Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.n
Usenaclonss matBorolo
mm I in
I i J
DlCIEMBBE 14 1908.
Baismetro 29.94
TermOmetro 78
Maxima 8c
PreclpitaclOn.... 0.35
Vlento S laa 9.00 a m
4 HE
Viento mfxlmo Is N
Diario absolutamsnte Impardal. ceo de la opinion yds la pi
5K
ANO XVIII NUM 6.499
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES, 15 DE DICIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

HOTICIflSJQE CUBA.
Una extensa conferencia celebraron
el gobernador Magoon y el gene general
ral general Gomez.

En Agnada le Pasajeros fue niner niner-to
to niner-to de cuatro tiros el comerciante
Tirso Mena.
La cocfjrsncia di Cfimez y Magon
vsrso" scbrs lai condicionea para It ova
cuci6n, iofjrmando Games I pfiblico
qui le hbia dicho i Magon qua al go
bierno le era igaal qua lai tropna faaran
retiradai da an golpa 6 gradualmsnts.
Eito do ie compagina con lo pradicado en
la campifia, to qua is B8 padfa que salis
ran laa tropaa amaricanai iocontaoti. Go'
miz ahora deja & laa autoridadaa da Waa'
hington qua procedan como major craan.
"La Diacuaifin", & aita efacto, trae un
violeoto editorial diciaado que parece que
a la coofereocia aa trato de un naavo
empreitito par la iila, al que ie oponla
G6msi. "La Discuii6n" fuula aa edito'
rial "Sa Soumetra ou 8a Dametre" y agre
ga: "Pareca qua aataa famoiaa palabraa
da Gambata Gambeta haa aido rapetidaa
ahora al general Gomez por loa america
noi & fin da obligarls & autorizsr el em'
prestito".
Al die aigaienti ds lo anterior, calabr6
saiifin la junta oomervadora, para oponer
aa reiuaitamauta al levantamiento del em
preitito, 7 al afacto iniciar la corraapon
dianta campafia ea la prenaa y en la tri
buna.
"El Diario de la Marina" dice qua no
har neceiidad de ass emprgitito, que con
una adminiitrici6n honrada como la de
Magon, aa puede hacer frenta con loa ac
taalaa recuraoa & todoa lot gaitoa da Cuba.
El Triunfo, firgano de G6maz, dioa qua
no aa ha hablado de tal amprfiitito, que
G6mei no acepta impoaicionaa ni qua Ma
Magoon ea capiz de imponersals ft nadie y
que todo bb un ardid de loa conaervadorsa
para perjudicar a la cauia liberal.
Para al regreao da Magoon ae le pre
paraba un gran banqueta da 500 cubiartoa,
eitando invitadoa ft 1 Gomez, Zayaa, Me'
nocal 7 Montoro. El pracio de cada cu
bier to era de $25 El acto habfa de Ha
varae ft cabo en el Teatro Nacional y eats eats-ba
ba eats-ba patrocicado por loa comsrciantci, cuyo
jefa ae proponfa qua esta fuara el acto mill
grandioio qua ie hubiera viito. aa Cuba
3a quem6 el almacLm da Triacorcia.
En el puerto da la Habana habrft doa ins ins-pectorea
pectorea ins-pectorea emsricanoa para reviaar el aqui
psje que vaya para loa Eatadoa Unidoa, ft
fin de que, al llegar ft eitoa, loa paisjerca
no aaan molettadot.
Gfimei ha hecho qua El Triunfo me'
gas rotundamente lo dal emprestiti y qua
ruga sabar qua adminiatrando con hoara
dec 7 economfa, aa aobran recuraoa en Cu Cuba
ba Cuba para atandar ft laa neceaidadea del go
biirno.
El ganerai Gaerra y aua ayudantas
Uegaron ft la Habana y fuercn -objtto da
ona deliranta ovacifio.
Magoon dijo en Wsihington al lecro
ttrlo da la guerra, qas estft reguro de qua
loa cubanoa aabrau gobamarse y qua no
habrft nectiidad de caviar tropaa ft Cuba
znia nunca.
Al aalir Ms goon para Vihioton cle cle-br&
br& cle-br& uc externa cenfarencia ccn GSmsv
Magooa cord6 citar para el 29 da dicieca dicieca-bre
bre dicieca-bre ft lei cc-mpromimicu que han da vctar
el pretidficto f loa aecadorei. Tan prouta
rsgreia da Waahiogton convocarft el Con'
grano.
El eanado is compondrS de dooa aana aana-dorbi
dorbi aana-dorbi da nuava elacci6a y da doee de loa
Kntarib?8B cuyn e'acci6n no fu6 impogcada
cuando Tf y Bacon estaviaran en Cuba,
aiao que lei dog partidoa la aceptaron co como
mo como legal. Ei psrfodo de ettsa 12 anii anii-guoa
guoa anii-guoa Banadorea yenceri en abril de 1910,
y ocuparn aua pujstoi dooe de loa 24 ale'
gidca en eitaa eleccionew; de eitoi 24, aa en en-cogerftn
cogerftn en-cogerftn por auarte loa 12 que han da em
peztr ft daiempifiu aua faucionoa en el
prGxima congreio.
En Agaada da Pasijaroa, provincia
da Mataniaa. fa6 muerto de cuetro tiros el
acsudaiado hacendado aefior Tirio Manir,
aiendo el autor de loa diaparoa un comer comerciante
ciante comerciante Hamtdo Kim fin S. Victoria. La die
pata fa origicaia por cueiitionea de na'
gocios.
J'ara arreglar el baptisterio de la
iglesia de Manali.
Laudable proyeeto de distingnido
grupo de prolesoras,
(Jfi nuestro corr espousal )
Diciambre l;j El ravtrendo Padre
Mendoza trata de crrf g)ar el baptiaterio
de nuestra ig'eiia por auieripcifiu popular
ft cuyo efacto ha hscho circular variaa car cartas
tas cartas i&vitando ft auicribiraa con lo que gua gua-tsn
tsn gua-tsn para llavar a. cabo ta laudable idsa.
1 coito de elia ie eitima en 600 dollari.
Celebramos ver realizada tsn importante
obra en bscaficio de cueatro pueblo, 7 fa fa-HcitamoB
HcitamoB fa-HcitamoB al iniciador.
Lav diatinguidai profeioraa lenoritsi
Ramedioa Cruz, Roaario Janer, Pepita
Mendfn 7 Carmen Muscarf, tieoen el lau laudable
dable laudable prcyecto de regalar ft lea nifioa de
bus salones el di da Psbcubi Binndmaro
ds joguetes, 7 orgaaizin al propio tiampo
ana aeita qua isgdn loa proarativoa pro pro-mete
mete pro-mete quedar lucidfaima. Han veriiicado
una coleota cuya auma ea importante. Sa
eniaya diariamenta para dicho fastival.
No olvidan invitar al correipocaal 7 aepa
rarla in juguete para que pueda dar cuan cuan-ta
ta cuan-ta al peri6dico, da todo.
Da un momento ft otro lufrirft una
paquefia pero importante cperaci6n don
Federico Calaf Rivera, acaudalado hacen hacendado
dado hacendado da eita pueblo, cuya oparaci6n aarft
tlevada ft cabo por el reputado Dr. Lipitt,
I que ayudarfto otroa notablei doctorer.
Celebramoa taiga triuofanta 7 tenga on
fliz 6xita.

EiJ LA OFICINA DEL
AuditorWard.
Un conflicto para pagar considera.
ble niimero de nominas pen-dientes.

Cree el seilor Anditor que se podra
conseguir algo esta vez en fa
vor del cafe.
Ayer viatt6 una de naaitroi reporter al
aefior Auditor da Puerto Rico, el cual lo
recibiS en bu ofioioa con mocha corteiia
7 luma deferencia.
El aefior Auditor la infarmd que habfa
un gran ndmero de n6minaa pendientea en
au cficina, da juecea yiecretirioa de loa co1
legioi electoralea en laa paaadaa eleccionaa
como tambian de empleadoa de diveraca
municipioa. Un gran ndmero de eitaa
n6minai ha aido deipachado, jfero que que-dan
dan que-dan por deipacharie 1,700.
Sa craia haata hace poco, que la BacciCn
127 del CCdigo Politico no era aplicable ft
loa empleadoa muuicipalea, paro habiado
aa aometido eita aaucto ft la coniideraciCn
del Attorney general para que dieaa au
opinion, eita fae la de que loa empleadoa
municipals, entrabaa tambien en lo indi
cado en la iecci6n 177 del indicado C6di
go Politico.
Y con eita reaolucifin del honorable
Attorney, ae hace impoaible pagar ahora
ft loa empleadoa municipalea, y por lo tan
to ae auapende al pago, hasta no taner una
eotreviita con el Superintendents da elec
cionea ft in regreio. Y como quiera qua
loa empleadoa municipalea, al hacer aua
trabajoa no habfan de aupener que paiarfa
eito, por eao ea que quiero dijo hacerlo
pfiblico para qua elloa aapan el por qu do
psgraele ahora.
1 aefior auditor entr6 luigo en otroa
aiantoi particularai y a6 por el repreaen
tents de "La Correspondencia" oida con
mucho agrado an manifeitaciSn de habar
ayudadoal Sr. Larricaga an la cueiti6n
del cafe.
Cree el auditor que ti podrfi este afio
comgmr algo ft favor del cafe
' Yo ha recomendado mucho dijo
este as ante, particular men ta ft cada uno da
loa miembroa de la comiaida".
Felicitado por el reporter, por au diicur diicur-ao
ao diicur-ao en favor del campeaino puertorriquen
Mr. Ward Ie manifests muy aatitfacho que
muy pronto conocerfa el pail el citado dia
curso complete, puea 1 lo iba ft hacer pu
bli"r.
C jntinu6 diciendc:
"Yo ettoy muy contanto en volver ft
Poarto Rico 7 may pronto veadrft mi it'
Bora."
HERM0SA PERA
OOSECHADA EN LARES,
El seductor, temiendo las conse conse-cuencias,
cuencias, conse-cuencias, opto por casarse.
Juicios (jue fueron celebrados en
la ( orte municipal.
(De nuettro correfponsal.)
Diciambra 11 He tanido la dicba do
cosschtr perai. Hace del sfioi compr
un pequefij arbol, lo cuUivfi con eamero
y ya ma produjo ona hermoaa para la cual
exa de muy grato aabor.
Jaana Gdlarza, delbarrio "Pzua!a'
fa6 aedacida por Juan Soto, dij Bar tola";
y como 6.ta fa6 denunciado 7 temid laa
conaacuesciaa, opt6 por caoaria y ayer jue
ves contrajo matrimonio ante el honorable
jutz iffiir Bryan.
Ayer diez dal corrienta bo celebraron
en esta Corta municipal lot aiguiantes jui'
cicb:
Ramon V!ez, por iofracci6a ft las leyea
de sscidai?, des paaoa de multa 6 cuatro
dlaa de arresto, Ramon Velez y Celaio Celaio-nia
nia Celaio-nia Perez per turbar la paz, abualtor,
Jsto Rkmiraz 7 Patricio Gonzalez, por
iofrscci6n leyei de sanidad, ua peso mo' mo'-t
t mo'-t ft cada uno, Aquino Soto, por agreii6n,
fcbaoe to, Ja'ian Ruiz, por vender leche
adulteraia, 29 diaa da arreito, Jci6 Maria
Soto 7 DoloreB Santig) denunciado per
Isaiai Pagan por rifi que tuvieron lot
trei, faeron ahiueltos, Iiidoro Lugo, por
turbar la p?z 85 de multa 6 diez dias de
1 1 reel.
Xoticias de la montafia.
Los comerciantes hacendados de
cafe estan sufriendo mnclio-
(J9e nuestro correspenaal)
Lares, Dcbre. 11. Por estis alturai la
lluvia ea pertinaz, puea hace mfta da doB
meisi qae raro ea el dfa qua no d?j ds
llovar, aonqus no ei agua rscia 7 if on
norta qas Uens faatidiadoi ft eetos vecinoi.
Lob comsrciantiB 7 hacsndadoB de cafe aa
tin aufiondo mucho, per que eita mal
tiampo no laa permits reascar al grano,
uaico capital que produce etta exhubaran'
ti regi6n cafetara.
No hay famitia aqui que no ie aienta
afactada ds faertei catarroa que sa ectoB
ultimo! mssei bs ha deiarrollado. Et Etta
ta Etta mal ae lo achaean ft la lluvia.
La coiecha de cf toca ft iu fi a. Muy
poco queda por recoger, habiando algunoa
propiettrioa conoloido, eitando dedicadoa
al deamonts ds loa cafitalei.
Sa encuentran may adelantadoi loi
trcbijoi ds la carretara que va ds sits
pueblo al ds Adjantas.
La aeccifia de aquf ft Rio Blanco, pron pronto
to pronto eitarft terminada.
Ji.n esta imprenta se venae papei ae
periodico viejo ft S 2.00 loa 46 kilos
un quintal.
i

UN LIBRODE H03T0S
' Cdmpleaa con amor filial, a un que tal
vez con obiigada demors, el clvico acoer
do con al cual diapuio la Sociadad de
Euiifianza" cuando me horn 6 con to
prciidencia, antea snaltecida por el miei miei-tro
tro miei-tro iaolvidable hacer la pub!icaci6n pe periodica
riodica periodica de laa obras da aquel vaifin docto
7 buano, de 6ptimo deiarrollo de concisc concisc-ci,
ci, concisc-ci, que implactS en el pail el mtodo ra ra-oicnal
oicnal ra-oicnal de edacacifia 7 did ft la inttraccifia
ptiblica uoa pauta normal 7 cigDtlfi:a.

