrai prfsiorai
aieado et dfscaii6a la not ilmpitica dal
trabajo da la mi Sana.
Cracmoi qua eita cocfarenoia hi lido
un sito, por lo que Mr, Tarry y profaio'
rea de Ponce baa aido muy frliciiidoa.
Una vet mil han demoitrada iu efioien efioien-cia
cia efioien-cia en autarUa eicolarca,
Dos bodas en el florido Ponce.
(De nutitro eorresponsal.)
Diciembre 19 Eita nocha ia ce'abra
t&a por la igluia catd'.ica, dooda as jura
tia etarno amcr ante loa altarea, doe
limpftkai bodai de eltmectoi diitioguidoi
da eata ciudad.
Una del apreciable y opufito j6ven An
gal Birnorda, del comercio de San Joan,
con la etbelta y amtbla asn irita Ballia
Porrta eiplendida fl ,r del jrdin ponctgo.
wira aei trstahie v iimDfttino w v

BUENA OPORTUNIDAD PARA IIAGER UfJ

PiEYEL.

A
Primera
TAFT QUIERE LA RE RE-vision
vision RE-vision de las tari tari-fas.
fas. tari-fas. "Lo que es en favor nnestro no ha ha-ceis
ceis ha-ceis gran eosa" dijo el eose eose-cbero.
cbero. eose-cbero. El "speaker," sometido a la revi revision
sion revision de tarifas, saldra electo pre.
sidente.
Loa trabijidorea da Hanequ6i han
pedido qae ae eatablaeca una tarifialta
aobra dicha fibra. Eato oonvendrla i
Puerto Rico, porque eutoncea,iincompe eutoncea,iincompe-tincia
tincia eutoncea,iincompe-tincia da jornalea baratoa, podrla dadicar
aua tarrenoa pedregoaci eatajclaaade col
t'.yo.
Loa dem6cretir, que'istaban caii tin
argamantoa para combatir el protacciocia protacciocia-mo
mo protacciocia-mo an vista da la actitud da loa republi
canoa, ettn boy en peorea coadicionea
debido a que loa doa reoreaehtantaa de
Florida pidan an impaaato crecido aobra
el a'god6n da peM6n largo 6 da lai ialai
mirftimts. Dithi impoeito qaiaran que
soa de difj a cutro ceotttnoa pot libra da
!g)d6u deamotado y iin deimotar. Eato
acarraarf a gravaa zomecuanciai i jalgunoa
pafaaa que vivan da la producci6n da eia
t ex til, paro loa coaachsroa del ear ea qui qui-tatlan
tatlan qui-tatlan da encima aaa compatancia qua hoy
tienan antrando el algodfin libra de dera
char, lo cual no lie parmita gtnar nada,
Si tan mal oa vi por qui no rrgaUia
al terrene? praguoto al repreiantinti
Clark un coaaobaro que haMa pintado
bu iituaci5a como an al grado mil deiei deiei-perado.
perado. deiei-perado. Porqua m(a vale nna cm pobre qua
ninguna fug la repuajta Ademu, todoa
no podemoa aar coogreaiitaa.
Da maoera que uited crliqueloa
corgreiiitaa no tinemoi nada que btcei?
prguat6 Mr Clai k.
Lo qae ea en favor nueitro, no hacfiia
gian ooaa fa6 la raapasata inmediatt.
Loi intaraiadoa en productoa da lana,
qae pedfan rebija de daracboi, al ubir
qua ia iba a preaaotar an fbricants da
eaoa productoi i peiir alzt, circularon on
folleto acaiando i dicbo f.bricante de
haberae valido de todoa loa midioa imigi imigi-oablaa
oablaa imigi-oablaa para legrar la actual tarifa. El
fbricanta dice que no ae paede concebir
ardid m$t bjoqaeel empleado por loa
autorea dal folleto.
Sigue la opsiicidn al ilitsma ifgaido
ptra la reviiiOn de laa tarifu, habiando
qoiaa le ha califlcado da radical, absurda
y fktalmanta errado, y pide qua ae higa
dicha raviiifin pt nn nomiw6n Ait onritoa
Beicombe, emplaado da ana acreditada
caaa comircial, con la agraciada y dulce
aafiirita Iiibal Emmanuel i qua tambi'6
partsaace & dittiogaiia fnqj-jia de ;eia,
aociedad.
Todoa deiean 4 ambsa contrayentaa
etarna lona de miel, y que aa dicha brill

IE USA

ascencirtn del nuev. globo de Zeppelin.
nonbradacoo car&cter da parmanente.
Ya 16 h cftacido a Mr tlitchcotk for
Edalrxenta la cartara de adminiatrador gs.
neral da cotraoi. Esta ei, legua el Herald,
antra loa cargoa dal gtbioete, el que re re-quiere
quiere re-quiere ana persona de Bum a cocfitoza
para al Preaidente, por aer el departamaa departamaa-to
to departamaa-to qae manrja loa chirimbclca. taniendo
mil empleoa qua rapartir. Con Hitchcock,
al braio diricho da Taftj i la cabizi del
departameoto da corraca con aa vaitt ra ra-mificacifin
mificacifin ra-mificacifin do daitinoe, adi6a energtaa da
aanadorea ultranrotaccioniitaa (leacciona (leacciona-ricB,
ricB, (leacciona-ricB, lea llama Taft,) qua paligra algiia
ahijado an atgana apartada admidlitradda
de correoa.
Mr Woodruff, presidents del romnC re'
publicano del eatado de Nuava Y01 k, l!e
g6 A Hot Sprioga, Virgiaia, (dooda 'ae
halls Tatf,) con objeto de ver al futuro
preaidante, recordarla lo que hiso Ntw
York por an elecoi6n y padirle la pla
dal aanador Piatt, para 1 (Mr Woodrud )
Tafnoaa la darfi porque eit& argoro de
quo & qnien quieran en Nuava Yu k ae i
Root, j ai no if aar a aaf, hubiara ofrecido
an pueeto en el gabineta i Root.
El aacretario Loab ha afirmado rotan
damente qae loi nombrsmientoa que higa
Rooievelt da ahora an adelante, no aitaran
leguroa, poei laa probabilidadea ion da
qae ceien caando entre el nuiva preii'
danta.
Loa amigoa de Cannon asaguian qae
ia?dr$ raalagido spoaktr, pnea da todoa loi
rapraiaaantaa i quianea ae ht pregu&tado
W parecar, solo ana ia ha moitrado con
trario da Cannon. Eata cadarfi ea el
aianto da incluir en el reglameoto da
la Camani el artfeulo quo iicoctiv
oe al del Saaado, al efacto da qua (1
ordan para la diacaii6n da laa leyaB eita &
cargo da ana comiii6a y no bjo la volan
tad dal preiidanta.
Coma al Cdiar de la Camera, hi dicho
Taft, aa ha aometido i loa detaoa del parti partido
do partido de reformer laa tarif.a, no le harii m&i
la gaarrapara qua no aalga rpeaher. Shir Shir-man,
man, Shir-man, vice'preiideote, por Taft, y Mc Kin Kin-lay,
lay, Kin-lay, el mejor amigj de Cannon, por 6ta
han mediado i fia da que no haya la
guerre, qua ie taoafa.
Uitimanti aa trato da coatsntar i Mr
Woodruft dindolfl an ctrgj diplomttico,
pero 61 no la acaptS. No lo han querido
dar el puesto de aanador y aa retirar4 4
aeguir trabtjando por el partido ccmo
haata aqaf, aia inaiitir an aaa aapiraciones
para no ocaaionar ana deiaatroaa deciuoa
an la colactividad. Taft y Rut cot&rec. cot&rec.-ciaron.
ciaron. cot&rec.-ciaron. J o dijo qua no quarla i
Root aL 01 gabineta, 6, lo cual conteitS al
aegando qua le dj"Ia la via exptdta
para qua aa'iera eeoadir. Loa amigoa da
Woodrctf cju'eren qua de todoa modoa
aiga la lucha, por lo miimo qua al que hi
terciado as Riot, hachara da Rsoaaveit
RESFRIAOOS CAU3AN DOLOR
np rARF7A EL LAXATIVO BROMO-QUI
wc '"'osi-,NINA,desvia la causa. L'sado
en todo el mundo para curar resfriado en no di
La flrma deK. W. HROVB en cada cajita.
CARTAGENA Y cJIAVENEZ
Ingsnieroi j Contratistas.
14 i Tetudn St Telefono S57-.
San Juan, Puertolviuo,
InstalacicceB eleviricaa y venta tie
material.
BUEN REGALO

PIANOS alemaoes

1

IMPORTAETE
A LOS CONSUMIDORES DEL VERDADERO
EXTRAGTO DE MALTA "MOLTEE"

is.- .V I

actuando cn 1. thhidulas
exti't-mo aaltidatdc.

I'ara c itar el cnano y estar scuio de tjuc ledau cl vcrdadcro EXTRACTO
DE MALTA "M( )LTK E", lijese que las otiquetas tjiuj Uevan las botellas tienen el
ret rato del (Sencral MOLTKE y de bajo del retrato la siguiente inscripcion: "Thin
reparation contain from -l to j per cent alcohol, naturally produced ami guaranteed,
under the Xationaf I 'tire Food Lair of (lit (iiiteil State of Ameriat, enacted June SOt
lOOO". Ev G. Perez Co., Sole Agents, New York.
Por los Fabricantes del
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
E. G. Perez & Co,
Pidase en todos los establecimientosdeviveres. cafes, farmacias, etc., stc

T

PONTEYEDRA, CFSPAM
SALES NATURALES, extraidas por evaporacion en el vaclo de las aguaa
miuerales.
Se emplean para preparacion de banoa generales y locales con igua'.ea rtsultadoa
a los que obtiensn en el Balneario.
JABONES, (preparados a base de sales), curan y evitan las afeccionea de la
piel, poderosameute antisepticos, excelentes como jalx'm do tocador.
AGUAS termales clorurado, broumiado sodicas, t'crruginosas, carbooicas, varie
dad, lftico arsenicales.
Para mas informes, solicitense del Dr- F. Matanzo. calle de Tetuin No. 64.
Deposito para la venta
Almacei de S. Melon & Co,
San Juan, Tuerto Rico. San Junto 12
I II ml SprotttaopontACADMMIAdtMSOCiiiA

i III.. J "?.
I gum .1 VfdW mi totU it. "Dwicn
C
mafca GORS y

Nuevos modelos de sombreros.
Ac ban de llegar al PARIS BAZA.R
nuavop oiodeloa da aombraroa antra lea
cualaa hay one a dt tree dollara y madia
qua Uaman aeguramante la atrociSn. Bon
da f ma may nuev. Hay aombrerca
deada $2 00 an adeUcta may horitoo j da
filtima mod. Faldia ngraa de etaaaina
para Una 0. tim firm coo bctonee da
arriba haita abji. Formaa de aombre
roaelrgntea da pja I'g'eaa, f $2 50 ana.
Abrigoa da tftao orgro Hamadoa Moot
Carlo, dsida $6 00 uno. Slidaa da bla
da giaa p'iie. en nrgro, chtmp'gaa J
bianco de varioa precire.
PARA PASCFAS Y AXO XI EVO

Si time ottsd que hicar aTgau rrgalo
vaa al inmaoao aurtido da joyaria de todaa
claati, daada lo ni btrato huta lo ma
jor en la ant'gaa y acreditada caaa da
TINAUD, donda aa acaba da recibir al
mrjar mtido que uunca ae ha viito an
Puerto Rico. Tambien hay nna iomama
variadad da ifectoa de pata y platiadoa j
de otraa novedadei propita para rrgaloa,
todo praciot aamamenta limittdei: actta
da comprar higa ailed ana viaita t dicbo
eitablacimitnto (en el cul le han hecho
importantaa riformn) y do dadamca ial.
dr nitt1 eomnlacido.

