Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Jbrvaclonas meteorologica
DlCIEMBEE 11 1908.
Bai&metro...... 29.94
Termometro 78
Maxima 8(i

1 1 f s I r .. ( I m f

PreclpitaclOn.... 0.35
Viento ft laa 9.00 ft m
4 8E
Viento mftxlmo Is N
Okrfo afesclutaments impartial, ceo de la opinion vith wmm.
A$0 XVIII HUM 6 498
SAN JUAN PUERTO RICO LU-NEB, 14 DE DICIEMBRS DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

um mm sflLVAJE
Rapto y mnerte de una mucliaclia
de 17 afios

Mato a la pobre Alfonsina delante
de su padre, disparandole nn
tiro.
Gaorget, el us qui compartci6 en diai
paaadoa ante la coita da lo criminal del
Sana (Francia) ei un joven, alto, de'ga
do, da cotii palido, bilioio, da adsmanei
ervioioa y braicoa.
Ei pertegaido por habar dado mueita
una macbacba, a cauia de qua lea padrca
de la miima la negarou aa mano. Cri.
men comun 11 ia qoiere decir, pero qua ei'
ta viz hs aido rodaado da circumtanciia
f articularmenta dramatical y islvajei.
Y ai ana verdadera decoraci6a de melo melodrama
drama melodrama en dondo aa ha deiarrollado eite
ultimo acto da Antony.
Georgat habia tanido muchaa a van tun a
antei da contrataraa an Stains, en la fibri fibri-ca
ca fibri-ca de calaloida de Mr. Jacquand, y mu
chci altercadci con lajuiticia, condtnai
por vagabanderfaa. rebelion 7 altrajei &
i loi agantei de policia.
Muymal hijp, nn dia abandoc6 brnaca
menta i ana padres, mal icldado, abando
n6 el ragimianto & lot trea diaa da haber
antrado en l, lo caal la coitd ana conda conda-na
na conda-na da doa afioa da presidio, pronnnciada
por nn coniejo da gnarra. Mil daipuSi,
u'trj5 I on inperior 7 foe" enviado al
Africa con cinco nai da trabajoa fjrzadoi.
AUf, anfriS nneva condeoa por altrajei
acguidoi da nna nneva deiercitin.
Vclv 6 & Francia 7 bajo an combre fal
10, encontrG trabajo en cria da Mr. Jar
quand.
Entra iai smpleadai de la fibrioa, aa fi
j6 en nna muchacha Uamada Alfoniina
Jalibart. Tenia 6ita 17 afioa 7 era muy
bonitf El la hiza el amor, 7 alia la co
rreipondiS.
A Georget le gasUbt macho mar fraiea
onorai (liempre dice, por ejemplo "el Iw
yar familiar", el hogar domestieo"') 7 ccn
la mayor calma explicaba an afacci6n:
"Mi reipato por Alfoniina fa6 eiempre
tan inmaoeio como mi amor: Yo raipetaba
ia inocencia."
Y ainewbargo na reipetd in vida. El
ci um i into no hubiera diiguatado a la ma
chxcha, psro ma padrei temfan 7 con to
brad rasSn, & aquBl grandallfin raro 7
narvioio que era tenido como brutfti 7 re re-haiaian
haiaian re-haiaian aa conientimienta.
Alfoniina, mnchacha d6cil, es aomctifi
& la volnntad da ini padrea.
Faro por la ttida, al dejar an trabajo,
al atcaveiar el gran patio de la fbrica,
vid con tsrrcr qne Georget la miraba con
ojoi tarriblea.
La ftbrtoa de M. Jacqaand ertS aitaada
i U oritla de an riachueio llamado "Rui
Hoa'. Una pneita rcaoizi, la cual 00
pusda ebrius mfta que daade dentro del
-patio de la fabrica, cat lobre el rio, 7 alii
hay an pneatecito de madara emplaiado
cbreel Rouillon qne conduce al campo.
La decoration ie encontraba preparada pa
ra al rapto que 11 iba & ejacatar.
El 17 de Enero, como & eso da lai leii,
la noche etttba may oicura, la mayor par
te de lea obrerei habfan aalido de laa ft
biiCil. L joven Alfoniina atraveiaba el
pitip. caando alguna pariona iurgi6 de la
tan ridad, on bnso Iforxudo aganfi i la
mocntkcba por el talla, y nna mano la ce'
rr6 la boca.
Alfoniina no puJo gritar. Georget la
arrastrabc. El pentigo ia abre y aobre
cuatro argo'las que ha colocado la vfspara,
Georget coioca au peitillo que impido
abrir la puerta por la parte interior.
Ei poentecito ea f.aaquoido pronto, y
Qsorget haye cn dirjcciCn al campo, arrxi'
trendo in preif.
La ccfiorita Jalibert, que haita ezstoacxi
so habla podido llamar i nadia en ia aya
da, grita pidiendo tocorro. Su padre, bub
fcarmacoe la bin oido. So arrcjan ccn
laipita tobre la paertecita. Etta eiti
atrancade. La golpean & pnfntizoi, 7
deabartftame mi ufiai aobre la puerta qne
no cede an fipice, 7 en el campo, loi gritoi
redcblao.
E joven Jalibert Rale del patio, ee tira
todo veitido en el rio Roailloo; abre la
pnerta 7 in padre, 6 quien accmpifian
obreroi de la fibrica, ee lansa en per seen
cifin del raptor. En fin, lo ven, y an la
oicaridad Ia caza del hombra di principio.
Fetigeido de arraitrar in victims la coal
titaba casi dsivanecida, Georget esta j'
deaodo de canesncio. For fia le alc&asan.
jRfodetr, miierabU! qnh&a hecho de
xni hijh? la dice el padre.
Rodeado de gsnte, Gaorgtt eac6 da in
hoiwllo an revolver.
Bi aetedsi ie ecercan, lei dispiro
dijo.
Ei padri no tie.e miedo, y avinza.
(Qoiere in hija. Repentinaments Georget
si bajff, apof a el cafi6n de ea revolver io
bre la een de Alfoonina, y con Ja mayor
iiaogre fria hace trei diiparoi.
Daipuj, coc tiauando ea carrera, dena
pareci6en e1 cimpc.
M. Jaiibert ie deimiyf, al miimo tied'
po que mi hijoi ia oenpeban an llevar el
cadiver de in hermana.
Georget co fu captarado eino algonoa
dial deipuei En la Aaditccia et6 An
tony da mediocre arboladura, ie deicnelga
con fraiu retnmbantei.
El fa, dice, auiiao por amor, y quiio
matarae leguidamente. For que no lo hi hi-zc?
zc? hi-zc? Explica.de nn modo novaleico qua 6t
qaerfa darie Ia moerte pracieamente sobre
la tnmba de la qne 1 amaba, pero que no
pndiendo paiar por Ia verja del cemeste
rio, aplazfl ia proyecto para mil luego, ii
bien daipufii renanci6 u alio, ccmp'eU
mente.
S hubiera daieado ver m6n eaergfa en
ea deieiperaciOn.
Y i lot aefiorai del Jurado no egrada
qui ia amine a ana mnjer leccillamente
porqoi is reiiita. Tal amor no es nada
rnia qne egoiimo criminal y feroz.
M. Bermtdin, deSende con la mayor
tranqniiidad, i aa poce eimpfitico cliente.
El jurado condans Georget & cadena
perpatua con trabajoi forzadoi.

