Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JbsBrvadones meteorologica
TT
n H i 1
OilssmckssisslsrBclCgicas
i f i : -t r i a I f i i i I i 4 v. i ( t i: m u t A
DlCIEMBBE 14 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetio ...... 78
Mfixima 86
V. Emm. 3. t I1 1 i- ly l
PrecipitaclSn.... 0.35
Vlento a las 9.00 a m
4 SE
Viento mftxlmo Is N
uHWlti tt af il
Diarfo afcsclutamsnts impotdal ceo de la opinion ydeb
AfJO XVIII HUM 6.502
SAN JUAN PUERTO fSICO VIEKNE8, 18 DE DICIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

si v

ii ;SUI

e a .fc n si

DEPARTflLIEWTO DEL
Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico.

Estados de recibos y pagos.
Eoviemht 1&S0 de 1908. Por balance.
Rmtaa Internal
Trait Fand
930,781.90
765,689.93
Total 1.696,471 83
RECIBOS.
Daipachadoi
Rent. Iatirnai
MiicaUneai
Fagot
88,000.00
131 273.43
20,522 10
21,188.73
i
ii
ii
ii
Totil
260,984.26
70,070.51
Fondoi
331 054 77
Total general 2.027,526.60
Fagoi.
Rental lot.
Fondoi
,, 368,767.91
,,. 116,849.95
485,617.86
Total general 1.541,908.74
An&liiii del balance en Noviembre 30.
Total del balance de
Rintai Iaternai $ 1.385,262.02
Ptitamoa iManicipioi
7 Eaoaelai 562,563.77
Balance en caja $ 822,998 25
Fondos como siguen:
Recaadador de ccntribu ccntribu-cionei
cionei ccntribu-cionei para diitribucita
da manicipioi y iicue-
lai 8 62,931.71
Fondoi para la coaitraccI6n de caminoi.
Radenci6n de loi fondoi
imalarei, Fondoi de
amortiiaciGn 6 internal $ (167,390.51
Miacelfoeai de fondoi an
dep6iitoi: conitruccifin
de escualsi, etc. $ 352,380.64
Total de loi fondoi 718.910.49
Total de fondoi en depfi depfi-ito
ito depfi-ito 8 1.541 908 74
Balance en dsp6sitoi.
American Colonial Bank $ 587,155 66
Firit National Bat k 200,000.00
Banco Territorial y Agr. 50.000 00
Banco de Pairto Rioo ,, 100,000 00
Uoi6a Baok of 111 if x 50,000 00
J. & W. Boligman Co. 564 753 08
Total
$ 1.541.908 74
Fallecio en Ponce la esposa del se se-fior
fior se-fior Costas Ferrer.
(De nuestro correspcnsal)
DiAiArnKva in ?r I la wmAwnrmAm f
aiviBUiui v um ih auajuaugiiuai ub
b.07 fallecid la.eapoea del apreciabla y

Ya esta ordenada la GR4N Exp0SICI(3Ist de
Juguetes que este afio nos trajo Santa
Glaus y los Tres Reyes Magos para distri-

buirlos a los ninos buenos que

recomienden.

?
! 7 It

VE NBA ZA

ATfiOZ

En la oficina de nn hotel de la ca ca-lle
lle ca-lle de Brantome se presentaron
dos individnos.
Los quejidos cesaron nn momento y
continnaron poco despnes.
Paris, Diciembra 2 Dji iadividaoa aa
presentaron la cocha ultims, como laa 2
de la mafiana en la oficina de nn hate de
la calle de Brantome, j ptdieron nn apv
eanta para loi doe, manifastando qui va'
nfan maartoa da camancio y que tenfao
gran neceiidad ds deicaniar. Daipui ds
haber inicrito iu nombre y direccifio: Eu1
ganio Dnret da 27 afiiii y Fernando Daa
nozean de 82 afhi, amboi jornaleroi y
domiciliadoi an la calle Rambteaa ntLme
to 190. El ino del hotel lei di6 nn apo apo-ento
ento apo-ento litnado en el legaodo piio, jaitamea
te del que ocupaba 61 y con an aipoia.
Eogenio Darit y Fernando Daniiean ha
blan entrado, cuando pocoi momentoi del'
pafii la doeBa del hotel 076 deide an ca ca-ma
ma ca-ma an alboroto prodacido por ana diica'
aiSn q. 18 habfa laicitado antra loi miimoi.
GritoB de dolorei,)gemidoa, ae eacacharon.
L dat& a le levantfi entoncei 7 empa'
ilindo ana eicoba, golpe6 variai vecei el
luelo.
Loi qaejidoi parece qoe cesaron an mo'
mento, 7 continnaron poco deipa6i.
Faioi 18 ojiron en la eicalert: ara Ea
genio Darit qae ncababa da lalir del apo'
ento 7 pidid el cord6n de la paerta de ia
lida, diciendo qae qnerfa lalir para dejar
dormir con mi comodidad & in caoasrada
qui lufri.
Eata partida braica de Daret no pare'
ci6 aoipechoia ni al patr6n ni i la patrona.
Eitoi, linembargo ia inqniataron cuando
loi gemidoi en el apoiento ie hicieron mil
diitintoi. Saben 7 entran en la alcoba.
Un eipectcnlo terrible lei agaardaba:
Fernando Danizaan, yaola en la cama.
El infe'iz habia lido objeto de ana mati'
laci6n, la laogre corrfa 7 empapaba lai ii
banai, lai mantii 7 al piio.
Inmediatamenta loi duifoi del hotil
dieron cainta i loi policial, lot caalei lis lis-varon
varon lis-varon al harido al hoipital.
M. Gaichfitaan, comiiario de policla del
barrio da loi Archivoi, ie trailad6 al hoi'
pital para tomar daclaracionei i Fernan Fernando
do Fernando Danasaaa.
Este, content6ie con hacer la diclara'
cida ligaiente:
Yoamaba & la mojer de Darcti 7 alia
tambi6n me amaba. Daret lo ha labido 7
ie ha vengado.
La exp!ioaci6n qae la vfctima ha dado
del drama, pareci6 poco veroifmil al ma
giitrado, que ha heoho ana inmaria 7 or
danado qae ie capture i Jiagenio Daret.
EI arreito da ite, no tardara largo
tlampo en ear efactuado.
diitiogaido compatriota don Laii Coital
Ferrer, aocio de la mercantil Coitai 7 Co,
da eita plaza. El enticrro del cadiver
efcctaarfi & lai cinco de la tarde.
Naeetrb peiame i ia eipoio 7 demSi
fmiliarai.
ri l-Wvrja,.v

CORRESPONDIENDO AL CRECIENTE FAVOR DEL PUBLICO Y DE DE-SEANDO
SEANDO DE-SEANDO OFRECERLE LOS MEJORES MEDIOS DE PUBLICIDAD, "LA C0 C0-RRESPONDENCIA
RRESPONDENCIA C0-RRESPONDENCIA DE PUKATO RICO" REFORM ARA MUY EN BREVE SCS
ELEMENTOS MATERIALES, APARECIENDO, CON GRAN AUMENTO DE PA PA-GINAS,
GINAS, PA-GINAS, COMO UN DIARIO DE FACTURA ABSOLUTAMENTE MODERNA.

"Soiree" musical en Ponce.
Madame Alraa D' Alma y Frank
Marshall en el Casino de la
cindad.
(De nuettro eorresponsal.)
Elfgantemente impreiaa han circa'a
do lai inviticiaoai para la "Soiree moii
cal" en la qae tomaran parte la notable
toprano Madame Alma D'Alma acompa acompa-fida
fida acompa-fida al piano por el tefior Frank Mar Mar-hall,
hall, Mar-hall, pianiita de reconccidoa infiritoi.
La ioir6a landrC lagar al dia 17 en el
Centra Caiino da Fonce 7 con el ligaiente
program! :
1. Rond6 Capriccioio, Mendeliiohn, ia
fior Manhall.
2. a. Aria da la 6pera "Nozza di Figa Figaro"
ro" Figaro" Mozar. b. Aria de la 6pera "Forza
del Daitino" Verdi, Madame D'Alma.
3. a Inqniitadt, Ffeifl'r, b. Bar la
Montigaa. Grieg, lifior Manhall.
1. a. Nocturne en r6 bemol, b. Polo Polo-nail
nail Polo-nail 9 en la bemol, Chopin, lefisr Marshall.
2. Ava Maria, Bach Gounod, Mada Madame
me Madame D'Alma.
3. a. Ltgmda, Fadercnaiki. b. Cam
panalla, Faganini Liizt, it Fur Manhall.
4. a. Je t' aime (dedicado fi Madame
D'Alma ) Mauenat b. 8flowflikei, Co
wen. 0. Bolero, Deiiaaer, Madame D'
Alma.
La asimaci6a qae reiaa eotre al ela
meato calto de eita ciudad ai grande, para
oir & eioi artlitai qoe yienin precedidoa de
gran fama 7 de qaianei la prinia ha ha
cho encomiaiticoe alogior.
Mascagni retado a daelo.
Roma, Diciembra lo. Ei ubido qua
el maestro Maicagni debla poaer en musi musi-ca
ca musi-ca al librete de "La Feita del Grano",
obra del poeta ae&or Balvatori, oremiada
ea el concuno para libretoi de 6perai ce
lebrado por la caia aditora Sinzogao.
El maestro Maicagni ha declirado qae
no podrfa poner en mdiica eate libratc,
por habir encontrado ea el defactos qui
no lo hacfan apto para eie objst?.
Eitai apraciaoionaa del maestro Mai Maicagni
cagni Maicagni han lido comideradai por el posta
Balvatori como efaniivaa 7 en comecaea
cia acaba de enviarle iai padriaoa.
El Maeitro Maicagni ae limitd a contei
tar i loi padrinoa del maeitro Balvatori
qae eita ultimo aa habia eqaivocado, puia
debla dirijir mi padrinoi al mautro Boi Boi-to,
to, Boi-to, miembro del jurado qui juzgS lai
obrai qae ie priientaron al concurso,
quin fu6 el qae htzo In critical quo han
caaiado Ia indignicifin del poeta Sslva
tori.
4m
r 3S.S.fhancisco.
pUCURSAL5.Justo29.
SAN JUAN peP.lt.,

1 vr .,,-f

aw :ii ar .tw kc. rav 1.

La Paquita San Justo 29.

sus papas nos

Arboles de Navidad naturales y artificiales con
gran variedad de adornos propios para ellos.

Mannscritos de gran
valor adqniridos.
Docnmentos antigaosespanoles, re re-ferentes
ferentes re-ferentes a la historia de Nuevo
Mexico.
La Ssciadad Hiit6rica da Na.vo Mzi
co, ha tenido da nnevo la baena icerte de
obtener alganoi docoD'Antoi antigaoe espa
fiolei referentei. a lavhiatoria da aquil
pais. Eitoa tin du4a formaron parte de
loi archivoi vendidoa ta la 6poca del Go
bernador File para empaqaea 7 han astado
pjr 40 a&oi en podar de una familia
mezicana. Inclajen docameotoi que da'
tn tan atra como 1713, firmadoa por
Don Jaan Igoacio Florae Mogollfio, que
era entoncei Gobernadoir 7 Capittn Gaae Gaae-ral,
ral, Gaae-ral, de qaien ie did el nombre i lai aiarraa
de Mogol!6n. Entra elloi is hillan loi
regiitroi da varioa proceioa qui tavieron
lager en Santa Fe"; loi pa poles refarantes
ai esfaerzo hecho en Taoi para mudar el
asiento del distrito aeptantrional da Banta
Cms & Taoi.
La colecoi6n contiena macho de valor
hiitfirico 7 teii. ana adici6n notable al
ezcelente acopio de manaicritoi originalei
qce la lociedad eita acnmnlando.
El voto para la mujer.
Naeva York, diciembrs 5. Ha comaa
zado otra vez la campans en favor del
voto fsmanino, aoiteaida por centenarei de
majerei emineatsi 7 conociioi hombree de
negocioi.
Empai6 la propaganda pdblica al 4
da Diciembra an ana raaaiOa qae ia veri'
fi&6 en d ''hall" Carnegie.
Laa famiaiitai no itgajHa la politica
turbulenta da laa iufragtK.j londiaeniei,
lino an plan defiaido.
La Inch ae verificarS en Albany, con
la eiperanza da modificar la Coostitacifin
de eita Eitado. Be hira tambien campa
fit en Wzihiagton.
Notieia local a los marinos. Puerto

Rico. Bahia de San Jnan.
nal Exterior.
Ca-
Diciembra 17, 1908. Ba haca isber
por eita notieia qui la "Fanta Larra
Shoal Buoy, ntimero 167' colorada de 3 s
ctaia "aaa," en el Caaal exterior de la
Bahia de Ban Jain, de qae aatniormenta
ioformo'ia habar lidoiarrastradajfaarajda aa
poiicida, ha sido reemplazada en propia
eitaci6a in diciembra 16 da 1908. Por
ortfan da la Janta de Faroe. Edward T.