En vibta de que algunos imitadores poco escropulosos
han copiado los colores y hasta parte del dibujo de la
etiqueta de nuestro EXTRACTO DE MALTA "MOL "MOL-TKE'
TKE' "MOL-TKE' sin duda con la marcada intencion de engafiar al
-onsuniidor dundole en su lugar un liquido que segun una.
niuestra que liemos examinado resulta sor poco menos qua
cerve.a dc una calidad malisimay sin propiedad mcilicinal
alruna. nos vemos en el deber de llaniar la ateneion del
publico en general para advertirle de este ardid y para
ue no coniunda la iniitacion que es una mixture cuya
bebida puede resultar deaastroaa & ia salud, t-on el genuine
EXTRACTO DE MALTA inarca "MOLTKB" que -on-tieiie,
segiin el analisis del Scientific Station lor Pure
Products, 250 nig. de uxido de hierro y solo 3 A la
alcohol que naturalmcnte se produce durante el proceso da
f'abricaci.m y que es el EXTRACTO DE MALTA qu
loa mhlieM rtwtan como ftUiieo rexfuurador de las fuerzaij
perdid(tx; para con t'uccicufe.i de ambo.t texos; para hacer
una bueua diyrxtidn: jiara (jue padecen de insomnia:
para "nines" enffrmizon: pant "sefioras" en extado inieremn"
le y xolire todo criando, pues no solo da t'uerza y vigor 6. la
madre. sino que durante el pen'odo de la lactancia lei
aumenta lanutricion para la criatuia 7 por Ultimo para para-robusttccer
robusttccer para-robusttccer y regenerar el Biftema en general.
En la tabricaeion del EXTRACTO DE MALTA
' MOLTKE" el principal objeto ha sido conseguir el
iiiaxiino de Diaxtata dc la Ccbada Malteada y la menor
cantidad Ksil)lc dc lernicntaeion alcoliulico. Ia Diaxtaxus
digestivas del estomago causa uu apctito natural y pof

uaaam m.rro muTDUILI ra km nmtmut ,tlH
omr ti'i Aim" Vfc R. em BmArta. m.
KALLMAN.

QD S

Fortaleza 27,

Pedro Giiisti,



LA CO

cia E3 ruznrr .Tito 21 ds diciembius D3 isss;

Entered the Post Ofiee Stn Juan P.Jt. as second

FKCBJ EE SWOTS ESI TO LA ISLA.
FormtdlodlotAntM un ntfmera.. f Q-Cl
Vir....: uu innwutioto..
uu oamaiira 9 4-8
Ua afio nor adal&ntada R.r
a Exterior. Unafiooro 18-09
JUAN BRA.SCHI.
Dlraotor Intarmo.
EN CONTRA DEL VOTOA LA MUJER
Sr. Director da "La Corraipondancia."
can J aan.
Eitimado aafior: A riaigo da contrariar
a la aimpf tica Enaida, tact itora da Araoibo,
dabo daolarar qaa na aoy partidario de qua
a oe veto eiacior ai a la mojer.
No porque craa qaa la mojer ei iaferior
ai nombre, aioo porqae aaria neceaario pa para
ra para darlea loa darachoa que ajerca el hombra
efactnar na cambio en bus coatnmbrea y
iiDorei.
Ea evidenta qua ai la mojer aa laoia i
laa lochaa electoralea 6 da propagandas
... i i i i .
fiunucM, ea ai uomura quia 3 acDO aisnaer
loa oficioa qna alia abandons.
Ahora biao; admitiendo qaa la major ea
pta para aaplantar ai hombre, jab lata
1. ( U ? I 1 l it n rA
"iuii ma mi ihdsjo ae aqaiuar joaDan ioa
uombraa gobernar nnacaaa? jPodrfan aten
der a loa mil y an detallea da aaa tarea?
Elimmando la parts ndfcnla de la cuea
U6d, jiabrfa an hombra arrig'ar la aali,
loa adornoa dal valador, limpiar loa mna
blaa, ordanar loa cuaitoa, componer la ro
pa, aaear laa camaa y laa alfombraa y laa
cortinaa, etc? .Podifa ran hombra entsnder
ae facumente con la lavandara y el aarvi
cio, alrgir loa platoa da laa comidai, & aa
tufaccion da an eapoia?
Mi opioion ai qaa aeifa mla dificil para
loa del iexo faerte aprender lea cfioioa da
laa bellaa, qaa para eitaa aprender loa
nneatroa.
Oonaidero a la mojer auperior al horn
bra y por eao ea que deba ell a eiccgir el
lrbajo m&i loeegado antique do menoa
diflcil,
El trab&jo dal hombre ea rodo, ardao,
eacabroac. La mojer ea aope:ior, pero ea
maa debi', y por lo tanto deba dejtr qua el
hombra haga la labor peaada que huta la
fecha la ha correapondido.
Y deapnea da todo, mia lindaa y apreoia'
daa compatriotaa, aben aatedea lo qaa di'
jo la hija da Lombroao, el aabio italiaoo?
;,Nc? Puaa bien, al tratar da sate aannto
hace poco tiempo, dijo:
"Machachaal axclamS joor qu6 he he-moa
moa he-moa de halagar a loa hombraa pretaadiendo
igaalarnoi f elloi?"
Eata aaunto eata aobra el tapata an todoa
loa cfrcoloa aocialea del mando. Y, como
da todo aaosto por aario y traaoandental
qaa sea, han aurgido machoa y variadoa
chiitu.
Veaae lo qaa poblioa el "London Timea"
"Una aofragiata hablaba acaloradamen
te en ana tribuna pfiblica.
Eh! gritfi an hombra intarrampiir
dola Deiaarfa Vd. aer hombre?
No, y Vd? conteitfi la oradora.
Mia tarda an jovenaaelo imberbs y pae pae-lil
lil pae-lil interrampi6 ai diacorao, dioiando:
SaSora joo cree Vd. que laa madraa
daben eatar an bob caaaa con bob nifioa?
No ae contests ella pero al creo que
loa nifloa deben eatar en aaa caaaa con ana
madrea.
El problema, Br. Director, ea diacotido
nnivaraalmente, y falicito a "La Correa'
pondencia" por haberlo dado i conocar en
Puerto Rico, ofreciendo aaa colamnaa & laa
paraonaa qaa daaiea dar an opinion.
Da Vd. atentamenta,
M. Z
Niw York, Dbre. 10, 1908.

Ya esta ordenada la Gran Exposici6n de
Juguetes que este afio nos trajo Santa
Claus y los Tres Reyes Magos para distri

buirlos a los niiios BUENOS que

recomienden.
A
A,

Zl

ESTUDIOS POLltlCOS.
IV

Laaoctrmada loa pneitorriqatfiia no
codo ear otra qaa eita:
"PUERTO RlCO PARA LOS PUER
TORRIQUENOS".
JSaa daba Bar noeatra doctnna. la da
Ramon Baldorioty.
El miimo daracho qua tavo Monroe
para dar & aaa compatriotaa aqoel grito
aa prctacciomamo, que na temdo eco en
naeatro tiempo y ea como ai clamor do an
paoblo faerte, tenemoa loa paartorriqaa
noa para dear al mando que qaeremoo
tandar y conaolidar ana patria para, one'
treihijor.
Raaonei podaroiai, razonia hictSricai di
gran peao moral, preparan la conciencia
a aate acbarbio movimiento da opinion.
JNiogfia nau de la tierra ha oaaado nor
al Yia-orooia dal naeatio. faeblo maltra
tado, oalamniado, hamillado liampre.
Ho paqoefiaa, tan daaproporcionada con
ai exceso de in poblacion, ezige ana deli
berada acci6n en aqoel aentido. No po-
demos evitar la inmis;raci6a qaa viene S
roboatecar nneatro organiamo pdblico: no
debemoa oponar reaietencia i laa cordialea
relacionea con al mando civihsado, m aa
aaa la actitud qua paeda eaperasaa da on
pnablo hoapitalario como el naeatro, nero
hay qaa trazar on rombo af euro i naea
tro deatino, como paertorriqutfioa, an al
miamo piano qaa as atiliaa para hottilizar
noi an la lucha por la vida. Hay qaa
poner freno a loa agoiamoa paraaitanca
qaa nan converudo al paia en noa gaanja
para aa exclaaiva explotacion aprovech un undo
do undo loa madioa miamoa aaa noaotroa. eene
roaoB, ponemoa an aaa manoa. nay qaa
trabaiar con aenedad y teaoa para Hevar
la direccifin y adminiitraci6n de loa inte
reiea pabheos 4 manoa de loa propioa, da
loa qna aqnf naciaron y reaidan, da loa
que aqul tienen hogar vacfo da fortana y
aaparanzB. Eaoa eon loa qna, como mn mn-gtin
gtin mn-gtin otro, tienen el der echo da defender an
propia proaperidad y la proaperidad gane'
ral del pueblo pnertorriqaen).
Eataa teorfaa no deben aorprender a na'
die' EHaa aon el reaoltado de la realidad:
la realipad de nueitra tnyeroafmil aitaa
ci6o. RazoneB hiatGricaa, digimoa, exii exii-ten
ten exii-ten para tomar actitadea qua produzcan
QDareacci6n en la vida de derecho da
eata puiblo, ya ngobiado baitante con la
carga dolorosa da ;aoa debarei. Machoa
IuitroB han paaado da combata por laa
ideai: laa dacepoionea han mica do el alma
colactiva: aa ha aaperado, mientraa tanto,
todo del Poder, como ai al Poder taviera
concieocia plena de naeatro eatado. Sj
ha viato qaa, durante naeatro debate y
noeatra tranaigencia, al Fodar nada ha da
ciJido qaa paeda llenar laa aspiracionts
lagftimaB del paia, Be han aucadido go
biernoa y han paaado hombrai, partidoa 6
ideaa por el candente eacenario de la po
Htica; y caando todo aa ha removido y to1
do aa ha gaatado, ihaata la bonded, el Po
der ha tanido para loa favoritoa, general
mente extrafioa al pafa, atancionea, privi
Ifgioa, beneficioa da todo gaero, calor da
preaopaeato, aavia da Batiafacoi6n y hoi
guri ; paro na hemoa viita qaa el Poder
conaoiida en Puerto tRico an gobierno
dfgao de noeatra miama tranaigencia y
noeatra miama grandaza do peniamiento
y aentimiento.
EI Poder ha aido aardo a todo.
La voz dal paia no fuS ataadida.
Laa miasma dal paablo han aido dea-
preciadar,
El derecha da lea puertornquifioa ha
aido deaconocido nnaa vecei, valnerado
otraB, eacaroecido aiampra. En todoa loa
actoa dal Poder, ae vi6 nna preconcebida
iotenciSn de alajar al hijo del paia de
tquelloa cargoa an qua pndiera prober aaa
T wa m mm

aptitadss,aa inteligsncia y aa carets.

