Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
b:erviciccss metQorologlca
OIisgrYacicssssistbclfidcss
DlCIEMBKE 14 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetro 7b
Mfixlma 8;
PreclpitaclOn.... 0.35
Viento ft laa 9.00 a m
4 8E
Viento mlxlmo Is N
Dlarlo absolutatpente Imoatelal. eco de k opinion ydek r
S3
AftO XVIII NUM 6.501
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVE8, 17 DE DICIEMBRB DE 1908.
OFIOINA ALLEN 64

J'

se pnopore gojs-
truir en r.lavagiiez
varias casas es es-cuelas.
cuelas. es-cuelas. El departamento tie sauidad local
librando una energica cainpajia.
Iniciativas a benelicio de los ninos
polires.
(De nue&lro corresponsal.)
Mf igiisz, Diciembro 15. Nnestr ho'
nor&bli Junta da iQitracciSn te propose
cooEtiair en breva varis caams-escaeUa
So bariioi roralsi de la monioipalidad, y
una maa en la ciadad, bartia de la calod.
Eita Ultima eatf praaupussteda en In lami
da diaz mil peaca, y matters' un bonito
dificio.
Para alio hi lolicitido del Departsmen
to da Edocici6n nn empreatito que ea caai
egaro aerfi aceptado, y en brave flotarin
nuevai banderai da fraojai y eatrellas en
lot barrios da nueatxa municipalidad, en
ifial da qua all! ia cbfciene por ncentros
ciFioi campeiinoB, gratuiiamgnte, el bane
ficio da la icitrncci6n.
La migma Junta eata" impriinieudo in
icforme anail en relaci6n can el estsdo da
Baa fondoi, que gracias & lai iniciativai,
actividad y condicionts de ecocomiaU de
a digoo preiidents doctor Eogeoio Booi Booi-11a
11a Booi-11a Caebai, editor da "La Vcz da la
Patria," tiona no inperabit da G 028 do do-Han,
Han, do-Han, despusi de htbcr laldado la deada
da 7,000 dollari qua tenia, al entrigar la
adminiitritciCn repnblicana. En esta cbra
meriioria ha tenido gran parte nuaitro ca'
loio alcalde Riera Palmer, qua antecediS
al etQar Bonillaen equal honor ilico cargo cargo-Ei
Ei cargo-Ei de hacar constat qua todai lai sacuelaa
da la municipalidad hin ido equipadas
coo Duavoi muablii y eoisres.
Bjo la competent! direcciGn dal Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Banidad da est ciadad, doctor
GonzSlez Martinez, vieae eittdepartamen eittdepartamen-to
to eittdepartamen-to librando ana anergics y meritsria cam'
pua contra lea vendedorsa de lecha adul
taradt. En eata obra kaladcble lea lecan
dan activamaote el cuorpo da policfo, de
tal manara, que diariammsata son eoma'
tidoi & la acci6a de la Jaitticia, infr&ctarei
iaecrregible da las lej-es da i&nidad.
Por la misma oficiaa da Bsniifcd is ha
dispussto el aacrifioio de dcs c&bslici in
fflitadci da maermo. TfiDsmoa qua reco
nocer quo al narvicio de sacidnd en Maya Maya-gi'ijz,
gi'ijz, Maya-gi'ijz, ntmca fa6 Un bias atecdido csmo ae
halia en lo preiocte.
Vicente Fagfa, preaidanta de la cor cor-poractfa
poractfa cor-poractfa municipal, preiantarfi tn brave
la miima oca moci6n lolicitando aa comi comi-iona
iona comi-iona i uno da lei abrgadca da la ciadad
para qua redacta an Proyecto de Ofeaan
zsa Manicipalai, qua hoy no tiena la ciu'
dad, por haber aido 6stas derogtdai en
tiempoa de don Joi6 Maceadez, ex -alcalde
da Afaysgiiez, carenci de aitaa Leyes
liana en inacci6n i la policfa, que tiane
qua aoportxr, porque no hay Lay qua lei
autorice & periegaulo, la concarrencia de
mujerei dc mal vivir & eitioa publicca fra
caentadaa por la buecai acciedsd, lai ccrri ccrri-daa
daa ccrri-daa da cab&llos & cacspa por lsi callea de
la ciadad, la mandicidtd por Ikb c&llei, y
mochai faltts maa qua efsctan al orden y
& laa baanai coitambrai.
89 encuentra en aita ciaj&d ol eata eatable
ble eatable artiita Fcflt k Marihall, emprensrio de
la ccmpKfiia da 1 octable eiprf.no Alma
d' Alma.
Trso may busnsj csrtu de recomenda'
ciOn para el alcaido y ciraa psrsona?, para
gsatioaar dot conciertcs, uno en el ceiino
aa Mayagiiiz, y otro en tl Centro Eipa&l.
A inicutivaa del club de damaa de
esta ciudad de que ei president 1 reipe
table nflorsdcDa Emilia Nadai da Bravr,
aa recolsctarin algunca foodoa para com com-prar
prar com-prar juguetn psra Ici nifias pobrea de la
ciadad.
Tango icfjrmea fi Jedigcci da que el
efnr Alfredo Ramlres, hacendsdo de ca"
fiu y couduefio da ana da Ui mejoraa fin fin-cib
cib fin-cib qua poiee en arrendamienfi la Gofini Gofini-ca
ca Gofini-ca Central, ha hacha recieotemente camprai
dn ctfiii, peta kqu&la, al bain precio do
4 doliara tonelada.
Eit i'B coQsecnsncia de la competencia
1 1 1 vis tun hacierado i sqaol colnco, les
hoirmancB Biar.chi, don 0car Br&vo y
otroi Aum""! it da central.
Lli rrgroisdo completsmecta ERti ftt'
th3 de Bin Jafi, cuettro qufitido slci.ds
don Iftri&DO Kisra F&fmzr,

JemniHlas a la "American Sugar
Keiiuiiig Coin pan v.''
Se valian, para el rolo. de uuos
alambritos.
Kl gobierno reelama $ 3. 02 1,121.15.
El gobiarco do loi Eitados Uoidoa ha
enttkblndo tiete demandaa & la "American
Hugir Reiiaiog Ccmpany," origiaad&i per
htbar dedcabierto an sganta dal tesoro qua
al pcair ei ftzflcer daBsmbarcadt del exts exts-terior
terior exts-terior para loi efactoi dal psgo da dera dera-choj,
choj, dera-choj, se vUan de anas alambritoa ocoltas
qua ejerciendo preii6n aobre el brzo de la
ba'icula, hacitn msrear d etta 14 libiai
por trmino medio, da menoi ea lirgsds.
El ardid hacia tiempo que se estaba
practicando, hsita an die en quo el rd'n'v
do egiate del tesoro, UfgS al maella an
donde ia prsaba el aziicar y nct& qua otro
sganta ia quitfi el aombrero y aa rascO 1
cabiza dOB vecei Bfgaiiaa y que miraba
atantameota al poiador, emplsado 6Us da
la compama azacarera.
El agaote, al vai las Ben ilea, aa acerc6
i laa bfticalai donde eitaba el empleado y
ita quiso huir, psro & la ech6 mano.
Examinada la btcala y las otraa diaz
y iaia del maelle, bs encontrfi qua toda ta ta-plan
plan ta-plan el clambrito ocalto lobrf el brizo.

en el mm DE
los periodistas.
Sin haeer referenda a las deman deman-das
das deman-das por libelo y a los cinco fili fili-pinos
pinos fili-pinos que faeron a la carcel.
Lo que le oeurrio a Vlasto en el
Hotel Imperial.
No parser qua In ccsa anda bion en el
mando para ks periodiitSB, sin hacer re referenda
ferenda referenda & lai damandaa por libaio ni & loa
cinco filtpinos qa faeron a Ia cfrcel. Loa
peri6dicoa dal exterior traen relstos da
otrsa aini&borss qua han paaado periodic
tB, aperta da multsi y priaionea.
1 director da "Sheucgpa", peri6dico da
Hocg Kong, fue srraitado por daBobeds daBobeds-cer
cer daBobeds-cer la orden dada por el gobierno chiao,
de que aalisra dal pais. El director con
testO qua no talia si no ia le aomatfa & an
jaicio y a la pr&baba la calpabiiidad. La
causa del perctcce fue haber publicado
"Sheangpo" an artfeulo ccmurando el
boycott dacretodo & laa marcancfaa japone japone-bkb,
bkb, japone-bkb, $50,000 ae han recolsctado antra loa
chinoi para dsfaador al director en triba triba-lacionei.
lacionei. triba-lacionei. En Gresnwich, Cocaecticot, an Bujeto
llam5 i la puetta del director del "Green "Greenwich
wich "Greenwich Nfiwi", y al a&lir ta (& qaien acorn acorn-pifikban
pifikban acorn-pifikban an eapoiay boi aiEoi) ia vi6 ace ace-metido
metido ace-metido por el extrafio. El director cayd
al Buelo pass no esperaba atsqua alguao,
pero la eapoBa sa entendi6 con el istraso
hint a qua aquel ca hubo lavaotado. Al
dia aigaiente aa celebrG al jaicio y el das
conocido decIarS qua an periodiita ie ha
bfa dicho que el del "Ntw j" htbla pobli pobli-cado
cado pobli-cado un artfealo contra e', y crey6 von von-garia
garia von-garia an la forma en que lo hizo.
Por haber deopedido de la redacciSn
i Mr. Ekonomidy, fae azotido el director
de "Atlantic" diario griago de Naeva
York, llamado 8olon J. Vlasto, por la ei'
poia de Ekonomidy. La asSora Ekono Ekonomidy
midy Ekonomidy alirmaba qua el hacho da no habai
madido bien an yambicc, no era cacia
para qua sa privara dal pan & in esposo;
Vlasto aUga que el motivo de la despadida
fee ctro no tau sgudo.
El director, acomp&fiado da in psdra y
de nn hsrroano, eet&ba almsrzando en el
Hotsl Imparl!, cuasdo un mozo la iofjr iofjr-mfi
mfi iofjr-mfi que ana uiiora quaria hablarla en si
corrsdor. Balifi V!f) y al varle la ma'
jer, tir5 do an fceto de caballo qua llevaba
debsjo da la manga y la midi6 l rostro al
director. Varies mczoa y huspades qui qui-liercn
liercn qui-liercn intasvauir, llavando cada uno su
correepondienta zarrisgazj da loa quara
parts la enfarecida griega & tado el qua
sa Rcercaba.
Mientraa, el padra y el hsrmano da
Vhsto eBtaban sjnoa da lo qua ocarrla &
t, accqua no as de aaponer qae el hsr
mano hnbiera hacho gran coia, pnea segun
dijo la grisgc, ya le hsbia azctado en otra
caia tcmindoie por cl dimeter. Madame
Ekonomidy daclard que Vlaito, dsapufii
da habar decpedido & Ekonomidy y cuan cuan-do
do cuan-do 6ite aa hobo ausentado re la ciadad,
public6 an tuelto icjurioBO para i. Da Da-clard
clard Da-clard ademila, qae primsro compr6 an foe
is de perro, pero qae hbiadole ettrenado
en ia cshs, vid quo no bad macho da&o
y retclv:5 ccmprsr ctro mfia eficaz.
Iuvento para antomoviles.
El isnor Leonardo Parei. isiidsnta en
la pcblaciGn de Ocampo, Chihaahua, Me Mexico,
xico, Mexico, ha p or faction a do an invento en qce
Ml& perfectsmeate calcatada la rapidez
qua daban deaarrollar loa aatomGvilei
coafarma & lo icdicado pox loa reglemantoa
ds pclicfa.
Consists el iuvautc en una ss&quina qae
aa coloca en al meter, y qua regula da tal
manitra la cenkato da gtso'uoa, que
el vt'hiculo no paada oaminar ma de priia
qua como da lo parmite el apar&to, pudisn pudisn-do
do pudisn-do aplicarie 1 velccidsd qua aa dseae, sin
que 6(ta sa altera por niugua motivo.
El inventor ha eaviado naa mueitra al
Gobarcador del Diatrito Federal, con al
objeto da que la ixperimenta, y ai consi considers
ders considers qse sea iltil la reoomiecde & lai u u-toridades
toridades u-toridades para sa adoDciGn.
Fait a h&ca 6n B&n Juan, on aparbto da
e;a claaa.
In professor de risa.

j Despues de eso, riause ustedes de
los peees de eolores.
Hemas Uegado & tismpca en qce pusda
eprsndarce & r&:r coma ea aprm&e & leer 6
& dibujsr. Y aa qua la risa ea ds abfcla
ta LdcaJtdid para carar ciertas Qfitaralezaa
rsbeldti. As!, al mesoi, lo ht panaado an
individao que ea titula & it mi?mo "pre f.v
Bcr da riax."
Actiguo mipciro da canto en Paris, esta
busn Bsflr h ititugarado curaoa da riaa.
Acegura qua lo que le ha sugarido la idea
de ep.ta naeva eaienaazr, as el hacho de
qae machos alamnoi da c&nto no aabUn
reir caando lo exigia tsl 6 coal escsna de
6pera cfimica. Tuvo que anaeCirlaa & reir
musicalmenta, y tu mfitodo did resoltadoa
admirablea inesparcdes.
No Btlo aprendiaron los diacfpulos &
corrfgir el frio balido qae prefirtsn en
vez da circajsds, tioo qua aprendiaron
tambia & istar alegrea, i reirsa por pro pro-pi
pi pro-pi iatisfaxi6a y para afr-gria da loa que
lea rodaabin.
No olvidsmoa qua Rabelais, coya vida
no fa6 ana carcajada perptaa ni macho
menoa, aconafjaba qua yiyiaemoa alegraa.
El gobierno reolama $3,624,121.15 qae
alga le han ifeo extraidos con el ardid da
referenda.
La comUi6n de sefisrea y aenoritai
que recorri6 ayer tarda loa establecimiectas
ae comercio da la ciadad en buaca de ju'
goatss para los ninoa pobraa, lobtovo on
buan reaultado. Iban en la comiai6n la
dittinguida aeiiara Balseiro da Giorgetti y
1 BtBOia da Caitro y itnuita Minina del
Valla Z;no.

