Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- ' --

4 ,j
S3

Ibsemclonss metsorologtca J
Diciembre 14 1908.
Baiainetro 29.94 tJLL
TermCmetro 78
Mftxima 8;

PreelpltaclSn.... 0.35
Vientn f laa 9.00 a m
48E
Viento mSxlmo Is N
Dkrlo absolutameotc tap&tfdal tm i& h pinion vdeb pis
ANO XVIII HUM 6.500
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES, 16 DE DIOIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

LOS ASUNTOS
DE HAITI.
Comentarios le la prensa ameri americana.
cana. americana. "Alii hace falta-dice el "Hoston
Herald" mi tfoliierno de iiiano
I'uertc
El Wanhingtong Post: Dftbido i la po po-aici6n
aici6n po-aici6n ventajoaa quo ocupa Haiti reipacta
del canal da Panan&, los Eitadoa Uaidci
do pueden permltir que nioguna potsncia
extranjira ia apodare da dicho pais, ann
qua aaa para al laudable fin de impedir al
derramamiento de Bangre y eitablacer el
ordao. Por lo viito ba Hegado el momen momen-to
to momen-to da que loa Estadca Unidoi intaivengan.
Boston Herald: El presidente electa
Taft oo querr da buen grado egregar la
republica nfgra loa dolorea da cabaia da
io adminiitrari6n, pero no ia paada nrgar
qua alii hace falts qua haya un gobierno
de meno fuarta. Haca faita fuarxa anti
ciaata para impedir r&volucicnsa yconquia
tarloi."
Bujfalo Courier: Cualquiar nuavo del'
ordea en Haiti dara cca toda probabilidad
logar & una intsrvanciSn armada por parte
de loa Eitadoa Uoidoa. La anexi6n da la
iila cod ia poblaci6a indsfiaida da nagroa
da lai variadades tropicalea, no pneda con
lidereue veaie doada el pacta qua aa vea,
oomo coia da deaaar; no obstante, a juzgir
pes laa linen da conducts americanaa
iiguidaa en anoa reciaotei, paraca que terfi
inevitable ee deeagradable paso.
Philadelphia Record: Porque Haiti ei
al pirata antra loa eitadoa del mundo ea
qui todoa aitin an contra da 61; y laa razo'
nei para poaar & la rapublica negra bajo
la tutela americana ion laa miimaa pero
mfia podaroias, qua ha qua dieron lugar
& qua aa rifrenaia el gobierno da la repd repd-blica
blica repd-blica negra y curtida en Santo Domingo.
Koeheater Democrat and Chronicle: La
aombra de la gran macana debiara aer
luficiente pari que Haiti volviera en raz6n
y aa deiiatiera da la amenazada revoluci6n
Haitf aa un panto demaaiedo psque&o en
el mapa para ocupar Unto eipacio en lcs
diinachoa cablegrtfficoa.
Baltimore American: La revolution paa
race qna le va extandiando an Haiti. Faro
an asoa paiiei, an donde la preiidancia ea
mfia 6 manoa perenna, hay neceflidad de
algana axcitci6n qua baga laa vecti de
nueitraa cam pan if, y con rsbelionaa y
ravueltaa ia cumple el prcgrema 1 laa mil
maravillaa.
SOLEMNIUAI) EX Ik fiSCUELi "HE "HE-TANCES,"
TANCES," "HE-TANCES," m QUEBRADILLAS.

(Ura a las poeticas margenes del
"(uajatata.''i
De nuestro correipomal.)
Diciambre 14. El dia 19 del corrienta
we, ie celebraran an la aacuela Bitan Bitan-cat"
cat" Bitan-cat" confarencias eacolarei, 6 laa que aaia'
tirfia todoa loa profesorea de eate diitrito y
cuyaa coofarenciai eatarfin preiididaa por
el honorable Comiaianado de Edacacifiu,
el cuarpo de inspectoral y al Superviiing
principal Btfior Caatillo.
Por la tarda obiequiarln loa picfciorei
de eite pueblo t Comiaionada y dsmfii
viaitantea con ana eip!6adida "gira" en lag
riberaa del ''Guajataca"
Por la nccha habra mitin iiccolar al qui
pianaa aaittir una inmensa concurrence,
y valada en ioi lalorei de la escuels
"BeUncei."
DejaariamoB nos ioformara el Bin jr Cas
tiilo ii laa cocfarenciaa son piiblicai 6 pri pri-vadaa,
vadaa, pri-vadaa, & paitr de qua craemoano debsn de
ar privadaa para que el publico pueda
juzgar loi conocimiantsa da lea encargsdoa
da ia anae&aoza pub'ica.
EI Fiscal del Distrito iinestiaii iinestiaii-do
do iinestiaii-do en Hayamon,
Carlos (iie parece que se hicieron
al juez Santiago.
(De nuetiro cor r espousal.)
Diciembii 1( Ayer ettuvo en eita
ciuljid, el atfnr tFiical da la Corte da
Distrito Lcdo. Libertad Torrei Graa.
, A. qa6 obedecid la viaite, del raprssen'
tante del Pueblo de Puerto Rice?
Vamoi i cojteitir eia pregonti, )Ue
e habri hacbi) todo el qoe hay a viato
aqci al at nor fiscal. Obadaca la viiita
da 888 fancionario fublico, 6 hieir va va-riaa
riaa va-riaa inveitigacionai, da varies aauntoi
ocurridoa aqoi, y an el Diitrito Judicial.
El primar aauntD y ia primera inveati inveati-gci6i
gci6i inveati-gci6i ea, qua preca qua 1icb algnnoi
dies qua al muy eeloso y cumplidor da aua
debares, el muy corrects y politico tanienta
Villatini de la policia iaeuUr, iorprendi6
Begun aa aiirma, con iu policif, una jogaa
da & lo prchibido aatando an eia jugada
varioa individuoa que faeion fi la carcal
por orden del tenianta. El alcaide da la
crcel qua, & m6n da aer un buea injato ea
tambia un buen politico, parece que puao
on libertad i loa individuoa, toda vez qua
o habia contra alloa niogun auto de pri
t6n por ana autoridad competonte, ti aa1
fitlamieDto da fiaaza, puaa no hibU de
cuncia praasoUda y crayd qua co dubia
teiar en eaaa condicionei i eios individlDoi
cohartSndolaa ilegalmante iu iibertud.
Biendo aii, como aa airguva que el alctida
Ho afirma, como ban ocurrido loa hachct,
dob parece quo ha procedido bien al eacar
gada da la crce!.
Eia paraca que fu6 el origsn da laqua'
ja al fiical y de ahi la investigation da
cita recto funciocario.
El miimo taniente abhor VTillarici, He
v6 al aeflar fiical ayer i laa caiai ea lti
cualei aegila Ia policia eitin contiauamaote
tirandola de la oreja Jorge, y al Sr. fiical
ha citado legua dicao, i eioa aeCorei, i la

EL DERRQTEliO DE
regreso de la "es "es-cuadra
cuadra "es-cuadra blanca."
Como se dividira despnes de liacer
carbon en Port Said.

En Gibraltar se renniran todos los
barcos y la escuadra aproara
entonces a los Estados Unidos.
La eicusdra americana har& el aiguian.
to darrotero & aa rrgreaa de Manila. Sal
drfi de Manila el lo da diciambre y llega'
ii i Colombo al 14, baciando an recorrido
de 2,946 millna. Da Colombo atldri al
20 y llagarS ft Sues el 5 da anero del pr6
ximo an?, racorriando 3,440 millaa.
La eicuadra hara carbda en Port Said,
y al aalir aa dividiri aii: El Connecticut
y el Vermont Uegara i Villefrancha ei
14 da enero y aaldrfin el 27. El Minnt Minnt-aota
aota Minnt-aota y el Kaniaa UegrSn a Maraalla el
14 y aaldran al 27. El Georgia, el Ne Ne-braaka
braaka Ne-braaka y el Kentucky llegaran & Gaova
el 15 f aldran el 27 da anero.
Ei Rhode Island y al Ktw Jersey 11a 11a-garftn
garftn 11a-garftn & Liorna el 15 y aaldran el 27 de
enero. El Louisiana y el Virginia llega
ra i Malta el 15 y aaldrln el 19, llega llega-raa
raa llega-raa i Argel el 22 y aaldran el 30 da ene enero.
ro. enero. El Ohio y el Miiouri Uegarin &
Atenai il 13 y aaldrfin al 26. El Wia Wia-conain,
conain, Wia-conain, el Illinria y el Kaaraargs llrgeran
& Napolea el 17 y saldrau el 27. En Gi Gibraltar
braltar Gibraltar aa reunirfi la eicuadra y aproara"
para lea Eitadoa Unidoi, eapradr s qua
Hague & Hampton Roada al 22 de fabrero
natalicio de Waahington. Diitancia da
Gibraltir & Hsmptoa Roada, 3 207 mi millaa.
llaa. millaa. Sol Xaciente'' proyecta const rnir
un templo en Agnadilla.
UE1 Miicaro'' en el Tamarindo.
La distinguida sefiora Valeria ( o o-nejero
nejero o-nejero tract urose la clavicnla
dereclia.
( De nuettro corresponsal )
Diciambre 14. Infurmaaanoa qua la
nneva directiva da la Logia "Sol Nacien.
to" tiana proyscto de comtruir un templo
en aita villa.
Noa alegraramea, ii e llega 4 realizar.
ReaUblecida de la anfarmadad que la
retuvo en cama ha vuelto & ha nana cargo
da aua asustoa comercialea, el comerciante
de eata plaza don Franciaco Vargaa. Lo
calabramoa.
Sigue en aumento el entuiiaamo qua
raina dtade haca algunoa diaa an eata pue pueblo,
blo, pueblo, particularmente en el barrio "Tama'
rindo" aobra la aparicifin de an nuevo pa'
ri6dico "El Miicaro," el que itri redacta redacta-do
do redacta-do por Joae Yumet y Manual Garrido. Que
alga cuanto antaa.
A ccnaacuencia de una caida que au
ffiera, anoche, fractur6ia la clavicula dere
eha la icQora dcSa Valeria Conajero, espo
a amantuima da don Vicente Vifiai.
LamectamcB el laceso, y deieamoa & ei eita
ta eita itnara, au pronto reitablecimiento.
liscilia.
Aplaudimoa la actitad del jifa da la
poiioia en Baram6n, con reapecto & perse'
guir It i jugadaa, como apUudimoa aiempre
cuando loa funcionarioi publicoa camp! en
con aa debar.
Lo qua li hamoa aentidr, y no po'
dam: a dajar da desirlo asf, qua en el
tifltapo que ttti el itfior Villarini en B
ya6n, ccnociando como conoce y daba
conocer al puablo, primcro, porqua ya
ctrai vacfi ha eatado en 61 ocupando el
mismo pueito que ocupa y agundo qoe
coma yU da la policial, tiena el debtr da
conccar perfactamenta ei pueblo que como
autoriuai gobierna, y mis nun an iu dv
licsdo cargo, para podar da eae modo ha
cer corrrgir con eficscia todo aquello
que se cometa en contra do la ley; lo que
ssntimai. dicinior, ea que antse de ahors,
e! teaienta co ae hubiara dado cusnta da
et& jugada, cuando se aaegura qua todoa
enbemoi en I3tyam6n qua. dasde Enero i
Diciembre. en ana contiaua jagida y can!
an ia naricei del publico.
Era necesario, que a dijass, qua en el
Cafe del snioniata Joie Rivera aa jogaba.
para qua ie periiguiara i lot jogadoret'?
Faea ttdalante.
La 2 i. inveitigacidn, aa contra el Lcda Lcda-Leopoldo
Leopoldo Lcda-Leopoldo Santiago, actual Juez de la Cor
ta Municipal. .De qu4 aa acuaa al athor
Juezr Da no haber hscho eitricta juati
cia, de no hiber ccmplido coa au debar,
da aer, an un oaurpador da la lay?
jjEa qa coctiita eia falta Un gravtV El
a nor don Ram6n C6idova. prcminente
rapab'icaao de Toa Bja, danuncia & un
individuo, r Gits el dia del juicio prseanta
pruabaa Buddentei para prober iu icocen
eia, y el uiz lo abiuelve.
Eito ha aido aegilo pareca lo acficiente
para que tl bemiifirio haya tenido graves
traitornoa,
Eito ha lido lo aaficientB dicen para
nna iaveitigacifin del atnor Fiical -y eito
ha baitado para grandee ccmactarios, y
total oada.
Ea muy tritta que ie moletta & i'ancio i'ancio-narioi
narioi i'ancio-narioi de altoa cargos para hachaa que no
parecen tener mia relieve qua el de pura
chiimaria.
?or qu6 no ie averigua el crimen da
Mioillas, el crimen da Dajaoa, qua hace
ccmo 5 afisa y del primero 2 6 3 y aun
permanecen bajo el velo del mia triate mii mii-trric?
trric? mii-trric? jC6mo aplaudiria mi plnma enton
cas al tanienta Villarini! Quayanis.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

El cometa

El nuevo cometa como apareeio el 4 de Octubre pasado.

