Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fomtdwu mteorologica

DlCIEMBRE 14 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetro 78
Maxima 8a
PreclpltaclOn.... 0.35
VIento ft laa 9.00 m
-48E
Viento mftxlmo Is N
pinion vcie
SAN JUAN PUERTO RICO DOMIBGO, 20 DE DlCIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

e m t at i: a a i i a i i ? c a w s i i .-J. it ir i -.. r

Dlario amoltament

ANO XVIII NUM 6 504
r M
Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second
class matter July 1900.
ii Censspsnteia iz Prana
tmm be suscRipciaji m tosa la islx.
For madio da lot Ajentas un namaro.. f 0-03
Clint: Da Trimeitra oro $ s-SS
Dn Semeitra $4-5fl
Da afio por adelantado $ 8-09
en Exterior. Un aBo oro S 8-lMJ
JUAN BRASCHl
Director Interi&G.

LOS SUGESO
DE VENEZUELA.
Juan Vicente Gomez "continuista".
Una fignra simpatica: el general
Francisco L. Alcantara.
Al fia, la pradeats, padfiaa y rfl xIvA
Holanda, ie dispone fi hicor raipetar la
boon nombra j aa honor en el debit! Jo
aianto de la txpulaiCn de Caracas dsl mi mi-niBtro
niBtro mi-niBtro da Rsu?, por el prasidecte Castro.
Como racordar fia nuastroa lectures, ea
ette caso no pass en pr&etica el gcbierGO
da Caracas laa medidai que la diplcmacia
exiga ea talcs circunsttnciaB, ni recorrio loa
trfimites que loa relftoicces intsrnscicca'ss
prescribed.
Una aola ncta qae habiera dhigida el
gobismo da Csstro kI gfcbiaeta da !a Ha
ya ca'iScando al ministro da persona non
grata; deporadoi loa hathoi, demostrado
qoo faara el inaoriecto procoder da dich?
fancionarir, 6it9 hnbiara ciio depnesto en
aai fanciones j Venezuela no as vetfa
hoy en tan grava sitaaci6a qae la tasf
dates del alaciaado da Mir floras le ba
oreado, y cujo raaaltaio fiaal ssrS cl
anmanto da on naevo capftalo en la bigi
rU de laa hacaillacioce;. qae danznta ana
dGcada viena scportsndo con la ram'goaciCa
del vancido, el lafrsdo y hsr6iso pueblo
veoesclanp.
Cada dencti iutdrnaciosal qua experi experi-masts
masts experi-masts el ganeral Csstro, es calificada par
ios hombres qae le rsdesn, da triunfo dv
plom&tico
Con la btbilHifl da an consamsdo i'a i'a-nSmbnlo,
nSmbnlo, i'a-nSmbnlo, h aabido iasnteca?aa ea equi equi-librk,
librk, equi-librk, atilizando la icocacte ciedalidad
d aa paeblo y e! grapo de sas ddcilss y
rofjciladca miaistros. Mitotrss da u j la
do la maestra al pueblo tan ecbaibisia
fcqailicai, de ctxo, pacts y sa bamilla act.1?
las prctsnsionea dal eztTSE,ngero. como
coD&ici6 el 8 da Enero da 1903
Laa escaadiaa iag'esa y alamna rea rea-iisabsn
iisabsn rea-iisabsn ana demostraciOn naval en guaa
da la republics y el crncsro "Viaetd" da
la isganda de estsa potancias, bombardcx bombardcx-ba
ba bombardcx-ba y destrnlaJa fartalsza de Maracxibo.
Despui de an vlbracta diocorso pronnn pronnn-ctado
ctado pronnn-ctado diada el cspitolio pnr Cettro y cnjce
falgarantaa periados, evocadores ds viejos
laarelas y baziaisas layandaa alectrizaron
4 laa maltitadea, el Sombre- Genio ( ii ti
mo adjativo qae la ta oolgado ens ami ami-gotn)acsptaba
gotn)acsptaba ami-gotn)acsptaba incandic'ona'menta Ib pre
tsnsionea de las poteacias bloqasadorai y
ponia en aa cxtrangaro amplica pnirs.s
para pactar c m laa nacloajs tcws'lcrvt.
Al di sigaiente snlJ de Ca;acia hi miats
sto Btwan & raegoe de Castro, qauvj la
hizo Ja oigaieata msaifesUciOa: "Rifgo
& Ud., atfior JJ.wan v ictaddimtaxgnts
i Washicgtoo, con al fi i da cof irencist
con los rcprssanUntei da Gran JBretrtfis y
Alentxoia y con loa rapreagatsatia d iaa
ctraa nsiciofiCa qaa tisasa reclimcs cnctra
Veueiuslit, y jasti aa arrfg'o iraadiito
da dichai deal as, 6 los pxelimmsni p&ra
icmetarlo i atbUramanto".
Urde, el 5 ds Ja b, nots la grs, grs,-vaiac
vaiac grs,-vaiac dolus rxlacionei con Hslsndw, y
i.iigntrufc Qn patri6ticaa praclmas lifemab
ai naabio 6 utmer & toia costa la honra
nac:na! y la bcdsa dal libereliioao, c'
miaiius irglfij tiix Vicet Corbet dpa
de noa conference con Castro a Bat Bat-qmciweto,
qmciweto, Bat-qmciweto, ae trasladaba & Triaidad par
comanicass por cable con sa grbierHC,
da ds aceptsr !o3 ba jra.B cfi:ius dfl dm
para Uegr & una iats'igancia con Helen'
dt, por tupliea (pd&bras tixtaslei) dal
propio general Castro,
ttstaa hamillaciooea las eoport ts pas
bio porqae anaso fgacrn ml uhta papl
qua dasda el 5 de Ju:io de 189b repraisn
ta an laa ,ra!acionea internaciosaifi, y de
cnya aitaaci6a Castro t.t el pricrip.il col'
pabla, miaotras eaa iatimat la prjsatsn
nimbado per la fl da JPoHats, can ana
fsapsranza loperior. recltmaDtlo el coenbi
onfid3 en In Victcria. Y & farza da
jpasar aa nocabre por les ci-'indrci &3 lst
erotativaa. bs qaadado trantfigarado en la
mnta pckica de cos smrgor.
En ano da nuirstros d tiaaoe ctb'ec a a-ticaraoa
ticaraoa a-ticaraoa & dus:.u5j lactoies los dos6rduats
ccurridoi en la cxpcisl da Venazuala.
ladadablementa qa & eviot san?scs no
es tgsno el general Ja:u Visenta Gam-.z,
rice- pcpidenia const itaciotal y actual pre
idante pro -tempore, ea ausencia dal gf gf-neral
neral gf-neral Cutco.
Dasde la "Coajaja". hschi que fituvo
cm'i raalizado, y .habiera djia tiarra
con la dictadara de Castro, & no hbsr
uiediado el errepentimiostc & fiUims hor,
de Gomez, el cual no j'iis5 ..mscichar da
eee modo aa historia coiitica, cpreodid
iSjts que ia presiiencu vmiiU k est
cos, por an eipoctSueo y gsc&n i movi
snUnto de opiaifin.
F4cil le habisra aido & Gomez derrcer
n aqael momenta Castro cuandn laa
migoa da aqael concoiercn la gnvsiad
de ste an la Victoria.
Castro, ea ana caltmidad poh'tic; Go.
Inez, tt ctra calamidad po hl; n.tc
oecta el "continaismo" en loa prccdiiixiis prccdiiixiis-tos
tos prccdiiixiis-tos dat castrimc ; pero "entre d. a cssles,
1 macos malo ea m?jorM. Asf lo b c.oca'
prandido el pu,b'o y hey, roilizsdo el
fiaorimiecto, prepar&do por Gamez daida

bu gabioete, atieade ste nl llamimieato 1 piensa en la irepubiics: el general Fran Fran-de
de Fran-de la ntci6n qua ie ctorga so ccnfitnza". eisco L. Ale&ntara.
Gomez en ia primera Magistratars, j Ed ano de loa prfiximoB numercs ncs
,;i6rfi sufi -iactemente ccpaz de resolver lea ocuparemos da eita simpfitica figara de la
gravca asactoa intarnacionales y dar sola- i politics venizolana.
i6a iRtiifectoria 6 la crisii ecocCmica pat P. Sierra.

SUCESOS Y
GOMENTOS.
Panama y la opinion publica en los
Estados Unidos.

