Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
...
.: .... . "4 t.
t-- I..IIH mm' f .i5"" .-J

ibservadoDBs jBteoroIogica
)
DlCIEMBRE 14 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetro 78
MAxima 8c
MLs
Preelpltacion.... 0.35
Vlento 1 laa 9.00 m
48E
Vlento mlxlmo Is N
.a
4 a
...
Dlatlo afesolutamecte impardd. eco cfe la opinion yde.b
AftO XVIII NUM 6.503
SAN JUAN PUERTO RICO BABADO, 19 DE DlCIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

its

rn rmTTTrn

1

ill ,,-'- ;". '.-J III 1 A

Emperador Guillermo

f;Porqnefae retirada la interview
del ''Centnry Magazine" con el
Kaiser?
"Era iuipropia -manifestaron su
publication, en vista de las cir-cnnstancias.'-
La tamosa conversation del Empe Emperador
rador Emperador en el castillo de High
Cliife, aludiendo al plan de c.'uii c.'uii-pana
pana c.'uii-pana en la gnerra anglo-boei.
Nei vicio especinl He "Lu CovrespondeiK-ia"
Ntw York, Noviimbrs 19' 8a mantia mantia-nt
nt mantia-nt una actttad de renrva acerca da la iu
prai6a df la iaterviiw y deicripctfa del
Kaiisr Gaillirmo, que ie naaci6 apirc apirc-cirfa
cirfa apirc-cirfa ea el ndmero de Dictembra del Cew
tury Magazine, eicrita por William Ba Bayard
yard Bayard Hale, lo coal ha hicho torgir razo razo-nablei
nablei razo-nablei dadaa.
Qae el artlcalo fa retirado 6 laprimido
6 peticion directa 6 bajo la preeiSn de Fo
raing Ofi'tce da Alemania.
Qae lu lupreiifin fa6 f oriada por una
interpalaci6a ea el Riiclntag Impirial, en
la qua ea planted esta pregonta:
iQa6 meiidai tomarfi el Chambsrlan
Imperial, en lo fataro, para prevacir in in-oidentei
oidentei in-oidentei lemijanten al de la reciente pa pa-bHcacifin
bHcacifin pa-bHcacifin por on periodico da Lonrst,
dando i oonocar opioionea j manifaitacio
nei baohai por elKtiitr?
Qae por loi eifaerioa del gobierno j da
ai mantenedores, la interpelaci6a fa6 en
viada finalmenta alganoi dfai deipoi para
ear conaiderada.
Qae mientraa eita iotarpelaciSa estavo
pendientr, ie hizo prni6n aobre Mr Hale
7 por medio de 61 aobre el manager del
"Century Magtiine," para preveuir la
pablicacifin de la interview.
Qua la intntview contenit criticia tobre
la actitud de laglaterra reipecto i Altma Altma-cia,
cia, Altma-cia, j maoho mil acerba crUica da la ac actitud
titud actitud del Vaticano y dal partido cat6!ico
lemao.
Quo cootenl on alogco calurrao al pre
aidaoia Rooiavelt y uaa aanoi6n i la teon'-i
daaaa cartis aobra que uua gran armsds
prersrvx la pt z.
Que la DO antoiici6n psra pablicar
al artfeulo dshi6 ter haih.
Deapue una cinfaraacia con Mir
Wiliim B.ayard Hala, un essr.tor del
Mi patina, y antig ia editor dnl Correct
LiU tur, el doctor Richard Wtoo Gil'
dar, a-itor del Cantory y Fran k H. Scott,
president! de la Century C Mr Soott
did ana noticia en la qua as let:
"El Century Magaiine maniueita que
al artlcalo aobre el Emperador de Alema Alemania,
nia, Alemania, por Mr William Bayard Hale, ha
aido retirado por au autor toda vez que era
impropia ao poblicactfn, en viata de re
cientaa circanitanciai,"
voy dice al ooiratponial da uq
dlario ruaricano i aumargirme an el re'
vnaltO mtr de laa atribociousi y coctradic
cionai del autor de la fimcia convnaci6a
con el Emperador de Alemaoir. B61o voy
i ponerma en pcsesiGn da dar el origan da
todaa aatai coibi.
El artfcalo,prcticamcntf, n on icforma
de la converiaci6a dal EmpCaiior en la
comida celebrada en el caitillo da ll'u
CliU' cuando el Kiiar eituvo allf bsce ao
afio. La peraooa que eacribid el articuio
debe eitir muy familiarittda con al modo
da hablar dal Emperador, porque en el
curio de la re!aci5n, becha de memoria, la
borda con hachoa auteaticoa de lo qua aa
bab',6 en la mesa de comer.
Fero el panto central dal articuio est&
eipecialmenta en el F&je da la converaa
ci6n, acerca dal plan da guerre boar, el
cual aparece tan exactamente corns ie
hab!6.
El peuooaje que dt 1 infjrmacifin,
tauerda diittntamente la cxpraii6n dela
cara del Emperador al mirar i loi que le
rodeaban y deoir:
"Veo que no ma creeraCa, pero voiotroa
lo ancontraria todo antra loa papem da
mil tfoa en el caitillo de Widior."
Y continue que el tama da la converts, converts,-ci6n
ci6n converts,-ci6n que habla aido propiedad de un lirai lirai-tado
tado lirai-tado circulo daranta algunoi maiei, era
da que el plan da camptfi fa6 trazsdo
aobre ooo del Emperador 6 de au Eitado
Mayor, para dirijir la guerra en el Africa
dal Bur, y anviado 6 Lord Roberti, pa
diSodoie negar que 'ati eituviara enterado
de lemtjante plan.
Foara de tiempo, rl vsterano Fald Ma
(iacat aa ioformO da qua dicho plan babfa
aide rortbido tambien por la Oficina da
(Guana, aaf qua no ae ha aobatanciado al
hacho de qae (A ae hubiera guiado an au
ilctica por lemtjante plan.

LAS INDISCRECIONES

SE DIGEIQUE PRON PRON-to
to PRON-to Gontinuaran los
trabaios de la.ca la.ca-rreteraajtiorovis.
rreteraajtiorovis. la.ca-rreteraajtiorovis. La riqneza agricola de Vega liaja
se desarrolla de an modo e-
traordinario.
El
quince del proximo mes dara
principio la zafra en la central
"San Vicente".
(De nuettro corresponsal especial)
Vega Ba-f, Diciambre 18 Ccn mo mocha
cha mocha aoimaci6n ie estin llevando & cabo an
aita ciadad, laa tradicionalea miiaa da
agaiDiIJo.
Buino ierl qua el virtuoso atcardote
snlor Garcia de Luqar, ordenara d au
campanero dieie la primer aerial i laa
cinco da la minina y no i laa custrr, co
mo ahora ia hace. a una iadicaci6n.
Ya han tarmiaado li reunionei que
venlin verificando varioa entueiaitsa de
lata localidad, con el no da redactar laa
baiea y reglameDtci de an Cantro de loa
trucuod y Rcreo, que may ea breve Btt
inithltrfi en eita ciudad.
Loa itnorei Amadeo, Otero Franqu?,
Fdo. Enriquez, Marchaiie y Rodrfguaz
Bierra, faeron loi ccmiiionadoa para tan
ardua tarea.
El quince del proximo maa darfi
principio la zafra en la central "Ban Vi
centa", lo que proporcionarfi al comercio
muchoa dollara y al pueblo mucha anima
ci6c.
Muy pronto, ifguo ae dice, continoa
rn lea intarrumpidoa trabajoa an la carre
tira qua ha de noir eita ciudad con el
vecino pueblo de Morcvig. Cuaodo dicha
cirratara eat conclnidr, tzri Vega Baja
nno de loi priacipalei centroi comercialia
de Fnerto Rico.
La riqueza jgricola da Vega Bja ia
desarrolla da un modo extraordicanc
&panaa ii quada un acre terreno que no
eit tambra o de can a, pmaa, chioan, re
lea 6 agi prciuctivo. La propiedad aquf
ha qo ctuplicado iu valor.
Mar pronto tits eyaatumisata cancer
tr& aa empifixtito de e'guan caniide!raci6a
por a dadtcar!o a mtjoras da utilidad pu
biica.
Ha muarto el. 17 de Diciembre, la
reipetxble dama dena Joatfo Gonzi'tz
viuda dal qaa fae un viterano en la poll
tica radical da Puerto Rico, don Jotd R.
Gooz&les.
be ha loittlaio en eeta ciudad aoa
legia maifinica, & la qui concurra on buan
numero da adeftci
8a halla recrgido en cima br.ee ma
choi diss, don M. Rodrfguez Sierra, aun
qae no ce macho caidado.
Ei tsl la lluvia de ccmuicnutii de
toda Ia ia a que ha vitiUdo a t&t ciudad
ea eitoi due, que hi htbido ccm2rciDte
qua in abandonado el pueblo, debido & la
fssicici6a do eferta
La "Ola giratoria" en taiavama.
(De nuestro correspcnsal etpecial)
Diciambra 'G Ha. .9 tres 6 custro dial
a lia eitablecido en eita ciudad, y en la
plsza dal mercado, on apartto giratorio
do loa leiierea is ail 1 Llaverai y Mattey,
aiacda la diversion da mhsa y adoltoi.
Ea verdaderamenta graiade ia concn
rrencia al earrousiel de ia plaza del mar
cado; legnramente por ter ita el primero
de aa elate quo hamoa vuto en eita ciadad.
Felicitamoa a la emprna qua ea poarto
rriqutn'f, por al exito alcaniado.
aricela en est-uelas de Ouavama.
(De nuestro eorresponsal especial.)
jjiciamDre id, nemoi aabido que en
lai eicualaa de eita ciudad ha girado una
vuita de lnipaccio el Dr. Kdiz doler, iai
pector auiiliar da tanidsd, i causa de ha
bene regiitrado aJgunca canai de varicela.
Eotandemoa que eita ea una medida
preveotiva que merece el splauio de loa
padrei de familia, quienea deban ter lea
primaioa en avitar.qua concurran aua hijoa
i la eicnala caando ea hallen atacadoi da
asa enfermedad.
Ea ail como aa paede evitar maa f5cil
manta el cootagio y deiarrollo da ana epi'
demia de eita Indole.
Goo Samoa ao que laa aatoridadei lani

Principe Von Buelow.