4.
V
Kl Qiievo cometa
Sufre rapidos cambios en la forma forma-cion
cion forma-cion de sn cola.
El circnlo de pnntos representa a
la Inna.
La anterior fotrgrifia.de? nuevo cometa
el cual ea conociao por "1908 c. More'
house" mueitra loa rapidos cmbici que
eata ha6iped da nuettro cie'o anfre en la
formaci6n da au cola, conforma lo dice un
cable da Paris. La primera vista fue to
mada al 4 da Octubra con 60 minutoi da
exposiciOo; la srgunda el 14 de Octubre,
an an eipacio da dies diaa, con 90 minu
tes da exposition. Para dar nna idea de
la longitud da la cola que aparece en el
ciala como viita de la tierra, al circu'.o de
puotoi repreeaota a la Ions. Loa rayoi
da Ins aon laa ettrellai; puaa si al cometa
eituviera eitacionario, apiracarien ccmo
diicoi; pero durante la exposition hubj
que atterar gradualmanta la position pata
maotmer el comsta en al centro da la pla place,
ce, place, y Ikb estrellaa parecen rayor."
Con reapecto & eate nuevo cometa M.
Camilo FlanmariCn eiciibs lo siguieitt:
"1 cometa ha tido otra vez obieivado
con vantaja por al obairvatorio da Javicy
donde la claridad dsl cielo ha parmitido
durante treinta nochea no intarrumpidaa
ebiervacionaa.
"Sa cooocia que al nfieleo etid farmado
de cianfgaoo, as decir, nitrfgino y csrbu csrbu-ro.
ro. csrbu-ro. A ailca hay que afiadir hidiccarbura hidiccarbura-toi,
toi, hidiccarbura-toi, hssta hoy desconocidoi an la quimica
tarreitre. Pero lo mai aorprandenta aon
lea traatornaa intsrnoa que revela la foto'
grafia. La publicada por al Herald, muei mueitra
tra mueitra aii miimo laa extra fill transformatio transformational
nal transformational preientadaa por aucaiivoa aipectoa de
esta cemtta y lea dialccacionei caustdiB
por la atntcci6a ea!ar unida fi ctraa faer
zsi,hsta ahora desconocidaa nor noiotroi."
"La fotografia tomada en 30 de Octubra
ea axtTBamdamanta notable ccmparala con
laa qua la preceden en el sentido de la irra
gulazidad da laa fjrmaa ea ua cometa da
contornca rcguhrae, en al cual han podido
diitioguiiBe 83ii difarentSB colar, proyecta
daa csai an liassB rectal per la faaizs ra ra-gu'ar
gu'ar ra-gu'ar dal ao!. Graciaa & la pareza da la
atmfaf-sra, ia cxpatic:6a fue da custfO hv
raa 10 miautos.''
"El ccmeta bril'.a con una luz ichrsata
ai propio, 6 la cual se rgrcga la r fljccidn
da la luz o!ar, La esria da gujsroa da
la istogrsfia tomada en Javiiy, noa cendu
cen & aaponer qua al cometa titi compuei'
to da un gai txtremadamente raiifi alo,
que se va dijemia&ndo por el eapacio."
Teatro Municipal.
La mrg ifi ja com:afiia da zarsuda que
ttctili en el municipal, dar 5 esta nocha la
tan celebrada obra "Cavalleria Rusticana.'
Camo piiza fiaal ie pondra" "El Pebra
Vaibueaa" y bt!e por la partjt Raquena
Gil.
Ea da esparar qia 1 pub'ico acuda &
de?eltrga con la s teen a mud a de dicha
obra y aa busna fjacaci-S-j.
El viernes t'unciou a benelicio del
baritono Garcia.
Cantara "La Guerra Santa" y la ro ro-manza
manza ro-manza de "Las hi.jas de Ea.'"
IP in W
8a anancia para el prfximo vie'raei,
ana aap!6adida fauci6n en el Municipal, a
bewrtcio del aplaudiio baritono aensr Joa Joaquin
quin Joaquin Garcia.
Este aitiita aa hi captado en San Joan
lai gsneralaa liwpf tlaB del publico, por iub
reUvantfi dotei da cactante.
Ea, como baritono, el lefior Gircia, da
lo mfjar que ae ha aido en zarzne'.a.
En "Goarra Ssnta" in labor ea extraor
dinaria. Esta ea la obra por 61 eicogila
para an beneficio y cantarS ademia la ro
manza da "Lib hijti da Eva".
El vifirnei ia veil, puei, lleno de bote
en bote el Municipal.
r.a sar.imn Am Atmmu rnlAhri wan.
ni6n ayer tarda en al Atanao da la ciudad.

If

&f i c-i rtv i k

Morehouse

el I t de Octubre.
Cargos graves a la eomision del
canal.
Lo que, segun alirman amigos de
(ioethals, aseguro el que se gas gas-tan
tan gas-tan a,
Se pide a Taft que lo primero qne
haga sea reorganizar los tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. Uaa revieta neoycrquioa, Engineering
aad Contracting, ha pub icido an articalo
htciendo ctrgai grava & la comiaion dal
canal por htibtrla hscho crer al nneblo
americcno qua gBtarian $211,299,000
para hacer si raial i nivel dal ague, sa
hin!o que hibian de invartir como
8400 000 000; y qua en vista de eao aa
aeordfi hecer ia via por medio de repreaaa,
cuyo costo sa dijo aaria de $139.705 200.
Por elio aa va vieodo, que loa ga
tsa da la axcavaoi6n han aido an 50.3 mas
altoi qua lo calculado, da lo qua reaalta
que las obraa dal canal de rspreiaa ccit
i&o lo miimo qua ai ae bubiars hecho ei
canal corrjdo.
El taniente Gaathala aegui afifman
amigoa de el, aargurd desda an priacipio
qua Begsatarian aobra $300 300 000
La reviita en cuetti6a pide & Taft qua
lo primcro qua higt aaa raorginisar loa
trabajofl del canal an ctra forma, pues asi
van coitando mucho.
S s han gaitalo ya $85 000,000. sin con
tar los 40 millonea psgadca a loa franceita
y los diez ptgtdoe & PanamS. Da dichca
85 mi'loncs, ia difarancia htsta 31 millo
nsa aa ha gaetado en el gobierno civil, laa
obras da aaaidad, y ctrai atinctooaa ajs ajs-nsa
nsa ajs-nsa & ltM obras del canal propiamente
dicho.
Con lcs 31 millonei qua figuran gists'
doi an removido de tierra y las construe
cionei, ia han exc&vdo 41 millonei da
yardas cubical, de manera que lale la yar
da i 80 centavce sin cootar la amortiua'
ct6n dal principal.
lia risueno en el hogar de his ev
posos Avila-Mollnary.
i I na simpatica "trulla"
en ia casa de .luucbu.
(De tmesi? o corresponsal especial.)
Qiebradiilaa, Diciambre 14. EI ale ale-gre
gre ale-gre y iuEfi3 h-gar de loa espoaoa Ayi'a Ayi'a-Garcia
Garcia Ayi'a-Garcia fue el domingo pos la not ha aial
t."o por la entaiixan parranda Laio do
a facto",
Balliaimsa y eacantadoria dam'tia die die-ronta
ronta die-ronta cita en caia dil licenciado R ura
Rodrfgusz y da alii todai rauoidas y acorn
p&oad&a da on baen nfitnero del aexo fao
ia dirijiaron i caa del simptico Jaancho
qaian despcej daoir loa verioi qua la de'
dicaran lcaj raclbiS ten y eortssmente.
Al inattnte de habaraa apedarado aqu6
Ha eacsgida coacurrencia del aa!6n prin principal,
cipal, principal, aa convirtifi an an verdsdero jardia,
puaa ategremscte lacian alii sai encanSoi,
daosando haita altaa horaa da ia nocha
laa angalicalea y airgpf ticea aeQDritaa Her
minia Llovaiai staler, Maria Avila Moli Molina?
na? Molina? y, Victoria Crittina Dodd, Matilda
Mufioz, Tc&ita Badia, Vicantita Diliz,
Ttina Radriguez, Jsasfa Hernandez, Qar
malita Garcia, Ar,a Eliaa j Mooierratita
Llovataa y la moniaicaft Carmancita Graa
laa Robs,
L&B eipoioa Avila Gsrria cbaequiaron
espISndidamente & lei concurrentsa con
ricoa licorei y aabrcici dulcet, estaodo i
la orden laa agradablti y magnigsai al'
mojibanai.
Nueatra mis ainceraa gratia a, & Maria
y i Joancho por las mti;tip!ei atancionei
qua dob dispe: siren.
Ayar tarda racorriaron la ciudad an
antomCvil, laB BrrliritiB que componen la
aaim iftil via Irlfinifflff lfl(V-n .
tir i loa nifioa pobrei en loa diaa da Na
vidad.

AVISO IJPOBTilNTE.
Pan lcs Jgrlcaltorit, UscasZccs y Ft&rlctRtts.
Sa vendan doa mf quins a Compound Ver Vertical
tical Vertical da Westinghouse, cada ana do ochenta
(80) csballoa da faeraa, y doa calderea
aistema Caldwel, cada ana da denta tin
cueote caballca da faeraa, con todca ids
accasorioa y gemaa da rapueito. Sa vanden
adtmai ana Condensadora j ana bomb
da aaperoir calidad.
Toda esta mi quioaria ea casi nueva,
hahiando taoido poco uso.
Para mSa ir far men dirigiria al infrascii infrascii-ti
ti infrascii-ti Ysuco, Puerto Rice.
. Alejandro France sehi.
ADVERTISEMEN.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Division of the Interior.
8a Juan, Porto Rico, November 17th,
1908. 8lad propoaals in duplicate fr
the furnishing of all labor and mataria'r
naceasary Ut thi corjatruclion cf a Labor
tory Building for iha Porto Rico Exnaii
mact Station at Mayagiiez, Porto Rico,
wiil ba recaivarl t thU office until 10 A.
M. Decern bar 17 A, 1908.
All nacesasry lofarmation, blark forms
of proposaia and instructions to biddsia
wiil be furnishfd oo application.
Coctractora wishicg to take copiaa cf the
plana mad apecificaticoa from th office may
do ao by leviog a deposit cf $25.00 for
the ifj ratarn t f the plane.
Tha right ia reserved to reject any or all
bi Jr; alio to award tha contract upon other
consideration than thtt of price alone
Laurince H. Qrahame, Commiisionar of
tho Inter far. No. 211 v.
USADQ COM EXTAORGIKARIA FRECUEKCIA rGR
el Prisldesft ih Consejo Ejcciitlio ii
V R.
' Si la rxpariencia da algunoa afiaa da
prictica medica puede tener algua vali vali-miarto,
miarto, vali-miarto, nadie ae extrafiarfi que an ella
funde mia aaaveracionea cuando aa trata
da emitir una opinion aobra on medica
mento qna ha aaado con extraordinaria
fracuencia. Ma ritiero i la Ema'ai6n de
Scott. La pet facta onifin da loa compo
carter, al egradebla aabor qua detirmins
lo bieo que Be conasrva m-entraa sa eita
empleando, y icbra todo laa impntactei
indications! mfiiicai que llena, ion in
mejor y min aegsra gam tia.
Por ? rai6n atSa en lai eofarmidoei
a parser mfia incurables cemo la tisis, laa
caquexias, Ira escrofulas, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
deszrrolfo en Ua mojeraa y en lea ninaa y
otra lug B3ria qua asria prclija ecumarar
88 va que esta euatancia cpeia verdaderci
milagroa, y qua loa ecfarmoa que por da
cirlo aai aa hallaban i laa paertaa Ae la
muerta, ae trantforman de vronto adqui
risodo faerzia, robnslez, color, acimacion,
ealud, en una palabra, q.ua acredita cada
dia la juaticia da la fm y del ismenao
crfidito ila que tan dtil preparation goia en
el toio mundo."
P. Dr. Rajael del Vail,
Nuevos modelos de sombreros.
Acaban da llegar al PARIS BAZA.R
nuevos Jiodeloa da aombreroi entre loa
cualei hay ones da trea dollara y medio
qua Hainan laguramente la atsncifin, Bon
da fjrma may nneva. Hay aombreroi
daida $2.00 en dalnte may botitoi y da
filtima mod. Faldaa nagraa da etamine
pura lana u tima firms con botones de
aniba hiata abaji. Formsa da aombra
rcBelrgantsa da paja Irg'esa, i $2 50 una
Abrigoa da tsftz,o nrgro liamadoi Moote
Carlo, dasde $6 00 u jo SilUsa de biile
da gssa plite, sn npg'a. ch .mpgna y
bianco de varioa dtcc:- b.
PARA PASITAS V A NO YMy
Si tiana nitad qee Uac? ignn regain
va ai iomemo icjtida da joyeria da todaa
chtnf, dastja la rr ai barato hasta lo ma major
jor major en Ik sct'gua y acreditada casa da
TINAUD, donda ia acaba da racibir
major Burtido qua nucca ae ba T'iVj -,
Puerto Rico. Tambisn he,; 'Tmansa
variadad de afecoca a pltt 7 plaUadca y
da ctra cvedaJM prfcplaB para, rrgalca,
toad i precio hnmamanta limitades: crtn
ds COmprar higa usled una visii i dicho
eitab'ecimianto (n el cujI aa han hecho
impsrtactaa rtiorwa?) y no dudceva sal
dri ziiei complacido.
"DEXTUNDO"
Esta ea el major aneiieuco local cococi
do. Da va'jia an Iki snraditadaa farmr,
ciai da loa Bfioras J. M. Blanco y Cr..
Alfocao G. Zarbi y don Pad's Julia.
Dirijase la ccrreipondancis i an agenta M.
Mirabal. P. O. Box 440. a. p,
NUEVOS Y ARTIST1C0S k'33ELCS,
En ei'ios vapor as ha ysslto & racibir al
asflir Americo Salai al mil eztanso y at at-tistico
tistico at-tistico aurtido de o jetoa de factaifa, (sen (sen-ciai
ciai (sen-ciai finav 7 artfculca propioa para ragalca
da Afi3 Nuevo y Paaeoaa. En cataado
puado cf racer roignlficoB modeloa da laa
mil acrediiadaB marcaB y nna yariadfiima
epoaicion da loa mia elegsntia raodelca
encuectran en al "Popular laa persona a
de gusto. Nuavai formal para aefioritaa y
caballerea. Aguai para cabsza, birba y
ba&3B tiene da laa mejoraa marcai do Eu"
tops 7 AmSiica. Precioi tia comfetea
cU. p.
SOMBREROS PARA SENORA8,
may elegantaa y & precioa lumamenta m6
dicoB, loa acaba da recibir La Tiandita da
Jcisfa Echevarrla, al Udo dal ayunU
ttisnto. Vandal Umbiln efsctoa raliio
isa y precioBia poitalee. San Jean, Box
216.
Por cada 10 centavci qua aa gastan haa haa-ta
ta haa-ta el 10 da Enero da 1909, aa rrgaUr
nna papeleta da una precioaa mcfiaca 7
un piano.