Algo nuevo todos los dias.

tPor qutj vendomos mucho?
Porquo vondomos barato

CtoX 1ll

tenemos en existencia

tados.

f '-''mSklrs -jiffs

GES1UD0 NEGO NEGO-cios
cios NEGO-cios enCarolina.
Los activos fancionarios de la Corte
Manicipal.
Bnena policia cnyos servicios me me-recen'
recen' me-recen' unanimes aplansos del
pnehlo.
De nusairo reporter en vinje.)
Diciembra 17. A7er tarde Uegaron i
Carolina, en asaatoi da negocioi de iui
raipictivai caiai, loi j6vanai Alejandro
Marquis, de la da Herrero 7 Comp. 7 Er
nasto 8c de la de Puna Malatraii 7
Comp. da San Jaan, qae legairfin viaje.
A 73 aiaatoa crimiaalai ascendieron
loi qae despacharaa durante el paaado
Noviembre loa activoi funcionarici da la
Corte Manicipal de Carolina, Lcdo. Be'
nedi( .0 juez 7 ncretario Vicente Garcia
S!gado. La Corte ocupa an baen local
en 1 plszt priacipal.
En 2 dial dl corriente mei lie htn re1
aaelto 27 aiaatoi. Ea Rio Grande ae
daipachsroa aver 15. Hut a Ia facha hay
riiuaitoi, de Diciembra, 65 aiantai.
Contiafia haciendo ato de licencia el
jafa de diitriti de la policia iniolar da
aste termino. Sr. Ban MilUn7 al f rente
dal puesto lai cmba lefior Vicente Torrei
Q liatero qae fu6 2 afioi aeoretario da la
Comiiifin de la P. I. Actaalminta atisn
den 6 todo el r.rvicio da la poblacdi 7 da
loi campoi cop, nlamsnta 6 policial qua en
oni6n del jafa 7 idel cabo llagiron a 8.
Como ia comprenderi, la labor da la faer
za ea graoda por mfa qae la pobiaci6o ai
de lo mil merigirada 7pacifiaa. El cuar cuar-tal
tal cuar-tal esti peif.ctamenta stendido 7 el
miyor ordea, limpieia 7 diiciplina ie no
ta en 6'. Al sarvicio de 3 hacieadsi
centrales" 7 16 barrios En el paiado
mil de Noviembre preitd la policia da
Carolina 43 larvicioi, la mayor parte en
al distrito rural. Da todo el muodo ha
moa cido alaban.ni para la conducts da la
faerzi aqai.
Para may en breve ie anuncia ana
simpftica boda 7 ea la del Colector de
Riotsi Internal n&or Eduardo Col6n 7
Ia disticguiia it fior ita Carmen Col6n,
linda damits de eite jar din 7 amboa muy
eitimadoi en Carolina. Felicidadti. Hay
otroi ds loi Uamadoa compromisoi, pero
que tan gratoa ion. La balla y culta aa
fiorita Fini &)bandoz 7 al jovanccmer jovanccmer-cients
cients jovanccmer-cients S:candino Fercaadiz, hace algdn
tiompo ia ctntan al dalce himno de eae
imorei 7 pronto formaran iu nido de
amor.
Anoche eclabrfi aa onotnSst'ci la di'
tiogaida isfisra Herminia de Jeifii 7 an
bello rsmillete de M&orai 7 B'Qoritai 7 co co-nocidoa
nocidoa co-nocidoa j6venis de la poblacidi, padieran
dilfratar de aaa agradabe vs'ada. Joe Joe-goi
goi Joe-goi da prendai 7 racitacionei da pcesiai 7
O'Melia, Chief Clerk, Ia the abiance and

by direction cf the Iaspector.

A utomdviles, veloci-

pedos, muneras,

gos de muebleg,

AVISO IOP0RTANTE.
Pin l&s Isrlcaltcris, Hictaiccs i Ftbrlciatis.
Sa veodeo doc mfquints Compound Ver Ver-tiaal
tiaal Ver-tiaal dt Weativghouae, cada nnadeochmta
(80) caballoa da faersa, 7 dos calderai
liitemi Caldwel, cada ana da dacta cia
coeota caballca de faaria, con todoa iai
accnorioi 7 gomaa da rapuesto. Sa venden
adimls una Condenaadora 7 ana bombs
de auperoir calidad.
Toda esta msquinaria ea caii nueva,
htbiendo taoido poco nio.
Para mil ioformei dirigiro aliiofrascri'
tJ. Yauco, Puerto Rico.
Alejandro franeeaehi
Nuevos modelos de sombreros.

Acaban da Uegar al PARIS BAZiR
nuevos aiodeloi de sombreros entre loi
cuales hy ones da tres dollars 7 madio
qae llaman ipgaramecta 1 at:aci6n. Bon
de fjrma may naeva. Hay ecmbreroi
deade 82.00 an adelante may bocitoi 7 de
riltima mod. Faldai nigral de etsmine
para Ian a ultima forma con bctones de
arriba hasta ab ji. Formsa da sombre'
(01 alrgantei da psja Irglasa, $2 50 una.
Abrigos da ta&tan negro llamadoi Monte
Carlo, deide $6 00 uno. Sslidai de baile
da gssa plise, en negro, champtgae 7
bianco de varioa pracice.
PARA PASCUAS Y AXO NUEVO
Si tiana oatad que htcer algun rrgalo
via el inmemo inrtido da joyeria da todai
claier, daida lo trial barato hssta lo ma
jor en la actigaa 7 acreditada caia da
TINAUD, donde ia acaba da recibir el
major aurtido que nonca ie ha visto en
Puerto Rico. Tambien hay uca iomccia
variedad da ifectoi de plata 7 plattadoa 7
de otrai novadadei propiai para rrgaloi,
todo i precios lumamente limitsdci: antes
da comprar hsga ustad una visita i dicho
eitablecimieoto (an al cul han hecho
importance! rtformas) 7 no dudamci ral
dri oatad complacido.
ana linda cancifin ma giitralmecte ejacu
tada por la gracioia oiCs Maria Sur del
Valla, contiibayeran i la mayor diitrac diitrac-cidn
cidn diitrac-cidn de la concarrencia htata lai 12 30
de la noche. Prcfuii6n da do!cei 7 lico
rei fueron repartidoa profuaamantt & todoi
7 el joven prcfaior Joaquin Ccl6n hizo
prinsipalmente al peao da la VeJada reci reci-tando
tando reci-tando poeaiaa de conccidoi aotorei 7 pro
poniendo ocarrentai paiatiampor.
Ea b?eva comeczufia loi trabajci da
la ztifra qua animarfia el ccmercio da la
poblaci6n an tanto parallzido hsita ahsra
Estii muy mejar 4e la doiencia qae
le aqucj y qua la retavo en cims a gancs
diai, nueitro compatriota el joven Aitjsn Aitjsn-dro
dro Aitjsn-dro Garoia Sslgidc, intelijeota iicretirio
da Ia Corta da uz.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBAL8AMADOR.
Farmacia Colon y San Jos6 6.
San Juan, P. R.
jue-
carros y cuaato

a tataaeaacessttaoatf

El Medico
m
1 De Su Santidad
Receta i
para ayudar el DesarroIIo de
las ninas al entrar en el perio J
-de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.
J "Certifico que he empleado J
las Pildoras Rosadas del Dr. J
J Williams, en cuatro diferentcs J
casos de simple anemia del J
J desarrollo organico. Despues J
de pocas semanas de trata- J
J miento, los resultados Henaron J
plenamente mis esperanzas. J
J Por esta razon no dejare en J
2 adelante, de extender el em- J
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categona de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
Idel Dr. Williams!
m mm
n
o
no son purgantes. Obran so- 2
bre la sangre renovandola y 2
fortificando asi el sistema ner- 5
c
2 vioso. No contienen ninsun Z
t
mgrediente nocivo. ;
EN LAS BOTICAS. 2
CAB A DE PKisiAAluo ae Jose Ba
1 In, Allen 21 8t Haca operacionaa as as-bra
bra as-bra alhajai. Daade 100 dollari en ade.
fanta al interna serfi convencional 7 no ex
crdarfi del 3 maniual. Compra 7 ven'
de alhaja modcrcaa 7 antigau. BaaJaaa
Fnirta Kim.
se pueda pedir

a precios muy limi-

S Jt 'JOS



)

I
"LA CORRESPONDSUCIA D3 FUSETO-EIOOt 18 DS DIOIEHEE3 D3 1SC3.
Entered tJtePost Ofiee San Juan P.R. as second
clius matter July 1900.
la Csrrsspsnfskia tz Pg:rta Ri:o
mc::s ee suscr,pc;:x en tc:a u isla.
For medio de lot Aentea nn numero.. 1 0-C1
Biraeta- Un Trlmeitrt oro S
Un Semeatra 1 4-5n
Da afio por adelantado f 8-00
n al JSxterior. Ua afio oro .1 8-00
La mujer mas bella de Puerto Rico ha producido entusiasmo en Chicago
- a jr .. C
GoDzalez Padin Hnos

JUAN BRA.SCHI.
Director In term o.

UN PLEITO.
Un nlfito qua acb de vsrsii en la
Co ta Federal y en el cual n dtmandaa
por dtftsiy pe.juicioa par !rgdce libeloa
8 craibaa entre al b gdo tliogij y
nuB'tro'cropt trie t Dr. M. X no Gicdla,
hi iilo (Sits oondoai3 a p gr al piiroaro
la lomi de $8 00 9.
JNaeatra emiaanta compat'icU Bpelari
da rntncia acts el tribunal Supremo
da Wihirgton.
II A N E II I A
La v. rial ea qu, par cortrdjccim
y descatabrca ns srs n31 qoiora e?r
cnnnidarado coma prSi'c incorporuda.
Ea la il timi camps na, tvbrn tadr, mor
tr&ronaalanta si pueblo aa h.;cnbrn, con el
peqatfi t reliv qui era pd hcq conoci io,
paro lif "jrido au vtz a Ics extramoa rate
elocaantee da falta da gincertdad en una
priocipioi 7 detoarrlo en lo med c i do eu
propagarda polftica.
Kite ei despuei da 1 g'aterra y Efttadca
Uaidoi decfa an orador -al pit mds H H-bre
bre H-bre dil mondo. Lo que im porta es rf.r
mar nuettro Biilam da gabierno.
Otro orador dacfa q j ra neceatrio to'
mar la Jiantitl 6 argfio 61, la Camara
da representantsa del pif, de todoa mode-;
embxdornaodola is pttrOleo t S!?gabel
caio 7 hiciejdoia aider pur Ira cuatro
coitidoj.
Y amn da 00s Kszia no ictsnumpida
de pareuidci diel&tax, ice jifsa da ua pritf pritf-do
do pritf-do perpetrarcn 7 Bgna perpitrndo dec
puSs del derrrtt en a prenns, lea exhi exhi-brantos
brantos exhi-brantos mia tremendoa
Ya do qctdab virtca'meata pariido
politico. Era, puea. U"g&do el momenta de
qae loa jifas en candro rfisran pruebss par
lo menoa de in individual enpficidai icia
lectivi, tcniaado liquiera domtnio pur
impoaarsa & loa arrebitoa da paiionciiits
polUicta. Faro m eto.
Por el contrnij, sates da accgana a!
por elloa tan decdatado se!f control aa voi
viercn airadoa cootra el lencillo montni,
7 largo contra a! rniimo piii, en la incooa'
ciancia d aa cClera, para alegrarie da qae
lot qua ejsrcei en nusit'o pais el despoiig despoiig-mo
mo despoiig-mo por la posssidn di la tierra sin el con'
lentimitnto da ius uataralei dutfioi, spli
caiaa i lei aipiracionss iiberalei de loa
paartorriqnefna ea in imonsi meyorfs,
la KETKANCA.
Notld qua miaotrsB no orador repitn
qae eite ea uol da loa paiiiei mis libres del
mondo, ctro caa en lei txceioa tribaaicioi
de la damngogia 7 ctro apostrcf i loa qoe
para in paia aobalan un status definitive,
Ma cnal faare, la independencia iociciivr,
iampre qae no nca usarpao nueetroa na1
turalea 6 inminentea dartchos & la vida de
la libertid.
Da auerta qae el uao habisie eittdo
en lo cierto, afirmaodo qae ea eita aoo de
Iob paises min librei del mondo, la cchs'
i6n de idaaa antra loa maa promineotei
hombrea da eie partita hubiara tenido an
hermoBO exponents de aa ainceridad 7 da
a lolidaridad en uao qae proclama qae
no oacesitamoB mia libaitadea, porqaa laa
tenemoa todaa, 7 en "ctro qae de eiaa libsr libsr-tadea
tadea libsr-tadea abuaaba predictndo la deitiacciCn da
la Biatilla por midio del petrdeo, ii ello
ara praciso.
La difarencia entre mob hombrea 7 lea
qae exigin para aa patria nna constituci6n
qaa la libra da la aervidnmbre poUtica qae
le ha impaeato el Congraao de loa Ea'aioi
Uoidoa, ea avidenta 7 elocaente.
Y I187 m&i. Ada abogan por la RE RE-TRANCA,
TRANCA, RE-TRANCA, j tianaa en la llamada plata plata-forma
forma plata-forma de aa partido, propaeatia aolacionia
qae implicarfar, de ear reaaeltai favora
blamenta, implicito reconocimiaato da la
capacidad del pnabla puartoriiqatfis para
al gobiarno propio.
Bua3 papel hatftn, paea, ai pretm,iiendo
7 eia ht a'ldo aiampre aa politics -eatar &
lavez de buenaa con Dioa 7 ccn el Diablo,
aa dacir, con lea quaaqui diiporen de la
EETRANCA 7 con loa qaa alia diaponen
del bit stick; ai Congreao lea dieia con aa
plat a for ma cca la de ellca en laa nari nari-cei,
cei, nari-cei, raconcciodoooa de aubito, ei en 61 ha ha-bine
bine ha-bine al eaplrita de jaaticia qae haita ahira
do rptreca por tioguna parte en la ley
Foraktr, naaatroa Irgftimoa deravhoa 7
nneatra capacidad para el gobierno propio,
mientrna aaa lea cojiera pidiendo en la iala,
la RETKANCA para laa aspiracionea li li-b)ralea.
b)ralea. li-b)ralea. Bin embtrgo da que, no aa neceait ir tan
lejoa, porqaa bien elocaente ca qae mien
tree aa hab!a en Iob Eittdoa Uuidoa da
ciudtdaofa amsricana para Iob puartorri puartorri-qatfnB
qatfnB puartorri-qatfnB 7 da itOB ae exptesa en tan jasti
cieroa tSrminoB no an nventurero, aino an
norte-americanc digao coma Mr. Ruell en
la Cfimara da Comercio de Wilmington,
eitoa patriotaa aq daignitan en la iala pi
dienda la RETRANC A. 7 dlatando al
PALI OO.
I'n voto eu Carolina a faor de la
coiicesion del suCrnio a la
lunjer.
(De miestro reporter en viaj?.)
Diciembre 17. (Ea natad partidaria de
la coacaii6n del voto & la mujar pregan pregan-ttmoa
ttmoa pregan-ttmoa & la linda talefonitta de Carolina-
S.'garameata conteitfl la morenita
69 x reBivoB ojCB, Chuehi Gima 11 z, qoe lo
miamo atiende aa eervicio deade 8 de la
mafiana & laa G da la tarda, que aaba
apraciar ana baaoa novela, como defan defan-deras
deras defan-deras da laa redes del "dioa org?." Un
vots mil, pnas, para la conceiifia da! voto
I la mojer, aaunto qae ha placteado La
Corieapondsncia."
Ha renonciado ei csrgo d miambro
da la Junta eicolar da Manati el atOjr
Gregorio Kainlam.
H07 iildrf para la ii'a an vuje da ina
pecci6n al doctor Dxtor, Comiaionado da
laatracci6n.
El Dapartamento de Ioitracci6n ha
concedido el permiao necaiario f la Junta
eacclar de Comerfo para traaladar la aa aa-coala
coala aa-coala rural del barrio "Cadrito" al barrio
"Rio Hondo".