En cambio, aa la calcmniC, crejtiadola
incapaa da aer fita .y capaa da ear nocivo.
Una prtvencipn rara, imbecil, poco cobia,
domina a cterta carta del alemanto norta
amaricano contra el alamento nativo, como
ai & ita aa la qaiaiara splaitat en tado
tiempo y redncir a la impotenoia, para
abrir el campo i loi amipoa nltramarinoa
y probar al gobierno da Waahingtan qaa
aqof no hay poaibilidad da traniacciSn con
al pueblo, por carecer el pueblo da anpe
riorea condicionaa para la vida del dera
tho. Y formal aaf la maaa da arrorea an
qaa aa eatralle todo eifaerzo por ana re
forma radical da pracadimiento qna pocga
al paia. an el camino da an poaitivo progra
13 ciyico.
No hay qua haceria ilmiooa-, qua tsa
hcra ha csaado para Faeito Rico, Laa
acarici6 may hermciu, y ellea faaron el
" "i- TJtT .T:i:: '
,.i Jw.:.
moral. 11 honz jnto politico noa preaen
ta como nn falao aol la libartad de loa Ei'
tadoa Uoidoa y no debemoa permanecer in
difarentsi, ante el irriaorio contralto qaa
noa maaatra alii, a a el Norte, an pueblo
qae goza da todoa sua faaroa r aquf, an
medio del Cariba, otro pueblo qae viva
agarrotado por al privilegio qae el Go
bierno de aqaal cre6, en el paamoao aacin1
dalo da la mayor de laa tiranfaa, coal ea
la tiranfa del monopolio, ajercido en nom
bra de la civiliaaci6n, que ea nna da laa
mayorea mentiraa qua ae han dicho al
mnndo.
Saimoa mia coneretoa. Al hablar al
paablo paeitorriqoefio, peaaemoa qua an
partido acmba da aorgir da aaa paablo,
como an xiercaiea triootador, y qaa aaa
partido acapta laa reaponaabihdadoa del
momento hiit6rico. La Uoi6n do Puer Puerto
to Puerto Rico debe reanndar bob prop&aitoa daa
lucha contra eli"atatua", qaa noa perjadice.
ISite deber eats cooaagrado por loa exitoa
da 1.904, da 1906 y de 1908. NO HAN
1RIUNFADO HOMBRES-aeria nna
inaenaatez creer 6ito 8INO IDEAS El
paablo lai ha diviaizado con aa voto y
aa aanciSo. Eato qaa paraoa aimpleepre
ciacifin, ea noa realidad. Sa hi triuofado,
porqaa aa ha prometido. No aa han pro
metido aino reformaa, grandea raigoa de
patriotiamo, heohoa dignos del amor da la
ciudadanla y del aplauao da la hamani
dad. Y ei hora de penaar c6mo ae Uega
ft eaaa promeaaa y a eaa victoria por la via
mis corta y con loa mi gallardoa arrea
toa da digntdad.
Varioa manaaiea de peticifia y de pro
taata ha elevado el paebio paertorriqaifi,
por conaacto ae ea uamara de DalezadoB,
al Coograao de la Uoi6a. Ebob docamen
toa forman bagaja en el montfin de papa
laa via j ob qaa doormen en loa protocoloa.
Faeron qaejss dal eaclavo y gritoa del de-
eterto. Ni daapattaron intirSi, ni deaper'
taron carioaidad. Porqaa an aaoa doco
mentoa habl6 la corteafa da nn paablo y
no an caracter; habld el atntimiento y no
la faarza. Y loa paabloa fuartaa no en
tianden aino da actoa da virilidad qae,
poral aoloa, paedan reaolver caalqaiar
aitaaci6a por diffcil qaa ella aea. Tal ea
la biatona da todaa laa grandea cauaaa en
al mando: gllaa no eerian elorioaaa ai no
faaran determinantea da trianfj y de 6xi 6xi-to.
to. 6xi-to. Hay qaa probar qaa en Puerto Rico
ezite an pneblo y no noa tribu ilota. Re Re-aaeiva
aaeiva Re-aaeiva la Uni6n da Paerto Rico eite facil
problema. Vaya al grano. Vaya al fia.
Ciaire bob filaa, tal y como 6 Ilea eon,
f aer tea por el voto y por la doctrine, y
no cede en aaa empinii de obteoar dal
Gobierno de Waahiogton aaa dafiaitiva
reaolaoifin del problema poertorriqoefio.
Pero no cede, no cadiendo. Si ea noa
puaiara enjla diayantiva de cider 6 can,
no debimoa vaoiar en caer con dig aided.
Qae recoja naeatro aadario politico, ai fae
e
j38.S.fiancisco.
pUCMSALXJushiX
SANJUAHDP.R.i

La Paquita San Justo 29.

sus papas nos
'

Arboles de Navidad naturales y artiflciales con
gran variedad de adornos propios para, ellos.

T

mm y noTiGins.
BBBBWiaBBBBi '0 .
IJa pruantxdo la rennscia da an car-,
go al at nor Joan Gorbea, Fla Cleik dal
Dapartamento da Banidad, Baneficencia y
CorraociSn,
te han aido conccdidoa 14 dial da li
cencia el ttfior Penada Banitaz, agtnte
comprador y tanador daibrca del Depar
ttmanto Conaolidado.
En el antierro da ayar dal aiB or Cor Cordova,
dova, Cordova, an Catafio, aalsliercn entre otraa
peraonalidadaa, al aefior don Euganio Me
dina, cfinaul da Santo Domingo, arfior No Noble,
ble, Noble, aecratarid del gobamador, aefior Ra Rafael
fael Rafael Gandla, da Manatf, aifior Pedro da
Diego y al aifior V. Majcai6, pat la "Da-
mocracia y 'La Corrtspondancia" rea
pactivamente.
re veroafmil, el ernpo oaado de
i&fmea
la rodi-
t traidoreB qaa aa atreva f doblar
11a ante el Poder mieatrai el alma pnerto
niquefia, como una heatia coneegrada,
aalvaien grendeza, an la puridad aogoata
da bob idealea.
Hay inataotai daciaivoa an la vida da
loa poabloa y an la lucha da loa partidoa.
Naeatro d'timo trioofa, debe aer naeatro
dltimo atfaerzo. Cf3mo ea poaible qae el
Gobierno Federal eate aordo y no ae la
htgaon? Bi 61 ae niaaa i oir, i-eamoa
fxtentfiraca en nneitro clamor. Hemoe
oaado todoa loa medioa prudantea. Haga
moa al u ttmo eifaaris ipoaible: probemoa
el eacaadklo.
El eacindslo, ea decir, al gaato da loa
dgbilav, que fu6 mochae vecea hicho por
loa fuartea. Caando laa ideaa no fecondan,
en le eoorma mitriz del Poder hay que
clavar elgfmen. Una Cimara compote
ta de treiDta y cinco hombrer, ein coyoe
votoa no poeda paaar una ley y con jsayoa
votoa poede anolaraa el privilegio y la ex
plotacifin, ea an balaarte inexpngcable
Eaa Cfimara ea al pneblo aoberano. So
abaolatiaaao fierfa mia deciiivo quo el ab
Bolatiimo del Poder. Si el Poder ae obati
na en cerrarla el paac, aea abaolnta. Si el
Poder ae nirga al paia el dereoho de go
bernaiaa, aea abaolnta y diapooga aa go
bierno, con la integridai da an gran oner
po legialador, echando i nn lado eaa vil
cadena qaa aa llama ley Foraker, como ai
no eziatiara y tomtadoaa laa facnltadea de
pneblclibre y aoberano, Acaao eio aape
ra el Poder? No ectamoa penaar do an
conatroir an fjapitolio? Qa6 claae de
poertorriqdafioa han de paaar biio bob ar
cadaa emioentai? Loi hombrea qaa va
cilan? Eao aarfa daahonrar el Capitolio.
SafimoB faertu y aefimoB icfUxiblea.
Faertaa, no contra nneatroa hermanoa aa
hogar y patria, aino contra loa qna noa
nanrpan patria y hogar. lofliziblea rare
aoataner naeatro decora.
Fre: to loa paertorriqnefioa eati la
avanaada da favorites del Poder, qae
quiere malearlo todo, politico, ralacionaa
pereonaler, reapetoa da compafiariamo, hi
dalgofa, caricter, con an trabajo infamo
da polltica palaciegr. No demos cabida
en nneatroa alboa caartelea i loa que noa
hablan da tranaaccionea vargonzantea, quo
aprovechan al Poder y ft loa vividorea de
eaa roder, y no a Poarto Rico. Samoa
tambiga leales y digamoa al Gobierno de
loa EitadOB. unidoi:
"HA8TAAQUI LLEGO LA DIG
NIDAD DE PUERTO RICO:, QUE
R8MOS NUESTRa. SOBERANIA.:
NO QUEREMOS COMEDIAS. 8INO
ESO. EL PUEBLO DE PUERTO
RICO QUIERE GO BERN ARSE, PO
NIBNDO EN MANOS DE SUS ADIJ
T03 LA EFSCTIVIDAD DE SUS
LB YES Y LOS BENBFICIOS DE
8U GOBIERNO".
Ulix Mat Bernier.

Algo nuevo todos los di'as.

Porque vondomos muclio?

Porquo vendomos barafo

A
g
aihS""1
!iSJ3D

tados.

ll i i
I il IT r

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil :
y el mas discreto.

w 1 0) y-

CURACION RAPIDA y RADICAL

ae ios iiujos
Cads cipsnla
lleva el nombre
Desconfiar de
mm
4 SJ-if.'
EH TOD AS
JAMDEliflCADO
de VIAL
combate los microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eficacia segura en las
Tout, Retfriados, Catarros. Bron Bron-quitls,
quitls, Bron-quitls, Grppt, Ronquwa, Influenza.
En todas las Farmacias.
.--
VuJO de PEPTOHA
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por el Institute Pasteur.
kofi rinc AMI
REC0ST1TIVEME
Especialmente
RECOMENDADO
A LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
NINOS
' 1l SEN0RAS
Jzf ANCIAN0S
PARIS, 8, Rue Vlolenne
y en todas farmacias.
Una boda
El aibado laa 9 p. m. aa joraron amor
aterno anta I jnez aafior BasSn la aa&orita
Anralia Lorpas y 1 j6ven Bam6n Bodrf
gnai. Ella aa an deohado da virtadai; 61
nn honrado y oabillaxoao jfiveo; condicio
naa m5i qna anficiantea para formar nn
hogar. Qna la Inns de miel Baa aterna
en la aniuaoradajpaareja.
-Ha aido nombtado por cabla emplea'
do dal dapartfmento da la Gnarra an loa
Eatadoa Unidoa, al jovan Fernando Fob
bbb, da dittingnida familia da eata cio dad.
Ei 6 prfijcimo embarca el rafarido jovan f
tomar poneaifin da an cargo. Gran exito
itlm diMimoi nnaatro oompatriota.

fi

BBSl&tk-4BBJ
1R0E PEPTOaE
ouvoTun

utoiiidviles, veloci-

pedos, munecas,

gos de mueblep, carros y cuanto se pueda pedir
tenemos en existencia a precios muy limi-