IMPOETAKTE
A LOS COXSl MI DOKES DEL YEUDADEllO
EXTRACTO DE MALTA MOLTKE

h g

uctuando en las jlandulas digtwtivas del
extremo saludablc.
l'aia evitar el ciigauo v estar scguro
DE MALTA "MOL TKE". rijese que las
retrato del General MOLTKE v tie bajo
reparation vontai ox from)-! to ,'t p r cint
under the Aatl'iiia Pare Fond Loir of the
H)t)i;' E. G. Peri'. A: Co., S.le Asr'ents,

Por los Fiibricantes del
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
E. G. Perez & Co,
Pidase en todos los estaMeeimientosdeviveres. cafes, t'arinaeias. etc., etc.

Contra NEURASTENIA, ABATIIMIENTO moral 6 flalco, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA OENERAU FIEBRC DC LOB PAISES CAUOOB,
DIARREA CRONICA, AFECCIONE8 DCS. CORAZON

mm

VXBJO a
Pre mioa Mayorem ArCi
S Diplomas de Honor
TONICOS i

PODCROSOS REGENERADORES. QUINTUPLICANDO tAS FUERZAS. DIGESTION

buw ai por mayor : v vv 1 1 t.mrsr, urnnwiitico, en i- J Uil iTB4?lu.

X
Y EH TO UAH

IMSTUILAffi Mil Im
STEAMERS BETWEEN UNITED 8TATE3 AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALDDA8:
S. S. Julia Lackenbacb saldra de Ncw-Ycrk para San Juan el IH de Dici 'inlue,
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New York el 2'.i de Diciembre.
F. J. Luckenbach saldrS d3 New Orleans el dia 15 de Diciembre.
PKECIO DE PASAJES.
Prioaara cl&ae aolamente $ 35 y $40.

Pari mfia
Telefono fi y 374.

ateria 'TgHWllrTlf!

Sola y Unica Caiidad
Ha nfJejor

fara conseguirla
EXIJASE esta Marca
J. T. Silva Banking
HAN JUAN AND
Bbasch in Paris.

Bill and Letters of Credit on all ciu-is in the world.
Cable transfers, loana made, collections, deposits received, commission".
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyon na is
Banque Transatlantiquc
Society Generate
American Express Co
G. Amsinck & Co.
II. B. Hollins & Co.
Walla Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantiquc
International Lloyd. Marine Assurance Co.

n-l V w 1 71 n. 111
L..i.tnm.a v-ai TVW
. tah. movb 194 JllXv
V Umhk Hi rrri

. onsiSilaPOBBB-r

ATffBlVtl i.
' 1

Kn ibta do que algunoa imitadores poco escropulosoa
ban t-opiaJo los colores y hasta parto del dibujo Jo la
etiqueta de nueatro EXTRACTO DE MALTA MOL MOLTKE'.
TKE'. MOLTKE'. sin duda con la inamula intenci'n de enganar al
consumidor damlole en su lugar un h'quido que aegun una
muesli a que hemos cxaininado resulta sor poco menoa que
cerveza de una caiidad nialisima v sin propiedad mwlicinal
alguna, noa vemos en el deber de llamar la atenoion del
publico en general para advert irle da este ardiJ y para
iue no cout'unda la iinitacion jue es una mixtura euya
bebida pueilc resulta r ilesastrosa a la. salud. con el qentrinm
EXTRACTO DE MALTA marca -MOLTKE" que on on-tiene,
tiene, on-tiene, segun tl anaJisis del Seientifie Station for Pure;
Products. 250 in jr. do uxido de bierro y solo 3 & A'i da
alcohol que naturalmente se produce durante el proeeso dd
fabrication y que es el EXT1IACTO DE MALTA qu
los mhVivox rrcrtan como tiUiieo restnunnlor dr fa fiterza
lrrtlhlux; fiora co rafieiriitf i!r amlum $c.cos: para lutcer

lino Imi iia dittxfifiii; ftora lux ijitr padecrit d iisomma;
jtnro "nifios" rnU riii hox; puro "sefioras" en extado iiitrrexan-
lr ii xulny todo rriaiiili). pues no solo da fuer.a y vigor & ia
mad re. sin' que durante el periodo de la lactancia le
aumenta la nutrition para la criatuia y jor ultimo para.
robusU-opr y regi nerar el sistema en general.
En la taUricaciuii del EXTRACTO DE MALTA
"MOLTKE" el principal objeto liasido conseguir el
maxiino do l)itxfitx,i dela Cebada Malteada y la aienor
cantidad posible de t'ennentaciou alcolnMica. Ia IHaxtami

estomajro causa un apelito natural y por
de 'jue dan A venladero EXTRACTO
etiquctas iic Uevan las hotel las tienen el
del reiiato la siguiente inscripc-itm: "Thi -a
alcohol ', naturallij produced and ijanratitccd,
I oifed Sfatex of America, enacted
New York.
June ilO.
T
to Medalists da Oro
1 S Medallom da fiat
- i BECONSTITUTEITES
LA! PAHMACIAS
infarifiea dirijirae & INSULAR LINE,
Tetn&n mquina & Tancs.
Ran Juan. V. R.

Kfm y e! Nombre "CHRISTCFll
tlZtlJ sobre cada pieza.

J
& Commorcial Gomp.
AGUADILLA P. Ii.
27 Place ik la Maoeletsj?.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paria.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
iff
mmm fa

B5BK. ill

U HBUUU
DADES, las
... ,.p.r.aArp fMI
llUl'va
Li
excelenci comra ,a .,.aAMflRB )
t r 1



OLA COSSSSPOHDrSCLa. J33 PUZSrj.SIOO 16 DB DICIEHBBSiDB 1SC3.
17TP
r
Entered the Post Qfice San Juan P.It, as second
EL ENGUENTRO DE AWDEEE
Goozalez Padin Hnos
bbuff mutter tuty jtyiv.
n
Ruinaa del camiamento de Audr3e eu "Danes Island''.
La tiltima vez que ae vl6 el globo. cinco minutos despues de
Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
Exigir la firma :
pajnr, ei 11 de Julio de l7.
For midlo di loi Atntii un ntfmiro.. f 0-CT
ClrMU: Dn Trlmeitro oro. S l-ss
Un Sameitro $ 4-53
uh two por aatuaniaao 9 8-00
a Exttrior. Un a&o oro f 8-09
y el mas discrete.
sobre el r6tulo.
JUAN BRASCHI.
IMraotor InUrmo.

1

lift n 1 )

ELEMENTOS PARA
FORMA R OPINION

'E1 genual Bmsrictno Mr. Daniel
Edgar Bicklu, (1) ministro da lot Eita-
dot Unidoi an fcapiEt, colebr6 vaiiai con-
feraneiai con loi it nam Figairoa j Car Car-telar,
telar, Car-telar, 7 ioago con Fi y Mar gal I, an la 6ro 6ro-ca
ca 6ro-ca da la repfiblica en EipiSt (1 873)
cfrrciando, "en nombre de au gobiern; to to-do
do to-do genero da aegaridadea en cnanto al
poivenir da Pairto Rico 7 da Cnba, con
tal qua attai iilai 10 eonatituyeran en eita eita-dot
dot eita-dot autSnomos da la republic aipa&ola.
Riconccida EipaSi, en aia caio, como po po-tancia
tancia po-tancia amerkaoa (porqna tendril en Ami Ami-rica
rica Ami-rica doa da ana etUdoa federalei), nada te tenia
nia tenia que timer da la "docirina da Monroe",
7 aon podrla invacarla an an provecho
contra iogannciaa extnfiti
"Iliio mfa el rapreientanta de loi E. U:
cfrecar i Eipifit uu antlcipo de 250 mi mi-llonea
llonea mi-llonea de dollara con la gtrantla da laa
dnanai da Cnba. Eita tittima condition
fa6 recbazada por al unor Pi 7 Margall,
qua caniidsraba diprniva la forma en qoe
bicklei entendfa la irtrvenci6n en Jaa
adnanai." P&gina 4$3 de "Fragmentoa
d mia memoriae" por Niclda Estfvanet,
$diei6n aegunda, 1.903 Madrid,
NOT AS FEMINISTAS
Hid poco tiempo qai hi mnjerei
han lido admitidai en laa uoivariidadaa
aitmanaa. Actnalmanta 6iti ion frecuen
tadaa por 37tf rapraientantea del ballo ae ae-xo,
xo, ae-xo, da laa qua an la aola nnivenidad da
MGnaco 169 lefioritai ennan madicina;
128 filoiofia, filologfa i hiitoiia; 52 matt
mfticu; 15 iconomfa polUica; 7 derecho;
3 odontoiatria 7 ana teologfa evangelice.
Ya laa mojerei no aa eicapan da oin
gfin ajarcicio da aport, ni timpoco de loi
riaagoi da la ciza, da lai aicencionei alpi
niitai, da loi viajea por regional inixplo
radai ni da hablar con an tonto, liam1
pre qua puada im candiiato fi ia mno
dice "El Grito del Poeblo."
Reunion de la sociedad proteefora
de mendigoB
We pedira gratis el teatro para las
fiestas de Carnaval.
Tambien dispondran de la "Ola gi gi-ratoria"
ratoria" gi-ratoria" para un espedaeulo
de mod a.
Ajar & lai 4 da la tarda ae raaaiaron en
lea lalonai del Atenao, lai aefioraa 7 ufi
riua qua componan la lociedad protectors
da mendigoi 7 tomaron lea ligaiantsi
acnardoi:
Qua ana comiiidn de icQsrar 7 leiioriUi
paaaaa laa 8 da la noche al Conaiitorio
manicipal, 7 preiantaria ana aolicftad al
Conorjo, pidiiadole el teatro gratia para
laa fieitai del Carnaval.
Timbien acordaion celebrar an baile en
loi lalonei da loi Elks, cididoi galanta'
manta por la refarida aociadad.
Y ademfis diipondrfin de la "Ola gira'
toria," cadida por aui duefioi, para no ei'
pectfeulo da moda.
Loi prodactoi da lai fieitai indicadai aa
deitinan & la Sociedad Frotectora de men1
digoi.
La tos en la iglesia.
"Siempre lo he dicho exclamo
Sardou esta escena es dema dema-siado
siado dema-siado larga."
Loi accnoi epidfimicoa de toj que eita eita-Han
Han eita-Han fi mecado con intaniidad alarmante
antra loi eipactadorai da on teatro 6 lea
aaiitantn fi aaa ciremonia raMgioia, han
Uarado fi un medico amaiicano fi buacar
la cauia qua loi produce. Segtin aui con'
cluaionea pa race que aea dabida ana ten'
ai6n dal aparato aaditivo reialtante de la
prolongada atanci6n, lo coal proTOcarfa
ana accifin rifljja, qua del oldo ae propaga
Sk la laringe.
Faro an colaborador dal BritUh Medi'
cal Journal", no ha quedado con forme con
tia ixp!icaci6a 7 as eifueria por demoi
trar que es, por el contrario, la falta da
atenci6n la causa que eiitmula irreiitti irreiitti-bleminte
bleminte irreiitti-bleminte la toe.
En ifactc, dice, laa miimai perionai
qua nouchsn lin neceiidad da toier, ana
converaacifin agradabla 6 aiiitieado fi una
repreaentacidn atrajaote, apanaa aa ponan
en preaensia de an predicador, ia van tar
taradai por ana iniiatenta irritaci6n en
laa riaa reapiratoriaa, la cual i6Io una toi
violanta ei capas de aliviar; ana toi con contagion
tagion contagion que aa propaga deada an punto a
otro dal reointo, 7 loa acceaoi da tea auca
dan fi loi acceioa.
El miamo colaborador recuerda la an6r
dota de Bardoo, qua aaiit'eado fi an eoia
70 da uno de ma dramas, apanaa 076 que
an el aoditario empezaba la tos apidmica,
axclam6: "Siampre lo hi dicho, uta eice
na ei demaiiado larga."
Han lido nombradoi mgjicca dirac
torai de lot Diapeoaarioa de anemia de S S-linai
linai S-linai 7 Eincdd, loa Draa. L. Biam6n 7
M, Guzman Bodrfgacz, raipictirameote.
(1) Mr. Daniel Edg Sicklea. nci6
en 1,825 en la ciudad de New York en
cuya nnivenidad aatadi6 leyei. Fu6 Sa Sa-cretario
cretario Sa-cretario de la Iegaci6n amaricana en Lon Lon-drea.
drea. Lon-drea. A an regreio lo nombraron Baca
dor demficrata por al eitado da Ntw York.
En 1,861 era mayor ganeral da volant,
rior, retirfindoae dal aetvicio militar el 69
para daiempefiar al cargo da miniatro en
Eipafia haita 1,873 con cuyo caracter
hiio lai reolamacionea al gobierno eapafiol
por el foaitamiento del capitfia 7 tripalan
til dal VIRGINIU3 en Cuba.
En 1,892 iali6 alacto repreaantanta de
m6orata al Oongreio 7 por mochoi ansa
ha eido preaidenti of the New York itata
board of civil itrvica commiiiiomri.
N, de la R.