Tras el vo. nxnan ds Is aociolcgla, ro robe
be robe ito ironco ds las cisnciaa socialsv, las
concrctaa, derivadsa de eia ciencia abstrac abstrac-ta
ta abstrac-ta que abarca todo on orden de la natura
leza argfin la Ifgica claiifisacion de A.n A.n-gusto
gusto A.n-gusto Ccmta apareciO el origical 7 ca
racterfttico da la "moral social", publi -cades
los doi por la cass editorial ds Bai Bai-U7
U7 Bai-U7 Btillire, sn Madid, amboa tenidoa
por valioaos exponantea de avanzadaa 6
nuevaa teoifaa cientfficaa, an concepto da
la alta critic ; 7 ahora le ba tocado el
turno ft ana segunda edici6a del libro"
"Lscciones ds Darecho Congtitucional", ss
meradfaims, polqnerrima, hacha en Paris
por la libiarta franco-sipafiila ds Paol
OUendorf, 6 Sociadad da edicionea litera litera-riaa
riaa litera-riaa 7 artfaticaa, auoque la Ieaionao an
alto da tree Hneaa 7 a'gucaa errataa per
turbadoras dal baen leotido.
Tango recibido un fj ampler, como pri pri-micia
micia pri-micia 7 obiequio, 7 lo cotijo cuidadoea
mente con el de la edicifin domioicana, da
cordiaUiima dadicatoria del autor, el cual
amo 7 conaarvo como una reliquia de ca
rfiimo recaerd), El voldmen de la nua nuava
va nuava edicioa, fntsgra reproduccicln de la pri
mora, lace con la doles 7 anitera efigis
del aociSlcgo antillano, la noticia biogrft'
fica fidelliima, que, i modo da luminar
abra si libro cfranda ictituladc Eugaoio
Maria ds Hoitos.
Eats libro de ciancia conititudonal ea
un viejo amigo mio. Yo aaiitl como oyen oyen-te,
te, oyen-te, ft guiia de eituiianta libre 6 bsctSvolo,
ft la aerie de confjranciai 6 laccionta ora ora-les
les ora-les qua airvieron al aptlaimo prcfeior, de
1880 ft 1881, para cxponer 7 deieovolvar
7 aqailatxr, desds aquslla an improviiada
cfttedra, el aujeto social, el objeto jurldico,
la noci6n ex acta, al verdadero concapto 7
el alcanca civilizidor de saa ramz impor
tantliima del derecho positivo.
86, deada antoncei, como discipulo, lo
que afics d8Bpci habrfa de ponderer y
comprcbar, ft la luz de mi propia raz6n 7
an ejarcicio del msgiitirio, como profaaor
de eia aiigactura en las ftulaB de la Ki
coela Normal 7 sn mi catsdra da la Fa
cuUad de Dcrachc : qua el eetudio de eia
materia ciactifia, actividsd de toda locia
dad jurldicaments organiiada, no daba r
cabal concapto da bo procsio 7 bu evolu
ci6a con el neceiario conocimiento da la
manera adecnada da otiiiztrla prftctica 7
tgcismentt, porque la didftctica aa habfa
limitado siamprs ft maraa nocioces 6 ax
poaicifin aumaria ds teorfaa 7 principioa, 6
ft caioa prftcticci, mfti 6 m6aoa empfriooa
mil 6 msuoa conccrdai con laa tandesciaa
de la poiHica militante.
Distinta orientacidn, natimanta ciaoU
fica, con iDjedSn ft las lavas cniyeraalea
qua rigm la vida del individuo humaao 7
U vida del mundo social, ea todoa 7 cada
uno de lea organiimcBqas iattgran al uno
7 al ct 0, di6 el poderoio cerebro del Ben
cilia peotador 7 cooitituciocalista ft la
aerie de am tecciqaes 6 caoarcnctaB, con
Kb cualea ss ftrm6 largo, el libro de pro
pjtgauda 7 de texto que tan favorable jui'
cio ha msrscido ft prestantts juriaconiultcs
7 ft astsdistaa nrominentaa. Otieatacin
muy disilnt ofraea 1 eaiemsa del mnes mnes-tro,
tro, mnes-tro, en el t ornado libro, pues qua, par par-tiendo
tiendo par-tiendo da lea dates icicialea y facdsmen facdsmen-ta'.eo
ta'.eo facdsmen-ta'.eo de la ipciolcgla 7 ft la lnz dp pa cri
terio fi'cs6fico de cbaervaclfla ntl xtva,
con riguroso tr.fi todo analitico y a" la par
sint6ti20. da la noci6n prec:sa, complete,
clara 7 virdadera do lsa relcoueii del su su-jsto
jsto su-jsto con el objeto, da la neiuralesa social
con la actividad juridica, arm6nicamenta
eitablesidas y mactsnidaa, sin axcloiiSn ni
d ft 1 de 1 poiible coooordancia de rrgi rrgi-manei.
manei. rrgi-manei. Eia concordancia del regimen io'
cial cen el ifglmen politico, tic i da per
inacceiible 6 empiricaments ntgtda, ei
uno de los temas orfgioalas de la obra da
Hoitos, como ha llegado ft ser uno de les
t6picoa del constitucionaliimo cietttfico.
Naeva orientaci6n "raaultado de bub
lactoraa, de am obiacvacionei directn 7
de iua cootfaoai maditiduneis'' ante el
dolorcao cuadro de las dexcarriadaa 6 con con-valiionadaa
valiionadaa con-valiionadaa rapub'icaa ibqro amflricanaa,
pone de relieve cada uno ds lea capitaleB
teniae qua inf orman lai leocionss dicttdaa
por Hoitoa ft bus dlicipoloa. Sua teorfaa,
acandradas en al cabal conocimiento ds las
ertmh?s relacicnea 6e 1&1 accial (crga
nismo) con el i6r jurfdico (iaitttucidD),
ie deienvue'van como paita ds an todo
ccd gr nets, eitabonadas, concordadar, .ft
modo da fQ6meioi originades en ona sola
caua ?d la eiesls de puntoa rfstYQs ft
les elamectoB 7 los mb3cB Orglnicorj la
Boberauia dal prgsniirno y 1 astonorala
de laa iuBtitucicnei; el poiei politico 7 sa
delegacidn en fanciooee de gobiernr ; la
diflcil pero civiiizadora organizr,ci6n de la
funci6i electoral, previita 6 ent re villa
por Bolivar; la clasifieacifin da los de
rechos indiyidoalei, abiolotoi, ctp?o lg
giceraiora 7 la bsie ds lai IcstitucionsB
del Estedc; la de los deberes dal ciuiada ciuiada-co
co ciuiada-co en el piano goce de bob derechii conna connatural;
tural; connatural; la democracia represectativa 7 la
forma fiaderal de gibiercc; 7 el anftlisis
crftico de estcs doa aiitemas, vicioios, per per-judicialei,
judicialei, per-judicialei, de la moderns cocititaciSn ds
repdblicai 7 monatqutai: el centrallimo 7
al parlamactariime; 6 sea; el predominio
ds la fonci6n pjecutiva 6 el de la fnnci6n
legialativa en el gcbierao del Eitido.
Hy en la obra, que abunda en nove
dadaa 7 verdadea cientificas, doa temaa
conaxor, qua daberfan eitar 6 ponerie de
cootinoo anta lea cjos de la cara 7 ants
los ojoa del sspfrita ds fancionarios 7 cio
dadanoi, 6 ds todo individuo capaz da
leer 7 ds psnsar an lo leldo.
El uno as oontrae al eitudio de la libsr libsr-tad.
tad. libsr-tad. Amor 7 amblente de la vida, la li liber
ber liber tad reanlta del pleno goce 7 del ejerci'
cio pleno ds los darechoa natoralei, los
cnalei ion iligiilablti j kotariotei 6 la

LA ESTA CIO i DE
anemia en Arecibo.
Los establecimientos de la eindad
y las proximas Pascuas.
Para este afio ha organizado el Pa Padre
dre Padre Rexacli los pastores y pas pas-toras.
toras. pas-toras. (De nut&tro eorretpomal )
Dioiembrs 14. Para el prfiximo jue jue-vea
vea jue-vea anancia la Empresa dal Cinamatigra Cinamatigra-fo
fo Cinamatigra-fo Portell, Garcia 7 Co., no bent fi cio ft fa favor
vor favor dsl proyectado Asilo ds pobrea ds sata
oiodad. Dado al amano prcgrama 7 el
becfifico objeto do la fancidn is augara augara-mea
mea augara-mea on complato llano.
En la praaante aemana quedarft eita eita-blecida
blecida eita-blecida an aita ciudsd la Eitaci6n de la
Anemia recieutementa creada eitando en en-cargado
cargado en-cargado ds dicho Diipenssrio si doctor
Francisco M. Suioni.
3s dies que esta aemana lhgirft ft ea ea-ta
ta ea-ta eia dad el afamado Circo Tataif dando ft
conocar aua arriaigadoa ejarcicioa loa dis dis-tintoa
tintoa dis-tintoa artiitaa con qas cuenla eia Circo.
La Logia TanamS cslebrarft el dfa
27 del actunl el banquits tonticial de in
vierno da Ritual al qas eiiitirfn todoi bob
miembroa.
Pronto quedarft tendida la nueva If
nea de la lus alectrica lo qua harft mejo mejo-rar
rar mejo-rar notablementa al eaivicio.
El abado hizo pruebas el Anancia Anancia-dor
dor Anancia-dor comsreial lBoricua" pero parece qas
sitss no ban sido aitiifactoriai, pass lis
viitts islfan muy confaaas.
La Ccmpafifa da zarauola que actua
ea el tsatro de Sin Juan ae propone dar
dos funcionaa an eita teatro pouiando en
eicena doa eicogidts obra a.
Loa colmados, cafeiei 7 almaceaeB se
encuentran abarrotados ds dolcet, vinos 7
apstitOBOS maDjarei para las prCximaa
fieataa ds paacuaa,
El sntaiiaita vicario Padre Rsxah
ha organizado para eita afia loa paatorai 7
paatoraa para lo cual cuacta con gran nil
maro de nifioa da amboa B-xor. Adamfta aa
carft tambia loa Rayea Magoa que repre
aaotarfta los traa nia 3a. Eate fsatiyal aerft
de novadad an eita ciuda,d por no hibsrsa
hecho en loa afia antariorei.
Pronto darftn comienzo las miB ds
guinaldo para las que hs7 la acoatum'
brada animaci6n.
instituciSn dsl Estado, pBB If Birvsn, de
base como slemento orginco de in coni
titoci6o; 7 ellq si tamkyan el alsmsnto
orimordalj neceiario, del ordan jorfdico.
Tal doble preemneots concepto ds la li liber
ber liber tad debar fa bbe eV'motiva, por ixcelen
eia, da toda eductcifin efvier, an inters
de aventar ese eng-efdo error 6 ess M M-primido
primido M-primido absurdo que v 6 imaglnsj I'nconi'
patibilidad aars libsrtsjd, factory 7 el
6rian, pjodoct: 7 pons la autoridad, atri
buto de la lay, al sarvicio da ua crden
falas, ficticio, con violaci6a ds la ley, con
mengoa de la libsrtad 7 con escaruio dal

aerecni,
Ei ctro a$ai i aoberanfs.
"SjIo e) paablo es soberano", procla'
ma la ley luitactiva de la Repdblica Do Dominicans
minicans Dominicans ; pero ni elector bb ni mandtta
rioB hn viito 6 querido ?sr, qua la lobe lobe-rknla
rknla lobe-rknla es c?oac;dad ecluiiya da la Sociedad,
da la porcidn ds homacided qua seBarea
libremtnti un territorio propp, -mrj que
tieae por finico iicnitq la Snalidad conioien
te de la vids miima da in zt social dantro
del ordsn juridico. La icbsran ni ie
restituys ni ei trsnieaut?, yoace, an aeomo aeomo-daticio
daticio aeomo-daticio critarc innetnacional lo sustenta
today i. Xampaco ae delega Mi inma
nante 7 abicluta, en &aiu permanazca
Integra la jarflanahdsd juridica 6 interna'
clonal de la Nsci5o. Raiide en la socif.
dad, en la Naci6i, 7 se manifiar.a aa el
excelso acto electoral pra 1 delgjiei6a
de las fgncjonai 4i gobierno. Solo se de
lega al pader polftict : el gensrador ds Ua
fonciones ds gobisrno, Eso acaao ixpU'
qas si concepto, saton6mico d3aido, ds
Us cuatro fanciones ds sts, poder. La
funci6a electoral repreaanta la tolantad
social, saclonaj, 7 quiere y slige 7 delega;
la funcion lgialativa repraaanta la raz6n
social, oacional 7 pienaa 7 reioelvs 7 pro
ae; la fancioa judicial represeota la con
ciencia Boci!, national, 7 juzga 7 adaai adaai-niiira
niiira adaai-niiira luiticii; la funci6a e)ncuva repre repre-sinta
sinta repre-sinta el brazo ecciali nacloaal, 7 cumpl
7 ejecoAa lo qua quiire la voiuorad, lo
qae decreta !a raz6n 7 lo que flla la
conciencia de 1 as&iadad libre 7 sobers
u. x.u9 tJ-jcioaEB as gcoierao, past ie
ejercen por delegnciSa 7 tHa! rsprssst.
tativo,
El gabierno lapraBaotitivo, ai dsmocrft
tico, tiena ncciBsriamanta bo origea ea la
aobaranfa.
Paro la plum?, eaorito lo que antacede,
7 queldome pemando hendamenta, amoro
aamente, en el venerable maeitro hace an
luatro fenecido, mietraa contic ojaando
el meritfaimo volumm de sal originates
lecciqnes ds dtrscho eonstUocioctl, 7 do
16 qaa admirer tn&i 7 con devocifia mfta
ciniciertf: ai la altfiima fascifin aiitama'
tisadora de an privilrgiado carebro de
paciador aocioicgo, 6 la adifisanta mvgaa
nimidad da aa con z 5a de hembre, da
patriot 7 de maastro. Y sign psnaando
en ess noble 7 freuodo eaplritu que bs di6
todo sctsro 7 Bia reiervaa, ft bos diiclpu'cs
y ft bub eompstrictii. tn la nntrida asris
ds bub obras ds enn Dz, da educaeifin 7
sdificacifin moral 7 cientffiza, 7 an el ama
ble inefable ajmplo da aa vida da ap6
to.'; 7 ana vaz mfti subs da la conciescia
iluminada aaaocifttico aforitmr:
"Bien predia qaitu biea viva"
Fed. Htnriquti Carvajal.
Ssnto Domingo Nov. 1908.
,PARA CURAR UN ADO
NE UN D I A ton10 el LAXATIVO BROMO
QBTNINA. Bl boti'cario le devolvera el dinero si no I
se cura. La flrma de B w, GROVE ae halla en
cada eajita.

n rurgaiono

De Cada lies.
ATR0Z MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Demas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
El simple hecho de que los hon hon-bres
bres hon-bres padecen l'aramente de nii nii-grafia
grafia nii-grafia 6 dolor Ae eabeza, mieutras
que la mujer lo sufre tan a ine ine-nudo,
nudo, ine-nudo, sugiere bien el que las causas
tieueu su origeu en el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del sexo, y sobre
todo en las f nnciones orgdnicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas funcioues se hace dificil, las
luigraftas, dolores de espalda,
nerviosidad, insomnia, sou las pe pe-ualidades
ualidades pe-ualidades consiguientes. F'ara la
migrant y demas dolencias uada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modifican eu efecto
el estado general de todo el si.ste si.ste-ma.
ma. si.ste-ma. Euriquecen y purifican la
saugre, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan f acil, ha curado S, miles.
La Sia. Doila Cruz Romero, de
Amatlan, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres alios padeci
una debilidad coustante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido & la pobreza de san san-gre.
gre. san-gre. Sentia nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemeute. Todo cuauto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tome las celabradast Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que coupe! tranquijiOaa y ahvio. fj
Con a?i poco, tiempo. de tomar esta &(
ineuiciiAa de aouerdo ft las indica- a
cionea que acompaflan al frasco, m
me hallo curada y sumamente 5
agradecida, motivo por el cual no 9
vacilo en recomendar pa? fjsta w
lineas este valioso jrOiQ mis fa
semejantes." 3
Pildoras Rosadas
I del Dr. Williams I
U It
Sf f.A BOTICASJ. g
ADVERTITEKENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Divition of Public Buildings.
San Jnan, Porto Rico, November 18th,
1908. Sealed proposala in duplicate for
the famishing of all lebctr and materials
necessary for the constraction cf an eight
room school building at Carolina Porto
Rico will bs received at this effics until
10 a. ra. December 15th, 1908.
Al necetaary information, black forma
of propoiaia and instructions to bidders
will be famished on aplication.
Oontractore wiihiag ta take copies cf
the plana and specifications may do so by
leaving a deposit cf $25 00 for ths sife
rsturn cf ths plani.
Tha right ii rrrd to reject an7 or
all bids;, also ta ivvrd thi contract upon
Other c&aiidoration thin that cf price
5,1 sue. Liurence iJ. Qrahame, Commi -wioner
cf tha Interior. 13 v. a.
OFICINA TECXICA.
Tur, Caballero e Idrach
I 1XGENIER0S CIVILES Y COHTRATISTAS,
; Calle del "Padre Rufo" 25.
i P. O. Box lis, Ponce, P. R. ;
j Haeen contratas y trabajos en toda
la Isla.
METODO EVACUANTE
del Cirujano LE ROY
El Metotlo PurgaUvo LE ROY
celebre dosde yk mas de
un siglo, es de exito coin coin-pleto
pleto coin-pleto contra las altera altera-ciones
ciones altera-ciones que se producen en
el ctiFSo de todas las en en-terniedades
terniedades en-terniedades que, en gene general,
ral, general, tieaen por origen una
alteracion de la sangre,
de la bills, modificando
asi la regularidad en el
ibaflo de los organ os :
tu bo digestivo, higado,
reno.
EL PDRGANTE LE RGY,
evacuante perfec perfec-to
to perfec-to y depurativo,
cuya antiguedad
daunaprueba in in-discutible
discutible in-discutible en su
favor, se utiliza
en ( 1 mundo en-
tero : es soberano
en todos lus paises
contra las enter
medades del esto esto-mago,
mago, esto-mago, del higado,
del intestino, del
corazon, la goto,
el reumatismo, las
adenitis, y sobre
todo contra las
fiebres patudtcas
jtiliesasy las tnfermidades de la ptel,
8AC03 DE YDTE Paia eovases da
aaticEr y cfe act ban darecibir les Bsfioree
B. il il5n Comp., j yendsn & credos fta
tajeioi 45 t. alt

LA

if
'

M .""