LA FELICID&D El

Delieioso femenino convirtiendo
C en paraiso el casino pnertorri pnertorri-queno.
queno. pnertorri-queno. Font tiene alma de artista y los de de-mas
mas de-mas profesores, lo son tambien.
Uatsd, que emborrcna caartillas, hi hi-giae
giae hi-giae ana reviita del baiie, me dijo ana
eatimadfiima amiguita.
4Y que ha da decii?, le prfjjunte.
La vardad, nada mat que la verdad
me ooneeat6 con mSi gravedad qua an
jaez.
Y equl eitoy diipaeito i complacerla y
i romper lanzaa con cualqaiera.
A laa nueve de la noche del 8 del co co-rriente,
rriente, co-rriente, provieto, por eupueito, da la in
vittci6n que tovo & bien paiarma la aten
ta Directiva, penette" en el Caeino Puer Puer-torriqaeno
torriqaeno Puer-torriqaeno y poco me faltdpara, lanzar
an grito de entaiiaimo.
El caadro qne presentaba ante mil cjoi
ra magnffico, lab'ime, arrebatador
Loi fimplioi iilonei, prcfaiamente ilu
minadoi y may bien adornadoe, eataban
completamente Uenoi. M2a de ochenta
elegactei y bellfaimai damav, divinameota
ataviadai, ae movian de an lado & otro
laciendo iui encantoi; el crojir da la ieda,
el brillar de lai lentejaelai de loi raoder
noi trajei, ia variedad de loi colorea, todo,
en fla, me tenia traitornado, t q
iDa d6nde acn tantaa muj era lindaa
qua no conozee?, prfgunte i an arniga.
Da dondt?; puei del Diitrito. De Cs Cs-guai
guai Cs-guai tru limptticci y lindaa nifiai; de
Neguabo, aieta elegantfaimai y arrebata arrebata-dorai;
dorai; arrebata-dorai; de Jancoi, trig gracioaaa y monlii monlii-mai;
mai; monlii-mai; de Yabacoa, ana trignefiita que vale
anPerd; da Fajardo, 0 1 may bailee y
may chic; de Lai Fiedrai, trei gaapfaimai;
7 de todai partia, chico, de todaa parte;
por que no cracieron loi rfoi 7 ie
fraitnaron loi deieoide mi querido ''Buave
Cito."
Bfiicama con quien bailar, le dije &
an amigo: no me guata comer pavo.
Ni & aquelloa quince 6 veiota de laa
pneitai tampoco, me contests riendo; pero
no hay mit temedio qne conformarnoi con
deleitarnoa oyendo Ia magolfica mfiiica.
Gaardamoa lilencio para eicachar loi
dulcei acordea de "Impoiible," y compren.
df que era verdaderamente impoeibla drjar
de reconocer que Franciaco Font tiene un
alma de artiata y que 1 y loa dema pro.
foiorei de faera y da la localilad, lo son
da vardad.
Con la ayada de mi amigo, puea yo 10I0
conocfa & mia bellai conciudadanaa, tom
nota de laa iffioraa y itfiaritai aigaientea:
Sefiarae Guzman de Roig, da Valladaree,
de Torrellai, de P6rez, de Mrqnez, de
Pcrrsta-Doria, Carmona de Gonifilez, da
Foote, da Rinc6n, de Maiferrer, Rioa de
Toro, de Rocafort, de Jtfdice, de Rolfea,
Cajiao de Gonzalez, de Carmona, da Bor Bor-gea,
gea, Bor-gea, L6pez de Buitelo, Rodrfgoei de Baa Baa-telr,
telr, Baa-telr, de Carraaquillo, de Faig, de Perey6,
de Caianova, de Garcia, viuda di L6pizf
de Nadal, Eataaen de Roig, de Calecty, de