EL PRiriGIPAL FQOO
de infeccion an
Yauco.
Muy poeo es el moYimiento que se
nota en el pueblo.

Una nifia enlerma fue intoxicada.
(De nuestro eorretpongal.')
Diciembre 15. El tan souado canal
que aurte da a gaa al vscindario d etta
ciadad, as el principal feco da icf.'ccifin
qua bra csntriboido qae Be declare la
fiebra tifoidsa xquf, argun al criteiio caa caa-tentado
tentado caa-tentado por la Comisioa lacitaria qaa dob
visit6 ha peccs diaa en ncmbre del go gobierno.
bierno. gobierno. Ese canal, dascobierto casi en aa
totaiidp.d, reccji en an aeno los deEperdi deEperdi-cios
cios deEperdi-cios y agati aaoisi qae csroa da 1 as
viertan, aiendo ejlo una- grave ameosza
pfiblica qae debfa evitarae marapottefindolo
convenisntemeate
El mayor peligro exieta caaada ce saca
dicha zacja, porqua caando corra el agaa
no es tan par judicial ni tan fact! la agio
meraci6n de loi isaectoa qua producan no
tan aolo la acfrmedad qua noa ecu pa,
ainfi etrsa de distiotia claiei y conBecaen conBecaen-ciai,
ciai, conBecaen-ciai, mi'entrss que, aeco esa cendacto de
agaa, la qua quada detsnida contree loa
mSavigaroaoa gSrmanei-contra la aaladj
convirtiSadose de eie modo en ana coca
tante smenaza para todoa los hebitantea
de esta ciadad.
La madida qua anotamos, no tan solo
contriboirfa i. combatir ese pozo da raise raise-maa
maa raise-maa y microbios iaiufriblea y & extirpar
loa trietes efactos de ana epidemia coal
quiera qae Boa, sino qua, 'a vez darfa
lugar para que machos obrercs qae to
tianan trabsjo, acadisran al'i & gasar hon hon-radamenta
radamenta hon-radamenta el lustento da aaa familiarta
que, indodablemeute bsndacirfan 6 loa
qae puzieran en prfctica tan laudable y
baneficioaa idea.
Excluyacdo i loi almacanes de brillar,
luitrar y preparer al cafg, donde an sin sin-nfimero
nfimero sin-nfimero de hombres y mujiras trajabai
en acendicionar eas arcraatico grano, may
poco bb el movimieato qua aa nota en etta
pueblo paear de aatar en plena ccsecha,
y de prccederaa la conitracci6n de la ca'
rretera ds aqui Larea. Ytuco, faints
principal del cife paartsrriquen-, hi pa paaado,
aado, paaado, paaa y pasar por lamastablea ai ai-tascionca,
tascionca, ai-tascionca, imiectraB dicho graoo co cb cb-terga
terga cb-terga el pracio quo justamscte merace par
eu exoalente calidad y buan gusto. To Todoa
doa Todoa loa puertorriqut iiOH debamoa eitar in in-turesadoB
turesadoB in-turesadoB en qua la Comisi6n ecviada
Washington, trabsjar en pr6 da dicho
frnto, ttoga on fj!tz exito ea bansSiia da
nasetra abtida psincipal fuse to de pro
duccsfin.
Si el patblc americano del naits aa tan
csloso de aaa dsberei, tan justo y tsn li liberal
beral liberal como proclams, no dudamoa qaa aa aa-r
r aa-r an hecho lo que paimos ccrque ei'o
ectrfcE aa inalienable derscho qua noi
correependa y qae dabsmos reciamer con
eaergfa y deciii6a y Bin deacauso pra
aminorar el peaado far do da nuastras dss1
dichss,
En esta BBmsna ha circalado un volanta,
del cficiil de Sanidsd atnar Paaarell,
indizando al pueblo ks medidas higidni higidni-cea
cea higidni-cea tomadaa con arreg!o al dictimen cien cien-tifico
tifico cien-tifico dado scbre la fiebra tifoidei, y las
casles deben asr eatrictsmacta cumplidas
por el vecindario en ganaral, atf en las
casaa da familia ccmo en loa catableci
miectoa pubSicor. Esaa medidas sa coc coc-traan
traan coc-traan peco ms 6 menos, lo mismo qua
indiciramcB en caeitrai ctUs antariores.
En la madragada dal 15 del corsan corsan-t3
t3 corsan-t3 mes, dieron principio an nuEitro tarn
plo cat51ico lai tradiciocalei misas da
iguiasldo, eiecdo tambiga calsbrda la
del gallo.
Macho noa placo consigaar eta noiicia
pcrque las aludidaa mis no tan solo se
liude cuita noattras tfpiiai cestambres
crioilas, sino qaa, sa d expaoaidn y a!a a!a-grfa
grfa a!a-grfa al mslanc61ico eapirita de eztoi ha ha-bitantsi,
bitantsi, ha-bitantsi, que, por no tsner, no tianan ni
Biquira ana rtreta domicical donde di di-vertirae
vertirae di-vertirae Ayer ii mediodla fe int.xicida una
oifi es forma en esta pueblo. El hscho
aegui rumcres sa dbi6 al cambio de me
cticinas ea dicha acfermiia por al encarga encarga-d)
d) encarga-d) ds aimiaietrfirBellB, El fro a to Roxi io
de! colib'e doctor Passrall, evitfi ittilea
cot' sec so ci PS.
Ea Ub elecoionsi- vflTifi:idEi por la
Legs H-joa da la Lui" da eata ciadad,
rzauiUrcn elettoa lea eiguiantos digca digca-tHric!:
tHric!: digca-tHric!: Veaerabla vfasstro, Manual A. ds Z.
vala; Primer vigiiscts, Pslegrin Lopsz;
Sscrfctirio, Modeaso Torre?; Tcaorero, Jain
Vicenr; Limosnoro. Macusl da J. dal To Tore;
re; Tore; 8ab rettrio. Fraaciioo Npgroni; Sob
tSBorero, Uiiteidtl Rraaric; DipaUdo acta
la Gran Legit, Jorge R?many; Orador,
Frsnciaco Lops'!; A3 junto, Jutnito Z.ratt;
Masit'.i da ceremonia, Emilio Torres; Ad Ad-junta,
junta, Ad-junta, J. B. Vi'lasanve; Primar diScano,
Job Wa!dcmr Francii; Sjgundo difica
no, Job Rtmirat; Limoinero asxiliar,
Migual Brig ant?; Porta estandarts, Ale'
x&ndre Fhiiiphi. Maciiro da columoa ar ar-m6cica,
m6cica, ar-m6cica, J cilia D. Rtmu; Gairda templo
interior, Juan G. Velrz; Guarda templo
extaiior y Ec6ncmo, Juan Ridifguli Djl
gadr; Conierja, L5a Arroyo.
Hoy eituvo aqul, legfin nctlcisa, en
aiuctoa notarialaa, el honorable juez de
la corta da dittrito da Ponce, Martin E.
Gill.
Hoy laa doa p. m. falleciS en el hos hospital
pital hospital de Caridad, el conaacaecta anionista
Basiiio Msiaonetj vfctima da la perniciosa,
que concloy6 en el tspacio da tres diaa con
in axiBteccia.
Dfscanae en psz el baen corrsligionario
y vaya nuestro pgjaaia bob deudos.
Ayer celebr6 aesiSn la corte munici municipal,
pal, municipal, dictando varias lenteaciaa y abaola abaola-cionei
cionei abaola-cionei en diitictos jaicioa fallaics por
otraa taatsa dennncisa preseotadaf.
PARA CURAR UN RESFRIADO
N E UN DIA tome el LAXATIVO BEOMO
QUININA. El boticario le devolvera el dinero si no
; se cura, orma ae if w, UttUVU se uaila en
T cada cajita.

FilLiOSO JUIGIO POH
jurado en Guavama
Fue la misma causa que ocasiono el
incidente del fiscal Wilcox con
el juez Foote.
Ha sido el ultimo juicio de una se

rif de acusaciones de la misma
indole.
(De nuestro corresponsal especial.)
Setiembre 16. Ss vid en la Corte da
Dintrita de Gaayama, anta an jurado, el
jaicio en la causa aeguida por el "Paablo
de Puerto Rico" contra Leopolda GonzS GonzSlez,
lez, GonzSlez, por dalito de instigacida perjario.
Jiil hacho da haber aiio eeta causa la
misma qae daranta su viata en el paiado
trmiao de jaicioa porjaiada ocasionara
el iocidaota del fiscal Wilcox con el juez
Foote, hizo qae esta caio raviiiiera mayor
inter ea para el publico.
Llevaba la defanaa del acaaado ol Lcdc.
Ramoa. Deapni da practicada la proeba,
que era larga, infarmarcn loa abogadoa al
Jar ado.
La Corte did initraccionea al mismo
Bcerca de laa caextionee de derscho relsti
vbb este dalito, y el jurado bo ritir6
dalibarar trayendo ma tarda un veredicto
de iacalpabilrdad.
Eita caaaa, faS, al decir del abogado
defensor, el Ultimo lomo de la eiaielope'
dia de perjurios i instigaciones 1 perjurit
de Santa Isabel.
Ha aido el u'timo jaicio de ana aaiia de
acosaciooea de esta Indole presantadaa por
el fiscal Wilcox ante eata Lcrte de distrito,
da laa que s61o ha aalido condanada, en
caasa por perjario, la acuiada Roaa Ra
mcs.
Noticias de Puerta de Tierra.
(De nuestro corresponsal)
Diciembra 17. Ea la madragada dal
dia 13 penetraron en la barbarfa de don
Zicaifai Oviedo nnoi caeca y Ie robarcn
2 dollars, nn paragon, an reloj de bolii
Ha y aa par de zapttos oaevoa.
Be la ha dado el correspondents parte
la policia Bin qua esthtsta la fecha, nada
h&ya averigaado.
Se estn llavando cabo unos traba
jos an la Eacuala da tiro militar, bajo la
direccidn del sargento de ordenanzaa stfior
Moria.
Todoa los trab&jisdorai ion obraroipuar obraroipuar-torriqaefisa
torriqaefisa obraroipuar-torriqaefisa con baen BaUrio.
Horaa da trabsjo: de 7h a. m y da 1
4J p. m.
Sa nee quvjafT varios vicincs rial po
blxdo "S&laipaedes" de los escfinrtalcs ma
yutculcs que occtren con frecnencia mtie
ciertaa msjerss de vida alfgre. La pscfa
no es la Hamada eostaner el or dec?
Laa ohivaa eigaen dando qua hscer
loa fisfi idoa vecinoe de Fcarta da Tierra
qua tunsn qua vtr tranqailamcnte como
?a mettn en lea cornier, acaban con todo
lo sjmbrado y por ultimo eniacian loa
baicensa y moleitan con bob raidoB,
Lob baches abocdan en todo el barrio,
eapecialmacte frenta lai oficioae del Fa
rrocanil donda ie forma an rio como el
do la Plata.
A la pereoca qaa anecrito con la inicial
X ccs e&vla on trabji acerca del veto &
la majar puartorriquefii, debemoa advar
tir qua eata diario no publica anGnimoB.
Bi bo oiive dar an ncmbre esta reda&t
ci5, pabiicareroos aa trabsjo mantaniendo
u re ierva y saacribieado eut&ncea ccn ia
iaicial que hay emptaa.
Logia Loarina de Bayamoa
Ea laa aleccioses vsriScadas an la se se-aifin
aifin se-aifin dal miercoles 16 reiaitaron el act 38 loi
aiguiantss Dignatarios v c finals para
1909: Van.-. Maestro, Joifi R Caraso,
(reelecto;) ler. Vigilante, Ricardo Villa,
(reelectc;) 2 Vigilante, Iac Martinez;
Bacretatio. A. C. Villarini; Sicretauo ad ad-jaDt
jaDt ad-jaDt E. Bantoellt; Teaorero, J. -V. Par Parcel!;
cel!; Parcel!; Diputado ante Is G -. L.-. Eage no
Tors'; Qrador, Mannsl Foraand Ma"
carf ; lar. M de u.'. Jas6 Saidoval; 2
M.'. de G. Ziilo Olmf: 1 r. Ft r-
! Diego d 1 Crtu; 2 ideaa Anaitaaio
I Coirar; Guards Tampio Interior, Abelar Abelar-r
r Abelar-r do Carrerat; Idam idem., Ixtariar, Fadro
O ivo.
Dtsigsadai adfaafa lai comhionei de
Joaticis, HsKtaoda y Bantficacci.
. uutcmuu cpi auci para ids
fiestas de Xavidad.
Les 6vacea Migaal Angal Castero,
Fraaciica Viejj, Camilo Toboa, Joie OUei
(hijo,) Manuel SSnchaz, Enriqua Peaqua Peaqua-ra,
ra, Peaqua-ra, JoiS Baach, ChiquS j. Riaay y Arcadio
Ramirez an loa aalones del Casino Eipa&ol
cedidos galaatamanta par ta digoa directi directive
ve directive y por aa saflor preiidanta, darn an
bail la vfapera de sfi) nuevo en la ciadad
de B iysm6r.
Qaa sa diviarta esa cnltt juventud.
Aiiso por $5-75.
Al recibo da $5 75 anviaramoi libra ce
gsstsa i la eitaciSa del fsrrocarril da San
Joan 6 loi mualles una esma de hierro,
on colckfio, ana colchcneta, an moiqaitero
y ana almohada de plaaaa; esta ea la da
moitraci6n rain pslmaria de qua la prima prima-ra
ra prima-ra caaa de Paarto Rico aa El Cielo, porqua
tiena 200 modeloB da camta tspt Solar,
americanai 6 iogleiaa, deade $4 $200.
Gran baratiHo da olanei.
ENTRE loa compradoraa da ralojai
plaics en la joyaris da F. Kahrhahn y Co
u rigala an lebj "Walthem" i&manal i&manal-mtnti.
mtnti. i&manal-mtnti. La ultima semana obtavo uno el
todo &xti. Maria L. Vaiallo di Santaica.