L if i 1 jrii rvT
' j f 1 i
f a;; r' Y" T VA
I ; J '
! X jf
L4' v A --S v.. k
S. V- w i 'Si. l-4- r- -.i''-- Xv
.mkiTaiu'"-. ... '-.l,UL.il.t.,i.!.L'.Wi-' UU' Sfc
X "r .s v
IF1 "x J "Jf4 I'l, "y
If . 3li' vf 'i 3 i
11 "I i 1 1
aTl' i I I t
BlA-t x y. Ml v i r -N-y; i
II. A In V' y -v &4
Vsl i t" : T

SUPUESTO IIALUZ IIALUZ-go
go IIALUZ-go del cuerpo del
intrepido exolora exolora-dor.
dor. exolora-dor. Se encontro una eruz dicen y en
en ella grabado el nombre de
Andree."
Loi expirtoa inecoi ponan en duda la
antenticidad dal informs que aa ha raciv
bido en Copenhague alirmando qua habfan
ido encontradoa en la coata del Labrador
loi reitoi del aeronfiata francea Andrea
qua trat6 da llegar en globo al Polo Norte.
El loponto hallazgo del cuerpo da An Andrea
drea Andrea ia xelata an ana carta dal capitin del
vapor dan 6a Inga, fachada al 30 de Bap
tiembra en el Labrador, Dice que an
miitizo eiqaimal, el capitfin Bhalker que
tom6 parte an al detembarco en Groenlaa Groenlaa-die,
die, Groenlaa-die, de la ezpedicifin de Pear y, en an viaja
al Labrador encontr6 ana craz 7 an ella
grabado al nombre da Andne y eotsrrado
jonto a alia an cuerpo humano 7 ana caja
contemendo cartaa.
Bhtlkir ea capitfin de ana goleta amsri.
cana da Pelopi que Ueg6 al Iado Indio,
Labrador, por el Cabo da Mugtord, La Labrador
brador Labrador Mordeata.
Instruction piiblica en Ciales
En las eseuelas del pueblo se au au-mento
mento au-mento una maestra mas.
Las autoridades escolares trabajan
en un asunto que debe ser re
suelto favorablemente.
(Da nuestro corresponaal.)
DJciembre 13. La instraccifin pdbltca
avanza tambia rfipidamente en eats pne
bio. El ntimero da eicnilaa ha aumanta
do conaiderablementi eate afia, 7 todai aa
hallan abundantemente Uenai da ninai
En mujhai da ellai ha habido que eata eata-blecar
blecar eata-blecar el liitama da lai dobln iaon,
por haber alcanzado la matrlcula fi may
alto n timer 0.
En lai iicuelaa del puablo aa aumstt5
est! afio ana mantra mi 7 hubo nifioi
para llenarla, 7 7a ia ha duplicada ana
de lai preparatories Deatro de may pa
coi dial ae duplicara Umbiea la otra pro'
paratoria, porque la afluencia da loa nifioa
fi lai eicuelai cantinua.
Ahora 11I0 fait an eata pueblo ana
buana caaa eacuela. Lai autoridadei ea
colarei trabajan eata aiunto, piro haca
falta imprimirle mayoru enargfaa, toda
Tea que tan grandaa son laa dificuludea
qua hay qua veneir para triunfar. Tiem
po hace que aa trabaja infractuoiamente
en eate aaunto, qua ea de capital impor'
tancia para eita pueblo, 7 en el coal na
ceaitan nnaatroi directorea eacolarei redo
blar aus etfuarzoi. En lai grandei difi
cultadei ei qua ae prueban loi grandn ca
racterei. No deimayeii, pnea, 7 aerfi uua
gloria para voiotrca. dignoi director n de
la educacifin an eita puablo, coronar con
el extto ana obra que preienta tantoa in
convenient!! para in realization.
La caaa eacaala ei nocturia, 7 debeii
conugnirla.
EN LA CORTE DEL MSTRITO.
Sentencia recaida en Mr. .lorge
Sullthon.
H07 la fae" Ieida en la Corte dal Dii
trito, la lentencia fi Mr. Jorge Bullthoo,
por haber dado muerte ilegtl fi Joa Ro
aa, hecho oenrrido en Bayam6n el 11 da
Maizo de eate afia, 7 da cuyo inceioha
inform ado eate parifidico.
EI aefior juez la impaao Mr. Sullthon,
la pana de 5 afiai da preaidio 7 fianra da
3 000 dollara para la apelaciGn.
El abogado dafanior lefior ade. Diaz
Navarro apaI6 al Supremo la lentmcia.
La Junta conanltiva dal iirvicio da
antmia da Fatillaa, ha enviado fi la Ofici Ofici-na
na Ofici-na central ia icforme mtciual.

TTltiinos preparativoa

gran JQTicia puna Puerto mco.
EL C0NGHES0 1MP0NDRA PR0BABLE3IENTE DEHECIIOS AL CAFE.

New York, Dicieinbre 16. Una interesantisima cuestion para Puer Puerto
to Puerto Uico, se ha planteado en el Congreso, en Washington. Probablemen Probablemen-te
te Probablemen-te se impondran derechos al cafe, para cubrir de este modo el deficit en
el balance de egresos e ingresos del pasado presupuesto. EI "Resident
Commissioner" de Puerto Rico, don Tulio Larrinaga, pide que- esos de derechos
rechos derechos se eleven a cinco centavos por libra, lo cual vendria a favorecer
en gran manera la decaida industria de esa isla.

Acontecimiento arti'stico.
Hallazgo de un (ireeo en Toledo
Eu la parte superior, la pint ura se
adapta a la forma de un medio
puuio.
Madrid. Con facha 12 de Nvbra, raei'
bl ana carta dal notable eaoultor 7 eate
drfitico do la Eacuela de Artei InduitTia
lea da Toledo, D. Aurelio Cabrera, que
por au grande interna artfatico copio; 7
dice:
' Eita tiene por objeto darle cumta de
an laceio qui arguramente la intereiarfi,
y a como ligue: D. Jci6 Fdnaz, aacriatfin
mayor da Banta Laocadia, revolviando
anoa traatoa viojoa en nn camaranchtjn de
la igleaia da San Roman, al near an caa
dro que eataba pueato fi la pared, notd an
61 algo que fi primara vista parade del er
tilo del Greco. Be did caenta de ia loipe
cha al pfirroco, y efactivamanta, parece aer
qua coniultada alguna otra paraona, corro corro-boraron
boraron corro-boraron la opini6a de qua ae trata da una
importamisima obra dal Graco. Peto eata
tarde, eiUndo yo en ia Eacuela, fa6 & baa
cerma U. Ricarda Hidalgo, beneficiado da
la catadral, deipugi da refjrirma lo ante
ricr, le acomp56 fi la citada igleaia da
San Rrjmgri, donde acompafiadoa del ia
criat&a D. Joe6 Ffinez, tuvimoi la latiifac
cifin de ver el ciadro, 7 aagfin mi humilde
opinion, ea del Grecc; pero hay mfit, al aa'
cardota que me acompafiS, coadjutor que
fa6 de Ban J016, laba c6mo el Greco fir'
maba aaa caadroa, 7 buacando, encoatra
moi la firma en an trocito como ea an pa
pel da famar qua eitfi antra onai fljies.
El coadro, in battants mal isUdr, tiena
2,35 metros por 1,13. En la parte aape aape-rior,
rior, aape-rior, la pintara ae adapta fi la forma da
an medio panto, 7 represent a fi la Pad
lima ConcepciSn, eobre an grapito de c'
bssitai precioiai di qaerabinea, fi iui piej,
y fi ia derecha de la imfigan, el buato hsa
ta la ciatara, del pitrono, tal vez, 6 aea el
faadador de la capilla; precioaa figure ctai
da tzmafii natural, en actitui da anpuca
htcis ia Virgin, que le mira. Dibajo da
1 cibecita de loi querubinea, lobra qua
deacanaa la figure de la Vtrgen, 7 aqai
dittaatj de loa costadoc, eita pintada la
igleaia, y eu el lado izquierdo, en la paro
bfja, opuaata fi la ea que est 4 el buato del
fandador, hay aa grupo da fiirei parecido
fi lai del cuadro da la Aauncioa qua oat ad
conoc?. Ea la parte ennarior, 7 fi loi la
doa da la ctbeza d la Virgin, aanqae al
go mai aitax qua 6tta, hay dos figaraa da
a a galea, ttfisndo, al da la derechi, an r r-p
p r-p ; el de 1 iiquierda, una citara. Nj
tango qua deciiflo que la cabtzt del fuada
dor ea de primara y qua lei griiei ton el
amarillo conatituyen la nota inconfandible.
iiita figure eata envuelta en pania roia 7
verde, como loi que 61 labia hacer, 7 lai
figuritai de loi fiagelei mdiicoi. con iui
pail 01 blancoa azuladoa. En hi, 70 JO
creo de lo buano auyo. Fara qua pueda
farmarae major idea le ramito eae croquia".
La carta copiada axactamanto, para de de-jarle
jarle de-jarle el tono que el hallazgo da coaa tan
importanta como una obra del Grago, dea
conocida haata ayir por noaotroi, por
eatravfo, como puede ocnrrir con otraa del
miamo autor; la carta, digo, tambien tbn
fi Greco, y en el croquia qua ma remite
Cabrera, la mano izquiarda del fandador
e halla movida con aia modalidad gm"
tilitima y elocuente del Greco; qnfi mfii
firma? No obstante la rcapatabiilaima
cpini6n da loi lefiorn citadoa por Cabrira
y la de ite, eiperemoi lai da otroi nfiorea.
No tardarfi an aar expraaada la del aafior
Coafo. Yelmazqufii del Valla India,
restaurador da la caia del Greco, Ifinda
ia halla que no ha viato caa cuadro? For
iu tamafio y el medio panto &aj& parti
luperior 10I0 ia xelicioD con il Saa Btr

antes de la paitida.

S0I1PREN-
dente en la politica
del Pacrfico.
Europa ha evacuado practicaniente
el Grande Oceano.
Hechos que han revolncionado pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente la Australia.
El Daily Telegraph" toma bane da la
viiita da la eacnadra amiricana fi los ma'
raa de Aaatralia para diacutir al aorpren'
dente cambio operado daapaSi de a'guaoi
aSoi an la politica del Paclfico.
EI gran diario inglSi aa expreia in loi
iguiantei trminoi:
"La viiita da la eicaadra americana en
Anitralia aignifica que loa Eatadoi Unidoi
han daterminado mantener au poaicidn en
el Facifiso; y para demoatrarlo perantaria'
mante han emplsado uno da loa midioi mfa
impreaionablea, aabir, la vuelta al man
do con la mSa podaroaa flat qua hayahai
ta hoy crazado loi marei de uno 7 otro
continente.
Aquello de que la Ioglaterra apenaa n
da cuenta hoy dia ea dai hecho de que Eu
ropa ha evacuado prficticaminti el grande
Oc6aoo.
Ni on aolo acorazalo de ninguio da loi
poderea marftimoi de la Europe ha aiio
aicontrado por la eicaadra amaricana da
rente aa vieje por el Paclfico, en tanto qua
en 61 domiaac. actaalmente trai eaoaadro
nei de la flit amaricana. Y no haca aino
veinta anoa que la Gran Bntafia era la
ae&ora del grande Oc6m
El levantamiento por u 1 lado dal J tpSn
comi gran potancia maritime y al rnaci'
midato dal poder naval de Ettadoa Uaidoa
por otro, han operado an cimbij fanda
mental y revolncionado profuadameotf la
aitaacioa da Auatraiia, por lo que respect a
fi iu laguridad y dafanaa en el p-rvanir."
Alcantarilla olorosa.
Dalicadci pirfumei axhala la diitiogui
da bur da alcanttrilla lituada en la calle
dj 1 Tnca eiquiaa fi Tetain.
Ei vasiadaria de aquelloi contornoi no
ale da au apoteGaia "con tan plauitbla
motivo", 7 eipira con tola juiticia qua
laa antoridaa campetantaa ordanen lo que
procada fi fia de que tan timportono pitbe
tero no lo mate fi diigaatoa.
nariino da Sana del Maiea del Prado,
qoe 11 da 2.60 por 1 40, 25 centimetre
mfia alto 7 27 maa ancho.
En el litio donde el lier.10 racial h.lla
do tiene la figure del patrono, va en La
Aannci6ndel marqaf del Valla Iaclfio
la igleaia, 7 la aitaaci n de lai fl area, mfii
parecido guarda con laa dal cuadro da eiti
qoe con el de la igleaia de Ban Vicente.
Lo qua fi primera viita parace mfii extra'
fia, 11 la colocacifin de loi fiogelei instrn
mectiitaa, r ada loi iaatramentoi, an la
parte auparior; paro an fia, mny pronto
aldremoa de vaguadadsa, 7 no digo de
dadai porqaa fio macho de la opiniSn de
laa peraonaa citaiaa en la carta, 7 lioga'
larminte da la de Cabrera. Allfi vara'
moi. Franeiseo Aledntava.
ES EL C0LM0,
No noi eitrafia, loi couocemoi 7 noi
conocen. por eu no nei llama la atenci6n
que pjr $ 5 75 vendan aaa cama, on col.
chfin, ana cclchonet, an moiquitsro 7 ana
almohada da pluma todo por $ 5 75. El
qua no is cm ahora ea porqaa no quiire,
no hay mfii qme pan El Cielo.