Mojica, de Diaz, de Beriaoga, aefior.tai
Maid BanUez, Aguatina, Luiiita, Rafael! Rafael!-na,
na, Rafael!-na, Povita y Am par 0 Porrata Dori, Ana
Maria Ramirez, Lolita Torrallar, Margot,
Elvira y Pepita Borgee, Adelita L6pei,
J ami t a Rodil, Maria L6pez, Manxana
Nadil, Pepits de Thcmai, Agueda Lfipez,
Esthtr Sildnfia, Mercedea Vilaiaca, Lidia
Templet6n, Monaita Mirquiz, Beatrii Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, ae&Orita Garcia, Megia'caa M&rqutz,
Irene Wall; da Cegnaa, laaaefiaritsa Mer Mer-cadM
cadM Mer-cadM Bo.'a, RsHrito Chiqus, Elia Sola;
da Fajardo, Angelina y Lolita Rovira; de
Juocoi, Maria L. MejiaB, Adaiina y Anita
Roig; de Nigu&bo. Mria y Aguatina Ro
driguez, Chichi y Julia Borgei, Andrdita
Argii too, Carmelita Cabrera, Conchita
Santiigr; da Laa Piedrsa, Ritita Gomez y
Coninelo Marquez, y alguaoi mit qua len len-timoi
timoi len-timoi olvidar.
Termino mi raiefia iap!icando ie me
diapanaa ai no he dicho todo lo que merecia
tan hermoaa fiesta, y felicitando a la Di
rectiva y i Ia Comiai6n da obaequioa por
bo galanteria, puea atsndi6 & todor, habien
do derrochi de champani, dolcea franceaea
y licorea 101; ain oividir mi feiicitacidn
i ica prcfeaorea que componianla orqueata.
Verldico.
XOTAS POLITRAS.
Bromfdbaae en on circulo politico de
OBta ciodad y an conocido medico prrgun'
t5 & iu jtfe politico (incorporadc) ei real'
moots eataba bieo de aalud. Ah, peifec
tameote conteatd el jtfe taoto q?e pua'
do perfectamente tirarme a fendo". Y
uDiscda la acci6a a la palabra bb th 6 ele
gentemacie & fonda como ai eituviera ea ea-grimiendo
grimiendo ea-grimiendo on n irete francia.
Planteada la coeati6n de cocfisnza en
loa hombrsa del directorio repoblicano y
estando dividida la opioi6n de bob amigoa
poiiticoa da la iala, bi espera cooocer quien
venceri i quien, Ri loa amigoa dal "lea
der", 6 Iob del antigao jtfe qua parece qne
rar prober que todavia tiene genta i au
lado y es may capat de quedarie con la
basdera".
Buena 6 bb hace lonar e! ncmbre dal
Lcdo. Fader ico Dtjstso para un paeato en
el Ccniejo Ejecutivo, de lea que eitin Bin
cnbrir.
8b aiegura que un conocido hombre
publico de Ban German ae ha quejado a)
gobernador con motivo de an encaentro
perBonal que tuvo. ;.Ea cneatifin de ''re ''re-tranca"
tranca" ''re-tranca" 7 el gobierno ba da reealtar tan
paternal que haata hay a de aerjrir de maa
diador entre caeitionaa peraonalaa entra
caballeroa da la iala? Con qua garantian'
CjmiaioneB para tumbar & PobL Car
tUae recomendando particularroenta al aa aa-fior
fior aa-fior Sanchez Moralei, eipaldai del direc
t:rio, caballeroa qoe quieren venir da Ma
yagiiiz y Ponce i. ocupar poltronaa en el
Conaejo Ejecutivo, acaaacionea mdtaaa
deanaaa da una darrota Bin ejemplo, y
1 energfai diipnesixi i difiaderu is fciu

IMPORTAflTE PLEITO
resuelto.