CORTE DE DISTPJTO DE SAN JUAN,
PUERTO RICO.
8SCCION PRIMER4.

Nda- 2,147.
Esfeban Eicalona y ctroa, aobra aceptaci6n
ae ib nerancia de dona Ana U L as astro
tro astro y Weatcat bsneficio de invac
tsri.
En eata caaa aa ha dictado por la Cort?
en aodiancia pdb ica da 30 da Ncviambre
filiimo la siguienta
URDEN
Sa daolara sofptada por loa peticicna peticicna-rioa
rioa peticicna-rioa hijea de Ia fiaada la herencla de sta
bsneficio ds inventario t aa dianoca ana.
pera que tal acaptaci6n produza todes ana
cfsctoa Irgtlca, aa fcrme an invectario fial
y extcto de todoa loa bianes de la herencia
principiandoaa el miimo dactro da loa
treista diaa ai jaiestea la cittcifia de los
acreedorea y legatarios qae se llevar
cabo por media da etfictos publicadoa an
nno de los perifidicoa da mayor circalaciSn
aa oan d nan (f. Kj una vez por asmana
daranta trea semanaa cocaacotivaa para
qaa preienten ins reclamacionei dentro de
an p'aso qae veneer en 15 de Fabrero
ptdxtmo y el inventario ie concluird den den-tro
tro den-tro da otros sasenta diaa.
Y para Ia clttcifin de loa acreadoraa y
legitsrioi que sa nfiare la orden bo ex
pida etta edicto en Ban Joan da Puerto
Rico 9 da Diciembra de 1908. Joae E,
Figutras, Sjcretirio. For A. Matin Ma'
riln, Bab aseretsrio da la Corte da dia
trito. Nam. 2.-3 v. a.
En la Corte da Gistrito tfsl Dlstrito
Juiioia! da Ssn Joan.
BECCION PRIMERA.
The Ojkm, Noltiog Co.,
demtodantei.
VB.
Otsro, Gjnz!cz y Ca.,
dtmtndadcs.
Cobro de pesos.
SINDICATURA.
Por el preiente, qae aa publicarS por
tSimino da treinaa diaa ana ves por aema -na
daranta trea, an nno de los perifidicoa
da loa da mayor circulacifin qaa ae editan
en eata ciadad, ae convoca todca loa
acreedorea de loa damandadoa para qae
dedazcan ins rsclamxcionta y manifitsten
si eatn conform ea en que laa cxittsnciaa
aerealicsn en ptiblica aabasta, al major
poster.
For 6rden dal honorabla EmUio del
Toro Cnevaa, juez da dicha Sacci5n prime
ra, dado hoy 3 da Diciambre ia 1908.
Emigdio S. Qinorio, Sfndieo. 4.
Rsissidn da Iss parsonasqse poseen
PIANOLAS 6 PIANOLA-PIANOS ds
la Aeolian Co.
Veaa al anuncio an eiti diario
D J. Brcha Pianola piano $
Mr. & Vivall
Hots! ioglatara
D. Juan Guzmn Benitsz
1.050.00
850.00
650.00
650 00
650.00
650 00
550.00
550,00
300 00
300 00
D. R. BalsaHQ
D. TomiB do!aHuta
ii
Mr. H. Habbard
Dr, J. A Amndeo
Mr. Cammiega
Lcdo. A. L'ufcrti Pig
" C. Lopez T;rd
" A. Ftrjz Pierrat
ii
scla
300 00
300.0o
300. 00
300 00
300.00
250 00
225 Oo
I 'or qufi
vaso con
Juan.
D. M. Martinez
D.
M Fernandas
R, Miller
Cervoni
D. A, Vilalla
i
Todoa istufechos da tanerla.
no oitea tsmDiec? iiBcnbaie o
Mario Geigal, Forta'eza 21,
Ssn
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
es un tonico mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Limpia,
depuray enwquece
la sangre, expe expe-liendo
liendo expe-liendo todos los
venenos del sis sis-tema
tema sis-tema y comuni comuni-cando
cando comuni-cando vigor a los
nervios. Tomandola
La Sangre es Enriquecida
Los Musculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es solo uno de una
docena do ingredientes de que esta com com-puesto
puesto com-puesto esto maravilloso remedio, cada
uno do los cuales ejerce una accion es especial
pecial especial en la obra restauradora de esta
medicina. Esto no puede decirse de
otras Zarzaparrillas, pues solo es ver ver-dad
dad ver-dad de la Zarzaparrilla del Dr,
Ayer.
No se deje usied persuadir 6 enganar
por alguien que con tirgencia le reco reco-miende
miende reco-miende otra Zarzaparrilla de Ia que
nada sepa. Procurese usted la legiti legiti-ma
ma legiti-ma Zarzaparrilla 'del DR. AYER."
(No contiene alcohol)
Cada franco ostetita la formula en la
rotulata. 1'retjunle wstetl n su medico lo
que ojtina de la Zarzaparrilla del Ir.
Freparada por el DB. J. C. ATEB y CIA.,
Xiowell, Mass., E. IT. de A.

';E1 Phosphogenol"
Ea el Remedio por excelencia y de una eficacia janiua desnientida contra
La Anemia, los Colores Palidos, El Agotamiento, El Causancio
por Exceso de Trabajo, el Einpobreciiniento de la Sangre
y de la Convalesceneias.
EL "PHOSPHOGENOL" ha merecido desde hace tiempo la alta apro apro-bacin
bacin apro-bacin de las celebridades mdicas del inuudo entero.
DE VENT A
En la Farmacia de J. M. Blanco y Co. San Francisco num. 54. Farmacia de
Guillermety, Plaza Bardorioti. Farmacia Francisco Ruiz de Porras, Ponce.

TODO R50DELO
de los
HELQJES
KEYSTQNE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
riJase nuestro follcto O que envlaraos

THU KUYSTONI3 WATCH CASE CO.
(Kstablecida en 1S53)
PHILADELPHIA, U.S.A.

VA VP. A GOllSTtlUIR
Romitanos su nota do materiales quo quedara comjacid con
nuestros precios.
Maderas Se todas clases Dreparaflas a la orden
Gran surtido do efectos de ferroteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC
So construyen puertas y persianas, balaustrea y molduras.

inlay Brotlicrs h Weymouth Trading Go.;

Ferretorict. San Justo 2.

COTOTISTAS Y PROPIETARiOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materiales
les materiales son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SI NT
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MERI4 EFEOTOS N A VALES Y FEME"
TERIA P.N GENERAL,
JULIAN MiTIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

3A. OOTAH CQNCBNTHADAB

Dnn
uL

rz3 rz
IFER BRAVAISI Sou
DECILI3AD, FALTA DE

ANEr.IlAi CL0E0SI3 T COLORES PALIDOS
Kl Hirro Bravaia crec de ol&r y d bor. Reonienddo por tod us los mtditoi.
a coinuia lMin. hhmca cnhbokbci los diintei. SmmqSih i lu Tmitititm
Kn may poco tiempo procaret :
SALUD. VIGO!?. FUERZA. BELLPTA

SK HALL A. mn TOD AS LAS FARMAC1A8 Y DBOgUlBIAg : DEPO'SITO : I3Q, Ru Lafaytf PARIS

ATEN0I0E !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor qe sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado tin. riTal marca MARTLN2Z LA
CUESTA (Haro.)
GeTTeza americana IMPERIAL extra en botellas d distal
bianco. Magnifica presentaci6n.
UNUESTRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA I!
Siempro feito. Prodaeen pan muy sabrosa Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN PJVAL (Patenta extra,) "MJLGNA. Patents" lra
'LAMANO NEGR4' (Patenteprimera)
"LA GONDESA" Primsra)
Importadores Eiclisiyos:
VELLAE Y C0MP.
ALLEN, 39. Ssa Jain, Perto Rico.

Para calzado
Elegante, solido y barato.
No olvide V. pedir la marca
"ECLIPSE"
Unico agento en San Junn, P. R.
EL POPULAR.
Americo Solas,

gratis
Depositos, Marina, San Juan P. R
rz
ml remedio ei maa adeu eoatrm :
FUERZAS, EXTEftUACIGH

Him -m 't"



CUruiiUilUA UU FUZRTO EICO' 17 D3 DICIEMBEI2 DE ISA.

Entered the Post Ojlee San Juan P.B. as second

clots matter July 1900,

to Ccrrgspfsssia fa Pesrta Rica

For medio da loa A-entaa nn ndmero.. t O-CS

Ciraaui un Trtmeitre oro I S-X3
Dn Sameatra $ 4-B
Un alio por adalantado 1 8-CiS
n Exterior. Un alio oro 1 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Dlraotoi Intanno.

La eflgie de Ca

y

stro

Quemada-

Vapor "Guadalupe" que llev6 & Castro & Europa.

EL SUFRAGIO FEMENINO.

Un movimicoto en favor de la concaaion

del tafrtgio ft la mnjar as ha iniciado antra
laa damaa de la mejor aociadad da Nueva

York, celebr&adoaa an meeting in Carne

gie Hall, coyoa palcoa y bnticaa habfan ai

do tomadaa con trea aamanaa da anticipa

ci on, por loa pumaroa banqueroa y comer comer-ciantea
ciantea comer-ciantea de la ciadad. intereaadoa en el mo-

vimiento.

Laa aapcaaa de loa millonarioa figuraban

f la cabaza del meeting, aiando laa maa co-

nocidaa laa Vanderbilta y Mra. Goald.

Miia Hay hizo uio da la palabra. S

acord6 dar un almoarzo ft Miaa Ethel M.

Arnold, aufrngiaU inglaaa que ae halla da

paao en Nueva York.

(Vina Arnold poatanormante dio ana
conferacia ft la Lige para la Edacaci6n

roIIUcB, an al iserkalcg Lyceum, que var-

a6 aobre "El Movimiants FemtniaU an
Europa." Terminfi diciendo que antaa de

cinco a Gob el aufragio femamno en lagla-

tarra aerfa complete

El Bav. Lyman Abbott ft an vet did ana

conference a la Liga Nacional para la
educi6n tivica de la mujer, cnyo tama foe1

"autragio Umverial para la Moier," wr

cilndoaa ana aerie de confaranciaa para

oponerae a la conceaion del aufragio al be'

Ho aaxo. En ante mcvimiento antiinfra

giita figuran damaa de macho arraigo.

Las (lamas de Bayamon por los ni-

fios pobres.

rnitan ae que a estos los reyes

li avail tambien

""SO

'-4 f

El populacho de Caracas, enfurecido, asalto luego

la redaccion de "El Constitutional.

Tamlien

saqned el departamento de la
Loteria Nacional, en la casa del goMerno,

La apertnra lioy del parlamento turco.

niagos
galos.
Los rios
nidas.

sus I'd-

lian lieclio grandes ave-

De nutitro cerrespontal )

Diciembra 17. Sigua ma infarman,

Variaa aafioraa y aefioritaa de eita ciadad

an nnifin de reipatablea cabal leroi tratan
da que loa rerea mayoa hagan tambiga

aua ragaloa i loa nifi ) pobiea da sata

ciudad.

Al apiauair eeta ecu t&o nartnoao, por

lo car ita tiro, no pueio mtona que falititar
6 aiaa damaa y & aaoa cabal.'e.rca qae de

mueHtran da un modo tan ailmirable bob

lantimie&toi generotoa y cr'tiivoa, ha-

cienao qua aaoa acrea, qae i to.ana no
ha protagido, t6ng.Kn tambign sue ru.tca de
alegrfa, ya qua i iu adad habrfi &ufnio

tictxs privacionaa y amnrgaraa. Fubii-

car con gusto loa nombtea de loa ioicin'

dorea de eita hermosa idea qua honra

muchu & la aociadad que tieca tan bagnca

alemeatoa.
AquI lluava da ana manera eacanda
loaa. Loa rloa han hacho grander avani avani-daa,
daa, avani-daa, eatando ain comonicicifin con la ciu ciudad
dad ciudad algunoa da bob campor.

El Ciroo TataU difi la It. fancicn

anoche. y apeaar de la inclemencia del

ttempo tuvo mucho pfiblico, rean'.tando la

fancifin admirable. Fueron jaBtimeit;
apliudidca loa arttataa.
Mafioz Rivera.