TEEASUET DBPAETMENT OF POETO RICO.

STJBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internaa de Isabela, el dia 22 de Diciembre da
1908, y los Biguientes, dia por dia, a laa 9 de la mafiana, seran vendidos fi los mejores
postores, todos los bienea relacionados 6 parte da los mismoa necosarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costas que fueron embargados por no haber pagado sn
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segdn dispone la Ley da Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internaa.

PROPIETARI09

Descrlpclon de la Propledad
PRIMERA 8UBA8TA.
35 cuerdas. barrio Planas

Jose Lopez
Sue. Manuel Torres
Vicenta Col6n
Pedro Valentin, hoy E.
Trujillo
Candelario Guzmdn
Santos Adamea
Antonio Perez
Jose Maria Perez Barreto
Antonio Moya
Felix Gonzalez
Gregoria Colon
Ildefonso Cubero, hoy B.
Belazquez
Nicolas Jimenez, Rep. S.
Gimenez
Manuel Gonzalez
Jose Domingo Lopez
Juan Nieves
Vicenta Colon
Pablo Gonzalez
Francisco Gonzalez
Sue. Ceferino Gonzalez
Epifania Dumeng
Camilo Cardona

SEGUNDA STJBASTA.
12 cuerdas y casa barrio Llanadas

Manuel Vea

Pueden verse los detalles que ee deseen en los reepectivoB expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el die- por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya euma perderfi en caao de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en qua Be verific6 el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) RamSn Vidal. Colector.
Aprobado : B. R. Dix, Acting Treasurer.
TEAUIY PePARTAJVIENT OF pOITO CO

STJBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas da Juncos el dia 30 de Diciembre de 1908
y los siguientes, dia por dia, tt las 9 de la maBana aeran vendidos i los mejores posto.
res todos los biene relacionado 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos. que fueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribucione-s vencidas y los recargos segdn dispone la Ley de Rentas Internaa.

PROPIETARIOS.
Descripci6n
PRIMERA
Jose N. Arzuaga
Bibiana Arzuaga

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso da que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verities el remate. J uncos, Puerto-Rico, 1908.
Firmado, Luis A. Esparolini Colector.
Aprobado: B R. Dix Acting Treasurer.

PONTEVEDRA, ESPARA
SALES NATURALES, extraidas jor evaporaci'm ea el vacfo de laa aguas
minerales.
Se emplean para preparacion de banos gencrales y locales con iguales resultados
a los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las aleccionealdo la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jabon ile tocador.
AGUAS termales dorurado, broniurado. sodica3, ferruginosas, carb6nicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, lftico arsenicales.
Para mas infbrmes, solicitense del Dr F. Matanzo, calle de Tetuan No. 64.
Deposito para la venta
Almacen do S. Melon & Co.

San Juan, Fuerto Bico,

VA VP. A consTRum
Remitanos su nota do materiale3 quo qa:dara coaijacido con
nuestros precios.
Mafieras lie todas ciases preparadas a la orden
Gran surtido do efoctos de ferretcria.
PINTURAS. HltRRO G ALVAN IZ ADC.
Se construjen puertas y persianas, balanstres y molduras.
Finlsy Brothers h Waymoufh Tracing Go,,
Ferreterw. San Justo 2. Depdsitos, Marina, Saa Juan P. R

COHTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia'
les son de PRIMERA C ALIDAD y aorecios SIN"
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MEBIA, EFCT0S NA VALES Y FEEEE FEEEE-TEEIA
TEEIA FEEEE-TEEIA m GENEBAL,
JULIAN MATIENZ0. Snrnm.

( San Francisco 34. San Jnan,

BIENES INMTJEBLE3.

Contribuciones y
gastoa aproxlmi
xadoa.
22.63

50 y caaa, barrio Planas 19.19
12 " Arenales Alto, 14.28
20 barrio Arenales Alto, 19.86
50 barrio Plauas 20.09
20 y casa, barrio Planas 12.41
94 y, rasa, " 25.31
50 bario Planas 31.15
12 v casa, barrio Galateo Alto, 13.15
13 casa, Llanadas 14.86
12 y casa, barrio Arenales Alto 13.96
25 y oasa, barrio Arenales Alto 20.21
20 barrio Arenales Alto 13.08
15 "2 casas, barrio Llanadas 13.58
SO barrio Planas 21.52
" y casa barrio Llanadas 35.01
70 barrio Arenales Alto 28.92
40 y casa barrio Arenales Altj 4.96
30 barrio Arenales Alto 7.81
45 barrio IJanada 4.89
7 y casa barrio Arenales Alto 5.70
40 bairio Arenales Alto 3 63

32.97
BIENES INMUEBLES,
de la Propiedad.
SUB AST A
Contribuciones y gastoa
aproximados.

Casa de madera calle de Alfonso XII
Id de " "

8.70
4.71
1 J J Jr.
San JubU 12
P. R.



"LA COftRESrOiroilSCIA D3 PUCSTOjaCJ IS DE DICIEIlBSa D31SC3.

Entered Vie Post Ofiee San Juan P.It. as second

ctass matter July 1900.
la CgKEspsdsnsia ti Pe:rta Riso
kscbsee s'J:.:?ci:ua tc:a la m,
For medio di loi Ar-entea an ndmero.. f 0-CS
piraua: un xnmaatre oro -a
un Bemeatra MS
lla alio por adelantado. f 8-
q el Exterior. Un afio oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
SUGESO.
Parece que de el fue victima la in
feliz Estefania Rodriguez.
Llevada al enarto de socorro, en el
el fallecio.
Arer f lai 3 p. m. fae" Nevada al cuar'
to de locoiro la individaa Eitefanie Bo
drigaez conocide por La niUa moza, por
eocontretie iotozioada.
Ya an el caarto da locorro Eatifama
morifi 6 coaaecuincia I lo qua paraoa de
fiD.Yaanamieato prodaoido con paitillai
da ubJimado corroaivo.
La praitaron loa primeroa anxilioi de la
cieocia a Eitifania el doctor del Valla,
alcalde de la ciadad 7 el practicaota Claa
dio.
Ba procediS hoy i la aatopiia del cadi
ver, porqaa tambiea afirma qua la Ko Ko-difgnea,
difgnea, Ko-difgnea, paieoo haber aido victima da nn
crimen en al qua aa Hfiala como pre
auotoi aotoraa, a Julian Ramci y Euge'
oio Mazactini, loa caalei eitin deteoidoa
por ordaa dil aefbr Fiscal del diitrito que
conoce aa el aiunto.
Tambien parace tar qua, debido & acti
tb geatiooea dal honorable fiical da la
corta da Diitrito, hay proceiado haata un
guardia, aunque oada aa aaba de alio
oficialmente.
El auceio ha lido comaDtadiiimo an la
ciudad, 7 ae eipera, por la vindicta publi"
ca, juatamanta iataraaada en el total aicla
reoimianto dal hacho, conocar al informe
facultativo da la autopiia practioada hoy.
89 informa qua Eitefaol Rodriguez
era una mujer jdyeo, como da veiata efiea
7 da agraciado roitro
Stgfin nucitrai aotiaiaa tiene un pequa -fio
hermano que parece haber aportsdo
declaracionei que aa crea reviitan grave
dad 7 acnian i loa deteoidoa.
1IERM0SA FIESTA
RELIGIOSA EN HUMACAO.
La palabra del querido
Padre Leoncio
Tnvo la fiesta la mayor soleranidad,
no obstante hallarse enfermo el
parroco.
Diciembre 14. Eapleadida fo.fi la fun'
cifin raligioia en honor i la Purfaima, la
cual terminG con la mayor aolemnidad, no
obitaota hallaraa a fin dalicido de aalud el
pf rroco Garcia Valla, qua de tan merecida
eitimaciSn gosa aquf.
En laa doa dltimaa novanaa 7 en la Mi'
a, tomfi parte la orquaata qua diriga el
profeaor Juan Fe&a acompafiando el mag
nlfico ramillete de tafioritaa, que con bub
afinadaa 7 melodioiai vocea formabin el
coro 7 cantaron todo el novenario.
El padre Leoncio, peiar de la prohi prohi-bici6n
bici6n prohi-bici6n da in medico, da no pradicar, al
contcmplar la numaroifsima concurrancia
qua Uanaba loa fimbitoa da nneitro harmo
bo templo, tanto on la oocha de la Salve
como en la Miaa da dicha finta, no pudo
contener el deiao da dirigir au autorizada
palabra & am faligretaa j lubid al pdlpito
donda en breves, pero elocuentaa concap'
toa explicfi lo que I signifies er-t fit eta.
En reifimeo: tanto ea lo Keligioio como
en lo profano, aita efio la fiesta de la Fu Fu-ilaim
ilaim Fu-ilaim ha mperado a Us calebradaa an
muchoa afioa aoterioraa.
LA ESTATUA DE MISTRAL
(Jincuenta afios se cnuipliran en
Febrero de la publication del
famoso poenia "Mireya."
Federico Mistral acabo por decir
el cronista es nn poeta admira admirable
ble admirable y su libro una obra maestra.
El Febrero prCximo aa cumplirfn 50
afioa da la publiractin de "Mireyi," fa'
moao prema da MUtral. La ciudad de
Ariel erigirfi una eitatua al pceta con tal
motivo. A la hsrofna del poema aa deiti'
cara tambien un buato. Federico Miatral
aaiatirB, por tanto, & la maa alta conic gra
ci6n da aa ganio 7 hollar a con au planta
loa umbralea de la gloria, que aua admire,
dcrea juzgan imparecedera.
Gineralmacta ae cree que foe- Lamartina
quian iafial6, llano da entuaiaamo, a bub
contemroraneos la obra maeitra que ae
conmemora, an el a&o da 1S59; pero la
varied dal caio foe que el deacubridor de
"Mireya" ae Uamaba Adoifo Dumaa 7 que
aita admirador, poeta de eacaica mereci
miaatoi, ilaitrO al autor da laa "Medita
oio -tea" acarca da la obra.
Deipuei de haber leldo "Mireja" en el
manuicrito, en caia de Mittral, Adolfo
Dumai anuncid a" todoa ana amigoa de
Parfa la buena nueva. El en taciturn 0 no
tuvo la virtnd de propagsrie, aieodo aco
gida la noticia con ganeral ducociiarza.
Ante el adjetivo agradable" aplicado fi la
obra por un crooiita, Adolfo Domaa aa
indign6 da tal auarta, que le flt6 may
poco para axtrangular & au interlocutor.
I A gradabli repuio Dumaa. Su
perponad 6 Homaro, Loogo 7 Virgiiio, 7
todavla no podrgia formaroa idea txacta
de (0 que es "Mireya". Aunque tenia in'
digoo de tal honor afiadid eacando un
giueio volfimeo del boliiilo, tomadlo 7
ieedlo, 7 da aqui i ocho diaa hablaremoa.
El croniata cogifi el poema provenial y
prometid leerlo, aunque con frialdad vi
aib I a.
Qu.'nca diaa deipafii, el aicGptico pario
diita confuaba aa error y aacribia au ar
tlculo antctiiitico que tarminaba con ai
Ua palabraa contritai:
'Caro Damai, acabo da lair 1 "Mireya".

MSTERIOSO

LA GflOCEL DE 01S-

trito de jlguadilla.
Deplorable estadoAnti higienico en
sus departamentos.
Grandes deficiencias de que ha in in-formado
formado in-formado el alcaide seiior Men-
dez Liciaga.
De nuettro eorreiponsal especial.)
Diciembre 12. Hemoa viiitado la
cfrctl del Diitrito jadicial de Aguadilla,
propiadad dal municipio, y por la cual
page al pueblo de Puerto Rico, 6
dicho ayuntamiento, la cantidad da sesew
ta dollars, y & la verdad, podemoa aaiga
rar que el pueblo de Puerto Rico eiti
ccmo quien dice regalando i la citada cor
poracifin municipal eia cantidad..
Ea incraibla el abandono en que el mu municipio
nicipio municipio de Aguadilla tiene eae eitablaci
mianto.
Lob diatintoi Dapartimentca donda
cumplen bub condenai Iob infelicea coofi
nador, bb lencuentran, bub piioa y paradea
en completo abandono, con inmamoi ho
yofl en iui piaoa, qua ezponea laa vidaa
de loa daigraciadoa praaoi.
En igualei condicionea eitin la enfirme
rfa y bartolina, no pudiendo en eita filtima
recluine i ningfin confiaada por no permi
tirlo laa condicionea dal local.
Ahora lo que mayor atancion noa ha
llamado ha aido lo antihtgienico del toilet
de dicho eitablecimiento, que eti en com complete
plete complete ruina, pudiendo tanto emplaadoi co
mo confinadofl contraar una grave enferma
dad, dada laa paimaa condicionea an que
bb encuentra, puaa haoe ccatro miiei que
al municipio no ae ocupa da limpiarlo, an
cantrindoia con tal motivo inutilizable,
teniendo loa confinados que hacer loa lla lla-madoa
madoa lla-madoa "lambuyofl."
De eitaa grandes deficiencies, el alcaide
de la carcel Br. Andrei M6ndei Liciaga,
ha llamado diitintai vecei la atencifin al
municipio por medio da comunicacionta Bin
haber obtanido raiultado alguno,
Con reapecto & limpieza, ordan y diici'
p'ina an el departamento a cargo del al alcaide
caide alcaide Br. M6adei, todo ae encuentra an
perfe:tai condicionea, aaf como hemoa ob
aervado que & loa confinadofl aa lea airve
abundante y buena comidi.
La guardia, i cargo del cabo Labioia,
cumple estrictamente con bub obligacionei.
Del abandono por parte del ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento & eita departamento del gobierno, llama
moB la atanci6n al jefe del Coniolidado y
al gobernador, & fin de que aa tome una
riguroaa medida evitando con eilo una po
ib la epidemia en nn departamento tan im im-portante,
portante, im-portante, lo que darfa origan t rudai con
anrai por parte de todo el pueblo de Puerto
Rico-
INFOMACION DE SANIDAD.
Galo Odiot, maeitro plomero da San
Juan, remite pianos y eapecificacionea pa para
ra para obraa da plomerfa qu va & efactuar en
una caia de la caUe de San Agustfn, Puar.
ta da Tiarra.
El miimo remite planoi para obraa de
plomerfa en una caia de la calle de San
Aguatfn, parada 6.
El inspector de Samdad y Baneficencia
de Arecibo, remite pianos presentados por
el maeitro plomero Benigno Perez.
El mipector de oanidad y Benencaocta
da Cabo Roio, informa un caio de angina
diftSrica.
El inipector de aanidad y bsneficsncia,
remite eitadfiticaa corraapondientea i No
viembre y solicita exhumer loa raitoi da
Matias Rivera.
El inspector de aanidad y baneficencia,
da Cidra, pide le envien tarjetaa car tifi ca
des de aalud.
EI inapector veterinerio dal Ditrito da
Gaayama da cueDta que aometido i la ma ma-leina
leina ma-leina un caballo propiedad del Br. Beir6,
di6 reacci6n poritiva.
EI inspector de nnidad da Arecibo in
forma un caio de iisbre tifoidaa.
Lo mi mo ic forma el inapector da aani
dad da Fejardo.
El inspector de samdad de Loiza parti-
cipa haber aiilado un caballo soipechoso
da muerme; pide vaya el inspector veteri
r ario.
El inipector de aanidad de Mayagusz
pide le eavfen tarjataa cartificadoa da aalud.
EI inipector veterinano del Diitrito da
Ban Juan informa da au viaita da inipac
cidn a loa puebloa da Naguabo y Juncoa.
El inspector da alimeotcs de Ban Juan,
da cuenta da habar destruido 7 cajaa de
areoquaa ahumadaa, propiadad de lei Bras.
Ferez Hnos.
UN HABIL MOTOR I ST A
Salro a un nino debido
a rapida maniobra.
No se supo luego a donde fue
a parar el asnstado rapaz.
Ba informa que, en la paaada semana.
ocurrifi un euceao an Sartarce, parade 43
y 44, qua pudo aar da fitalea consscuen consscuen-ciaa.
ciaa. consscuen-ciaa. Venia el carro nfioo. 20, motoriita Re
moi, conductor Ca!der6n, bajando, & tiem tiem-po
po tiem-po en que ae interpuao un ni&o cerca da
la via.
Lo advirti6 eni3guid el citado moto motoriita
riita motoriita 6 hizo ante la iominencia del peligro
que corrla el muchacho, una rapidbima
maniobra retrancando da tal manera el
carro, qne lo par6 preciiimenta al rczar
con el chico que fn recogido por la ha
maca.
Rimoa bejS de la plataforma crejendo
que el nifiD habfa aido cogido, y su luato
foe mayor cuando no le vid por todo aque
Ho.
En eio paiaba un amaricano en auto auto-m6vil,
m6vil, auto-m6vil, y aefi16 al chico qae corrla por la
carrstara, yeadoae traa el Caldar6n y,Iogran
grando alcanzarlo, lo Hav6 haata el parque
con objeto de ver si habfa aufrido alguna
contnai6n. Mra, al Uegar al parque el
muchacho embald, como ae dice en la jerg
de loa titerea.
Habfa aalido completamente ileao, gra.
ciaa f la habilidad dal motoriata Ramoa.
Federico Miitral ea un poeta admirable y
su libro una obra maeatra. Eita lec lecture
ture lecture ha llenado mia ojoa da Ugrimas,
quizii las filtimai llgrimai da mi vide.
Baludo en vuestra persona al CriitObal
Colfin de la poeila modern".