GA.00

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada cdpaula
lleva elnombre Desconfiar de
Vy EN TO DAS
Remedio infalible contra
el estreiiimiento
FRUTA JUUEfJ
.1
oc rccuiuifiiua juaiineiiit1 con-
tra las AFFECCIONES del ESTbHIA ESTbHIA-GO,
GO, ESTbHIA-GO, del HIGAOO, U ICTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, las NAUSEAS
y GASES.
Ea todas la Farmaeiat.
j CAPSULAS
DE
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL
supnme
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eticaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la hronquitis y los
catarros.
En to das las Farmacias.
HOTEL ITALIAXO
PI.AZA l'RINCIl'Al. AliKCir.d, I;.
FA nuevo dueiio de este aatiguo
establecimiento, ofrece toda dase ti
j comodidades a sus l'avorecedores.
LUZ ELECTRICA, BAfiOS,
COMIDAS A TOOAS HORAS.
j Banquetes y comidas a domicilii.
Precios sin competencia servi servi-i
i servi-i cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal-
Ha trasladado su residencia ;l la
calle del "Parque" parada41J.
FA JAR DO Y MARTINEZ
r
o
D
O
1'. O. Jio.V :!71.
MAYAGUEZ. P R
2 POSTULAN ANTE LA
u Corte Federal y
I
- Cortes Insulares.
0
Q
53 Notaria,
Lcco. Salvador Pico::;!! Cardr.d
AROGADO NOTARIO AREt'lHO, I". K.
Se hace cargo d toda clane tde amiu amiu-toH
toH amiu-toH en todas las Cortes de la Isla.
HOTEL FRANCES
ik
a:
Frente estacion del Ferrooarrll
de San German, Puerto-Rico.
Este autiguo establecimiento,
frente il la estacion ferroviaria,
ofrece esmerado aervicio, sueulen sueulen-ta
ta sueulen-ta mesa y excelente trato. Majr Majr-niflcos
niflcos Majr-niflcos banos.
La casa fresca, dos pisos, buen
bano, telofono, apartado en el eo eo-rreo
rreo eo-rreo y toda clase de comodidades.
Se habla franc-s, espanol in ingles.
gles. ingles. Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en donde loa precios son mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. Bi lfsli!strt:!ii.
Ayis&mos & l&s person&s, q
olicitan suscribirse A esta dia
rio, que el periddico no les seri
enTiao.o, ti el ayiso qua con U U-objeto
objeto U-objeto remiUn, no Tiene acoml
pallado del importe da la sns sns-cripci6n.
cripci6n. sns-cripci6n. Esta Tale por am trimestrt
$2.25. Por n temestre $4.50.
Por u ao 8.00. Pago an
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracion se podran ha
cer suscnpciones a La 1 corres
pondence. JNinguna persona,
que no sea el Administrator de
este diario esta autorizada a sus-
cribir recibospor suscripciones al

a rraiwiaiiiiiMiiBMiii

penooico.

antiguos 6 recientes
1 itg&.u r
las Kalsificaciones.
LAS FAFtMACIAS
Cada capsmla
lieva 1 nombre
Colicos, Diarrea, Disenteria
CREMA de BISHUTO
deCRIMAULTvC1, da Paris
El Bismuto es un medicatneiito
heroico empleadu con exito iudiscuti iudiscuti-ble
ble iudiscuti-ble contra loa colicos, diarreas,
disenterias. gastritis, gastral gastral-gias.
gias. gastral-gias. hinchazones, dolores de
estdmago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino y diarreas coleriformes.
- La Crema olVecc sobre los polvos
de liioinuto la ventaja ie obiar mas
rapnlamcnte tic hallarst en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
En PARIS. 8,r. TiTieaai, j ealai price. Carmacias.
Uysirflslsl
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas con Ira
las Fiebres, las Jaquecas,
las Neuralgias, la Influenza,
, los Resfriados y la Grippe.
EXUilH M NoMHMG
En toflas --L-
Farauclas

EL COHBABO.
" PARQUE RESIDENCIA L"
SOLARES HE TO OAS DIMEN9I0NF.3 A PRECIOS M0DICO9
GRANDES FACITjIDADKS PARA EL PAOO.

Sitio extra saludable baiiado por las brisas del oceano atlfintii-o.
JNo es obijgacion de construib su casa, pero se bace una bonificacion a los qua fa fa-briquen
briquen fa-briquen deatro de un aDo. Se venden pues solares sin obligacii'm de oonstrucciAn.
En construccion una Escuela Ptiblicade ocho giados.

Lista Farcial de los Eesidentes
Sr.
Carlos Conde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova,
Dr. F. Gonzalez.

LuiB Muiioz Kivera
Martin Travieao.
Matildc Nadal.
Marcel ino Garcia.
JS'arciso Llauri Corchado
Kodolfo VTera.
Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
liafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Muiioz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.

B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
II. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarre.
Pedro Serraballs.
Generoso Candiaa.
Geronimo Bern
Eulogio Kamos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Kendon Almira
Vicente Mendez.
Pnrique Montes de )i;a
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.
Francisco Ramirez le Arellano
Jose de Diego.
Joaquin M. Torres.
Pablc Sierra

Pilar Cabrera de Sant

Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesiaa.
Monsc-rrate Gandia Cordov
Micaela C. de Iriarte.

33ELXIJSr 3B3R.OX3KEEK.S.
Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. R.

KRAJEWSKI PESAflT CO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructors de toda clase de maquinarias para Centrales, ycoutratutau
de factorial completas, incluyendo efiilicios.
Para iu forme-, presu;t jestos, pianos etc, dirijase
SUCESORES DE L. ViLLAMIL i CO.
Ageutes Generales para Puerto Rico.
CCT1STAS Y PflOPlETfllllOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materia-les
les materia-les son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMERIA, EFEOTOS NAVALES Y FEERE FEERE-TERIA
TERIA FEERE-TERIA M GENERAL,
JULIAN HATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

Jim rilP

1

V
Traje da S10 en $5-
Ti'iiomos terminadas laa srandes re-
formas en nuestro establecimiento y
en todos los anaquclt's del mismo ex ex-hihimos
hihimos ex-hihimos un explondido surtido de ar ar-ti'
ti' ar-ti' ulos propio3 de nuestro ramo que
ofreiemos .1 nuestros constantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiemlo aseurarles que hoy
como sitMiipre seguimoa nuestro lem lem-de
de lem-de wiuler barato, bueno y de alta no no-vfdnd.
vfdnd. no-vfdnd. Visiten nuoslro (Jran Bazar
el primero en su -lasi en la isla, y,
tendromos mucho gusto enatenderle
en ouanto so le ocurra y admirarfi fi
Ia vez todo lo eK'gjmte y bonito que
exhibiinos.
Sombreros adornados ultima nove nove-ilad
ilad nove-ilad para senoras, de S5 fi $2-50.
Cuellos hordados para aenoriis, la
25 ctvs. a 10 ctva.
Cinturones en elases extra tinoa y
de alta novedad a prmos muy eonvu eonvu-nientos.
nientos. eonvu-nientos. Trajes de pique hordados eon cha cha-quetas
quetas cha-quetas largas. ultimos modelos jue su
valor es de $20 a $S.
Jumpers en todos los colorea deada
50 etvs. fi S3.
Gran Bazar de Novedadea San
Francisco 38, yaucursal PAQU1TA
Ban Justo 29.
y Compradores de Solares.
Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Kam6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomas Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Josfi Labrador Vinal.
J. K. Fenner.
Ramon M. Cardona.
Juan N. Rosello.
Jobn M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
II. C. Guiler.
Dr. TomSs Vazquez,
a. Evaristo Andino.
Pablo
Mcolai Megwimofl.
1. N. A. Walcott.
Damian Piza.
rhez.

Ana M. de Conejero.
Ixluvigis Garcia de A rami;
VTda. de Hostos.

Bemaiulina Suarez de Alonso.

.1 i

i
ii L
! I
h
i I
1.1
V
t1
my
i!
(

V



"ijl CoftR3roiiDir0iA, FtjEitro-iiioo ie de DioisdBB Da isca.

TEMPEOATURA
xima de 96
Juana-Di'az.

en

La precipilacion de la semana no
tnvo consecnencias.
Vientos del X. y NE.
(Del Weather Bureau), Boletin semanal
del liempo, de la semana que termind el
12 de Diciembre.
Da rents It lamina hta reinado dfti cb
laroiCR y nochea friBcai. Alganai timpt timpt-rata'ai
rata'ai timpt-rata'ai gecieralmante altaa oenrrieron ki
diaa (i, 7, v 8 eaptcialmenta ea U divUioa
S, La temperatura maxima da 96 an
Joaoa Diss, a! dia 6. ei un da lai mi
alta aa rrg'itro aa al mit da Diciembra.
Da ligeroi modaradoi 6 foartai igaace'
roi habieron a a la divitida N., paro en to
do et resto da la ula la precipiticifia da la
em ana no tovo conucuanciM. y ea variaa
eatacions no Hovi6 nada. Kunaron vlen-

tot dal N. y NE con ana valocidad mi 1

xima. ea ban Jain, da 2o millai por bora,
dal N al dia 10.

Ea Baa J tun, !a tamperatara media
diaria promedifi ligaramenta bajo la nor
mal 7 la precipitaci6n lemanal fa 0.19
pa'gada bajo la normal.
La tamparatara media an la Ula fae"
74 5, 6 1.3 bajo la da la eamana pre
cadanta j ligsramsnta bajo la media an
Diciembra da loi dies arm paiadot. La
mai alta qua haa inf jrmado foe" b en
Juana Diaz, al dia 6; la mia baja, 55
an Cayer, el dia 10. El promedio de la
precipitation en la iaoci6n fa 5 0.46 pa'g pa'g-da,
da, pa'g-da, 6 carca de an tercio del promedio as'
manal dnranta al maa da Diciambra.
La aigniente labia damneitra la varia varia-ci6a
ci6a varia-ci6a da tamperatara j la can ti dad da pre pre-cipitaoi6n
cipitaoi6n pre-cipitaoi6n ea eitacionei detarminadaa.
Tiopiritiiri. Pridolticldn
MSxltna. tilnlmi. liedli- Simml.
Aibonito 78 45 66 1.60
Alto da la Bdra 78 59 68 .69
Arecibo Cit 90 65 77 1.15
CanovanaB 82 66 74 1 22
dyey 84 ::i 72 .79
Oidra Hi) 59 74 .77
Comarfo Falls 86 60 74 1 80
Coroial 86 62 74 1.50
Dorado 8:1 b7 76 1.12
Isabala 89 67 78 .70
Larea 83 59 72 .67
Manatl 80 63 72 1.28
6aaJaan 82 69 76 .98
C&aL Ingenio .06
Fajerdo 85 73 79 .10
Hamacao 84 63 74 .00
Maanabo 90 66 79 .09
Bio Blanco 88 60 75 .35
Gtral. Aguirre 90 til 76 .00
Guanica CtraU 91 58 75 .00
Goajama T.
Hda. Destiuo
JaanaDlai 96 1 78 .02
Pffiaelaa .08
Ponce 89 62 76 .00
Santa Iiabel
Yauco 91 54 74 T.
A Banco 87 64 76 .02
Cabo Rojo .10
Coloio 84 62 73 .53
Lai Marlai 87 57 71 .40
Maricao
Mayaguz 60 75 .05
Sibana Grande .00
San German 88 61 75 00
Ban Babaitian .48
Vieques 83 71 78 .00
(jfiXTE COXOCIDA.
lia embercado para Europe via Eata Eata-doa
doa Eata-doa Unidoa, Joe diitiogoidoa eapoios Ma'
nael Gonsflea 7 Barbarit Martinez 7 in
tnorita hermana Lolita Martinez. Efac
tuai&a an largo viaje por divencs paiiaa
da Earopa para regresar a la iala en la
primavsra pr6xima. Boan viaje 7 falicei
impraiionei i loa eitimablei eompatriotai.
Ss eacaaotra en la iala al jfiven compa
Jiriata nnaitro da Aracibo aefior Gabriel
Corraa, que viana rapreaentando i la caia
iia Katadoa Peuna Drog Company" 7
permanacera' a'gda tiempo ea Por ta Rica.
3anoa ngocio.
Eitfia m Ban J aaa loa lefiorsi Nicola1!
Siragaaa de Arecibi 7 don Loreazo Roses,
site ultimo rsciin venido de Barcelona,
Eipafia 7 qca viaita la iala para var laa
propiedadea qoa aqoi pone. H07 tavi
mot el gaito de recibir la grata viiita da
aitos compatriotaa i lot qaa lalaiamca.
El joven don .lose liafuel Nevarez.
Etta inteliganta j6ven ha aido nombra'
do nyer aaiataot ingeniero dal departamen
to dal interior, cficinaa da obrai pfiblicai.
Keiiba el j6van aefior Navarei naeatroa
placemea aal como aa iciir padre don Jo Jo-6
6 Jo-6 Nevarez.
El gobtrnader esta tnfermo.
1 gobarnador intirino Sr. Wi'loagbby
aa encaantra hoy con fiabre, y eata maQe maQe-oa
oa maQe-oa aatoyo i viiitarle el preaidente pro tem tempore
pore tempore del Conaejo Ejecotivo naeatro com com-patriota
patriota com-patriota el doctor Rafael del Valle.
La indiipoaici6n dal aanor Witloaghby
s lijara y deaeamoa reitablezca pronto da
alia
COXSEJO E.IECUTIVO
ivyat c;6 aeaifin al Conaajo Ejacati Ejacati-vo
vo Ejacati-vo y kb trat6 e Jla da la caeati6o de bo
aoa para al riego ata a coita aar, aprobla aprobla-doie
doie aprobla-doie qo loi bonoi ata? amitidoi aa ai'
triia da 25 ifioi.

AGEXTE ESPECIAL DE "LA CQRRESPOXDEXCIA" EN SAX JUAN.

ntiiiisiau, ageiue espeiiai ue lm iyrresponuencia en an .juan, ya
sea TtArsnnalniArtft. va nnr onvrpn nnrtnin 7kr Man luan 1 no nnmn.

f - j w. " " j Mw. v V KJUM. If JiUO UUUUV
ros del periodico diario, asi como los de la edicion del domingo, seran
servidos por el agente a doraicilio.