(De nuestros cables de la semana )
objeio d? vivlumo iaierj el esrgo
qas va tomando el ttsonto da hi obrgi
rial utmo da FQam.
Les deshiflwanca del ceQor Vejrilla ea
rl momQnto rnismo del dsrrambe .da la
repress de Gitdn, ha caaido en la opi'
nibn publica ciifft aprehensifin y ricsla
qae paade ssr causa de graves complica
cicnas ictemaa.
El piasidenta Rooisvalt lo hi compren compren-dxZo
dxZo compren-dxZo iif, y acta la gravedad de loa sacesna,
as prepara & procsdar con to$a I emtgi
qua la circanstanciaa xigei. Y al ef50"
to, ha aaSido ana comici6a iaveasigidars,
la coal tflndra qui pracanttr no minacioao
trabsjo de exiiaea acerca de laa cuiss
qae hen isotivedo el deiastry, ei coal re
prrsenta la p6rdida da ana giao bum.- de
oro y de timpo.
Como aa da aaponera, qae las caasaa
orig:narin de esta saceso. paadea atribair
sa a imprbvis;.6n dfl los tsnicna en el an 5
lisis i da lse tierri, o a?- e caioaln ea
el trzdo da loj plaaos da lea rtfaridai
cbras.
Pert lfli opinifin publica no ocalta sa
inqaietad, temerosa de qae tras de ets in
cidsnte aa maestren acaso graves aaceaoa
prodacidoB por la imprevisi6n 6 la falta da
tacto en la lavsnion da Ice dioaros da la
nacifin.
May fiercos est5n los escindaloa que
tviaron Isgar daracte la sdarituKtracida
frtneesa en dicbas obraa.
Aqaellca vergonzosos hschos faeron
ilevadcB & lot altos tribuaales de la U
ciCo, coyo resaltado fae el procesamien'
to de mfis da cisn dipotades y veista aa
nxdergs, acasadoa de mancjoa crimiaalea.
JEota loa primeros figarabsn log distiogai'
des abcgsidcB Reinach y Alton, quinines
sa enicidarcn ea la pricido, y JLsHips,
llamado por aas conciadadaaoa "el gran
firancen" ptio par el dolor ds una condena
d 5 afufl & presidio, qas no lleg6 & cum.
pUr; nan tribla dpresi5n mo?ai le Frsn'
c6 1 vid, evitdadole el safrimiasjio di
eqaa! citigr, da cuyo dmin s.-a iaooect.
Da kqai, ia intr3tnqaiiidtd uel paebo(
qaa prec9 dispinerie A psir carta lot
hambros eacayss maaos esii isiatimkiistra'
cioa de la magna empress.
Espcremoi vi daaarro'.lo da Efts proton
qaa promrts sqr may ictsreisste.
E! partiao decocrsta, por ia parts, S3
diapca?, una viz e haga publico el taceso
con todco tut c'etalleR, a emcreoder cca
vigorcsa campt&s para
cssivfla fracases da la
pobKcaca.
demostrar los sa'
itdcnDiitfaciuii ie'
RUYTE-R.
NOT AS Y NOTICIAS.
El oficial de Sicidsd da May$gihz,
paiticipa qae tiene bjo tratmieato tics
Ciscs de difteria y ano de varicsls.
El icap:ctor de aiimsotcs da Ssn
Juan, I&forma h.br destraldo 40 bsrri
lit areDqaes, propie!d da los n irea bo
Ciuorsa da L. Vi lmil y Co.
El laipactar da Sanidj.? da Arecibo
tide la eavian "jOO tsrjstaa "certificesdes da
asiad."
Si Ofi 'iil da 8ar Isd de Cayey p.r
ticips qjj el itidiviiao Rszt;.Sn Madez
etti fttca da fiibra iifoidgi?.
SI alea'ds maicspl da Juhcob plde
;o Ouvlaa cn Rglamsato do Sauidad.
Ei nfl r Jijb Torre, de Ran Juan,
sjb'ciis aa kgraso m el Bjastoro Acii Acii-tabercnleaQ'
tabercnleaQ' Acii-tabercnleaQ' qua rtraviesa boy !a nmci t?
Sas hocbas, dob costestaa lifgativfrasnte.
Su incpaciisd moral 6 iatelectaal Is im'
possbi'itsc pira m obra do racoastraccicu racoastraccicu-cscioniil.
cscioniil. racoastraccicu-cscioniil. Jaan Vicanta Gmez as solm3nto el
told&do rude, valercia y tsoasraric. 8a
fi srez iodomsblfl, bsca reviviT el racincr
do de mitolfg'cfs hszariii, qae a les dhtt
del ccloai;.j3 r&a'lizsraa los vijos Mii Mii-par33.
par33. Mii-par33. las trarjqailas caiiibrig del Podar,
naBDPj udo cca su hcimfmimo CsiS.'O. tods
el Eu:3caaira3 barocrf-tico, ens gaitiof.es
adjniGsitrativiS hn lido de ng&tivos ra'
ssit'dca par la prosssriid nacianal.
Ls exporSscifia dagasdo, principal faentl
ds riqafzs, h fcetsdo tnosonoiizsCa, ex
p'ttSndola en provrcha Ckj'unvj por m5i
da asis ftfios. A esta menjpolia haa sa
gsido rtroa muchoa, al txtremo qua hay
pnsde decirse qasi la princiia!69 iadas
tfi;i8 nrcionalsH pt2sec$n u & rszSn eo
cs '1 ds Castro & Qomzi
Ea es la ctusa por ia cud sstos des
honibm, a! tmpsro dl poder hzyan acu'
molsdu en an oerlodo zoiativAraestj coito,
ana fcrtnni fbalss3.
For est s ccrtos dti-' pndrl jczgarse
coal ssrti tl pervflQir da Venrzoela con
poliftccs ccmo 6.t:s, sia rcci&nes da ver.
daddrs psinotiimo. El feuda!imo ea lo
ecoiofimieo, con el mnj j da las priocipa'
Iss indattrics ncicnles. El fada!iimo
en lo militar, otcgodess af miAcsa pom pom-posoB
posoB pom-posoB Iftu'ca da "Ktotsurador" "Gsaer
lltimi" etc. Ei feadilijmo en lo civil,
HarasiJcdcss Grn cia'iadsno", "Emiaen.
tt en grado hii6:co" Hijs pridilceia de
la rtria" y dsmas trta'cs da baaemeiroa.
Ota, qaa aaponea aa ncri!gio perpeirsdo
ea Is variadtre sigaifi :aci5a de taUa coa
cjpt?s.
Afortuaadamecs, el dclcr ea tr
mien y loa pdsciinieatoa cn trantitorior,
Un movimiento de racUficacifin histfiri histfiri-tic
tic histfiri-tic ; an cambio de tseita tmfiUzt & rea.
lizarea en el pais, iaicixda por loa aleman
tse ssaca y psnsactca. El ncmbre da an
i6vsa ilnitis y da pr6cera estirpa smpiezi
& cennsr la atonrion da lo qae vale 7

LA AGQriiA

Asocheofa. Habia aido no ditparJaz
CO, nublado, cjcarc; aaz in mas diss grises
qaa caatan loa piatas cosJa giors.
La hiblticifiu etib C3mpti.ai3nts ce.
rirada. for an pnqanBi veBtanillo, vddo
por an crittal no muf aiilia, t?.4lisbsa
an rayo da laz, ana lui msrtgcica y caoi
cienta, qaa dej:tb la hbitnci6 ea see
semiolaridai da los coavectos
Ea madio, cono sinie tiro c&kfUco, la
vsctlbasa la cam?, Ia act'gas cuma da
caoba con incruitacionaj ds ns.:ar, hsfsv
cia da sob antepaeadci y ea ia qas repeaa repeaa-ba
ba repeaa-ba aquelln iigen ct si ninefta y txiaim?.
Ls cams, aanqaa Hmpis, sxha'ob ea
fitidez qaa as avodera da lot ecfrmoa
emecazadoi da maeite; era la raisan qaa
hibli esrvldoJe da repot?, ratnia, t,ri sag
diss falicee, latisfaeha y jadaants?, regfesa regfesa-ba
ba regfesa-ba dal bails, la velada 6 el tsciro, suiiiois
dal descanao, y vida da iu?n. y & rarlio
deivsttir, en ell a sa tiraba, msresado aa
caerpo, entoncsa rcbasto y sslodable, es
la blenders da les coichones, sas oo'lsres,
foimas ds mojer espsrtacs; laa mismss
Sbassa qaa hsbSan dibojado Ion cc&toraoa
dia cpiipo oado'eatii y flxibT y qaa
hablan gozado da los perfamei de sna mdr mdr-bian
bian mdr-bian ericca, e?n Ja qis h)j cvhtten
aqael caarpo endeble, nciqaiiado, corjaa corjaa-mida
mida corjaa-mida par noa mtitmrtti 5-sg y peaosa,
imprsgcadss da las pestiiaaciss, ds l&a
acrefAorei da eqaella jitl p-jrj'tniar??.
Y rI'I cattbi la virgsccite da los aufias
dorados da! poet'a, casi impsreaptibe hzp
laa b!aaor.s sbsnas da aa lech. Yi cei
sin vida, sobre nl bianco fjndo da I
mohads?, dsitscibsa aa csbu, prqaaliis.
llvidi, dergrinada.
Loi m?choaea da su negro psla an ds
a'jrdsn, cafan acbre la almohdf; bub giaa
dai ojoa crgrsa careclan ya da eqnisla icz
diviaa que lea ilamiaaba en ctro fr'emp?,
da squel 1 viveza qaa loa hicla tan atrsc
tivos, pero no obstante, estaban harmosoi;
taafan ia hernoiara del dolor qce los ha
Ma bmde; cu3 lbios, hbitn perdidn
iqael csrmia qaa lea hicU ssmfjectaa &
lie f rasas, y qas, hamadtcidcB & cada peso
por aa rrjs lasgas, tanfaa el ntractivo da
bus morbidaces Ahora estfban amoratv
dos, frior; sa lengas pestda y p'ezQsi
psrlcrgJbss; & rstos, csmo hseiaado an
esfaerzo supremo, aparsciacd.: y desaprtrr.
ciendo por eatra aut ciorsdai labios, coma
lachando coa la moarte, igaal qua el n.u n.u-fragj
fragj n.u-fragj zcztbrsct?, qua ap&rccs y dsaapa ese
entra ka olas. 6a cutis, en an tiara pa sor.i sor.i-rosado,
rosado, sor.i-rosado, terao y isisco, estxbft thara rug )tr,
violiseo, aiperft
EI rayo de laz cenic:snt ) qua pasetrsbs
por la venUniLa, trxvej dal criit&l, vol vol-vioai
vioai vol-vioai m& opsco, y ea I oacurs hbitacii
bril!6 eatsncea coamfa fae;z, ia laz
amarillenta d ana lamoarilla da ftceits,
qua ardla colocada aobra la mass da na
attsr, ante la nraa de vidrio qae ccnteaia
an cracifioado. Aqaslla llama impsresp impsresp-tible,
tible, impsresp-tible, parptdeaba al soplo dsl aiisEto de la
esfirma, apegludose caii y voiviendo &
brillar, como gusano da laz gasrdsdo ea
vaso de crista!, y caando aqaell Inz c?ecl?,
rieUbaacbr las crisUles da hi u;:5 y la
cshobs de lea maeblea, dado!ea an biillo
ssinejsote, al barnfz cerlmico da los cjrs
maartoi.
Al bril'ar Is. Ios, la sscens da la pf tiCa
reaparecf, Crhto ea ia croz, eszrgui y
Btn vide, sa rostro demarado y triita. ra
fljijandc bo resigaicidn y sa dolor, tV ls
El bombre-mono.