TERINAOON LAS
novenas de la Pu Pu-nsima
nsima Pu-nsima en Yauco.
EI preeio del agua se ha'eneareci-
do para las clases
pobres.
El alnmbrado de la poblacion, esta
ui a lame n I e atendido.
(De nuestro corresponml)
Diciambre 16. EI domicgo tarminaron
laa novenaa da la Purliima Concapcida,
tfactaadai en naestra igleiia, tiead' todca,
la ultima aobra todo, may concurridaa por
lo ro&i lalacto da nuestra aociadad Alii,
en el coro, luciercn aus encactidorai vo voce
ce voce i las aimpfiticaa aerlaritaa Jcnefioa Milan.
Carmalita Cardi y Llach, RifVela Lebr6a,
Maria Emanuelli, Faala Rivera y otraa
qua no recordamca.
TambiSa en esa nocha faaron censsgia
daa ccmo hijas de Maria, vami b.- fi mtai,
laa qua daada ese msmanto oitantan el em em-blema
blema em-blema correepondisste, qua as uca meda meda-11a
11a meda-11a alg6rtca con un precioso Iczo verde.
La fiabre tifaidea, no rtyttta on
carftcter tan grave como a'ganca le atriba
yen, ci timooco aabamoa que baya huido
el campo familia a'guoa alarmada por el
avanca da dicha ecfrmadad. Ea vardad
qaa Uxiita aun, pero eatS may Itjoa
de tener tanta gravedad como aa icforma.
Dabido a lai 6rdenea dadaa por la aani
dad, loa cargadorea da agaa titnen qua ir
& ccjar gjta, en laa partia mil distartes,
por lo cual aa hacan pagar por eada do a
latonea haita cinco centavca, qua ea on
pracio may lubido para laa claaea pebrea
que aon laa que preciaamante aa veo obli
gadaa i pagarloa, parqua no tianen bom
bas, tuboa, ni ciitarnaa qua lea fcilitan
aqulla c6moda y facilmecte.
EI at fi n Leopoldo NiggHoai ha ea
tablacido on carro con on pipota y tirado
por an ciballo, para aarvir aunqua fi igual
pracio el agua fi domicilio. Craemoa, y
da elio noa alegrarlimci, que el poade
dsrla on poco menoa, aliviando da aia
modo la cargi peiada qua aa para marhai
familial comprar on articuio de tanta ne.
ceiidsd fi tan aito pracio,
Lea vecinna del poblado de Guauka
han eltvado una mocibn al Coaifjrj Ejaca
tivo. apoci6ndcB8 fi la crsacx6n del acua acua-ducto
ducto acua-ducto sqaf, liimpre que con ilio ie lei
aumentaa lai contribocionfB, qaa hirto
mochae ion para lo mal atendido que eat&
dicho impcrtacte pcblado por la adminis administration
tration administration de Yuco.
El alombrado de eita ciudad aunqaa
de buaua calidad, estfi malamsnte ateadi'
do, puea muchia ncthii hamoa viato furo furo-lea
lea furo-lea caii apsgtdsa en el miimo ptiao da a
p!cz piiocipal, y noactroa praguntamoa ii
la etoncmia de la admioietracin, Urge
hssta al ixtEemo de encarg-rie al ftroUrj
qua no d& la auScierta laz & loi ftroler
E1 demirgo prcsonciimci como ana
turba de ch'qaiiloi en completo dei6rden,
obstrnis el tra uito fi laa aefiarta y atfio atfio-ritai
ritai atfio-ritai qaa p?B8kbn ea la p!azs. S endo
csta un caio que aa repita fi menado alii,
llamamca la atasciQ de la poiicfa pora
qua porgn ceto fi tea dn6rdan icftcti'.
Si noa ecercan doa 6 trta vecinci y
noi dicen, qae el domicgo como fi lai diaz
de la nocha, lai faeron robedsa a?gaaaa
gellinti por ciertoi jovanef, qua aegiia ra ra-morei,
morei, ra-morei, ia dedican & eaa export cuarido ea
tfin da rumba, ccmo aa dice yu'garmente.
La pc'ida UmbiSa tuvo aviio, y ae dijiron
nombrei propica.
Guadalnpo Bfinches y Aotonio Ro Rodrfguez,
drfguez, Rodrfguez, preaoa en el dap6aito manicipa1.
faeron ciiiizidoi ayer por el alcaide de !a
cfirce1, para traaladar loi muablea dal club
republicano fi la alcaldi. Ea eie el de debar
bar debar del alcaide de cfircel con loi preset?
Para eao ea la caaa coniiatorie,I para guar guar-dar
dar guar-dar muablea da an pirtido politicc? Loa
repoblicaoca da Yauco por qa6 no a?qui a?qui-lan
lan a?qui-lan una caaa particular para gurdr di di-chsa
chsa di-chsa muebln?
Sa eitfi procediendo fi la pictura dal
timplo prctettante aitaado ea la c!ia da
Baldoricty etquiaa fi Borinqaen.
ttriis y el iospectcr eicolar teguirfin to'
maodo toda claza de precanciooea n l&t
eicuelai pdbHcsi, para evitar f.taUe con
B8cn;ncUi.
El ayautamiento da San Joan ha
importado da loa Eatadoa Unidoa 4 c&rroi
de acero con iui tapaa para Ia eitcci6n
de basuraa. Ya era tiempo de que ae cam cam-biaran
biaran cam-biaran loa carroa qu3 bacen eite aarvicio.
Loi nnevoa carroa no lempazarfin usarae
haita Eaaro proximo,

DE 6DILLEEM0 II.

Castillo de "Highclifte."
UH BUEN PROFESOR
en Bayamon,
Periodico que ba causado disgusto
en algunas personalidades de la
ciudad.
(De nuestro eorr espousal.')
Diciembre 19. Me hs aido preieiitado
y he tenido eipacial gusto en cococerla, el
iovin Alejandro Radrigapz Barril, qaa
desampeS una da las eiouelai graduidai
da eita ciadad.
En mi cntraviita con el tenor Rodriguez
Barril puda obiervar qae, i maa deta
caltara y fiao trato, hay en 61, aiacaridad
an aua manif nUcioner.y ea muy afhionado
fi laa letraa fi laa qua Ie rinde cumplido
homen9. Habia leido ya trabajes litera
rios de Rodrfguaz an "El Hogar" y en
alios revola condicionei rale van tsi el com com-patriota
patriota com-patriota da que me ocupo, puea aiba con
eipostanaidad expreiar ia panasmiento qua
no aon cada vuJgues
Bayamon tieue an buan cusdro da pro
fitorei del cual me ise ocapando fi medida
qua me lo psrmita la labor diaria del pa'
liodico.
Al joveo Ridrigurz Barril que honia
machct la ncble y culfca cltaa de prcfasorei,
la augaro un porvenir brillscta en au pro
fasifin y muchja triuafoa en el campq iitj iitj-rario.
rario. iitj-rario. Ha talido en atai d'as on peri6dico
en esta ciudad titulado Joan Calient"
en al coal pareca qua ae trata de moriifl moriifl-car
car moriifl-car fi ciertaa parionaa q. maracen reiptto.
Yo creo que Ioij6vena q diiijen eieperi6'
dico deban tratsr en el de coaaa utiles a la
ociadad y pueblo en qae viven y oanca
en llevar fi esa sociadad y fi eie pueb!o e!
die gusto y el agravio, qaa trie coniigo el
descontento en loi hogarei y fi mfii de eito
graves duguitoa.
Eie camioo 6S muy paligroso para esa
juvantui que dfi bub priaaaroa pssoi an el
firido campo da la preuaa.
No hay nada nuavo ni extranrdinario,
daicamacte animaci6n para la? ihttsB de
Navidad.
Oaso prodigioso de longevidad
I na lavandera de Carlos IV y una
filipina de ciento setenta aiios.
f;Por que no se comprueba
edad?
esa
El atfior Fernfindtz Brem6n, en la cr6 cr6-nica
nica cr6-nica de "La Ilaitraci6a Eipafiola y Ame
ricana", haca eite carioio relato;
"Hace peco fallecia en el Hospital de
Madrid ana cirga de 120 ifisa, lavandera
qae fee de Carlos IV, conaiderfiodoie con
f ras6a caao de loDgmvidad poco frecoante.
Qae diremoi shora dal que rthara el
Bffior Rubio, de h.br rnuerto on Parga Parga-aiDfia,
aiDfia, Parga-aiDfia, Silvetr Fauetino, de 170 tfi?a da
edat, "perfactarcente comprobadoa' ha ha-bianuo
bianuo ha-bianuo tobreviviio fi qair.ee hijoa, con con-aervando
aervando con-aervando la denta3u y cotieido tin ce
ceaidad de tr.tarjoi hatta ea li'tima en
fermedad?
Dtremci qua como cssn mte .tico, po po-coi
coi po-coi h-.bffi qoa lo rve'tajan y mureceria
la peon de qua ee ecribi&r& an falitto
docameoUdo de em viia tan diUtuda,
para evitar que f. tsaida largo por fa
buloia, como tantac tuchoi ciertoa de que
ia duda fi la larga, por no acomodane fi
lo vu'gar.
Diremoa, ademfii, que el hnho tiene
impcrtsccia fiioifgioa an lo qae fi la da'
raci6n de la vida humana ae rt flare y
convendria aa verificaci6a y eitudio, com com-probanda
probanda com-probanda fechsi, mopacionei y viciiitu
daa, ai padtcifi ecfarmedadea y en que
adad, climaa en qae vivid, alimntaci6n,
naturaleia, viajaa y afaccionai fiiicai de
tan extraordioaria dacrepitu j.
A loa meiicos filipinoa correiponda al
eitudio de esta caao exceptional y aua
anidiremoa qua la reiponatbilidad cian
tlfica, ai qaeda lia dilacidar fan6mano de
tal inter t.
Y tan comolador para loa viejoa.
Ea el aspecto moral de la largtvi'
dad; aatanta ansa hice qae esa viejacita
caiebr6 aa centanaric; ;cnfintos da loa que
peaaaban enterrar'a habrfin muarto de
viejoi!
Con decir qua nacris hacia el in i 1724
y que tsndtfa.51 thn an el terrible 93 de
la Revoluci6i Francaia, aiombra qae ht ht-ya
ya ht-ya viito paiar echo a&oa dal aiglo XX;
era ana mujer da vpintiiieta anoi caando
naci6 MapoleSa "el Graoda", y ana niSa
da cnatro a) morir Felipe V; pudo ver, fi
reaidir en Eipi&a, al entierro de Far aan
do VI, aieadd ana nsoza da dies j aieii

I

0 f A t ft
4
- 4
Mi
i
7

a- a:

f t. v

...
V -. j v :Avv-7
Vs. - )rsj

Kinperador (iuillermo.

JUAN SACRISTAN.
AGEXTE ESPECIAL DE "LA COHUESPOXDEXCIA" EN SAX JUAN.

Las personas que deseen recibir diariamente "La Correspondentia"
al raismo preeio que la facilitan los agentes especiales de toda la isla,
esto es, DOS CENTA VOS el numero, sirvanse dirijirse al Sr. Juan
Sacristan, agente especial de "La Correspondentia" en San Jnan, ya
sea personalmerte, ya por correo, Apartado 785. San Juan. Los nume nume-sos
sos nume-sos del periodico diario, asi como los de la edit ion del domingo, serau
rervidos por el agente a domicilio.

Xombramiento.
(De nuettio oorretponsal especial.')
Diciambre 16. Ha aido propuetto para
el cargo de oficial de sanidad de Gsayama
con caificter da iatsriao, el doctor La
Cata.
Veramoa cuando ae hace eite ncmbra'
mieoto dtfiaitivameote, puea ya hice mfii
da un afio que te eitfi ditempsfiindo inte
rinamente t quelle plaza.
Una hermosa
rnata de pelo
es una corona
de gloria para
hombre d la
mujer.
1' n a
escribe
senora
desde Lon
rt's :
Kl V ig'ir del Cu Cu-belh)
belh) Cu-belh) dt-1 ir. Ay.-r
La. iie. ln) luufhisi mo
bicu a mi enbello.iiuo
crei'o aimra tspcs:,
lustroso y suave, y
cuaiido estu tranza-
ilo tieue "" pulailas
yfy del Cabell,, doll r.
Ayer uebiriau
usarlo todas aiuella3 personas que
cuidan de su apariencia.''
Tambien puede usted poseer una
corona de gloria tal, siguiendo este
ejemplo y usando el
Vigor de
abelio
del. Dr.
er
Lirapia toda la caspa de la cabeza y
hace crecer el cabello riro y abun abun-dante.
dante. abun-dante. No niancha el cabeilo.
Pregunte usted a su medico lo que
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.
Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
Otro jrolpe eontnndente.
Ayar hamoa viito on gantlo inmenso
comprando an el popular astablacimianto
"El Cialo" y pidiando los caponaa qua ail!
se ofrecan fi todoa 'oa compradorea para la
ma quina de pie "The Arrivf de $35 qae
brie dar fi dicha caaa el dia de Ncchs Boena.
Gran baratillo de olaoei y talaa fi 4 can can-tavca
tavca can-tavca 40,000 camiieUa y calz?nci!lca fi 20
cantavoa. Muablea, camaa y funfigrifos fi
diacrpcion.
y el de Carloa III cuando era una jamona
da cuaranta y arii; con, afiadir qae lltva lltva-baiaii
baiaii lltva-baiaii tnoa fi Carloa IV, coarenta y doa
fi Fernando VII y ochenta y dca fi Isabel
II, quada todo dicho.
Atordan esss cifrt
SOLO HAY UN "BROMO QUI'
NINA" y ese es el LATATIVO DROHO QUINTNA
nsado en todo el m undo para enrar Resfrlados en an
dia. La firma da W. GKOVS. ae oalia en cad
wkilta.

II
11

' -J

V 1 '.v-'f
re

i mum unsGsKi n rt

wlxi mm : J U JZ PHI H HrJl

w

QUE TRATAN

I0BAS LAS ENFEfiMEDADES
C
W4
,rares
IfiW.
V-nca CH"
t w
proVM

1 n

nhfjd dr. JOB. LISTER & CO.,
V), Dearborn t.t Sp. A. 13 CTHICAGO. ILL.. U. S. A.

mm.
Os aconsejamos usar el

si queris evitar desgracias en el hogar.

Es el unico petroleo qae durante 36

guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
peroCompren latas completas pueB en hotel laa no hay garantia
"LUZ DIAMANTE-"

Caguas Tramway Company,
mi 1 1 a 1 1 ii ii i
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los coraerciants da San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguaa y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada d Rio Piedrai
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Ri'oPiedrai Llegada A Caguas
9.00 a. m. 10.00 Mi rn.
6.30 p. m. 7.30 p.

REUf.UTISmO cndnico
Aconsejamos a cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolorcs y reumas al estado per per-maaente,
maaente, per-maaente, fi todos cuantos encueutran
penosos los movimientos de sua miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, a las personas, en fin. sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pi Moras, el Omagil tornado fi la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
eucharada sopera el licor, 6 bien a la de
2 a 3 pildoras, basta para calmar pron pron-tameute
tameute pron-tameute los dolores reumaticos, aun los
n:as crueles y antiguos, y por rebeldes
que hayan stilo a otros remedios. Cura
asimisnto las neuralgias mas dolorosa-;
y cualmnera que sea su asiento : las
costillas, los riiiones. los rniembros o la
cabexa. y alivia los sufrimientos tan
penosos de las ataques de gota.