GABLESJE HOY.
El presid ente Roosevelt y los asun
tos de Panama.

Cipriano Castro en la Imperial
Berlin.
Venezuela en estado de guerra.
Firmin acepta a Simon como pre
sidente provisional.
Kiw York, Diciembre 15. MEROA
DO AZUCARERO, PREOIOS DE
HOY: $3.77.
JNiw York, Uiciembre 15. El preii preii-denta
denta preii-denta Rwievelt, anuncia cficialmante que
pedirfi al Sanado una minucioea inveiti'
gacidn de todo lo relacionado con la com
pra de la llamada zona del Canal de Pa
naml Laa imputacionea da Sanaa Va
rill a han daapertado en la opinion viviii viviii-mo
mo viviii-mo intsri, y Roosevelt quiere depurar
tales imputacionea antes de que tannine
su perlodo preiidencial. Tmeie que en
tal compra mediara an nuevo Panam&.
Berlin, Diciembre 15 El presidente
constitucional da Venezuela Cipriano Caa
tro, h Uegado hoy & eata capital proce
dente de iaris. S6I0 ha aido objeto da
leva curioaidad, y no bb Babe ai entablarfi
negociacioces con al miniitro da lo Exia
rior, reipecto i palpitantea aauntoi da aa
paif. Caitro ae propone paaar an aita ciu
dad una corta temporada.
Caracas, Diciembre 15. Toda la rapfi
blica ae halla en eitado de guerra, dispun dispun-ta
ta dispun-ta i raapondar enegicameote & la actitud
agresiva da Holanda. Lo ocurrido en
Puerto CabaMo dI6 m&rgen 6 contradicto
rioe rumorea an loa primaroa momentoa,
Uegando i aaeguraraa por loa ma exalte exalte-doa
doa exalte-doa qoe el crucero Oelderland habfa aido
apreaado, cuando lo aucedido fu6 que se
Bcodar6 dicho crucaro del barco americano
Alexis, an donda iban varioa prominentea
vanezolenoa con objeto de furzar de todoe
modoa, aegon aa afirma, el bloqaeo. El
capitfn dal Alexia ha protHtado con toda
energfa. Al aaberae la noticia, todo el
pueblo de Puerto Caballo ae lanzfi a la ca
lle dando muaraa i Holanda y vivas i
Venezuela, & Bolivar y & Caitro.
Pjtt aa Prince, Diciembre 15. El
abogado Antenor Firmin, jefe de los ele.
mentoB politicos del Norte, ha aceptado,
al Uegar al pals, la preaidancia provisional
dal general Antoina Sim6n, haata tanto
saa elegido por Iob organiamoa qae repre
eentan an la repfiblica la volantad popu
lar, el prealdtnte del gobierno dtfioitivo.
Se aplauda la conducta de Firmin, qae ha
calmado el inimo de bob amigOB in vit in indoles
doles indoles al aostenimiento de la paz.
"EL JURAMENTO".
Eata noche se repreaenta en el Munici'
pal la lindfiima zarzuola El Juramento,
mfiiica del famoso maeitro Gaztambide.
Ea eia obra ae distingue notablemente
el barltono Garcia.
Grandes triunfos ha alcansado eata bri-
llante artiita en loa primaroa teatroa da
Latino-America, en El Juramento.
No dabe al pfiblico perder la oportuni
dad de admirarle en tan bonita zarzuela.
UNA REYERTA EN EL
"COQUI" DE OAYEY.
Jaranita de confianza en casa del
senor Torres.
La primera fuente publica del
acueducto en Santa Elena.
(De nuesiro eorresponaal.')
Diciembre 14. Ayar bubo una reyerta
an el poblado llamado ganeralmente "El
Coqul", entre loa cbreroa Franciaco Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Juan J. Le6n, resultando ita
ultimo herido en an brazo.
La policia ha detenido i Bernardo
Lebr6n, Nicola Ortiz y J016 Meca, por
juagoa prohibidoa.
El arnir Meca, aa dice, no tomaba par parte
te parte en el diverfido aport.
Ayer domiogo celebr6aa una jarani jaranita
ta jaranita da confiiDza en casa dal aeSor E. To Torres,
rres, Torres, rsiultaodo may animada: all! le
encontraban entre otras bellezas, la gentil
Felia Mendcza y la espiritual Ramonit
Gutierrez
Tambien loa froa abundaban en la
mancionada jarana; Papito Mofiaz, Atturo
Aponta y J216 Rafa V&zques. no ae per per-diaroa
diaroa per-diaroa ni una dacza.
El 20 dal paiario mss de IMcvitmbre
as vi6 el jaicia da divorcio en la Corta da
Diitrito de Gaayama, de laaafi:ra Maria Mariana
na Mariana Maidonado y don F6!ix Fontaa, que que-dauda
dauda que-dauda roto el vinculo matrimonial, aegfia
nos dicea.
De la eatancia da don Vidal J. Vidi 1,
site en el barrio "Rinc6a" de eita termii a
municipal, le ha aido auatraido an pctro a
don Clameote Rivera: tiene trea alios da
adad, color aaino oscuro, 6 y media s, cuar
tas de a'zada, crin y colaa regularea y ua
lucero bianco en l f rents.
Ya ae encuentra inatalada la primara
pluma del acueducto en la calle de "Santa
Elena" y de donde toma el r-utb'o an g
neral el ague diaria.
Esrantoso crimen en las sierras
pernanas.
Tres personas asesinadas.
Una choza incendiada.
Comunican i aa diario de Lima data
lies de an crimen comeiido el 3 del mee
actual en una vaqaerfa denominada Ca
7 an, i 8 legaai de Chavln.
Reaidla an el Iugar indicado ana paitora
apellidada Vargas qae tenia i su cargo
algunas cabesaa da ganado lanar y vacuno,
en cnyae faenas la ayadaba an hijo manor
da aiate afica.
VLoa criminalee ror robar ana parte del
gafcado aa conitituyeron en la noche en la
chraa de la paitora, qua dormia juntamen
ta cn el hijo criado y otra criatura da
peclb.
Lot Udrpnaa dieron da pufialadaa i la
i la ibfeliz madra y como eita y bob hijoe
lansalan daigarradores gritos, loa usainoa

SE TEEV3E QUE ESTA-

lle otra revolucion
en Llarrucpos.
Como refiere Mr. Wakeley el ase-
sinato de su liiio v cnatro com-
paneros mas, por los filipinos.
El censo de Puerto Plata, la ciudad
que se supone la mas antigua de
America.
En Madrid 11 teme que eatalle otra re
voluoifin en Marroeooa y que se hsga na
caiaria la iotervenci6n nuevamente, debi
do i habene proclamado tultfin Muley
Mohammed, el Toerto.
Al llegar ( Carupano al vapor que con con-ducfa
ducfa con-ducfa al preaidente Caitro, gate public6 un
decreto permitiendo al regress i suelo ve-
nszolano ciertos franoesea deportadoa el
ano pasado. Dich-ia francaaea son: Ban
telli, Cerizal, Ralfaalli, Fagazani, Banto
ni, Bavaria y Bertoncini.
En Italia estftn criticando & Dorando
Pietri, el famoeo andarfn, que an todaa
partei damaeatra bo deamedida ambioi6n
por el dinero y qae, recientemente, en ana
cvrrera en el Madison Square Garden,
Nuiva York, Uevaba ana banda paesta
anunciando ana marca da pitilloB.
Mr. Ebanezer Wakaloy anaba de llegar
& Chicago y ralata el asesinato da aa hijo
y caatro compafiaroa por loa filipinoa en
la iala da Ntgroi; se encontraron loa ea
quelstOB y alganas prendaa de loa aieiina aieiina-dca.
dca. aieiina-dca. Paraca qua nn ciciqus llamado
Ayaho aa brindd por amigo k loa qua dia dia-puei
puei dia-puei inmolS, rindilodolaa primcro con loa
vaporee de una planta Uamada tuyngfa tuyngfa-yug
yug tuyngfa-yug y degolladoIee, por guito, deapai.
Loa reaolacionarios haitianoa han ha
cho an padido da cioco mi reflei i ana
casa de Cincinatti, an previsifin de que
pueda ocurrir ana contra revolucifin.
La policia da Filadalfia deacobri6 no
hace mucho nn dep6aito de efectoe robadoa
qua tenlan un valor de $ 35,000. Lob
ladronea robaban da laa tiendaa lo primaro
qua aa las veala i la mano, lo empacaban
y ramitian & una, "agencia" en Nueva
York, pero la policia deacubrio el eaoondri
jo da la "agancia," ocupfi los efectoa y
aprea6 & varioa ruios an quienss racaen
Bosptohaa da aar da la comparsa.
Parece que en vista de qae el gobierno
de Haiti no puede ofrecer garantias i loa
afibditoa alemanes, se asegara que Alema Alema-nia
nia Alema-nia pedirfi loa Estadca Unidos qua inter inter-vanga
vanga inter-vanga como en Cuba.
Miantrae en loa Eatadoa Unidoa trataa
de bejar loa arancelas de aduana, el go gobierno
bierno gobierno fir ana loa asr aubiendo.
El doctor Young, da Tejas, logrfi que el
gobierno ruso le permitiera exporter k
Taj ib 15 "caracules" 6 lea unaa ovejaa que
dan muy buena lana y baratr. Be cta
que en Tejas prosperarfi eata raza bien,
aiendo eitoe loa primeros ajemplaraa qae
salon de au patria, Bessarabia, en el mar
negro.
Puerto Plata, la ciadad qae se eapone
la mis antigua de America, contiene, aegdn
el censo il timamente practicado. 18,626
habitaotes, 8.679 varonai y 9.947 hem
braa.
salieron.aseguraron las aldabaa da la puar.
ta con toacaa cuardaa y prendieron faego &
la chozr, bajo cuyoa sicombros se encon encontraron
traron encontraron muirtai laa dasventuradas vlctimas.
Al die aigaianta otros paatorea que por
all! pasaban, viaron la choza totalmante
reducida i eicombroi y antra laa canizaa
loa trea cadi ver ea, carbonisadoa loa de las
criaturae y no tanto al da la madre, qua
preiantaba atin laa huallaa de variaa pa-
ialadaa y ae not6 la pgrdida de cincaenta
carneroa que aa llavaron lea crimicalas.
Br9nqutti8,A8-
.j vamente. ov
HOTEL FRANCES
; Asuncion Gonzalo viuda ce Akdra:
Frente estacion del Ferrocarrll
de San German, Puerto-Rico.
Este antiguo estableciiiiiemo,
frente A la estacion ferroviaria,
ofrece esmerado eervicio, euculen euculen-ta
ta euculen-ta mesa y excelente trato. Mag Mag-nificos
nificos Mag-nificos banos.
La' casa fresca, dos pisos, buen
bano.itelefouo, apartado en el co co-rreo
rreo co-rreo y toda claee de comodidades.
Se habla francos, espanol 6 in in-"gles.
"gles. in-"gles. Procurad 'el HOTEL FRAN FRAN-ICES
ICES FRAN-ICES en donde los precios son 1116 1116-dicos.
dicos. 1116-dicos. LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal-
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Parque" parada 41 J.
Ci Af2!s!str!Si.
Ayisamos & las personal, qt
lolicitan suscribirse a esta dia diario
rio diario que el periddico no les era
enyiado, si el arLso qe con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitau, no Tiene acoml
pafiado del imports d 1a seu-
cripcion.
Esta rale por am trimestrc
$2.25. Por am temestre $4.50.
Por m aSa $3.00. Pago an-
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administration se podr&n ha hacer
cer hacer suscripciones a La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario estd autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
periodico.