--3

-
La f'otografla que publieaiuos dice
"The Chicago Sunday Tribune''
haee nuis que justicia a las
descripeiones de la Srta. Biagi.
Hay siempre anade--una pariicu.
laridad Taseinadora en los ojos
verdes.
El la ultima edicifin dominical qae del
Chicago Tribune hamoa recibido, aparece
publicada en la primera pgina 7 en el
centro, ana hermoaa fotogratia de la ie5o ie5o-rita
rita ie5o-rita Maria Biaggi, triunfadora en el carti carti-man
man carti-man da balleza iniciado en Puerto Rico
por "La Corraapondancia" para concurrir
i la contienda internacional.
Tarn bien aparecon en la misma pgina
doa retratoa mfa de la a?fnrita Biaggi, la
ciendo en ano el mar til da aa hermoag roa roa-tro
tro roa-tro 7 en ctro, de franta, la balleza 7 correc correc-ci6n
ci6n correc-ci6n da eite.
K.E1 "Chicago Tribana" conaagra nois
tra linda compatriota laa aiguientea lfneas:
"Aqof eitS la mojsr mfia bonita de
jPaerto Rico atuirit Maria Birggi
elf gida por ". a Corraapondencia da Puer Puerto
to Puerto Rico," el principal peri6dico de Puerto
Rico, 7 por ei pueblo de la iaiia, atnarita
qaa ropresentard & la mSa peqaefn de laa
grandes Aotillaa en la contienda interna internacional
cional internacional da ballezaa."
"La Correipondencia" cornea zf aa car car-tamen
tamen car-tamen an la primavera da ette afi?, 7 dea deade
de deade el primar momento, todo el pueblo da
la iala aa moatrQ may entaiiaBmadc."
1 Milea da fotcgrafraa faeron eaviadaa
al pari6dico, 7 deBpotSi qae an jurado re'
dujo el numero de cacdidstoa a ssia, las
fotcgrafiaa faeron publicedaa 7 el pueblo
fa invitido & qae tomaia psrta en la
contienda, diciando por vctacifin la qua
debfa obtenar al primer premio. La aeSo'
rita Biaggi recibid nna gran mayor fa da
vetoa 7- con la aanci6n da lea juecea, fie
declaraJa LA MUJER MA8 BONITA
DE LA IS LA."
"Eata nneva reina de balleza naciS en
la ciadad de Ponce, aao da loa mag lindoa
puebloa da la coata Bur. Pertecooa & una
da laa majorea fmiliaa de Ponc. 8a pa padre,
dre, padre, qua murid hace alganoa efias, fae el
doctor Virgilio Biaggi, uno de los mis
c6'ebrea m6iicce paertorriqatfna."
"La BeQorita Biaggi ea descrita por "La
Correipondencia," del aigaiante mode:
"Maria es un Upo rosado, teniendo delv
cadisimo cutis. Su cabello es moreno oscu
ro.mvy abundante. Tiene precicos ojos
verdes. Es elegante y bien formada. Es
rxds baja que alta pevo muy graciosa en tus
modules. Sua manos y pies ton peqwTios
"La fotografia qae publicsmoa en eta
pfigina hace mi que jaaticia a laa descrip descriptions
tions descriptions da la aeQarita Biaggi. Los paerto paerto-rriqatQOB
rriqatQOB paerto-rriqatQOB han eacontrado que el color na
gro del pelo, au delicado roitro crsma 7
ai hcrmoBOB ojoi verdev, htcen ana com com-binacidn
binacidn com-binacidn irreiiatible, 7 elloa crean tirme tirme-manta
manta tirme-manta qae loa jueces iatsmacionalea la
daclararin antra laa billeza mB grandea
del mundo."
"La laQorita Biaggi tiene veinttdoa aSoa
de adad 7 ea ana para caatallana del mfia
dolicioio tipo. 8a dice de ella qui ea tan

, t '. T

&
Por los iiinos pobres.
Lisia de seiioritas, seuorats y seno seno-res
res seno-res que liau contribuido esplen esplen-didameute
didameute esplen-didameute eon donativos en me me-talico
talico me-talico y eu juguetes.
R;!aci6n de I01 donatives recibidoa por
la aenarita Minina del Valle, hist a el dla
de hoy, para el festival en honor de loa ni ni-iios
iios ni-iios pobrea de San Joan el dia 5 de Enero
proximo.
Donativoa en matfilico. Gandfa 7 Stab
be. $5; Si'xto 8mchez $1; Elisio Font, $1;
Fraociico Amy, $1; Henry H. Hord, $2;
Caul Hftgau, $2; tiobrinos de Etqaiega,
$5; Koba Echeveate, $10; Emilio del To Tors,
rs, Tors, $1; Rsfeei Margsrii $1; Mallenhof
y Korber, 10; Joe Penedo, $1; Eiiaa
Woif, $1; Rtmoi B&laeiro, $1; Edaardo
Gaorgety, $10; Ram5a Gani&lez, $1; Ra Rafael
fael Rafael BaiBsiru, $2; J. Rail Salir. $2; Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Naivaez, 25 ceotavoB; Joi Carmelo
Rodriguez, $1; 3ra. de Jaaar, $1; Amalta
M. da MuDoz, $2; Amalia de Vlei Oho Oho-taco,
taco, Oho-taco, $5; doctor Jot Caato, 81; Rabert
Hermooa, 5; Octaviano Gail!ermety,
$1; tSxz'T Manuel Camcflia, $1; Be&or B.
K. de 8i' $2; Baceacm da Fernandez
Ja-ccr, 2; A. Mayol y Ca., $3; itfior
Ju'io K-xch, 50 cents vo; Btnjra M. B
da Fflrnandez Vargsr, 82; Fiz4 Herma.
nor, $1; Ricardo Gndf, 81; Lola Schom Schom-barg,
barg, Schom-barg, 81; G. L. Pede, 82; Jorga del Toro,
$1; Euriqua Gil, (da AibonitD) $5
Donativoa en juguetea Bernardo
BSaadinr, 48 jaguotsi; J. G. Paigdolleri,
12 jogaetei; Sra. da Cordaro, un piano, y
Jose Lema, 25 jugaetes.
viodesta y dulce como b&lla, y da tal graci
psronal, que iaa palabraj no puadea diB
cribiil?."
'Hb!a irg'gi, puaa ha visjado macho
por loa Estftdoa (Jnidoa y ha reiidido an
Manchtttar, N-.w Hamp&hira, por mil da
ires a fi 38. Eila leo y habla eBpsfuI, par
aapaestn, como ua native 7 es, adamas,
uaa grau patriot y ami con delirio i au
hermosa i?la. Sioembargo, ama tambien
& loa Eatadoi Unidoa 7 cre ea Ikb mejorea
relaciocsa amittoaaa eotre loa doa palaei."
"Loa ciudadanoa da loa Estadoa Ucid&a
qua hun viajada per la iala hablan coa
muchB elrgioB de laa belle tas puertorrv
quenat y crsen qua ecta primer premio
obteoido per ia mas bonita eatra laa boni boni-taa
taa boni-taa mojeres paertorriqaefiM, SERA RE RECIBIDO
CIBIDO RECIBIDO C ON JjNTCSIASMO POR
L03JDRCES DEL CERTAMEN DE
BSLLEZA DEL MUNDO, aunque ella
no gana el primer premio en la contienda
iotsraacicnal."
' Da tadxB maneraa, la balleza puarto puarto-rriqut&a
rriqut&a puarto-rriqut&a Ca la uoica entra todaa laa otraa
berllezaa nacionaiea, an lo referente & taner
lop mae amorosoaojoa verdea. Hay aiam aiam-pre
pre aiam-pre una paiticolaridad ftBinadora en ojoa
vtlcdea de cierto mttiz 6 aombra, 7 dob dob-oit
oit dob-oit estamca apgaros de qae Iob de la ttnv
ritBirggi, bod de esa claae.
Paerto Rico es ano de Iob paiiei mia
pacbifisa que tomarSn parte en la contian contian-d
d contian-d jternacional da balleza, paro con la
aefi5'ta Biaggi como portaiora de ana
laur lea, 8ERA UN FORMIDABLE
COMPETIDOR."

' &
- k
" fe.
k
k
k
k
k
k
k
k
k
' k
; k
: k
k
k
k
$
!
i k
i k
' k

k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
. -,
& J
El Iteueik'io del baritouo Joaquin
Garcia.
"La (Juerra Santa" y la romanza
de "Las kijas de Eva".
Para axta nocha ae anuncia por la com com-pauia
pauia com-pauia de zanuala empresa Liberal, la
precioaa obra en tree actoa, de Perez Ea Ea-cri
cri Ea-cri h, mfiiica del maeitro Arrieta, "La
Guarra Santa".
El publico capitalaB 3 conoce laa bella
zaa de esa zmuela, y ea indudabla qua
acadirfi, eata nocha, al Municipal, & delai
taraa con la lindfiinu mtSiica del maeitro
Arrieta.
Ei reparto de "La Gaerra Santa" eata
hacho de tal manor a qaa paeda garanti garanti-zarae
zarae garanti-zarae qae la interpretation aerfi de lo maa
brillante.
Sara por la aefnrita Baillo; Maria por
la atQorita Blanchard; Olga por la atnira
Dalgado; Carranza, Caaai; Agorejff, Mo Moral
ral Moral ei, y Miguel Strogoff por el bsntfiaiado
acnir Garcia an donde eata lucirfi au ea
p'gidida voz de baritono cantando con la
maeatrfa oon que sabe hacerlo 7 con el
arte y la entonaci6n qua tantoB triacfoB
le han cooqaiatado.
Deapua del segando acta da "La Gae Gaerra
rra Gaerra Santa", el aefior Garcia cactarfi la
precioaa romanza de "Laa hijaa de Eva".
La valada, puea, da eata noche en el
Municipal, air& eaplndida.
Hospital' "Tricoche"
El doctor Gutierrez Igaravidez, director
del departamento da anemia, ha ioforma ioforma-de
de ioforma-de i on reporter nuaatro que en la vi vi-aita
aita vi-aita qua hizo el, con el director de sanidad
doctor Vazquez & la ciudad da Ponce vi vi-(itaron
(itaron vi-(itaron al hoapital Tricochi & cargo hoy
del doctor Coronas 7 aaliaron tan Batiafa
r,h?a del eatado del referido hoapital qaa no
hay ningono dice al doctor Gntiarrez,
qua eit6 en tan buenaa conditioner, advir advir-tieado
tieado advir-tieado anide, que nueatra viaita fae de im im-prcviio,
prcviio, im-prcviio, puea no aa dob agoardaba allf.
Yo puedo aiegurar ain ttmor da aer ixa ixa-garado,
garado, ixa-garado, qae el hoapital Tricoche en laa
condiciones de hoy aa el major da toda la
iala.
Salon Eslava.
AmlnciaBalun gran debut da bailea nua
vos, Ir aimpalica pareja Raquena Gil en el
Balfin Ealava el Bibado proximo.
El pdblico que aaiatirft a na fancifin
aaldri como aiampre, may satiafacho dal
reaultado de ella, puaa laa artiataa aon in in-mejorablea.
mejorablea. in-mejorablea. Asociacion Medica de Puerto Rico.
El domtoga dia 2? dal corriente men i
laa doa de la tarda' tandrfi lugar an loa
aalonea del Ataneo la Jonta gaoaral ra
glammtaria en la que ifl ha de ranovar
la Directive. 7 tratar aauntoa da vital in
ttra put; i Aaociacifn 8a rniga enca
midamenta A loa compaCaroa eocioa as
Birvan aaietir 6. eata imnnrtanta nnni&n.
cuyoa acuardoa teodrin validez, argfin. lo
prescribe al reglamento, caalquiara qaa
ia. ei numero aa ica concurrtntaa.
San Jnan. Ditiambre de 1908. EL
PRESIIpNTE, 4, ahl,

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas Facil

y el mas discreto.