Se trata de prestaiuo, no de cuen cuen-tas
tas cuen-tas en participaciori.
La Corte Suprema eonfirma el fallo
inferior.
El flefisr Rcqae Paniagua demands a
loa BobrinoB de Eaquiaga pidiendo Be de
clarara diaaelto y reicindido por incumpli incumpli-mieato
mieato incumpli-mieato da loa damandadoa el acuerdo hi hi-bido
bido hi-bido entre laa partes para conatrucci6a de
laa obras que relacionS en aa demanda y
aa condenarfi loa damandadoa & pegar al
damandante por difioa r peijuicioe la bo
ma da 26,110 dollars 78 centavos y laB
coitte.
Como hechoa eittblscid el damandante
loa de que la raz6n aocial demandada ha-
bia convanido con el actor en emprender
negocioa de conatracci6n da obraa pfibli pfibli-car,
car, pfibli-car, que dararon deade 1 894 haata 1 905:
qne Eaquiaga aportaria, como apoitS, todo
el dinero que aa necetitara y Paniagua Ba
trabajo personal, diatribayadosa por mi mi-tad
tad mi-tad laa gananciaa de cada obra, aedaciloa
Iob gaatoa generalea, y si capitsl qne para
cada una apoxtara E-.qniaga: qua el con con-trato
trato con-trato fu verbal: que para el publico aolo
figuraba Paniagua: que ete obtuvo nna
utilidad Iiquidade 105 341 peiCB 31 centa
vob de qua percibi6 la mitad Eequiags:
qua Site recibia el imperta de laa liqaida
clones, que las ultimas contrataa fueron de
acopio ae piedras y conatrucci6a de puen puen-tBB
tBB puen-tBB 7 eitriboi para loi mismoa 7 que, alii
por el mes de Febrero de 1,906, Etqaiaga
ia habla negado i continuar aportaodo el
dinero para laa obraa en conatrucci6n, por
lo qua al demandanta anfrifi prdidaa da
conaideraci6n y ana visible decadencia en
an aalud y que Eaquiaga ae niega tambign
& practicar ana iiqaidacidn para deducir
gananciaa 6 pSrdidas 7 pagar lai deudaa
pendiestes.
For ia parte Eaquiaga alegf, como hs hs-choi,
choi, hs-choi, Iob de que en 1,891 habia convenido
con faaiigua en auplirle y facilitarle el
meta ico que nice'itava para cierta obra,
obligandcaa Paniagua & dayolver laa bo'
mas q. recibiera.con el precio de la obra q.
antrigaria i Etqaiaga, y, por via de com
peneaci6n la mitad de laa utilidadea liqni
daa. Ei qua aai bb cumpli6 y lo miamo as
sigui6 haciendo con otraa obraa m&r. Qua
Eaqniaga jamfia intervino an Ia ejecaci6n
de las obraa ni en iu adminiitraci6a ni di
recct6n, ni exigieron cnanta alguna, ha
biSndcaa Hmitado & facilitar dicero y a
garantizar & Paniagua: Qaa poateriormen
te convinieron en que Panitgua tuviera
doa caentaa, ana particular y otra de c
rrateraa. Qaa de laa varies liquidaciones
practicadaB, reaalto an total percibido pot
lei damandadoi de mill da 37000 peioi:Qaa
deepu6a calebrfi Paniigu aeis contratoa
con maa obraa pnblicai: Que deade entSn entSn-cea,
cea, entSn-cea, Paniagua antregaba maoa dinero del
que per ci bia y qaa en Jaoio de 1 905 ea
taba debi&idole cerca de 3,000 dollars v,
al cnanta en 1 906, litgsba i $13,890.76:
Qae, en vitta de qoe lo adecuedo axcedia
del import! total da lo percibids por Fa'
nisgur, auapendieron las entregaa y paaa
ron la cuents particular & Paniga con
un saldo & favor de Faquiaga de $6 711 y
60 ctv., que con el anterior, sumaban
18,912 dollars 36 ctvi, al que preito en
conformidad Fanirgua, en carta de 18 de
Mayo de 1 906: Neg6 qua el demandanta
hubiera aufrido parjuicioa de ningnoa cla cla-ae
ae cla-ae y conc!ay6 pidiendo ae dtclaraae ain la'
gr la demanda y, por recoavancidn, bb
oondenara & Paniagua i psgar a Etquia
ga dicha auma, coitaa 6 intereier.
El dia de la vitta. el damandante modi
fic6 an demanda pidiando, qaa an vez de
26 000 y pico de peace, por da&as y par'
juicioB, 30,000 dollars 6 la soma que re
aulte mis adecaada, Begun la diicracifia
judicial, y laa coitaa.
El 30 de Oetubre del afio acterior, la
Corte da diatrito da Ban Juan, dictS aen.
tencia de acuerdo con la cootsataci6n & la
demanda, ioterpnetto tecurso de apela
ci6n para ante la Corta Suprema, tta
acab& da coc firmer (3 del actual) el fallo
apelado, comid-sraado qua ia trata da an
pr6 tscao y no de uia sociedad entra laa
partes: Qia Paniagua prestS su corfjrmi'
da4 con ei aildo da 19,000 y pico de peaoa
i favor de Equiege, io que demneitra
que venia obligado i devolverie lo que
toa le habian apicnUdo y qua la liquida
ci6n de cada cbra tenis por objta qua ca
da parts percibieie la mitad liquida de laa
GaNANCI&S, pace rvepecto de lee perdi
daa nada aa eatipulfi: Qae flta el eleman
to eaencial del cootrato de scciead, que ea
si "poner dinero en com fin": Qae en las
caentaa aa ve claramente qaa Paniagaa
tomaba m dinero del qaa iubia de de'
vover i fiiqoiega, y que Eaquiaga Hegd
& entr2r d Paniagaa haita 22,000 y pi
co de peao y todo lo qua 6jte debit perci
bir por laa obraa no ltegiba i aaa 4!m:
Cite el art 1,068 del Cfidigo civil viganta
y dice qua "no baata alegar, ea preciao
prsbar bo rsaltdad" cosfarms i Bsntencias
de 25 Janio 1 880 9 Enero 1 897, 30 Sa'
tiembre 1,898 y 19 Febrero 1.904. doctri doctri-na
na doctri-na aceptada por la Corta Saprimi de
Puerto Rico en el cato Arruia vertus
Lecglir.
Soatiene, ademfij, qua de la prutba no
reaulta fuadamsttto alguno del qutbranto
de aalud del demandante porque Ezquisga
Ie cerrara aa cji, paer.por el co trario.en
carta de 6 de Oetubre 1906, que recono
cifj, ixpreiaba 4 Eiquiega qaa habfa cc
meozado el ediScio del boipijal da medici:
na, cuya obra etaadi6 duracta e quelle Bar
mana. Que, en otra carta posterior, ioli-
bob qaa le quieran "achacar" preientan
on elocuante cuadro da lai faarzai da loa
'incorporadoi"