ANTES
EFECTOS DEL
Por EL
DESPLES
TRATAMIENTO
OMAGIL
Creado el Omagil conforme fi los ijltl ijltl-mos
mos ijltl-mos decubriiiiiemos de la ciencia. no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presentaen absoluto el menor
peligro para la salud. Kl licor adeniis es
de un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce ya
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de que solo cuesta unos 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos por cada vez.
De venta en todas las huenas farma
cias, mas para evitar todo error, cuidese
de erigir en In etiqnela la pulubra
Omag-il y los sohis drl Deptisilo tftine tftine-rul
rul tftine-rul : .WaisoH L. I Hh.lit:. 19, rue Jacob,
I'tiris 4
Oepositoa : cu Ban Juan Farmacia d e
Br. tidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de (Castro y Bucres. de J. M, Blanco y
Co. Ban Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia deloa Brea. Sa Saliva
liva Saliva Hermauos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porrataa
Farmacia Villaronga
IS I. MtfiJOK KUJS. ua tefiora At
varei harmtnoj, dal comsrcio da tsu pla
aa, coTitinfian raoibiando grandea paiidoa
del acraditado prodnoto Ron San Luis,
que ha merecido la major acaptacion del
publico. No contiena aaatanciaa nodyaa
y ea "vijo" da yarded, aia mixtiSaacionsa
ni aditameitofl perjadiciales fi la lalad.
No la ol vide ii, "Ran San Lnia" calla da
Han Jo6 faa afinrwi Alvarai harmanoa.
En esta imprenta so venda papel de
periodico viejo fi $ 2.00 loa 46 kiloa
un quintal.
Para calzado
Elegante, solido y barato.
No olvide V. pedir la marca
Unico agente
en San Junn, P.
Ef. POPULAR.
R.
Americo Salas.
PCil
CORREO
DC
PECUL1ARES DEL SOMBRE.
a n
vr"
mr..v i aaa ..itnim w
V M Ia HlO"w
no ...
au'
FAL1ILIA
eas LUZ DIAMANTE" d
A3
anos de corjtinuo uso, no ha causado nin
de obtener el verda.



"LA COagESFOItDSffCIA D3 PUERTO ECO' 1& D3 DIC1EMBKBDE 1803.

mm

Gl 0 DEL
II
h itney

EL TUL1ULTQ
OEJSOflYALlfl.
Un grnpo de hombres trato de re re-netrar
netrar re-netrar tninnltnosamente en la
casa del Lcdo. Bernard in i.
Este sostuvo energicamente la acn acn-sacion
sacion acn-sacion y el fallo del tribunal con con-den
den con-den 6 a los-acusados.

Mo Mas Caspa
No Mas Caida del Cabello
No Mas Picason
del Cuero Cabelludo
si Ud. uoa
NEWBRO'S HERPICIDE

Entered the Post OJlee San Juan P.B. as second
clans matter July 1900.
emm ti ascOTa Eg tc:a la isu.
For madio d lot A-ntti un ntimtro.. f 0-CI
VlniUt Da Trimeitrc oro
Un 8tmtitrs $ 4-Sn
Du alio por adtlant&do f 8-08
tn tl Bxfrlor. Un aflo oro f 8-W
JUAN BRA.SCH1.
Dlwtor In lnao.
BSTUDIOS P0LITIC0S.
II I
Valga on p&iSateiii, en e&Ui Haw,
para nna cuMtifin que ea por todor cone
cida j qaa tiene rigaroia oportooidad.
Lo merece al intarviiw qaa aoabi da
tanerel Comiruoando dal latarior, Laa
reaca H. Grahtma, con el redactor da on
parifidico da San Jaan. Lai mamfesta mamfesta-cionei
cionei mamfesta-cionei da eite caballero ion ana abiolota
coclirmacifa da naeitraa antariorea fir
macionai.
Todoi Iob qaa laen la pranaa de Puerto
Rico, aabea qoa, en cnmplimieDta da ana
action de la Ley para conitiuir en al pail
an Capitolio, aa llam6 & concarao i lot in'
genieroa imalaria y dal extsrior. Sa off a
clA al qaa pretenUra el mejor piano del
edificio, nna seme de cinco mil dollar.
Y efactivamente, acadieron al concarao
tfiooicoa de diver it nacionei.P ero, como
era de eiterana, loa cinco mil dollan ha
bian de favorecer i an nortiamaricano.
El proyacto dal notable ingeniero Ra
fel dal Valla Zjno, fa6, ea opinifin for
mal da todoa loa conocadoras del ramc, el
mejor trabajo preaantado. Eennia todaa
laa condicionei exigidai, pero ae tomfi como
f ii.il pretexto an lama, la palabra LEX,
qua trala, para derrotarlo. En cambio, ae
premiQ al del iogtniero nortsamaricano, i
paiar da no eitar completamenta tarmina'
do, al extramo de que hobo de Uavarlo &
an paia para darle loa dltimoa toqaea de
arte. Baitiba eata circunstancia para
qaa eata proyacto habiaie aido deaachado
en abaoloto, puei no aa padfan eabosoa da
planoa, lino planoa, & loi arqnittctaa qoe
habfan da diacatir el premio. En opioids
de alganoi ingeniero, eite piano premiado
no valla la pana de tomaraa en comida
raciSn. Pero ae premifi
Fan bian: del intirvitw del Comiiio'
nado del Interior rocojo fraiea qaa com
platan la hiitoria da la pobre avantara.
San aitai;
"Mi objeto, al ir i Ntw York, fafi x x-claiivamante
claiivamante x-claiivamante con el fin de adqnirir loa
olanoa dal Arqnitacto Mr. Peikini, qaa ie
habfa dilatado an enviarloa, j qae no ho
bifiiamoa conargaido todaria ai yo no ha'
biara ido en peraona i baicarloi".
Eata declaraci6n ea da oro. No aolo ae
pagan cinco mil dollara del pueblo de
Puerto Rico a an ingeniero extrafia al
paia, dabiendo haberaa qaadado eie dinero
en el hogar paertorriqoeao, aino qaa tiene
el miauo Comiaionado del Interior, miam miam-bro
bro miam-bro del Ejecativo, qae ir ea baica del be
ntfiaiado, haciando gaitoa qae el paeblo
de Puerto Rico pagarfi y ponitadonoi en
ridlcalo.
Pero no ea todo 6to, lo qaa hay que
aabar. Ahora riaolta qae la conalruc
cifin no podr hacerae con treicientoa mil
dollara, aino qaa 19 necaiitaran cien mil
mil. Lo qae indica qae el piano del edi
ficio no aa ha hicho con ajoata i lo acor
dado por la ley y el conourao; y que no
aerfa extrafio que aa elevara laego eia aa
ma i la da medio millfin de dollara, qae
ei ana ganga. Wueitroa abualoa no pen
aaron jamaa que el paia ie diara el lujo da
gaitar medio millfin da dollara an an edi edi-ficio,
ficio, edi-ficio, por neceaario qaa el fuera, en plena
criaii financiera, cuando al paeblo careca
da pan, cuando gran parte de la femilia
puertorriquifia esta' en la ma triita de
laa inerciai, la inercia de la inopia par la
falta da poca aitabilidad del trabajo y la
falta da recurioa para hallarlo.
Lo miamo dice el Comiiionado del la latarior
tarior latarior aobre el edificio da la Penitenciaiia.
Ha aqui rui palabrac:
''Reipecto i loa planoi para la construe
cifin de una pnnitanciaria qua proveen
para an edificio qua ccatsia mfii que la
cantidad apropiada, todo lo que puedo in
formarla ea qua al arquitecto Mr. Fraun
baar anviata aqui etro arquitscto paia
modificarloi, da manera que eitGn de
acuerdo con la cantidad apropiada".
Da CEta ia daiprendo igual cor,c!aii6s:
Qoa ie empliarl mfia dinero que el
que diipuao la ley ;
Qua lo dirigira un arqaitacto extra
fu al paia, piga por al pueblo da Puerto
Rico, 6 aea con dinero qua laldrl dal
paia.
Y no baits. El interview ea un mano'
jo de revelacionea, que 611 aolaa pintan
nueitro eiUdo actual. Eitaa revelacionea
aon rtflijo brillante, da nueitra anulacifin
como hombrea r puertorriqutBoa. V6ua
ccrr.o an it fur Taylor, arquitecto dal go
bier no de loa Eitadoa Uotdoa le augiri6
ana idea faliz:
"Una idea me fae ingerida por Mr.
Taylor, arqaitacto del Gobierno federal,
que aometire' para an aprcbiciSn, al ific
to oe qua loi edifisioa pars el OapHolio,
Peuitenciaria. el edificio faderal, aif como
tambi6a cualquier edificio importanta para
cms eacuela, ie adjudiquen loa cuatro en
letnite al major poitor, de manera que er
to aa un aitimulanta i ana da eaa gran
fle compaHisB de conttruccionai. y tarn
bi6n para vcr ai aa puidan conatruir por
mnaoa cantidad que ai faaeen cacatt uidaa
,or cuatro ccntratiita diferantaa".
Da lai antariorea manifticicnsi ia dea dea-pranda
pranda dea-pranda da modo claro, ca deeir, 16gico, qua
loa contratoi aa vaiificarin con alguna
gran caia conntrnctora norteamaricana y
que loa bancficioa qua de eatca icaportactea
trbjoa aa obtaogan, iran a loa Eitadoa
Unidoa, lo cual ea muy humacitarir, muy
liberal, may repablicanr, muy ptaroal...
Y, para terminer con el interview, tome
note al paia, ai lee peri6dicoa. ai tiene ojoa
para var y oidca para oir y alma para
aantir, de eata ctra rvlaci6n. relaciona
da con L03 MILLONES VOTAD03
PARA EL RIEGO DE GUAYAMA:
"Dies ioganieroa del Strvicio de Sinea
miinto y Riago de Tarranca da loa Eita Eitadoa
doa Eitadoa Unidoa eaten en camino para aqai
pata hicer an eitadio topografico y un
mapa del territorio abarcado por el aiita
ma de riego". (1)
No hay para que coorentar. Deapuea
(1) Nctf. ;.Oo6 dicen & eato loa la

ganieroB puertorriqut&3H qua figuran an
el JDepartamento nai lotarior: juan j.
Jim in ti, Jcifi Madera, Luia F. Rubio,
.Taida Benitn. Garmtia Mooyer, R. Ska-
rret, Manuel Rivera Firrer, Leopoldo
Marcader, Rafael tfonei dal .Valle, Jeifii