1

UilOUEUTO DE DQAll
Cura radicalmente las almorranas,
eczema, picazon 6 comezon de
la piel.
La primera aplicacion del Un Un-guento
guento Un-guento doDoan, calma la irrita irrita-cidn
cidn irrita-cidn en casos de picazon 6 come comezon
zon comezon de la piel y en la mayoria
de los casos, una sola latita es
lo suficiente para curar radical radicalmente
mente radicalmente los peores casos de almo almorranas
rranas almorranas (salidas 6 sanguinolentas)
ronchas, aradores, sabanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, grie grie-tas,
tas, grie-tas, herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUDE EL CUTIS
No debe faltar en el Budoir
de las senoras. Los hombres de de-ben
ben de-ben usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite. Una buena
friccion al acostarse por la no noche
che noche y observese la blancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despues del bano.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.
Nucyos modelos de sombreros.
Acaban de llegar al PARIS BAZAR
nnevoa juodeloe de aombreroa antra loa
caalei hay one a da trea dollsra j medio
qoe Uamao aegoramaote la ateoci6n. Bon
da forma muy nueva. Haj aombreroa
deida $2.00 ea adelente may bocitoe j da
liltima mode. Faldas nigral de etamioe
para lana fiitima fjrma coo botonei de
arriba haata aba jo. Formae de aombre aombreroa
roa aombreroa elegantea de paja Irg'aaa, ft $2 0 nna.
Abrigoa de taf'tan negro liaunadoa Mocte
Carlo, deada $6 00 ano. Baiidae de baile
de gaia pliie, eo negro, champagne j
bianco de varioa Drcion.
PARA PASCUAS Y ANO NUEVO
Si tiene aitad qae hscer algan regalo
vea el inmenso sartido de joy en de todaa
clasef, desde lo mai barato haata lo ma
jor en la antigua j acreditada caia da
TINAUD, donda aa acaba da recibir el
mejor surtido que rrunca ae ha viato an
Puerto Rico. Tambien hay ana iomensa
variedad de efectoe de plata y platsadoa y
de otras novedades propiaa para re galos,
todo precios aamamante limitadoa: actai
de comprar haga ualed unn viaita i dicho
eatablecimiento (en el cuaJ aa han hecho
importantaa reformaa) y no dudmcs sal
dr4 nsted complacido.
CARTAGENAY dlWENEZ
Ingenieros j Contratistas.
14 Tetudn St. Telefono 357.
San Juan, P-aerto-Rico.
Instalaciones elect ricas y venta da
material.
SUMBRKROS PARA 8ENORA8,
muy elegantea y precioti aomamenta m6
dicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Joaaa Echevarrla, al lado dal ayonta
ianto. Vende tambien efectoe religio
loa y precioiai poitalar. B a Joan, Box
216.
Por cada 10 centavos qae si gsiten haa
ta el 10 de Enero da 1909, ae rtgalari
ana papeleta da ana pracioia mo n sea y
an piano.

UBERCULOSIS

cronico Catarro

Faringitis cronica tie los fiiTiiailotvs, d,' ;
de tabaco. 6 sustancias quiniK-as '. vapurc-s i

6 de las personas cuyas oeir- i.-ione.; K'.s
oradores, leetorcs, profesores etc., y en general t"
con el uso del poderoso especiao tiLii!aio.

' i" '"' jij imi jujiju in mm.i nww, iij.h";. 'Wli'liMtTr?t "J-'H -i W' ;m jl'l. upp-ilia i'n i I. .aiu urn ji n hi i J n -) mm. i
Art (il W(0Mifih(i' rtl'b (fit fit
r.Br-. r.. .. inriri -urn ml V- -v-.' iiiai mm uf Bl .r. t..u. miiri r-i-rrrr' r iaaawa aa

6 sea. Vino de Aceite de higado de Bacalao Compuesto del Dr. Ulrici, de New York.
Este medicamento es considcrado como el mas active y potente remedio fabricado para VENCER la
' tuberculosis y estados catarrales cronicos, por contener Thiocol. cuyaaccion destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido uniTersalmente comprobada por les missahios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y a .su vez, este Vino, es el mas energico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Higado de Bacalao, por contener "Morrhualia," que es la combinacion de Morrbuina" el mas poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. da Bacaiao (despojaJo de la inutil materia grasa) unido al
Extracto Diastasico de Malta Pepsina Giicerina Glicerofosfatos e Hipofosfitos Compuestos, a la reunion
pues, de tan especiales ingredientcs, y 4 su esrnerada eiaboracion, debe e.-:te producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en caia caso di tuberculosis, 6 afeccion catarra! en que se use.

La Sti pcrwridad incucstimvi'iU' de e-::e Vi N'W. s. ,r(.
necesita digerirse. como les paa a afUe!l ts. euyi :. ". .:;
ya dc por si, aitrradv I csmJ. 1 cut-irraii. --inoipte. in ho v

, de este mono, es uhsorvido ei
devolviendole al enlenr.o el

uno v otro ea.so t;l po ler digvsuvo lel .': t orn...'.o e -:v .-. i
de los aliinentos sanos y s.sludat-l.-s '. la n ... n 1 1 e
al tuber-uloso. al ::;Ls!i)o li. tn; 1.: if. ai'' . :t r,e i : id .s
reanitnaeion general, los ingre ii. i .; i.j l-i-
deteniendo su curso 1 iest nu tor. 1 ;.:,.. -k-tiipf. ri. . ; Jsi: t;;.

.S'i rsla l-d. tmaui. rt puru.'

do qae es un eauslico-- -irritan'e. de la..- " '.' v
pudiera haberle he. iio a! pririi at p:.- j : ':
para llegarse .1 eurar, por .ti-.igmenu-. .; it;. ,., -precioso.
para evilar es'.o. totne el :i.o r-'..: !'.. I !r !r-obtener
obtener !r-obtener el efecto clescolo. ademas. e 70 v.- e -.. po

Creosota, conotidus. i'rueDe e. te V i.u, (-.
TUBERCULOSIS PULMOXAR L.!
adqurida por eualquior persona, aunque t.o
se crea poseer unui constitution vigoroza, al
adquirirla, involunUiriamente, pues i in
trato social, 6 visita. (sin saberlo a ve.-esi de

un estornudo involuntario. o un

cion, 6 lluvia tinisama. dt.- invisibles gutitas de n-.stc osi.iad y saliva, sat uradas ie it.i- robis, que flotando en la
atsmosfera a su aired odor, le impregna :1 U'l la c .ra man-as. ve:.:ilos. y Libo. a.( -i aeaso la hubiera tenido
abierta.) y loquejes peor abstirvida por su- pah a. y.. .; et: el aire que respir.t, 'e a hi. una dc las fuentes impre impre-vista
vista impre-vista de la infeccion tuberculosa, que puede brotar el dia mer.os ens.ado, cn si;. pulmones. laringe ', intestinos.
Si a esto se une, que todo el mundo, esta anualmente espuesto a ( ontraer. algan ata. jue de grippe, esto. solo,
basta al debilitarse su constitution, para que genuine la enfermedad, si el rr.it roi.io. encuentra el momento pro pro-picio.
picio. pro-picio. de aqui. la imperiosa necesidad de precaver tal jjeligro. eurando.se prontatnenU-. toda el.e-e !e estado
catar'ral. por simple que parezca. y este se consigue. tomando el Vino Morrhualia Ulrici. que le t urara posi posi-tivamente.
tivamente. posi-tivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que exist e h .. iendo r.u trabajo lento, en miles de
pacientes de Enferrmedades eronieas intent inales, diarreas. etc, rebeldes a ioJos los tratamientos reiomendados
para dichas dolencias, por consiguiente. si es ud, Ud. un enfermo cronico intestinal, sin que los medicos hayan
podido curarle, no perdcra Ud. nada en tomaralgunos frascos del Vino '" Morrhualta Ulrici, que le curar.i casi
probablemente. sea, tuberculosis intestinal, no. porque le hara la. an' i.-epsia intestinal, couio, no. se la hecho
ningun otro remedio. mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriariente, que sentira Ud. no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud. dc alguna afeccion catarral cronica, es de su deber CURARSE. sobretodo. si de su persona
dependen la existencia de familiares, de euyo futuro bienest ar, es Ud. directamente responsible, pues la
traidora tuberculosis no respeta a nadie, y hace su aparicion. sil-anciosa, e inesper adamente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro cronico pulmonar bronquial o laringeo, estan agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de mareha lenta y que sin darse cuenta, les va minando la naturaleza,
hasta, que cualquier enfermedad grave 6 aguda intercurrer.te. hace estallar la marcha franca le aouel enemigo.

asf, para evitar tal catastrote en
alta" Ulrici
que le curara

suDrimir. a-tiempo. la tuberculosis incipiente, en caso de oue estuviera Ud. mfectado del mi. r bio sin saoerlo.

Es imposible la existencia de la tuberculosis en su constitution, rmentras este tomamlc t sto medicamente.
porque esta probado que los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir a la aecion energica-que sobre
ellos tienen. los especiales ingredientes, que contiene este poderoso medicamento. ayudado, por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enferm.o. por la accion tdniea bienhechora de tan renom renom-brado
brado renom-brado y eficaz especifico pruebe unfrasco y juzgue por Ud, mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas im im-parciales
parciales im-parciales propagandistas.
DE VENTA EN TO DAS LAS DROCUERIAS Y FARMACIAS.

HOC
HOE

Caguas Tramway Company,
Cf.MBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entra Caguas y Rio Piedras,
como sigue:
Salida de Caguas Llegada d Rio Piedras
7.00 a. m. a.no a. m

4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

CARRUAJES.-Se acaban de
recibir imevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA &STUBB13, Tetaan53-
Aparatos oloctricos para calofaccldn.
PARA TODA8 CLASES Y US08
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elctricos.
Allen 44. Telefono 40. P. O Box 2 7
Porto Rico Power and Light Company.
Mo del Valle eoo
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con diez afios do practica constants, ofrece sus senicios profesionales,

Conetrucc'ouea clviles, como ferrocarrilea, acueriuctos. A, &.
supuestos y couatrucciones de casaa. Mennuras y deaiindes.

.xameues de terrenoa 6 informes de iincas. Taaaciouea y'peritaje.
formes, coutratos en geueral.
Oficina: Calle de la Fortaleza lrt. Han Juan, P. K.

Pubnonar Larimr
o.v.i;:l .b(jgo C'a
C.'.arro tk- la
"i.'.ra;ita Tos
cronico fie las person:'.:
toda
- ..
INO.
Iase
oi estotnago p.-- -at : r :t t.,-:-v. .1 ta ngr-
anetilo .-1 to h 1 tvr :mo. : t ; ::
- r. j -ti.-tH 1. no-.
ar
; I:

lo cvla.l I i. 1 ; : itu i uial Br n i uiMs ft-tida

-ilanlc:'. 'ic .iio t iom-n tl hal-ito los lkoros, J

!i!:'':in haul ir it, alta viz, jMr largo Ucmpo, como
,.K -ci-.-ii ic origfri i-alarral. k-:,.iiari-co j !- :' aincnto.

! a 1 1 i -.
. que
! .111.

aa ci.
ha be
iT.lT
L'd.
IXoKA 1-T! u .louiera da
: a hered.t :o !a i,r: !: ;po:a. 10:1.

..r.-. 1 r. s i-!Mi- la inte 1 ion. I io. ins tiumanos pueden
- en la civtbzacion, es iinjio i:.!- e p r tarde temprano del
.ilgun fa:r.:!:ar. o at iigo t i:bere;:loso. y .uf, lo facil del contagio.

golpe dc tos repent u.o .! tucientf, es su;, ter.te
tiempo. no nay naaa mas eieetivo que lomar

radicalmentc en caso de que su ateccion catarral notenga itnportancia. o Ie

IOC

Para calzado
Elegante, solido y barat
No olvide V. pedir la marca

Unico asente en San Junn, P.
R.
EL POPULAR.
Amcrico Salas
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
Plauoa, pre-
lu- 1
r.t Intestinal Asma Bron-
arro tn-nko lie la Nari.
Larine komjurra Mai de
cn'inka I'atarru bronepjial
uial Bromiui; is felida
rcr.nlo ie i iuanai lones
! ito d- 1-s lieoros.
liemno, como
o
lones. ti
rat o !i;r-?
:n-. aio
;cr. ii ar .-
si te on pie: N'O
i ". del t n't .T' uli si
i !) ajjna V t .inado ;
a i-jit. Har su
jn'!n !osm t-tecto.
o
l .ut'ienta. .-nt 11
"Tit .1 .
h.i de
!l an.
.-UTii!
: r c
!o !!
iciori
r.lvar
a l'li'
:ra 1
'a :
- la
j'. : Ta i.se en t.il
ion t uberc ulosa,
r.n i.n.
: -: a demostra-
:',: m. !,-. re. .s.t
larg
al f,
a n'.iia el I icn que
id 'lilt- neeesitaria
ie I'd, un tiempo
ser io::i.ido hasta
prcj.arai iones de
o
.Ii i..
P'-l'.R
to ta
u f.
a.-de ser faaibliente
v ti. iuqxrt
que cl UKliViiiuo,
o
p ra .tizar al aire una nebuliza-
o
o
con constancia, el V mo Morran-
o



LA oogaroJgciA ia nreSiacicb it Da DioiEiiEEs 6a 1603.

HOT AS Y NOTICIAS

"Lt Gorraapandancia" do fdcha 5 da
lot corrientaa Hag6 6 Toa Alta al dia 8 j
la dal 9 al dia 17. No hij que hicer co co-mentarioi.
mentarioi. co-mentarioi. Be encuentra an Bin Juan, al doctor
A. Vida), alcalda da Humacao. Man ana
aa afactaara' an consalta antra loa doctotaa
Mufiea Din, Vidal y Matania para tra tra-tar
tar tra-tar da la eofarmadad qua aqneja al icSor
Loremo MattoreH, da la ''Yabncoa Sugar
Compa.", qaa aa encuentra da cuidado.
Daitamoa majozfa al acfjrmo.
Ha llf gdo aits oiadad el Bailor H.
Marichall, a quien accmp.fi an diatin
guide i or a. El itQor Marichall parte
nice. & la importanta firma comarcial da
Hamburgo w Korea Marichall y Compa
Buenca nagocioa 6 impraaionu,
Ett en cimi aanqaa no da cnidado,
nueitro com patriot a al aifior Narciao LUu LUu-ri,
ri, LUu-ri, de la comarcial N. Llaori y Compafifa,
dal comarcio da la ciadad. Daieimoile
reitablecimiento.
1 domiogo proximo la Hevarf a
efacto una gran fiaata dvica eu Viequei.
RtauItarC eaplGndida y machoi elementoa
da laa poblacionea da la coata Oeate da la
ilia ia proponen concurrir a ella.
Ba trata da daiigaar una comiai&n da
efiorai y acfioritaa da aata aociadad para
tratar da la organiiacifin da laa fieatai da
caroaval y llevar a ifacto da la major ma ma-nera
nera ma-nera poaible al programa da eipacticuloa
qaa aa acaarda. Sa aipera qaa al municv
pio da la ciadad aecunda la cbra de hicer
ooai magalficaa fieatai.
Ha rfgreaado da la regifin O. de la
iila el unor Frickir, de la Wait Oil
Company, que viait6 afgunaa pablacionaa
en aiuntoa da nrgacioa. 1 referido lerior,
regraaS hace poco da laa iilai da Barlovan Barlovan-to
to Barlovan-to en dondt eatavo alganoi dial.
Con motivo de laa proximaa Paacaaa
y Ana naavo, aa preparan alganaa fiaataa
de carle tar familiar an Ban Joan y en
Bantarce, y el Caaino Uevarfi i efacto aa
acoitambrado baila de eipera del nuavo
AS.
1 ''Paria Bazar" ha traido an mag mag-nifioo
nifioo mag-nifioo aartido da tarjetaa poatalaa de gran
novedad y propiaa para el proximo Alio
nuavo.
Ma&ana lale para alganai poblacio.
aea de la comarca al O. de la carretara
cantral el it nor Manual de la Vega, re re-preaontanta
preaontanta re-preaontanta de la caaa Dr. Williami &
Compa. de Eitadoi Unidoi. Rtgreiarfi i
Ban Juan dantro da alganoi dlaa.
1 Lcdo. J. Hernandez L5piz ae
muafitra raiarvado reipecto de loa aiuntoa
dal partido "incoiporado" y parace qaa
eapara al daiarrollo de loa acontacimiantoi
entre loi doi directarioi qae, legfta ia in in-forma,
forma, in-forma, tratan de imponer an critario en
lo qua queda de colectividad.
Ha llegado anoche i eata ciadad al
Director de la eecasla da rniioi dalincuen dalincuen-tea
tea dalincuen-tea de Maycgiisi, Bailor Camilo Buill Liu
verai.
Ayer ragreiC da aa via jo Gnayama
1 Director de Banidad dal Dapartamento
Conaolidado aefior Tomla Vazquaa.
-Anoche hobo reuni6n ea el muni muni-cipio
cipio muni-cipio de la ciadad, concarriendo alganoa
de loa icnons concejslaa para tratar de
aaaotoa pandiintei da daapacho.
La diitingaida lefiora de naeitro
compatriots al aefior Migfn Raldiria, da
Mayaguez, aeaora Baaqeat de Baldirii,
ha Ucgado 6 eita ciadad en uoiSa de aua
nifioa y paaatfi aquf ana corta temporada.
Bianyenidoa loi eitimablei viajaroi y
qae lu iea grata aa eitancia en Ban Juan.
Dantro de alganoa dfaa dajari la ciu
dad para reiidir en Fajardo, la diitingaida
acfiorita Maria Vaiquai, qaa hace poco
regraafi de Francia y paaa ana corta tem temporada
porada temporada an caaa da aua familiarea loa eati
labial eapoaoa Aboy Banitez de Ban Joan.
A mediadoa del maa que entra ie ei eipera
pera eipera qua llfgue a San Juan el nuevo jefa
de la pallet iaaulaT qua ae encuantra ac
tualmente ca Panamfi. 8gua ioformea,
aa gettion en I zona dal canal ha aido
aficai y poaee el saatallano parfactamenta.
Ha ragreaado da la iila el lub'aecre
tario da Puerto Rico aefior Skinner, que
atuvo en fooce en anidn dsl director de
Saaid&d.
Dantro de breve tiampo ia Uavara &
afocto el b.utzo dol bebfi" de loa diatin diatin-guidoa
guidoa diatin-guidoa tapcioi Toro Uaera. Mnchaa fair
uUcionea de aua amigoa de Ban Joan y de