En el 'Coamo," que aba de Ucgtr,

procaadDie aa 10a uitaaaa umcioi, u re

greaado el diatinguido comp Cjro en la
prenaa don Luia MuBoi Rivera, director
da "La Democracia". Al darle nueitre

cordial bimvenida, le reitsramoa neeitrp.

connieraci6n y facto.

Los liberates espafioles.
Campafia contra los reaccionarios.
Zstagcza, Dmbra,20. En el drcolo li li-baral
baral li-baral y ante ana nuoaaraaa coaenrrancia,
Moret pronanciS an elocasntl iimo diacar diacar-lo
lo diacar-lo por el qae ex eita a la uoi6n eatre loi
liberalea dem6crataa, repoblicanoi aocia aocia-liatii,
liatii, aocia-liatii, anarquiataa, ate, para on bloqaa da
laa iiquierdaa daatioado & combatir la
raacci6n y al anemigo comdn, para mante
net la libtitad da concieacia ain praferen
cia I niDgfia caltc: la lupremicia del
podar civil en loa actca de la vida, deade
el naeimianto baita el matrimonio y la
mutrta. La enaafianza ae debe baaar tn
al orden aocial, la conciencia libra, y ea da da-ba
ba da-ba impedir que la Igiaaia eiclivice al
Eatsdo.
Lea Hbaralea tianen el debar de defen
derae da laa ccmunidadea religioasi, ain
ttmcr & la gaerra civil. Si no ae auda
ban mntaamenta, dijo Moret que ae retira
rfa de la luch dec'inando aobre loa radi
calit ia rssponiabilidad. Fa6 may ova'
ciooado.
LOS DESEKTOKES DE MAKRUECIW.
Controversia thuico-prasiana.
Par fi, Dioiambra 15 La aitaaci6n crl crl-tioa
tioa crl-tioa antra Francia y Alemaoia como re re-anitado
anitado re-anitado del arreato da alamaner, deiertorea
da la Lagi6n Extranjera del ejrcito fran fran-c6i,
c6i, fran-c6i, hacho por laa aatoridadei franoeaaa an
Caaablanca, fa6 r e a a e 1 1 a aatiifacto aatiifacto-riamecta
riamecta aatiifacto-riamecta Se informs que la Alama
nia eati dispuaita i deiiitir de la deman
da qua hicla para que ae puaieran an Ii'
bartad & lea priaioneroi y excusa la ac
ci6n da loa aoldadoa fracce;ea que ae decfa
habfan atacado an cfioial del coosulado
alemfia en Caaablanca. El Ministro de
Ralaoionea Exteriorea y el embjdor ale'
mfin lea Paris modificarcn cl tcno de
ana reipacataa y estfin moatrando an aipf aipf-rita
rita aipf-rita maa conciliador y buen daaao da acap
tar lo qae Francia propuao, an virtad ds
lo coal y mediants macifeatacionea mfituaa
da peaar por lo ocurrido, el aiunto, en
todaa bob partaa fa6 aometido arbitraja.
El Miniitro da Belacionet Exteriorea de
Alamania, aaperfi recibir an el carao del
dfa la daciai6n final del emperador Qui Qui-Uarmo,
Uarmo, Qui-Uarmo, qoien ae hallaba antoncea en
Auitria. Ba aabe aqof qae tanto Austria
como Itslia aconsejaron al Gobiarno da
Berlin adopter an earning da prudsacia.

New York, Diciembre 17. Dicen de Caracas que, obedeciendo a un

complot tramado desde la ansencia del presidente constitucional de

Venezuela Cipnano Castro, el 24 del pasado Noviembre; el populacno,

lanzanuose a las calles armado y en actitud Iiostil, paseo por estas ul ultimas
timas ultimas una ehgie del citado general Castro, quemandola finalmente en la
plaza de Bolivar, ante la estatua del Libertador.

En dicna plaza era mmensa la muchedumbre que aplaudio extra-

ordinariamente el espectaculo. Despues, dando desaforados gritos a la

libertad, los amotinados se dirigieron al proximo edificio, en donde es es-tan
tan es-tan las oficinas del gobernador del Distrito Federalde Madrices a Mo.
rron, 37 y la administracion de la Loteria Nacional, y asaltaron y sa-

quearon este departamento.

Luego el populacho asalto tambien la redaccion y talleres tipogra-

flcos de "El Constitucional" que estan situados cerca del ministerio de
Hacienda, quemando y destruyendo tambien cuanto encontraron a su

paso, repitiendose la misma ocurrencia registrada con "La Opinion Na Nacional,"
cional," Nacional," que dirigia el puertorriquefio don Teofilo Aldrey cuando la
caida del doctor Raimundo Andueza Palacios. En la redaccion del or-

wUlll Ut I Vai?llV. UV OO 1IC41XUC IIIOUUUX CiflwUltV. Ul IUU1UVVU vi

director de dicho diario don Gumersindo Rivas, que, desde la ansencia

del presidente,seretiro a su hotel, quebrantado de salud, enviando desde
alii sus trabajos periodisticos. La impresion corriente en los circulos

politicos es que el general Castro no regresara a Venezuela ami que se
sospecho ello desde el primer momento. Se cree por algunosque los

lltl IV vlul'lVUUl lvO X VilUlUuU J 11U1UUUV UVUllllttlUU ja.vaxfyV vaa.
todo el pais, aunque otros juzgan que todo es valor entendido con el
general Juan Vicente Gomez, sustituto de Castro, para derribar a este
defintivamente,

En el viaje a Europa 'acompanan al general Castro, ademas de su

esposa dona Zoila, y el doctor Baldo, los doctores Acosta Ortiz y l?on-seca.

New York, Diciembre 17. Abrese hoy, segiin lo informan despa-

chos de Constantinopla, el parlamento turco, cuya conquista politica se
debe al esfuerzo del partido de los Jovenes turcos. El primer asunto
que se planteara ante el padamento sera el relativo a las diferencias

pendientes con Austria u causa de la anexion hecha por esta de la

Bosnia y Herzegovina. Se confia en que la mayona parlamentana de

los Jovenes Turcos, de a este asunto una solucion satisfactoria para los

intereses del imperio.

Fernando Luis Suarez.

Hoy falleci6 an tierr.o uilio hiio dl

j6v:n tipfigrafs ponceE? eeQ3r Francisco

Buarei. en Fuarta da Tarra.

8a llamaba Fernanda Luia, y aolo con'

taba aeia meiea da na'Jdo.

Nueitre pgiama loa apreciablea eapo

aoaSaarezpor la pgrdida da mtiemoy
qoirido vfatags.

I

El dirigible del conde Zeppelin

Despues de ni&niobrar encima del I

Lago Consrtanza.

Friedrichshafi ja, Dicmbre 2. El di'

rigible del con de von Zsppelia ha hacho

eata mafiana una nueva aaceiu6n, llevan
do & an bordo, ademSs da aa inventor, al
prlncipa Er.riqua da Froaia j al cspitin
Miacleka. El glebo partid ea- Ja diracci6n
de Keberlei gsr, al norte del Jago Cons-tanza.

En el monsjnta de la parties, aoplaba el

vianto hacia el norts, con una vslccidad
de 37 millsa por hora. El giol 0 ae elevS
& GOO piai y dsiapareciS en aeg;u".i3a aatre
laa nabei. Fn& viito dgBDugt cerca de

Schsfi iauB3n.
Friadrichahafl'jn, Diciarabre 2. Das'
pas da haber maciobrado ncir as del ligi
de Conittnzt daraats algdn tlempo, i
Z;ppelin ha vuelta & parti r y JlegG aqai
ain el manor acridentr, di aau6i da ana aa

cenai6n que dar6 todo el die y jen el carao
da la cual el prfocipe K ariquj,. cnlocftodo cnlocftodo-ae
ae cnlocftodo-ae en el pueito del crmde von Zsppelin,
Uev6 el tim6n durante :muchaa x uillaa, di
virtifiadcae en hacor eje cotar al g lobo tod
elate de maniobrac.
El prlncipe Enriqua estsba iu i aatiifa'
cho da aa viaje qae, dfjapus da habir to
cado tierra, ae apraaarS i envisr el tele'
grama aiguienia al Emper'dor Qu illermo:
"Bjo la diracci6a del Zsppelin, me hi
aootido en tacts aeguridad como & bsrds
del baque donde ondea mi banders.'
Ei giobo qae haMa par-tida eata rat uuna
deb'a hicer una aacensiCa de trea ho Ta
lo aumo, pero el priacip-3 Enrique bs t iaci iaci-feitS
feitS iaci-feitS tan encantado con an viaje areo, ln
el conda von Z ppelia pro!ong6 la m ceQ
ioa hut a la caida da la nocha.
Cuando el dirigible UegS al laga d
Coaitasza, aitaba ft gran altura. Entonc 8
el conde, qae llevaba al tim6n, procadifi i
deicender haata 300 piea aobre el nival d
laa agoat, y ana vaz all! hizo maniobrai
aa dirigible da darecha & izqoierda j daa
pu4i da iiquierda & douche, ahaolataman

ti como an oficial mandando 4 gai aol dados
labia ui campo da maoiobraa

Tragedia emocionante.

Una senora asesinada por su kijo.

Nueva York, Diciembre 5, En tanto
qua la aafiora Kebacca Veit dormla an ana
da laa piezaa del lojoao departamento qae
ccapaba an al Hotel Anaonia, aa hijo uai uai-co,
co, uai-co, J. Neraon Vait, la aaaiin6 diapar&ndola
doa tirca de revolver, con ano de loa caalea
Is atraveaS el coraz6n y con el otro la daa
pedaz6 al craoeo. El ataiioo entrd en aa'

guida en el cuarto del bafia, abrid ai ml'

chjro del gaa y aa auicido ainxianaoae.
Nadie aa explica el motivo exacto da aa

ta dobla crimea.
Madre & hijo paracian querens macho;
f Is aefiora Veit tenia ana f irtana qae aa

caicalabs en cerca de $1,000,000; giraba
en la alta aociadad naoyoikina y el hijo,
que eataba 6 la cabeza de prdaperca nego
cicr, jsunia tuvo el mit peqae&a aitercado
con aa madre. Ael lo informan loa parisL
t?e y loa mismca empleadoa del hotel.
La uaica ras&n qae ae aiigna al hacho,
pero que ailn no estii comprobada, ea la de
qua Vait caao haca mis da an tn contra
el connantimiantis msteroo y qae la iffiora
Viit rehui6 aismprs recibir t iu nuera.

Servicio especial de ''La Correspondeucia"

UrJGHSODEVIDENOIA
Ocurrio en Chicago, descubriendo-

se el crimen.
La noticia produjo en la familia Lo Lo-ganson,
ganson, Lo-ganson, verdadero espanto.

Farfa, Diciembra 1. Ea Chicago acaba
da ocurrir an carioaieimo caao de video
cia.
La itfiarita Loganaon, de diecinaeve
a Bob, habitanta en Chicago con aa familia
excepta su hermano Oacar, qua vivfa en
el pueblo de Marengo, a 80 kilfimetroa da
la ciudad llevaba varioa diaa praaa da ax'
trafioa preaantimiantoa. El racuerdo da an
hermano aaalt&bala con frecaencia y aiem
pre produciendo en ella doloroiaa aania
cionea da inquietud, malanooKa 6 terror.
Baa padres Uamarai & an medico, qae no
aapo epreciar en la aafiorita Loganaon miSa
que honda perturbation nervioaa canaada
pot el inaomoio.
Hace pocaa nochaa tomaron forma con concrete
crete concrete loa preaantimientOB de la anfarma.
Durante el aaefio via qae aaeainaban & aa
hermano, qua la deapojaban de cuanto a
valorea tanla en el baUil.o y que entsn entsn-bin
bin entsn-bin aa caarpo en an departamento de la
g anja agrfcola da que era director.
DeapaztS acbreaaitada y comunicfi &
aua pftdraa la trfigica peaadiila que ia ha ha-bfa
bfa ha-bfa atormant;do y aigaia atormantandola
despierta, como ana realidad. Loa pa
drer, para calmarla, tolf grafiaroo & Ma
recgo prrgantando per el eatado de Oa Oacar.
car. Oacar. No sard6 la reapaeata. Oacar ha
bfa dasaparecido.
Eita noticia prodojo en la familia Lo Lo-ganson
ganson Lo-ganson verdadero eapanto. Be difi parte
4 la policfa y doa agantea ae puaiaron a
diapoaici6n da la vidente para practicar
las averiguacionea del caao.
Llegadoa I Marengo, la vidente, aagai aagai-da
da aagai-da da loa poliiontea, bb dirigid ain vaoiiar
i la granja. La gran j a asUba abandooa
da y cerradaa todaa bob puertna. En la
cocina aa ancontr6 huallaa da langra re
cientameate derramada.
Cierta ya de la catSitrcfa y poiaida de
exa!taci6o profunda, la videcta march6

recta al gallinero, 7 ain atreveraa a entrar,

duo a la policla: Am esta mi hermano

No habfa alii atBles del cr

auelo eitaba iotacto. La vidonta

Bin embarzo, v habla dado talaa

da no eqaivocarsa, que avisadca

roi, aa lcvant6 el puo y ae ramovid el
aaclo. Y en cfecto, i metro y medlio de
profandidad eitaba el cadaver da Oacar.
L policfj, por indicacifin tambi3a de la
aefiorita Loganaor, telrgrafid i todaa pr pr-tea
tea pr-tea pidiendo la detanci6n del propistario
da la grsnjt ; an rico sgricultor llamado
Bedford, y poco deapaa era lite preao en
Ellia (Estado de Nebratk) y confsiaba
aa crimen.
La videnta ha caido ahara realmente
enferma 6 aa tama por aa vida. No aabe
explicar lo qae le ha aacadido. Babe a61o
qua el eipfrita da aa hermano ejercla ao ao-bra
bra ao-bra alia uaa poderoaa icflaf-ncia qae hs
cesado deade qae ae ba dascubierto el crimen.