f --s- . Jr. v,

CenUnares de sacos de cafe t'ueron
extraidos de las bodegas.
Se trala de ponerlo a liote, si esto
pnede ser liecho por pretio
razonaltle.
Servk-io espe.liil de 'La Corespondencta"
New York, Diciambre 19. Loi buioa
y naufragoB bajo la irecci6n de lai Mt
rrit y Chapman, Derrick y Wrecking tra
bajan radaimente an el buque H. M. Whit Whitney
ney Whitney dela linea Metropolitan el cual aa
aatrellfi an ana roca en Hell Gata en la
nocha carca da Boston. Varioa centana
raa de balaa da algodCn y ctroa tantoa aa
coa de cafe" fueron cxtraidoa da laa bodagai,
antea da invadirlaa el ague, puea el buque
tiene aumergida la popa.
El vapor eiti encayado en el extramo
noroeite de la ilia da Ward y aolo la par parte
te parte alta de b j proa eitfi fuera dal ague.
Afortunadamente aa ancaantra baatante
afuara del canal, cuyo lugar ei extreme,'
damante aatrecho.
Binembaigo el Whitney pueda aer puai puai-ta
ta puai-ta i fl ite por an coato raionabla. pero
no aa datarminara aa valor haita qaa in
formen loi bozo
lnteresantes trabajos en la edition
de maiiiana de la re vista "Oil
Bias".
Sumario del nfimaro 12 da la reviata
Oil Bias, que circular! mafiana:
Otofial, por Emilia V. da Armatrocg;
Poeala por "Fior D' Aliza"; Cervantaa y
al amor, fragmanto de an eitadio in6dito,
por M. Fernandiz Jnncoa; Cr6nica de
New York, con grabadoa. por D Colli zc;
Da domic go & domiogo: Laa rciai del Di-
viao Sjfior, por Eugenio Aatol; Pfiadill,
por L. A. Pence de Leoo; ideal, por Vir
gilio Davila; La pai hgitima, por F.
Matca Bernier; Don Qaijota en Sierra
Morena, poz Loia Rodrfguer Cabrerc;
Burla burlaado: Notaa mandialar, por
Buarez da Mote; para el bello aexo: cual
enutipo?, por Yuba Bill; Cuatro aona
toa & Carvantei; Caioi y coaai; Ecoi y
notai; Anuncioa, reclamoa y variadades.
Varioa grabadoa, caricataraa.
de leer eaai daclaracaonea heohaa el vier vier-nea
nea vier-nea 11 da Diciambre de 1908, cualquier
duda que ixiitiara, disaparecerla, pua
allai deicorren el velo da nueitra litua-
ciofl.
Aif ae ha procedido en Puerto Rico
daide que el Gobierno de loi Eitadoa Uni Uni-doi
doi Uni-doi puio bajo an paternal tutela eita
Iala lin faerza y lin carectSrei.
8i filguien crey6 que exagarabamoa al
iniciar el anilliiii de nueitra iituaci6n,
ahi tiene evidentaa demoatracionea de nuei nuei-traa
traa nuei-traa verdadea y ahf tiene la abioluta jui
tificaci6n da nneatraa acuiacionei.
La verdad ei an aol. Nadie trite de
tioarla con bub dGbilea manoi. NO HAY
EXCUSA PARA LOS QUE U8UR
PAN DERECH08 Y EX PLOT AN
DEBERES.
El Gobierno de loa Eitadoa Unidoi d in
conformi Jad i eata infame trabajo de prate
rici6n, 6 no aa ocupa en abiolnto di Puerto
Rico. Una u otra forma da gobernar
paabloa, aa impropia da uaa nacifin qoe,
desda la cumbre de bub prcgreaoa aiom aiom-broaoi,
broaoi, aiom-broaoi, aapira t air la diractora moral de
ana aobarbia coofaderaci6n da paabloa li'
brea y civiliiadoa.
Exiita aqaf ana fraaa vulgar, que ae
repite a cada initanta. La ha vocaado el
pueblo, qua tiene an filcaoffa tambiSn.
No hay para nadie: eita ea la fraaa. Y
dabamoa ampliarla, diciendo; "no hay
para nadie. lino para loi favoritoi del go gobierno".
bierno". gobierno". Una naciGo con ochenta millo millo-nea
nea millo-nea da habitantaa, con ua territorio in in-menio
menio in-menio que no acabari de poblana an ana
cen'uria, que no nacaaita de fuirzaa age age-naa
naa age-naa & laa qua la vigsriaan, tiene an go gobierno
bierno gobierno qae implant en Paetto Rico, pe
quaila iila de Amerioa, el liatama fatal da
aa emigracionea en buaca de deatinoi pu publico!,
blico!, publico!, da prebendaa y fvorea qua pudia
ran beneficiar al pueblo d6bil y meneate
roio ; y etto lo hace con ana actividad y
una avidei que jamaa fa notada ni en lai
maa caUmitoaai eoccaa da la "ominoaa
Eapan".
Loa barcoa vienen cargadoa de "buaca
derea", como & una Jaoja eacantada. Loa
barcoa aalea cargsdoe con nuaatro dinerf,
extraido al contribuyente raiidente para
protajer al empleado ex6tico. Loa mia mia-moa
moa mia-moa barcoa qua traiaron bandaraa con ea'
trallaa, bajo cuyoa liensoa flitantaa, medi
tan laa almai eapactroa da lea aacrifiadoa
en xiDgton, en nombre da la Hbartad y
de la juaticia.
telix Matos Btrnier.
M. Ganzalea. Herminio Irizarri, Gailler
mo Ettevea, Rgelio Capaitanj?
;Y qu6 dicen & eito loi iogeniaroa todoa
del pais? No haca sua tree mtaea que
vino & Poerto Rico, tarminadoa aui lata
dioi p' gae por nueatro pueblo, al iogenie
ro pucrtorriqutfio Leorcio Moiquera y
tuvo que volveraa i lea Eitadoa Unidoa
porqua no hall6 trabajo en al Dapaita
mecto.
Jei6 Goitia, de Rio Pildraa, pide
aotorizaci6n para conatruir an paeita de
lachr; acompifie piano.

iteatoa del vapor "Whitney" en "Hell Gate"

RflZOIUQ SOBRE
la coalicion de los
partidos politicos.
Nada tiene da Qt6pico ni hay por qu6
dudar da qua la coalici6n da loa pat ti doe
llrgerfi ifactuarie. Ooanto depende da
loa hombrea, puede caber muy bien en lo
poaiblr.
Si el velo da la iluii6n no me angina,
battirlan unti cuantaa relevantea pxuebai
da geDereaa abnegacifin, deiintei'Ss, amor
ferviente al pall y verdadero patriotiimo,
para quetomara forma y realidadviviantf,
la idea.
Serfa an paliativo al fibril acantuado
parionaliimo qae mina nueitra exiatancia;
an tormina para machoa enconoa, y on
parentaiii para tanta coitoia infecunda
agitacion.
Diitanciadoi, hombrea y partidoa nr&a
Biempre dbilii. En confratirnidad, to
mando por punto da apoyo la concordia,
af qua Berfamoa fuertea 6 invenciblea.
Sobrepueita la razfin fiia y aarena i to todo
do todo eipbitu de mal enttndido amor propio,
ganarlamoa tarreno, triunfirlamoB aobra
noiotroa miimoa qua aa la faerte dificultad
que primerameate hay qaa veneer para
triunfar en lo demfia. Con aaapicaciaa,
ironfaa, afitirai, y riticenciai, no ie haca
otra com qua poner piedra aobra piadra
obiti ayendo el camino, crear deiafeccionei
y egravice qua prodacen prarancionai
perjudicialei.
A loi hombrea librei que prefieren mo
rir combatiendo antea que viviw an la ea
clavitud, aa lee diicote con argumentoa, no
ae lee trata da harir con maquiav&ico daa
pacho. Eio no cb politico.
Abran loa cjob loa campeainoa, pienun
y mediten Bin extrafiaa aageationea de qufi
manera ie maltiplica la faerza medida
que ae aaooian y aa auman enargfaa y ac ac-tividadei.
tividadei. ac-tividadei. Un individua levanta menoi
peso que doa, y cuatro mia qua traa. Ft
jaoi, an qua mnohaa hormigaa cargan y
traniportan da an eitio 6 otro, an cuerpo
infinitemente mayor qaa cada ana y qua
todaa juntas,
El objetivo de Iob partidoa, aa Ia realize
ci6n da bub programaa por avolacifin y
auceiivaa tranaaccionea poaiblaa en la vida
del derecho. Y como la ccaliciSn aa un
medio propio do legitime lucha, y loa par
tidoa podrfan eatablecerla ain naceiidid da
altarar en lo naa mlnimo nada da lo fan
damental de iui plataformaa, no veo por
qu6 no tea factl el proyacto.
El partido nnioniita quiara qua 18 refor.
ma el bill Foraker. Lo qaiere tembie al
partido republicano (vease la plataforma.)
Lo deiea la mayorla del pale. Pal pita eaa
aapiracifin an todaa laa concianciaa.
lY quiSn major y mi apropfiaito para
pidir lo qua todoa anhelamoi, qua ana
reprenntaci6n de todoi loa partidoi?
Eatablecida en Waihiogton ana comi comi-ii6n
ii6n comi-ii6n aif conititaida, con elementoi de todaa
laa fueizaa political, podia ocupane en la
propaganda de laa reformaa, llevar al cla clamor
mor clamor de la iala entera todoa loa rinoonaa
de la gran repabiica y au vez geationar
ea el Congrero y cerca del preaidante cuan
to fueie meneater.
0 que ha que hacer ac dependa da
loa propioa partidoi: elloa miimoa paaden
hucor crmbiar la Bituacifin, aula luficimte
qua al alzar cno au vos, con juaticia, en la
Camera, an el Conaajo, an cualquier centro
cfisial y aua en la miima Fortaleza, loi
otroi ie poaieran inmadiatamenta i au lado
preatindole leal concorac.
Mientraa no aeamcs cepacia da ll?g r
rata concluai6o, ni la incorporaci6r, ai la
msricanizaci6n, ni al Territories ni el Ee Ee-tado,
tado, Ee-tado, ni la atanomia, ni la independents
arreglan aato, parque loa malea no eatn an
lei ioa'tucione; tianin au raiz en loi hom hombrea.
brea. hombrea. Hay demaiiada tirantfz, verdadara
epidemia de enviditsi, MUOHO ALGA ALGA-TRAZ
TRAZ ALGA-TRAZ queriendo meter el piao y PESCAR
8ARDINA8EN EL REVUELTO MAR
DE LA POLITIC A.
Loa partidoa recelan unoa de otroa; nin nin-guno
guno nin-guno eatf en el poder (propiamenta dicho)
ninguno an la opoaici6a tranca, y el go gobierno
bierno gobierno aonriendo loa doi, pero Hevando
adalante in eapecial pclltica con qae aca
bar 4 por anularnoa complatameotr.
Irfluye major un amigo particular, qua
un partido.
jVale eaa polftica laa ptivacionei y loi
laciificioi qua caeita la lucha loi puebloi
qua ion lea qaa an paridad da verdad com
tituyen la mayorla del paii?
Ante realiiad tan avidercte, hombrea qua
an balcouea y tribunal levantadae al aire
libra de dia y de noche, han manifaatado
que ae deben a 1 pueblo y lo dan todo por
e! pueblo. jCfimo ei que no oi hactSieiupe'
riorn yoettroi lentimientoa penonalei
por eatablecer Ia concordia, tfntca qaa pua'.
da prodacir gtan bian todoa?
iSi habia ofracido mil vaaea hatta el aa
crificio de vuaatra vida por la puttie, c6mO
no la diapenaiia uno tan pique no y que oa
cueata tan poco, cual ea al de hacar la con
ciiiaci6n con al abrazo y al olvidc?
Un aolo recurio queda: luchar por qaa
ia apreximen Iob hombrea diitanciadoi qua
paaden facilitar la coa!ici6n. Y ai no aa
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS con i usguxjito de
P AZO, ya aean simple, sangrantei, aon Plcaz6n 6
stfwoas, porbaldaaqua naa.

GABLES.DE hoy.
Tatt eonvocara al Conreso a una
sesion extraordinaria.

Se tratara de la revision de
la ta-
rifa.
Este asnnto se considera de
importancia para el pais.
gran
New York Diciemfcre 19. 8a aauncia
oficialmenta qua al preiidente aleoto en laa
ultimaa eleccionei, Mr. Taft, al tomar po po-aeai6n
aeai6n po-aeai6n da la primera magiatratura da la
repfiblica, convocar al Congraao ana
aeiifin ixtraordinaria. El Congreao an an-trar
trar an-trar an breve an vacacionei, deapnea da
atta aeai6n que aa la Uamada coita, y en
la cual aa trata da f6rmulai y bravai ga
naralidadei.
La aeaiSn extraordinaria qoa convoca
r el preaidante Taft, iavestia gran im
portancia, puea al piop6aito qua ha da in
former la lefarida oonvocatoria, ea al da
Ia raviii6n da la tarifa. En eita aiunto
hay encontiadoa intareiea y al Congraic,
para reiolverlo aatiafactoriamanta, tendr
ana ardaa labor. Se idea qua la fijaoion
da tributoa arancalarioa aea da tal manera
uecha qoa granjSa loa nacetarioa ingraiOB
pua enjogar al deficit del preiupueito,
ain leaiooar bantficioaaa relacionaa comer
cialu con diverioa paiiia. Urge la aolu
ci6n da acta problama, tanto ma cnanto
Francia ha alavado ana tarifaa y otraa
naoionea tienden lo miamo. La aa6n
extraordinaria aa abrirS al 15 da Mario
da 1909.
apreximan, prucindir da elloa.
Un putblo no puede aster aujato loa
antcjoe de an grapo determioado da horn
brae, pan n haca if miimo an paeblo ea
clave: y puabio qua qaiera aer eaclavo, no
puede ear libra.
Sandalio Torrta Monge.
Ban Juan, Dcbro. 17, 1908.
La Junta Eacolar, inipector da diitri
to y al cuerpo da profasorea da Qaabradi
Uaa noa invitan para ana valada an loa aa
lonea da la Eaouela Batancea" da equil
paeblo qaa tendr efacto al 19 del actual.
Damoa laa graciaa por la corteaia y qua la
velada queda may lacida.
cias y cortar de

"VINO CORDIAL de
vitalizador que existe.