Lo que encontro en el interior de : La escena babida abordo del aco aco-las
las aco-las tierras de Sarimanda el era- razado 'Mikasa".

pitan ieheli.
Una negra de Uorneo tenia en sus
brazos ei mas extrano de los
seres.
Farfs, Diciambre lo, Son corridas
las interesastsB controvsrsias qae hn rgi rgi-tado
tado rgi-tado el mando ciaatlfico aobra la faaiusa
caestidn da las asmejaozaa eatre e! maao y
el hamiire y aobra ei poaibla craznmlnto
da laa dos absciss Haits ahara, tads
las narraciosaa da Iss viajaros esbra loa
vistagoa de foi amoras da moncs y negros,
hablau aido roiegidas al raogo ds lsa fi fi-bnlse;
bnlse; fi-bnlse; pgra purees qas tl xjrpticumo no
tiene ya raz5a de sar y que par fi po
saemci as fjsmpltr auteatics da esos aires
rapatsdaa imtgioarioa.
Btrli quizJa tmrario pronasciarsa de
manors difiaitiva att's de qua uaa iadi'
gstaria cientiiic i hsya cosatrolstdo e! valor
de los fckg&tca rpctjiios i. propficiSo dsl
hombrs mcoo. Da tades mados, hatqsl
la qaa htnsaa podido sibei:
En el msi de jolia ditiiao, ua baqaa
italianc, is. Viovra, mmia dal ca t4n
Viabli, faS obligdo, para faaier crb6a,
& tacar en 3ftriaan4. p296si6 j halaa Jasa.
El capitSn acomp&ido par a'guacs him
bret, pantr6 en al iatsricr da ias tiarraa'
Deeped da vari&s horaa de ratrcha, ei pj pj-quefio
quefio pj-quefio dsitacsmento encontr6 i ua negra
da Bsvi-zo qaa taafa ea sas braz.-s y ie da dabs
bs dabs da mxmar al mis extrafia da loa sare.
L cs.bpzs nreiaatsbj ana apariaacia
Bimissca, mojificaa aoiamect por orcja
hnmsnse; pero ells remb ua caerpi en'
ters 3, o3 desprovifto de velios y sin nja'
gaosa ttizit de rabo. J.cs plei y ?ai nia nia-nca
nca nia-nca estaban cottfcrmtdce exactamst ti co
mo mifmhros haminca. El.crlnao depri depri-mi
mi depri-mi Jo, cabrfssa de aa pslo fx id) a! da loa
negroa, craipo y corto. La rsuaiSn, ea as
l9lo individso, de etoi rasgoe contrsdicto contrsdicto-lies,
lies, contrsdicto-lies, hiri6 tan vivr.mnte & les tripu'ariiaa
de la Piovra qaa le hicieron i la negra
veriaa prgwns at bra el tr hlbriia qua
estabs ammsntsndo. Ell lsa d.3ciri5
que habiidosa perdido ana nochs en la
floresta, on gorila la habfa aorprecdido y
qae ella hfbla tsnido qae aafrir aa brutal
abrazo. Un vtatsgo nacio da esoa fortat'
too amcm : el nino mono qua tenia ea los
brazoB. J
Esta narraci6n intiam5 la carioaidad del
cspitsn, quian hizo tanto haita qae Ia na-
j gra aa dacidi6 fi vwdsrla el aer faatstico.
i Coidadoi ipicialn) aifgararon danntt

DE LA VIRGEE1.

esmejansa con el pSiido rcstro da la eafer eafer-mt,
mt, eafer-mt, 8i, amboi tanfan ea an fi lonamla la
expresida trista y reeigsada de loa m&rti'
rea. i
Al pie del Crueifija, Mttlj, Jss, Ia
Mgdalena, lavntaba aa mirjida anbr anbr-lna
lna anbr-lna y aofrida hscia al iCriata, a pie
dl Ischo, loa padres da la erf.jrm y una
Hrmana de la Catidad, caliadoi, silsncio silsncio-see,
see, silsncio-see, sin respirar & panel, eviiando mi
raiiioio raldo, ve'ibn i la virgjneita da
loa aat&OB dorados del poet1?, qaa como
Criata, inclinsba aa c&brza rc3;jsndo en
sa rcstro ia ren'gaaci5n y loa dolores da aa
prolocgld sgoaia.
Ai travel del crktal da la vantacills,
divisbaia el brillo da III luces elSctrisas
da la caile.
En lo alto da la trrra da cca capilla
cercana, aoc6 el Argalus- y laa cotaa pla
nideraa y triatss da laa campings, iafiltrS iafiltrS-roDte,
roDte, iafiltrS-roDte, simalaado coa ins vibrasionea en si
imbita da la peqaaQa habkaciSn cscara,
lea aletfos da la maarts.
La Heimaoa da 1. Caridsd rfiicia de
rouiliftB lautigaandoae. Una ligsra con
mocioa del lecbo, deauoci6 an etremeci
miento de la etfdTm. Loa pxdreo sa near
carcn & verla. Hbfa abisrto loa ojos;
e quell os hirmrssi cjoa crgrce qae htbfan
B3dacido & tsntoa hombiss, nsttba bri
l!act:i; aa lagrima loi haMa hamadeddc,
mirtban fijos & in msdre. 8o lac gas mSi
parezoaa quenanca, hamedaciS por d'tima
vtz sea labisr, aquellca labioi vfrgaasa
qas mrrfan bid probar Iss dfiliciia del
! amcr y ctra oonmicifia de lu caaaa
j dcunccid aa sfguado estTamecimiecto da
4 la aafrm&'
La laz mortecins de 1 Umpaiilla, c:mo
hscipado an ettfacrzo inpreme, bril6 m&t
qa-j naaca hsciando relacir los cristales,
el barniz da loa muables, el ccar de Ia
caaaa. La faz Hvida y cjmrcsa del Crkto
crasificad-i, vio'vifi & eaparacsr e&tm laa
tioieblar; laa Bactsi Mcjerea y Sign Jets',
sfgalan echtdaa al pi6 da la eras impio
rtndo, al pi6 dal lath j dd Ia ecfe;ma, ttm ttm-biea
biea ttm-biea da rodi'ki, los padrsa y ia rcligiota
oraban
La Harmaaa aa UvattS trayea'o ana
vela ecceaiiJa qas pas al p: dsl lecho.
Aquel'a Ilsms, mayor qaa la da la lam pa pa-rill
rill pa-rill del acail; bfio si rcstra de la enfer.
ni!, qasstt'sb bl'.rco, Ifviia, t'Rncparon
te. Bus ojia ssguftn maf abiertoa, fijos,
may njo, con la inmovilidad netars.1 da
laa cnaa maertis; per aa baca entreabnr.
t, la blsucara ds ns dtentes reeelyxbi)
bjo el amorntado f;ndo da ens lahicr,
; por oa qua entre ya no aparacfa la kngaa,
y les qae ya estbsn iarafiyiles, trstquilaa,
j can es tranqaiiidd del mar, fioM&t qui
1 Is 'ucba del niufrago ha cesada con ia
ma?rt.
La tf'tima crmpasada del Aogaloa
enarcianda i maerts de! di, vibr6 dec
tro de 1 hsbiiacioi con mis faerzu, rtper rtper-caiieado
caiieado rtper-caiieado y exdcgaiSadoae lentsmacta. I a
luz da la lactparilla de areita apagfita, d d-taparaciaado
taparaciaado d-taparaciaado la lit livida y ojaroaa del
Crista.
La virgaacita dn loa ut53s doradre rUl
peeta cxha!6 su ii timo aaspirc Y Ba
; aim voio al ctalo, robra Ua ocdas aacbrsi
I da la Cltima carspahsds del Anga'.uj,
C. Asenjo.
Fubrero 1&05.
(Del libro "Florecloiieuto."
Americanos y JaDoneses.
El mensaje del emperador al pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt.
Tokio, Didambra 3. Las mariacs aaia1
ricaaos faaron objeta da mochas faitejat.
El Mikids C3ncadi5 una aadisncia ai con
traalmiraate Spsrry, los camsndantaa de
laa naves da gaarra y bus edesan&s. 8ps
rrf preieat6 1 Emperador cn menaije de
aslado dal praiilenta Roosevelt
El Mik'.do dip qua aa a;atlsmiy egra egra-darido
darido egra-darido de la ataacii j pjdiG al cantraal
tsirants aejgarsr si Fraaideate cuSn
eijc-iiramsata aprjciibi el ealado y qae da
uaa manera cordial comspondfa. fi tua
sartimiectos da ocitt4 y baanca dssecs.
' Djxeo qus Bits! s el porJalar de
eta mans?)' qai fjrmari puria de lis
tmt6ric!a rslaciinea, baa: a inteh'gaaci y
gaaaias waist sd coa ka Eitadoa Uaidas.
Yo Rcgase Us haelias da mis antapasalos:
dar&ntd mi reianda ea el porreair, como
ea el pitssdo, mi ccnstso3 das?a y mis
con?taat'.-8 t?."iis aaa ea t'svar da! eitra
chaaaij-fj da ks laz que a'.a i i Job dos
paia3, hajti hicsrloa iadn ablsa per
meiia d? u ia bana viciais J y potfecfo
acoardc-j" ds;pa5s hbo an gesa bacqueta
sa s! qui aa distribayaran souvenirs.
Ytkjhr.ms, Di-jiembra 3. Ls eaeeca
habiU absrio dal aeortzHo Mik b"
daraate .resepsifia da los tfiJiUa saari saari-csnos,
csnos, saari-csnos, fae" aa da.birdasta ettassa?mo, y
a! fiaal.'zir la recapcifia sobre la cubierta
dal asrazido heba uaa colacifi.", y al 1 el
cspittn Oksdo briadS fi la salad did
embsjador U'j'Sriac; entfiacsa los almiran almiran-tsa
tsa almiran-tsa y capit33o ispoaeass alsaroo rcbra sbi
hombrca a! ea 'jador O'Brien y lo paiea paiea-ran
ran paiea-ran psr t:ds If bisrta, ea medio dg ht
elamacionei b- Tisntos estaban fi bordo.
Igusl coss se hiza con el contrtalmirani
e Sperry y loa demfis conraa!iaitantsB
amerijanos peaaatta.
toda la travesla la salad del hembre moao,
qaa acaba da sar dsiambarcado an Amberes
Ei domador Edmond Pezon ie ha asa
garsdo la pesetifia del extrna individuo
qae padlmoi ver snocb?. No hay Is Ga Ga-rcr
rcr Ga-rcr dada de cae in cssa dar a lugar & las
mfa ardientes discusiooas cisntlficai.
Zizi Bsmbnla", est sa llama al" hom hom-bre
bre hom-bre mono, manifiasta fatimta ssaaacianai
hnmanar, ya obsdaoa fi la voz da ia U
nam, sa ife, Mors, y baila til caktw!k
como cualquier negra da music hall.
El doctor Matchsik .ff ha ofrecidg
5.000 franccs por Zizi Bambula" -para
aomatsr al antropomorfo fi loa ioteraaaates
xfitimeatoa.