la iala ban recibido loi aitimablea eapoioi
con motivo del falii tuceso del nacimianta
da aa moniiima criatara.
May concarrida reia'tS anocha la
fiaita llavada i efacto en el Ataneo de la
ciadad y la animacifin fo vardadaramenta
ex traor dinar ia. 1 Lcdo. aafior Hernfin
dei Harnndaa L6pai fu6 may aplaadiio
on aa brill anta confarancia.
En caao de quadar raaaalto viaje
& Eatadoa Unidoi del jafa da la policfa ie
fiat Lots, que it i deism pi Hi r alMoiro
cargo, loa cficialai y claiea del cnerpo ae
preparan i hacerle ana entniiaata deipedida
como demoitraci6n de aimpatlar.
Mafiina regraiari i aa reiidancia da
Cayey el tanienta dal regimianto de Puerto
Rico lefiox Rizach, qae eitavo en Ban
Juan en uao de licencia.
Baenan para al cargo de aegondo jef
de la policfa inaalar loa aefiorea Zinmam'
marn y Manaa, impactorai! del expreaado
cnerpo.
Eata mifuna ia reanid el Comite de
franquiciaa del Conaejo Ejecutivo y aata
tarda aa cfactnarfi ana aeaidn rxtraordina rxtraordina-ria
ria rxtraordina-ria de dicho cnerpo para reiolver loa aiun
toa pendientea.
Loa empleadoa de diatin tos Dapartaman
toa dal gobierno inaalar cocfian en qae el
Aaditor aefior Ward tendri an comidera
cido la tradicional coatumbre da pager
lei el dla 23 da loi corriantei para loa
efactoa de Navidad y diapondra Ia entrega
da loa haberei de loa expreaadoa fanciona
rioa qae de otra manora, en alganoa caioa,
paiarfan unai triitaa Paacnai.
La Comiaifin dal Sarvicio Civil, en
an reuni6n de aer, antorizS la rapoaicifin
dal ampleado Juan Cantallopa, como men1
aajaro dal Sarvicio del Telegrafo Inialar.
Be aprob6 el aicmio del aefior M.
Amy, del empleo qae temfa de eicribiente
en el Dapartamento del Iaterior & cargo
dal Inapector de Edifioioa Pfibliooa.
Sa aprobd al nombramiantoltampora nombramiantoltampora-ro
ro nombramiantoltampora-ro da Manuel Boada, para maestro del
Presidio.
Sa le neg6 al qaa foe colactor da
Raataa Iotarnaa da Utuado.
En loa aalonei dal Caaino Eapaiol,
da Bayam6n, habo el domiogo por la no
cha ana alegre jaranita, i la que aiiati6 an
baen utfmero de laa bellaB y elagantea
damaa de la aimpftica ciadad vacina. La
acfiorita Balan Ojeda fu6 la qae alcani6
en la indicada j arena, todaa laa atancionei
y fiaaza da la juventud & quien Belfin.da
leit6 con iui ancantoa, puei ea ana verdade
ra diicipola de Terpifcore.
Por eatar indiapoaato el gobernador
inter ino aiuir Willooghby no habo hoy in
formaciSn en la Manai6a Ejaoativa.
Hoy tuvo ana paqaafia racaida en an
doloncia el arfiar Eduardo Baldafia.
A Is a 3 p. m. no era conocido en la
ciadad, al ioforma facultativo da la aatop
aia practicada en la ma Sana en el ca
daver de la detgraciada Eitefania Ro'
drigaex.
Segtia iofjrme que ma 8 ana poblica poblica-remoa,
remoa, poblica-remoa, el aefior fiacal del diitrito ae ancon
traba I laa3 P. M. en Bayam6n, inveati inveati-gando
gando inveati-gando hachoa ocurridoa an la carcal da
aqualla ciadad.
Eati en Stn Joan el Lcdo. Leopoldo
Santiago, Juei de la Corte Municipal de
Bxjam6n y an diatrito judicial.

Variedailes en el uSaln Esjava,"
esta noclie.
Eata noche ie eitrena en el S16n Eila Eila-va,
va, Eila-va, an magoffico "cine," que caenta con
prcfuai6n da lindfiimaa palfculaa.
Tambien habri tandaa de lanuala y
baile eapafio).
La fanci6n de eata noche en el Sal6n Ea
lava, ea intareaante, y ae paaari en el pa
quefio teatro da a.a Bolaa un baen rato.

Para novios expresamente
Jamia ie ha viato en Paarto Rico; aar aartido
tido aartido igual al que de camaa doradaa acaban
da racibir en loa almacenea dal Cielo, aon
aitiloa complatamente naevai y laa hay
doradaa a faego deade $28 $200. Ojc
Niogan matrimonio de loi que al caiaria
compra la cama an "El Cielo" aa ha dt-vjreiado.

0R0 E La GUAYANA
holondesa.
Preparados en Nueva York para el
robo de agua.
Iniitil sacrificio de la rida.

Elteaiento VVman, da Ia armada ho
landeaa, aetavo aaranta cinco maaea explo
rando y manaurando la Guayana holande holande-aa
aa holande-aa y dice qae en eaa regifin abnnda el oro
piro qaa actoalmeote ae hace dificil benefl benefl-ciarlo
ciarlo benefl-ciarlo y ccndaciilo al mercado.
Un robo da agua aa ha deicubierto an
Naeva York, aiando loa ladronea doi com com-pafiiaa
pafiiaa com-pafiiaa da alumbrado, una da gaaomearo
otra elctrici; ae calcula que deade hace 25
afioB no pagan agua dichaa compafifaa, va va-liadoie
liadoie va-liadoie de doe tuboa qaa ea daaviaban del
contador. La ciadad va demandarlaa,
paro no paada cobrarlea pox agua conaumi
da con anterioridad i loa filtimoa aaia afiot.
Sa calcula qae en eioa aaia afiaa 'I agua
cooaumida ain pagar aaciande i $180 000.
W. M. True, egante de ana compafifa
da aeguroB de vida de Butler, Montana,
b& aaagurS por $7,000 i favor da an padre
y al die en qae at vancfa el plaso aatiifecho
da la pfiiiiB, ia pfgC an tiro. El plaso
vancfa a laa 12 dal dia y True ia peg6 el
tiro i laa 10 da Ia mafiana, paro flleci6 6
laa 3 de la tarda, eito ea, deipnei de vend vend-da
da vend-da la pfiliaa, de manera qae denada le va
H6 al htboraa aoioidado.
Mr. Bothonlay, miembro del paria
mento inglfia, aa halla bajo fiania de
$10,000, acnaado da haberaa robado la aa
ma de $250,000.
El hijo dal Kaiaar pidi6 privilagio de
invancifin por unoa brochaa para aguaotar
mangaa de camiaa. Doa fibricaa alemanaa
Be oponen la conceai6n de la patante, ala'
gando que eliaa han eitado fabricaodo eioa
brochti deide hace afioa.
En Biarritz parecifi el conda Palma1
rio, hijo dol duque de Hijar. El conde
iba de paiao & caballo y cayfindoia en nn
hoyo perecieron ginete y brato. En Ma
drid ha aido aentida la deagracia.
Un americano comerciante en Man
chnria, trajo & Nueva York doa traviaaaa
de ferrocarril, de madara, para moatrar an
calidad a un amigo, y tuvo qua pagar da
ezceao de aquipajaa por dichaa traviaaaa,
$175 da modo qae cada travieia aalid por
$87.50.
Loa eatadiantea da Harvard qaa fae fae-ron
ron fae-ron & Jamaica f buacar loa tiaoroB qua Ba
aaponfan exiatieran en al fondo del mar,
procedentea de loa galaonea eipafiolea hun hun-didoa
didoa hun-didoa en aqaellaa agnaa hace an aiglo, han
ragraaado con la noticia da habar hallado
loi galaonea paro no loa daiaadoa taaorca.
La ciaocia criiUana, aaa roligi6n qae
cree an la curacifin da todaa laa eofarmeda
daa por medio da la oracita, ha aido conai
derada como peor qae el piganiamo, por el
Dr. Mac Arthur, de Naava York,
En el dapartamonto da marina y per
qnarfa del Canadf, nn inveitigador nom
brado por el parlamantr, ha deacabierto
innamerablea manejoa y dacretado la caian
tfa de varioitfaltoa funcionarits.
En al nagociado dal canio de Yaah Yaah-iogton
iogton Yaah-iogton aa hacan loa preparativoi para el
cenao de 1910, el cnal aa calcula coitari
$12,520,000. Sa han inatalado miqaiaaa
de tabular que reaultan mejorea y mi ba
rataa que laa a'quiladaa i variaa compa
fifai. El director de dicho nagociado va i
presenter un proyacto da ley al Congrito,
pidiando qaa ia anolen loa examanii da li.
bre opoiicidn prra cubrir lag yocantes an
aqaellaa cficinaa, oalebrndoae exfmanea
a61o de peraonaa qne eieoja el diractcg.
No dormir if ana deadicha qae aolo
lo aeben loa que padacen da inaomio: eata
doaancrace con al uao dal Vino de Cerebri'
na Ulrici, tan pronto la tonifija i Ud. al
cerebro.
"DEHTUNDO"
Eata ei el major eneatiico local conoci
do. De veuta en laa acreditadaa far ma,
ciaa de loa aafiaraa J. M. Blanco y Co..
Alfonso G. Zarbi y don Pedro Juli.
Dirfjaie la correspondanoia i an agents M.
Mirahl. P. O. Bbx 440 a. rt
En esta imprenta Be vende papel de
peri6dico viejo & $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

o
o

DE SGOTT k BOUnf

o
o
o
o
Qa
aQa

El metodo mas racional
para administrar la creo creo-sota
sota creo-sota a los enfermos af ec ec-tadosdetisis.
tadosdetisis. ec-tadosdetisis. Noqueman
la boca 6 la garganta

INo causan diarrea :: :: ::

Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
cap a gelatir iosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que emmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus ef ectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Emulsi6ia de Scott
Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmanar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermq y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus f uerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones,
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes benef icios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

Mi COKTBABO.
" PARQUE RESIDENCIAL"
SOLARES DE TODAS DIMENSI0NE3 A PRECI08 UODICOS
GRANDES FACILIDADE3 PARA EL PAGO.

Sitio extra aaludable baSado por las brisas del oceano atlintico.
Wo es obligation de conbtruib su casa, pero se hace una bonificaci6n i, los que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de on a&o. Be venden pues solares ain obligaci6n de construccifin.
En construcci6n una Escuela Fublica de ocho giados.
Lista Parcial de los Besidentes y Com pr adores de Solares.

Br. Carlos Conde. Br.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova,
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Can din
Geronimo Bern
Eulogio Ramos Oehoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir 6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira.
Vicente Mendez.
Enrique Montea de Oca
Pedro Gandia Skerrett

Gervaslo Gandia Cordova.

Luis Mu&oz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia,
Narciso Llauri Corchado.
Rodolfo Vera.

Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonz&lez
Ronato Real.
Luis Mu&oz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani. ...
Maria Iglesias. I
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero

Sr.

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia da Aranda.
Jose1 de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso

Chas. Hartzell.
R. II. Delgada

Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Carbelo
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
RamSn Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimaa.
Tomaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonsa
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos6 Labrador ViftaL
J. E. Fenner.
RamdnM. Cardona.
Juan N. RosellcV.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.

Dr. Tomas Vazquez
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwimofl,
N. A. WalootL
Damian Piza.

Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. R.

0

De venta a SCOTT & BOWNE, Quimico JT
U Botacas. New York fgl
O G t

J. T. Silva Bonking & Gommorcial Oomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch in Paris. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions,
All matter of a banking and trust nature carefully managed,
All profitable business solicited,

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generale
American Express Co
Q. Amsinck Co.
H. B. Hollins fe Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York,
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Gemfrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Vsa Lsi SSiEi

Oucesores de A Mayol y Co.

Surtido de arneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados & imple imple-mentos
mentos imple-mentos Wiard". Cri&taleria loza fina
y ordinaria. Camas j colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-yento
yento in-yento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

((1AJEWSKI PESAfIT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, ylaontratistaB
de factorias completas, incluyendo ediflcios.
Para informeB, preaupuestos, pianos etc, dirijase
SUCESORES OE L. VILLAK1L & CO.
Agentea QeneraleB para Puerto Rico.
EHFEHL1EDADES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VflLLE
Honsnlta da 2 a iy2 p. m. Fortaleza 16

Milk n T
liS t)H 54 YEARS
si: OF KNOWING HOW a r

i TJsted sigue tras la muehediimbire encontrartl la casa de

Plaza Priniipal numero 33 San Juan y calle de San Francisco numero 32, ( ntigua farmcia americana-
Alii el mejor surtido de ropa hecha y efectos de todas clases, de ultima moda para
caballeros.
Para Pascuas se recibiran 2 000 trages de las clases que V. desea.

TRAGES DE ETIQUETA, FEACK Y SMOKING,
Unicos agentes de la famosa casa Stein Block Clothing."