Lj

r
CU vinu
LECEXCIA de
rreas antiguas,
procedente del
cambio 6 edad
INota;
11C

De nutttro eerresponsal )
Diciambre 18. En la miSaoa da hit
tuvo lugar ante la Carta municipal la ce
labracifin dal jaicio agaido por 'El Pue Pueblo
blo Pueblo da Puerto Rico' contra Santoa Andi
no y diaz ma por icracci6n dal artl.u'o
361 (tumullo) dal C64igo Penal.
La danuncia fu6 prodocida por el Lcdo.
aea or Barnardini de )a Hue it a, y fl hschi
denunciado conaiatifi en que, alia p r el dfa
2 da Noviembra del ail en curio, ol en
que ea celebraban laa prfiximai pzaidaa
eleccionea, loa acuaadoa ae dirigleron an
grupo y tumuituoaamenta htcia la caaa

dal denuncianta atfnr B3rnardini, fretti
la cual ae amotinaron, tratando de pane
trar an ella en acu'tud viola&ta y amana
xadora, lo que ae pudo evitar por la pron
ta y deciouda inter vencion da vanaa per
aonaa atraidaa por al conaiguianta aicnda
lo qua alarmfi todo el vecindario.
El Lcdo. Barnardini da Ia Huetta ie
hallaba an an domicile an compafiia da au
familia momentoa deipuea da hibar almor
zado cnando ocurriO al incidanta da refi refi-tancia.
tancia. refi-tancia. Loa alborotadorea daclan para juatificar
an actitud que el etnor Barnardini en
aquel initanta, habfa ocultado an aa caaa
an arma da fuego qoa le fue antngada
por el Bflfior Joaquin Rovira de eata cia
dad, quien parace vonlan peraiguiando.
Parece que laa cauaai da eita hicho tan
inuaitado y poco edificacte, hey que atri.
buirlaB al aitado da excitaci6n en que aa
ancontraban loa nimoa con motivo da Ia
campafia electoral que en eite pueblo fog
baitanta renida.
La pruaba da cargo practicada an al
acto dal juicio, fa6 robaita y conclayanta,
declarando preatijicsaa peraonalidadea de
la localidad, laa caalaa rectifisaron fata
gramente Iob hachoa dananciadoe.
El atfior Barnardini aoituvo anSrgica
manta an in daclaracifin la danuncia pre pre-aentada
aentada pre-aentada ante la Corte.
Eita, al dictar an aintencia, elimin6 de
la acuaacifin doa da loa acuaadoi, conde conde-nando
nando conde-nando loa reitantea an mil de crcel 6
treinta dollara da mnlta, para cada uno de
loa miimoa.
El fallo da la Corte municipal ha can can-ado
ado can-ado may baen efacto en aita ciudad.
l'abucoa Sugar Company.
Eata Compafiia admitir proooiicionai
an aa Ofioiaa da eata Ciudad, Tetuan I,
haita al 31 del corriente mar, para la van
ta de todo al coiacho da ron da nueitra
Central "Mercedita" en al prfiximo ani.
Ser condicidn praciia de qua el com'
prador ie obligue toner vacfos aiempre
doe de loa ocho tanquea da cinco mil li
troa qua tiene la Factoria para dep6aitoa,
con el fin da no ioterrnmpir Ia elabora.
cifin, y an caio de que par cualquier cir
cunatancia as Uanaien dichoi depfiiitoa,
aar aacada al ron por cuenta del compra comprador
dor comprador girandole a la viata por el importe de
loe aelloa da Bentaa Internal.
San Joan, P. R. 18 Dicitmbre 1908.
El Preiidanti Accidental. L.TORO.
3. v.

l n rpn

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colorcs palidos) son las enfermedades mas comuncs en los
climas calidos,rara es la persona que escapa a su action Jcbilitantc, lo mismo la Dadeeen losancianosque
los jovenes y ninos y constituye la causa principal que con.luce a la TISIS tuberculosis cat arms bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo scdebilita; asi, paraescapar dedichasdolen-

krsarslTMri

raiz tales enfermedades CL'RESE

ooiiene iacumente v (ie mono siemnrc eiicaz radical toniam nl.n.-K 1.tl1.-;

CEREBRIXA del Dr.

TJEDTJ

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CUR A
formando su sangre v devolviendole toda su rioueza v podi-r vivifi.

CORDIAL super a a todos los duma's tdai'-os v vinos d.- ,,
profunda, positi-a y notable, que solo se compr'jd.i (jrolj;.ido una
Ud. otros Uhiicos, pronto Ud. mismo comprendf-ra la diferenciu ; i

uso dicho vi)ii al final.) ia aeeion jortijicante tic Iu -ho 'rui es tan
experimenta en todo su ser, eierto misterioso v a.tjradaMe. bieue. iv
que indica la complcta regeneration que sc esta venricando en su
saludable estado natural.

El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerel.rina Ulriei se hasa en los asom'
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y jacientcs -n todas partes del mund
tonicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaeiones y lalsilieaeioncs (
todo lo que tiene verdadero MKRITO) pero siempre permanece en pie el producto legitime apov;
cre'dito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado. pronto el paeiente distm n.ie s-i

convence que es el umco tonieo verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre a
zante es estable y permanente debido a su composicion, que esta basada en los ultimos adelan.to
(- rnnni 11 rcncDnisj A n mrt .1. r- 1 1 1- .

AJIiji1- uc v,iriLriiv UI 11101 : ie turara a en. ia -.t.ui.. teen
enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes -eatarros criinin

malas digestiones o enfermedades eromcas del E STOMA GO dt

clases de linlatismo o escroruias de diabetes, raquitismo o nutrn ion deieetuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le cmara d Ud la AXE MI
procedente de exeso de estudio v trabajos mentales 6 a consequeneia de sufrimientos

CRECIMIEXTO en la adolescencia 6
cn'tica de las senoras y la producida por

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TOXICO mas valioso qu,- debe darse .1 los ,-nn-valecientes
de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la on aleeencia. sosteni-ndo v
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismotiempo que le devuelve el vigor y energia nerviosa para reeuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL'd CEREBRINA ULRICI es el TOXICO XERVIOSO mas potentc para los que
'padezcan de DEBILIDAD XERVIOSA, porque su efeeto reanimador sobre los XERVIOS es tan Mtr,reillos.
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer Ia melancolia y tristeza, tonifica el Corazon.
vigoriza el Cerebro y suprime el InsomnioA

Exija Ud. el Iegitimo "Viho Cordia. dt C erebrtna Ulrtct ie New York" y rechaze todo fmbstituto que rjfrexca o
en obtenerlo. pues por su diner" tient- Ld derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide si eu boticano no lo tiene. siempre
principales Drot'uerias y Farmacias de buen credito.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

Reporte de un Oficial del Ejercito.
. 'Par Urgo ticmpo cttuve paJedendo de cups.
PKUoa en 1 uoeza y caida del cibello, ei cual
tenia un aipedo eniermizo, ain lustre y ain vida.
Vtt varioa remeduM ain alivio permanente. y ya me
habia Ksisnada a cjuedar calvo cuando tiS una
botella del Newbro't Herpicide y recobre' la epe epe-ranza
ranza epe-ranza de recobrar el cabello. el cual ceao de cae cae-aeme
aeme cae-aeme asf como tambien la picazdn del cuero cabe cabelludo
lludo cabelludo y la caspa. Ahora tengo una porcion de ca cabello
bello cabello nuevo, visorot' y eon apariencia sana.
(Rrmado) C. D. TOWSLEY.
Tenientedd Eiercito de los E. U. A., Retirado,
fviilwaukee. Wis.

Detiene la Picazdn del Cuero
En las Boticaa. Envlense IO
muostra al Dept. N, de The
Dos lanianos: 50

1 Fidel GoiLLEKJiEXY.-Agentes es-pecialos.

DEL 0A0ELL0
r?

.

,lg0Ss friccines 3e Cuticcea, el mas puro enioliente para las enfermedades de la
piel. Este traainiento al uiismo tietnpit detiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, tin y truspa, ta'wa la picazon de ia-s superficies irritAdas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortalece y uutre Lis raices y sobro el cueru cabelludo, liuipio do
toda clase de iinpurezas, croce el cabcila sano.
El Tratamfento Complto Kztei-no e Vntrrno pr Toda Humor, Porlmedlo de loa
Rkmeuios de Cuticuka consiBte del Jaiuiu ie cutivuka par limpiar ia piel de euutras r
ev.tniag yeuavizar el cutis iulioso, del I'nuenM de cuticuka, para aliviar iUiUntaneav
mente las comezonss, InOainac.iones e lrma-ionert v para ahlandarliiH y curarlan, de Cuti Cuti-cuka
cuka Cuti-cuka Kksoi-ventk para refrewar y pnrij.-arlabaiire. A menudo UkUI .naSohSkeis
para enrar loa mas molestna v DerimliiM.ih'a Iimhi... .1.. .. .....i .ta 1

c-.uiu. uci Mijcnu,i;iiuiiu iuuu iu uviuitH ixiiii. i'cpo3'A iiran Kt'etana: r KWrJ
ONS. London, K.ii. PuTTtut U. A i CuKf.. uiiom 1 rowitutaria. lioston, .li. I),

ENFERHEDADES DE LOS OJQS
Tratamtento mddico y quirurgico.
OR. RAFAEL DEL VALLE
Honsalta de 2WAj4 p. m. Fortaleza 16

mm

Ud. la AXEMIA v la DEB1LID D

ULRICI
de Xcw Yor
(j
Si.-a

toda clase d. AXEMIA y dehilirladt-s. trans trans-mte
mte trans-mte y mailt- ireiidola --ti. ,t ado saludahlc. Ksti
..'.v port ae f-' -' una -" re. institiivnit- tan

l.teila) y .!u.ervai!dus.isvfeet-.;-;. CSi ha usado
Ls lui us, i ii jiruehc primrro los Jeimis v

esjiecial v exlraof hnana rju
(j'.ie jama-; se su nt- t on j
saii'M'e a nieili'Ja
supuraeiorses
CERE
r.i!-
desarrollo de jovenes de ;;;',-v -,e,
exesiva lactancia en las MADRES.
!.., -v

1 LZZ1'CZ!LZZ1 LZZ1

Un Doctor Hoorado.
"Me pemito manifetUrlea que be usado la bo botella
tella botella del Newbro's Herpicide que me obseqmo svl
lepresentante y estoy muy satisfecko con aus resul resul-tados.
tados. resul-tados. Heompradodos6UesboteUasmasdesda
entonces que he usado con resultados magnificos.
Ahora la estoy preseribiendo i todoa mis pabentea
con la mayor connanza en sus virtudes. Muy rara
vez doymi testimonio por una medicina anunciada.
pero la de Uds. tiene tales meritos que me parece
solamente justo que lo haga en este caso.
CFirmado) JOHN HEY WILLIAMS. M. D.
AshevUle. N. C.

Cabelludo Casi Instantaneamente.
cts. oro en aollos correo, por una
Herplclde.Co.. Detroit, Michigan.
ctvs y l.oO (oro.)
GIIEUS 0
. 4
Nkwukki ct
leA.
y esto se
.-.f-.
"imaoo onico
cl
mas podcroso
j
ron to el paeientt
(jlro tinico)
nd
o su
ro-,o
resultados
s. los demas
o:no sucede con
do en sit propio
u;
iulades v se
efeeto lgori lgori-!a
!a lgori-!a ien ia
d-
proeeda de C(.. C(..-v
v C(..-v bronnuitis de dia-
1
tlujos de totlas
BRA I.
es piihi?
bien la
1;
1 ori 'ina ta -n el
desee imrmer. 4 insisra
lo rr.tur.srara I'd. n la
CZ3

IA

Ird



-
2TOU

"LA CORRE3P02TD&3CIA D2 FT7E
ICO 19 DE DiClBliBRB D2J iC3.

I

fiOTflS YNOTICIAS.
Ha reg'suio di Maysgti i en 1 donde
estovo en us a iaveitfgtcita el Gal Gal-v(i
v(i Gal-v(i Otero, empleada dai DdpsrttmflBts
Conan!iJado.
II faiiecido an Cattfii U atfiira
dofia Lors'.-zt Rjdrfguez da To roll. RSpi
da 7 cruel tirfjrmedad arrabat6 dal ha
gar i aaa baeua y carifiaaa uudrt 7 6
aaa exjelecte ap:i. Daaoatiae enipai
I alma da l aafitta Ridrlgaaa j roiig'ii roiig'ii-ci6a
ci6a roiig'ii-ci6a i sua fmiliarea.
Eo al cuarta da locorro fag curado
da hiriia iacita da doa caatfoaetroa ta la
palme de la mano derecha el individao
Padro Gi da.
Manual Farnandsi, fae" corada da
otra hsrida por ratponaao el ta'.fin del
pie deracho.
Da una harida contuR da aa cent!'
metro aobre at area aupsrci itr iiqurdo,
rurido ea al caarto da aocorro Emilia