E'r.'CO TERr.ITCP.IAL Y AGE1C0U
DE PUEKTO-RICO.
Csltal tytsrlzsa $2,400,080. Ci;!til ris!la
Mi S3 IS 532.98, U. S. C.
Operaeionea que realiza:
Prestamoa: Con garantiaa personales, con
oolaterales, y con hlpotecas & corto y largo
plazo aobre tineas rOsticas.
Cesouentos: -Deglros, pagarga, y obllga
clones comerclales & corto plazo.
EIroi: Sobre EspaDa, New York, Paris,
Londres y Hambnrgo.
Glroa nor fiahla Hobre Vtrnva Vnrb- 1VT a.

dnar

GuBittas Cnrrlnnffii- Con interns de 2n.m

nual disponibles ft la vista por cheques.

impoaioiones a piazo njo: von mterea de a 2
p g anual segOn tlempo.
Ssccion dn ahnrrnc Jmnnsininn ah nnhrp 11

bretas desde 25 cts. & 1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Gohranzaa! For cnenta i?eni enn rnmi.

aiOn minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistas.

Oeposltos: Xe efectivo y valores.
Oambio da monedas: todos los paises.
Venta da cedillas hlpoteoarlas: La mejor in-

versiCn en Puerto Rico, in teres 7 n. m.

gadero por cupones semestrales.

Venta da Ilnoas: Dando facilidades para el

pago, en las iurisdiociones de Adiuntaa.

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-

neia, sarros, uayey, Ciales, Corozal. Una-

yama, Matillo, Juana Diaz, Loiza, ManatI
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa. yYauco.

AL RECIBO de 7.Kn enviarfi A vuelta

de correo ii cualquier nunto de la Isla un

reloj "ELGIN" garantizado por diez aSoa-

l. Bouret Hust&. S UCESOR DE TI-

NAUD. a. p.

AL RECIBO DE $ 9 enviamoa ft

vualta da correo on reloj Elgin garantiia garantiia-da
da garantiia-da por dies ano, y por $10 ramitimoa una
marra Walthaa. JB. Kehrhahn. Ban

Joan P. K. m.9

AL BEOIBU DE $7-50, remito cual

quiar panto de la ula un reloj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 ELGIN, caja enchapada 10
afioa. LUIS NICOLE, joyeria y relo-

jeria, Ponce. a p.

CASA DE PKESTAMOB de Joi6 a

afin, Allen 21 St. Hace operaeionea ao aobre
bre aobre alhajaa. Deade 100 dollara en ade.

lanta el interna aerfi conveiacicns! y no ex
cedar del 3 mcnanal. Ccmpra y ven

ae alhajaa modemaa j antiguu eanjuan
Paarto Bico.

mmh

AIEXHM

Inc.

BTEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND FOBTO EICO.
ITINEBABIO DE SALEDA8:
S. S. Julia Lackenbach saldra de New-York para San Juan el 19 de Diciembre,
S. S. S. V. Luckenbach saldrd de New York el 23 de Diciembre.
F. J. Luckenbach saldrS d3 New Orleans el dia 15 de Diciembre.

FBECIO DE
Frimera clase aolamenta.....

PASAJES.
9 35 y

$40.

Telefono 6 y 374.

Para maa informea dirijirsa i INSULAR LINE,
Tetoija eaqoina Tanca.
San Juan, P. R

rara e Bano cie oe u

mvm (

rHfe3f7 VWMfoW&tr '34m- jsl-on medicinal al

Vj?&SP A!':--i.JL laSM

HOG

! V--7.

DO

Pura, hermofla y fresoa,
libra de tod a close da uw
pnrezas es la piel y el ca
iello lavalo con jABoat
de CrnctRA. Destraya
Lis causas de las erug
cionea qua desfiguran, &4
la perdida del cabello y d
las manchas en loa nifios,
debido a las irritaclcmaa
intiamacionea y obstroa
cicnes de los poroj.

mm

tJAbON DS CUTICUBA4
contiene el mas puro etn etn-olicnte
olicnte etn-olicnte para las enferma
dades do la piei, llamado
CtTiccRA, con los maa
puros y limpioa Ingredi Ingredient
ent Ingredient es y snperiores y frescos

otro
pro-

oompara-

K Clou can esta ensna nnalv.

" dados ara preserrar.

puriiioar y hermosear la
I'iel. el cucro cabellndo y

; por las cnaU-itssabacelndla-

su uso para loa

iu:.od, la toilette y loa

ei. un solo jabon y a un solo rrecio:

Modelo de la botelis del verdadnro

1

I IK

Mm

ELfiXIR TOM ICO

A TITI TJT KM A TTP.n

del DB GU1LL1& U

Desde hacs mas de noventa
anos, ei ELIXIR del D'
GUILLIK es empleado cod
6xilo coutra las enfermedades

del Higado, del Estomaeo.

Gota, Beumatigmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludicas y Perni Perni-closas,
closas, Perni-closas, la Disenteria, a
Brlppe 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las

iiomonces iniesunaies.
Es uno de los medicamea medicamea-tos
tos medicamea-tos mas economicos como
Fureativo y Depur ativo. e

el mejor remfdiacontra todas

las amermedaces ocasioua ocasioua-das
das ocasioua-das porlaBilisylasFlemas
Dep6sito General :

Dr Paul GAGE Hijo

Farm de la Clase. jj
O, Rue de Grenelle-Saiot-t J

Germ;!n, o, Pari. i

iw.il

jt i t EN TODAS L FARMACIAS

5

r jabon p&. la j.S-i y la coiiipltxiou y t-1 iiit jor para 1 bIio y los ui&oa.

lTr: barto ra'.i.'rf? pon .'Tlx V ncvscA y -Tia Hera ayllcactoa da
Cith'ikv.i! mas li'T'iMu irn 'in ii'-lis t-'iifiMnM-iiailt's do la vleLpro.

f:,PrC 3 -cuiiLiri hIiv'ii liif'.ui i nu' :i ; nli-i:c ila J iol ilo l..s niuob, deetruyewio
ti'ikiJniw 1 t"''-1 la i'U'Js m.c iin. iuira lrri'.ji loaes, do'iorcs y qiuinazonea qua
imi'idca uu i-nnilo !'e-; :ues -io uar este tvautmiento el nlBo
icrii i:'i traiifjuilo, Ul.-i'- ii'-ti- !v .it. a pen -i ioit '..! Chtar to tlten!'Ui con nfnrun otTO
: iu medicinal. C'u'pa ae: .i lie i:u ui.uirf-a 1 o u.-ar stj tratamieato que reun de ana
k:, puroza, ecoouiia 7 Penirtd!-il. 1-rent;" en el ;niir.'!o entero. lepoaito en la GrMI
-'i-.-la: r. Sewbeuv" Soss, C!i!nT!!CUse .i;:i:i!(.t, Lun.trcs. K.C. tfttXXaaOaWi.
i .v.- f, :okpokatton. jiilniH or-lPw-i un. K. 'J.daA.

FO

EL TELEGR

De S. Me'dn & Co.
---.
12. 8 AN JUSTO-12.
Acaba de importar do Furopa y cU' los Estados I'nidos un comnleto v varia do

surtido de mercaacfas, desde la mas alta novedad, hasta las clascs iuleriores que aa
venden con "ran soiicitud on todo el pais.

Jambteu importo un extenso y vanado surtido de ijuiuealla y ferreten'a,

izan a precios sin competencia en el mercado.

jue rea

Ventas al por MAYOR y al DKTALL

fir

$4

Algo nuevo todos los dias.

31STrancisco.

SUCURSALS. Juste 29.

SAMMMpeP.R.

i Por p6 vendemos mnclio ?
Porcine vendemos barato.

Cinturones y Bandas

. I JNanca nemos wxliuo olrecer a nnestros favorpcetuirps nn snrfulit t.-m iTiutnliiin on a.u o..;....!,. ....

laxen. Ell olores. como ph pstilos. ps In i-nlpecinn nu'w c:iiii'iilMwi tmW enn lvr, ..i;i.. ,i '1 w;

inaiiti6 I -: 1 1 W 17 iiuum ur un,t., me ia III II I

praabia I VAric"lw" uo lrt icnun ucsuc n .-p-i.uu uiiw, en piaMico y s(Mia.

uaoacbre. MpiflfitOS toin uiacioiies iormanao .juegos y pemetas solas. Todos modelos imevos de esta estaeiou a

Con motivo de

Poinototf

i i.iiii.i.ri a

a viuuiuii lireeios samameiiTe reuuciuos.

llttjuo uuiuauUJ yaia tieuloen una
50 por i00 de rebaia.

Irajes completos en colores. Hlanco. Rosa. Azul, Lila-Cliampan, Man-on a $2.25 $100 GU0
$8.00 a estos precios no se podran eonsegnir mas. '

halier coinprailu ioda la evisfeneia de este ar ar-ian
ian ar-ian Faliriea de los E. U. los vendemos con uu

y

BLLbAb KOKDADAS en los mismos colores a 5 etvs. una.

Oportunidad para comprar

Alffodon, Ililo v eda en

irar pafiuelos a mitaii de su valor, los liav para Sra. y Caballeros en
colores, bordados y fantasia con inieiales.'lisns v eiiliilln.

PPTfnTTlPria de Houbiga,lt Igrand, Lubin, Roger & (iallet, Pinand, Atkinson y Crown Perfumerv Co
1 UllUulUllUi de Londres, que es la ultima palabra en perfumes

iouos en eieganies esiueues y piezas sueitas.
San Francisco 38 y la Paquita San Justo 29.

LA CIIIBIPA CON TAXQVE.

Mrs. Cabot Ward.
L diifurgaida 8a. da Ctbat Ward, ha
Hrgado n fii vipor "C?amo," procadecta
da ioa Eat ado .Uoidca.
Lb leapauble Uma ca I efpota del

Auditor da Paerto RtCP Mr. Wt.rd.

Damoa i la diatiognida acfisra noeatra

afactucia bienvaaida.

IICRNO BRAEKO

(5 $13-75
7 16-75

11 x 12 pig.
131 x 14 pig.

il pig pig-13
13 pig-13 pig.

El tficial da Saoidad da Mayagiiaz,
acompsfia ana (oHcitod del aaSor Ercilio
Aran, pata cxhamar loa rastoa da an bb
Dor padra.
E! Iaipector da AHmantca da Ssa
Juan, da cuiata de habai daatruido 21
lataa da aardinat, propisdad da Bocra. de
Feraz Hmnoa.
El oficial da Saaidsd da Morovia. in infer
fer infer ma qaa.alH ixiitan dca casoa da Cobra
tifdidea.
El oficial da Banidad da Mayagu".
participa que da cocformidad coo el due
uo icrific6 y mandS entarrar on cabailo
atacado da maarmo.

mm

IMV Prectaoo por

ltVleoaos los v
iipulecen de la

j uargama.

Xvy pensable.

BORIXQCEN

i POR QUE NO MEJO M H

Laa condiciones hfgu'uieas y douiesticaa, euipezando por 1h ( '(KilNA, la
comidas bien lieclias y t-ervidas con economic, es la baie principal y fumJu fumJu-irentai
irentai fumJu-irentai eu que tn a duena de eaa debe de basar la feliciflad y uui.'ni da la la la-milia,
milia, la-milia, pues satii''o ea ue el estomao eiO m:"n exigetitede nueHtroorgaiii.tiuo
y para tenfr S ''feto sati.-l'echo y waludable, bay que a'imeutarlo como es lebido
cosa que no e.sposible sin tener unaCOClNA Ki.'ONO.Vl Wa le A HKXOUO'l hi
lSltuS, pra CAiiliON ') LENA y ( AB qce ts la link a en que .-epnede pcrfec pcrfec-cionar
cionar pcrfec-cionar loa maDjare reduciendo 1 a gnatx de coui(.ustil e y enpacio, trayetdo
el sucio y liollin per su conttrucciOu cieutilica ;1 o iuiiaio. Pivsentamos a los
padres de familia y publico tn general algunas de laa iunovatioiiea de nuestro
ramo, para que hagan coiiif aracicnes con laa que hoy tienea en uao y que no
puedan menoa que ordeuar de ABENDKOTll .BROS, ia base de la uu i'in y
telicidad dcuiestioa.
Los precioa sou iibre d abordo, New-York, y estan sujetos il DEB'.l'KN DEB'.l'KN-TCo
TCo DEB'.l'KN-TCo VPNTAJOsO, aegun el volumen de la oruen directauiente CON FOX FOX-doa
doa FOX-doa EN MA1NO 6 por condueto de casas coiniaiouiataa. Al hacer petlidos bii bii-gase
gase bii-gase claro el NUMERO, TAMA NO Y NOMBKE de la cocina para evitar de de-xnora
xnora de-xnora en au despacbo.
Catalogos demof trando CENTENARES DE EBTILOS, TAMANOS Y

PREUIOS serfin enviados & soiicitud. Al pasr 6rdenes A aus correeponaalea
INSI8TAN que seau por COCINAS ecouCmicaa y perfeccionadaa de
ABENDR0TH BROTHERS.
rienartamento de Exuortacion. Beekman y Pkaki.sts. Nceva yokk, k.