Exigir la firma

2w

sobre el r6tulo.
antiguos 6 recientes
las Falsificaciones.
Cad a cipsula
lleva c nombre
LAS FARMACIAS
W
Mimm iBjl 8AK0HS
IIIERRO LERAS
Este ft'rniginoso es el unieo que
enciena en su eomposieion los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre :
es siiniainente eficaz contra Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irregularidad de la menstrua menstruation.
tion. menstruation. So soportu siemnv bien. por
lo que se reeeta eon freenencia a las
doncellas, recien easadas y ninos
delicados.
En PARIS. 8, rue Vivienna,
y en todas las Farmacias.
' QAUD
En todas las buenas Perfumeria.

on

Ifrf

J

MSra LME Inc.
STEAMEBS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO BICO.
ITINEBABIO DE SALIDAS:

S. S. Julia Lockenbach saldra de New-York para San Juan el l!

:. o. V. Luckenbach saldra para New York el 23 de Diciem

r. J. Luckenbach salio ds New Orleans el dia 17 do Dieiemhrc

FBECIO DE
Frimera claae aolamenta
Fare maa
Telefono 6 y 374.
jue

Gonzalez PaGin Hnos

Traje d6 $10 en $5-
Tfiienios terminadas las grandes re reformaa
formaa reformaa en nuestro cstablecimiento y
en todos los anaijuelea del miamo cx cx-hihimos
hihimos cx-hihimos un explendido aurtido tie ar ar-tu'ulos
tu'ulos ar-tu'ulos propios de nuestro ramo qua
ofrocemoa d nuestroa t-onstantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos putlifiulo aaisurailes que hoy
como sieinpre seguimoa nuestro lem lem-de
de lem-de vender haiato, Imono y de alta no
vedad. Visit en nuestro Gran Bazar
el priniero en su clase en la iala, y
tendrenios mueho gusto ea at euderle
en cuanto se le ocurra y admirar A
la vez todo lo elerante y honito iuo
exliihinios.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para st noras, de S-" $2-50.
Cuel loa !ordadoa para sefioras, dti
25 ctvs. a 10 ctva.
Cinturonea en clasea extra linos y
de alta no vedad a precios muy eonve eonve-nieates.
nieates. eonve-nieates. Trajes de pique bordatloa eon cha cha-quetas
quetas cha-quetas largas. ultiinos inodelos jue su
valor es de $20 a $8.
Jumpers en todos los colores dead a
50 ctvs. a $:i.
Gran Bazar de Novedades San
Francisco 38, ysucursal fl PAQUITA
San Justo 29.
' de Diciembiv.
bre.
para San Juan.
FASAJES.
$ 35 y 840.
informea dirijirae i INSULAR LINE,
Tetafin Mqnina i Tanca.
San Juan, F. Ii.



n

"V'otaciOn para
Se votaba nn compromisario por
carta cinco mil eleetores.
Las nrnas eran eajas de niadera
colocadas en las bocacalles.
Borvicio cpi't-inl do "La CorosiioiKlenciii. ''
Ntw Yoik, Dicimbte'21 Las eleccio-
nei C8lbrdai ta Tarqala para vaurloi
an nrimif nrlim6nt0, bin
IUIIUIUIIII W
eivido da tem, fi tod U pransa del mun mun-do.
do. mun-do. Li votci6n ilUvfi & cabo lin bu bu-Uicio
Uicio bu-Uicio ai inteiGi, It- elactorai, paradoi an
film eon al miamo diteaito qae ai aa tratar
da pasajaroa da au traiatUntico al caviiar-
loa la sanidad de pnerto. LUvaban laa
papaletaa lleoaa, ae acercaDan a iaa nroB
y laa depoaitaban aia mayor eatnaamo.
En Aodianapolia, donde ae ciej6 prima prima-ro
ro prima-ro qae ocurrieroo diitnrbioc, el ordw foe
completo.
' El eipecticalo de Ui primerae eleccionei
en Tarqal tenia que aet intereaante. 8a
votaba an oompromiaaiio por cada cinco
mil alectorea, para deapoes dichoa compro compro-miaarioa
miaarioa compro-miaarioa elejir loa diputado.
Lis urnaa eatabin colocadaa en crucei
da callea, generalmente al lado de nn mo mo-namento.
namento. mo-namento. Laa urnaa eran cajaa da made made-ta,
ta, made-ta, qua lea llevaban ft in litio en carretai.
Loa encaigadea de laa eleccionea permane
r.f.n Am nlfi flQ?ta dittancia de laa nrnaf,
rodaadoi de jefea da electorea y de tfiaialea
con nna gaardia da nonor.
Rn Rt.mhonl marchaban loa electores,
compenetradoe del,deber clvico que ib,an a
mmnllr llmoi da antniiaimo f llevando
banderai.
Otra carta notable.
En la nie se relatan dos maravillo-
sas curciciones con las Pildoras
del Dr. Williams,
Dos casos graves de llisterismo,
prucban el (iran Poder Carativo
de este JJeinedio en los .Males de
la Sangre y alecciones Xerviosas.
Al llamar la atenci6n de natatroa lacto
ti i la aieaieota carta, ae bace comtar
,qne la ca dal Dr. Williama Modicina
4Jo.. titna poUd uoa gtrantfa de $5000
cro para praebai da eogafio an la pabika'
ci6n de o oaitoi de cnraciooe', y qaa ei
la perifidiro no aceptaria aa pablicaciCn
aio tcticienta aigaridad de in veractdad.
El Bin ir Jjlio Sicre, Jfa de EnUcifin
dal F. U. de (jirde"a j Ji'ioro ea ia po-
hcl6a At Atlfii lcio. (Ciarfaegn)
Voh. aaaribn la a:y;ainte crt al D
William Aledicioo ucmpoj: HiC 1
tiempo ja aa me ecfarmd uaa hija
rafa da hiatfrico y atAqaea neivirsia moy
faertef. En exoa ataqaea la Dfletba
tdelirante y an oa eatado de trror, Laa
noc hea Ua paaabt eo on mecedor, porqae
ii ta accataba dacfa que aa alrgftb". Ha
IliDdoroe ant6Dcea i crec fie i PMici6o
d Cimairca. mandcj la oifia i CNidenea
pa flae recibiere tratamianto m6'ic3. per
mo fa."ultarla la aaiatencia menca qie
ta antSccia la habia procurado. K6 doa
mcaea en Cirdenaa con doa mgdicoa, pero
eo mejorahii y temiendo mia f tmiiiarta un
deaenlace fata me aconaejarcn qua voivw
mi lad. An' lo hica y con la eae
vanza uerdida. Pood deapada layeada ua
4;rin Am u Hthmi vi afi cartificado da
una curaci6n da una ai flora da la capital
aa hahia conado da ataqaea cflrvioaoa
coa Im Pildoraa Roiadai dal Dr. Willfami.
Rnrrtrnfi doa Domitoa & la Ha b ana y em
pezamoa el tratamiento de la nifia. Antea
de conclairlas ya ella aa aentia major, y
,podSa dormir. Gradaalmenta faeron de de-Maapareciendo,
Maapareciendo, de-Maapareciendo, loa alntomia de la enferme'
dad nervioaa, recobrfi el apetito perdido,
(celcnaron loa nervioa y noa aorprendi6 re
obrando antaramente aa aaiud, de manera
que hasta la facha no ha vuello & enfar'
mar de nada.
'JPoatariormenta eatando yo en Montal Montal-vo
vo Montal-vo (Navajaa), me dijo al aefior Joie P6rez,
propietario agricoltor en dicha poblaci6n,
qaa un hijo aayo qae era muy trabajador,
no podia hacer nada an al campo porqae
le daben unoa attquea que caia al aualo y
aa eatropeaba tode. Qae lo qaena macho
y en buaca de bu aalad lo habfa Uevado i
la Habana y a laataozaa para qae jo vis vis-Tan
Tan vis-Tan loa lapecialiatas, habiendo gutado ma macho
cho macho dinero en viajaa, mfidicca y medicinea,
y qae a peaar de todo an hijo afguia peor,
paea ledadan loa ataqaea con maa frecnaa-,'it-ia.
Ent6ncea le refarl al caaa de mi h ja
j por mi indicaci6i did & tomar 1 j6ven
laa Pildoraa R:aadaa del Dr. W.l: ar.
'Dicho jnven fafi mejorando con el noevo
ratami uto, y obtavo bu curtci6a radical
con aolo Urea pomoa de dichae pildoraa.
"Eatoy diapaaato ( confirmar Ia varaci varaci-d
d varaci-d de eitaa declaracione, y targj teitigoa
que paedan reaponder de ailo. Al eaci'bir
ata carta me anima aimplemanta mi grati grati-tad
tad grati-tad yl reconocimiento del m6 ito del me
cSicaaaento refi,,0."
En CBta impronta se vendc papel de
periodica viejo & $ 2.00 los 46 kilos
iuu iquinaL)

I v- r - r; '. ...
PRIMER AS ELECdlONEPife TURQUIA
.'VI I 1 3 v' i I 1 i Vwv ) .. 4 Ttt- i

la elecc-ion del uuevo parlamento otomano
EL JURflMEMTO."
Con la hBrmosa obra da Olona y dal
maaitro Gaztambide, aa digpidifi anochs la
comptfiia da lariuelaty 6pera, empteia
Liberal y Co.
1 coita fiao, dalicadc, de la cbra, can can-16
16 can-16 may baeoa impraii6n en al publico.
Marece vara.
La comptfiia ei da lo mrjar qae hsmoi
tanido hce tiempo.en eK giero'grande.
La empreaa caenta con an fxcelentt
baritoao qae no ha maneitar elsgioi. Joa Joaquin
quin Joaquin Garcia ha canUdo 6peraa en iui me
jorei tiempoa y ana le qaBda baatante voi
park jB ztri.
naci6n j ie li
seia. Canw i con guito y i fi file
le file nota an la eacgoa.
eotorra ei toda aa aitista. Lfiitima
que no haa podido dominar el caitellano.
rro como cantsnta vIe macho. Es to
do aeatimianto. Anocha. en la romaoza
da Toica", recibi6 ana eapladida y me'
raciamma ivicion, io pronto qne en el
t hpaiadiit de la Africaoa, vindoas
obligado i repetir la primerr.
En aqaal momacto ooa traio & la memo
ria la temporada de la BcogoamigHo.
jOn cuanto placer evoctmoael recaar
do amado de aqoellaa nochea delicioiai!
j?orqce no habrfa de renetiraa "laa di-
cbaa paaadai, ba tae&sa de ayer," qne di-
jo el poet:C
Jiorr&a tiene vcz freica. Le f.lta aTs?,
qae no acierto & explicarmr, paro ea tan
volamiaoaa aa voz qae parece impooaible
qae an bjo, baje -tanto. Tieni mucho
goit) para caotar y creemoa qae le eioe
ran dica mejores. Ea de mucho pqivenir
aa migafioa voz.
La Blanchait ea ya tan cenocida da
nacatro ffiblico qae, con decir, qae cant6
noma aiempre eit& dicho todo.
Loa aplaaaoa u ae ae le tribatiron too
ch, qae faeron namaioacr, eran pocoa pa
ra la taoor at la aituta qaa fa6 irrecro-
thtble.
Moralea y Gaaaa nada dejaron qaa de
aear. Ademaa aon loa duectorei de la
compafiia, loa maeatroa y se portaron como
io qae aor. Bu caia ea la aaceoe etban
aacar partido de caalqaiar pape', ya higin
un eaoot ya ae qaalen veuidos y tin novia.
Bien, aefiorea, bien.
Loa coror, dcficieotil'or, no aiempre del-
ccmponenl cocjaoto.
La crqaeati. ;Hombr, eao no aa pre'
gaoti Donde hay profeaorna como An
dino y lizol, Caiteihno v Roomr. Mr-
;uei y Laccmpta. Peps Laia y Andrea
Fernandez, no ae hice mia qua poDer aaa
ncmbrca.
Si ha.ta en cjt tiacen lo mrjsi: Poma
ie.
Y al dirictoi? Gum in Liberal. Con dl
y con lea prcfaacrei indicadca, iu mia
aa pusde pedii ?
Cnrjdo ot3a cpmp fiia da 6pera IVgi i
Sn Jama, tue'n traera'guaoa muticoa, pa paro
ro paro et com pie to, htta veitt y tcntc, aon
del pf', porqaa aino han nacido en e aon
como ii io fueran, tot la crqutata boIp,
ae poede ir al teatro. Por a'go aitab
anocba m&t qaa medio y el coctiogaDta de
damsa ara ncUb'e por au hermotura y por
aa Duaaero y eite mis qaa rfgulir.
La nn ra D gdc, ademia de aer ana
cracteritiica ccmo hmoa viato pocaa, nca
h coLvancido de que fad ara tiple aapa
L2L