Wiaban.
Y Carmsn Soar.', da
ana contaii5n
Bfibre al pftmu'o ixquiordr.
Edaarda Qcrii dm, foe car&d. ds
una contuiiSi coa eqaiani ea la rsgiua
aaparcia'itr dereiba.
Jil inspector da alimentae de San
Jaan da cuenta da htbsr daitrufdo 40 li libra!
bra! libra! da btcalao y 8 latsa aardinai, propia
dad da loa atfi rai Stccbsz y Com p.
Pedro J. Ditne maeitro plomaro
da San Juan, remits planoa y eapecifica eapecifica-cioma
cioma eapecifica-cioma da obraa de plomeria que va i
afactuar en la caaa da don Rtm6a Temblag.
Lucas Mercs, da Bayam6n, aolicita
parm'uo para conitruir una cuadra; rami
te al piano coriaspondiente.
El inapaotor da Alimensoa de Mya
giitz leflor Bravo, ha quadado Buspeoao da
aa cargo, austitayeadole icterinameDte el
at Oar Hornai.
Prcgrima de laa piezaa qua ejeccUra
en la ratreta del domingo la banda de fa
Palicla Iaaular.
1 "Faile da la Machieha", Borel
Clerk., 2 Danza "Trial", Tizol. 8 Sin
faola "Ecoi de mi tierra" Airaa del pals,
Daaflt. 4 Bjleccida da la zirzutla, 'Laa
Bribonaa", Oalleja. 5 Dao da loa patSB
zarzaela 'Merche de Cftdiz", Chueca.
6 Gran Fat ti aia da la opiretSj "Tom
Jonea", E. Girman. 7 Two step "Dawn
The Field", Friedmid. 8-Agaiaaldo
popular, Sandoval. 6tar Spangle
Banner.
Dan Enrique Perez Carmqai'.lo, da
Cagaaa, ramita planoa y eapacificacionea de
obraa da plomaila que va a afactaar en la
caaa del aeflor Lorenzo Jimenez Girtfa.
Los pasajeros sulVieron mi lnien
susto.
Ni el iiiotorlsta no es listo. hay
"catastrofe".
Anoche & laa 11, loa paaajarca qua iban
para Santurca en al trolley nfimero l(i aa
dieron an baen aaito al paaar fianta ii la
parada ndmero 12.
El carto iba corriendo con much velo velo-cidad,
cidad, velo-cidad, coando repeotinamenta an caballo
auelto qui andaba paatando por al csmino
eitrecho que hay entre la via y la empali
sad, aa intarpuao caai en el inismo mo
mento en que al carro ae Je iba acarcando.
La aerenidad del motoriata, impi 'id que
al caballo fucae arrollado, lo qua hubiara
producido an descarrilamiento, y lo pa pa-aajaroa
aajaroa pa-aajaroa habieran tanido qua llfgar & bus
caiaa a pi.
El motoriita al ver el caballo, cort6 la
corriente, apretfi loa franoa y el carro aa
datuvo caai iaataotaneamentt.
Daapaea aa vid que no aolameate lubla
aa caballo aoa!to, aino doa 6 iraa mt qua
andaban pot la carretara y cuyo dm ft i aa
igoora.
Algae a mcdida ae debarla tomir para
que eaaa beitius no anden aueltsi y paa paa-dan
dan paa-dan Bar motivo da alguca desgtacis, ccmo
padiera haher aucadido anoh.
uso GO anon.

I hit '&W$J k M y -,-1

x:-mM )

.A

4

CUNAS, CAMAS Y SILLAS

PASAOO, PRESENTE
YFUTUR0.
Sa tiane por i&bido qua el progrsao de
laa nacioDea lo mismo qua el da loa iadi
viduoi, no ae opera Bino deipuei da ana
large gsitaci6a, ana aeria da lachaa, da
avaneaa y retroceaoi qaa gradual y aaui
livamente van trantfarmanio lai aocieda'
dar, haata llegr i coronar la cima de la
tait hsrmosa realidai.
"Todo prcgreao ea lanto", ha dicho on
prcfaado peassdor, y lo compratba la
miima histotia dasda loa mi ramotoa
tiampoi, doada ana civiliiaciOn cae, y ft
faerza de aigloa ctra se la vast a coa mia
vtgcrosaa energUa, tn& p.nhslos da m?jor
eitar y ma marcadoa adaiantsr.
Ctti tsdoa lea hitoridcrea antigaoa y
modernoi, oatin cont(ita an afirmar qua
loa ptimeroB rudimaatoa da la civiiixacida
faaron huodsdos dal Ati, y may pocoa
BOBtisoea qua el GacgeB la hared6 dal Kilo
y del caidaado aoalo dal Africa.
Fero, ;,qn tigaificabaa oqaellaa civili-zicioett-V
Ectritttucg coniigaarlo: laa no no-ciot
ciot no-ciot ta de! derschD y la UbarUd ersn com'
plct&manta dascoaocidta p&ra 1 pasb'.c;
la igoorancia de Isa maclisdumbrca eapan'
toaa: on verdadsro ettado de eiclavitod y
barb&rie.
Lo m&n nctkble de aquelloa ttempoa era
la vida nSmala y pastoril, dejSadasa sea sea-tir
tir sea-tir maa tarda la neceaidad de reunirae en
numaroaaB aociadadea, formando leyea que
la dividieron en doa clasei; la privilegiada
compuetta de loa maa astctoa, y la otra la
Hamada obedecer citga y pasivamenta.
De esa ettado dacoaaa radimeatario aa for'
maron laa caataa, loa privilegioa, la inmo'
vilidad, la rmora del prograaa.
Haremoa caso omiao de laa guerrca y
craeldadea por que patS aqaella hamani hamani-dad
dad hamani-dad en la cuna, notindoae qae en medio da
bob ccnvalsicnea, dolorea y levactamientoa,
aiempre aa realizaba algfin progreao, aiem
pre aparecfa an rayo m&t intanao de civiii civiii-zci6a
zci6a civiii-zci6a i csda golpa aseatado i la tirarrfa.
Volvamca la hoja, y miramoa naeatro
eatado praeente. Digamoa que ea coal L6'
zaro, raaplandecienta de lua, aurgiendo da
aa tumba. Ei la actividad incesaota, ea
impolao da faerza qaa deaarrolla la acciSa
da loa grmenea latentea de la creici6a, ea
lo ainttico atravasando por lo enmara&ado
y lo complajo, ea la dalcificaci6a de laa re
lacionea entre todoa loa paabloa, aa la dia'
minucifin de loa aargriantoa combakas, aa
al pensamiento de la paz y del trabajo qua
va llenando todaa laa alma.
l'i qu dir moa ahara da naeatro pcrve'
nir? Oigamoa i an famoao profaaor, Mr.
Bcrthalot, exminiitro da iaatracci6n p6bli
ca en Francia. cuyoa trabajoa en materia
de qtsfmica orginica y tarmo'qafmica aon
do incQctatable 6 incontsatada autoridad.
"El ul 3 2000 ha dicha no habrfi
agricaHura, ni frctorea, ni labfadorea, puea
la qufmica habrf, psr entoncea, dado al
traate con al antiguo modo de producir loa
alimeatoa pot el caliivo. No habr& mi mi-naa,
naa, mi-naa, ni induatrtaa aabtarrineaa, ni, por lo
tan to, huelga da mineroa. Loa combuBti
blea esUr&n auatituidoa por procadimietoa
fi'aiooa y qufmicos. Laa aduanaa, Ieb gua
rrat, las troctaraa fortificadaa y euaangren
tadaa, pa;tenecern al mito; la navgiciSo
6raa, qua emplear& laa m&tariaa qulmicat
como prodactsraa dal movimianto, h.brfi
auprimido etaa ranciaB iaitituciiiies
El picblema del capita1, de la induatria
coDftiate en bufcar anerglaa qae aaan inago inago-tables
tables inago-tables 6 ae rennoven coa an trabajo inaig inaig-oificant?.
oificant?. inaig-oificant?. Haata ahora hamoa producido
vapor por la energfa qafmica de la hall
en'combasti5o; paro la holla ea dificil de
extraer, y au caudal diiminaye da dfa en
dia. Ea, puer, preciao otilizar el calor dal
aol y el calor interno dal g'.obo terreatrt;
asi como la anergfa da laa mares a.
Hay fundadaa eaperanzsa de qaa estai
traa grandea faantei da eoeria aa podrfn
xplolar iiimitadamentc. Horadar an po
zo de trea a caatro mil matroa de prcfiin
didad, no aa empresa que no'eatS il alcan alcan-ca
ca alcan-ca da lea actualea iogeaiaror, y macho
meaci al da loa faturoa. Atl ae obtandrfa
el gaaomdor de ti&o calor y da toda itr
duuris. Ccn la ayoda del Bgaa aa po'
iiha a.tivjir en toda la tierra, todsa laa
mquica imagiaub'ei, y 1 faeata da sner'
gf rro ufirfa diniEioocifin no rttmtenarea

t. -mm 1 u

WW szr. TT1 )

Un Contrincante de Mr. ('annon.
Mr. Fowler esta disgustado con el
celeberrimo "tio .loe".
New York Diciambre 19. El repre
aenttnta Charlea K. Fowler qna ha aido
ocho vecea conaecativaa llevado repre
aantar el Qainto Diatrito Cocgresiata de
New Jaraey, ae ha presentado f i miamo
candidato pzra "apeak ar" ds la Cmara de
Rapraaentantaa en opoaictSn i Joseph G.
Cannon, qae quiere atr el candidato qaa
bi aacada i si propio.
Mr. Fowler qae ea presidents del comit6
da Bancoa y Circulation ae anuncia A al
propio como candiiato con la aigaiente
platsforma:
"La Cdtnara da RapreaantxDteB debiara
elfgir an Board of Managers, compaeato
de Btia miembroa, que eataraln encargadea
da la direccidn de la legialatura, que
ahora aauma el "apeakar".
8a aaba qua Mr. Fowler eaU diaguala'
do con Mr. Cannon, por aa actitud contra
1 Fowler currency bill. I
Dijo qae dirigirfa cartas i loa miembrca
de la Camara de repreaentantea anancifin'
doles aa candidatara.
da afioB.
Pot medio del calor central aa lograra
la aolacifin da ana iafinidad de problemaa
qufmicca, entre ctroa el traecental de la
prodocci6n de loa alimeotoa por la via
qufmica. Ea principio est& reaualto ya
eate problema: laa alatecia da laa graasa y
aceitea ae conoca deide hace baatanta tiam
pc; lo miamo auceda con el aaucar y loa
hiaratoa de carbono, y pronto aa conocera"
Umbi6i la compoaici6n de loa elementoa
aioadoa. El problema da 1 alimectacifin
ea parammta qafmicr; el dia que aa ob'
tsoga la eaargia batata, anotme, que
antes hsmoa aludido, aa ftbricari toda
class de alimantoa con carbono txtraido
del Icido carbfinico, con hidr6gana y exf
geno extraido del agaa, coo nittCgano ax
traldo de la atmoafara.
Lo que hasta la fscha han hecho loa
vegetalea sera" tarea da la indaatria, qae
tendri prodactoa mia perfectoa qae la
propia Nataraleaa. Tiempo vendra en
qae todo el mando Uevari conaigo an btita
lleno de prodactoa qalmicoa dal qae
sartirS bo eat6mago con la caotidad neca
aa la de aibdmioa, graaaa 6 hidratoa car
bbnicoa, aia preocaparae da lea eatxeionaa,
dal tiempo qae reins, de laa aeqafaa, de
laa hsladaa, de loa iniactoa daivaitadorea.
Ent6ncea habr& en la Naturalesa ana re
voluctfin de que ahora nadie pueda foi foi-muria
muria foi-muria on ida. Lna cmdoh aemhrsdoi),

Si quiere comprar mutes baratas visiten el "PARIS BAZAR" que
esle afio quiere probar que sus JUGUtTES son mas baratos que los de otros
establecimientOv.
JUEGOG DE HUEBLES GEAIDlg
O
Mimeeas yesl'ds en su caja, que duermen, a 10 ctvs. una.
Mufiecas de 25, 50 civs, y $ 00 una que Hainan la alencion.
MHNECA8 Testidas de esquimales tiltima noyedMo

Los Juguetes este
casi resaladosr

Servicio especiul de "La Corcpcisl(Bcia"

Delicioso viaje.
El Lcdo. Manolo Giaorio, aalifi ea la
mi ftaca de ayer para Laraa, i aauntos da
a a profeai6n.
Esta nada tiane de particular, paro af
qaa el at nor Ginorio llegase aano y aalvo
6. Lares, & laa 9 de la ntcha deapai de an
viaje raalmente deliciosc, pass aufrifi per
cancea al farrocarril, daapu6a al aatomovil
y fiaalmenta el cocha.
Se informa qae foe necesario traabardar
en el Gaajataca loa pasajeroa dal farroca farrocarril,
rril, farrocarril, a causa de an enorme darrumbe de
piedraa.
Afio Xuevo y Reyes.
Hay gran animaciSn en Guayama para
laa fieBtaa da afio naavo y reyaa, prapar&n
d.ae variaa gtras & la plays y al campo y
aaaltOB divataoa durante eata tamporada.
La ver dad aa qae la juventud guayame
aa ea da laa ma animadas cuando aa pro
pene divertirae.
Siga la diversi6n y haata la prfixima.
laa viriaa, laa huertaa habida desaparaci desaparaci-do.
do. desaparaci-do. El hombre de aquelloa dichoioa tiam
poa aera mejor y de ma dalca cnrCcter
qaa aaa antapaaadoa que tavierenquu vivii
da la destraccidn de plantaa y animii'.sr.
Eot6aoea no habi& difarenciaa dera dera-gione
gione dera-gione faracaa y estfirilea, y qaizfia loa de
aiertoa llaguon & aar loa aitToa do aia ccn
prafarencia htbitaa loa horn brer, por qaa
Iailf el dim ea macho mae aano qae lea
hamedadaa mefiticaa da lea terrenoi cal
tivadoa.
Ent6ncea txmbi6i al arte 7 todoa lea
eacaotaa de la vida humaaa llegarja &
la pieaitad de aa dmrrnllo. A la tiarra
no la deifigararai las figaraa geometries a
da la actaal agricultura, aino qae vendri
& tat an jar dia en qaa crecerta laa flarra
y laa hierbaa, laa mataa y loa arbuatca y
loa irbolaa aegda el guato de aua morado
aaa que vivirin en la fabuloaa abuadaa.
cia da la edad de oto.
Na por eao la humanidad ib abandonarS
i la corrupci6n moral. Bieado el trabajo
ioharente i la felicidad, el hombre traba
jard tanto como antea, con al fin da lograr
bu Berfacci6n moral 6 intalectual".
Haata aqai la autorizada palabra da
Mr. Barthalot. Dados loa progreaoa haata
hoy conquiatadoa, ea admiaible qua duran durante
te durante un tiglo lai gsatiracionei vanideras va
rin rta'izada asa proftcla transcrita.
Antonio Rivera Ortiz.