Fabricantes y Fundidorea mfls antiguoa y principales en su raiuo.

l Eu diversos estilos y tanianoa

Deade o ouenindorea haata

precioa desde $lo haata $120.

.'o y

CO
.2

V

$77 $18-15
88 $15-70

HORNO RKASEKO.
x 14 Die. 13 de.

13

16i x 18 pig.

O 09

C CB

1 09

M ui
cc co

3'w a P

oo ca
cz tn
cs m

1

U f.

15 pig.

Bsjantea, j
(odos, i "
Tea,
Desvios, i ,;
(truces, ;
Esea sencillaa. j
Eses con resolladeroa, j
Tram pas sencillaa, j
Trampascon registro,
Roaolladeros y tapas, 1
Lmpalmes, i
Campanas sencillaa y doblea j ;

T.as nanerTaS y tubas de'ABENDROTH BROScon su marca'registada nara desairuea v letriuaa,

estan mas que recomentlas y conocidaa en todas partea del mundo como el "Standard" en su clase.
Fabricamoa estaa de 2 a 15" de diametro interior, lisaa 0 embreadaa, y hacemoa precioa especialeu
a soiicitud, para exportation.

!
t -v..



Jk.

"LA CORRESrOKDSKOIA D3 FUZUXO.RICO i7 DE DlCIE&iBEE D3 18S3.

Escena en el Senado durante la leetura del menaaje del Presidente. X'Zjt'f&Zi'W
. S jl : life Ilk I : WSMSM'fim

.

SHELBY" n.

CUTLLm-:'

ixLrxors

NOTAS Y NOTICIAS.

Baanai noticini recibimoi da Garabo.
Eo carta facha 16 da Iou corrientei, noa
dice Daeitro agents aa dicho pueblo:
" Aoale on nucaero da "La Correi-
pondencia" qua aavia a esta poablo, poei
loa micritorei que teoemoa aqal eitaa may
diigaitadoi & cania de qae no is raciba
diario dicho perifidico. Varioi paquetei
han lido llivadoi haita Coamo y Jaana
Diai, y al paqaata da ;hoy no ha aiido reci reci-bido
bido reci-bido afin todavfa." r.j
Da regraio da aa viajaval Nartt t
donda fu6 ft buicar uu mrtido da artlca artlca-loi
loi artlca-loi da alta novedad para aafiorai ha llegv
do hoy aa el Coamo, noaitro amigo don
Mario Gaigal. Una viz terminado al
arreglo dal local, para el qae ha traido
hirmoioa aparadorw, poodrft ft la vanta aa
aartido da trajea da hilo para aiQoraa, ie
fioriiai y nidi, bluas, faldaa, lombreroa,
painetai, alfilerei para aombrarci de filti filti-ma
ma filti-ma novedad, (etc. La anticipamoi muy
boenoi negocioi y la aalodamoi caiinoia
mente.
Da ana herida contuia en la pal pa de
aa dedo da la mano deracha fad curado
ayqr en el caarto da locorro por el practi
cants Wangir, el individao Bussmo Sin Sin-chei.
chei. Sin-chei. El practicsnta Claadio, car6 da ana
harids contuaa an la region occipital tape'
rior hacia el piano izqaiordo Laii Trigo.
Larei, dicismbra 16, jefa poliria initr
lar, Ban Juan. Goa gaardiai Folanco y
Matoa hsarreitado en al barrio ''Rio
Ftieto i loi iadividooa Agaitia y Pedro
Cruz, acaiado da iucendio mtlicioao pri primer
mer primer grado en la fine de Juan Francisco
Rodriguez del expresadc: barrio, juei en en-tianda
tianda en-tianda aiunto. Bitlnrn, tsnianti.
Fatillai, diciambra 15. Jtfa policia
insular, ban Joan. Hoy 10 v. m. en el
barrio "Jacaboa" aa qaemfi caia da
Jain Rodriguez: hicbo caiaal. Guardia
Davila.
El aacretario municipal da Yauco, en
via la aitadfitica vital corraipondianta al
mil da noviembre.
El inipector de alimentoa dal diitrito
Bur da Arroyo, remite acta craditiva da
habn deatruido ldd librai da huina da
maiz, propiedad del itfior Andrei Coll da
Arroyo.
Joan Area, de Sn German, piJe par'
miio para oitabiecer uu pueito de vanta
di carne.
Actualmanta aa encoantran en la iila
en camplimiento de iai debsrta efioialea
loi trea Saperiutandantei gineralaa dl de de-paitameoto
paitameoto de-paitameoto de isitracci6n.
Ha qoidido constitaiJa la Junto
Comaltiva dal Bervicio da Anemia en o!
pueblo de Agaada en la forma aigaietite:
Cornelio Rui. alcalde.
Carloi Ruiz, farmacatioo.
Manuel Mai fa L6pei, Fta. Jta. Bipolar.
M. Capada, maeitro plomaro, de San
Juan, envia piano da obraa da plomari
qua va ft efactaar en la caia de don Ma'
merto Qaifianai en Hato-Rey-
Matiai Mantaner, Baa Juan. id. id.
en Puerta de Tieira.
Eduardo Chico Solar, San Joan. id. id.
en la calle dal Farqae.
El oficial de Banidad da Coroial, in in-forma
forma in-forma de doi caioa da virusla y pidj va'
cuna para atilizarla an lot nifiai de lai
ttcualai.
El alcalde municipal da Nsguabo,
remita piano de lsa reparacionei qua van
a afdetuana en la carnicerfa municipal de
aquel pueblo.
El inipictor vetarinario del diitrito
Hot da Gam, infirm qua de acuerdo
con el aefijr lieirfi fu6 aacrifinndo el cb
lo attctdo f?an!uirmo
El masatn don JoS Padla hi paw
do ft" hicirsj ct.ig- do .a cscttela graduada
KiliQM

5 1 SSCXf' w
(J fl V .mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 11 La EMULSION DE SCOTT es tan nece-
( C l tL A V 1 PARA PASCUAS Y ANO NUEVO M saria para las criaturas que nacen delicadas
"It i A flfilihTlifi ;: Si tiena aitadaThcar algan ragalo ccmo lo es la misma leche para la nutricion y jj I
jfllH W ftl P 1 M vea el inmenno aartido de joyeria da todaa p; desarrollo de los ninos en general. I
'fl I W I II 1 l : 1 claier, daide lo mdi barato haita lo ma- U$ j
X I I ill V : )nJ?,,n?g 7 c"di5ad 5 p Los nliios que toman EMULSION DE
l Iill U i 1 TINAUD, donda aa acab de recibir el

Ckauncey M. Depew contando un nuevo cuen to.

EN EL SENADO.

Con motivo da la laotara del meniaja
del preaidonte Rooievelt, reuniSronaa ma machos
chos machos prohombraa ea el Ssnado en War
hington.
En el grabado adjunta podrfo vena al'
gunoi de olloa eatre loa caalaa eitS el ca calibre
libre calibre contador da cuentai Mr. Chaancay
M. Doptw, haciando, i lo qae parece, e!
ultimo cuento de aa iavanci6n.

El pleito de !os Balkaues.
La cuestion entre Austria y Servia.
Ban Fetarabargo, Diciembre 2. La Le
gaci6n aarvfa aqul fu6 asadiada hoy por
una partida da deiempleadoi, aniiocoa de
aliitane en el ejSrcito aervio para tomar
parta en la & aa jaicio inevitable guerra
con al Auitria. Eito aa debifi & la pabli pabli-cacifin
cacifin pabli-cacifin an loa diarioi de la mafiana da nna
nota atribuida i la Becretsrla de la Liga
ci6n, an qua aa deda que tan pronto ae
rompieran lai negociaoionei qae actual actual-mante
mante actual-mante carian entre Barvia y Aotria, aa
rfan acaptadoa loa aarvicioi de todoi loa
qua qaUieran aliitane en el ejrcito ear
vio. La Lrgoi6n deimioti6 hoy el conta conta-nido
nido conta-nido da la nota. Dijo que por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, abfigtba la creencia de que no habrfa
gaerra. Lisa aoiicitadei de aligttmieuto,
que alcauzaron en pocai horas & 4 000,
fuiron tramcritaa al Gobierno d Sjrvia.
8an Fetaraburgo, Diciembre 2 Am
tria ha notifica fjrmalmeota & Ruaia que
bui precaactonei militarei en la frontera
aivia, en lai qua eitaban iacluldaa la mo mo-vilizci6n
vilizci6n mo-vilizci6n del 15 cuirpo de ejSrcito, i61o
deben ear conaidaradai coma demoitracio demoitracio-daa
daa demoitracio-daa militarei, paro que en loi cfrculoi cfi"
cialei aa aabla qae no htbfa en abiolato
motivo de alarma.
Ea opini6n oorrienta qua laa probabili
dadea da paz han aamentado grandamenta
deide que lai potenciaa a iniciativa da
Austria, entablaron madiacida directa con
Bulgaria.
Be informa qae para la adminiatra
cioa da la "Gacata Oficial da Puerto Ri Rico"
co" Rico" aa padirin a la Legiilatura prfixima
doa empleadoa aaziiiarei.
C El domingo proximo y convocado
por el itQjr Lcdo. don Leopoldo Santiago
a rcuoira en loa aalnnei dal Caiino Eipa
5ol da Bayam6n cadidoa galantementa por
iu d'goo aefior preiidiota, la juvectud da
aquaiia iimptioa ciadad. El objeto da la
reuoitin para tratar icbre laa fintai da
navidad, da cuya junta orginizadora ea
praiidaota el Lcdo. ieii ir Bntig9.
El buqua frataro "Benatar," coniig coniig-nado
nado coniig-nado por R. 8 Hammond Fruit Co.. da
Nuava York, liev6 42 000 cijii de chinaa
remitidci por varisi firmis de Ponce, Ma
yagii'z y Agoadilla.

LA REUNCIA DEL
senor Grau.
Tacto de la Junta escolar para ele ele-O
O ele-O gir al sustituto.
Mr. Hutchinson esta ya restablecido
de la dolencia que le aquejaba.
De nuettio eorresponsal especial.)
Guayama, Diciembre 16. La elecci6n
del candidato qae aaititayera al Sr. Grau,
como pretidente de la Junta aioolar de ei ei-ta
ta ei-ta ciudad promatid ier on problama qua ia
preientaba & la coniideraoifin da la Junta
local.
Eita afirmaci6n que hiciSramoi, no era
reiultado da ana vulgar opintfin. Conoci
dca ion de todo iaquel intareaado en aian
toi da edacacifin, qae para daiempe&ar aia
cargo, importante macho mi deide al pan panto
to panto de viita educativo que daade el politico,
ea da neceiidad imparioia poieer, adamai
da ana culture baitante amplia, actividad
abaolata y caricter indepeodientr, para
jozgar y eitadiar laa caeitionea relatival al
miimo.
Siendo aii qae ei de mayor importancia
para loi iiaea da la educacida que para loi
de la poUtica el deiampefio ds mtm pueito,
ei natural luponer qua par la Junta lo local
cal local del part'do, fuara da dificil reioluiiSa,
puai liendo como ei 6ite, an caerpo politi politico,
co, politico, la generalidad da lai vicei pritaia
mayor atanciSn 6 loi candidatoa politico!,
dandoai el caio de muchoi miembroi eico
larei, qae liendo may baenoa agantei da
detarmioado partido politico, rnu'tan nu'
.idadei complete! en el ordin i, que iu car-

No liempre ae
raunan ambai

conn-condi'

go hace referencia.
guen hombrea que

cionea.
Ei por eito limplemanta qua coa placa
altamante manifaitar el gran tacto que ha
tenido la Junta dal partido al elrgir como
Haiti tuto de don Antonio Grau, a el puei pueito
to pueito de preiidente de la Juata escolar al jo jo-van
van jo-van doctor y diitioguido anioniita don
Alejandro Roiz Solar.
A u'tima hora hemoa aabido qua eran
candidatsi para eia miamo cargo, lea aa'
fibres Barasrdini da la Huerta, y Domin'
guez Rubio, amboa abogados y elameotoi
conocrdoa 83 la polftica.

El bziie de la Purfiima Concapci6a
qae ie celebr6 ea loa aalonea del caiino
eipafiol de est ciudad, no remits ana
fiesta como laa aatariorei, apeiar da loa
eifaerzoi da aa digoo preiidente aefior
Manuel FernanJiz ty damfa miembroa de
Ia directive. No obitanta bubo eaplendi
daz an loa obiaquioi, y la mfliica da Coca1
Ha divirtid i loa concarrentaa. Eipara'
mca qua el baile de ana nuavo nuevo ha
de quedar ma lacido.
Hemoi tenido el guito de vir en aa
oficiaa, reitablecido ya, al aifior Hatohin
eon, Superviaing principal de laa eecaalaa
de eite diitrito, y qae hace algua tiempo
viene isfaendo de ana eotermedad qae le
ha hecho permanecer durante afganoB dial
en el hoipital de Fonce. Celebramoi ver ver-le
le ver-le bieu, y nuevamenta encargtdo da loa
trabajoa de iu cargj.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joi6 16
Compra y venta de moeblei en general.
3e hacen prestamoi de dinero aobre pren
daa de oro, plata y piedrai precioiai. Be
oompran prandai antiguai y modernai. Sa
oompra y re&de plata y oro dete riorado.
Constanta exiitencia de mueblaa, tipo
econ6micoB. BARRAB DE CATRE.
A. F.