HUWi&eAO-

irmtiitirsgg
OE SOGIEDAD.
Restableeidoi Lo eatin ya de la do do-lencia
lencia do-lencia qaa lea retavo a'gunoa diaa en cams
en sa reiidencia da Santarce, la diatirgui diatirgui-da
da diatirgui-da eapoaa y tierno nina dal it Bar Jaime
Noble, secretaiio particular del gc barns barns-dor.
dor. barns-dor. Lo celebramoa mucho.
E riles en Ponee. El caiino de Pones
a propone echir el reato en las fi sites del
25 da los conientea viapera da afia nuivo
y al preaiienta aefiar Lacot y demfs miem
broB de la directive eitsa diapaeatoe & qoe
aquellai fieatts reaulten no mit, porque es
impoiible, pero tan brillantss como las qaa
tcoitumbra celabrar el calto centra pon pon-ctfia.
ctfia. pon-ctfia. HtbrCbaanoB y abandaatea "rgai "rgai-naldot"
naldot" "rgai-naldot" para loa "bebSa" y eiplendido
calto i Terpafsore para los mayorcitoe. Da
8an Juan aa proponen concurrir loa lai lai-laa
laa lai-laa de Ponce algunos j6vaner.
Muy mejor.jLo eatfi de la grave do'
lencia qaa pnao aa vida en paligro el esti estimable
mable estimable compsiriota srCar Edaardo Salda
fia qae pueda conaiderarea ya faera de
paligro. f
Magnifioai fiestas. El car naval ptCxh
mo harfi poca an F narta Rico y el Stii:r
Giaaty y otrpB alemantoa del comercio de
eeta cindad sa prometen aecandar ccn el
mayor entariaamo la obra de hacer noaa
fiiatas brillanttB introduciendo cn Its tra
dicionalee de la referida 6poca natves y
atrayentea eipectSculoa, el igual de Ice
carnavalea de Niza, Roma, Paris y otraa
imnortantiB ciadadea de Europa.
Tambien Mayagiiez y Ponce ie prepa
ran per a nnaa baanea fi3BtsB y en otraa
importantea pcblacionea de la iala hay
macho entaiiasmo para celebrar de la me
jor manera aaa pequefio tiampo en qne
agradables amocionaa hacen olvidar an
taoto loa timabores da Ia vida.
La jarana de anoehe Ba bail 6 anocha
11 al casino 7 el ramillete da lindaa atfio
xitaa qaa difi animaci6n al sal6n, era da
lo mit aeleoto y diatioguida. La elegacte
damita Maria Vazquez, lucia una tiile tiile-tte"
tte" tiile-tte" de gran guato y como aiempre padi
moB admirarla antai de bo viajs a Europa,
eataba hsrmoiiiima. Maria Aboy. Ana
Maria Vega, Maria Annsia, atfiiritaa
Vizcarrondo, Barga y Angelira Peru
camphtaban el mtgoinco ramillete da as'
fiaritsB qua alii rindisra calto i Terpiicore
hatta las 11.30.
BEMPEB.
citi da Eiqaie ga dinero para pagar i loa
obreroa, lo cnal, sgrrga al Supremo, rave'
la qna la aslad da Paniagu no eataba tan
qaebrantada qae no pudiara dirigir y
atender obraa.
Que la reconvenci6a esld ejaitada i de de-recho
recho de-recho en caanto qua Faniagna' reconocid
loa aaldoB por la auma reelamada y Io con con-dena
dena con-dena al pago da la exprtaada auma citan
do la aentancia del Baoremo die Eepafis,
fecha 8 de Julio de 1904. en qae se sienta
la doctrina de qne 'la cocf jrmidad & una
cuenta conat'tuye an vinculo juridico qae
einciooa al ertlculo 1278 del C. Civil,
(1245 del da Puerto Rico) Bin qaa obata
ello ni eatorbe a la ificacia de la acci6n
reaaitante, Ia clausula de que la cnanta ae
apruebs, aalvo error d omisi6n, porque an
eate oaao, 8GMEJANTE BALVlsDAD
NO TIPNR LA TRASCENDENCIA
PRfeTENDIDA FOR EL RECURREN RECURREN-TE,
TE, RECURREN-TE, FUESTO QUE ESTO EQUIVAL EQUIVAL-DRIA
DRIA EQUIVAL-DRIA A ANULAR LO CONVENI CONVENIDO
DO CONVENIDO 8INO UNICA Y RXOLUSIVA RXOLUSIVA-MENTE
MENTE RXOLUSIVA-MENTE LA DS CORREGIR L.A8
EQCIVOOACIONSS POSIBLES QUE
HN CUALQUI8R CUENTA PUE PUE-DSN
DSN PUE-DSN COMHTERSE, EN TANTO EN
CUANTO NO AFSlTcN A CONORS
T03 O PERDIDA8 X RESAMEN
IK APQBTADOS."
FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. Jiox 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN AiTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
ISTotaria.
HOTEL ITALIAN0
FLAZA PRINCIPAL ARKCIBO, P. R.
El nuevo duefio de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase do
comodidades u sus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BANDS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes y comidas a doinicilio.
Precios sin competencia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HER1BERT0 DIAZ-Proptetarlo.
Lcdo. Salvador Picorne-l! Cardcna
AEOGADO NOTARIO ARECIBO, P. R.
Se hace cargo d toda close ,de amn amnios
ios amnios en todas las Caries de la Jsla.
LUIS A. GONZALEZ
Ingejiiero Municipal-
Ha trasladado su residencia d la
calle del "Parque" parada 41.
"DEHTIiljDO"
llsta ea el mejor aaeatfaico local conoti
do. Deveutaen laa acradiUdaa farmr,
das da loa Befioras J. M. Blanco y Cc
Alfonso G. Zerbi 7 don Pedro Julitf.
Dirijau la corratpondaacia i aa egaatj M.
Mirtbil. F. O. Box 440. p.