i i ,t -1 Qtrori ifnl T ipea de "uaiata tseiai & l,v i! I

I-?! Es la Enteimedad mas frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetaado edades, y es consequencia de la y'4a asl como no es posihl sc&p&'.- al
J rle la hrjnanidad tampoco pu?de Vd. escapar desufrii dicha doiencia, pero para carara y dar al sistera nervioso toda la fygw iecHria part -stener esa'luch.-t diaria. torr
gran tdnico nervioso que se llama "Vino Cordial da Cerebrina" del Dr. Vlrici at .Xew York, bajo cuya mdgica inftucia desaparecen todos los trastoraos nxvioso.s iaalt

I V 4 'Tii'm raaner asombrosa su sangrecerehr y nervnos.sustituyendola AAlilIlA-osTracjonyaeDiii

I 'ir jfJfjiW; & -,'. 3 V sera vd. rmswo ocrprendido por sus maraviuosas cualidades curat'.vs.

t-l-'v V4s-V-, I El ViKo Cordial de Cerobnnt iJrict es e: LIMENTO CER I A i- mrts y cl Jaico cue puede sostenr ei cnuilibrio del shteiaa aerv

.A.

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tod

extraordiAario que tiene
- Exiga Vd.ell

en Adrianopolis;

I...-.., I,, , u .... B a -v..-.-..-! -b,- -ft. i A- a -.Vt V.. .-ia I

LAS GARRERAS
DE AYEB.
Macha genta y macho eotaaiaamo hubo
ayar an el hip6dromo. Carreraa may in'
tereaantaa ae efsctaaron, en Iaaqae la opi
nifin dal people eataba tan diridide qae
era impoaible decirae coSI era el caballo
favorito.
En la quiata Rabio," "Pellot" y "Ji'
baro" faaronl loa contrincantsa. "Fallot"
y Jibaro" Uevaban caai por igaal el di
aero da ana partidarioa. La carrera fa
bian lucbsda deade el pincipio htata el ria,
"Rabio" dando oca aorprcaa coando tar-
miu6 m dia caerpo detrfis de "Pellol" y an
caerpo delanta de "JIbaro."
En la aeguada carrara "Explorador" y
"Diplomitico" iban cargadoa da dint'
ro en la banca gtande, dfindoae por Bfgaro
qae Uegadan una j dot, concedindoae el
tercer poaato i "Copo." Fero laa prediccio
nea le aalieron mal & todoa loa expertos
No aa tnvo en caenta "Black Beauty"
para nada y etta caballo qua ha veniio
majorando aorprendentamente en cada cv
rrera qae corre, hizo qaa "Explorador" y
''Diplomdtico" parecisran doa ehiringos
maloa de tirar carreta. "Copo," qae ea ca caballo
ballo caballo de gran reaistenda, Iachd biec; pero
"Black Baaat?" prob6 aer aaperior.
He aqui lea aamaiioa:
la. carrara. Diattncia, 750 metroa. Pri
mer pramio, $56 25. Beguado, $18.75. Di
vldando, $U.rJU Tiempo, 52 2,5 y 52 445.
F. Caballo.
Duefio.
Proce Proce-deucia.
deucia. Proce-deucia. B. Jaan.
Magnolia.
Mecagjoro.
Fradidvolo
Mliticr.
J.
T.
A.
C.
PeQagiricaco.
Radrfgaez
Bt!gqaid?.
Agaayo.
Bactarca
S. Jaan.
Cagaaa.
La aalida fa mala, obtaniendo '-Mag
noli"
toda la ventBja en eila. "MenaMd
ro" corri6 bien y a no aer por la vent ja
que obtavo el "Magaoli" al partir, ha ha-biera
biera ha-biera ganado la carrera. "Fradiavolo" no
corri6 como otraa voce. Ei jackiydel
'Mitico" eitaba echando ana aieata y
rior. No craimoa qaa cactara, como ctn ctn-t6,
t6, ctn-t6, el aria de la roaa. Nataralmanta aa le
aplaudi6 con acbrada jaaticia. Miadebio
aplaadiraale. Daclama da modo mtgia mtgia-tral.
tral. mtgia-tral. Mida may biea el vena y ea toda
nna primera da ma.
Arnaldo hizi aa Ctfrlca butants frio, ai
bien aa pspel ao tf facia motiva para la
cirae, e. no eatovo mal mia qae en eao de
no htbsraa qaitado el aombrero an toda
la noche. Un deacnido no otra ccaa.
Tal vez la peiaca.
Arnaldo ea an basa artitt. xiaoe pa
palea, como 1 "Don Jacobiio" da '-Raido
de ctmp&sat", qaa no hy quian lo ml'
jorr.
A I dsipaciir & loa artietia qaa nca absn
doaac, iea decimot: httta 'Ufgo, porqaa lea
hy qae no asbaa comairra de tas'to
Rico, dtada qae ha cuatro ifi:a imoera ei
orden y la prcsp&ridad aa aa hecho aan
qne olica citftuten da may poca. Ea da
cgradecer qaa qaieran eata tierra qua no
iea h&Ti ricoa ccmo a dnn Narciar, pero
lea qnJere csine h:.rmarca
Au rfvoi'e ei eat?
TSODORO.
as 1
v s: .
IS1'--
?vitarla,
mm
Si es
tara evitar
Si cs
dt' L-etenrtna

"'"r4 jf t tf WW'.Wf I -1 -r III I in.,,, ...... I I II .

T2&iTu?-'fmJ'' &? ncrlavidar-icdein.u en 'odas -as fuses de la luthu dearie, poj la vx v Ai : pnr.-i r-p.-ne? Lis t;crzas coroo-ait? ;iecesna Vd. el alfcmodel cu

Si rs Vd "ERSON. liK V1USA 6 Hlb l HKiwysaucuc uuiuios i- -caDeza .Miiuiv-nii-w-oiiua ucmenuna iatiga '"ciamuiia "io."; "'i' t".1" i-uuo-gran preocupacitn por adqumr enlermedades-falta de apetito col
. w ii.cHnPK r-irac ter irritable insomnioiSsomnolencia perezav ?udaquecimiento. nada puede hacer desapa-ecer tales males como El V mo Cordial de Cerebrina Clrict.
maiab Ulkcsiioi.ca : . s .nt.lis .; li 4o nm. las fpnnnir w ..,, ..,..c nrcmarnraq A ('Acr.JmVntA r.r.rr.r. T?) X', n.-..ri21 rs .. rn . .

... . -.-.rrr.-ri-r. T A A. 1 1
JUd awo it -
sobre los centros nerviosos

Pxica Vd el Iw.timo vnw wronno
Va. jUapriariaAuertMyFaniidburtfc

lc J""r JX r 1 r -)-... xr. v-.v

' ... .1 : fc Hf.'.'H IS-'- 4 -79- .-'.-.Si ; I I

' 'ua : : &:H.iaL 5k.-; .. '--a V ; I I

coando aon6 al tiro daapartS aorprendido,
cuando loa otroa caballoa partiaron.
2a. carrera. Diatancia, 1500 mttroe.
Piimsr pramio, $56.25. Ssgundo. $18 75.
Dividando, $4 64. Tiempo, 1 54 2,5 y
1.54 3i5. i
F Caballo.
1 Black Baauty.
2 Copo.
o Diplomitico.
4 Jibarito.
5 Explorador.
Uaeilo. I'rore-dent-ia.
F. B. Eapinoaa. 8. Jaau
J. Grcla.m Hato Rey
8. H. C. 8 Jaan
R. Garcia. S. Jainjj
M. FaenteB. Bantarcj
"Black Baauty" y '-Copo ae alejaron
de "Explorador" y "Diplomfiticc," qua as
dacfa eran osa segura. Al tarminar la
primera vaelta nn cuerpo aeparaba &
"Black" y "Copo." Ea la mitad de la ae aeguada
guada aeguada ''Copo" paa6 & "Black y lo dej6
ati&a un caerpo. Fero en loa filtimoa cien
metroa da la carrara ita hiio un eifaerzo
alcanzsndo al "Copo" y vencieadolo por
malio cuerpo. "Jibarito no corriO tun bian
como el dominngo anterisr.
3a. carrera. Diatncia, media milla.
PrimeE premio. $93 75. Sfgando. $31.25
Dividando, $0.68 Tiempo 57 y 57 lk5.
V Caballo. Dueno. Procedencia
1 Eaperania. A. P4rez. Caguaa.
2 Mallorca. Oliver. Ponce.
3 Hatue, E. Diaz. Gorabo.
4 Napole6a. M. Juli. S. Juan
"Eaperanza" parti6 al aonar'.el tiro y no
di6 oportunidad nicgano de los otroa
para qaa la paaaran. "Mallorca" corriS
bien, pero "Httuay" y CNapolefin" Mcie
ron una car rata miserable.
4a. carrera. DiiUncia 1000 metroa.
Primer premio $ 93 75. Segundc, $ 31.25
Dividendo, $ 8 10. Tiempo 1 11 y 1.11 ll5
l Caballo
Duefio Proce Procedencia.
dencia. Procedencia. 8. Rivera Ban Jaan
Bind, capital id.
C. Iiaac id.
Canaiio
California
Gacho
Con f alio
L'ave de oro
N. Paaarall id.
A, Balasqaide id.
gn6 la carnra, pero "Ca "Ca-el
el "Ca-el premie, porqaa aa! Io
"California"
nario" cbtuvo
qoiso el jurado.
En eata carrara qae fad
may lachida, "California paafi la cabeza
por al alambre fiaal, antes qaa al "Cana "Cana-rio."
rio." "Cana-rio." A paaar da aato y de laa proteataa
dal pdblico al primat pramio fad dado a
"Canario". "C nfaiio" corrifi major qae
el demiogo anterior. Gacho" mal. "Lla "Lla-va
va "Lla-va de oro" no tiene excuaa. Eata vez re re-aalt6
aalt6 re-aalt6 "Llave de doubld
5a. carrera. Diatancia 1.000 mtrna
Primer premio $ 112 50 Sfgundo $ 37.50
Dividendo $ 1.10 Tiempo, 1 10 y 1 10
l5a.
F. Uaballo Duefio Pioce-
dencla
1 Pellot Riod capital. Ban Joan
2 Rubio F Vizcarroado. Carolina.
3 Jibaro Bind. Ponce Ponce.
Eap'eadida carrera. ''allot" prob6 ana
vez rait qaa ea ua champion & loa mil
metroa. "Rabio" did oca aorpreia ven
cirado & "Jibaro" y terrain 6 aolo medio
cuerpo detraa del "Pallet
6a. carrera. Diatancia ana milla. Pri Primer
mer Primer pramio $150 00 Brguorio, $50 00
Dividendo $0.68. Tismpo 1 52flt5 ,y
1 53 1 5
F. Caballo Dueno Prflce-
dtfiyjia
1 Musico Bind Ponce Ponce.