PARA PASCUAS

Sitiana nitad qua hecer algun regalo
vaa el inmenno aartido de joyeria da todaa
claier, daada lo mil barato haita lo mi'
jor en la antigaa y acreditada caia da
TINAUD, donda aa acab de xecibir el
mejor aartido qae nunca ae ha viato en
Puerto Rico. Tambien hay ana inmema
variedad de tfactoa de plata y platiadoa y
d otrai novedadei propiai para rf galea,
todo precioi aamamenta limitadot: actea
de comprar higa nited una viaita i dicho
eitablecimiento (en el call aa han hecho
importantei refarmaa) y no dudamci ial
dri uitad complacido.
SACOB DE YUTE Paia envaaia da
azucar y cafS acaban da racibir lta sifiorea
S. MeI6n Comp., y vandan & precioa ven ven-tajeaoa
tajeaoa ven-tajeaoa 45 v. alt
Nuoyos modelos de sombreros.
Aciban da llegir al PARIS BAZAR
nuevoi aiodeloi da lombreroi entre loa
cnalei hay unca da trea dollars y medio
qae ilaman legaramente la atrncifin. Bon
de fjrma may naeve. Hay aombreroa
daada $2.00 an adelante may bocitoa y da
ditima modf Faldai nigral da etamina
para lata ultima f jrma coa botonei da
arriba hiata abijo. Formal da lombre'
roB elcgantei da paja Irglesi, i $2 50 ana.
Abrigoa da taftan nrgro llamadoi Monte
Carlo, deide $6.00 ano. Bilidai de baile
da gsia plue, cn negro, chtmpigne y
bianco de vaTtoa rTcir.

OFICINA TECNICA.
Tur, Caballero e Idrach
IN&ENIEROS CIVILES V CONTRATISTAS, ;
Calle del "Padre Rufo" 25.
P. O. Box lis, Ponce, P. li.
Ilaceu contratas y trabajos eu toda
la Isla. i

"J Bodelos M frasw it Ui iriJeru L

PaDOEAS PURGATITAS
del D'GUILLIE

:3jrm Gfwti:i V. 0
1 filukadSiiriit SI
1B1LXIRT0NI0UE!

B1LXIRT0NIQUE

do broyitut
IBWIWPUCM

1

Estas Pildo-

ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-Hflem&tico
Hflem&tico an-Hflem&tico del
D'GUILLIE sun
empleadas son
exito como Pur Pur-gattvo
gattvo Pur-gattvo y depura depura-iivo
iivo depura-iivo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Higado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, Sota,
Reumatiomos.

FiebresFaliidi-

cay Pernicio Pernicio-sas,
sas, Pernicio-sas, U Grippe
6 Influenza t

tedis las enfermedades ocationadas por
la Bills y las Flemas.
Dr Paul GAGE Hijo, Uma it CUm
9, rue da Grenelle-St-Geroiain, Paris
V EN T0DA8 LAS FARM AC IAS

Los nmos que toman EMULSION DE
"V T 1 c

ii se crian eoraos v ruertes, esian

cxenios del Raquitismo y de la Escrofula, y
Lien prctcgidos contra el ataque iniiJioso del
Crup y de la Tos Ferina, de Ia Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
malignas qae generalmente esco esco-ea
ea esco-ea sus victimas entre los ninos
de ccnsUtucicn delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CRE050TA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

8lnoitB Marcav
LfVfcUt.tu II

sAMi & mm
AGENTES COMI8IONISTAS.
Ageutes exclusivo3 de los famoaos PIANOS y PIAN03-PIANOLA3 de la caaa J.
& C. Fischer de New York, limdada en 1840.
Gran variedad de cociies de 4 asientos, calksah y ruuqies; de con t ado ya pla pla-zoa
zoa pla-zoa cOnoodos.
Acrites y qbasas ia bkicantes para toda clae do iiiauinaria9, d preelos su
inameute liiuitadoa.
Cajas de hierko para caudales, a prueba de fuego, y de agua.
Akheses de pareja y brancal.
Bub-ageutes exclusivos de la mdquiiia de escriblr "Oliver''.

PLAZA DE LAS DELICIAS

rONCE, P. R.

Los fflncliaclios

Oucesores de A Mayol y Co.
Surtido de arnesos sillas de montai
r A a

y eioctos para cocnes. Araaos o lmpie lmpie-mentos
mentos lmpie-mentos Viard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos procios. AgeDtfs exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreten'a en geno
ral. Efectos Sanitarios.

V : n

ALLEN 32-34

1 o

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

DESTILADO POR SUCBSORBS DE J. BARNES
Preparado con semillas y raices medioinales del psis
Muy recomendado por todos los princiDales Facultativos.

Este Alcoholado,

que es ei mas antiguo qne se conoce, tiene 43 afios de fabrication v do exito constante.

Su superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en compotencia con Alcohoados de Puerto Rho v del etranero en las siuieutes Etp05ic:ones Etp05ic:ones-Medalla
Medalla Etp05ic:ones-Medalla y mension honorifiea en la Exposion de Matanzas, ano 1881, en la de Amsterdam 1883, v eon medalla de oro en la Gran Exposlcionde San Luis 1901.
S'olicitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la Isla.
Dirijanse les pedidos al por mayor a los seiiores JOSE R031AGUERA & Co. compradores exclusivos de fabrica. Ponce, Puerto-Rico.

DQUIElA UN FIAM

OIiA

EN.NOCHE BUENA

:yi

Y

D)A E3A n

MAZr ILJIi M 11,

ARNAAL

RT

RS

E

Si ridiculo resnlta tener nn piano caro sin haber nadie en la easa
qne sepa toearlo, bien 6 mal, mas aiin lo es dejar de tener un buen
PIANOLA-PIANO, aim habiendo quien sepa toear. r;Por que? En el
primer caso, porque resnlta un gasto snpertlno y extravagante; en
el segundo, porque teniendo una PIANOLA, todos en Ja easa pueden
locai coadvuvando asi a la alegria y felicidad del hogar.

OAKANirZADO

PIANOS DEWED, STEGK, WI1EEL0CK, STOYVESANT Y HOWARD.

Dado caso de que su piano este gastado. venga a venue, que segu segu-ramente
ramente segu-ramente podremos convenir su canje por otro nnevo, 6 por un
PIANOLA PIANO, el piano que todos pueden tocar a satisfaccion
del ejecntante y oyentes.
Recordad que no hay sino UNA PIANOLA, que es Ja fabricada per
la AEOLIAN Co. Cnyo Agente General en esta Isla es
MARIO S. GEIGEL.

Fcttzs 21-San Juan, Puerto Rico.

OARA"nzA.DO.

Hi

"1
4 I
1



LA OOiaSCTOZSBZSCIA E3 FUZniO-r.ICO 17 D3 DI0IEMEK3 D3 10C3.

CONSEJOS A LAS MADRES. El Jarabe cal cal-roante
roante cal-roante le In Kenora Wlnslow detie usarse Blempre que
lunnlno8 est an en el periodo de la detenclOn. Pro Pro-purrlona
purrlona Pro-purrlona allvlo Inmedlato al pequeno paclente, pro produce
duce produce un sueno natural y tranqullo. all via el dolor y al
miBi'llto desplerta limy ylvo y aletjre. Eb muy agra agra-dable
dable agra-dable al paladar, calma al nlno, ablanda sua dolores,
fiace facUea la funcion del cstomano y regula los
Inteatlnos. Es el mejor remedlo conocldo para la dla dla-rrea
rrea dla-rrea ya provenga (tata de la dentlcl6n o de cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra otra caiiBa. Tenitase mucho euldado en pedlr el
"Jarabe Calniante.de la Beuora Wlnslow": es.el me me-Jor
Jor me-Jor de todog.
PARA LA PRESENTE ESTACIOH.-Los mu mu-ihachoB
ihachoB mu-ihachoB de "La Villa de-Madrid" eon loa
que han teauelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos sou Job
Cnioos que han cooBeguido tener en su
magnlflco eatablecimiento el surtldo mas
ompleto de los artloulos del ramo. All!
arnica faltan las legltimas camisetas de
crepg y de hilo ni carecen de las mejores
medias para eefioraa y nifios asl como
para caballeros. UontratoB directos con
rabrlcantes lea ponen en condicion de tener
euanto pueda pedirse y & los mejorea pre pre-oios.
oios. pre-oios. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazoa y una banda. 6 en ca-

Jitas de Beis lazoa; podemoa servir cual-

quier color y precio desde $ 1.75 a 8 6 el

jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en-

oajes cuya reaiizacion nacemoa a menoa
de la mltad de precio. En telas blancas y

de fantasia no tenemos competidor; tene-

mon tipoa eapeciaxeB en Persian Jjowji,
rensb Organdi y cuanto el publico de

gusto neceaite- Pida muestras 0 visit e

nueatroa grandes almacenes y Beguramen

te hallara cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono S73. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

Jr uerto tico.

TE0BEM0TO
EfJCELGICll.
Los criminales que dieron muerte
a los amigos del difanto presi presi-dente
dente presi-dente Felix Faure.

OAFE MOICOAN. Ueted encontrarfi
alii las mas linar-cJases de chocolates y
bombones vendidos eii bonitas cajas y ca ca-uastillos.
uastillos. ca-uastillos. Venga & verlos antes de irlos &

uumprar a oira pane, una acreaitaaas mar
cas de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Frtaleza 21.

buijak Kri mikamak vendese uno
muy bien aituado. InformarSn .en "La

Correspoadencia." d. p

UN OFICIAL de herrero practico en tor tor-nerla
nerla tor-nerla y ajustaje, deaea colooarse en la lala.
Pidan infamies apartado namero 80(3, San
Juan, P. K. 15 v.

VENTaDE DOS CABAS. Se venden

en Banturce dos casas. Una en mil sete sete-eientos
eientos sete-eientos dollars y otra en dos mil seie
cientoa. Bon cnmpletamente nuevas y'es

tan en perfectas condiciones. Informara'

B. Artigas, altos del Banco dePuerto
Kico. 31 v. s

BE VENDB una propiedad de doscien-

tas cmco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganalo, en el U'rmino municipal de

csaunas, barrio de KioJueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercados y magnfficas aguas de manan
tiales. Pidaae in f ormes & Antonio Flores,
Albonito. 50 v. s.

TxGKIirjJN O JKJS SANTUKOK-Se ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua-

drados, situada en la calle de Canals, a
ocbenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce-

y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residential". Precio moderado y fa-

oiiidadea para el pago. lntormara V
Boscb, Tetuan 3 altos. d.p

Restanrador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los bom bom-bres.
bres. bom-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre a la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otroa,
lo cura & V. Be solicitan pedidos por
correo

llegalamos un bermoao
lieloj a todo el que noa
venda 24 piezas d enues enues-tras
tras enues-tras prenderlas & 10 eta.
cada una. Envie su
nombre y direccion pi pi-dii'udonoa
dii'udonoa pi-dii'udonoa 24 prendaa y
se las enviaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO RIUO
HOME SUPPLY Co

P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extraDjero deben ser
acompanados de 50 cts. oro americano en
aenal de buena 1(5.
1IETILOIDE8 El major y mai lagnro
di todoi los ipsolflooa h&ita ahora oonooida
para la onra parmananta da toas lai anfar anfar-madadti
madadti anfar-madadti da la oreta, ya iaan tt crdnioai 6
aradai. Oontiane al flujo j cura por com com-plato,
plato, com-plato, an mtnoi tiampoi qua ningiln otro pra pra-tarado
tarado pra-tarado limllar, lai gonorrtai, aiptrmatornai
aiititii, tot. Uejor qua laiinyiooionai y muy
luptrior al i&ndalo j eopaiba. Empiaia i
urtir in efaeto a lai trti 6 suatro horai da
tiabana tornado.
Los METILOIDKB" on f&iilas da tomar
7 titan praparadoa de manara qua no rivual rivual-tn
tn rivual-tn al tdmaro ni produoen maloi afsctoa,
Da Vsnta an todai lai Botioai. Pfdania
Buestrai c?,tli i boi dniaoi fabrlsantii-
rndirlik Bdearni Oa. Dalrolt, Michl.
gJt. T
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

Restos encontrados por los tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes del "Pelops" en la costa
del Labrador.
Paris, Diciembra 1. Ea varioi pan
toi da BSIgica haa aantido tamblorei da
tiarra. Ea Sofi. loi dtflu matirialci han

I lido cooiidarablar.