la mim.
Esta historia ma la hizo ana viejecita,
fi cambio da algaaoi cfiatimca para tabsco.
Antsi da ccmsazar, aa la argaridad da
qaa yo la tcomplirfa Jmi cfrecimianto, aa
echd todo el reito de tabeco qaa la qaeda qaeda-bj,
bj, qaeda-bj, fi la boca, y empez5 fi rumiar aa hit
toia de csta moda:
Mire, cino, yo era ana pollita antoc
csa. ;Y, cuidsdo qaa ends ban mnehes
polios detrfii da ml!... Pero no recordemoi
aqoelloi tiampoi. EiUba pisindome anci
diss en caia da ana e prima, qaa vivla ea
el Icampo, csmo fi una hora del paeblo.
Caando ocariid la dsrgracia, hacfa ya cia
co diss qaa ma hsspadaba ea la casa do mi
prima. Yo tave valor para var el cdaV
ver de aqael infjrtaaado. 6a ropa eita
ba tads esasngTestsda y ia caerpo ca ca-bierta
bierta ca-bierta da heridas. Dicea qaa faeroa ma'
chas lea qaa le golpeiron, aaoqaa 6Io dos
cayeron an manes da la jaaticia. Y, taba
aatsd per qu6 lo mats roc? Foe?, por aer
baeao, por ear c&rit&tivo. Na crucifica
ron fi Jjsuj parqaa pradicabs la vardaJ,
anaba i. loa eufarmci j ravivla fi lei
maaitss? Bian, esa hsmbra aa llsmaba
don Damifio. Eta aomamente amabla,
evang!ico, caritstiv?...Diaponfa de alga alga-nas
nas alga-nas raotai qae emple&ba ea hcr el bian
fi lsa menestarosos. Dan Damiia aupo,
ana va, qas en el cxmpo donda yo e;ta e;ta-bi,
bi, e;ta-bi, vivfa ns familia tan daegraciada,
qua coriia psligro da marir da hambre.
Si corn poof a sqadla familia r a la madre,
enfermat y trea cifioa da may corta adad,
y viyla ea aa missrttb'e bchioVivir al
raao era igaal. jSstiba tun erroioada
xqce'la cauhi! Allfi dirigiS sea peace
don Dmiu, cr-n tea manos l!e da pan
y el coras6a da dolcca consuelos, para
equallos icfj'icsa. Todoa los digs viritiba
fi aqaella pebre gents y la colmaba da fa fa-licidad.
licidad. fa-licidad. La madr esfarms, bac6; lea
cbiquitos, antaa anemiros, aa vclvieron
alegres y con mfjillaa freaaaB y ccloradca.
i?aesnc! Ahora tscfan zapatea, ropa
y pan sj?guros.. iQafi agradacida eitba
eqoella moje! Asf Hor6 el dia de la
desgrscia ....Y eso que ulla apenaa lo tra
tsb enn cocfisnz, pass don Dimian no
paraba ea cess e la inWiz ci dies mina
tor; hcf ea cbra de csridtd, an mimo
fi los chiqaitor, y sa marcbaba detrfia da
ctraa fi quionea ayadar. Faro h! la len len-gaaa
gaaa len-gaaa todo lo trattaroan cuund estSn en
brcaa de desccapados Las gectcs em
pszaroc marmarar, q dca Djmra
era may gaaeroio; qua hsbfa sscala da la
mi.iatia mmhn fsmtlias, por io qas do
dabfa andsr ososbo da furtcas y no
f!taT0o cerebrc c'ebi!e, qaa fraguarsn
CDftra id nr.a crb'.rda celada.
Uaa mtfi n.aa plana luz dfl' sol, al
atravssar do a D.m4a naa vered dentro
de an cans, vara j para hcer ua hebitaal
bceca cbra, duos miafrablea se la pcata
ron en el csmi io piJieado'e lo qua l:c
vsbf.
El sa Dtg5, dlcies.de qua sqaallj era
pan para auoa iofalicca deivalidos. Lrs
daastlmadoa isatstiron, don DmiSa tratd
de def jndeTjr. 8urgi6 la lacha, en la qua
Uev6ita (a psor parte. jFc aaainado co co-bardameateS
bardameateS co-bardameateS Ccmo la dijisttsa, des ca.
' jeroa en msnos da la josticia. Estos de
clarann y no tuviaron nirguaa ciilidad
da ea crimen, pues don Daoatan no ecos'
tambraba fi Uevar diaaro consigo. Les dos
culpahlea pargaron en la horca aa delito.
A los damui cfmpl re, ai lea ha habido
;c6mo les hsbrfi maltnUdo ei resicrdi'
miectc!"
Asl tarmiod la viejs & cojo relate yo
agrrgae: "Bieav ls aa historia, no once
miasrea ifiotimoa de t'.bno, siio ana peta
ca fotera de par: B hbanos".
Y la dl, psra qua ia corafraie.
Diego Vdzq et.
PARA CURAR UN R F 9 p R I ADO
N E UN O I A 'ome el LAXATIVO BROMO
QUININA. El boticario lo devolvera el dincro si no
se cura. La Anna do B w. GROVE se halla en
cana ea.iita.

"DENTUNOO
V
Esta ea el major anestdiica local conoci
do. D va ia en lea acreditadae ftrma,
ciia de ioa s5arfB J. M Blanco y Co..
Alficso G. Zafbi y don Fedto Jc!i.
DiTljia la correepoadetiria fi aa tgcte M.
Mirbal. P. O. Bsx 440 p.
Banco Territorial y Agricola de P. U.
Seeretaria.
Habilndcsa estraviado el Rigardo
nfim. 48, da elnco accion6B 2, ieri de
esta Saeisdad, odweroa 6 228 si 6 242
ioacrito fi nombre da doa Sergio Pover Pover-tad;
tad; Pover-tad; i puticior, da patte intareiaia as hca
ccpstaT, psra qa, si daa?n6s da tranica tranica-rridci
rridci tranica-rridci des meates desde la primera pabli
cc"6a de ttX at, undo no sa pressctars re re-clmaci6a
clmaci6a re-clmaci6a d? tsrearo, qaeda el Bscco li libra
bra libra de respecaabi idsd expiiieVidoso an
caevc Rjegasrdo.
Lo qua tt hice publico pera ccacci ccacci-mianto
mianto ccacci-mianto ds aquellos fi quienea pneda ictaa
rassr. aa Jaan, P. R. 18, Diciambre de
1908 El Secrstma. P. Racsfcrt. El
Director Gsrscte. R. Cairo Garz.laz.
3 v. a.
Aviso importantisirao.
Caa'quier peisaaa qae vends 6 etjrgs etjrgs-ce
ce etjrgs-ce 6 hfgi caalqaier clsaa de ergecio ccn
Ice maebiea. fjnCgrsfia, esprjos, cusdrei
etc. eta. arrandadoa por esta csea aegdn
cortrnti sin haber antes obtaoido la c&r
ts 6 racibo da propiedsd sera decacciada
a loa triban&le.
Saa Joan, P. R Die re. 1908.
Arrivf Hrsaoa. Aluiacenea dal Cia'o
FoTtal 26.
SOMBREROS PARA 8ENOEAB,
racy elfgaatsa y pedes samara en ta md
fiicoa, lea asaba da rscibir La Tiandiga. da
JasiiS EchsvirrL?, al lada dal ayuntft
aaianSo. Venda tambien afactoa raltjrjo
saa y preciosaa postalaa. San Jo&c, Box
216.
Por ccda 10 ccsiavos qaa sa gatten hea heats
ts heats el 10 da Eoero da 1909, sa regalarfi
ana papeleta da ana prtcioea malls ca y
aa piftaa,

ATENOIOW"

Pedid los siguientes afaraados artfculos:
Cerreia alemana marca BUROERBRAU (la mejes que xa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rio j ano alambrado a in riral iaarca cMARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAJj extra en botell&s da cruUl
bianco. M&gniflca prclentaci5n.
II NUE3TRA3 HARINAS GIN COMPETENC!A II
Siempre &rito. Producea pan mmy aabroaa Pan da ciij
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patenta extra,) "MAGNA. Patents" extra
'LAHANO NEGRA" (Patenteprimera )
"LA OONDESA" Primera)
Importaiorca ExclmaiTo:
7ILL4E Y COMP,
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

EL CHBADOo
" PARQUE RES1DENC1AL'
So LARES DE TODAS DIMENSIONED A PRECIOS M0DICO3
GBANDES FACILIDADE3 PAKA EL PAGO.