ruaa.eiilHd.lo fijiTt v a.tl-.4tli.
El Vine Cordial de Cerehfina Vlrici si elnjas potente VlDuR
?a particular debido :t sus incredientes acorde a ia ultima talabra de la

cio) de los mas puroa v escogidos y ponencs en aicho Viv.o
Si fs Vd ETC'IAMTE e sa dcaiuu al EoTUDIO

iqeus y ji.)cTos cor;;. tomar r.i '.w i-i-wiw at i- ereztma (.. (net.
'isl cs Vd. ahoga-io 6 L.1tERATC, MdHo-opcinisia 6 e-mle:l-. es muy f.ui

nada maa seguro que usar ii v-nr isorduu ae
Vd. persona RELIGH.K-A y cieoica su mente a

ambes v s"'ener fuerto ei espiritu y poder eontiiiuaren dichas ocapaciones, nnda mas cfectivo

Vd. PADRE de FAM ILIA y despues de su trabaio diario. se encuentra con

su fan-.ilia. nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclaraV la msnte enresolve
:o:i 111 I'm.' Cordial de Cerebrina Vlrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y alteraiaar el dia, sesine cansadaporl

ulrict.
. 1 XTTTTn T P.I A 5 T ArA A ,-. J
i. -chiiKjxao a.vic iwj x K r .7
mv.v e .v.t;... o..a la at mcl a dt.Kc IntvM..
ww

Meeting electoral en laa t-alles
Mr. Taft va al Itsmo.
Amistad ) paz en latino America.
New York, Diciambre 21 Aviaan de
Wathingtan qua & cams de laa controver controversial
sial controversial ocaiionadaa con motivoi da 1 aper
tara dal Canal de Panama", Mr. Taft hi
declarado qae si ea necaiario dl cambiari
el Biatema da dicho conal traz indole i
nival. El viaje de Mr. Taft al ietmo ea
un hecho, y que pienaa eitadiar profaoda
menta jloe trabajoB realizadoa ea aeguro,
paea i Mr. Tftacompaflaa ua mimero da
ingenie:o amiricanca.
Ntv York, Diciembra 21. Tambidi
ha declarado Mr. Taft qua en au politica
cuando tome la presidancia, tendri may
preieate la caeeti6n aud amaricana. De
c!ar6 qaa aa eiforiarfa en hacer laa rela rela-cionei
cionei rela-cionei de laa rapublicai latinaa, ma eitre.
chaa con loa Eetadoi Unidoi que haria
iodo lo qaa aataviera en bu poder por
evitaa goerraa antra dichaa jrepublicaa.
Don Liborio (Yirdoba Tbibanlt
Ayar domiogo y i laa 7 de la mfina
dejd de axiafir en bu rtaidencia de Cattfio,
al reapatabla flfOir don Liborio C6rdova
Thibault
A la edad da 88 afioa muri6 ei aefior.
Cfirdova. habiendo oumplido aa miai6a en
eata tierra da una manera digoa y honroaa.
El venerable anciano qne noa -abandona,
fud el padre dal doctor Liborio C&rdoba
D&vila, del doctor Gmzalo C6rdoba (muer (muer-to
to (muer-to htca poco en Ban Jaan) de Jacoba, de
Maria, eapoaa dal Iclr, 8arvi4, aaf como
abaelo de la aifura Mercedea Baotaella,
eif oaa dal aeSor Npble, aecrttario particu particular
lar particular del gobemador.
Por lp qu: djo dich?, ae vd qaa la la labor
bor labor dal a fnr Cordova, como padra fad
ejemplariaimt, porqae eapo edncar aaa
bijoa, qaa al honrar au memorir, hacen
qui al paia la honre, porqaa elloa como aaa
ptdrea Boa digooa hijoa da eata tierra.
Al deacubrirnoa con reapeto ante el ca
divar del venerable anciano, le enviatnoa
& coa deudoa loa afiirea Cfirdova, ccmo
la atnira viuda dafia Jaana Diaz, el taiti
monio da noatra copdolaoria D. E. P.
2 Lapei 6a V. Maadei 8. Jutn.
3 Palme Biod Capital 8 Jaen.
4 Mambf F. Dorronsoro Carolina
Eato fed un paaao para 'Muiici',
A mitad de la primera vaalta htbfa asca
do unoa docj caerpia A aaa contriacactia y
deade eae mmanto au jokiy no lo apur6
Lo daj6 ir i ao gatti hacieodo la milla
galapando ea 1 52 15. "Luper6a" corrio
bien veuci?ndo i lea otroa doa en al u timo
tuarto de la carrera. "Mambf' aili6
i bien, pero aa cani6 ea la primara vaalta.
rVN'STlTUYE
f.NTE
c-icali
i V TOF s
zn odula o:iTtiia'i neoc-iftr'-.r.
6 trabai' mt ntales t-n jjenca!
;ira re nrr...-;
otn'XliGO'
izca
ICS
w prcrf.o adquiera
Cerebrina Otnct.
'arpp! horas dc n:ed:tacvn. oraci-ncs o leotura,
tales
que haceres domfeticos
r T r. t,.. I r.
na tuii.y"t"" X
" ., -7
a r.. .'.t.rln. nuci oar tu di&firo leas (TiJ.

de Stambool-
Fiesta en el Hipodromo.
El proximo domingo habrt nnaa ea
pleididaB carreraa ea el Hip5dromo de
San Joan, deitinandai-a el prolucto de laa
Iccalidades i bane&cio de loa alttrei de laa
Iglesiiii pobres da la ialr, !ai caa'ea faeron
deterior&ds! y deitachtdaB. en mocha par parte
te parte por al eicl6n de San Ciriaco, con grave
dafio para loa ornamantoa y ropia dal mi-
vicio da laa miimai; i. Io coil ae agrfg;,
el detarioro caniaio por la acci&u dal t'aor
no tranacurrido deads entoncet haita la
facba.
Exists ana asociaciua de snnrat y a nr
ritas, qaaconsai propiis manos coaen y
confeccionan ropjo y ornamsntsa para eaoa
al tares, paro aun cuando au volantad y
piedad aoa grandaa, mayorB aon laa nacaii nacaii-dadea
dadea nacaii-dadea y gaitoa, y may exigaoe lea irgreaoi;
y da aqai el prop6aito taa laadabie de
llevar a cabo la dicha fiesta para allegar
recurios, por modo ficil y atractivo, en la
reaHzacidn da tan bntna y piadoaa obra.
Todoa los duiiios de caballoa aa ban
diaputado & porfia, al contribuir & la fiit
corrieado loa majorea v mfaafimadoa, por
pramiOB de poca cuantii; y ea da ear am
que el publico en gjnaral simpatic con el
festival, concarrieuio al espectasslo para
aumantar sua irgrasoa, hiVnt lograr a: ea
poiiblf, una entrada da ompleta lleno.
ias parsanas qaa deea localidadsi,
puaden ao'.icitarlaa dsiia shira, da la aa aa-Qorita
Qorita aa-Qorita Aaa Ho ire, aacritaiia de la Aao Aao-c;aci6i.
c;aci6i. Aao-c;aci6i. En la Cortc Municipal del Distrito
Judicial Municipal de I.ayamon.
E.tadoa Uaidoa da America a
E! Preaideote da loa EE UU. f a
Coaverai6n de poaeai6n
en domino.
Por r.aanto htbiaado preaaotado Mr.
Gasrge T Caar, por medio do ao ab"gdo
don Gabriel Gaerra, una macido aoiicitan
do la cQ&verti6n en domiaio da la poissi6a
de la aiguienta fijea:
Raitics. trreno ea el bsirio de Caade
laria de Toa Bja, compoacta da caareut
y doa cuerd fqaiv.laotea a 12 hsctrea,
76 areaa y 38 C4utirsa, cotiaant por el
Norte con Telefjra Ortiz, G Francinca
Ortiz y Francitco Rimer: por el 03t can
J;i 6 Martinez Creapo y 8acrai6a Mrti Mrti-nez,
nez, Mrti-nez, hay Joan Maitistz O.iva, por el Bar
coa Clemencia Hernaadez: y por el Este
con Nicolas R?man.
Per tar: to hibiando ordenad,a 1 hosora
b'e juez de eata Corta Lecpeldo Bintiagi
ae pub iqae eita pdicion ea ano da lea
psrifiiicoa da ma clrca!aci6a da 8tn Jaan,
para qaa lea iatsreiiadna qae ae craaa con
derecho puadan oponeraa preaaottndo la
joso
erpo,

para FOR TIFK'AR A jas personas debiles .n general y & los NERVIO.eAS
industrial. Io cu-.! i:ermite obtener sus componentes (no importando ore-

asomiri-say curaciones. que lo han acrerntado en todos los paiea,
do cttalquier clase, nada le aclarara su mente y facilitard la resorjejin dsus

Vd. DEBILIDAD XEP.VIOSA m&s 6 mpnos
tame o temprar.cr.-c ?rt-

t-bro sera in vadido por cansancUo y pos'xacion ner-iosa,
r El I ino Cordial de Cerebrtua Vlrici

y admirable que 'r.mar

cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por elporvenirde
provert. ,s como tener 16, en sus propias fuerzas y eso se cons' ue manteniendo fuerte el cerebo

y alenci6n de su casa, reponga su Juerza nerviosa, tomando El Vino CtrdUl

. .. ' . .
uv ...v w.- C7 iTii OtrtCf.
ierschA t Lui W f Itj .j
1 DVIKWt
,

Vabncoa Sugar Company.
Eata Compa&fs admitirt proroaiciona
en au Oficina da aaU Ciadad, Tetuaa L
haata al 31 del coriienta mar, para la ves vesta
ta vesta da todo al coaecho da ron da noettra
Central "MercadiU" en el pr6ximo afift.
3eri condici6n praciia de qua al com
prador si cbligne i tsair vaclos u'eaprt
dos da loi echo tanqaea ria i cinco mil li litres
tres litres qua tiane la.Factorfa para depoaitoa,
con el fia da no intsrrumpir la elabora.
cifin, y an caaa deque por caalqaiar df
cunatancia as Uanaaen dichoa depoaito,
aeri aacada el ron por caenta del compra
dor girlndola a la viata por al imports da
les salloB de Rental Internal.
8an Jain, P. B. 18 Diciimbra 190S.
El President! Accidental. L.TORO.
3
SE VENDE I'na pareja de potroade 3 y
4 afios, sanos, de gemo, uiucho trote, man man-808.
808. man-808. gran resietencia probada y bien doma doma-dos
dos doma-dos al coche. olor ueero. de siete cuar cuar-tas
tas cuar-tas y dedos y de pura raza. Tambien una
oaleaa hecba eu el pals, en Cayey: materia materia-lea
lea materia-lea de primera clase, caja de cedro aeco, he he-rraje
rraje he-rraje de acero, tapa agua en su funda de
charol, asiento delaute para ninoa de qul qul-taryponer.
taryponer. qul-taryponer. MuylivianoB; tiene freno y
un jaejfo de arnebes de la., elase superior.
Para informe; F. J. HoKs. Cagnaa. 15 v.
Restaurador Vital de Kieord
Restaura la vitalidad de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. Uarantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre si la venta en la Farmacia de
Fidel Quil lerruety. H a curado si otros,
Io cura V- Be aolieitau pedidos por
correo
PRONTO RESTABLEGIMIEIITO.
y La persona que ha sufrido gran perdida
de sangre debido A una operacidn 5 pot
cualesquiera otra causa, las madres qua
estan criando, las muchachas en su desar
rollo fisico, las mujeres en sus estados cr(
ticos 6 irregxilaridades del sexo, los ninos
aneinicos, ojerosos y ronosos, Ia gente ancia
na Uenas de achaques, lograran otra vez
su salud, sus fuerzas y vigor en corto
tiempo con cl tratamiento propio y cons