Agentes en fflayagfiez, A. Boothby

Suciiffsal en Ca

Un

naso

JEan9 en el "Bon Harelip."



t& cosiirsroinsssciA D3 fuiixsto rico' 15 na diciembku de isc3.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow debe
awaree aiempre que los nlfios eatan en el
periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequeCo paciente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angellto desplerta muy vivo y
Alegre Eb muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
f&ciles la funclonen del estomago y regula
Iob intestinoB. Es el mejor remedlo cono cono-Oldo
Oldo cono-Oldo para la diarrea ya provenga 6sta de la
dentici6n 0 de cualquiera ctra causa.
Tengase mucho cnidado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todos.
PARA LA PRESENTE ESTACIOH.-Lob mu-
ehaohoa de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
Qnioos que han corseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas
eompleto de los artlculos del ramo. AUf
nunca faltan las legftimas camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeroB. Contratos directos con
rabricantea les ponen en condici5n de tener
ouanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podenios servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde S 1.75 & 1 6 el
juago. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacidn hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-eaoB
eaoB tene-eaoB tipos especiales en Persian Lown,
jTrensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestraB 0 visite
nuestros grandes almacenes y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
CAFE MORGAN. Ueted encontrarfi
a'H las mas finas clases de chocolates y
bom bones vendldos en bonitas cajas y ca ca-nastillos.
nastillos. ca-nastillos. Venga a verlos antes de irlos a"
eoniprar & otra parte. Las acreditadas mar mar-cas
cas mar-cas de Lowney's, Baker's, Wallare's.
Fortaleza 21.
SOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muy bien situado. Informaran en "La
Correspoadencia." d. p
UN OFICIAL de herrero practico en tor tor-nerla
nerla tor-nerla y ajuetaje, desea colocarseen la isla.
Pidan in formes apartado nQmero 806, San
Juan, P. R. 15 v.
VENTa.DE DOS CASA.S. Sevenden
en Banturce dos casas. Una en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en dos mil sete sete-cientos.
cientos. sete-cientos. Son completamente nuevas y es es-tiln
tiln es-tiln en perfectas condiciones. IuformarS
B. Artigas, altos del Banco de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. 31 v. s.
8E VENDE una propiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganado, en el term i no municipal de
Balinas, barrio de RioJueyes. Tieue cua cua-tro
tro cua-tro cercatlos y magnirlcas aguas de manan
tiales. Pfdase informes & Antonio Flores,
Albonito. BO v. s.
TERRENO EN SANTUR0E.-8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Canals, &
ochenta metros de distanria de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago. InformarS VV
Bosch, Tetuan 3 altos. d.p
RestauradoiTital de Ricord
-yz C3'c'--
" Restaura""la,rvitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre a la venta en la Earmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
lo cura a V. Be solicitan pedidos ;por
correo.
' LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de BayamOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mariana 6, 7.or,
8.30, 9.45'y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45'y,0.30.
Dias festivos. Mariana re, 7.05, 8.30,
9.45 y ll.Tarde 12.15, 1.30,12.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes (baratos para dias festivos.
De San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en l1 clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn & Cataflo, ida y vuelta, i! i!-clase,
clase, i!-clase, 15 cfs., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarioa de Capital a" Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en la. clase, 6 cts. y 2!l clase 3 ctv.
Bayamon 1? de Enero de 1906. Ra Ra-in6n
in6n Ra-in6n Valdea.

Regalamos un bermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas d enues enues-tras
tras enues-tras prenderlas a 10 cts.
cada una. Envie su
nombre y direccion pi pi-diudonos
diudonos pi-diudonos 24 prendas y
se las enviaremos ft vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.

Dirijase 1
THE PORTO RICO
HOME SUPPLY Co

P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Los pedidos del extrasjero deben ser
aeonapafiados de 50 cts. oro americano en
seual de buena fe.
CASA DE PKESTAMQS da JoaG Ba Ba-sin,
sin, Ba-sin, Allen 21 St. Haca oparaciones ao
bra alhajaa. Daide 100 dollari en tde.
lanto el iotnra esra" conventional y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del 3 manual. Compra y ven
da ftlhtjai modtrnts y antignai. Sac Juan
Pntrto Ring.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joi6 16
Compra y venta da muablea in general.
Sa h&cen praatamoi de dinero aobre pren
daa de cro, plate y piedrai precioisa. Ba
compran prandai antiguai y modernai. Be
compra j veade plata y oro detariorado.
Oomttnte exiitencia da mucblei, & tipo
ecoafimicoa B ARRAS DE CATRE.
A. P.
ENTRE lot compraderei de relojaa &
plasoi an la joyeria da F. Kehrhahn y Co
ie rtgala nn raloj "Waltham" eemanal
a enU La dltima lemana obtuvo uno el
octo Brta Marfa L. Vinllo de Santorce.
EL MEJOR RON. Loe aefiorea Al Alvarez
varez Alvarez hsrmenoi, del comsrcio da est pla'
la, contindan recibitndo grandaa padidoa
del acraditado prodacto Eon San Luis,
que ha raerecido la mejor aceptacidn del
publico. No contiena auitaociaa nocivaa
j n "vitjo" de verdad, tin miztifioacionei
ni aditamentoi perjadicialei & la aalad.
No lo olvidaii, "Ron Ban Lain" calle de
Ban Jo6 can icnort Alvarei harmaooi.

AL RECIBO de $7.50 enviarfi a vuelta
de correo ft cualquier nunto de la Isla un

reloj "ELGIN" garantizado por diez a&os-

1 Bouret Jluste SUCESOR DE TI
NAUD. a. p

AL RECIBO DE 8 9 enviamca 6
Tuelta da correo cn reloj Elgin garantiia

da por dies afioe, j por f 10 remitimoa uno
caarta Walthan. JP. Kehrhahn. Ban

Joan P. K. a.

AL RECIBO DE $7-50, remito 6 cual

qmer panto de la iila cn rtbj WAL

TtlAM 6 ELGIN, caj enchapada 10
afloB. LUIS NICOLE, joyeria y ralo-

jenr, ronce. p,

En esta imprenta se vende panel de
periodico viejo & $2.00 Jos 46 kilos
(uw tquinaL)

HEOiOSA
social.

FIESTA

Bellas y elegantes (lamas en los
salones del ircnlo San Carlos.

Agaadilla, Diciembre. El rirculo Ban
Carloi," deeata ciaiad, part conmemorar
el vijeiimo iptimo aniveriaiio da in fan
dacioo, Hev6 & afacto por la nocha en iui
alone an eipleadido bails da aociadad, el
die de la Farfiima ConcapciSo.
Deida machoa dfai antariorea i eita
feitival, pudo notarie la creciante aoima aoima-ci6n
ci6n aoima-ci6n existente entre lea elementoa de nuai nuai-tra
tra nuai-tra buena aociadad, para aiiitir & 61 j
divertiria por todo lo granda Entra nun-

trai ballaa, j alganoa foa bien faoa por
ciarto era el btile efactuado con tanto
lacimianto, e! tama obligado en todaa aaa
converiacionea. Frometfanie htllar allf
laa gratia Jeltettcionea que ofrecan liem
pre fieitaa de esta iodole, y, en verdad,
que lo lograron.

A laa nneve de la nocbe, amnaso & in-

vadir loa aalonea da dicho centre, lo m&t
diattogaido y elrguta da la aociadad agua agua-dillana.
dillana. agua-dillana. Ballfiimaa damaa, trajaadaa con

Bum a elegancia, bien pronto llenaron el
aalfin principal, convirtindole en reciato
de inifblea deliciaa y dulcfrimoi encantoa.

Ea ana labor dificiJ para al croniita el

ralacionar aqul, ana por ana, tanta ma jar
belli y encantadora como encierra al lar
aguadillano. B61o puea, traaremoa esta
paqaeSi revista, loa nombraa. de aqaellaa
qua recordamoa en eatoa nomantsa y que

aiiitieron dicho acto.

Aurora Madei, an prototipo de elegan

cia, y an modelo de cultara loctal, entre el

bello aexo tgaadillano. Veitia an pra-

cioio trejeqae dab an gran realce & aa
eibelto y garboao caerpo da mujer.

Uananta Guevara vastia con lencillaz,

elrgancia. Baa encantoa fiticos tomaban

mti altoa relieves, con aquel traje bianco,
qua la embsllerfa notablementa. Veitia

nueitra carifma amiga, de peifecto acuar acuar-do
do acuar-do con an noble y elevado lentir; porque
aqael traje era ua almbolo; hermoio aim

bolo da la pureza de aa alma.

Fepita Boicio, que ea otra de nuestrai

elegants!, veatfa tambien con ezqaiiito
gusto, de b'anco.

Monie Gaevara, la amable amiga da

aita cronuta, eitaba encantadora por la

miima aencillei del traje color de roaa que

viHtfa oon verdadero donaire.

Maria Lain Gaevara, donoiiiima, y,

como liempre, aamamenta limpitica.

Otraa mai habla all), todaa ellaa con-

tribayendo cbn aaa viatoioa y eleeantaa

trajaa y aaa fiaicoa encantoa, & la brillan-

taz da aqnel cuadro da famenil balleza.

La orqueita dirnida por el profiler ie-

fur Lecquerique, deleitS nuestroi oldoi con

aalectaa pieaaa maiicalei da aa repertorio,
y may eipecialmente, con pracioaaa daozaa
cayai notaaae oyen aiampra con aomo
agtado, talei como "Carmen," "Cielo de
encantoa," "Tereia" y ''Tormento," danzai

que hablan al alma de coaai tan dolcea y

tan quaridac!

La Directive, repraientada por el ami-

go tenor Rtfael Reichard, camplid con

eiplendidei aa cometido, en loa obaaqaioa

hechoa a laa damaa.

La fieeta i qua noa contraemoi, aa aaa

de laa que formarfn analea en naeitro
primer "ciatro aocial.

El cuadro preaentado a naeitia vnta,

era magoifico. Hablan allf, collars, tele
gancia, beiliia.

Eran lai doa de la madragaia, caando

tarmiaaba aqael acto, qua por eipacio de

unaa caantaa horaa, recreo grandementa

noeatro eaplrito.

Eita cronuta aahS antaramenta aatfe-

cho, de on festival tan aimpftico como
cnlto, llevndoas la imborrable. impraaifin

que dejan aiempre eatae harmoaaa fieitaa
aocialea.

Eoque de Ledi

circula en Aguadilla.

Rumor que

Celebrarian en la cindad que tal

rumor no se confirmara.
(Denuesho corresponsal especial.')
Diciambra 14 Sa aaegara qua el cabo

de penalea don Ramon Labioaa, que pres'
ta bob aarvicioe en el panal de Agaadilla,
presaDUra" la renancia da aa cargo.

Ignoramoa laa cauasa y venamos con

gusto que esta varaion ro ae cocfirme.

No es (jireeinge, sind Greenidge.
Ei ameiicano qua aa inicidare en el ho

tal "Palria", no ea de apeliido Greeinge,

Bind QREENIDGE.

La caia Mc Martric Guiler, adamta da

haber coateado el antierio del infortanado

Greenidge, embarcarfi timbin & la vinda

6 hijo del aaicida, maflina, en el vapor que
aala para loa Eitadoa Unidoa. Eb on her
moao raigo de la indicada cata.

Haile en Caguas.

Grata y placentera impreiion noa caat6

el baila Uavado a efecto en loa aalonaa de
la Colonia Eipafiala da Caguaa, en honor
de la Farlaima Concepci6n de Maria. Y
allf eitaba alia, en persona, allf eaiaba pa

ra j bella, la vfrgen de loa aagales, aln
eitaba Viviua Barrioa con aa traje bianco,
bo corona da azaharea, gentil y harmoaa,

reioa de la ballz, macho mfia que Mar
gartta Frey. Vivina, faS indadablemente
el iman de todoa loa ccrazonea. No podrfi
olvidar el biile deCsguta. Jaato & Vivina

eitaba ctro enjambre encactador de bellaa
damaa qua formaban an conjanto belli'
limo.
La directiva del Cactro, esplendida y
atacti; la javentad calta y gala ate yen
fe elioa Icb excelentae amigos Aguayo,
Rsjta, SuSrea y Montiila, para todoa mi
profunda gratitad y con ella laa gracioa
por bob atencionei, de aa afectiaimo, Bo Bo-m&n
m&n Bo-m&n Quiflonei.

KUEVOS Y ARTISTICOS I300EL0S.

En eitoa vaporaa ha vuelto recibir al
aefior Amrico Balaa el mai externa y ar
tiatico aortido de objetoa de fantasia, eaan
ciaa final, y articaloa propioa para regaloa
da Afio Naevo y Paacaaa. En calzado
paado cfracer magnlficoa modeloa da laa
mas acreditadaB marcaa y ana variadiaima
azpoaici6n da loa mia elegantaa modeloa
ancaentran en el "Popular" laa peraonaa
da guito. Naavai formaa para Befioritai y
caballarea. Aguaa para cabiza, barba y
bafioa tiene da laa mejorea marcaa de Ea'
ropa y America. Frecioa ain competan'
cia. P

LA CASH ESGUELA
del Gondado.
1 famoso arenal de la calle Colo Colo-mer
mer Colo-mer desaparecera.
Los vecinos desean ansiosamente
que se vuelva a colocar en las

calles bujias de gran intensidad. 1

(Z?e nuestro corresponsal.)
Eit5n baatantaa adalentadaa laa obraa da
la caaa-aacnala en el Condado (Banturce).
Haca mia de tree maics aa colocaron
en loa postal da laa calles de Barcelona y
Colomer, alganaa Ifimparat da gran inten
aidad, puaa cada bombilia era de 50 ba ba-jias.
jias. ba-jias. Haca coia de on mea qua dichaa
bombillaa aa qnitaroa y aa colocaron en aa
Iagar da laa que aa uaaban antiriormanta,
de 16 bojfaa.
Con laa da 50, laa calles aparacian claraa
y bian ilaminadaa y loa vecinoa ectaban
may contentoB por tener bob callei da nocha
bian alumbradaa, pero raaulta qua ahora
con las bombillitaa de 16 bojias, ha daaapa
recido aquella claridad y ea oochea en
que no hay lana, aqaellaa calles eit&n
baitante oacarai.
Loa vecinos deiean aniioatmauta que
vualvan i colocar bombillaa da mayor in
tanaidad, puas mocha falta haca.
Be eata ya picaado la piedra que ha
de emplearse en el aflrmado da la calle
"C jlomer," parade 16i, Santurca. Ba ha
fabricado ana alcantarilla de mampoatarla
ft la entrada de dicha calle, y loa vecinoa
eit&n may contantoa porqaa van que laa
obraa del aflrmado empazaran pronto y
deiaparaceri aqael arenal, que es la an
gaitia da aqnalloa vecinoa. Ya lo ashen
loa amigoa aqaelloa qaa dijeron qua nunca
mi volverian i la calle "Colomer" mien
traa habieia aqael gran arenal.
Pronto dicho arenal desaparecera' para
aiempre, y andar por aquella calle no sari
motivo de fatiga para loa vecinoa y par so
naa qaa daaeen paiear por allf.
El lettero 6 rutalo de qaa is habld en
dfaa paiadoa que haca falta en la calle
Colomer, existe, si; haca tlampo ea colocfi
en lo alto da ana caia & la esqaina da la
calle, & la entrada, pero la casa en la cual
estaba ia6 pintada da naevo y el pintor le
peg6 doa 6 trei brochazoa Jy el rutalo deia
parecid por complato,
Ea viita da lo mancionado, aarfa da da
Bear qae ae colocaie otro rfitulo en alguno
de los postea qae hay t la entrada da dicha
calle, y faera del alcance de otro pintor.

ATENOIOrJ

O0YIPIEHT0 nARITlUO.
Enlradas del exterior.
Vapor alemjn Virginia, da Hambargo.
De la eosta.
Goletas Joven Carolina y CorszSn de
Marie.
Para la eosta.
Vapores amaricanoa Carolina y Harry
Lackimback.
Goletaa Isabalaa, Volantad, Encarna
ci6n, Prcgreso, Capricho y Ricardo Ruiz.
BUQUEB EN PUERTO.
Del exterior.