Sitio extra saJudable banado por

No es obliqacion de cokstruib su casa, pero se hace una bonificacii'm fi Ios que fa
briquen deatro de an afio. Se veuden pues solarea Bin obligaciun de construccida.
En construccioo una Escuela Publica de ocho gr adoa.

LiBta Farcial de loa Residentes y Compradorea de Solarea.

Sr.
Carlos Conde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramfia Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
I'edro Serraballs.
Generoso Candina.
Geronimo Bern.
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Goard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna,
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesiis Rendoa Almira
Vicento Mendez.
Knrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett.
Gervaaio Gandia Cordova.
Luis

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
JosS de Diego. Vda. de llosios.
Joaqr"n M. Torres.
Fabk Sierra Bernandina Suarez de Alonso.

Esquina San Justo y letuan. San
Los
Sucesores de
mm

VA VD.AJ0MSTR0IR
Remifenos su nota de materiales quo quedara comjacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases praparadas a Ia orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANlZADG.
Se construyeu puertas y persianas, balaustres y molduras.

Finlay Brothers
Ferreteria. San Justo 2.

iElo ct

INGENIERO CIVIL Y AGR0X0M0
Con diez alios da practica constants, sfraca'-sai sariicios'profeslonalej.

Construcclonee civUes, como ferrocarrilea, acueductos,-4, A. Planoe. pre pre-supuestos
supuestos pre-supuestos y construcciones de casaa. Measuras y desiindea.
Examenes de terrenos 6 infonnea de fincaa. Taaacionea y peritaje. In
roFmee, contratoe en general.
Oflda: Calle da la Fortaleza la. fc'an Juan, P. B,

Ins brisaa del oceano atlfintlco.

Mufioz Rivera
Sr,
Chas. Hartzell.

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corchado.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Furcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembieg
T. Barth.
Gregorio Dimaa.
Tomas Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledeama.
Lee H. Vendig.
Jos6 Labrador ViEal.
J. E. Fenner.
Ram6nM. Cardooa.
Juan N. RosellS.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Jaan R. Baiz.
F. Ledesma.
edrode BIzabaru,
H. C. Guiler.

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael 8chettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova,
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Coneiero.

Dr. Tama's Vazquez.
Evartsto Andino.
Pablo Vega.
Nicolai MegmmoS,
N. A. WalcotL
Damian Fiza.
333ROT3EI3S3aS.
Juan, P. R.
A Mayol y Co.

liucliacIiOB

Surtido do arnosos sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 'Viard". Criitaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y coichones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vonto
vonto in-vonto cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantan'amente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

IVapoufh Traaing Go.,
Bep6sitos, Marina, San Juan P. R

el Yalle eeo

L



LA VU

OZICO 20 DC DICII
:1IEH3 D3 1SC3.
X

3iCJLC03 Ct!FiL

CONSEJOS A LAS MADRES.JSl Jarabe cal cal-mante
mante cal-mante de la Benora Wlnslow debe usarse slcmprc que
los nlnos eetan en el perlodo de la detencldu. Pro Pro-f.orcloua
f.orcloua Pro-f.orcloua alivlo Inmedlato al pcqueno paciente, pro produce
duce produce un sueno natural y trunqullo, allvia el dolor y ct
uneellto deaplerta muy vivo y alegre. Es muy agra agra-dable
dable agra-dable al paladar, calma al tilno, ablanda sus dolorcs,
hace (aclles la tuncion del cstomago y regula Ion
Intestlnog. Es el mejor remedlo conocldo para la dla dla-rrea
rrea dla-rrea ya provenga 6sta de la dentlclon 0 de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra otra causa. Teni?ase mucho cuidado en pcclfr el
"Jarabe Calmante do la Senora Wiiialow": es el inc inc-or
or inc-or de todoa.
PARA LA PRESENTE ESTACIO.- Los mu-
ehachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan teeuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
Gnioos que han conseguido tener en su
magulfico establecimiento el surtido mas
eompleto de los artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legitimas camisetas de
crepS y de hilo nl carecen de las mejores
median para se Boras y nifios asl como
para caballeroa. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
Juegos de ointas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una baada, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seia lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 ft $6 el
jutgo. Vea el gran lote da bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaciOn hacemos ft menos
de la mitad de precio. En telas biancas y
de fantasia no teneiuos competidor; tene tene-aiob
aiob tene-aiob tipos' especiales en Persian Lown,
rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 visite
nuestros grandes almacenes y seguiamen seguiamen-tehallarft
tehallarft seguiamen-tehallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. San Francisco 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
OAFJS MORGAN. Ufeted encontrarft
alii las mfts fiuas clases de chocolates y
bonibones vendidos en bonitas cajas y ca ca-nastillos.
nastillos. ca-nastillos. Veuga ft verlos antes de irlos ft
coinprar ft otra parte. Las acreditadas inar inar-cas
cas inar-cas de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Fortaleza 21.
SOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muy bien situado. Inforniaran en "La
Correspoudencia." d. p
UN OFICIAL de herrero prfictico en tor tor-nerfa
nerfa tor-nerfa y ajustaje, desea colocarse en la isla.
Pidan intormes apartado numero bob, san
Juan, P. R. 15 v.
VENTa DE DOS OASAS. Se venden
en Santurce dos casas. Una en mil sete-
cientos dollars y otra en dos mil sete
cientos. eon couspletameute nuevas y es es-tttn
tttn es-tttn en perfectas coudioiones. Informarft
B. Artigas, altos del Ranco de Puerto
Rico. 31 v. s
8KVENDB una propiedad de doscien-
tas cinco cuerdaa verba de guinea, aeaica
da ft ganado, en el ttoniuo municipal de
Salinas, barrio de RioJueyes. Tiene cua
tro cercados v maernffieas aguas de manan
tiales. Pfdase intormes ft Antonio Flores,
Aibouito. 30 v. s.
TJERRENO EN SANTURO-KSe ven
de una parcela de unos 16,000 metros cua
drados, situada en la calle de Canals, ft
ochenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce
y en colindancia por el Norle con el "Par
que Residential". Precio moderado y fa
cilidades para el pago. Informarft VV
Roach, Tetuan 3 altos. d.p
OPORTUNIDAD. La hay de COM
JPKAR una buena OASA nueva, de cons cons-truccifin
truccifin cons-truccifin moderna y capaz para numerosa
familia; tiene 8 dormitorios y todos los de de-mils
mils de-mils servicioa: pisos de niasaico en come-
dor, cuarto de bafio, cocina y balcones; co co-chera
chera co-chera y cuadra para 4 caballos, entrada de
coche aflrmada, patio de cemeuto y reatas
de flores, jardin y arboleda y cuanto mfts
se puede apetecer en una moderua vivien vivien-da.
da. vivien-da. Su situacion es la mfts fan a de San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42 calle del Parque infor infor-manin
manin infor-manin 6 Gonzille. Padin. N. B.' Para el
pago del importe d i la fiuca se dan facili facili-dadex
dadex facili-dadex al comprador. 1 .15 v. a
FAJARD0 Y MARTINEZ
lo
! o
i
P. O. HOX 371.
MAYAGUEZ, P.
POSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
73
z
R.
i2
i
i
' Z
i m
! N
NoLaria.j
kdo. Sal
vddor
P..
Gardcr.a
AI!0().DO NOTAKIO AK1C( I ISO, 1'. R.
hare caryo Ci toda claw lr. asini asini-toa
toa asini-toa cn todas las Cortes de la Ma.
HOTEL ITALIAN0
PLAZA PUINCrPAU-iAKKCIHO, V. K
El nuevo ducno de este antiuo
cstablocimicnto, ol'rece toda claso de
comodidades it sua I'avoreoedoies.
LUZ ELECTRICA, BANOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
BaiKjuetos y comidas a domicilio.
Precios sin compctencia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal-
11a trasladado au residencia i la
calle del "Parque" parada 41.
ENTRE ic! corapi-Edores de raom &
plaxoa an la joy-aria da F. K?hrhha j Go
a ragda un raloj ,lVr8lthica" eu2,a3
mentij. La ultima esmaaa obtuvo ur-a 1
acio HrU Marfa L. Ve!!atrte 8nurcff.
U. LUPEZ CEPBRO. Jo6 16
Compr y venta da musblfa m geaeral.
Ba htcea prtt-imoa do dicero atbrij prcn
rtaa da cro, p'ata y pieiraa prpciosea. Be
oompftn preadaa antigu&s y moderuaa. 8a
corapra y va ada plata y oro distariajredc.
ConsUota exictenciA da muQb'ciK, S, tipo
aoanfimicoa. BARRAS DE CATBE.
a. p.
-Lu aaiud ea tn cr qua al oc, coo
eite do tiempra rued utted comprcrls,
paro ai la Estomacaliaa Ulrici" que cara
to4a erifarmndcd dal Mttfmas:?.
Ce.'ebre Depurativo Vegetal
ENFE&XJcDiDES m u PiEL
Vicios da la Sanre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FKASCO LEGITIMO
H.rmt. BLOTTIERE a Z 1 02.B.Richclica Paris
Todas Farmaelas.