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flujos
Cada capsnla
Ueva eljiuiubre Deconfir.r de
VL- fV TODAS
3 Hi
JABABE FEHICADO
de VIAL
combate los microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfeimedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eticacia segura en las
Toses, Resfriados, Catarros, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Grippe, Ronquera, Influenza.
En todas las Farmacias.
yO de PEPTGSM
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por el InsUtuto Pasteur.
FOUTIFICASTE
RECOSSTITIYENTE
Especialmente
RECOMENDADO
A LOS
CQNVALECIENTES
ANtMICGS
N1N0S
SENORAS
tl ANCIANOS
PARIS, 8, Rue Vloienne
y en todas farmacias.
Li ixgirli ncli dal D. StMr Cirboniil.
On padre agradecido.DBuie hace car.
ca da veiota afioa vengo indicando la
Jimu'iBion de ocott en loa caaoa en qae eata
reccmendado eu aao, 7 aiampre ha qaada-
do tatiifecho del reaaltado obtenido. Debo
gratitud i dicha preparacifin, puaa aico
habiera aido por ella qae ma ayudo 6
aalvar mi hija Camel ia, sta uo eitarfa
b.07 en A'gsciraB caarda con el ayudante
del Comandacte General dal Campo da
Gibraltar, el general Sr. Obreg6n.
Ahora miamp ten go an mi Sanatoiio an
nino de nueve aflia, & quian practiqo6 ra
aeccionea ea Ia tibia 7 qua macho ha ga ga-nado
nado ga-nado con la Emulator. Dr. S. Carbonell.
A NUESTRAS
ARABLES LEJTORAS
PARA QUE LEAN Y JUZGUEN
Craponne-s-ArzoD (Kranc'a), 6 de febrcro 1898.
Sencr, estoy encantada con el Dentcl
que V. me ha remitido y considero deber
miomanilestarlelasatisfaccidngrandisima
que cada dia me produce su inimitable
preparado. Tenia las enciascasi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un -giiento
que me habia sido prescrito en
fricciones par, un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que na hecho desaparecer el
sarro que a pesar de todos mis cuidados
ee me formaba constantemente en los
dientes. Asi es que no vacilo en decir que
. su Dentoi e3
"V superior a to-
uos ius ueim ueim-fricos
fricos ueim-fricos de que
hasta hoy he
venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas,de te te-ner
ner te-ner un per
fume exqui exqui-sito.
sito. exqui-sito. Tamilian Hp-
S MARIA NOPIC b0 manifes
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra a un vecino mio que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente alivio.
heciba, pues, mi enhorabuena por su
invent o y las mas expresivas gracias de
su servidora.
Maria Nopic. t'.nCraponne-sur-Arzon
(Loire).
Con gusto hemos reproducido la prece prece-dente
dente prece-dente carta, porque, eu efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, 6 que el Polvo Den Dentoi
toi Dentoi son el dentifrico por excelencia, pues
a su cualidad soberauamente antiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
aingun otro de los conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi microbios
crobios microbios de la boca, impidiendo asi y por lo
tanto, la caries de los dientes o curandola
con certeza cuando existe, igualmente que
las inflamaciones de las encias y lasenfer lasenfer-medades
medades lasenfer-medades de la garganta. A lospocosdias
de usarlo, los dientes adquieren una blan blan-cura
cura blan-cura nitida y brillante, el sarro 6 tartaro
desaparece y queda en la boca una sen sen-saciou
saciou sen-saciou de frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio deunabolita
de algodon en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas por violentos
que sean, sin. mas que aplicar dicha bo bo-llta
llta bo-llta sobre el diente 6 muela enfermoa. 1
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo a 2.00 loa 46 kilos
un quintal,

OiTfiSkliafli
'VIN DE PEPTOUE
f-r.i" ea
ir7rr";1vr.i

Exigir la firma : I
1

LI W

sobre el rotulo.
antiguos 6 recientes
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Cada c&psiula
lleva el num ore
REGESERABSR de la SAKGRE
oe
Kstf ffTruirinoso es el linico que
encierra en su composicidn los ele ele-mentos
mentos ele-mentos ile los liuesos y de la sangre ;
es suinaineriteeficaz contra l Anemia,
1 el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irreularidad de li menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con ftvi'iieiieia a las
doncellas, riien rasadas y niAos
deliradns.
En PARIS, 8, rue Vivienne,
y on todas las Farmacias.
En todas las buenas Perfumerias.

Si,

Ai 7 V
V 1 uuewM jir ;

on Manuel Fernandez J uncos.
Rcproducimos en facsimile carta que nos dirijc cste
"'"'.tingiiido escritor, expresando el efecto que produ produ-iera
iera produ-iera ea -:u propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

f o

Pildoras de Foster para los rinones.
Oe venta en las hiotLai.
Foster-McCltllan Co.
Buffalo. N. Y.

Aparatos ofcctrlcos para cafafaccidn.
PAEA TODAB CLA8ES Y USOS
V
Tendremos el gusto de ensefterlos, donde se eacnentra econo
mia de tiempo 7 duiero usando nuestros aparatos elSctricos.
AUen 44, TeLSfono 40. P. 0 Box 2
Porto Rico Power and Light Companv.

STraje de $10 en $5-
Tcneinos terminadaa las grandes re re-formas
formas re-formas en nuestro establecimiento y
en todoa los anaqueles del mismo ex ex-hlbimos
hlbimos ex-hlbimos un explendido surtido de ar ar-M'culos
M'culos ar-M'culos propios de nuestro ramo que
ofrecemos d nuestros vonstantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo nsegurarles que ho7
como sieinpre Bt-guimos nueatro leni leni-de
de leni-de vender barato, bueao y de alta no no-vtdacL
vtdacL no-vtdacL Visiten nuostro Gran Bazar
el primero en su clase en la isla, y
teadremos mueho gusto en at enderle
en euanto se le ocurra y admirari &
la vez todo lo elegante y lonito que
exhibiinos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para sefioras, de S3 & $2-50.
Cuellos bordados para senoras, do
25 ttvs. u 10 ctvs.
Cinturones en dases extra linos y
de alta novedad a precios muy eonve eonve-nieates.
nieates. eonve-nieates. Trajes de piquo bordatlos con cha cha-quctas
quctas cha-quctas largas, illtimos inodeloB que su
valor es de 20 a 8.
Jumpers en todos I03 colores desde
50 ctvs. a 80.
Gran Bazar de Novedades Ban
Francisco 38, y sucursal U PAQU1TA
Ban Justo 29.

4

'(



ia coEEssroBDrnoiA D2 fdi.-jio moo- is na fiiclcuijita fifl isos.

T

UN ALCALDE
lo en r.layagiiez.
El cnerpo de bomberos de la cindad
ha sido objeto de importantes

reformas.
Descortesia con la prensa en la
Corte Municipal.
De nutttro corresponsal )
Diciambra 17. Gontiada natitro acti active)
ve) active) alcalJa hacieoda obrai da rcpiracidn
7 aotrttwimieoto, conttu paculio propio.
Ahora eitft haciendo coger loi daiooncha daiooncha-doa
doa daiooncha-doa y piaUndo el i6cali de la planta bj
da la caia lynntamiento.
lit aquf on oaio prfctico, an qas aw
loalda da Majragiiaz lignifica, on aaciifi
ti?, an verdadero acto da patriotumo,
porqoa el toeldo qua reciba al tenor Kiera,
lo inviarta ea didivai, luicripcionfi, attn attn-ciODei
ciODei attn-ciODei pdblicai que cobra coo in f icalio
j pego de cacbei en que viaita y racorra
conitantmeota la ciudad, pandiecta kicm kicm-pre
pre kicm-pre da aa limpieia y untamiantr.
Ail ia v6 co mo march la admiDutra
ci6a y como prcgreia la ciudad.
Ejemplo ai aite qae dabia tomar loi
parti doa al deiigaar alcalde, y loi hombrea
qae en ditho potato le taititajcn.
El cuirpo de bomberoi de eita ciudad
ha lido objato de importantes ri formal.
Be eiiableceri ana aacci6n en la Marina,
tal como fxiitfa hacej alguooa ifioi, y
qae aaprimid por la adminiitraci6n repu'
blicana para cedar en may barato arrau
damiento la caia qua ocapaba, propiedad
del manicipio, al arfiot Cort6i.
Hin aido nombradoa jafea honoraiioa
del coerpo de bombtroa, loi atSuraa Joan
y Franciico Btanchi, Joitide Diag?, Fiaik
Martial z, Vicente Fgftn, Vicente Trellisr,
Artaro Gigante, Alberto Bravo y ctroa
CAbal'troi re-ttabiei de naeitra aociedad.
Honor merece, y debemoa trlbztSrailo
al Rvdo. Fad re Pedro Datrich de narotra
Igleiia Gatfilics, Con la pacieocia y ab
negaci6a propiaa de loi graadei eapfiitna,
eite digno aacerdote, ha orgaoiiado una
grau oiqaeita infntil qae eit& liendo lai
deliciaa de eita lociedad.
Mia de cincoenta niflji da may corta
edad y pobrea todoi, alumnoi de la eacac eacac-la
la eacac-la cat6lica qae dirige, entre ctrci, eite ho'
uorb!e aacerdote, benefactor de naeitra
fatara Bociedad, han recibido educacioa
arthtica maiical del miimc, quien dfiipoea
de larg)B r penoioi meita de labor, ha ob'
tenido la formacifin de on orqaeita, qae
con g an frecuencia noi iriarte, d ndo
tetetaa an la pfase, dianaa por laa malra malra-gadaa
gadaa malra-gadaa en loa dfai de fieitii religiciaa y to

catiB pilblicai, todo completamenta gratui gratui-to
to gratui-to y por lo que tanto loa padrea de ea. b
nifin, como naeitra aociedad, bb mocitran
muj agradecidaa i eite reverendo lacer
dote cat61ico.
8a halla en eita ciodad an eiontoa : n
cialea del Departamanto Goniolidado, el
aifiir Galves Otero. Segno hemoi podido
avarigoar eiti practicando ana iavaitiga iavaitiga-ci6n
ci6n iavaitiga-ci6n ea el aiuato del aifljr Bravo, iaapec
tor da alimentoa de eite diitrito, de qae
tanto ha htblado la prima republicans,
aiempra condactora del escandalo 7 la dea
honra de bob hetmacoB patrtorriqutnoa.
Bite aiunto taa decantado 7a, parece que
ha lido mi ruido qae naecei.
H7 an bicho qae por venirie repi
tiendo con gran frecuencia por eitoe larea,
aiti llamando aariamante la atnci6n de laa
gintea honradaa 7 de ordan.
Con freoaencia aa va an numtraa Cortea
individaoB Bin ciioio ni bemficio, 7 de lo
ultimo da naeitra aociedad, & lo qua pare
ce declarando en juicioi qae en lti miamBB
ae celebran. 7 X quienei ae afirma que la
opinion atfirria como parjurioi, por prts
tarae dicen & daclir&r en aauntoi 7 ca ca-bob
bob ca-bob qae no han preiancitdo.
La procidentia de eitoa dsrgraciadoa
qae no comprendin el d ft) que hacen i
an pail 7 la f.nilia puertorriqutfia con
jemejoti proceder e. muy conodda.
Ea honor de la Patria, 7 como remedio
& 6.ta mal tan pel'groio, debiera dictane
no ley qae faciiiUrs Ia peraeeacifin y cs"
tiO dt MliOi perjarcs da cfirio, que tie un
en caatUnta aebiecalto i lai gsotM boora'
con lo que el '01 liaman raneho, para
ecbyr por al atelo el honor 7 la itputa
ci6n eaa dvnkrioi politicoa cuando ae
lea antcji, 6 pace aalvar de ins pillerfai 7
bribonadaa a iui anaigoi.
En la Corte Municipal da est ciodad
no ie trata & loa repreientaotei fe la
prenaa con la coitaila debida. En tacto
qae itoa tienen qae permanecer de pi6 n
laa anionei de la mitmi; Ia raqoftica meia
dedicsda i eite importente lervicio, ea ecu
jpada i ciencia 7 paciencia de loa marthallt,
pot ma amigoa 7 limpatizadorai.
H07 tnvo el ijaea manicipal icilor
William a Saotoa, becivolo en iui fllc.
En ocho joicioa qae ae ceiebraron rocay6
Aantancia abiolotoria.