mlMku fc mm

EN USO POR MAS DE 35 ANOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debilcs, a
los Tuberculoses, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

SCOTT & BOWNE. Quimico.
Nucva York

M

SAMA & FBAU
AGEXTES COMI8IONISTAH.
Agentes exclusivos de los famosos PIAN03 y PIANOS-PIANOLAS de !a caaa J.
& C. Fischer de New York, fundada en 1840.
Gran variedad de coches de 4 asientoe, calksas y buggies; de coutado ya pli pli-zos
zos pli-zos c6noodoj.
Ackites y GRA9AS i.cericantks para toda clase de uiaqufnariaa, d preeios su
mameute limit ados.
Cajas de hiekbo para caudales, & prueba de fuego, y de agua.
AiiHESEs de pareja y brancal.
Sub-agentes exclusivos de la maquina de escribir "Olivsr".

PLAZA DE LAS DELIC'lAS

EL TELEGR 4F0
De S. Mc?6n & Co.

12. 8 AN JUSTO-12.
Acaba de importar de Europa y de los Estadoa l"nido9j uu completo y variado
surtido de mercancias, desde la mas alta uovedad, hasta laa clascs inferiores que ae
venden con gran solicitud eu todo el pafs.
Tambteu import6 un extenso y variado surtido de quincalla y forreteria, que rea
lizan & preeios ain compcteucia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al PET ALL.

afio

HACED la prueba y os conyencereis.

KHHHHHHHl

age
o
o
aa
2
O
O
&
o
o
aja
o
o
run. i it.
Puro de
IllgdUU uc
h Hipofosfitos
de cal y de
Soda y
Glicerina.
Nlnmina ea legi.
titua nin etita
PuNCE, P. R.
Ctlf!
A

O

los yende el "Paris Bazar"

AH0KKJilNSJ!i
GASTOSDE MEDICOS
TOMANDO LAS
1B

m 1111M
DEL DR. MOUSE.
Es el remedio que la generosn
Naturaleza ha pro vis to para to to-das
das to-das las enfermedades causad is
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE L!0RSE son
un remedio infalible para la
BiHs, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestifin,
gestifin, Indi-gestifin, enfermedades clel Nfga
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TCDAS LAS B0TICAS.
Tfis7.H.ComstockCo.,Ltd.
aaORRISTOWN. W.Y.
ALRECIBOde $7.50 envi&rfi a vuelU
de correo A cnalquier panto de la lala an
reloj "ELGIN" garantizado por diez aBos-
P. Bouret Haste 8UCJESOR DE Tl-
NAUD. a. p.
AL KECIBO DJS $9 anviamoa i
ruilta da correo un reloj Elgin garantiu
da pot diai afioa, y pot $10 ramimci aaa
aatrra Walthan. JP. Kehrhahn. Ban
laao P. B. m. aj
AL RECIBU DS $7-50, tamito caal caal-qoiar
qoiar caal-qoiar pucto de la iala un raloj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 ELGIN, caja enchapada 10
aiiea. LUIS NICOLE, joyaria 7 rilo rilo-jeria,
jeria, rilo-jeria, Ponce. a p.
i CARTAGENA Y dlttENEZ j
I Ingenieros j Contratlstas. j
14$ Tetuan St TeleTono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Inatalacionea electricaa y venta de ;
material.
ilegaUmos un hermoso
Reloj a todo el que noa
v enda 24 piezas d enues enues-traa
traa enues-traa prenderfas & 10 eta.
cada una. Eavie bu
nombre y direccifin pi pi-dif
dif pi-dif ndouoi 24 prendaa y
80 laa enviaremoa ft vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO RICO
HOME SUPPLY Co
P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extracjero deben er
acompatlados de 50 eta. oro americano en
eenal de buena fg.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo SalidaB de Bayamdn y
Capital, simultaneamente.
DiaB laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45,3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
DiaB festivos. Mariana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, i.3o, 2.30, 3.30,
4.30, 5 45 y 6 30.
Billetes baratos para diaa festivos.
De San Juan & BayamOn, Ida y vuelta
en l claae, 25 cts; 2 claae, 16 eta. De
Bayamdn ft C&taflo, Ida y vuelta, 1
clase, 15 cfs., 2 claae, 10 ctB.
Billetes ordlnarios de Capital ft Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en la. claae, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
BayamOn l? da Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfis.
Sn una reaai6a de amigoa diaouUaia
la pciibilidad da coocadarla Fuarto
Kiso 6 no, U ciudadanfa, 7 tn aa
dio da la discuai6n objatfi uoo, que uaando
loa t raj as qaa ran da P. Schira 7 Co. wta
ba hacha de hacho la conceaifia da la ciu
dda"fa da Norta Amfirica.
SACOd DE YOTH Paam anTaaaa da
asfiear 7 caf6 acaban derecibir loa aafiorea
S. Mlfin Conn p., 7 vandan 2 pracioa Tan
taj ga 45 v.lta
En eata imprenta se vende papel de
periudico viejo $ 2.00 loa 46 kilos
(uu tquinaL)

FORTALEZA 27

PEDRO GIUSTI



LA EOu-kQj:jzmA D3 FUnniO.IIICO 19 D3 DICIEHBE3 D2 1903,

mzmm mm

CONSE.TOS A LAS MADRES. Kl Jarabe cal cal-mante
mante cal-mante de laftjenora Wlnslow debe usarse Blempre que
las iilnos estan en el perlodo de la detenclon. Pro Pro-poruluna
poruluna Pro-poruluna allvlo lnmediuto al pequeno paciente, pro pro-duoe
duoe pro-duoe un sueno natural y tranquilo. allvia el dolor y el
aiiKFllto dcsplerta muy vivo y alcare. Ks muy agra agra-dable
dable agra-dable al paladar, calma al nlno, ablnnda bus dolores,
hace Welles la funcion del estomago y regula los
lutestlnos. Ea el mejor remedlo conocido para la dla dla-rrea
rrea dla-rrea va provenga esta de la dentlclon 6 de cualqule cualqule-.ra
.ra cualqule-.ra otra cauaa. Tengase mucho cuklado en pedlr el
l i "Jarabe Calmante de la Senora Wlnslow": es.el me me-lor
lor me-lor de todoB.
"PARA LA PRISEMTE ESTAClOM. -Lab
ihachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa sou loa
Qnlooa que han oopBeguido tener en bu
magnlflco estableciuiieato el surtido mfts
ompleto de loa artfculoa del ramo. All!
nunca faltan las legftimas camisetaa de
crepd y de hilo ni carecen de las mejorea
median para aeQoraa y niflos asl como
Jiara caballeroa. Contratoa directos con
.abricauteB lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y a loa mejorea pre pre-eioa.
eioa. pre-eioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitas doa lazoa y una banda, 0 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seia lazoa; podemoa servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 a $6 el
Jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaeifm hacemos a menoa
de la mltad de precio. En telaa biancaa. y
de fantasia no tenemoa competidor: tene tene-mo
mo tene-mo tipoa especialea en Peraian Lowji,
i'reneh Organdl y cuanto el publico de
gusto neceaite- Fida muestras 6 viaite
nueatroa grandea almacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallara cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
OAF1S MORGAN. Utted encontrarS
aJH las mas tin as clases de chocolates y
bombones vendidos en bonitas cajas y ca ca-naatillos.
naatillos. ca-naatillos. Venga a verlos antes de irlos S.
comprar a otra parte. Las acreditadaa mar mar-caa
caa mar-caa de Lowuey's, Baker's, Wallare's.
Fortalea 21.
SOLAR EN MI II A MAR vecdese uno
muy bien aituado. InformaraD en "La
Correapondeucia." d. p
UN OFICIAL de herrero practico en tor tor-nerla
nerla tor-nerla y ajuatsje, desea colocarseen la isla.
Pidan in formes apartado numero 806, Ban
Juan, P. R. 15 v.
VENTa DE DOSOASAS. Be venden
en Banturce doa casas. Una en mil sete sete-tientos
tientos sete-tientos dollars y otra en dos mil eete eete-cientoa.
cientoa. eete-cientoa. Bon completamente nuevas y es es-tiin
tiin es-tiin en perfectas condiciones. Informant
B. Artigas, altos del Banco de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. 31 v. s.
BE VENDK una propiedad de doacien doacien-tas
tas doacien-tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da ft panaio, en el tC-rmiDo municipal de
Balinas, barrio de RioJueyes. Tieue cua cua-tro
tro cua-tro cercados y magnfficas aguas de manan
tialea. Pfdaae informea d Antonio Flores,
Aibonito. 30 v.. s.
TERRJENO EN SANTUROE. 8even 8even-de
de 8even-de una parcela de unoa 16,000 metros cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, aituada en la calle de Canals, A
ochenta metroa de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce'
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderadoy fa fa-cilidadea
cilidadea fa-cilidadea para el pa go. Informarft W
Bosch. Tetuan 3 altos, d.p
Restaarador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los bom bom-bres.
bres. bom-bres. Garantizado. Precio 11-00, oro.
Biempre a la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado a otros,
lo cura d V. Be aolicitan pedidos ;por
correo
EN THE loi compradoria da relojea &
plazos in la joyiria da F. Kshrhshn j Go
li rsgola no riloj "Waltham" seminal'
mints. La ultima umana obtuvo uno tl
socio Brta. Maria L. Vaiallo de Saniorcs.
H. LOPEZ CEPEKO, Ban Jose 16
Compra y venta de maeblei en general.
Be hacen prcitamoi de dioero eobre prin
dai de oro, plata j piedrai preciouu. Be
oompron prendaa antiguai j modarnai. Be
compra j veade plata j oro deteriorado.
Constanta exietencia da maeblei, i Upo
tcoa6micos. BARRAS DE CATBE.
A. P.

II It Porgativa) y Copurativ&i tti l'
. i f del Doctor H W
IpSHDEHAUTll
1 5ak BO toman sf

LO QUE ilRCEOI

Rodriguez intcnto
hacor enjuavama
La nifia Inch 6 faertemente para de defenders
fenders defenders del ultrage.
Profnndos conocimientos y recto
criterio del juez Muiioz Morales.
(De nuestro corr espousal epeeial.)
Diciembra 16 Hoy ha celebrado
nn corioio jotcio por jarado en la Coita de
Diatrito da aita cindad.
Fo6 contra Mercadea B )drfgoz V&t V&t-quz,
quz, V&t-quz, por delito de taotitiva de violacifin,
llevando la defanaa al Ldo. Rmoe.
6a da comiaozo al juicio detpni da com com-titaido
titaido com-titaido el jar ado, y daclara ea primer teV
mino la perjndicada, quien manifisita ha
bane encontrado con el acutado an mo
mintoa en que habfa aalido & comprar pan
en ana tienda del barrio da an raiidaocia,
taoiendo que luchar faartemocte, para evi evi-tar
tar evi-tar qua aqutl la tiraca en nna znj del
ctmino para lograr ana propoiito.
La taatigo ea ana niiia da doca anai y
medio de edad, aegua aa propia daclara
ci6n, y aa maeatra may excittda j moleiti
al declarer loi hachoa ocnrridoa
El acuiado ea an machtcho quo repre'
tent a taner de 14 A 15 afioi.
Tarminada la praaba, que foe corta, ha ha-can
can ha-can aa in forme loa abogadoa, tocando al
tarno primeramente al abogado dtfanaor,
por habarlo declinado el mioiiteiio fiical.
El Ldo. Ramoa hace aa iofarme, mani mani-featando,
featando, mani-featando, entra otraa com, qua aa trata
maa bien de ana maided da chiquilloa mal mal-criadoa,
criadoa, mal-criadoa, de loa que por datgracia hay ma ma-choa
choa ma-choa en naeetroipaii, pero qua nunca da
an delito grave como el qua aa impata al
acoiado, que ea aa much c ho iacapat de
cometer tal delito, por no attar preparado
fi'iicamanto para comomar an hicho de tal
nataralrzi.
Examine la prueba con algda detini
mFento, f termina aolicitando uo veredicto
dj iocnlpabilidad.
El fiscal aa levanta y en corta pero ener ener-gico
gico ener-gico diicnrio, hace ana expoiic6o del caio
d loa le&orea del jar ado, combatiendo
panto por panto loa argamentoa da la da'
fenaa, haciendo citaa legalee y aolicitando
al tarminar an veredicto de calpabilidad.
Toca aa tarno & la Corte, y el Hon.
Jaiz de la miama, 8r. Ma&oi Morale r,
empiasa aaa initruccionea al Jarado an la
miama forma y de igual modo que en to
doe loa caaoB, demoitrando al Jarado y al
publico ana profandoa conocimientot en de
recho y la eatricta justicia y recto criterio
que le inipiran.
EI Jaraio ae retirS a dalibarar, volvien
do maa tarda i la aala rin habar podido
llfgar & an acuardo an ea veredicto; y la
Corte lo diioIvi6, qaadando aita caaia pa para
ra para aar viBta en el pr6xtmo trmino de jai'
cioa por jaradca.

una pniuGEen hle-
mana eaGuba.
Snpo que sn hijo el principe Enri Enrique
que Enrique se hallaba niny grave, y de de-cidio
cidio de-cidio sn viaje.
El cadete del "Charlotte" tnvo que
ser desembarcado en la Habana.