PARA REGALO

EL PARIS BAZ AR ha traido da Ea Ea-ropa
ropa Ea-ropa an miguifico surtido en CADENAS
da oro para abanicoa. CADENA para
madallar. MEDALLONES Y CORA
ZONES de oro con piedrai fines, may
b'onitOB. Y UN TAB de oro para caballe caballeroa.
roa. caballeroa. ALFILERE3 de corbttaa. BRO
CHES para ec&ares y ana icfiaidad de
ctros articuloa de oro y de plata da verda
dero guato y fantasia. En MED ALL AS
de oro con y sin pialraa hay an gran Bar
tido. Adem&s tiene U casa etraa noveda
des propiaB para rtgiloa pndiendo dejar
aitieftcho el guato mi exfgante, Paris
Bcr de Pedro Giati. Fortlzm 27.
PARA PASCUAS Y AX0 NUEVO
Si tiene' uitad que htcer a'gun regaTo
va el icmenso surtido de joyeria da todas
cheer, deade lo mai barato haata lo ma
jer en la actigua y acreditsda caaa da
TINAUD. dondaae acaba da recibir el
mejor surtido que nnnca se ha viato en
Puerto Rico. Tambien hay nna inmenea
variedad de ifactos de plata y plateades y
da otraa novadades propiaB para rrgaloa,
todo a precioi aumsmecte limitadoa: setts
da comprar hf ga naiad una visita i dicho
establecimiento (en el caal bb han hecho
import an tsa rtformss) y no dudamos sal
dr4 natsd complacido.
AVISO IPORTANTE.
?tn l&s Agrlcuitarai, Uicanlcss y Fibrlssntis.
8a venden doe mfquinea Compound Ver Vertical
tical Vertical de Westing house, cads una da odianta
(80) cabsUcn da faerza, y dsa calaeraa
sintema Catdwel, cada ana da t:.enta cia
cuenta csbailca de faerza, con tadce bub
accesorioB y gomaa da rapueito. Be veadan
adtmia una Condtnsadora y ana bemba
de aapercir calidad.
Toda eats miqninaria ts cati naeva,
habiendo tenido poco nao.
Fare mit infamies dirigiria al infraacri'
ti. Yauco, Puerto Rico.
Alejandro Francttahi.
La ixsirli&cii till D. Saltiicr Cirboaiil.
On padre agradecido.Detie hace car.
ca da veiote afioa veogo indicando la
EmulaiCn de Scott en loa cases en qae eeta
reoomendado an aio, y aiampra ha quada
do eatitfecho del reauludo obtenido. Debo
gratitnd i dicha preparaci6n, puea stco
hubiera aido por elia que ma ayud6 i
aalvar mi hija Camelia, ata co eataiia
hoy en A'gaciraB caarda con al ayudante
del Comandacta General dal Campo de
Gibraltar, el general Sr. ObregSn.
Ahora mi amp tergo an mi Sanatorio an
nino de nusve anas, 6 quien practiquS re
eaccionea en la tibia y que macho ha ga
nado con la Ema'Bi&o. Dr. S. Carbonell.
NUEYGS Y ARTlSTICOS MODELOS.
En estos vaporee ha vnelto & recibir el
etfior Arxrico Baits el mill ezteceo y ar
tiatico aartido de 0 jetca de fantasia, esen
cias fiaai, y articulcs propioa para regaloa
da Afio Nuevo y Paacuie. En caizado
poedo ofrecer msgolficos modelcs de las
mit acreditadas marcas y nna variadiiima
exposicifia de los mfa elegactea modelos
ancnentran en el "Popular" lea pereonaa
da guBto. Nnavai formsa para aefioritaa y
cabailercB. Agues para cabizs, barba y
bsn5B tiene da laa mejores marcsB da Ea
ropa y Ambries. Precios sin com r elan
cia. a. p.
INTERESANTE
ft TOQOS' CUANT08 8UFREK
DE TOS, BRONQUITIS, CATARROS
V RESFRIAOOS ANTIGUOS MAL CUIDAPOS
Puedo atestigar 4 concioacia que el
licor de Alquitran Guyoi es realmente un
remedio eficaz y obra vigorosamente
contra las afecciones para las cuales
esta recomendado.
Ya desde hace algunos auos, venia
yo sufriendo de una tos crdnica que
comensaha regularmente en otono y que
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cia