CABLES DE HOY.
Roosevelt afirma que linbo houra houra-dez
dez houra-dez en la compra de la zona
del Canal.
Pide que se persiga al "World",
por libelo.
Otra presa liecha en Venezuela por
el barco holandes "Heemskerk"
Ntw Yoik Diciembra 16. MERCA MERCA-DO
DO MERCA-DO AZUOAEERa. FRECI03 Dfi
HOY: $3.77.
Ntw York, Diciembra 16. El presi presi-deute
deute presi-deute Raoaavalt ha enviado otro manaaja
al Cocgreio, en el caal. con toda eatrgla,
afirma que en ia compra de la zona del
Canal da E'aoamf, babo abaolata honra honra-dz.
dz. honra-dz. For eao txpreaa en el citado doca doca-meoto
meoto doca-meoto exige que ae ioveatigae eie aiunto
7 pide qae, convancido da q. en tal compra
no ha mediado acto algano daahonroio
para loa qaa ea alia iaterviaiero, aa da da-mande
mande da-mande por libelo al gran diario The World
qaa ha ioiciado ana campafia ea la coal
hace tremeadoa cargoa 4 la comiai6n qaa
realiz6 bajo loa aaapicioa dal gobiaino, la
repetida compra. Eata cueati6a eati dando
gran jaigo en todo el pefa.
Ntw Yoik, Diciembre 16. Dicen de
la Gaayra qaa al barco de gatrra holac
d6a "Heamtkark" ha hacho otra prist en
al ce&onero venezolano "23 de Mayo",
qaa tambifia pretandid forzar el bloqaao.
Eito ha exarperado mfta loa animoa en to
da la repfiblica v8nezolana, pnea aa empia
zan i aentir notablemente loi efactoa de
la caiiltacompleta ccmanicaoiSn con el tx tx-tarior
tarior tx-tarior Abordo dal cafiooero "23 de Ma'
yo" ae hallaban diitingaidoe poHticcs. Ea Ea-toa
toa Ea-toa cacecca ae haa cablrgrifitdo al preai'
daota Caitro, expreiandole la gravadad
de la a'tuicifio. En loa principalaa poor
toa dal pal esUn paralizadoa loa negocioa
comercialea y en loa trabajadorea aa note
ya la deaiaperaci6a da aate eaUdo de coaaa.
XOTAS X0T1CIAS.
Aaccha di6 an Bayam6n aa primara
fanci6n el oirco Tatalf, habiando alcaoza
do loa artiataa mtrecidoa y joitoa aplaaaoi.
Tovo an namareio pdb'ico qae iali6 may
latiifacho de la fanci6n.
Ha lido aprobado por el attorney
general el tftolo de propiedad del terreno
qae ea e! barrio de Llanoa Coata, manici manici-palidad
palidad manici-palidad de Cabo Rojo, ha cedido la aefiora
Roaa Martiaez, par qae en 61 ae conatra conatra-ra
ra conatra-ra ana caaa eacaeia de $250. Tambian
lo han lido el terreno cadido per don Ra
m6n Diaz 7 Ojaa en al barrio Faila nn nn-nicipalidad
nicipalidad nn-nicipalidad da Lajai 7 el del cedido por
don Loogino Mercado y Oolfin ao el barrio
de Qaebrada Grande, manicipalidad da
Barranqnitai.
Ha aido tarminada la caaa eacnala
raral qaa en el barrio da Indiera Friai
del trmino muoicipal da Maricao, qaa
conatrala la Janta Eacolar.
En el Dapartamento. de Eleccionaa le
han itfarmado hoy i an repdrter naeotro
qae deatro de brevei diet, aer&n pagadoi
loa jaecei y aacretarioa de loa colfgioa
electoralai ea lai paaadai alecciooei. Eatoa
no eitln comprendidoa en el articulo 177
dal C6digo Politico.
Ha aido deaignado para ocapar el
potato de Preaidecta de la Jaota Eacolar
da Aibonito el atfior don Pedro Torraa
ColSn, 7 para el dejSecratario don Gaita Gaita-vo
vo Gaita-vo Moacoao.
Han renanciado el paeato de director
eacolar de laa monicipalidadea da Aibonito
y de Patillaa raapactivamenta loa ac&orea
Franciaco Rodrfgaiz y don Rm6n Coaaa.
Laa naevaa eacaelaa noctarnaa aata
blecidaa en San Joan eatin daiempi nadai
por laa maeatrei Miaa Ella E. Coye, Miia
Evelyn Johnaon, Miaa Anra E. E. Pa
tton y Mr. T. Earl Edward.
Pra deaempa&ar ana eacaeia nee
tarna aa Jaaaa Duz ha aido deaignado el
maeatro doa Franciaco Daroca Benavant.
Para deaemptfitr la eacnala noctarna
qae en Yaaco veafa daaempefiando la
maeatra Frovidencia Baez Carrara, ha
aido nombrado el maaatro Rafael Soitaro
P6raz.
Y continue al gran lodazal da la ca ca-lle
lle ca-lle dal Comarcio ea la entrada de la cia'
dad. Bieo ea verdad qae laa coaaa grandei
atraen, de modo qae la grandeza de aqnel
deacoido por parte de loa encargadoi de te
nar en mejoi eatado eaoa aitioi, parece qaa
laa bace no ocoparae de mejorarloa.
Naeatro com patriota el doctor Rfael
del Valle, carrfi briilantemente el acto del
lonea an el Atene, pronanciando an mag'
nifico diacarao qaa fa6 may aplaadido por
'a aelacta concarrencia qaa Hen6 aqaelloa
aa'onea.
Embarc6 hoy para Santo Domingo y
Cuba y de all! paaarfi & loa Eatadoa Uni Unidoa
doa Unidoa el at nar B. Bouto de la important ca
ia "B Bouto y Comp." de Naeva York
da la qae ea daano. Baen viaje y xito
la daaaamoa al Br. Santo q. recorri6 eata
iala en aauntoa de nagocio.
Han ampezado en !a iglaaia parro
quial da 2?ayam6n laa miiaa da agoinaldo
laa qae prometan aatar mov animdaa.
Hoy embarc6 para Naeva York al
Br, Herman Behn, qae regraaara Ban
Joan an la prfixima aemana y va con ob'
jeto de acompanar en aa viaja de regreao i
,'a iala & aa diatinguida aefiora madre, aa'
fiorita hermana Magdalena y hermaoo Br.
Boitenei. Basn viaje y falii regreao.
Mtfa da 200 perionai de amboa iex i
formaron cola hoy an la oScina da corrooa
para certificar an correipondancia para Ea
tadoa Unidoa y Earopa, Loa amplaadoa
de aqaalla oficina, apeaar da mnltiplicarie
para atsnder al maa pronto dejpacho, re re-aaltabao
aaltabao re-aaltabao con axcaaivo trabajo. Creemoa
qaa al abrir otraa ventaoiUaa para el der
pacho de aalloa y da certificadoa facilitarfa
grandemanta el aervicio 7 evitarfa al qaa
muchaa peraonai perdiiran al corns, D11'

EL PORVENIR DEL
platano en Europa
es fabujoso.
Londres tiene el monopolio de ese
comercio.
Ensayos en Burdeos Francia para
importar el producto directamen directamen-te
te directamen-te de las Antillas y Costa Rica.
Segtia comonican da Bardao?, Franoi,
al platano era hace poco en dicha ciudad
ua fruto raro ex paeato ea loa aacaparataa
da laa tiendaa da comaitiblaa, 7 I107 aa vo voces
ces voces 7a por laa callee junto coo loa articaloa
da mayor eatimaci6n y conanmo.
El plitano aitf aiendo may apreciado
an Francia, ai bien aa conaamo ae halla
an loa comianzoi, corvo aucadio con la pa.
tata en la Spoca del iSuitra Parmentier.
El porvanir dal plitano en Earopa ai
fabaloao, pero detiaeae cauaa da qae loa
importadorea no poeden venderlo an
precio popular, eato aa, al alcance da todo.
Mientraa qaa en Francia no as impor
tan miu qaa 300,000 pencaa de plitano 6
lean 9,000 tanaladaa, an loglatarra aa ha
elevadotaa importci6a i 5.425,440 pan
caa, aa dacir, 200,000 toneladaa aanaler;
algo parecido paaa an loa Estadoa Unidoa
del Norte, en donde la veota diaria aa da
200,000 dollan. Por al contrario, en
Francia aaalen comprarlo en Londrea,
ciudad qaa an Earopa tiana al monopolio
del comercio da plitanoa, an logar da acn
dir diractamanta f loa productoraa como
hacaa loa togleaea, va'ifiadoaa para ello de
vaporaa aapacialmante preparadoa con eie
fin.
Bin embargo, el alio paaado ia hicieron
en Bordc oa atgnnoa enaayoi para impor
tar diractamenta y por vaporaa dotadoa da
aiatemaa frigorlticoa,icargamento de pJfita
Doa qae ae importaron de laa Antillaa y
Coata Rica. Como eitai cxperienciaa da
ban boenoi reaul tadoa, 11 enviaron alga'
noa lotaa tltalo da experimento, al inte interior
rior interior do Francia y & otraa cindadaa da Ea Earopa,
ropa, Earopa, vaIi6ndoae para alio de carroa dotadoa
de aiatemaa iaotermoa, aa dacir, qae gaardan
aiampre la miama tamperatara y loa re
altadoi obtanidfa faaron may ftvorablai.
En cuanto al precio, ae ha notado qaa
loa pUtanoi procedentei de Cantio Ame America
rica America aa paaden vender en aatoa mercadoa
con an beoeficio may aaperior i loa qae
aa zuelnn importar en Inglaterra y haata
an laa Ialaa Canariaa.
Logia "Union y Amparo," de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Da Cagoaa racibimoa hoy la aiguieot
carta:
"Cagaaa, P. R., Diciambra 15 da 1908.
Al aefior Director da "La Correipondan Correipondancia."
cia." Correipondancia." Ban Joan. Salad. Sefior Dirictor:
En laa alaccionea verificadaa en eata taller
al dia 9 del corrientf, raaultaron electoa
para al daaampeflo de loi diatiotoa cargoa
durante el prfiximo afio de 1909, U itfiO'
raa aigaiantaa.
Venerable Maestro, Jaan M. Bolfi; Pri Primer
mer Primer Vigilante, Manuel N. Yordan; Began Began-do
do Began-do Vigiiantf, Antonio Vigo Apontt; Taao
raro, Modeato Agnayc; Secretario, Santoa
Banchidriin; Orador J016 Marrero Dania;
Limoinero, Jacinto Polanco; Dipatado i
la G?an Logia, Marcelino Soli; Primer
experto. Ram6n Valcourt; Begundo ax per per-to,
to, per-to, Emilio Pujolr; Primer Maaatro da Ca
remoniaa, Juan Haertai; Sagando Maea Maeatro
tro Maeatro de Ceremoniaa, Jaan Daly Coadradc;
Gaarda Templo Interior, Joa6 Iaern Apon
te; Gaarda Templo Exterior y Ec6nomo,
Tomia Diaz.
Anticipindola laa mia 1 xpreaivaa gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa por la inaercifin de la anterior noticia,
qaeda de natd atentamente. S. Saiehi Saiehi-dridn,
dridn, Saiehi-dridn, SecieUrio.
pachando laa carta an aa utio y loa pa
qaetea an otro, entandemoa u abreviarla
tambia macha dilaci6n.
En el 'Sal6n Ealava", ae Uev6 4
efecto anoche ana Iaoida fancifin en la qae
loa artiataa damoatraron ana ve mia ana
grandaa caalidadea c5micaa. ''Caata y
Para" faa la aarioala qaa anoche aa
repreaact6 an el "Ealava", con nameroao
publico, qae lalifi may aatifecho de la
obra y de loa qaa la int -rpretaron. El
eine mar baano.
DEBILID AD Y C AtlSAIlGIO,
La debilidad es la causa de un sin
rmmero de pedecimientos que suelen traer
serias consecuencias si se abandona. EI
fuet'po ricbil se siente rendido, aunque
no haya motivo para ello, la vista
disusituiyc-, se siente frecuentes fnareos,
falta el apetito. la audicitin se entorpece, y
en tin, es un estado terrible y molesto que
facilmente se puede reniediarton el uso del

que contiene todos los principios de verda verda-dero
dero verda-dero valor reconstituyente. fortaleciente y
j:uratio. extraidos de higados de bacalao
f resets, y niezclados cientirieamente con el
gran proveedor y purificador de la sangre
que extraemos rie la Peptona de Came, y
es: el Ilierro Organico. No contiene, por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca la$
funciones naturales del aparato digestivq
fir)0 mas bien obra beneficaniente sobre el
misino' por ser de gusto agradable a las
personas de estdmago de'bil 6 delicado.
Kxcejente medicamento para aliviar y
turar los prganos respiratorios de'biles d
enfermos,
UnaMUESMRA CRATISseenviaa la persona
que se dirija a sus Unicos Proprietarios.
Chester Kent & CCW Boston,Masslr.U

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaade Bayamou y
Capital, simultaneamente.
Diaa laborableB. Maflana 6, 7.05.
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivoa. Mafiaua 6, 7.05, 8.30.
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para diaa festivos.
De San Joan & BayamOn, ida y vuelta
en 1 clase, 25 ets; 2 clase, 16 cts. De
Bayamon & Catafloida y vuelta, 1
claae, 15 cfu.. 2 clase, 10 cts
Billetes ordinarioa de Capital & Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en ia. clase, 6 cts. y 2 claae 3 ctv.
BayamOn 1? de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdes.
EL MEJOR RON. Loa atfiorei Al Al-varei
varei Al-varei harmanoa, dal comercio da aata pie
ia, con tin dan racibirado grande pedidoa
del acraditado producto Ban San Luis,
qaa ha merecido la major acepUci6n del
publico. No contiene inatanciaa nocivai
r aa "viio" da vardad. ain mixtififlacuinn

ni adiUmeotoa periudicialej & l eaiud

jnq 10 oiviaeia, "taon Ban JLaia" calla da
Ban Joa6 caaa acfiorea Alvarei harmanoa.