En la Corte de distrito del distrilo
judicial de San Juan. Hwclm
seunda.
Se&alamientoa dejaictoa por jaradoi
durante el preiante termino criminal. ra
ra Enero 11 de 1909, lanes. El paeblo
contra Eduardo Floras, aedaccion. Con Con-tra
tra Con-tra Santiago Kodriguiz, saduccifin. Con
tra Alberto Roblaa, aaducci6n.
Fara Enero 12, martes. El paablo
contra Wencaalao Harlam.ssduccifir. Con
tra Iaabelo Chirino, abuBO carnal da ni'
Eos. Contra Santiago Diaz, eicalamiento.
Fara Enero 13, miercolefl. El paablo
contra Francisco Romea, asdacciun. Con Contra
tra Contra Enriqua Vazquai, hurto mayor. Con Contra
tra Contra Bergio Conde, eicalamiento.
Fara Enero 14, j naves. Contra Felix
Escudero, ssdacci&n. Contra Henry In In-Dia,
Dia, In-Dia, eacalamiecto. Contra Flix Garcia
Logo, aadacci6n. Contra Conatantiao Al'
verez, abuao confianza.
Fara Enero 15, viernea. El paeblo
contra Canuto 8oll, aedacci6n. Contra
Emilio Arrcyr, seducci6a. Contra Ra
m(m Maymf, harto mayor.
Pra Enpro 16 aabado. El nocblo

''For naittro isrvicio cab!egrfico di
mcs ayer i conocer i nnaatroe lectures
dice "La Diacusi6n" de la Habana del pe
nu timo sabado que la princesa da RtBS
Daqaasa de Mecklinberg, vianahacia ia
Habana an viaje precipitadfiimo al aaber
qua ea hijo el principe Ear que ee encon encon-traba
traba encon-traba aqa( anfarmo paligrando bo vida
"En Bfsctc, ano de loe cadetss del bu
que aaaaela aleman "Charlotte" qua ulti
mameots noa visit6, era el prlacipa Eari
que da Rauss, qua eatadia la ciencia naa
tica. Dicho jov an pr'ncipa tuvo que aar
dasembarcado ea este paerto gravtmacte
eofarmo, puss neceiitaba 1 ana operaci6a
quird'gtca.
"A ass objta lo Uevaron al hojpital
amaricano, donda ha Bido tratado por el
doctor Dimaio Ltia6 y ya aa eacaaotra
muy m jorado.
"El "Charlotta" aiga'6 su vitja de ius ius-t
t ius-t uc ido.
"Al esber la princtia qoa aa hijo estaba
aqui may grave, hlxo an viaje oombina i
do loa vaporea extra.ripidoa y loa avisos
da la telegrafia Bin ihiloa, Uagando ayer i
Naeva York, da donde an el acta tom6 el
tren del 8ar y ettar aqui el martaa por
via de Tampa.
''Dicha aristocriHca dama, tarmioa
"La Discnsi6n" impalsada por el amor
materaal y valindoaa de sui vaitos recur1
scb, realisarfi al viaje deade Londrcs a a
Habtna an ocho dies, ccaa qua parece in
veroalmiJ."
Cinco aiios de presidio
por ultraje, en Gnayama.
( De nuestro eorresponsal especial)
Diciembre 16. Viose en Gnayama aa
caso cantra Padro Mariani, por violacifn.
Llavd la defanaa al letrado aefior Cap6
Meatres.
En aste caso el fiical hace an brillaste
diicurso, y el jarado dospuas da oir las
instraccionea de la Corte, f a ratirfi a deli
barer trayendo mdi tarda an veredicto de
calpabilidad
El acuiado manifests i la Corte en esta
caso que deseaba oir la sentencia, en este
miamo acto.
La Corte le icnpuso la pena de cinco
afios de presidio con trabsjoa farzadw.
coctra Antonio Viicarrondo, aedacci6a.
Contra Victorio Ramor, harto.
Para Eoaro 1 8. El paablo contra Fi'
lix Santana y Jose" Ortiz, eacalamiento.
Contra Eleaterio Cros (a) Nana, robo.
Para Enero 19. El Paablo contra Pa Pa-dro
dro Pa-dro Roman, eicalamiaoto. Cootra Lorenzo
Rantoa, Dimee Adorno, Antonio L6pez y
Baatista Salgado, eacalamiento. Coctra
Fermfa Paz (a) Maysgutz, ataqaa para
cometar violacifin.
Fara Enero 20. El paablo contra Fa
trocinio Venegaa, abuso da confianza. Con'
tra F6!ix Martinez, falsification pruabai.

Nuevos inodelos de sombreros.

Ackban de Hegar al PARIS BAZAR
nuevoa jaodeloa de sombreros entre loi
cualti hay voce it Un dallxtt j medio
qaa llaman seguramtsti la atsaci5n. Son
da farma may ncevs. Hay sombreros
deade $2.00 en aielanta may booitoe y de
tiltima moda. Faldsa ctgraa da etanuna
para laoa ultima forma coil botoost da
arribahnu abajq. Formal da aombre'
roa elrgantea de paja Irglesa, i $2 50 una.
Abrigos de taftan negro llamadce Moots
Carlo, daada S6 00 uno. Salidaa da baUa
da gaaa p'iie, en nagro, champagne y
bianco de variae oracica.
PARA PASCUAS Y ANO NUEV0
Si titna ostad qaa hacar algan regalo
va at iomenio sartido de joyaria da todaa
cUse. daada lo maj barato hasta lo ma
jor in la antigaa y acreditada oasa da
TINAUD. donda bo acabada recibir al
mcjor aurtido qua nunca ae hi vis to an
Paerto R'co. Tambien hay ana iomenaa
variadad da afactoa da plata y plattadca y
da otrB novadades proplaa para rrgaloa.
todo precios aamamante limitados: actsa
da comprar higa aated aaa viaita i dicho
establecimiento (en al coal ae han hecho
imoortaotia rt form as) y no dadamoa sal.
dra uitod comolacido.
CASA DE FKESTAMOSde Joa6 Ba
i4n, Allan 21 St Hace oparacionea eo eobre
bre eobre alhajaa. Deade 100 dollars en sde.
lante el interna eari convencional y no ex ex-oaderi
oaderi ex-oaderi del 3 mansual. Compra y ven vends
ds vends alhajaa modamae y antigoaa. SanJuan
Paerto Rico.

1 pJT

Algo nuevo todos los dias.

3&SFmncisco.

SUCVRSALS.Jush29.
SJUUUAHeeRR.

!

PONTEYEDRA, ESPAM

SALES NATURALES, extraidas por evaporation en el vacio de las aguas
minerales.
Se eniplean para preparation de baflos generales y locales con iguales resuitados
a los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jab6n de tocador.
AGUAS termaleB clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbonicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, lftico arsenicales.
Fara mas informes, Bolicitense del Dr F. Matanzo, calle de Tetuan No. 64.
Deposito para la venta
Almacea de S. Melon & Co.
San Juan, fuerto Rico. San Justo 12

a. 'oa voBajaw!a

I Por 0 yendemos muclio ?
Porque Yendemos barato.

Cinturones y Bandas
Nunca lienios podido ofreeer a nuestros favorecedores un snrtido tm completo en este artienlo, tanto en
olores, como en estilos, es la coleccion mas caprichosa, todos con lazos y caidas de borlas. que es la ultima
expresion de la moda. Precios desde 50 ctvs. a $4.00 uno. en elastico y seda.
Dai Tint no Convinaciones formando jueos y peinetas solas. Todos modelos nuevos de esta estaeion a
I ul LlC lib precios sumamente reducidos.
TrQlAO PnPtQtflC! TbQ1SI QP3 Conmotivo de liaber comprado toda la existencia de este ar aril
il aril flJCa DUlUiUiJ yCkKk Oia ticnloen una gran Fabrica de los E. U. los vendemos con un
50 por 100 de rebaja.
Trajes completos en colores. Blanco, Rosa. Azul, Lila-Cliampang, Marron a $2.25, $4.00, $6.00 y
$8.00 a estos precios no se pod ran conseguir mas.
BLUSAS B0RDADAS en los mismos colores a 75 ctvs. una.
PflfinPlAC Onortnnidad para comprar pafiuelos a mitad de sn valor, los hay para Sra. y Caballeros en
rclillulUJ Algodon, Hilo y Seda en colores. bordados y fantasia con iniciales," lisos v valatlos valatlos-Pppfrjrnpfii
Pppfrjrnpfii valatlos-Pppfrjrnpfii (le Honbigant, Legrand, Lubin, Roger & Gallet, Pinand. Atkinson y Crown Perfumery Co.
I UlluUluiiui de Londres, que es la ultima palabra en perfumes
Todos en elegantes estuclies y piezas sueltas.
San Francisco 38 y la Pa q nit a San Justo 29.

COHTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materia-les
les materia-les son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SI NT
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MERIA EFE0T0S NA VALES Y FERRE"
TERIA m GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

PflLVQS He THLGQ B0BI1THD0 fl6 J0EIIIEI

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuis del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras ios recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolicada de los niiios.
Rehuae las Iraltaclones que son pellsrosas. Los Iigftimos llonen
el retrato de Mencen en la tepa de la mja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

1

w a

IETBTUIjAM, LIETS Ine,

8TEAMEB8 BETWEEN UNITED STATES AND POETO RICO
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. Julia Lackenbaeh saldra de New-Ycrk para San Juan el 19 de DicK-mhie.
S. S. S. V. tuckenbach saldra" de New York el 23 de Diciembre.
F. J. Luckenbach saldrS dj New Orleaus el dia 15 do Diiieiobre.
PKECIO DE FASAJE3.
Primers dasd solamenta...... $ 35 y 840.

Telefono 6 y 374.

Pari mS informes dirijirsa i INSULA K LINE,
Tetuin esqnin t Tano.
San Joan, P. R.

O k o 1 SL dl o

23 Si

PRE3IIAD0 CON MEDALLA DE ORO

DESTILADO POR SUCESORES DE J. BARNES
Preparado con semillas y raioes medioinales del peis
Muy recomendado por todos los principales Facultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qne se conoce, tiene 43 afios de fabricaciun y de cxito constante
Su supenoridad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico v del extranro en las si-uieutes Exrosiciones-
Medal a y mension hononfica en la Exposion de Matanzas aiio 1881, en Ia de Amsterdan, 1883, y con meSalla de oro en la (iran ExnosFio nde San Ln s 190 iLxlQ10nes iLxlQ10nes-Sohcitese
Sohcitese iLxlQ10nes-Sohcitese en todos los prmcipales establecimientos y farmacias de la Isla. iApsMuuueo.ui i.ms, ijui.

Dirijanse Ics pedidos al por mayor a los senores JOSE R03IAGUERA & Co. compradores exclnsivos de fahrica.

'''11 w :: a
m$wA f

n i

Si listed sigiie tim M muchedumbie encontrar la casa de

Plaza Principal numero 33 San Juan y calle de San Francisco numero 32, (antigaa f irmacia americana-

Alii el mejor surtido de ropa hecha y efectos de todas clases, de ultima moda para
caballeros.
Para Pascuas se recibiran 2.000 trages de las clases que V. desea.
TRAGES DE ETIQUETA, PRA0K Y SM0KIN,
Unices agentes de la famosa casa Stein Block Clothing."

THIS LABEL, iOTAKL'S 03 54 YEARS

Or K NOWING HOW

Agentes en Mayaglie A. BootMyo
SuciiFsal en Cagiiai

En San 3mm en el 66Bon ffiareMo"

0