Y timbiin lo fa6 ai nifia J016 Barre
to de una harida cootaaa da 2 cenUmetroa
aobre el dedo medio de la mano iiqaiarde.

cohtar mmm
con ayuda de un
espiritu
Experiencias que refiere el senor
Arthur Malby.
Este declara que se ha comunicado
con Felipe II.
El contar naranjaa con ayoda de on aa
pfritn aegdn ae van dejando caer de an
bbco detrfia de ono, no ea coia dil
ctro jaevea para Arthur Maltb7, an antor
londioeoie, quien ae dirige a eite efeoto &
la "Metropolitan Fajchical 8ociet7," 7
quien tiene algo qua contar da la tierra da
laa lombraa.
Dice qoe poede airgarar qae ha tinido
ura comae icaci6n abiolatamante diracta
dal ctro mundo. Agrega qae 1 ei lo qoe
ai llama an eicritor aatomitico, como dirfa
William T. Stead, aiin caando no cree en
eeo. Oeaea aabar lo qua opina el pfib!ico
de lo aigoiente. Ettaba eicribiendo ana
hiitorieta amaricana cuando da repente la
mano pareci6 eatar paraliiada 7 antomfti'
camecte eicribifi: "America cocquiitara &
todo el mundo 7 tdtlo el mundo hablarfi in
idioma." Y acto continuo afgoifi la firma,
"George WaihingtoD."
En otr4 ocaai6a, escribiendo lobre el
plan territorial de Holanda, ae la afectS la
mano en igaal forma 7 eicribif : "La aal aal-vici6n
vici6n aal-vici6n da loglaterra eitriba en laa quin quintal."
tal." quintal." Laego legufan loi detallei acerca
de la manara como ae debfa reformer nuei.
tro ej6rcito Ea aque'loa momentoa tenia
on cbzo al faego con infenci6n de hacer
ta. Hirvid el agaa en el cazo. DejS de
eicribir para retiiarlo del forgo. Al tomar
el lipiz da nocvo, al lengaaga reialtaba
verdaderameate mtlitar. Al peneria ft re
capacitar como, pidieado explicacionea, ai'
gnieron loa detallea, 7 al final aparscifi la
firma, Wellington." 8a ech6 ft reir. Vol
vi6 ft movsrae al ISpix 7 eicrib!6 ana pa'
labri, "tODto."
Mr. Maltby declare que ie he comani comani-cado
cado comani-cado con Felipe II, de Eipifi, quien le
demoitr6 u gran agradecimiento por la
forma en que el autor la trataba an ana
ncvela hiitfiric; ; 7 nf'nre hechoa aapelor
nactei 6 intercatotiB de reyei irg'eei qae
hace mu(hoa B'g'oi drjaron eite mundo.
La isoiedad citada an el primer pirrafo,
itfi recibiendo comanicacionea da todo al
mundo, ralacionadia con Ia proeba, irgfia
la coal loi eipiritaa hen de contar laa na
ranjeg qae ie vyen tacando de on taco 7
dejando cair en ana aoperficie alcolchada,
por perconai qas no lepan caantaa h7.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, que una
medicina era benefica en propor propor-cion
cion propor-cion a lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razon por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender k los senti senti-dos
dos senti-dos ma3 que los alimentos, y por
lo niismo, uno de los triunfoa
mas grandes que ha alcanzado la
quimica eu los ultimos aflos, con con-siste
siste con-siste en lo que se pnede llamar
la redencion del aceite de liigado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extranarse que la
mayoria de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad a
tomar el aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura natura-loza,
loza, natura-loza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambien revuelve el estoma estoma-go,
go, estoma-go, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y a gritoa
pide deshacerse de el. El mila mila-gro
gro mila-gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va va-lio.sa
lio.sa va-lio.sa del aceite, sin los demas ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contieue todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite do Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tornado antes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Ilabana, dice : He usado su magni magni-fica
fica magni-fica Preparacion de Wampole y es
inmejorable como tonico recons recons-tituyeute,
tituyeute, recons-tituyeute, lo cual ha sido com com-probado
probado com-probado en mi pnictica." De ven ven-ta
ta ven-ta en las Droguerias y Boticas.

GABLES

DE HOY.

Venezuela declara la guerra a

Holanda.

Ingenieros que acompanaran a Mr.

Taft para decidir si conviene
construir el. canal a nivel.

Las Camaras y el Senado eligieron

a Antoine Simon presidente de
Haiti, por siete afios.
Ntw York, Diciambra IS MERCA-

DO AZUOARER'.'. PRECI09 DB

HOY: $3.77.

Nuova Ycrk, Diciimbre 18. El gobier

no de Caracal ha daoidido ieiponder al
bloqaeo de Ina barcoa de guerra holande eaa,
deciarando formelmente la gaena ft Ho'
landa. Be cree que eat? obedece ft la rzci
taci6n publica contra dicho nail, caniada
por la reoiecte capture del 23 da Mayo."

Virtualraacta dominan aobrs el preudecte

general Gomez, alementoB pertnecientea al

anligao partido godo 7 ft la Reitaaraoifin

liberal, coaligndoe para htcer frente t la

gravliima aitaaci6n craada por laa intern
piranciaa del general Caitro. Lo qae pe.
rece hiber dado logar ft la cGlera dal po-

palacho contra Caitro, a an propoiito

ahora de arreglar loi cocfiictoa qae 1 pro

vocara, mientrai el paia infra laa conae

cuanciia del bltqueo holandfii 7 1, Caitio,
ae halla lejoa dal teatro de loa aoceno. La
repablica eitC dupaeita ft reapondar ft la
agreii6n de Holanda, 7 ae crae qua ae in
tentarft an lerio ataqae ft la Guayana.

Naeva Yoik. Diciambra 18. Ba ha

acordado an', an viita da iat dificnltadcH

gravhimaa en Panamft 7 de loa ctrgoa qae
i a ii a.-.

e nmn necno ai gonierno por ia manara
como ie condaoen Ibb obrai del Canal,
ana comiiidc de irganieroa acompifia al
prasidente electo en laa u timaa eieccioner,

Mr. lait, en aa proximo virje al ltimc,
ft fin de decidir ii conviene conitruir el
Canal ft nival, como lo Dronaio nl tiniartta

de ingenieroe Mr. Goethsle. Taft Ueva

el propoaito de reorgamsar loa trabijoa.
tA 1 11 1 1

an 10 que ueva necno, que ea muy
doco. oaea 10I0 aon loa nraliminaraa da laa

grandee obrip, ae han invertido 7a 85 mi mi-lioneildadolUri,
lioneildadolUri, mi-lioneildadolUri, hibiadoie eicavado ac-

lam ante 41 millonea de yardai cubical.
Secrdn astoa datoa. do 10 nomMiri ivr.

turada Ia aaeveraci6n de Bunau Varilla

de qae, 11 ft tiempo no te tomaban medi medi-dai
dai medi-dai tnlvadorae, la conitracei6n de la
citada via ioteroceftnica, tal camo ae im im-polaa,
polaa, im-polaa, Uevarft al mia grande deaaitre
conocido.
Noeva York, Diciembre 18. Raitable'
cida por completo la pas en Hiti, ayer is
reaniaron lai Cimarai 7 al Banado, da
acnerdocon la convocatoiiaprocaJeata, pi
ravertficar la elacci6a preiidenciaJ. 1
rtiuiUdo fo6 favorable al general Antoine
T. Bim6n, para an perfodo de aiita afiai.
8a ci6i qae farmarftn parte del gabineta
definitivo qae nombre Simfia, entre otroB
Firmfn y el rico eitanciero gsneral Foa Foa-chard,
chard, Foa-chard, y acaao alganoi del Coaiijo de go
bierno qae cet6 hoy, entre loa cualei figa
raban Mgay, Kenaad, Hyppolite, Cha
poteaa, Marat, Ciande, Rolland 7 Evei'
Hard.

Una seilora agradecida.
Ayer ia aoerc6 ft eita redacci6n ana ae
Gora reipetable 7 manifritO qae aeide qae
aia el famoio colchfin irg 6a "Hurculei"
qae vende El Cielo bj liente bisn 7 no aa'
fre Iob terriblea eftctci del dolor de rifio rifio-nea
nea rifio-nea qae la tavo poatrada aeia afioa en ca came.
me. came. Be venden ft 6 75 7 ae garantizan
por 201fioi!con'.cBrtificado por eicirito.
El icnar Fernando del (Llano, de
Barcsloneta, noa participa qae ha qoedado
diiuelta aa eqail paeblo la caaa comercial
qae giraba bajo la z6n del Llano 7 Tri
goi,htci6adosi cargo del activo 7 paiivo el
aelior dal Llano.
Muchoa y baanoe negocici Ie deieamoa ft
la naeva firma comercial.
El reepitable lefiar don Liborio C6r
dova ae encuentra gravemente anfirmo 3
a reiidencia de Catifia. El iCor Cur
dova eitft emparentado con diitioguidai
familiaB de Ban Joan 7 la lata. Qae
pronto mtjore el raapatable atfior.

OPORTUNIDAD. La hay de COM COM-FRAR
FRAR COM-FRAR una buena Ca8A nueva.de cons cons-trucci6u
trucci6u cons-trucci6u moderns y capaz para numerosa
familia; tiene 8 dormitorios y todos loa de demas
mas demas eervieios; piaoa de masaicoen come come-dor,
dor, come-dor, cuarto de bano, cocina y balcones; co co-chera
chera co-chera y cuadra para 4 caballos, entrada de
coche ailrmada, patio de cemeuto y reatas
de flores, jardin y arboleda y cuanto mas
se puede aoetecer en una moderns Vivien Vivien-da.
da. Vivien-da. Su situaci6n es la mSs tana de San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42 calle del Parque infor infor-maran
maran infor-maran 6 Gonzalez Palin. N. B. Para el
pago del importe de la riuca se dan facili facili-dade
dade facili-dade al comprador. 1. .15 v. a
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo ft $2.00 los 46 kilos
( uu tguinaL )

OTASY noTicias.

-Para dirigir Ici Diipimarioi deati
uadoa ft curacion da Anemia an loa pue
bloa de Arr070, Cegaaa, Gaa7ame, Ban
Lorenzo, Toa Bja 7 Yabocoa, han aido
reipectivamecta nombradoa loi mftdicoa
Mariano Rivillat, J016 R'gaero Felifi,
Antonio Rail S"ler. Juan Q. Bajandaa,
Fablo Bonilli j J. E. Berrfoi. Eatoa
ncmbramiezztoi eartirfta sficto ft partir del
dia 20 del corrieote mea
Cialea, Diciimbre 17. Jffa P. I.
SicJaan. He arreitado en vni6n di
gaardia Diai ft Jeu6 M. Hernandes (a)
Manco' 7 ft Avelioo Sanchez totorei de
an ncalamianto en comercio Manatf, oca
pfndole cfectoe rcbadoi. Dithn indivi
duoi ion licmciadoa del pruioio. Ortiz,
jefd de diitrito.
Henr7 T. Mnnifc tentenciado en el
mea de Diciembre ft 1 afio de carcel, por
fIi repreuntici6a, an la corte de diitrito
de Foncr, fa5 indn tado por al gobernador
interior.
En al caarta de aocorroa iat caraio
de una hirida cortnia en la noi6a de am
bos parictalea, de 2 centfmetroa de Icngi
tod, el iodividuo Z in6a B .ei.
El licenciado don Manuel Ginorio ha
aalido para Larei en aiootoi prcfteionalei.
Que tinga bam Sxito el baen compa
tfiota 7 pronto regriao.
La junta Coninltiva de Biroa ba
enviado-ft la diracci6n del lervicio de Ane Anemia
mia Anemia el io forme correipondiente al mia de
Noviembre.

Desgraciado suceso en Bayamon.
Un li ombre ebrio, al pasar un puen puen-te,
te, puen-te, cayo al rio, ahogandose-
De regreso del bautizo del nuevo
compatriota Bird-Carazo.
(De nuettro corresponsal.)
Diciembre 18 En aita cindad ha oca
rrido, erer. an incidents deigraciadr.
Un individao, 0070 nombre ae ignore
haata ahora, trato de paiar el paente del
ferrocarril, aobre ono de loa rioa da eila
ciodad, 7 cayfi al agna, ahogftndoae.
Sfgfin ma ioformn, el daigraciado an'
jeto era alcohSlico cooiaetudinario, 7 ae
cree qae bo eitado al paiar el paenta, puei
iba ebrio, motivfi aa ceids. El cadaver, ft
la horaen qua eicribo 7 de la man be a
no ba aparecido.
El Sr. Jot 6 R Caraso, ha jrigreaado
da Guayama, en donde estuvo algunoa dia
en aiuntoi familiarea. El Br. Carata apa
drin6 el bautizo del nifio Rtfaal Modeito
Bird, hijo de loa eapoaoB Rfel J-ird, te te-niente
niente te-niente de la policia inaalar, 7 Bra. Sara
Caraio, hija dal Sr. Carazo Fa6 madrina
la Bra. Tareia Ellii de Bird, madre Jal
Sr. Piid, padre del iofanta. Largoa ifioi
de vida 7 de felicidadee deieo al primer
heredero de loa eipnars Bird Can zo y le
doy ft don Pups mi mta cordial bianvsnide-
Continua la juvaatad muy animada
para lea pr6ximce biilBB da Nvidad. H7
el proyecto de romper ft machoe a. n ina
con lai tradicior aea "trollai."
El domiogo pr6ximo se Uevarft ft ific
to la junta de la directive del Caiioo Ea
pafil pra proceder ft eleccicnai de Iob
naevoB mimbroa de U miima, qae ha de
actoar en el proximo ifio. Ha7 gran in
tei 1 porque ai'gt reelecto el actual pre'
idente don Ricardo Vela. For lo qae ree
pacta al elemento paertorriqoefio todoi
varlamoa con entaiiaamo dicha reelecci6o.
Y arguramente qoe la rotura aerft feno
menal.
TOSES Y GATARROS.
Sabido es que la Tos, si se descuida
irritae inllama los tubos bronquiales y causa
la Bronquitis, que mas tarde si no se atiende
a tiempo, se desarrolla en la terrible enfer enfermedad
medad enfermedad del siglo, la Tuberculosis Pulmonar,
y muchas ocasiones es la causa principal de
ese temible nial el abandono de un catarrito
ligero que se ha hecho crdnico.
Los resfriados y las toses se atacaii con
la deliciosa pre.parqqif'.ii de Extracto de
fjigado de Bacalaq Fresco, denominado :

el cual se ha logrado a fuerza de estudios
y constantes expenmentos, en una forma
desprovisto de gr.i a d aceite 6 sustancia
nociva, y lejos ixrjudicar el estdmago
debi! 6 enfermii-o, eov.x los jarabes, emul emul-siones,
siones, emul-siones, aceite de bacalao crudo, etc.tntona
los drganos digest ivo.s y produce apetito.
" Se puedc empear a Um ar lo niismo en
calor ardiente quo en fr;o dftico pero cuanto
mas pronto uk'jor r...is pronto se vcrdn
sus buer.us cfectos.

Una MUESTTiA CV
nutmtu d tojo ri ( n- 1.1
a Ml I'lillMS

Enfre todos tos remedios para el DOLOR
CABEZA ho hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

A

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambien las Neuralgias, Jaquecas,
Retimafismo.
TVTi r nniA Awk ww s. In jrlsi ? t Trir

ai;cpic unci iui tci uc ici.ii.