EL TONICO MAS ENERQlCO,'"el mejor nutritivd

Vfao
Y Ik 11 11 nLJ

Ae

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. x No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

iiVIAJES RAPID OS !!
Por los excelentea vapores Cubanos da Cobrinoa de Herrtra
NUEVO ITirERARIO DEL VAPOR JULU

Salidaa de San Jaan para

Para fletea

Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba

xiaDona

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 de 1909

Amerioan Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en -vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
3 AN JUAN-PONCE.

pasagea 7 demfis pormenorea dirigirae & ana consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sacs., Mayaguez, P. R.
Fritza Lundt & Cia Suca., Ponce, P. R.
ViUar A Ci. Ran .Tnan. P. R.

justamente el estiio que v d. hi'sca. bi se desea un automovil para paseos,

para V'eiocidad, para subtdas 6 paia serviciu diariu ordinario hav un RRO
adaptado para el trabajo.
EL REO (Touring- Car) $1250. Es un cuclie granJe. Pt.arriisn, anda quirtu
sin ruido y es fcil nmnejarlo. Llevj 5 p.-rsonas sobre oualiui-r cjuiinu en una niancra lirme
y digno dc toda conrianza ei banito. Kiegarite. v el mas in')dfriio. Ha ganado muclius
premios en competicion con cochej de doblr v tres ecea su precio, en concursos de tikdas
clases.
EL REO (Runabout) $650. un careo pequeno, util, y ligero para US11 diario y
lleva 4 personas. ) asi ento de arras se dobla de una manera tjue deja bastante lugar para
llevar cualquiera cosa que se quiere. Es economico y absolutamrnte seguro, ha llevado 4
personas por 682 millas a ml costo de 5.38 cada passjer.) en un concurso de economia del
New York Auto. Club, que duro seis d'us. hs tucrte, tlrantc, capaz. Los que saben dicen
"que es demasiado para e precio."
EL REO (Roadster) $1000. E et coclje ton que be obiiene mas velocinad anda
actualniente 4 millas la hora llevando 2 pasujrros. Tiene pnr detras una caja para cargo que se
puede converiir en asicnto para dos personas mas. Hay bastante espacio para llevar carga, sus

tracas de corredor y elegancta comoinan para t irmar un iarro "1
ha vis'to sobre ruedas.
Todos estos Keos obran iguales a los que cuestun 1 veces nu

el doble para operarlos.
Vengase y darnos la oportunidad de convencerles.
Los precios anotados son en nioneda corriente de los estauos uii'dn; para cnil.arques puestoi
a bvrdo en Lansing Michigan E. U. de A.
Deseamos obtener agentes
RKO Motor Car Company, Lansing, Michigan, t. I', de A.

mas sporlivo que jamas se
dinero v a I. is uie cuestan

B DE FACIILi

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
.LONGMAN & MIRTH
si querdis evitar desgracias en el hogar.
Ea el ilnico petroleo que durante 36 afioa de continuo uso, no ha causado nin
guna desgracia.
MAD RES DEFAMILIA.
peroCompren latas completas pues en botellas no hay garantfa de obtener el verda.
"LUZ DIAMANTE

ATEN 01 0 SI!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im import.
port. import. Vino Riojano alambrado tin riral marca MARTLNEZ Li
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana B1PERIAL extra ea botellas do crista1
bianco. Magniflca presentation.
II NUESTRAS HARINAO 8IN COMPETENCE II
Siempre exito. Prodmcen pan mmy sabrosa Pan da mj
buen color. Mvcho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patents extra.) "MAGNA Patents" exta
'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera )
"LAOONDESA" Primera)
Importadorea Exclusive:
VILLAB Y COMP.
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

LEA liCIA AI1J3
BEAD DOWN

Daily (Dally I Daily, 6 5 -Diario
Diario Diario! " h

is s a

NO. 5

A. M

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 3

NO. 1

P. M.

7.16
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55

10 89

10.29
10.48

10.47 110.22

11.23 f.10.50

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9 55
10.25

11.52
12.25
12.16
1.20

1.4611

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40

P. M

12.03
12.45
1.03
1.51
2.12
2.13
2.85
2.56
8.53
4.04
4.26
.05

P M

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E8TACIOKKS.

Sal

Lleg.

San Jaan Cladad
Ban Jaan
Martin Ptfla
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloncta
LI. Aracibo Eat. Sai
Sal. Araoibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal
Sal. Arecibo Kit. Lleg.
Camay
Quabiadlllas
Llag. iBabela Sal.
Sal. Isabala I -leg.
Aguadllla Paaata
I Agaada
Afiasoo
Mayagcaz Playa
Mayagaac Oiudad
Hormigaaroa
San Oarmaa
Hanta Bfta
Yaaoo
Uaayanllla
Ponoa

iaJair

Sal.

LEA IACIA AISI1A
BEAD UP

Daily

Diario

Jaily I

Diario

no. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1 55
1.25

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
A. M

NO. 4

A. M

9.00
8.65
8 85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

6.60

2.16

1.87 fl

1.08

12.86
12.20
11.46

11.24 fl

10.84

10.19

A. M,

Daily
Diaria

no. 6

P. M

P. U
10.1 0
10 10

a.60
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En lai paradasde eefial Iob Irenes pararftn ft la eefial da tomar 6 dejar paaajaro.
At nag etoga traiDs stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna da las horas indica parada de serial para asa Iran.
( In column showing time Indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da Ia Eatacirtn indica parada da seRal para todoa loa tranea
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Katacion para comer.
Para la hora an Kstaekraes intermedias y apeaderos, veanse los itineraries rlladoa
an las estaciones, hoteles y demfts sitlos pfiblicos.
For time at intermediate stations and flag stopB see timetab Ested station a. bo
tels and other public places.
Los apeadema reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cnmmings Km
Tres Hermanos Km
El LimOn Km

VA VP. A CQflSTPiUirc
Remitanos su nota de materiales quo qudari comtacidi coa
nuestros precios.
Mates fie toflas clases preparadas i la orden
Gran surtido de efoctos do ferretoria.
PINTURAS. HIERRO G ALV AN Z DQ
So construjen puertas y porsianjts, balaustrea y molduras.
Finlay Brothers h Weymouth Trading Go.,
Ferreted. San Justo 2. Dp3sitos, Marina, San Juan P. R
PILDORAS ANTIBAGILARES

Las plldoras antibaci lares han probado ser el mds poderoso medicamento
para la curacion de las at'ect-iones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cruiiicas, el aaina, la gripf), la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar (;eden prontaniente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los mJs inteligentes iat-ultatiros y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su n'atablecimiento.
Se hallan de venta en las principalis t'armacias y droguerias de la isla.

E

MiOEM

moil!9

Se hace toda clase de trabajos tUpograflcos d precios mddicos ?
LI Dfi UUIIIILUS UluULHUIfl UL S ULIfi I U IHOOV
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0ERECCI0N.
Papel impreso con mernbretes comerciales; targetas-inuncios y devisita; programas para
especticulos pilblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Circulares comerciales- Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".

a argcias para Dauuzos y Doaas.

fOD GLSE DE TPBJOS.



"LA COBgraPOHDISSICIA DB FTJSRTO EICO' 16 DI1 DlClEilBRB BE 1908.

CONSEJ03 A LAS MADRE3.-E1 Jar aba
ealmante de la Befiora Winslow debe
wearse eiempre que los nlfios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un snefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta may vivo y
ilegre Es muy agrad.able al paladar,
oalma al nifio, ablanda sua dolores, hace
facUes la funclonen del estGmago y regula
loa lnteatinoa. Es el mejor remedio cono cono-sldo
sldo cono-sldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentlci6n 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara-

dd uaimante ae la uenora winslow: es el

mejor de todoa.

P1RA LA PRESENTE ESTAGIBJI.-IiOS mu

thacaos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han reauelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son loa

Qnlooa que han copaeguido tener en au
maenffico establecimiento el surtido mfts

eompleto de loa artfculoa del ramo. All!

nunca faltan las legftimas camisetas de
crep5 y de hilo ni carecen de las mejorea
median Tmja sefioras y niflos asl como

para oaballeroa. Contratos directos con
rabricantes lea ponen en condicidn de tener

ouanto pueda pedirse y & los mejorea pre-

cioa. JNo hay quien vea y no compre loa

luegos de cintaa "Dorothy" que venden

en cajitas doa lazoa y una banda, 6 en ca-

jitaa de eeis lazoa: podenioa servir cual

quier color y precio desde $1.75 ft S6 el

jutgo. Vea el gran lote de bordados y en-

cajes cuya reauzacion nacemos a menos
de la mitad de precio. En telaa blancas y
vie fantasia no tenemos competidor; tene tene-aios
aios tene-aios tlpos especiales en Persian Lown,
jrensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 visit e

nuestroa grandes almacenea y aeguiamen-

te hallara cuanto necesite. p. u. a. 764.
Telefono 273. (San Francisoo 51. Ban Juan,

Fuerto Rico.

CAFE MORGAN. Ueted encontrarA
a'll las mSs Unas clases de chocolates y
boinbones vendtdos en bonitas cajas y ca ca-nastillos.
nastillos. ca-nastillos. Venga & verlos antes de irlos &
comnrar a otra Darte. Las acreditadas mar-

;aa de Lownev's, I laker's, Wallare's.

Fortaleza 21.

SOLAR EN MIRAMAR veifdese uno
muy bien situado. IiifurmaraD en "La

Correapoudencla." d. p

UN OFICIAL de herreroprfictico en tor-

nena y ajusisje, aesea coiocaree en la isia
Pidan informed apartado ndmero 86t, San
Juan, P. R. 15 v.

VENTaDE DOS CAHAS. Se venden

en eanturce dos casas. Una en mil sete-

tientoa dollars y otra en dos mil sete
c lent os. Bon cnmpletamente nuevas yjes-

tdn en perfectas condieiones. Informard

B. Artigas, altos del Banco de Puerto
Rico. 31 v. a

BE VENDE una propiedad de doscien

tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganado, en el tfrmino municipal de

saunas, barrio de Kio J ueyes. Tiene cua
tro cercados y magnfflcas aguas de manan

tiales. Pfdase informes & Antonio Flores,

Al bon i to. dU v. s.

TERRENO EN SANTUROE.-8e ven
de una parcela de unos 16,000 metros cua

dradoa, aituada en la calle de Canals, a
ochenta metros de distancia de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Banturce

y en colindancia por el Norte con el "Par-

que Residencial". Precio moderado y fa
oilidades para el pago. Inf'ormar& W
Bosch, Tetuaa 3 altos. d.p

H. LOPEZ CEPERO, Ban Jose 16

Compra y venta da muablsi en genaraJ.

Ba hacia prestamoa da dinero lobra pren pren-dai
dai pren-dai da oroi plata j piedrai precioaaa. Ba
compran prandaa antiguM j modernaa. Ba

compra j vend plcta y oro deteriorado.

Uoniitanta exiitencia da mueblai, a tipo

economical. JJAKKAo U13 UATHB.
. A. P.
ENTKE loi compradoraa da lelojsi &
planoa an la joyaria da F. Kahrhahn j Co
a ragaJa an raloj "Waltham" lemanxl'
mania. La ultima lemana obtuvo uno al
Bodo Srta. MbiIb L. Vaiallo de Santurct.
DOS VIDRERAS -Sa vendan doi
vldriarai propiai para eitablacimieoto da
novedidn, an la "Niofa" Fortilaza 32
San Jain. Fractal mfidicoi y mnablea
mny nuevoi. 3 v. a.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.

PRACTICANTE Y EMEAL8AMADOR.
Farmacia Colon y San Job6 6.
San Juan, F. B.

oj

lUJECCBOTJ

On

PRESERVATIVA INFALI3LE
CURACION rapida, ciorta y sin peligro de
los Flujos antiguos 6 recientes. Suprime
SAndalo y Copaiba que i'atigan el estOmago
y ae ieicbrn por su olor.
i02, Rue Richelieu, Paris. Trvrtas Farmaolas.

EL VlflJE DEL POESI POESI-dente
dente POESI-dente alAfrica.
Amigos de Roosevelt
queriemlo embromarle.
El senador Daniel, con la mas ex ex-qnisita
qnisita ex-qnisita codes i a, le snplica qne

se Here en su viaje a sus
"hermanos."
EI viaja dai preiidenta al Africa ai ob ob-jato
jato ob-jato da oomaotarioa an la prama. Un pa pa-riSdico
riSdico pa-riSdico publica la cza que Eooievelt j in
hije podrin hacar an el Africa ioglaia
oriental, da acuerdo con laa layaa dai pais
obre la materia.
Btgtin tttt, 6 al peri6dico qua publica
lot datoa, no podr4n matar mis qua cottro
eleftntei, cnatro rinocerontei, veinta bipo bipo-p6timoa,
p6timoa, bipo-p6timoa, cuarenta y doa autflopea j alga
ni vtintacaa da otroi animalajoa.
Da todaa partai, amigoa del praaidenta
dica nn periodico la mayor fa quariando
embromarle, la eicriben indicindola lo que
debe llevar en an axpediciCn.

A proponto da an ducaiso bsce poco

pronanciado por KoobsvjU en Waibiogton,

an qua trato da hormanoa a loa cegroa y

dijo que no estaba lejoa el dia en qua aa

borrisan loi actualaa iorupuIos da raza,

el leuador Daniel, da Virginia, democrats
por la aenta, tambieo aa dirijid t Booia
valt para auplicarle, con la tafia axquiiita
cortsifa, que aa Have en aa viaja "f ana

hormanoa" loa nigror, & vir ai aa reiavana

can en an tierra natal j aa cample el plan

acariciado da America para loa blancoa,
Monico Mercado pide nna escuadra
para sn patria, Filipinas.
Disposiciones para instruir tamLien
un cuerpo de marina.