cia violen-cia tal que me era luego preciso todo
el verano para restablecer mis fuerzas,
por mas que esa tos que me consumia
jamas me aban aban-"donaba
"donaba aban-"donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. Pues bien;
el Alquitran
Guyot, lo repi repi-'0,
'0, repi-'0, eclipsa por
Completo i to todas
das todas las demas
preparaciones
.jarabes, pastil-
ias, eto.
A s i que
hube tcnado
FRANTZ BERGHEIM
un frasco, sola sola-niente
niente sola-niente unrrasco, arjuella tos tan vio vio-lenta
lenta vio-lenta que nie producia con frecuencia
voaitos y me obligaba 4 veces a pa pa-sar
sar pa-sar toda la noche sentado, habia ca ca-teramente
teramente ca-teramente dejaparecido. Por este resul resul-tado
tado resul-tado consigno aqui mi n-ayor recono recono-cimiento.
cimiento. recono-cimiento. Mi tratamiento solameme
duro diez dias, procurandome una salud
perfecla por la cual venia suspirando
desde hacia muchos anos.
Acudan a este recurso todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos se hallen en un estado semejante
al en que yo me encontraba y esidy
seguro que, como yo. se fclioitaran, pues
recobraran un sueuo tranquilo y re,
paradox igualmente qje un buen ape ape-tito;
tito; ape-tito; unico medio de restablecer hs
fuerzas del cuerpo.
? De todo lo dicho puedo ceriiflcar baj 3
juramento y, una vez mas todavht, debo
expresar mi mas profundo reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento al inventor de este licor.
Firmado : Krantz Bergheim, en Koss Koss-larn
larn Koss-larn (Alemania) 3 de Febrero de 1896.
El uso del Alquitran, asi tonado a to todas
das todas las comidas, basta para curar en
poco tiempo el resfriado mis rebelde y
la bronquitis mas antigua, y hasta g'a
llega con frecuencia a contene;- y curaf
la tisis, pues el iQwi'ran detiene la
descoisposicidn de los tuberculos del
pulmdn matando a los malos micro micro-Dios,
Dios, micro-Dios, los cuales son la causa de di
cha descomposicidn. No puede ser me
gencillo ni t am poco mas exacte- y es
sabido que el Alquitran Guyor k de
procurarselo, 4 quien lo pida, cualquier
farmaceutico.
Este tratamiento vieue a cost' 2 cen
tavos diarlos, y... j Cura 1 a

IMPORT ANTE
A LOS COXSl MIDOKES DEL VEIIDADERO
EXTRACT0 DE MALTA "M0LTKE"

1

actuando en las glandulas digestivas di l estuinago causa 1111 ajx'tito natural y por
extrcmo saludable.
Para evitar el ongano y estar siguro de que lo dan el vordadcro EXTRACTO
DE MALTA "MOLTKE", fijeseque las etiquetas que Uevau las botcllas tienen el
rctrato del Cieneral MOLTKE y de bajo ikl ictrato la siguiente inscripfion: "Thi
reparation contain j'ron-l to 4 per cent alcohol, iutturttlhj pnuhiced and guaranteed,
under the Xational Pure hod Line of the. ( nifed State" of Aiw rica, enacted June.
J'JOti". E. G. IV-rez & Co., Sole Agents, New York.
Por los Fabrieantes ilel
EXTRACTO DE MALTA "MOLTKE"
E. G. Perez & Co,
Pidase en todos los estableeimientos de viveres, cafes, farmacias, etc., etc.
EL COMBABO.
"PARQUE RESIDENCIA L"
SOLARES DE TODAS DIMENSIONES A PRECIOS MODI COS
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado

Wo es obmgacion de coxsTRUiR su casa, pero Be hace una bonification a loa qua fa
briquen dentro de un afio. Se venden pues solares sin obligation de construction.
En construction una Escuela Puhlica de ocho giadoa.
Lista Partial de los Hesidentes y Com pr adores de Solares.