H

KsHK j DETROIT. MICHIGAN. E. U. A.

I w

Banco Territorial yAgricolade P. R.

Setretaria.

Hahigndoaa eitraviado 1 el Bifgaardo

nam. 48, de cinco accionea 2. aerie de
eita Sociedad, ndmeroa 6 238 al 6 242,
inacrito ft nombre 'de don Bergio Povec Povec-ta5;
ta5; Povec-ta5; ft peticiSa de parte iatireiada aa hace
conitar, para que, ii deepoei de tranicu tranicu-rridoe
rridoe tranicu-rridoe dca meiei deide la primera publi.
c.cifin da eite anancio no ae preiantara re re-clamacida
clamacida re-clamacida de tercero, qaeda el Banco li

bra ce reiponaabuidaa ezpidieadoie an

naevo Rjiguirdo.

LiO qae ee hace publico para conoci-

miento de aqoelloa ft qaienaa puada inti

reaar. Haa Juan. r. K. 18. Diciambra da

1908 El Becretario. t. Hoc. fort. 1

Director Gerente. B. Chitro Gouziliz.

3 v. a.

MUEVOS Y ARTISTICOS L.33EL0S.
En ettoi vt porea ha vaelto ft recibir el

wfiir Am 6 rico Balai al mfti sztenio y ar
tlitico eartido de ot jetoa da fntnfa, eien

ciaa naai, y artlcaloB propioa para rr galea
de Ana Nuevo y Paicoaa. Jfin caizido
poedo ofrecer magolficoa modeloa de lis

mai acreditidaa marcai 7 nna varudhima
ezposicidn de loa mis e!rgctse modeloa
encnectran en el "Popular laa peraontB
de guito. Nuevai formaa para ae&oritaa y
cabatlariB. AsroaB Dara cabiza. brtrtm v

b5'i tiene de laa meiorei marcai de En-

ropa y America. Precioa ain comfeten
oif e. n.

FAJARDO Y MARTINEZ g.
o

u ;
6
a :
Si

p. o. BOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Lcdo. Salvador Picornell Carfe
ABOGADO XOTARIO ARECIBO, l K.
Se hace cargo a foxia clone de asuu asuu-tos
tos asuu-tos en tadas las Cortes de la Isla.

LUIS A. GONZALEZ
Ingenlero Municipal.
Ha trasladado su residencia & la
calle del "Parque" parada 41

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL AKECIBO, P. K.

El nuevo dueiio de este autiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades a sus iavorecedores.
TlTz"ElTCTRICABAllQSTi
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes y com id as a domicilio.
Precios sin conipeteneia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.

en el

EPILEPSIA

estado actual dp la

medicacion anti-epitiptica da resul resultados
tados resultados m?s rapidos y elicaces, que las

EGRAJEAS GELlfJEAU

!5i civTVprs

1'R

EI JaSon Quirurgico Lesour

se recomiendi i los medicos,
la. Joven Madre para el
tocador de Jos ninos.
BB VENDB EN TODA 8 LAS FARMACIA8.

EL. COHBABO.
" PARQUE RESIDENCIAL"
SOLAREa DE TODAS DIMENSIOHE9 A PRECI08 MODICOS
GKANDES FACIL1DADF.S PARA EI. PAGO.

Sitio extra saludable lanado por las brisas del oc6ano atl&ntico.

Wo es obligacion de construir su casa, pero ee hare una bbnifioaci6n i loa que fa fa-briquen
briquen fa-briquen deotro de an afio. Se venden pues solares sin obligacion de construccion.
En construccion una Escuela Fiiblica de ocho gi ados.

Lista Farcial de los Residentes y Compradores de Solares.

Sr.

Carlos Conde. Sr.

B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Geronimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agastin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira,
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.

Sr.

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corchado

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuento
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael 8chettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Coneiero.

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jos de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alouso,

Chas. Hartzell.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramdn Tembleg
T. Bartb,
Gregorio Dimas.
Tom as Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Joa6 Labrador Vifial.
J. E. Fenner.
llam6nM. Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Bail.
F. Ledesma.
Pedro da Elzaburu.
H. C. Gutter.

Dr. Tome's Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Ricolai MegwiiRofi,
N. A. Walcott
Damian Piza.

333E13EI1T 3B3EtOT3E3f3S3RS.
Esquina San Justo y rJ etuan. San Juan, P. R.

COMPLEXION IJANSPAREMi; MAXOS SUAVES Y RlaANCAS,
CABELLO ABUNUAN'M iroilucilos pop niIio del JADON deCU deCU-TICUIA,el
TICUIA,el deCU-TICUIA,el iuus puderoso jiilon pura purifirar y etnhellerer lapiel.
Mi'.Ione"? de Mujeres Exi-!iiFiv:unent; l'.iin ei .1 aii'jN de tVTWURA parafmlw'.lerer la pi el
para lire i-mr iaoai'la tie f.iiit-llo y iar.i.-u;i :zary vniii:ti jueirladr.iaMOsiojud v Uiitr&n?

uajo la forma de iyiTios para luolfrtiis in iUi.-i'TH:- Inu-riiaK. HmiuraliiiOilaiitt: uofeDMlro

en la forma tie luvatorivia para ul'ra.Uiue9 intern :ik iron detiiliuad, paiainin lios propt4lt(M
eanatiros y antiBt'-iiticos asi mmo para UU r ;alivo ui f trador. al bafio 6 al aseo de loa

nifios. fcnUN Jabon yal's I'kk itljABo.s i c 1 1 ri: Mumbina 1 1 M kjoi: I awis delmondo
para la piel y la complexion, ixni cuuiu el ujas eflraz para el to.-aiior y el aseo de los nifioo.
Comp'eto Tntamiento Erttrno Intemo prm todaelarcd Hutnore jmr mdio d o RKHimosdvCDnocrR
qaa eonfuteo dei Jaiiok de CutiLka. par hmpUr Ia p:et. del I ft aent de Ci tici a ptri turwla, j d Cfrri Cfrri-CI
CI Cfrri-CI RA Rs jltejitil, para punfiear 1 eanifre. A lueoudo I's tu fmr.ir na.t e rmr vi uiu rraTeMd
bttmor LMTt&te por todo el mundo. fiepdaito ea ia Uran Breufia. t Nieuar Suli. 27-S4 CilArMrMW
fiquara, Lmint, C torraa Xml-o mu Cmmm. Cr- n(,-o

I

1

Ciini-1 1 -nil

BUENH OPOIITUUiDJID PARA IIAGER U!I DUEN REGALO

53

tJ

A T1 r? fo

PIANOS franceses marca PLEYEL.

PIANOS alemanes marca GORS y KALLMAN.

El Paris Bazar deseoso de ampliar la venta de estas dos marcas en Puerto-Rico, tiene orden de los
fabricantes, de los cuales es el unico agente, de vender los que tiene en almacen a precios de costo Apro Apro-veehen
veehen Apro-veehen esta buena ocasidn las personas que quieran hacerse de un buen piano.

Pedro Giusti



mm

CON8EJO8 A t,AS MADRES. El Jarabe cal cal-tn&nte
tn&nte cal-tn&nte de lafSenora Wtnslow deb? uaarae Blerapre que

luBinuiuB csian en ei perioao ae la aetencion. rro-

porciorm allvlo inmedlato al pequeno paclente, pro pro-duoe
duoe pro-duoe un sueno natural y tranquilo, allvla el dolor y el
aneellto desplerta muy vivo y aleere. Es muy agra
dable al paladar. calma al nlno. ablanda sua adores,
hace faclles la funclon del estomago y regula loa

luiestiuos. His ei mejor remeaio conociao para la aia-

na

rrea ya provenica eata de la dentlclOn 0 de cualaule-

ra otra causa. -Tenxase muclio culdado en pedlr el
"Jarabe Calmaute de la Seuora Wlnslow": es el me me-lor
lor me-lor de todos.

VIM LA PKtStHTt tSTACIUJI.--L.os mu mu-ihaohoB
ihaohoB mu-ihaohoB de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos eon )os
anioos .que han conseguido tener en an
magnlfico eBtableclmiento el aurtido mas
ompleto de los artlculos del ramo. All!
annca faltan las legftimas camiaetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejores
roedias para sefioraa y nifios aal como

para oaballeroa. 1'ontratos directoa con

fabricantes lea ponen en condici5n de tener

euanto pueaa pedirae y a loa mejorea pre-

cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de eintas "Dorothy" que venden
en cajltas doa lazes y una bands. 6 en ca-

jitaa de aeia lazoa: podemoa servir cual-

quier color y precio desde $ 1.75 ft 1 6 el

jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en-

cajea cuya reaiizacion hacemoa a menoa
de la mltad de precio. JSn telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene-

uos tipos. eapecialea en Persian Ijowii,
jfrensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueatraa 0 viaite

nueatroa grandes almacenea y seguramen-

te nauara cuanto necesite. P. v. a. vtH.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

Puerto Kico.

CAFE MORGAN. Usted encontrara

alll las inas finas clases de chocolates y

bom bones vendldos eu bouitas cajas y ca-

nastillos. Venera a verlos antes de irlos a

comprar ft otra parte. Las acreditadas mar-

cas de Lowuey's, Baker's, Wallare's.
Fttrtaleza 21.

SOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muv. Ibien situado. Inforrnararj en "La

CorreBpondencia.'' d. p

r UN OFICIAL de herrero practico en tor-

nerla y ajustsje, dcsea colocarse en la Jsia.
Pidan infonnes apartado nQmero 806, Ban

Juan. P. R. 15 V.

VENTa DE DOB CABAS. Se venden

en Banturce doa casas. Una en mil sete-

cientos! dollars v otra en doa mil sete-

cientoa. Son comnletanaente nuevas y es-

tan en rierfectas condiciones. Informara

B. Artigas. altos del Banco de Puerto-

Rico. 31 v. s.

BE VENDB una propiedad de doscien-

taa cinco cuerdaB yerba ae guinea, aeuica aeuica-da
da aeuica-da ft panarto, en el termino municipal de

Balinaa. barrio de RioJueyes. Tiene cua-

tn Anmadoa v macrnfflcas aeuas de manan

tiales. Pidase informea ft Antonio Flores,

Albonito. v- s-
TERRENO EN SANTUROE. Se ven ven-da
da ven-da una narcela de unos 16.000 metros cua-

drados, situada en la calle de Canals, ft
nnhanta metros de distanria de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Santurce'
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que ReBldencial". Precio moderadoy fa fa-oilidadea
oilidadea fa-oilidadea para el pago. Informarft W
Boson, Tetuan 3 altos. d.p

RTj petroleo o aceite de

AT.nMBBARY QUEMAR NO EB UN

ALIMENTO. Como ae ha pretendido por

algunos Industrials recomenaar ei aceiie

de petroleo como un subuiuloubi aueno ue
hlgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite

de petrdleo es una substancia mineral, qeu
si ae usa internamente es expelida integra

por las evacuaciones intestmaies, causan causan-do
do causan-do ft la larga inflamaci6n de las vias diges diges-tivaB.
tivaB. diges-tivaB. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orgftnicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organia organia-mos
mos organia-mos dfibiles lo han hecho tan necesarlo y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asi mas facilmente absorbido
por el est6mago; de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
ea unlversalmente considerada como la
mfta perfecta y la mfls eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfts in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-c!6n,
c!6n, elabora-c!6n, aino porque es la Unica emulsion que
no ae aepctrct, que no ae enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-tnen
tnen infla-tnen el estdmago y porque en una palabra
ea el alimento mfia concentrado y mas asi
mil able que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escr6fula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolenoias cr6nicas.

PARTIDA DE --ASESI-nos
en Francia.
Era conocida con el califtcativo de

"Los lobos cerberos."

OQHBE

JOEJECUMI

La larga y fatidica lista de sus cri-

menes.

HOTEL FRANCES

DK

Asuncion Gonz-ilo viada fa

Frente estaclon del Ferrocarrll

de San German, Puerto-Rico.

Este antiguo establecimiento
frente la eatacion ferroviaria,
Jofrece esmeradoservicio, suculen suculen-ta
ta suculen-ta meHa y excelente trato. Mag-
nilicos baHos.
Lacasa fresca, dos pisos, buen
bafiotelOfouo, apartado eu el co- ;
rreo y'toda clase de comodidades. i
Se habla francfs, espanol f in ingles,
gles, ingles, i
Proourad el HOTEL FRAN- 1
CES eu donde los precios son mo-
dicos.

ENTRE lot compradorai da relojej &
pUioi vx la joytria de F. Kihrhahn j Co
M rigala an riloj "Waltham" lemansl'
mtntf. Lb ultima aemans obtuvo uno al
locio 8rka, Maria L. Vaiallo de Baatarct.
H. LOPEZ CEPEKO, Ban Jo6 16
Coaipra 7 venta da moeblei en general.
Ba bxcan preitamoi da dinero aobra pran
dai da oro, plata j piedraa pracioaai. Sa
compran prandai antiguai j modernai. Ba
compra j yeode plata j oro deteriorado.
Conitanta exiitancia da mueblai, i tipo
iconSmicoa.. BARRA8 DE CATRE.
A. P.