BULGARIA.

Loi bulgar-31 aparecea en la hiitoria en
loiprimeroi tiglci da la Edad Media, co coma
ma coma paeblo iavasor y tsmblssner.ta da
predador cn tiarra, dsl Imperio B;zan
tino.
Aticomo el Jaapsrio de 0'siat fue
Cftysndo, rattzo tiai reUza, ea poder da
mb'oa garmSnieca, ail la parti earopsa
eel da OriecU foe tiondo piogresivaminta
cercenada pot los esiavoa.
Lea bfilgaroa, iia embargo, no faeroa
crigiaariamenta an pueblo evlsvo; aino
r.oa horda tarco -t&rtara, hermacia por lo
anto da loi hauoa y da Isi acto&lea otoma
doi. Faro e'ta horda tfirtsrn, poco impor
Unto por in cdoaero, domiad puibloa
talavoa da lot qaa vtviaa en la Rusi ma
r dional, y aeapropio aa lesgaa y una cot cot-tumbrea
tumbrea cot-tumbrea y te foadid coo e!b en absolute.
Loa desjandientaa da lea tirtsioa tiomioa;
dotes formarcn la ariitscricU del nutva
pueblo, v tt', cocesrvando el nombre d
tea dominadorea, irgrea5 en la civi.izacion
nriatiana con el aantimiaoto nacional de laa
vanoidoi. Todavia hoy la lergua L'amada
bulgara el la maa pura y rcio de laa ea
lsvut, nifia que al mumo raso.
En loa d'.timos aigloa msdiasvalai, loa
bu'gsroa como loi demSs pueblos ei'nvos
y ram&cca do la icgida bilki&ica, caauu-
misron am atfcerzQs an lachir cootra Jai
lavaii&uea m id tatcua bfomaaut, quo
tefbsron nor dommarisa tcctca. dsttra
ytzco & la pKr Ra ulumca y mszqaiioa
rastca dal Irapenti Bizintsno
La dcmicaoi6n ctamana no borr6, iia
embargo, aA-itiniiaato cassonal an lea
puebloa europeca i qua b extandiS; y
raando, e- 1878 el trated) as Bmia Ka
clcn6 el despsdaztmiento dsl pnitr torco
en Eurcnt, U Bulgaria, coo limitea trri
tri!ea mucho ma nducidna que la t,x
tansion de au rjacionahdad, qua ccn otr&a
(a autremeiclebtn, qnsdd onttiiuidi en
un principado aut6nomo, pero bajo el va
ulUii da 1 BubHma Fueitv Foitsrior
manta los ifmitsa da eaa autooomla aa ex
ftindieron huta abarcar la KumeJia Oriea
Ml, doade aa alza Tarcov?, la capital his
t6rica da loa bulgaroa.
Auoqua eeta iituci6a era battmte
aprcximada i 1 da una indepeadencia
real, la aspirsci6a da Bulgaria h aido
aiemprs adquirirla de un mcdo abioiato.
Loa incident?!, qua ain estoa prop(3aitca
hubieran podido aoiucionaraa facilmcat?,
han venido & fcilitir ocaRi6a para al aclo
dal dfa 5 en Tarcov. Jl uno fo6 que
ea un baaqueta diplomatics, en Conattoti.
nopla, el Mioittro da Belbci&naa Exterio
raa turco dejfi s?7 fri r rppesantanta
de Balgaria, afnar Gaixcv; el ctro, una
catiitiOu da domiia del EataJu Bo bra uaa
parte id forrccsrril que una t muudo
Oociaatal con Clonitantioop!, prta qua
empiez en Ballova. Con mbtivo da una
hnelga de empleadoi ocurri i ai 18 da ea
t ambr, Bnlgstif, para as-gnrar el survi
c:o, temd p'BBin del trezi da liaes, qaa
era prcpieiad da Turqafa; y ntsrmauzadH
la aituaei6a. Bulgaria ha prewndido hv
cersa cader por la JPurta lea dsraches da
c-a domiriic, fand&ndo ea ractiva da ta
garidxd naciossl tal prtessi5a,
El retrato autentico de Cleopatra, j
Have mucho tiempo qro loa historiadcr
raa y loa arqusoicgsa oej3sn tener an
retrato exaeto. sut6atico, da aqaalla mujsr
cuo nombca hi viaido & etr Kn6aimo da
f iiciasci6n, cuyos eccantoa cambisrfn ics
deatinoa del munis, de Ciaspfetra, en tin.
Ea Rsm hay una pitars aobrepiztrra
qua fa& deast3rrada hica s'gQPOS ctatttsa
de ansa, y qu aa au-joan rapsreasntaoa a
Ciaopitra da mdio cuerpo, con lac: roca
en 1a cb?z, y oprioniecdo ccctra an 8kg
la poQxoQoas aarpicta a qua la tradiciCn
atribaya au muairt s.
reso hjy aa tisrsa por sfguro qua este
dccBcteato aa ?a sntSatico, Ha triits de
uoiadalsa tastaa fa-a'ficcionea craa a
; rodojsrcB .en Ifls isi-ss XVI y XVIII,
y qua tSQto t!r fi ; hi hchi al fcsiaiio da la
hittoria.
En vlata da toio eita, un nficio&ada &
ka antigii i Jadta, M. Gorricga id6 un
meiii) para procar&rsa el vsrdadero retr&tJ
da la ftimoBst reioa gjjeis.
Con6c(joi3 raiiaa moua;lua da plsta ccn
irf basto, aucqaa, dfigrsii dement?, to At a
ellea aa eccucctran en mal esttdo de can can-i?rvci6n,
i?rvci6n, can-i?rvci6n, da modo qua eo usa ha dasv
pracido medid narfz da la ligarg, en otra
ua ticzo d3 bsrbilla.ly aai sucsaivmante.
M. Gorriaga ha hscho ucaj fatcgr&fia
compua&U da eliae. supftrp-.siendo loa ne
g -tivos, da mnio qua uno dieta lo qua an
ctro ftlttba, y de esU auuia da imigsnsB
ha hscho uzk caplici6a.
FA qua conoca la hitori da Cleopatra
no pueda manca da aufrir un dessacecta al
var esta retrato.
La fiioccmla no ea praciaama&ta la da
una mcjer hgrmoaa, y pa race impoaible que
f J6S8 6:t le qua aupo fa;ciaar i Julio Ce
ar, el hombra mat grao.de da la artigii
dad y la que hizs que Marco Antonio par'
die8 el deminio del muudo entra.
Paro hay que tecer preasata que todoa
loa a&tiguoa rslitoa rtfire&tsi & Cleopatra
hablan da au gracis, dsl ktrectiva de au
conasrvsci6n, de sua aptitudsa para si tii tii-ghsieota
ghsieota tii-ghsieota y la i itrigpro bo lcb dicen una
palabra da ac hiirzaocurit.
8a rstt: id ccmpussto, estS en todo acor acor-de
de acor-de con dichsa rs'stcs. Ea la imgan
da una mujer istiiganie; saila Cleopatra
da la hutisi, V$va, da fueriit da v&lsfttad
ssia bijs qaa ii bil'zr, la, reiss ectaia
mente d-3rpicviiti d preocupBcicnsa mora
lea que emp'ssba en tsdsa laa Artaa imsgi
Dablfs pira fiecinar a qusl da quian qua'
rl haciiS duens. JaAo Cjnr qaed6
csut'tvo de ca t&lar.to y del y fiugido
aprecio que la reina hacfa da su granda
z. Mrco Antanio q-iedo csutivo ds la
mrgaiii .encia y el lnjo da que aWa ro
dsrse.
Otro desfDg Fn para loe qua ven el ra
trato da Cleoptrt, 6a an tscado, qui tiena
poco del egipcio tradiciocai. Claopstra no
era realmecte egipcia, aino grisga da cri cri-orfgeo,
orfgeo, cri-orfgeo, aanqaa por aua vans a ccrriera
Bacgre oriental, como de la miama imlgan
a daiprenda.
Ea la boca y la nariz hsy a! go ds B3 B3-mftico.
mftico. B3-mftico. E't ectrecfj-3 y la baTbilla da da-maeitran
maeitran da-maeitran aquella fuerza de voluntad que
permitid & la c6!ebra riiaa envenenar
la prapio hermano ain remsrdimiestoa, y
diaponeria & hacer traiciSn & Marco An
tonio ai cam bio de alia conaarvaba el
trono.
Cuando laa monedaa faaron acu&adaa, j
por tacto en la 6poca & qaa debe refariraa
li retrato compoaato, Clcpatra tenia unci