Farli, Diciembra 2, Deide htca dial
hi vuelto i habletia del amiaato del pin pin-tor
tor pin-tor Bttinhail j da loi documentor politico!
imporUntliimci qua tenia, al parecar, en
a poder al artiita j que dtsapiracieron
cuanda ita paraci6 i, manos da loa aieii aieii-noi.
noi. aieii-noi. Sa afirma qua la publicacifn de eica
papalai hubiara comprometido i hombrea
pdblicoi qua goian ioflaancia y prestigio,
y la llega i auponer qua por aioa hombrea
fueron ai&lcriadoi loa criminalea qua die'
ron muarta al amigo del difanto predn'
te FQix Feure.
TambiSn ia atribufan & Madame Btein Btein-heil
heil Btein-heil manifaBtacionei qua no dejabao bien
parada & la pclicfa, por no hiber i9guido
it una piita qua aqufilla indicG, y hoy
aa la atribuye la afirmaci6n da qua el ear
yicio da aegartdsd le preiantS trea indivi
duoa an loa cualei cre6 eaa fljra var
loa aaeainoi da an marido. Sa afiade que
bruioamante el earyicio da aeguridad ha
intimado 6 la viuda qua no habla jam(a
de eica iadividuoa y la ha exigido jura
mento do que no loa delatarf.
Liiboa, Diciembra 2.La raias Ame Amelia
lia Amelia ha Hegado a Oporto para acompauar
al rey au hijo.
La reina ha sido ebjeto da manifdetacio
ai deiagrsdablea al paiar por Coimhra.
Kumeroioa estudiantts y gentsa del pueblo
reunidsa an la eitaci6n lilbaron al trea
rail.
Londrei, Diciembra 2. En la coeta
eptentrional del Labrador han encontra
do lea tripnlantaa del vapor "Pelopi" unoi
reitoi que deben da aei loa da Andrea, al
famoio explorador aicandinavo, coy da
iapsrici6n tanto praocop6 al mundo haca
unoi i&oi.
Parli, Diciembra 2. 1 miniatro da
Austria Hungria an Belgrado, ha vititado
al preiidente del Coaaejo de miniatroa ear
vio para explicarla al acto da la eicuadri"
11a auitriaca que haca nocoa diaa datuvo &
un buqai lervio. La flotilla hacia ejerci ejerci-cioi
cioi ejerci-cioi de tiro jegfiu al caferido diplomitico
y quiao librar al vapor aezvio da un
percance. Eao fog todo.
LAS MISAS DE AGUI-
NALD0 EN ARECIB0.

nOBLElMA
UNIVERSAL:

EL EST0MAG0.

En esla semana qnedaran termina termina-das
das termina-das las obras de la calle de
la Crnz.
Se ha organizado nna sociedad re re-...
... re-... creativa titnlada "La Amistad".

(De nuestro eorresponsai)
Diciembra 16. MafUna iuirai anua-

cia la ampreia Fortall Garcia y Ca. uaa

fanci6n con ea cinematfigrafo baneficio
del proyectado Aiilo da pobrea da eita
ciudad. 8a eipera noa gran concurrencia,

Hoy han dado oomienio en aita igla-

aia laa tradicianalea miaaa da aguinaldo
con gran concurrencia.

El jovon don Lou 13 one ta ha aido

nombrado medico titular an Kio Grande.

Le felicitamoi.

En aita lemaoa qnedaran termicadai

laa obiai de conitrucci6n da concrato da la
calle da la Cruz, habiendo ya comanzsdo
lai da la calle Avanida da loa Obraroi.

En la calle Avanida da lea Obraroa

loa leSarei Mora y Fresa comtryen an
hermoio y amplio adificio donde initala initala-rn
rn initala-rn au almacSa do proviaionaa.

Be ha orgamiado en eita ciudad una

aociedad raoreativa qua lleva por nombra

La Mitad Safren de Imaginacion;
La Otra Mitad de Impotencia
Digestiva Consejos para Unos
j Otros.
El Diap6ptico da imagination aa may
obmun. 8a paia la ezittencia eometiendo
y corrijiendo exceioi.
Come 6 baba dapriia, mal 6 en ezcaeo
y luego dapanda da drogaa digeitivaa para
ponaria al corriante.
Cuando lo cierto ea qua Moderation,
Dieta y Bentido Comda, eon loa eipadficoa
mi recomandablea an talea oaioi.
Pero hay la otra mitad que real m en t a
aufren y ea por Impotencia Digaitiva, lo
cual qaiara decir falta de fuerzaa pa para
ra para aaimilar y digerir alimaatoa.
La ciancia raconoca qua aitaa faarzaa
depenaaa caii aiempre da loi nervioa del
ait6mago. Eitoa nervioa & au vex reciben
an nutrici6a da Ia aaogra. Eitando la
aaogra debil, so hay fuerzaa.
For eio ea que todo angmico tiene din din-cultad
cultad din-cultad en digaririr y tiene qua aatar caai
iempre & dieta. Y esta a ion puei raionea
claraa porqae" an tfinico para la Saogre y
Narvioa como aon laa Pfldoraa Roaadaa
del Dr. Williama, produce tantaa caricio
nei da loa malai del aatSmtgj: Pdique
lleva fuertaa donde no las hay. Y eao ei
preciaamenta lo qua imports ai ea que aa
quiara corregirla debilidad digaitiva, y
no paearae la vida enters tomando medici
na que al fin inntilizan al ett6mago. En la
prania da Cuba aa han publicado infioidad
da cartas como eita, cuyaa pruebaa aon el
mayor arguments an pro da laa Pildoraa

dal Dr. Williama.
Eacriba daada Stntiag-3 da Cuba, calle
San Tadeo Aita, el Sr. Ernaeto Brioao y
Battillo, tratante an asiicsrei: "Como
treinta maiea llev6 da padecer ana eofer
medad da eitSmago que ma tenia agobiado.
La eafjrmedadjera calificada de Gaitrab
gia, con aintomaa de indigaitionaa, floje floje-dad,
dad, floje-dad, mareoa frecaabtei y falta da apetito.
lambia padeci da paladiamo que me caa
bS ana conjeiti6n y me agrav6 el malei'
tar del aitomago. Eito ma dafi6 la aan
gra y ma aaliaron ulcarai y graoitoi. Paro
da todo ma raatablaof graciaa t laa Pfldo
rai Ksiadaa del Dr. Williama, qua ma ra
forzaron y purificaron la aaogra y ma
devolvieron laa fuerzaa digeativaa, y aolo
ma Uavaron trai meaea para obtaner aita
felia reaultado, Paeden Vda, publicar
fattgra eata relacifin, puei fitoy muy agra'
dacido i laa Pfldoraa Boiadai dal Dr.
Williami." (Al Dr. Williama Medici Medicine
ne Medicine Co.)
Dacidasa Vd. HOY. Eitaa pfldoraa aa
hallan de vecta en eata ciudad, y en todaa
laa farmaciaa del mundo y donde quiara
que Be venden medicinal. Exfja laa lajiti'
mai Pfldorai Boiadai dal DR, WILLIAMS

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado: i

KM'!- WtomM IHJlffr

O

oaea,

Vino" de Aceite Higado de Bacalao Comouesto del

OR. ULRICI, de New York.
a base de Morrn'ualta (combinacion de la Morrhuina, y demas
principios activos medicinales del Aceite deh.de bacalao, con Extracto
Diastdsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
EL ANTICATARRAL msis efectivo y rapido que existe para hacer
desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
EL ANTITUHFRCIIL AR ms potente que existe para curar posi posi-1.1.
1.1. posi-1.1. niiiiiwuuiwumii tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suliciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desapstrecer la diarrea.
EL MOBRHUALTA ULRieiT-f.?a!tz
tomarse se absorve rapidamente, de ahi, su rapida accion, 70 veces
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apeti'. o, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perteccion el alimento diario, de ahi, su bienhechot efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de -purulenta,
ten mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnes, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que vd
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tornado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion & la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite prof undamente ;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificara
los bronquios y yulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque esta probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir & la accion energica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y ericaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas imparciales
propagandista. 1
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

O
n

O

O

o

o

American Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO
Itinerant) en rigor desde el 3 de Mayo de 1903.
SAN JUAN-PONCE.

LEI rich itm
BEAD DOWN

Daily Daily Daily, a
Diario Diario Diario LS

.2 s a

NO. t

no. 3

A. M.

NO. 1

IP. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9.14
9.89
9.65
10 89

10.29
10.48

o

o

o

IOC

El ovio en los Estados Unidos.
El doctor Hamilton Wright, agregado
al Dapartamanto da Eitado, acaba da ha ha-car
car ha-car una inveatigaci6n aobra al oomorcio dal
opio an loa Eitadoa Unidoi, en la cual
rcsiulta qua Ia importacifin da aita droga
ha aumentado en un mi!16n da libraa en
el curao de loa dltimoa onatro afioa. El
75 por cianto de 6ite, aa dadica i la prepa
racifin de la morfiaa; pero al raato no iola iola-meote
meote iola-meote ei famado por loa numaroaoa adbdi
toa del Celeite Imperio que reiiden en
Norta America, lino tambia por 5000
peraonai, maj 6 menoa, do la raza blanca;
y el expreiado doctor ha comprobado quo
el numero de atoa va anmeotando cada
die. En Nuava York aa en donda ma aa
fuma y en ifguida vianan laa ciudadei da
Chicago, Filadelna y San Franciico.
"La Ami&tad" y aa propone celabrar bai bailee
lee bailee lisnda el primero al dia 25.
Para el a&b&do anoncia la empreea
del cioemat6grafo noa gran fanciSn con
axhibici6n da nuevaa peliculai.
El dia da Nocha Buaoa an la igleaia
proteatanta aa rapartira jugaitea & loa
ninos pobrea.

PONTEYEDRA, CESPASA
SALES NATURALES, extraidas por evaporacion en el vacio de laa aguas
minerales.
Se emplean para preparacion de baiios generales y locales con iguales resultados
a loa que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las afecclones de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jabon de tocador.
AGUAS termalea clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbonicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, lftico arsenicales.
Fara ms informes, solicitense del Dr- F. MatanzOi calle de Tetu5n No. G4.
Deposito para la venta
Almaoen de S. Melon & Co.
San Juan, Fuerto Kico. San Justo 12
Caguas Tramway Company,
CAiYlBIO DE ITINERARIO.

A. M
6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.1C
9.W
6.42

A. Al

A M,

.7.15

7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9 55
10.25

10.47 10.22

11.23 f!l0.50

11.52

12.25

12.16
1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M

11.13

11.40
P. M
12.05
1 2.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.&3
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ltiO
111
123

142
152
170
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOHEa

Sal

Lleg.

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pafia
EayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barcelonata
Aracibo Est.

lea uzii mm
READ UP

Dally (Daily
DiariODiario

no. 2

no. 4

Sai

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
3.84
8.06
2.44
2.80
1.50

Sal. Arecibo Ciudad Ueg.
Lileg Arecibo Ciudad Sal

Sal.

LUg.
Sal.

Arecibo Kti.
Camuy
Quwbradillfts
0 Isabala
Isabcla
Agnadilla Pcut
Aguada
tiaaco
Mayagnaz PI ay a
Mayaguaz Ciudad
Hornaiguaroa
San Gsrmau
;!auta Klta
'vaullla
Potto

Iileg.

Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1 55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01

11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

DaUy

Diario

5.60

2.15

1.87 f

l.CS

12.85
12.23
11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A. M,

NO. 6
P. M

P. M
10.1.1

10 10

A.50
0.2j
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

iu las paradao de hoTxhI Ioh treoes parar&n ft la seflal de tomar 0 dejar paaajaror.
At flag stogs trains stop on signal to receive or discbarge passengers.
j En la columns de laa boras indlca parada de aerial para est tran.
F In column showing time indicates flag atop for that train.
( Al l&do rttl notubr d la Estaclou Indica parada de aefial paca todoa loi trauea
F ( After name of Station indicates flag stop for all tralus.
Eataclon para corner.

Ested stations, bo

Para la hora en Estaeioues iutermediaa y apeaderoa, vease loa itiuerarios iiiadoa
en las estaciones, hoteles y demSs sitios pflblicos.

l'or time at intermediate stations and nag stops see timetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglameutarios aon los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55

143. Kmcfiu Km. 14.
202. La Plata Km 227.

Coloso Km
Bio Bosario Km.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Kuv Kuv-Tres
Tres Kuv-Tres Hermanos Km
El LimOn Km

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itiner&rio del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de Sail Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

CARRUAJES.-Se acaban de
recibir nnevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA&STUBBB?, Tetnan 53,
Aparafos olectficos para calefaccidn,
FAKA TODAS CLA8ES Y US09
Tendremos el gusto de enseaarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.
Allen 44. Telfono 40. P. O Box 27
Porto Rico Power and Light ComDanv.

(PO

1 -355SSx

I

!
t

LVOSfliTflLCO BORATADOaMENNEN

fARA EI, TOCADOR

Unlujopara lospu6s de afeitarse. Deliciosos para
despua Avl baiio. Lmbe!lec n el cutis. Alivian el
sarpullido, las quomaduras del aol y todas lasafoo-

Clones de la piol. Los meilicos mas tmiututea y lust
nodrizaa y enfcnr.eras !os rei-oiuu-iiilau por ser los.
polvos do tocador mas perctauiento Ligienicoa
Iara nifios y adisllcs.
Kl mSrito sr,u ri.r do les Pelves de Meniser1 p

su pan oxito litm sido causa de quo so ponjau,
en iuercado iiiinifias iinitacioije". Loa Polvos Je
TwCE-icr de Meascn h-g-ithnos) sou diferoi.-ea

iouy stii'erioro3 & iclos los otros.

Ao lie Voi'avlot. iSo use .sli:o 'us 1

;jlam.s. q:;e .k:.va re'.J'at.i lie .V (

j xinim GUiCAL CGPY, Hesrk, K. J., r. U. cle L

i

'li Ml
if1"!;:.;,,.
I ithHV V I

i Usted sfene tras la mnehednmbre encontrar la casa de

Plaza Principal numero 33 San Juan y calle de San Francisco numero 32, (Eiit'gua farm-cia americana-

All! el mejor surtidode ropa hecha y efectos de todas clases, de ultima moda para
caballeros.
Para Pascuas se recibiran 2 000 trages de las clases que Y. desea.

TBAGES DE ETIQUETA, FEA0K Y SM
Unicos agentes de la famosa casa Stein Block Clothing,"

0KING

ITHI3 STAN t3 FOJ2 34. YEARS

: OF. KNOWING MOW

I

Agentes n Mayagftesj A.

In

m Sum en 1 Bon Marcheo"