DOS VIDRIERAS Sa venden doi
vidriarai propiaa para establecimieDto de
novedadli, an la "Niofa" Fortaltza 32
Ban Juan. Precioi m6dicoi y maiblca

may naevoi. 3 y. a.
SOMBREROS PARA 8EN0RAB,
any alegantai j i precioi aamamanta m6
icoa, loa acaba da recibir La Tiandita da
Joaifa Echavarila, al lado del ayonta
atitnto. Vanda tambien afactoa rallgio
oa j pracioaai poitalif. Ban Joan, Box
216.
For cada 10 centavoi que gaitea hi hi-ta
ta hi-ta el 10 da Enero da 1909, ae rtgaiarl
una papeleta da ana pracioia ranfieca j
on piano.

mm:

ill IIVaa Mm tlf 4

mmim mm ww r

nwuiaa
?UEG0

j No raaa

BolYTOflVO
rftmplaftdo 1
Tue0O slo aolor v
oaida 4 i plo.eura
rapid j aeguradft
la Cotaras.

Eacar'vanaa,
SobrhaM.
Toroatfura. u
otvuialvo f
raootlvo

IWHii faiia. '61, rui St Honor j ta toUatf t matin

mm G!

Mm

La partida de aiaiinoa da la "Drama"

(Francia) conocida con al nombra da loi

"loboi cerberoi" an la coal la policfa da

legandad geoaral acabi da hacer an copr,
capturindol. ha aterromado durante 3

afioi toda ana rcgi6n.

La i.nitroccifin del proceio, ha demot-

trado qua loa '-loboa cerberoi" ban come come-tido
tido come-tido nada menoii qui doce aieiiaito.

A contmoacion aitampamoi la larga y

uticica lata: v

En Noviimbre ;1905, en Libros, Mr.

Valaallei, an anciano qae vivfa aolo, fa6

golpeado a garrotaioi.

En Octabra 1906, la lefiorita Jogs, ioP

tera da 70 inoi, qua vivla ioIa en una

caia aiilada en al barrio 6 aatdivii6n de

nn cantfin, da Mondy, comuca da Bourda

de Peagf, ea mohda a goipei.

En Enero de 1907, Mr. Dally de 77
afioa da edad, que yivfa aolo en Tullii

Rouge, aa encontrado con loi piei qaima
doi.

En Abril da 1907. M. Tardy da edad

da 66 iD.ii, viviendo en naa cua aiilada
an Ferioi, ea muarto & garrotizoi. Un
detalla narticalar. Doa ansa antei, eia
miamo Tajrdy habfa lido yfctima da nn
horrible atantido de aieiinato, al coal io
brevivid no aa iaba cfimc; an tiro de fa

ail diiparado i boca de irro, la Uav6 la
mitad da la cara. For eaa crimen fa6
condanado uno da ana yaciooa llamado

Joubert, actualmente en preiidio, y qua

podiara may bien ier inocente.

En Marzo 1907, loa eipoaoa Key, que

yivlan an una caiita aiilada, ion atacadoa

y deapojadoa de todo cuanto poieian.

Mn Mayo 1907, M. Malboarat da 70

iBoi, qae ocapaba lolo ana caia aiilada,

foe encontrado degoilado en Enero 1908

jn a on i iyu. uortei, narmano y

hermana da 72 y 75 tnoa deeded raipec

tiyamanta, vivunao am be a en ana caia
aiilada en al barrio da Chimboii, comuna
da Bourg-de Pig, aporreadoa y deapuei

eatrargaladoi y qoemadoi.

En no, Doner, padre e huo, yivundo

en Alixan, faeron encontridoi aieiioadoi.

Habfa algunci detsnidoa en la priii6n

da TournoD, A'dadis, yarioa de allot

acuiadoi por nameroioa roboa cometido.

loi Uamadoi Diyid, gLiitard y Berayer,

qnienai tendrin qua compancer ante la

corte de lo criminal da Privaa. Fa6 Da

yid, quien leguo. el lengaije de loi rual

nacnorei "ie comio ei nocaao Al ier

inte'rogadoi por loa migiitradoi del eitra eitra-do
do eitra-do da Valencia, David rtnere con todoa

mi detallai el doble crimen de Chamboii.

Hicfa ana eip!adida noche da lana y

habfamoi paaado la birr era. Berenyer

hacfa de cantinala. Bioi colocamoi bijo

da la yentana da la cociaa y vimoi a la

anciana encender ana limpara y ocupir ocupir-e
e ocupir-e da iua coidadoi domiticca. Deipuei

ali6 como lohabfa hscho la nocha ante

rior. Liitard did an lalto, y raccgid del

uilo an girrota con el coal aieitfi an gol

pa an la cabaza da la pobre anciana.

"Le dl ana fuerta cabazada en la boca

dal eit6mago lo qae la hizo rodar por al

aaelo, deipai la cogimoi y la Ilevamoa en

brizoa haita la caia; quf jibiie triitamec triitamec-te,
te, triitamec-te, y ie le aplic6 otra tanda da paloi: in.

comciente, yada aobra el pivimento, pero

yiyfa auo. Ya embamoa loa traa dantro

da la caia, y la veataoa fag ttpada con
yariai mantaa.

En on apoiento contigoo al en qae er

libimoi utabi el viejo; gritibi; 'Jolii!
Jalii! que" ta piia? Agnirda, le contte
vii ft var & to Julii! Y todoa noiotroi
entrimoi en al coaito.

El anciano que estiba acostado, extin

di6. ma brazci hSoia ud iooagen de yeio
de la yirgan colocada lobra ana Ublilla
en forma de altar,, en an riac6n del apo.
unto, y marmaraba Umblandc: "Madre

mia! Madre mil, protegedmt! '. Agair Agair-da,
da, Agair-da, repliqufi yo, vn i ver ahora como td
buena madre vft & protigerte! Cojf la
imtfgen, ie la tir6 ft la cara y le dij: T6 T6-mala,
mala, T6-mala, abrizi ft ta buena madrel EI der
yintarado jadeaba, reventibi, proximo ft

daimayarie. Sa la hizo tomar an vaio
da ron, para qae cogiera faerzia, y ie Ie
prigaoto an dooda eitaba an dinerc.

'Cojin todf lo que poedan ancontrar,

paro yo no lei date nada".

David no entoncea da ana manara ii

meitra, y conhouo iu ralato. Sa le achfi

an laio al cuello, paro por encima da an
pi&aelo, para no dejar la manor trazv
Se tir6 de la coarda.

iEn dfinda eit el dinerc?
El dacfa liempre:
N61 n6!
Y ent6acai, como no querla entrar sn

razfin, aa le tirfi mfta faerta y qoed6 aitran

gulado.

En el otro apoieoto, la yifja no querla

monr. se le dieron patadaa en la cabezi
aiando para ello loa tacoa da loa zapator,
y iflo no morie!

ea nizo ana tortilla, aa comio, la bebio

y deipuei ia buicfi "la palata"

Si ancontraron 220 frincoi dobiio de la

cama metidoa en an lata de aal.

Daapoei 'Birayar dijc:
"Ahora yftmonoi".
Pero no aitft todavfa muerti, dijo

No ia dibe achichrrar aitando adn viva.

Ent6ncer, fa6 extrangulada con ana

cnerdi ; despuGi ie puio el cadftver del an anciano
ciano anciano al lado dil de ia hermana y ae em

paparon, regSndolea 4 litroa da: i petiGleo,

noa botalla da ron y an poco da aceite.

Birayar y Llotar aaharon por la pair

ti: yo la car re con Have deipaei qae aa
Heron y antei da yo ailir por el graoero,

arrcjtS lobre loa cadeverea ana macha de
aiofre ancendida. Hobo una cxploai6n'
La caaa ardi6. Hoimor. Todo fu6 car'
bonizadc!
Lea erfmania da Ia coadrilla da loa "Lo
boa cerberoi" igaalan en horror ft loa da
loa fimoioa "bandidoa dal Norte" y da
aiaa partidaa "Fdelleroa" qae ettrroriza'

ban loa campoi al pnncipio del aiglo pa
do.
Todoa faeron aotablea por rtfiaamiin'
toa de crueldad y eatanimientoa horrible'
mente bfrbaroa.
Ha aqnf otroa relatoa de i&fimiaa coma
tidaa por aaoa bandidoa.
En Favrine, poblaci6n da 1400 habitan
tai, aitaadB) 24 kilfimetroa da Valencia,
M. Tardy yiyfa aolo an ana caaiU. Apa Apa-ar
ar Apa-ar da iui 70 afioa cnmplidoi, era roboiio,

Ayer ft In 6 da ia tarda oeiebro an aa

ii$n ordiaaria el Conaijo Ejecutivo. bajo

la prendencia del doctor Jaifael del Valle,

Aiunecon loa amorra uonifjeroi ai
gaiaotei: Aadito, Teaarero, Attorney, Co'
miaion&do del Interior. Comiaionado da

EdacaciSn, doctor Barbosa y el isfior Sin

chtz Moralaa.

Faaron aprobidoi loa nombramiantoa
hechoa por al gobarnador interino y entra

elloa, el de don Jore Uftvila, para el cargo

da alcalde da Jaana iluz.

Qaad6 aobra Ia mesa para la pr6xima

aeii6n, pot hiberlo padido af al aefiar Co

miaionado del Ioterior, la franquicia aoli

citada por el it nor Valdei, dot Co da la

Lfnea Frrea del Oeite.

El wnar Comiaionado del Ioterior dijo,
que ea franquicia habfa qae eitadiaria

con calma, para reiolverla luego.

Y no habiendo mat da qua tratar, al ie'

fior Preiidente difi por termioada la ini6n.

y nunca en in vida habfa tinido miado &

la toledad. Cuindo diban laa cueve en

el reloj de la uuica alcoba qae habfa en la

planta bti de la cua y en la cnal paia

ba la mayor parte de aa tiempo, apagiba

la vela y ae acoitaba. Faro ana nocha

dal mea da Abril, en al memento preciio

de acoitane, nna mano vigoroia la iga'

rro ai pie 10 cuai ia ooiigo ft agarrane de

u men de noche para no caer. Un in
dividuo que sa ocaltaba en la alcoba, ie

puio de pie dalante da el, on aegaado ia

dividao aargior deipaei, an tercero.

La pnerta da antrada no habfa aido
abierta; ninguna tentative da fracture ha

bfa udo hacha an la carradura. Sa lopo

mfta luego qaa loa traa bandidoa habfan

hecho nn roto en al tejado, por el coal en

dieron bajar al granero. Una vez allf, gitoa

a qaitaron loa zipitoi, y Irgraron eica

rrine hi eta el puitlo de la cama tin ha

car al manor raido.

Viejo, dijeron elloi, ;en d6nde eitd ta

dinero? Apreaurete ft dftraoilo, qae ta aale

coanta.

Habiendo naiado el primer momenlo da

. mar m j a

BMupor, iii.. i aray voivio a raccbrar in

angre frfa.
1-4 a i

xoa auoa aaw, poco ie into para if r

muerto ds an tiro de fuiil; lo abandona

ron en ei mis mo aitio. cravendola mnartn.

III.

0RT AITE

A LOS CONSUMIDORES DEL VERDADERO
EXTRACTO DE MALTA "I0LTKE"

3T En viata de que algunos imitadores poco escropulosos
han copiado los colores y hasta parte del dibujo Jde la
etiqueta de nueBtro EXTRACTO DE MALTA "MOL "MOL-TKE",
TKE", "MOL-TKE", sin duda con la marcada intencion de engafiar al
consumidor dandole en su lugar un lfquido que segun una
muestra que hemos examinado iesulta ser poco menos que
cerveza de una calidad niah'sima y sin propiedad medicyial
alguna, nos vemos en el deber de llamar la atencion del
publico en general para advertirle de este ardid y para
que no confunda la imitaci6n que es una mixtura cuya
bebida puede resultar desastroBa ft la salud, con el genuino
EXTRACTO DE MALTA marca "MOLTKE" que con con-tieiie,
tieiie, con-tieiie, segun el andlisis del Scientific Station for Pure
Products, 250 nig. de oxido de hierro y solo 3 4 4 de
alcohol que naturalmente se proddce durante el proceso de
fabricacion y que es el EXTRACTO DE MALTA que
loa m6dieo8 recetan como tfinico restatirador de fiterza
perdidas; para convalecientes de ambo stexos; para hacer
una buena digestidn; para Ion que padecen de insomnia;

8
- 'WaaA ;$
''0 I

para "ninos" enfermizos; para "sefioras" en est-ado inferesan-
te y sobre todo criando, pues no solo da fuerza y vigor ft la
madre. sino que durante el perfodo de la lactancia le
aumenta la nutricion para la criatuia y por ultimo para

robustecer y regenerar el sistema en general.

En la fabricacion del EXTRACTO DE MALTA

"MOLTKE" el principal objeto hasido conseguir e
maxima do Diastasa dela Cebada Malteada y la nieno

cantidad posible de fermentacion alcoholica. La Diastasa

actuando en las glandulas digestivas del estomaso causa un apetito natural y por

exuemo saiudable.

Para evitar el ensrano v estar sowuro 1r cnift 1 dan ni verdadero EXTRACTO

DE MALTA "MOLTKE". fiiese Que las etiauetas nue llevan las botellas tienen el

retrato del General MOLTKE y de bajo del retrato la siguiente insoripenm: "ThU

reparation cotdains troni'3 to A ver cent alcohol, naturally vrodttced and uuaranteed.

under the National Pure Food Law of the United Htat.es of America, enacted June iiO,
innn" t m r v. o-i. i ...... xt -.- i

Por los Fabricantes del
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
E. G. Perez & Co.

Sfffl1;,! tu,'L T"bifa "p'"b" Pidase en tote los estaWecimientos de viveres, cafes, farmacias, etc., etc

TEBASUET DEPARTMENT OF POETO EICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE9.

En la Colecturia de Rentas Internas de Isabela. el dia 22 de Diciembre de

1908, y los siguientes. dia por dia, & las 9 de la mailana, seran vendidos & los mejores

postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las

contribuciones, recargos y costas que fueron embargadoa por no haber pagado ft so
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren

tas Internas.