France,
F. W. Ayer,
Henry Crpiby,
Joanita,
Philadelphia,
Carrie A. Lane,
Btlilman F. Kelley,
Jamas C. Cliford,
Boriogrleld,
Virginia
Costaneros,
May Flcwir,
Ala Blanca,
Dasaada,
Inesperado,
J6ven Carolina,
"UorazSn da Maria"

pendiente.
pendienta.
deacargando.
pendiante.
pendiente.
deacargando.
pendiente.
dascargando.

it

pendiente.
Yabacoa.
Nsgoabo.
pendiante.
pendiente
Humacao.

JBuques anuneiados.
Vtpor espafial Juan Forgaa, aali6 da
Barcelona el 20 del pasado en viaje para
Csnariai, Foerto Rico Cuba.
Vapor espafial Fio IX, aaldrfi da Bar
calona para ata, hacieado laa cecal aa in
tarmadiej, el 8 del corriecte.
Vapor americano Aiktdia, aslid de
New Orleans para 6 it a, el 29 del p aado.
Vapor americano Philadelphia, con
deitino & New York, zarpari da tite peer
to el 9 del ccrriente.
Vapor amaricano Caracal, aalid de Niw
York para eata, al 5 del corrienta,
De la tinea Eenner.
Goleta ameticana Henry Lippitt, deba
haber lalido de New York para esta, el
2 del actual.

Hecomeadado por los Medicos

mas ootaoes
CURACidN RAPIOAy RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis. Catarros
vesicales,Prostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
( Vejiga y de los Riiiones.

laiorator-os mowau. Hftwcv (Francia).

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riyal marca cMARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IBIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifies presentaci6n.
II NUEOTHAS HARINAQ 8IN COMPETENCIA II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" exti
LAIIANO NEGRA'' (Patenteprimera)

"LA CONDESA Primera)

Importador3 Exclusiyos:
AXXNi 39.

VILLAR Y C0MP.
San Juanf Puerto Rico.

ra

i
)

L23

Y toda Forma de Hamores con Ccmezones y Escamas son
Aiivtadas Instanianeamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para lirapiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungiiento de CUTICURA
para aliviar in.itantaneamente
picazones, irritacioneseiuflama.
CnOTlPfi V Tini-n. r11mirlni xr ri-m-

arias, y de Cuticura Resoj

x vente para ref rescar y limpiar

la sangre. A ruenudo una sola
serie basta para curar todos los
lnimores de la piel, del casco y
de la sangre que produce1
molestias y desftguraciones, ad
como todas las erupcionea $
irritaciones con perdida del
cahellc, y esto cuando ioa m.
jores medicos y hospitals hfm
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USA?i EL JABON liE CUTICO
Paw la piel, el casco y el cabello de loa nlfios. No ea eolamente el man pi:ra y mis refreMMfeQ
jubon para el aaeo de Iob diuob, sino que contiene tumbien propieitiides Uelicadas y emollMMM
obtenidas do Cuticura, el gran remfdio para la piel que prenerva, puriHca y eiubelleoa el J
eaaco y cebello impidiendo malaa erupcionea. Para curar erupcionea pioducidov, poreloiMU?
picazonea, Irritaciones 6 intlamacionea de toda clase, espscinlmcnte laa irrttacionep y excainM 3t
caaco, con cp bello seco y escaao, aai como manos rojua y liaperas, ufiaa dt rormca y buiaoMd
simples de los nifioa. eaie "ibon es absolutamente Indinpenaable. Be vetsden. por todo el rciDTH
Uepdsito en la Gran retaiia: F. Nswskrt & yoNS, Charterhouse Square. Loudrvj,lU)
I")TTaa Oaoe wib Chbjuojx Cobporjiii. iaicos propriUr'.OB. Boetam. n

e i it

J N N S. X iJ

Amerioan Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO CAMBIO DE ITINERARIO
Itinerario en rigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI K1CIA JLZ1J3
BEAD DOWN

DaUyiDally

DlarioDlsrio

NO. 5

no. 3

A. M.

Daily, A a 5

Diarlo5 "is

R-sa

NO. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

10.29
10.48

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89
10.16

9 55
10.25

10.47

11.23 f

11.52

12.25

12.16
1.20

1.48 fi

2 48
3.10
8.15

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.n
8.42

A. M.iP. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
8.58
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278

ESTACIOVES.

gal

Lleg.

Ban Joan Cindad
San Jnan
Martin PaCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl

Barcelontta

lei lisii nun
BEAD UP

Daily

Diano

Dally

Diarlo

no. 2

no. 4

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.80

L.1. AraoibcEBt. Sai 1.50 j
Sal. Aracibo Ciudad Ileg. 1 55
Iileg Arecibo Cindad Sal 1.25
Sal. Arecibo Eat. Lleg. 1.44
Camny 1.16
Quabiadillas 12.52
L'g. 0 leabala Sal. 12.25
Sal. Iaabela L-leg. 12.01

11

Agaadilla PaanU
Agnada
Anasoo
Mayagnaz Playa
Mayagnaz Cindad
Uormlguaroi
Han Oarman
Santa Klta
Yanoo
i4aayanilla
Ponoa

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 n

10.84
10.19

A. M

Daily

Dlario

NO. 6
P. M

P. M
10.11
10 10

.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradasd nensi las trenen parar&n ft la aefial da tomar o dejar paaajaror.
At flag tjtogs traiutj stop ou nlgual to receive or discbarge passengers.
j En la columns de las horas indlca parada de BeCal para cee trsn.
lu column showing time indicates flag stop for that train.
I Al ldf del nombre de la Estaci6n indica parada da sefial para todoa loa trauaa
F After name of Station indicates flag stop for all train b.
Estacion para comer.

Para la hora en tistacioues intermedias y apeaderos, vetose
n las estaciones, hoteles y denaSs sitios pQblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

JMiramar urn. H. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 184.
Rio Rosario Km. 202. T, Plata Km 227.

los itinararios fljadoa
Ested stations, ho

Pueblo Viejo Km
Commings Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

iiVIAJES El A P I D 0 S !!
Por los excelentes vapores Cubainos de Sobrinos de Herrera
NUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULIA
Salidas da San Jnan para Mayaguea Septlembre 28.
Ponce Octubre 19.
San Pedro Macoria Noviembre 9.
Santo Domingo Noviembre 30.
Santiago de Cuba Diciembre 12.
Habana Enero 11 de 1909
Para fietea pasages 7 demas pcrmenores dirigfrse & bus consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagnez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Jnan, P. R

EL TELBGRAFO
De S. Mc?6n & Co.
12. SAN JUSTO-12.
Acaha de importar de Furopa y los Estados I'nidos, un coaipleto y variado
surtido de mercancfas, desde la mas aha novedad, hasta las clases inieriorcs iue so
venden con gran solicitud en todo el pais.
Tambteu importo un extenso y variado surtido de .juinealia y ferreten'a, que rca1
lian & reeios sin com pi ten ia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DKTALL.

SAM A & YRhJJ
At; ENTES COM LSIOXISTAS.
v Rentes ex-clusivos de los lamosos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa J
& C. Fischer de New Voi k, 1 undada en 1840.

y.ft pla-l

umu arieuau ae cociiks ue 4 asientos, calksas y Ki tjaE.s: de contado
zos cdmodoa.

ACKiTKsy g rasas i.cbkh axtks para toda clase de maquinarias A
mamente limitados.
Cajas dk 11 ikrko para candales, a prueba de fuego, y de agua.
Ai'.wksks de pareja y brancal.
Sub-agentes kxclusivus de la maiuiua de escribir "Oliver".

prejios 8H

f I

4

PLAZA DE LAS; DELI CI AS

roxcE, P. K.

"Por mas de 50
afios he tenido
constantemente en
mi casa el Pectoral
de Cereza del Dr.
Ayer. Mi padre

me dijo
repetidas
vecesque
me salvii
la v i d a
cuando
y o era
muy jo-veii."

En miles de hogares el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer es cual la
consigna tradicional de la familia.
Primeramente lo tomaron loa abue abue-los,
los, abue-los, despues los padres y ahora lo
toman loa ninos. Para resfriados,
toses, bronquitis, crup, tos ferina,
gripe, inflamacion de la garganta 6
de los tubos bronquiales, el

,

Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
se halla preeminente sobre todoa
sua rivales. No contiene alcohol ni
veneno. No ha de aceptarse nin nin-giin
giin nin-giin substituto.

; 7a" 7A m -o;

f n
v u

monares Brtu'iales Tos Larlngitls

o Mai de Garqanta Ronouera Asma Catarrai i r-n r;-nr;i A

Toda Afeccion de Orlgen Catarrai Oesaparece en pocos dias con el L
Poderoso Remedlo Moderno Titulado: r A

NO

"M0RRHIIALTA"

Del DR. ULRICI. Quimico, Ne v York
o sf:a

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de VI.
4 base dc "!VforrhuaIta,a (o sea la comblnaclon de los princlpios medicinales del AcelJe puro 'e

ualo, ci, wiMtiu de MALTA) Guayacol Insipida, (Tbioco!)
Pepsina Glicerina Glicerofosfdtos e Hipofosfitos.
- e" preparndo mis aciivo v endr-ico n.-ir.i r.amhntir v nr-.r n.Air-.im .j. .. 1 ..

I '-Mill'

Ricr

ins ;j lv;:
de -iMlk'
caiarral
v V I
de Lis

nes i:irar:inta v t-i iue or sns a.v.)j;7r.M.v n!:1i-i.1.

dohi'Jo ,i la rtcoirenduciun tiue le el hact-n los I-nfi-!'ir

no iiu!? un niomento. anarte a un lado la-i I"

d m.

niun'.do con su lie:iciicioso.s efec:tos.
;'u.' 'dorrhaa'ta-' d, L 1 )r L'irioi, es
s respirator i p-.to sus oomnorientc d

.iiire cl aTK-ti'M y pioduir rapid.a r.utridon d.'nido a :
sii!i,nn.s i.irefjuntas v si tiene V alganos o la mav.r
"M,rr!m.i!!.i" ,. 'Irici: que es t l 1R ESER VAT VC m

qu? 11a curado rnayjr numoro de enferrnos de. 'idSIS PL'i-MOXAK
1 F. ti vt nnt-a v Slcntc V! .;n.'i'f- a' .. ,.. i.

PiXtra.Ti r, nr.nz- 4 1 n-iv i. .! .; ,r m H .-,r1.

y U a? 7. Kf-iiiira

s curados i al:

niincnto. aparte ;
cscmpuloso anali

'i'a!os con e:
. un lado las
is nuiinicf.o

eta

i7. meda anu-Tit'

LSIOXES fvn
.la.,e a fr'bir

!r-r.

Cada franco ostenta la formula en la
rotulatu. J'reyuute usted a su medico lo
que opina del Pectoral de Cereza del
Itr. Ayer.

Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. do A.

DOS VIDRLERAS.-SI vendin doa
vidrierta propisj para eattblecimiinto da
novedadci, an la "Ninf" Fortiltz 32
San Jain. Pricioa mGdicoi 7 muiblfi
mny nnevoa. 3 v. a.

1 de dia en dia. t;:
licos y a la ej '.
Si pade.-e 'd
' y 1 ...-n.t ',f t
ii,i M. irra::...

1

I N

-ri ( nt:rr

jnaravillo ,, p..
r-c de da hos

p( iiente 1 jar 1 r

1',

-" he mis i'.e fie di;
Tie. !e -vir la rnann:
OT-;'-ii'ir ( a':r.irlon -14.
O'.ierva M. .,i
e?"ta ai atarra !('- 1(5
menor aire .juft le dc
ear v ie 'biia a

'larata 'i':e je m

rd pal-.'Iar V,
- la T1SIS --; ,r: ,;
r I'.zvs'.iv,. id. A
;!!. wis t 'ine
r i 1'ISiS v a s a

y UkUXOUITIS CRO

2 .S c.c...... v

;:3

-li'l., V.

fat.

ias la-id

35. Tiene 1
fjn? 3 aliento
!xiebilita:i o ;

descair.a 32

23. --Le

fs corto in
itistan? 20.

-Sufre Yd.

y el pvs'l

I'iMail 'ie I'an-.snta

ii.--c.x;ei:pira VI. fietr.as r.,n
"5 -eca. c.irta y repctida in exp-'
a ne-ar de alimenta- -e bi?n
-fr;i;:r.anc:a a x-A-i a !i men to v -i
tcmperat'-ra IS Ks inniinl

20.--Expecti-.ra Vd. fl-ma roiiza-! p

para rtsr.irar- 22. Tiene V. rani-!acic,-v

tarde v al anrcherer'

i .-:pa!da ;.- -ie.
y es s'i t' sec
l temnr:in
12. -Es su to-
e enfla'r:e',:e a

Sionte Md.
" cainbi') le

'imitar

ca

id.!

ae e-

,t a!
!.- r;.
'.Bid

"A.

Inn a Yd. fieb

. ue ma en fiia "ill Arru
in inflerio evitar. v mas niar.in c.t, r v.

-Esta su piel seca y aspera- 30 Se le l.inchana
de anot-o o ataaues aovnti-nr

Vino de Morrhualtrl de Vinci" y VdL
lo hasta reci.oerar la salud nerrlid-i.

C-ti" Yd. el producto leR-.amo y recha2e todo subsUtuto que se 1- ofreza.
v Bruno Villaronaa.

d mei'.r r"r a a.

" ar-i-ir or fart:arita a! tra,'
diffit dtad, y -.on e.tas verd
t.irai-i'.n' Ki E-ta su ar.tm
. ill perdid Yd el aie-.to -.
ecin'mente a !a LECF1E 17
i'n !infatira. y e'.rr'.fu1i.a. 'i
pumr.s.is o con sant-re- 21. 21.-en
en 21.-en la f-ar;'ant3 v se ie pone e

24 Dn'iere d. mai v wn

Yd. sar;-?re por la t a i
n e-t'ierzf.' 2H Tiene
Vd. los fies y las man'

. : t
- e Yd
S T(1

: l ec e:
a:itr:L

it'' Hi T Vi rrv,i-

a; ';ani u. esj'tctuis. c-.Tn
tri f. aSatiii y meann.2ic.
vnnah! v raTincho-yi. cler-it-
acaTrirra Va. facilrr-eiste s

AN FMIf'Ar H Ttr M -v.'T.-
n:iao it r.:;li'di -n
mn i:i'1amaaa y c(,r, r

,ii f s:n ftcmas' 27 X' ta u
'l cuaorfs por las n' hr 'i
' 31. Nota Vd. que su m3

' rv

Pues no pierda tierr.j i y tome el

su uso. animandole a pontinuar tomand

mismo comprobara el prodigioso alivio que obtendra (
De venta en Pto-Rico Blanco Guillermety

oh

1 sl L o

PRE3IIAD0 CON MEDALLA DE OHO
DBSTILADO POE 8UCESORUB DE J. BARNES
Preparado con semillas y raices medicinales del pais
Muy recomendado por todos los princiuales Facultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qne se conoce, tiene 43 alios de fabricacion y de exito constante.
Su superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico y del extrangero en las siguieutes Exposiciones:
Medalla y mension honorifica en la Exposion de Matanzas, ano 1881, en la de Amsterdan, 1883, y con medalla de oro en la Gran Exposicionde San Luis, 1904.
Solicitese en todos los principals establecimientos y fannacias de la Isla.
Dinjanse las pedidos al por mayor a los senores JOSE ROMAGUERA & Co. compradores extlusivos de fabrica. Ponce, Puerto-Rico.