El delsgado fiiipino Sr. M6nico Merca

do, repreaentante por Fampanga, praaenta

ra an proyecto de ley aiigoando la anma
da cuatro milbnei da pesoa paia comprar

cuttro cruceroa, principio da ana eicuadra

hlipina.
En al proyacto aa hacen adamfia laa die

poiicionaa tcndentaa & instruir an cuerpo

de marina aaficiante, todo pars cuando ae

proclama la mdepandeacia dai archipie

lago.

En Waimngton aa ha tratado da aita
aiunto an cuanto aa aopo da 61 y asagaran

qua no lo voters la aiamblea. Ann coan

do aa ha prastado atenci6n al aaunto, no aa

ha tornado en aano, nn qua tampoco nie

goen en Washington qua lea filipinoa no

van a neceaitar de ana eicusdra mai luego,
pero dicen qua han madragado macho.

Doce pnlgadas de perro.
En al Hotel St. Begia, da Naeva Voik,

aa ha astablacido el limits de perro qua
paeden llevar loa haipadaa & ana habita-

cionei.

Etta Umita ai da doca pnleadai da Ion'

gitad 7 al eacribitnta aa la v comtanta
menta con la cinta apHcfindoitla i la ei

palda da loa canea qua llevan loa hur

pedaa.

Hay en el hotel, adamfii. cmco perroa

modaloa da loa qua ae admitan, loa da otraa
dimanaionaa tienen que aloiaraa en al cuar-

to da loa equipajei.

Mr. Tillei, da Saint Losai, que compr6

an gran parro da raaa an Eicocia, dijo qua
parmitia que aa perro aa hoipedara an el

cuarto da equipajaa y lo Uav6 & an hoipi hoipi-ttl
ttl hoipi-ttl da aatoa animalaa prfiximo al hotel, an
donda la alqnilfi ana cama haata el dfa da
astir para Saint Lonia.

De viaje por el Este:
Naeatro compafiero Br. Joaquin Fuiala

(Semper) ha aalido para 4a isla en asuntoa

da aita empraaa y visitarfi laa poblacionea
de la region del Eita y carretara central,
para volver i eita ciadad al final del coa

rriente maa 6 & principioa del entranta
Enero.

En la impoaibilidad da daspadirsa de bub

amigoa lo hacemoa por aa ancargo. I

Ruan viaja y grataa lmpraaionea taoga

el baen ccmpanaro.

Ha eitido an San Juan en aaantoa da

naerocioa al Ldo. Sntiar;o Falmar, de Are-

cibe, que regre6 ajerf,arda k aa reaiden

GOHFEIlENOiaS PE PE-daeogicascn
daeogicascn PE-daeogicascn Cialcs
Por la noche el entusiasmo se con con-virtio
virtio con-virtio en fiesta cordialisima.

(De nuestro correspontal)
Diciembra 13 El atbado (ayar) to
viaron lagar an eata pueblo confcrenciaa
padagfigicaa antra loa maastroa da eata
diitrito. Nameroaa fo6 la ooncarraacia
de maeatroB i dicho acta, qae reaultS may
intareiaote y animado. Impertantiaimaa
caaationea referantaa 'i loa problemaa loca loca-laa
laa loca-laa da la edacacida da eita pueblo faeron
tratadoa ccn interna y entuaiaamo por loa
maaatroa
Freaidfa el acta el inepector del Diitrito,
Bifior EatSban Bioa Ciaellaa.
For la noche al entuaiaamo aa convirtiS
an fiesta cordial j animadfiima, poaa por
invitscifin del aefiar inspector todoa loa
maeatroa se reunieron an an cast ofioina,
donda hobo cancionea, mfiaicaa, racitacio
nea de discuraoa y poeafaa y tambign rafrea'
cob y dalcea. Todoa loa maaatroa aaliaron
may compfacidoa por la franca conducta
del aenor Kiob Caaellaa, que eatracha loa
Iseqb da la amiatad antre loa maeatroa con
Ba jefs y antra ai, y de la qae aa han de
derivar bienea pxra laa eicuelaa y para
loa nifioi.
La gratitnd de la familia Santiago.

(lomo contestacion a numerosos te te-legramas
legramas te-legramas y cartas de pesame.
Naeatro companaro en la prenaa el j5
van Florencio Santiago Gona&laz, ncs an,'
plica que, an an nombra y en el de au
apreciabla familir, demoBtremoa, por me
dio da laa praiantea linleaa, an ma profan
da gratitad & todaa aqaellaa peraonaa qua
de an modo 6 !da otro tomaron parte en
la gran deagracia qae lea aflije, principal
macte la familia Gaillot Bchira para la
qan tenflrfin profando agradacimienta.
Tambi6n deaea, qae airvan eataa liaeaa
como conteetaci6n i loa namaroaoa telegra
maa y cartaa q. da eata ciadad y da la iala
han racibido, loa qua han agradecido pro
fundaments.
r:ovi:.:ifiTO ltaritiliq.
Entradaa del exterior.
Vapor alemfin Virginia, da Hambargii.
De la costa.
Golatai Jovan Carolina y Coraz6n da
Maria.
Para la costa.
Vaporea amaricanoa Carolina y Harry
Lnckamback.
Goletaa Iaabalaa, Vol un tad, Encarna'
ci6n, Prograso, Capricho 7 Bicardo Ruiz.
BUQUEB EN PUEBTO.
Del exterior.

France,
F. W. Ayer,
Henry Crpaby,
Jannita,
Philadelphia,
Carrie A. Lane,
Stlilman F. Kelley,
Jamea C. Cliford,
Soriogfield,
Virginia
Costaneros.

pendiente.
pandiente.
daacargando.
pendiante.
pandiaota.
deicargando.
pendiante.
daacargando.

Flowar, pandiente.
May Blanca, Yabucoa.
Alaaaada, Naguabo.
Daasperado, pendiante.
Io6ven Carolina, pandiente.
"CoraiCn da Maria" Homacao.
Buques anuneiadoi.
Vanor eBDafiol Juan Foreaa, aalifi de

Barcelone el 20 del paiado en viaje para

CanariaB, Puerto Bico Cuba.
Verier eananal Fia IX. B&ldri da Bar

calona para ita, hacienda laa eacnl aa in
termadiBB, el 8 del corriente.

Vanor americano Arkidia. aaho da

New Orleana para iita, el 29 del p aado.
Vapor americano Philadelphia, con
deitino & New York, sarpari de eata Puer Puerto
to Puerto el 9 del cc rriente. Kit

Vanor americano Caracaa, sali6 da New

Yoik para eita, al 5 dai corriente.

De la linea

Benner.

cia

Gilett americaua Henry Lippitt, debe

haber aalido da N&w York para eats, el

2 del actnal.

VALES

01

PI LDO 3 A3 DE RAIZ INDIANA
del BE. mmsE.

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MmSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MmSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. IVIOrJSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MQmZ.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

v e venta'esi tulas ISoticas.

i'-rana. Or.!., Kucn. I." .lp 18:10.
V. TT. CC.y .TOCIC, Morristo- n, 3S Y.
i:snii,.io FiliJsrac. de Raiz Indiana de! Br
ti)ise mm j ui el oi;,:ii-n..:. l tnjor legnliulur que imhc
iis:ir hi ;.nuiu:i. i.it v!n es como mi relni: fr&i: y
lf!iruiliic i jus m-ni .imiri. ; tiapai11'n!a insijinifiraii)"' iSr
tm rucrpc "vri'iuio e a-itiifin & h mas peijMna dtf sus
menu, y -u(! c- o! rt-snltr: l'rilnero Si!mueli:e mi:i
tsi v;i :m-...'!h1o l;i ot .1 riufimi J:i iri-eiruluridntl vn
li.ifiriulose nt:is jrr;M;i i::v.'.a que. In quese jmlo lAcilmetit
al cmpvxar Mn rcjirse, ne.-esitaria emouees mucbo iua trabujo
y I'uiilailu ju;a i.-.tc jsflai io. Asl eg la constituciuD hiiuiana
J'n Miieic ilfsarn-ir'o so abaudnna, crece y Kt aunifiita.
itii'f ivi'jiriiileimM.tr ai jiriiKMpio, despues oon'rapidcz. hasia
In qia-se pu.!t ci itn firiuripiii cortar rat,, emi umy
pM Irahajo, se vnetve easi fatal. Para evitar eslo, aetnl.
sej4 a ttid.i el muiidii que purifiquen su oriranisuio tomamU
las Plidoras de Morse y asl cunservaran vigor y viuiiitlad.
S. S. S.
H. F. IIATWELL.
KI Sal vA-CnarIia flel vinjero.
Ainrtpitmla 1'ond A". Enero "J7 de 1890.
V. II. COMSTOl'K, Jforristown, N. V.
Muy Sr. iidu : I'or tinieluis anos lie sido un Eei'rrimo
paniilario de sus Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no pinjne sea una t'e eiera la que teniro en elias. siim por
la cmlianzii a que para mi se han lieelio aureedoras pn- la
experieneia que lie teuido oportunidad de sulr-ir soSre lie
valr y merito. Mis (ieilacioues sou tales que ---t. uiuHio
tieuipo iuera de tm casa y no me eousideiiiria eoa un eiiiii eiiiii-paje
paje eiiiii-paje eompleto si me llegarau u t'altar las Pildoras del Dr.
Morse.
S. s. s.
M. It, Mr-ISXIS.
I'h nrifculo le mC-rilo no voiulo bien.
linrachoir Tlarlmr, X. .S'., Enero 1:1 de ls:ui.
W. II. COMSTOCK, Monistown, X. V-
Apreeiahle Sr.: Ksta carta es para e-Ttife;:r (pie soy
oouierciaiite ell ui('Ueinas de f'atente, iueluyelido :irias
elases de Vlldoras. Que veudo mas Piidoras de Raiz
Indiana del Or. Morse que de todas Jas otrasuutas. su
veutuuuu u en aumeuto,
s. s. s.
N. 1.. .Vlt HOLSOS.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condieiones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

Para Suavlzar y Emblanquocsr !a

Para Prevenir la Calda

Para EmBeHecer la

e .J m. u K.1 i : i ' cj

I j D T

E3 I

USLPJS,

Sw.MLfcJ'..

tJOJBJi.

A I

U &I TOW- UffMI B o

1 3 -i&Vt'rc f lis

Pureza
; Limpieza.
i La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de 1'abst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
listed. I lasta el aire en que la inal inal-ta
ta inal-ta crec e se purifica y pasa por ca-
torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de aua pura.
I-as grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA

DOS ig&s

pi el
a &JJjf

i ih tti minis tmsttWHiatifi

i iam mem

mm ..-.im

V.vit:SS ,1111

':: u: :.- .Wfc iu;iiur

1 1 !'.'Jr nP MIIJBBI9A

Kxclusiramente Csan

EL JA8QN DE CUTICtM

.iir 'PrcI' Para P'rnir la

o--, po .javiar y em'dan-
quecer maB:,t r-.,jas y asperns bato la iortno
de bano pa'amdeBtas irritacionen, para
udor ..ur. Jante ti ,fen8i--o, pa la fcirma
de laratoMm p,rff riebiiijadea intcroan.
pa, nu.tihoa propositoe '.anatwos yaolj.
-pticos y para todoa Ion nsos del tt&Mar,

Coi- (ile ptri.l .w .'-.'-. -" -"TM f i. j

" J

de

La Cerveza de Mcjcr Calidad
Desde el momcnto en cjv.e la
cerveza se hace hasta que Jiega
a la casa de listed, no esta en
contacts con la atmosiera ni con
las manos de persona rdguna.
iVntes de cmbotellarse, !a Cer Cer-vc.a
vc.a Cer-vc.a tic r.Uist so fuerza pur medio
de tiltrosde iinrasde madera. Las
bolelias esi;in completamenta
limpias, se llop.an v se parteurizan.
Cuando ustcd (ii;era Cerve;:a,
piua i:i Cerveza KnitX-'telLala ae
l'abst
HECflA POR PABST, EN .'1ILWALKES,
y embotcllada en la Tahrua soiamcate.
De Venta por
' M. R. CALDERON CO.
C:i"e l etuana 1.5an Juan
Tclcplmne 152.

y

il AL I A

'Tl

9 I

ds Pabst.
El mejor tosico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGEE.
M. E. Calderon & Co
AGENT3 TETUAN II. San Juan, P. R.
Los Muehachos
u23oi es de A Mayol y Co.

Surtido do arnoses sillas do montar
y cfectos para coches. Arados 6 implo implo-mentos
mentos implo-mentos "Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentcs oxclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riosgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

Caguas Tramway Company,
OAMBSO DE ITINERAR1Q.

k instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia IG del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tardo entro Caguas y Rio Piedras,
como sigue:
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9 00 a. m. 10.00 a: m.
.30 r. m 7.3o p. m.

ttTI d d

fl I o n III

ma km 11 Fjivi ii f 1 ft w mm n m v w

r ,3

dit

n

UU

it

If

tn

PMPIAS PARA

o)f (c

t H f v ';Y

o)

GOMPARAR ANTES DE COMPRAR

Antes de comprar los regalos yean las

araculos de su ramo que ha traido e

P

noyedades en todos los

AMIS MAZAM?9 de Fa

Vie

na.

B

diny WewaTork

Despues de esa yisita aunque no compren se convenceran que la unica tienda que trae
las Verdaderas Novedades es el PARIS BAZAR.
Ftaleza 27. Pedro GiustL