ilia. J la
daclarat
bu indepeadanaa.
Acta da tsl Ktrevimiaoto ya hiao aapo
nr daida lucgo & la msyoria da la preaaa
mropea, qua JBa'guia tenia aa al san to
quien la gaardtaa lna eipaidai. Y. in
ef9oio, pronto aparecid qua al prob esa
bd'garo aa compiicaba con ctrca da iaterfij
directo para ctrca paiiea. Faro caalea1
quiera qua hiyan aido laa negacixciooea
diplomfiticaa qua hayan preoalido al hacho
aa impoeibla, por poca peripioecia que aa
tanga, no relacionarlo con la racieata ra ra-aolucifia
aolucifia ra-aolucifia polUiea ccarrida en Tarqafa y
al dalicado aitado an qua aamejurta trana
farraaciSn tiene qaa mantanar per a)gu i
tiampo al Imperio Oiomano.
Y ahora cabe pregantar ai el paaa dado
par Bulgaria, aproyachando el aaantimiaa'
to dal regimen liberal en Torquf, pnada
realmaote cooEiderarta como dado en el
( BSDtido del progreso humono.
Aunque manor en ini proporcionai, el
IQC830 ma pareca anilogo 6 otta muy traa
oendental, la independancia da laa cslo
niai epRfia!aa da America ioicisda resual
tams&ta en 1810
En aquaha ocaai6n aa raacian la Cor
tea da Cilia para amtituir el actgaa 6
gimea por otro de Hbertsd, j pit etio
liamaba i cooparaci6n & los paebloa de
Jaa coloaiaa. Eitsa aa Bubltvarsn coctrs
1 1 Msdra P.trif
Ahara Turquia reclama el rfg'msa li
beral para toda el Iapario. Ba gsikie
declara indapeodienta.
Si Baigaria triupf an aa ampen ana
vei mfis podift daciraa que toda naoifia qua
kfl iibsraliza aa dabilit, y la obicrvt. i6
eo aa:a para favscer uHarisrsi expantiia
ncs da la libottad.
Ti6acaa por axioma liberal el darahn da
toJa nacionahdad 6 la vida indepandiaata
Fero ai da la taorfa ixplicada en an salt
da Darecho Politico peaamna & la realidtd
Tiata en el terreno gargrfifhj pra'bla
crgaoizsr eitadoa al eatilo aa Frn:ia
6 Alsmanis, en paiiea como el reno da
nungua 7 can toda la regi6a da loa
Bafkanea, donda aervioa, bfilearos, a'bi-
ntnn, grtsgoa, turcoa, juliag, htiogsro,
crraiei, rumacop, mteaoi, dalmatse
moctaafgnaoB, y ctrn najionalidadea
viven entremezcladoi hsita el infiaitc : don
Am C
u' ijaiaei tu qua en tea cmaaaea aa
nib! un ldnma y en el campo otro. v
nirguno da elloB ea el c fioUI del Eitaic:
y doode hay ciudedea dividid.a en burioa
da pobUcion, reugifin, liioma y coitum
brea difarantai ?
Para eaoa pafaea no hay, en mi conceDtu.
otra ao5uci6n palUica, qua ui gren abraza
da armonizacifin da intareasa r de talaran-
cia reefproca dentro da loa mfa a'mplioa
Imitsa territorialaa.
Y ni ci en ninguia parta ma Dsra-
ca qua la craaci6a da ansvaa ffoctsraa ic-
teraecionalea, aaa por i miam un avacce
hacia el ideal del prcgraao.
Ants loi iiiUdos UoiJos qas te ausan
chai, Earopa aa subdivide.
Emilio H del VUlwt.
DE LA MULTITUD
Que hah usado nuestra pre pre-paracion
paracion pre-paracion 6 que la estan usando
en la actualidad, jama3 hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
JSTo pretendemos nada que no
haya sido impliamente justifi justifi-cado
cado justifi-cado por la experiencia. Al re re-comendarla
comendarla re-comendarla a los enfei'mos no
tenemos mas que hacer referen referenda
da referenda d sus ineritos. Se han ob ob-tenido
tenido ob-tenido grandes curaciones y de
soguro qiie se obtendran muchas
mas. A o hay y podemos asegu asegu-rarlo
rarlo asegu-rarlo lionradamente, ningun o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confian confian-za.
za. confian-za. Alimenta y sostiene las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del enfermo durante esos pe pe-riodos
riodos pe-riodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di di-gerirse.
gerirse. di-gerirse. Para evitar las falsifi falsifi-caciones
caciones falsifi-caciones ponemos esta marca de
fabrica en cada botella de la
"Preparacion
Wampole" y
legitima. Es
sin ella ninguna es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todas los principios nutri nutri-livos
livos nutri-livos y curativos del Aceite df
1 Ligaao
Bacalao Puro, cou
Jarabe de Hipofosfitos, Extrae Extrae-tos
tos Extrae-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda a la
digestion, y vuelve X los placeres
y tareas del mundo a muchos
que habiau perdido ya toda es es-peranza.
peranza. es-peranza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izqui-erdo
erdo Izqui-erdo Brovn, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacion
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus espleudidos res res-ultados
ultados res-ultados la he administrado a, mis
propioa lnjos, teniendo la satis satis-facciou
facciou satis-facciou de haber obtenido un
exito que no habia podido con conseguir
seguir conseguir cou otras preparaciunes."
De venta ea todas las Botieas.
El servicio militar femenino.
Lo que Iia peditlo al parlamento
fiances Mme. Pelletitr.
Paris, Dcbia 6 TJaa doctora, Mma.
Madeleine Pelletiar, uao da lcsjfas dal
maviaiienta faminiiits en Francia, ha tani'
do por fia el valor de asr 16 gica ccn sua
doctrines. lla no ea una da eaaa muj&ria
qua rompan & sollozar y gntan da cobar
dla, cuando sa encusntrau en prcssscia dal
reinltado inevitable de an acto contrario i
la ley.
Mma. Pellatier ha eaviado al Paris
mesto una paticiSn, an la cual reclama al
aarvicio militar para an aexo. Pretenda
qua la carrara las euiaSatla & las muje
rea la ntcsaidad da la violencia qui, sola,
da la victoria. Dice tambiea que la gim gim-naaia
naaia gim-naaia y las marchas harn macho bien al
atxo debil j concluya: "Hay bastantea
hombrea para ramandar mediae y cocinar."
trainta a&oa de edad.
Bi parace an poco mfa vieja, es por que
en los climas cilidos se anvejtce mi tim
pidlsm8nti qui in log frfoi tsaapladci.

TarquI is Dfg& & acceiar i
contsttacifio da Bu'girii ha aido

de

junn sfienisTfln.

AGENTE ESPECIAL DE "LA CORRESPOiNDENCIA" EN SAiN JUAN.
Las personas que deseen recibir diariaciente "La Gorrespondencia"
al mismo precio que la facilitan los agentes especiales de toda la isla,
esto es, DOS CENTAV0S el numero, sirvanse dirijirse al Sr. Juan
Sacristan, agente especial de "La Correspondencia" en San Juan, ya
sea personalinerte, ya por correo, Apartado 785, San Juan. Los nume nume-sos
sos nume-sos del periodico diario, asi como los de la edition del domingo, seran
rervidos por el agente a domicilio.

i EV1TESE LA TISIS!
Las personas de pulmones debiles 6
que con frecuencia contraen resfriados, 6
que siempre tienen tos son las mas expues expues-tas
tas expues-tas a esta terrible enfermedad, y deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera moderado
do moderado sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,
respirar aire abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, mejor que con cualquiera otra
cosa, con el delicioso preparado
hecho bajo una formula cienti'flca y moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Hi'gado
de Bacalao Fresco pero sin grasa 6 aceite,
unido al Hierro Organico para dar sangre
mas rica y saludable al sistema, regulari regulari-zando
zando regulari-zando asf todas las funciones naturales" del
organismo. p-
Como reconstituyente nada deja de
desear, particularmente para los Convale Convale-cientes,
cientes, Convale-cientes, Personas Deciles, Cansadas 6
Achacosas y a la vez es un remedio poderoso
para los que sufren de la garganta, del
pecho 6 de les pulmones.
MUESTRA GRATIS,. a los que la
soliciten a sus Unicos iProprietarios,
Chester Rent&CaTBBostoa,Mass,,U.S.i
K'JEVGS Y ARTIST1C0S L30GEL0S.
En eatoa vaporea ha vuelto & recibir el
at&or Au?enco Salaa al m&t eztanao y ar
tfatico aartido de objetoa de fantaafa, eaan
ciai final, y artfculca propioa para regales
da Afio Nuavo y Pancaaa. Sfin calzado
paedo cfrecsr magnfficoa modeloa da laa
m&i acraditadaa marcaa y una variadlaima
azpoBici6a de loa mis elegwiaa modeioa
aacuentran en el "Popular'' laa person aa
da guato. Nuevai formaa para ae&oritai 7
caballsree. Aguaa para cabaza, barba y
banaa tiene da laa mejores marwa do Ea
ropa y America. Precios sin competan
cia. s. v.
SiSSQtTJiOnt
REMEDIO SOBERANO M
eontra Ia Enfermtdade de la PTJTL
j de lai MUCOSAS, Hlglene del TOCAOOB.
(Soin$ IntimeO
Empleada con Inmemto ixlto
en tos hospitales de PARIS
comerciando en nuestra linea completa ea
amplificaciones, marcof,, cnadros Sagi ados y
todo lo coucerniente a Objetos de Arte.
Excelente catalogo en espauol gratis. Se da
affencia exclnsi va a Agentes activos. Embarca Embarca-mospedidos
mospedidos Embarca-mospedidos coa prou.titud. Condiciones .holga
das y exact i tad eu S'irvicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAMl7 CO.
290-284 W. Adums St.. Chicago. E. V-A..

u3

Imorioan Eailrrjad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMlilO DE lTINERARlO lTINERARlO-Itinerario
Itinerario lTINERARlO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
MAN iJUMr PONCt.