tante del
7!
mo
- k
ft
delicloso
6 aceite,
tomco-reconsticuyente, sin grasa
pero con todos los Principles
Mediciuales del Aceite de Iligado de Baca Baca-lao
lao Baca-lao Fresco y el gran remedio. Peptonato da
llierro, siendo asi un medicamento sin
rival para curar, evitar y aliviar, la Pulmo-'
nfa, la Bronquitis, la Consuncidn, la Laringi
tis, la Tonsilitis, y demas dolencias del
pecho, garganta d de los pultnones.
l'idase Ml KSTKA C RATI 3
a sus 1'nico.s I'roi)iet alios,
Chfsltr Kent Sc C-.Wig" IwtwjhaJjJ,
GASTOSDl-Mi-Dia.tS
Toil AX DO LAS
uk mm
DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosn generosn-K
K generosn-K aturaleza ha provisto para to to-ds
ds to-ds las enfermedadea causadaa
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE KORSE son
u:j remedio infalicle para la
Siias, Dolores de Cabeza, Indi Indi-grstidn,
grstidn, Indi-grstidn, enferniedadss ctel Hfga Hfga-dr,
dr, Hfga-dr, Dispepsla, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS EOTICAS.
l'iCl.H.GcmstockCo.,LtiI.
HOB-ilSTOWN. N. Y.
onurtaoa. dmnda dentro del plaza da
qniofc, dia catartlea, fijeontar deade la
pablioac'ori dal p'imsr dicto.'libro la pre
aanta en Bayamon C 18 da Dtciamhre de
mil eevactentoa orho. Guillermo Rengel,
8eerelsri3 tfe la Corta Maaioipal. 3 v.
pro' o
ome Vd. el
EkVlO-SO
SBtlliendo el Pasto oripina-lr.
del mismo modo Dara reporter
eniar especiaimente SU cereoro
"1V
intensa, ai; para curar It 6
.
UCD.QO cX kll CiCCXO CSDCCiai
. ..
B W MOStt

1

PILDORAS
1C

JO



3

CONSfiJOS A LA3 MADRES. El jarabe cal cal-mante
mante cal-mante de la Senora W Inslow debe uearse Blempre que
lus nlnoB est an en el perlodo de la detenclun. Pro Pro-porclona
porclona Pro-porclona alivio lnmeulato al pequeno paclente, pro produce
duce produce un sueno natural y trauqullo, allvla el dolor y el
anwlito desplcrta muy vivo y alegre. Es muy agra agra-dable
dable agra-dable al paladar, calma al nlno, ablanda sua dolores,
liace Kcllea la tuncion del estomago y regula los
Intestlnos. Eg el mejor remedlo conocldo para la dla dla-rrea
rrea dla-rrea ya provenga sta de la dentlclon 0 de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra olra causa. Tengase muclio culdado en pedlr el
"Jarabe calinante de la Seaora wtnuluw": es el me me-lor
lor me-lor de todos.
PARA LA PRESEMTE ESTACIC1-Los mu-
thachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problem a de la gente
de gusto en Puerto Rico. EHob Bon )ob
Qnioos que han conseguido tener en bu
msgnlfico establecimiento el surtido maa
eompleto de loa artlculos del tamo. Allf
nunca faltan las legttimaa camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejorea
median para seOoraB y nifios asl como
para caballeroa. Uontratoa directoa con
fabricantes lea ponen en condici5n de tener
euanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-oIob.
oIob. pre-oIob. No bay quien vea y no compre loa
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una b&nda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeia lazoa; podemos aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 & $6 el
jucgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci6n hacemoa ft menoa
de la mltad de precio. En telaa blancaa y
de fantaBfa no tenemoa competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipoa eapeciales en Peraian Iiown,
ifrenah Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestraa 6 viBite
nuestroa grandea almacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfifono 273. San Francisoo 51. San Juan,
Puerto Rico.

CAFE MORGAN. Ufited encoutrarft
all! las mas flnas clases de chocolates y
boinbonea vendidos en bonitaa cajas y ca ca-uastillos.
uastillos. ca-uastillos. Venga ft verloa antes de irlos ft
comprar ft otra parte. Laa acred itadas mar-i-aa
de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Fortaleza 21.

SOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muy bien aituado. Informaran en "La
Correapondencia .' d. p

UN OFIOIAL de herrero prfictico en tor tor-uerla
uerla tor-uerla y ajustaje, desea colocarseen la Isla.
Pidan informea apartado nfimero 866, San
Juan, P. R. 15 v.

VENTa DE DOS CASAS. Se venden
en Santurce dos casas. Una en mil sete sete-eientos
eientos sete-eientos dollars y otra en dos mil sete sete-clentoa.
clentoa. sete-clentoa. Son com nlet amen te nuevas y es-

t&a en nerfectas condioiones. Informarft

R. Artigas, altos del Banco de, Puerto
Rico. 31 v. s

8E VENDE una propiedad de doecien
tan ninno mierdaa verba de guinea, dedica

da ft ganarto, en el trmino municipal de

Salinas, barrio de RioJueyeB. Tieue cua
tro cercados v maernJficas aguas de manan

tiales. PIdase informea ft Antonio Flores,

Albonito. v-

'nRRTJW.Tvrn bn s a n'TTTRO.E. Se ven-

de una parcela de unoa 16,000 metroB cua-

drados, sltuada en la cane ae uauais,
ochenta metros de distanciade la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Santurce
v n pnlinHnnfift nnf pi Norte con el "Par

que ReBldencial". Precio moderado y fa-

cilidadeB para el pago. lniormara vv
Boech. Tetuan 3 altoa. d.p

AL REOIBO de $7.50 enviarfi ft vuelta
de norreo ft cuatauier dud to de la Isla un

reloj "ELGIN" garantizado por diez anos anos-P.
P. anos-P. Bouret Hustt.- SUCESOR DE T I
NAUD, a. P

AL REOIBO DE 8 9 enviamoi &

melt & corrao an reloi Elsrin etrantiia

da not diei afioi. t cor $10 rtmitimoi nno

nmtrm. Walthin. I. Kehrhahn. Ban

Joan P. B. 9

AL BECIBO DE $7-50, remito cual
aatar duo to de la ilia un rtloi WAL

THAM 6 ELGIN, caja enchapada 10
Hog. LUIS NICOLE, joyaria j ralo-

jwu, Fonca. P

ENTRE loi compradorai da reloj ta &

plaioi an la joyana da F. Kahrhaun j vo
aa lasrala un rtloi "Waltbam" lamanal-

manta. La ultima lemana obtuvo nno al

tocio Brta. Maria L, Vaiallo da Banturca.

H. LOFEZ GEFEBO, Ban Joi6 16

Compra y venta da muablea an genarsJ.

Ba hacen prestamoi da dinaro aobra prin
daa da oro, plata y piedraa pracioiaa. Ba
compran pratidai antiguai j modernai. Ba

compra r veuaa piasa j oro uoterioraao.

Conrtanta exiitencia de mueblei, a tipo

lcon6micoi BABRAB DE CATRE.
A. P.""

EL MEJOR RON. Loa icfiorai Al

vares harmanoa, del comercio da est pla"

sa, continfian racibisndo grandea pedidoi

del acreditado prodncto lion ban Luis,
qua ha marecido la mejor aceptaci6n del

Dliblico. No contiene auitanciai oocivai

t h "vitio" da verdad, tin mixtificacionai

ni aditamentoi periudicialai & la wind

No lo olvideia, "Bon Ban Lnii" calla da

Bai 3o6 caia atnorna Alvarei harmaooi

flCTIVO TRfiBflJO m

la Corte de Mm Mm-dilla.

El juez Soto Nnssa tiene exacta

conciencia de sus deberss.

(De nuestro eorrespontal etpecial.)
Diciambra 19 La Corte da Diitrito da

Aguadilla, ha fioalisado an labor del te"r te"r-mino
mino te"r-mino orimioal da Diciembra del afio an
curio.

Detda el dia 2 del corrieota on, empa

16 ft conocer dicha Corta da nnmeroBaa
apalacionea procadaotet da laa cortea infe
riorei, municipal j da pz.

Dia hnbo an que fairon vitxi y ritual

tai echo j diez cauiai de misdeamencr.

Loa juicioa por iurado dieroo comienzo

el dia 8 del ccruente, tarmioando loa (un
toa de felony el dia 18 da igaal rate, en

qua fae disuelto dcfiaitivameote por la

Corte, el Jorado citado para iiwcir iui

fancionei como jaacia da hecho.

El trabtjo ba aido labotioio, diipacnan
dose treinta j cinco ciuiai criminalea dn
ranta al tiempo da 20 diaa.
El honorable Juez Iiidoro Boto Nona
tiene damoitrad an el tiimpo qua lleva de
ajsrctn aoi faocionaa, una tobrada compa
tincia. Bu intiligencia clara y anacono
cimientoa amplioa an matnia da darecho
civil 7 penal, lo acraditan cada dia mil en
el puetto, para al qua tan acartadamante
foe" deaignado por el gobierno.
Ea el vardadaro migiitmdo, ezperto,

pooeedor de nna exacta conciencia de loa
dibsrei que le imponen an alto cargo, da'
barea que deja aiempra debidamente cnm

phdoi, loformando todoa aua actoa an an
esplrita de rectitad y de juiticia.
Comparta nltimamanta la labor judicial

da aita Corte, con al Sr. Sato Nuua, don
Aneal AcoBta Quint aro, Hon. Fiacal del

Diatrito, y loa ampleadoa aubaltarnoa de la

Corte, qua cump'an petfactamenta con ana

daberei cbcialea, aiando de lamantar que

aleuaoa da 6ttoa c6ion en el deiemptQj de

ua funciones al terminer el an 3 actual

da li'08.

El dia 20 del actnal tsndrfi logir nna
junta general en el centro aocial de aita

ciadad, circulo "San Carloa." en la cual,

entre otroa particular!, aerfi nombrada la
cueva Dirtctiya qua ha da acinar in el

proximo afio de 1909.
Dicho rirculo aocial UevarC i iftc

to en aua aalonea on baila de aociedad, el

dia ultimo del mea en curio.

Hemoa tanido al guito da aalndar en

eita ciudad al Br. Rafael B Bama, nom

brada (iltimamenta Bigiitrador de la pro

pudad, ea el Diatrito da Aguadilla.