PROPIETARIOS

Jose Lupez

Sue. Manuel Torres
Vicenta Colon
Pedro Valentin, hoy E.

Trujillo

Candelario Guzman

Santos Adames
Antonio PerSz
Jose Mana Perez Barreto

Antonio Moya

Felix Gonzalez
Gregoria Colon
Ildef'onso Cubero, hoy B.

iielazauez

Nicolas Jimenez, Rep. S.

Gimenez

Manuel Gonzalez

Jose Domingo Lopez
Juan Nieves

Vicenta Colon
Pablo Gonzalez

Francisco Gonzalez

Sue. Ceferino Gonzalez

Epifania Dumeng

Camilo Cardona

Manuel Vega

Descrlpcl6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Ctonttibuclonea y
gaatos aproximados.

35
50
12
20
50
20
94
50
12
13
12
25
20
15
50
40
70
40
30
45
7
40

cuerdas. barrio Planas
" y casa, barrio Planas
" " Arenales

Alto,

barrio Arenales Alto,
barrio Plauas
y caBa, barrio Planas
y, casa, "
bario Planas
y casa, barrio Galateo Alto,
y casa, Llanadas
y casa, barrio Arenales Alto
y casa, barrio Areuales Alto
barrio Arenales Alto
2 casas, barrio Llanadas
barrio Planas
y casa barrio Llanadas
barrio Arenales Alto
y casa barrio Arenales Alt
barrio Arenales Alto
barrio Llauada
y casa barrio Arenales Alto
bairio Arenales Alto

SEGUNDA SUBASTA.
12 cuerdas y casa barrio Llauadas

22.68
19.19
14.28
19.86
20.09
12.41
25.31
31 15
13.15
14.80
13.9S
20.21
13 08
13.58
21.52
35.01
28.92
4.9(i
7.81
4.89
5.70
3 63

32 97

T? 1 I ...

lugar ae oDeaacer, retrocedio, y con
ademftn brnico a gar r 6 an faiil cargado qae

a encoDirioa en an rincon da la pared.
Ya iba ft tirar del gitillo, cnando nn palo
le di6 en el brazo y le obligfi ft Bolter la

preia. Entoncei loa bandidoa aa abalanza.

ron eobre el pobra viejo, qaa aa defendi6

con la inargia de la daiparaci6a y lachfi

Lo ancontraron con la cara pegada al
piso y deifiganda por loa goipei qae con

iob tacoa aa iob piea nabia racibido.
Entre loa dedoa da la mano deracha. ta

dU todavfa an mech6n de pelo qae habfa

arrancado ft uno de bob agreiona. Eioi

cabelloa bin udo gaardadoa y en breve bb

ran comparadoa por an ex oar to con loa Am

Uavid, de Liotird y da Berayer. y tarn

bieo con loa de Romarfo. cnando aa hava

A

ocooiraao ei uno en aonda foe enta
rrado.

Ei 9 de Noviimbre. 1905. el leotuaa

nario Vamillei, aieiinado an Livron, fa6
arrejido por loa bandidoa an al hcgir da
la chimanea, an donda ae encontrfi al dia

aiguiente con Ia mitad da la cara carbo carbo-nizida.

En Enero de 1907, en A'ixin. Mr. De

laye, un anciano da 77 afioi,ov6 Que le lla

ma oan tree mdiyidooB y qaa le pedfan qua
bebar.

El aa negS & darlis loxjua pedfan.
Birayar y iai ac61itoa pmron nor el

techo, agarraron al anciano, la ligaroo, y
deapaSi da haberle quitido loa zipatoa, le
pusieron loa piea aobra el faega ardiente
de la chimanea.

Loco da dolor, el i: faliz iodicS i iui

verdngoi el lagsr en donde aa ancontraban
iui economfn. Loa bandidoa la deipoji deipoji-ron
ron deipoji-ron y robaron todo, ceaaron alegremaate al
lado del a&ciano que eatsba duvanacidc, y

ia marcharon. M. Delava emiraba al dim

liguiento.

Hemca dicho qaa edema's da loa traa

bindidoi que eitan actaalmenta bajo
cerrojoa, la aiociaci6n tanfa nn caarto in
dividao llamado Rom in 6 Romarfn, qsien
faftaminado por iui acSlitci.

Romarfn taufa an yicio qae podia hacar

las gran difio. Ss eaibriagaba hta al
panto de perdar la raifio ;

Alganaa vecei ain daria cuaati, ioconi-

cuntemanta en an attado de intamparancia,
ae habfa dejado ir huta contar en vox alta
en la taberna, coiaa da laa cualea jimfta
a debirfa hiber contado.

Un dfa ancontraron bob compineroiaoa

R mtno, dicididamente era peiigrcio. y

tin vacilar reiolvieron quitarla Ia vida.

Komarln hibfa mdicado ft Birorer an

re bo qae deberfa hacerie an caaa del padia
ds iu propia querida. Eia robo, al modo
da peniar de Davidy da Birayar, tanfa
quo ier precedido de on aieiinato. nero

como Romarfn deipaei de ia indicaci6n,

habiera udo moleitoio y al miimo tiemoo

peligroio, loi trei cSmplices auo enftndo no
hiblan paaito todavfa al prryacto en eie-

cacifin, ie deiem ban z aron de eie miiadt-

ro, dlndole muerta con an garrotazi.

Uicieron deiaparacer lomadiatamanta

in cadftver, en ana cactira, cobrieodolo
de piedna.

Pero acticipadamante, lea bandidoa ha

bfan robado loa papelta sda ideo tided da
Romarfn y loa dejaron en la quint del
pobra Dotier y de bo hija, ft quienei dei deipaei
paei deipaei aieiiniron eitoi bandidor.

Eaoa papalei preciiamanta faeron la cau-

aa da laa activai diligenciaa qaa aa practi practi-caron
caron practi-caron para ancontrar ft Romarfn. rnvn

paradaro ie igoora.

Antea de qae el cadftver eituvitia enta-

rameota cubierto da piedraa, uno da loa

aniinoa queifa qae de cuilquiir manera
aa aacaaa an pedazo de aa piei y ae enviaia

como recuerao al Jefa da Policfa a aim con

ana brigida da gandarmaa no ae daba an
momenta da deacanao, mbiendo y bajando
montea, caeitai y Hanoi, buscando al Rs-marfn.

Macha prudancia y diolomacia tnvo ana

deiarrollar David nara imnadir la mntf.

1 Sin 1 An f mnA Mll.-aaa A.

auwu w uu uu id lievallH a arl Anil HI Bin m

tytfaassi .-1 CARRTJAJES.-Se acaban de

1 i

"DE NT UNDO

Eata ea el major anaateaico local conoci

do. Ue veuta an Iai acraditadaa farma,
ciai da loa aafiorn J. 11. Blanco y Co..

uionsn u. z-eroi y con Pedro

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya Buma perderft ea caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la projdedad, durante Iob diez
dias siguientes al en que Be verified el remate. Isabela, Puerto -Rico, 1908.

(Firmado) Ramon Vudal. Colector.
Aprobado : B. R. Dix, Acting Treasurer.
Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A. instaneia de la prensa y los comercf;antes de San Juan, la

Compania ha decidido, k partir del dia 16 del corriente, cambiar

el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sieue;

Salida de Caguas Llegada 4 Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada & Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.3o p. m.
ii VIAJES RAPIDTO
Por los excelentea vaporcs Cubanos da Oobrlnos de Herrcra
NUEVO 1TINERAJEUO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para Mayaguez

Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana
pasagea y demfta pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Baca.,
Villar & Cia.

Para fietea

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
' Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909
dirigfrse & bus consignatarioa consignatarioa-Mayagaei
Mayagaei consignatarioa-Mayagaei Pi R.
Ponce, P, B.
Ran Joan? P- R-

MirabtJ. P. O. Bps 440.

recibir nuevos modelo s. muy

elegantes en el almaoen de

tetuan 53-

"ijiyiiia.iiij ijiii .in. i iihiiiijiii .n,a. p. hi i i ... ft 1 1 .mil K .atr

l r si

S3 :.i 7A m

Si. 1

3 W1 a

. m

t i a

I, T a i i

B ha av i

I J vt
.2 w 3

' L Dr. Liebig-, eminente y famo-

so quimico aieman, aice que

Lx Cerveza es
Pan Lfquido.
Esto qfiiere decir que la Cer Cer-'eza
'eza Cer-'eza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la
wia y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la conskleraban solamente
coma una bebida.
LA CERVEZA'

m. aost

I M fl ' ir I

i

s 1

La Cerveza ile Mejor Calidsd
es b. mas nutritiva de todas las cer cer-e::::s,
e::::s, cer-e::::s, porque contiene todas las partf partf-csiias
csiias partf-csiias itcl alimento saiudable y sano de
la l-.i.ih.i y todas las propiedades loni loni-cas
cas loni-cas h-pulo de que se liace.
La calidad de los matenales que se
usan y tl n:Jtodo tie l'absi hace que
la Cer-eza Knd'.otellada de Pabst sea
vo sS!anicnte la m,1s pura, sino tanibin
, uii pan lfquido."' que fortalece los
tejidos y los nnlsculos. Beba la Cer Cer-v..
v.. Cer-v.. a Knl'ot. lhi!a de Pabst y usted le
dard salud y iucrza A su sistema.
Cuando ustcd quiera Cerveza, pida
ia de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y emboic'lada ea la Fabrka suiamente.

De Vema por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

KTRAGTO DE ALTA

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R.

RED D LIKE OF STEAMSHIPS
VTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Carazao j Venezuela.
Siliendo del muellt ntim. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Jerry.

VBpor CARACAS, 8.0W Tom.
" PHILADELPHIA 2,500
" MKRIDA 09Q

Veporai da dobla heilct:
Vapor MARAUAIBO 1,800 Ton.
" SU1.IA 1,800

GALIDAS DE SAN JCAU PUEST0-B100

STEAMSPHIP Leave New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leaie San Juan Arrlbe Ns Toik

12 o'clok Noon
SSbado Juevea
Philadalphla Die h) Die 9
Caracas Jau 2 Jan 7
Philadelphia Jan 16 Jan 21
Caraoaa Jan ::U Feb 4
Philadelphia Feb 13 Feb is
Caracas Feb 27 Mar 4
Philadelphia Mar 13 Mar is
Caracas Mar 21 A pi i
Philadelphia A pi 1' Apl li
Caracas Api 4 AvI z'.i
Philadelphia -May s May S
Caracas May 21 May Si
Philadelpliia Jane June 1''
Caracas June JM June 4

Mierculea

Lunes

Philadalphla Jan
Caracas Jan

Pblladalph!a22Feb

Caracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pnila.ielpbia
Caracas

Feb

Mar
Mar
Mar
Apl
Ali'

May
Mhv
J nue
June
Julv

24
2n
J7
3
17
31
14
2H
12
26.
9

ii
7

Jan 11

223 Jih
:.:) Feb
Feb
Mar
Mar
Apl
Apl
May
May
- May

June 14
June 2
July Z

H

iB
17
:u

PSJSCIO DB PA8A.JB EN OKO AH SICA.NO

Prlmera Clasa Tercera

Oaruara arrlt a. Oamara de Saloa.
De San Juan & New-Yorlr U i-W f3VK) I&t OO
JJ Poucaa Nvy-Yord; Prlmar clana, tW-0 (Jeguaiia claa, f3D-0'J.
Psa)a da Ida y rnelta, lO.g da rebaja. NiDos hasta 8 afiosgratls y da aata edid
aaita 12 afioa, mltad da pasaja. Los vaporas da anta Unaa sou racomendablaa pur at. a
aomodldadaa aapaolalaa para paa!roi auplaaudo da Paato Rico ft Naw York j vtca
Tana al tadador da 6 aim,

Agaatas aa Poaaa.

Bmprsiarloa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall Ht. New-York. Cily.

Agantai an Baa Jaaa

Villar & Go.
39 Allen St.

Vino fortificantS; digestive, tonico, reconstJtuynte, de sabor
excelente, mas eficaz para laa personas debilitadas que loa ferru ferru-ginosoa
ginosoa ferru-ginosoa y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, joveres y & los minos.
AVIOO IIUY imPORTAPiTE. Ei ur.ico VINO autSntlco
de S. RAPHAEL, el solo que tisne si aerectio ae lamarse asi, el
solo aue es legitlmo y de que se hace mencion en el formulario del
Profesor BOU CHAKDAT es el de M" CLEMENT y C de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botella lieu a la marca de la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un medn.llon anunciando el"CLETEAS"
Los demas son sroseras y peligrosas falsiflcaciones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CEREGEDO HERMANOS y C'

T GOn rtlrQ Jnlll. I w- m- r jMmmm m 1 fc.H-fc,

Dit ija la corrcrpondsaoia i M sMstt II. I 1 -i- A I1 I 91 A T KTI K IK

m n I V-1 fcitt a M rV du

PILDORAS AHTIBAGILARES

Las pildoras aDtibacilares ban jirohado ser el mas poderoso medicauiento
para la curaciun de las af'ecoiones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto aguda3 como cr'nicas, el asma, la gripie, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar eeden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo lus mas inteligentes t'acultativos y loa in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellaa su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principalis farmacias y droguerias de la isla.

Eo del Valle eeo

INGENIER0 CIVIL Y iAGROXOMO
Con diez anos do practica constants, ofreca'susfsertioiosTprofesionalas.

Construcciones civiles, como ferrooarriles, acueductos.'db, A.Planos, pre
supuestoa y construcciones de casas. Mensuras y desiindes.
Rx&menes de terrenos 6 informea de tineas, l'asaciones y peritaje. In
formes, contratos en general.
Oflcina: Calle de la Fortaleza 16. Ban Juan, P., R,