LEI UZi 11m
BEAD DOWN

Daily Dally I Daily 6 a g
Diario Diario Diario 5 is
sa
NO. b NO. 3 NO. 1 Q03
A. M. P. M. A M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44 f 7.45 8
8.10 8 12 20
8.43 8.89 83
9.14 9.06 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10 39 10.16 86
10.29 955
10.48 10.25 87
10.47 10.22 86
11.23 f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 f 1.03 152
A. M 2 48 1.51 179
5,55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6- 20 2.35 198
6 42 2.56 209
7- 45 3.3 238
7- 16 4.04 243
900 4.26 255
8- 42 .05 278
A. M.JP. M. P. M.

ESXACIOWfia.

Sal

an Juan Oludad
San Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
JJarcelonta
.Aracibc Est.

IjI.

Sal. A.racibo Ciudad
Lleg Areoibo Ciudad

Sal.
Sal.

Artcibo iit.
Caacuy
Quabiadillaa
1 Ieabtla
Isabala
Aguadilla Pneuta
Aguada
Afissco
Mayagucz Playa
iviayaguaz Ciudad
Hoimiguaroa
Sn Grmaa
ianta Rita
Vauuo
Ueayaallla
Pouc

Xilasr

En laa paradasde serial low tren es pararfin fi la seGal da tomar 0 dejar paeajaroi
At flag stogs trains stop on sign al to receive or discharge passengers.
j En la columns da las horns indica parada de serial para es tren.
In column showing time i ndicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la JB'staciOn Indica parada de seBal para todoa los tnn
F ( After name of Station indie tttes flag stop for all trains.
Estacion para comer.

COIffllATlSTAa Y PR0PIETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM
PRAS, economizaran DIWERO, pues nuestros materia
les son de PRJMERA CALIDAD y aprecios SIN
C OMPETENCI A.
Vendemos tambie.n VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMERIA, BFBOTOS NAVALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA m GEHERAL,
JULIAN MATIENZO. Sncesores.
an Francisco -34. Saa, Jnara, P.-R.

Nnevos modelos de sombreros.
Acaban da Ucg al PARIS BAZAR
naevoa aiodaloa da aombrerca antra loa
eualea hi ant a ds trea dollara y medio
que llaman argaramecta la atsnciSn. Bon
da irm muy nuevJ. Hay aombreroi
deada $2.00 an adeUote may bocitoa y da
ti'tima mcda. Faldaa srgraa da etamine
para lara u'.tima forma con batonea de
aniba haata abjx For maa da lerabre'
rca alegjntaa da paja Irgea, i $2 50 ana.
Abrigsa de taf'Un negro l'amadca Mocta
Carlo, daada $6.00 udo. 8lidaa da bsile
da gaaa p!ite, en opgro, chxmprgoe j

'bianco de varioa wi.
PARA PASCUAS Y ANO NUEVO
Si tiena uatad qua hicer algun regalo
vea el iomenao aurtido da joyeria da todaa
claBEF, dasde lo mai birsto httta lo me
jcr en la actigua y acraditada casa ds
TIN AUD, donde as ccab da recibir el
mpjir anrtido qua dodci te h viato en
Puerto Rico. Tambian hay una inmacaa
vaiisdad de facte a da plata y platradca y
de ctrss covedadea propiaa para rpgt'es,
todo i precios aumamenta hmitadci: actaa
de ccmprcr haga ualed una viiita i dicho
estab-ecimintn (an cl cual as han hecho
impcrtactca ref.rmaa) y co dudamcs tal
dr mtd como'acido.
EPILEPSIA V
1 estndo actual ac la Ciencia nincruna
' rnedicacion anti-epiliatica da resul- 1
S tddos mas rdpidos y eiicaces, que las
I GH A J A S GEL! M EAU
ElJabcn Quirnrgico Lssouri
se recomienda k los medicos,
& iz Joven Madre para el,
toczdor de los ninos.
SB TENDB EN TODAS LAS PARMACfAS.
S1LVESTRE FEIJOO MARTIHEZ.
PKACTICANTE Y EMBAL8AMADOB.
Farmacia Colon y Ban Jose 6.
San Juan, P. R.
EL MEJOR RON. Les atSarea Al Alvarez
varez Alvarez harmanoB, di ccmercio da tBta p'a
aa, continfian racibiendo grandee pedidoa
dal acreditado producto Bon San Luis,
que ha msrecido la mejor aceptci6n dsl
pliblico. Nocontians suitanciaa nocivai
y as "vifijo" de vardad, ain mixtificacionai
ni aditameutos pejadicialea & la Balad.
No lo olvideia, "Ron San Jbuia" calia da
San Joafi caaa aBorM AIvt hgrmapca
CA8A DE PKE8TAMOB de Joae B'
iq, Allen 21 St. Hace operacioDes no no-bra
bra no-bra alhaiaa. Deide 100 dallari en tie.
lauta el interes ear convencianal y no ex-
oederi del Z manaaal. Compra y ven vends
ds vends alhajaa modarnaa y antiguaa. BaaJusn
Puerto Rico.
lei nzk mm
BEAD UP
Daily
Daily
Daily
Diario
Diario
Diario
no. 2
no. 4 no. 6
Lleg.
P. M,
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50
A. M
P. M
9.00
8.55
8 35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00
Sai
Lleg.
Sal
1 55
1.25
6.50
Lleg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
2.15
1.37 f
12.52
12.25
1.08
12.35
12.01
12.20
11.45
11.24
10.59
10.12
11.24
10.34
P. 24
10.1a
10 10
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
10.19
6-50
9.23
.17
8.07
7.44
7.00
Sal.
A. M.
A. M.
P M.

e
Caguas Tramway Company,
GAM BIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes da San Juan, la
Compania ha decidido, d partir del dia 16 del eorriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde eatre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada d Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Pied ra Llegada A Caguas
9 00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.

J. I Siiva Banking
SAN JUAN AND
Branch in Paris.

Bill and Letters of Credit on all citeis in tha world.
CVle transfers, loans made, collections, deposits receivpj, mmmissiona.
All niaUoi- ol'u banking and trust nature carefully managed.
Ail profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generale
American Express Co
G. Anisinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Far2o Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

PILDORAS AMT1BAC1LARES
Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la curacion de las ai'ecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cronicas, el asma, la gripix), la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los mfis inteligentes lacultativos y loa in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a el las su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y droguerias de la isla.
CARRUAJES.-Se acaban de
recibir nuevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA&STUBBi, Tetaan 53
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vayores correos A.moricanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bulienda del inutile nCtn. 11, Brooklyn, junto al Wall St. I err v.

Vatior OARA0A8. 8,000 Ton.
" PHILADELPHIA 2,500
' MBBIDA 600
CALIDA3 BE SAN
STEAMSPHIP Leaia New-York Arriba San Juan

12 o'clok Noon
Habado Jueves
Die 19 Die 9
Jau 2 Jan 7
Jan 16 Jan 21
Jau 5'J Feb 4
Feb 13 Feb is
Feb 27 Mar 4
Mar 13 Mar 3 s
Mar 2T Apl 1
Apl lo Apl 15
A pi 24 Apl 2'J
May s May !3
May 21 May L'7
J uue 5 June 10
June 19 June 24

Phlladalphta
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

PB2CI0 DS PA8AJE EN OKO AAlEUiCAI-O
Prlmera '71af Tarctra
Camara arrlba. cam a 'a de S!on.
De Ban Juan a Nw-York (40-00 f 35-00 120-00
Da Poncaa Naw-York; Prlmara clasa, (50-03 Bagnnda claaa, f 30 01.
Faaalaa da Ida y voalta, lO.g da rsbaja. NiCos hasta 8 aSosirratls y da tata edad

haata 12 afioa, mttad da paaaja. Los vaporaa da Ht Inns sou racoiuandablaa por saa
onaodidadaa aapaoialaipara paaajaroa aapludo da i"uto lileo & New York j vlca
?azaa al radalor da 6 diaa.

Agastaa aa Poaoa.

Empiacarioa

Morales y Co. Boullon, Bliss & Ballet
Plava 82 Wall 8t. New-York. Cltv.

12 VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanoa de Sobrinos de Htrrcr
NUSVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa da San Joan para Mayaguei

Ponce
Ban Pedro Macorla
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletes pasages y demaa pormenorea diriglrse a bub congignatarica:
Friue Lundt & Cia Sacs., Mayagnez, P, E.
Fritza Lundt & Cia Snca., Ponce, P. K.
Villar A Cia. Pan Jnan. P. R.

ENFEQr.lEDADES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Qonsulta do 2 d iy2 p. m. Fortaleza 16

li Commercial Comp.
AGUADILLA P. K.
27 Place de ta Madeleise,

London, Faris, Madcid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York,
New York.
Ban Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
Vaporaa da dobl LEIlca:
Vapor MABAUAIBO 1,800 Ton
" -J6DLIA 1,803
JOAN FtJERTO-RICO
STEAMSHIP tears San Juan Arriba Kaw foi

Miercolea Lunea
Philadalphla Jau t'4 Jan 11
Caracaa Jan -u Jan S,
Philadelphia Feb Feb H
Caracas Feb 17 Feb 2z
Philadelphia Mar :: Mar s
Caracas Mar 17 Mar i;j
Philadelphia Mir 31 Apl
Caracas Apl 14 Apl IV
Philadelphia Ap' 2-i May 13
Caracas My li May 17
Philadelphia M.y May 31
Caracas June 9 June 14
Philadelphia June ti June 2s
Caracas Jjly 7 July i

Agantaa aa Saa Jaaa
Villar & Go.
89 Allen St.
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembra SO.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1809