Collision investigando en Nueva

York.
Mr. Bennett, uno de los comisiona
dos, afirmo qne va a halter bai
Ie para rato.
La denda de la gran ciadad es ma

yor qne la do los Estados

Unidos.

La comiii6n ncmbrada para inveitigar

laa cnentaa da la ciudad da Nueva York

que ae hallaba en ana tareaa cnando ae

acordfi en octubre anapanderlaa haita paia

dai laa aleccionea, laa reanud6 an 30 da

noviembre proximo paaado.

Mr Bennett, nno de loa comiiionadoa,

afirmS que ii la rebuica ae hace con lince
ridad, va habar baile para rato en Nue

Ycik No bien hubo la comuifin, antei
de auipinder la inveetigacidn, levactado

una punta de la manta qua cnbrfa el

archivo de auminiitro de efectoa da eiori
torio, aa alborotd el cotarro. Be iabe qui
a han eitado pagando dichoiafsctoi, trai

6 cuatro vecea mi caroa da lo que en rea
lidad cueitan en al mercado.

fLa deuda da la ciudad da Nueva Yoik
($1,163,000,000)1 mayor que la de loa
Batadoi Unidoa r$900.000,000), ni anda

.

juicio pon .isEsp-

to en 2o, grado.

El reredicto del jurado fae de ho-

micidio volantario.

Una denancia contra el jnez de

la ciadad.
(De nueitro eorretponsal )
Diciambra 17. Eita mafiana en r di-

tra eorte de Diitrito ctUbroaa al juicio

contra Jai6 Soto Area por al daluo de

aieiinato an argundo grado comatido an la
pariona da Antonio Ironce, hicho comctido
an el barrio de Aceitnna, del vacioo put-

bio de Mcca.

Llevaba la acuiaci6n el lioenciado Acoi-

ta Qaiotero y la dtfanaa eitaba repreien repreien-tada
tada repreien-tada par el lioenciado Meitre.

El jurado deapuei de cir lot debatea da

ambat partaa, trajs nn veredicto de culpi-

biudad para al acuiado, cauhjando al
delito da homicidio volnnttrio
La lantencia sera dictada al lnnei pi6 pi6-ximo,
ximo, pi6-ximo, Ailguran que el itfi)r don 6imt6n
Rovira preianar4 an rauuncia da preii preii-denta
denta preii-denta del cfrculo de Ban Carloi. Laa
cbubbb que lo obligan a hacerlo laa igoo igoo-ramoa.
ramoa. igoo-ramoa. Riioa alguna verai6n que alganaa
diitiogaidai damaa da acta villa daiaan
iniciar algunoB fondoa para adquirir jo
gnetsa lot qua air fa rapartidoa entre iob
nifioB pobrea al dia de Beyei proximo.
De realiaarBi tal proyacto aerin dichsi
damaa digoaa da mayorea pKcemaa.
Acaba de aar juigado por an tribunal
competanta el Btfior don Oivaldo Pint,
B8cratario del comitfi nnioniita, denancia denancia-do
do denancia-do por repnblicanoa por el delito de per
jurio.
Dada la inccanoia y la la inculpabilidad
del refaiido nfiar, el tribunal lei abaolvid
viondo en ello .ail iub acuiadotei confir
mada la prcfeifa qne "La Uni6a" ea iu
ndmero 26, corriipondienti al 11 de Ju Julio
lio Julio publico an eita ciadad.
Don Jose Gonialai ht preaenUdo
deouncia ante el attorney geneeral contra
el juaz de paz da 6ita, atSar don Adrian
del Valle por alegada infracci6n al artfoa
lo 276 del c6digo Penal.
Sa encuBDtra mia aliviada de la caida
qua lufriera an noohia paiadaa defia Va. Va.-leria
leria Va.-leria Conejaro, eipoia del Ior don Vi Vi-canta
canta Vi-canta Vi&aa.
Uaa gran creciente del
Rio Grande de Arecibo.

ijijUAn-SfiGRiSTan.

AGENTE EiciAL DE "LA CORRESPONDENCIA" EN SAN JUAN.
Las personas que deseen recibir diariamente "La Correspondencia"
al niisrao precio que la facilitan los agentes especiales de toda la isla,
esto es, DOS CENT VV0S el numero, sirvanse dirijirse al Sr. Jnan
Sacristan, agente e&pecial de "La Correspondencia" en San Juan, ya
sea personaliaertt, ya por correo, Apartado 785. San Joan. Los nnme nnme-ros
ros nnme-ros del periodicb diario, asi como los de la edition del domingo, seran
servidos por el agente a domicilio.
GOrjYRATlSTAS Y PR0P1ETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM-

PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia

les son de PK1MERA C ALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MERIA EFJBCT0S NA VALES Y FEREE"
TERIA BN GENERAL,
JULIAN MATIENZ0. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan. P.-R.

Maeos

(De nueitro corr espousal).
Diciambra 18. Hoy ha l'egado & eita
ciadad cl celebrao circo Tatall y anon
cia in primera fanciSn para CBta nocha
para la que hay gran animaci6o.
Para al aabado y domingo anuncia la
empraia Portell Garcia y Compafifa iui
ditimaa fancionei exhibiende naavae pa
Hcular.
La ftbrica da Ubacci The Weit Ci
gara Indiea da eita oiudad ha aamantado
el ndmero de operarioi.
El Iunea probablementa quedari ina
talada la eitaci6n da la Anemia en la
calle de la Crus eaqaina de la de Fernan1
nando.
Ayer hiio nna gran creciente el rio
Grande que inund6 toda la parte baja da
la ciadad.
Ha fallacido de difiiria an tierno
nifio do loi eipoioi Hado que accidental'
mante ae encontraban en eita ciadad.
Loa artiitaa de la compaifa del circo
han recorrido laa callea de eita ciadad en
coche acompafiadoa de la mfiiica.
aqaal ayantamiento de bien gcblrnado.
En todoa loa inminiitroi de todoi loa da
partamantoa, loa exeesos ion aicandaloios.
CASA DE PKESTAMOS da Joi6 Ba
tin, Allen 21 St. Haca operacionea ao aobra
bra aobra alhajaa. Deade 100 dollara en sde.
lante el interna aarft convencionai y no ex
cedera del Z meniuaJ. Compra y vea vea-de
de vea-de alhajaa modarnaa y antiguai. Banjnan
Pnarto Riro.

diriietosa

k 14

i-i it i

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en ana espoma espesa caSente y cremosa
de J ABON de CUTICURA, Sequense y apliquee abundandamente el Unauento
de CUTICURA, el gran remedio para la pie! el mas puro rmoliente Tjseoae
durante la nocfae unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aiHU
Para las manos rojas, rudas y asperas, Lu palmas sec as, grietosas con pkatofl
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adolnrfcfa a

tratamiento es verdaderamente maravtuoso.

El Tratamiento Ccmpleto Externo e Interno para Todo Humor.
Consists de JaBON de Ccricim para limpiar la piel de costtM
PHS) MFHid y e8canl,a y suavlzar el cutis calluso, del Ijuguento de CCTIOtTltA
rUfl lilCUlU para aiiviar inBtantaneamente piciiiiuea, irritaciones 6 lnQamadooM
RJ- I fll DCMCnm y para ttb,andar y curarlm, y d Cuticuka Hesoi.vbntB pw
U LUW HkklVlklllUU refrcscar v Durificar la sauifre. A inenudo Una Sola Skria butk

para curar ib mas moiestoa y perjuaiciaips numoreB cuando toaO m
demas falla. De venta en -l iiiundo entero. Iep6slto en 1 din
Bretana: F. Nbwbery & 6gnh, 27 'i8 Cfaartrh'-iuse Hquare, Loodt,
B. O. Vntam D. Jt Corf uuicoa proprit'Uiii, Boston, 1J.U. da M,

ticura

Vendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. A VBRLOS EN El ESTABLE ESTABLECIMIENTO
CIMIENTO ESTABLECIMIENTO DE
Dooley, Smith & Company.
Tetuan 14. San Juan, P. R.

in no i.

5 M M I

IB ?

3Z0LO

a u

nnj. trap's ii.

r TTii j e e j r. i i

1 i! I Jd

rs v if car

Cebada, Pan
y Cerveza.
Est s tre?? artlculos son un ali ali-m
m ali-m .'o. l a cebada es un grano
de. vial se hace pan y cerveza.
T-.l n es un alimento solido y
la c eza es un alimento liquido.
A uier el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesanas ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, liipulo y
levaduia.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias translorma cada particola
nutni va tie lacebada en perf ectas
sust.inuas aiimenticias.
Anadense a estas las propieda propieda-Mes
Mes propieda-Mes rec.onstitnycntes del liipulo
Mias esccjido, pr medio del pro-
flimicr.to de Tabst para la fer fer-rnentacion,
rnentacion, fer-rnentacion, que garantiza la mas
absoluta puieza.
LA CERVEZA

m a n .. -, : a?

de
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad

VA va!.-r especial tie la Cerveza
Emboteihida tie 1'abst en las
coniidas cs el que incita los flui flui-ios
ios flui-ios del stoniaj; a mas pronta
accion, ayudandlo a Vd., de esa
nian jr.i, a oblener 'todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HI-CH PO PABST
t.N MlLWAlKi:!-

De Venta por
M. R. CALDERON & CO
CaJle Tctuana 1 I.San Juan
Telephone tai.

EXTRACTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para Yigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R.

1

Si se desea
lo mejor.

C6mprnse entonces los
Relojes

Keystone-Elgin

Son verdaderas mara

villas por la solidez

exactitud y
duracion

mmk

i F'W i jf ,' fci' fv -i ar

Pidase nuestro folleto O qie enviamos prati
THG KEYSTONE WATCH CASE CO.
(KstabliN-ida en I !.:: )
PHILADELPHIA, U.S.A.

SAMA. & FRAU
A ( I EN t ks COM I SION I TA s.
Agentes exclusivos de loa lauiosos PIANOS y PIANOS-PIANuJLAS de la casa J.
& C. FiMclier de New Yoik, f'undada en Itiio.
Gran variedad de co iik.s de 4 asieutos, t Ai.KSAs y i:riiiKS:jde uoutado y apla apla-zos
zos apla-zos conoodos. fc)M
Ackitks y orasasj.i kkk am i; para toda elase de maijuinarias, u pretios su
maniente limitados.
( a.ias dk ii ikkko para caudale, S. prueba de fuego, y de agua.
Aknksks de preja y braneal.
8ub-ageutes kxclusivos de la md'iiiiua d escribir "Oliver"'.

PLAZA DE LAS DKLK'IAS

r(N( E. P. R.

I vk
lnk II ft

i

Si listed sign tFffls la

.chedlumbre encontrard, la casa de

TBIA LABEL STANDS FOR 54YEA113I

or n.Numnu nuw

I I

s
Plaza Principal numero 33 San Juan y calle de San Francisco numero 32, (ant-gua fafrmcia americaha

All! el mejor surtido de ropa hecha y efectos de todas clases, de ultima moda para
caballeros.
Para Pascuas se recibiran 2.000 trages de las clases que V. desea.
TRAGES DE ETIQUETA, FRA0K Y SM0KIN.
Unicos agentes de la famosa casa Stein Block Clothing,"
Agentes en ffiayagflea9 A. Boothtojo

ucujpsal en CagiiaSo

ISn San Juan, en el "Bon Marche

A 99

1