Sr.
Carlos Conda Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candini.
Geronimo Bern
Pulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Oeheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.
Francisco Ramirez de Arellano,
Jose de Diego.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra
Esquina San JuRto y letuan. San

PILDORAS MJTiBAGILARES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la curaciun de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cr.'.nicas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los mis inteligeates facultativos y loa in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su rtistablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y droguurias de la isla.

El moS poderoso do
SI KM PRE
it

PHOSPI OGEfJOL"

PAKA LAS PERSONAS tffK SUFJREN.

Agotamiento por exceso de trabajo, Anemia cronica, Debilidad
general, Pobreza de sangre, y en fin para aquellas que estdn con con-valecientes
valecientes con-valecientes de alguna larga enfermedad, no hay mejor tdnico y qua
produzca resultados practicos como

I

"EL PHOSPHO&ENOL

En vista de que algunos imitadores poco escropulosos
han copiado los colorea y hasta parte del dibujo JJe la
etiqueta tie nuestro EXTRACTO DE MALTA "MOL "MOL-TKE",
TKE", "MOL-TKE", sin duda con la marcada iutencion de engaiiar al
consuuiidor dandole en su lugar un liquido que segiin una
muestra que hemos examinado resulta ser poco menos qua
cerveza tie una calidad malfsimay sin propiedad mc-diciual
alguna, nos vemos en el deber de llamar la atencitin del
publico en general para advertirle de este ardid y para
que no cont'unda la iniitacion que es una inixtura cuya
bebida puede resultar desastrosa & la salud. con el genuino
EXTRACTO DE MALTA maroa "MOLTKE" que con con-tiene,
tiene, con-tiene, segun el auilisis del Scientific Station for Pure
Products, 250 nig. de oxido de hierro y solo 3 4 4 da
alcohol que naturalmente se jnoduce durante el proceso de
fabricacion y que es el EXTRACTO DE MALTA que
los mhlico reeetan como tpiilco retUiurador de laa fuerza
perdiila: para convaleeienle de umbo e.r; para haeer
una buena ditestien: jiara lot tpie pit deceit de insomnia;
para "nifios" enfermizo; para "senoras" en estado interem-n-
ie y mitre todo eriaiido, pues uo solo da tuerza y vigor & hi
madre. sin' que durante el periodo de la lactancia la
aumenta la nutricion para la or i at uia y por ultimo para
robustecer y regonerar el sistema en general.
En la falrication del EXTRACTO DE MALTA
"MOLTKE" el principal objeto hasido conseguir el
inaximo do Diutaa. tK-la Ccbada Malteada y la menor
cantidatl K)silU' do t'ernicntacion alcoln'ilica. Ia Diastaftt

por las brisns del octano atlintico.

Luis Muiioz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcel ino Garcia.
Narciso Llauri Corchado.

Sr. Chas. llartzell.
R. II. Delgada
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercada
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos Labrador Vifial.
J. E. Fenner.
Ramon M. Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner,
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabura.
H. C. Guiler.

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva do Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Conejero.
, Eduvigis Garcia de Aranda.
Vda. de Hostos.

Dr. Tom 5s Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Xicolai Megwimo2,
N. A. Walcott
Damian Piza.

Bernandina Suarez de Alonso.

33JELI3EIT 3BJROT3E3EEL3RS.
Juan, P. R.
los Reoonstltuyontos
LO E-5

4

J.



:-?'V

-(
"LA. COEEESFQUDZSCIA BD PUERTO KICO't 14 D3 DICIEHBK2 DE 1908.
iiiiiimm i urn mm riiiiiiliiiriiiim l ilium mum iiii mwn mpiimii umiimim iim iiiii iiwnwi iMPlMiMWilwrllWMini iw

Entered the Post Ofice San Juan P.B. at second
class matter July 1900.
vntizi yjscrjca en kzx la iiu.
For madlo da lot Aentea na ntimero.. f 0-C1
Vlreatai On Trimenrt oro S 2-23
On Bemeitri $ 4-Sa
Ua ifio por adelam&do f 8-09
n Exterior. Un a&o oro f 8-GQ

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
jV0TARAN LAS MUJERES?
Ncaotroa podemoa diicutir Iarg, ioga ioga-nioia
nioia ioga-nioia 6 tootameota al pi6 7 si contra da
ufragiitti 7 antianfrtgiatia 7 daipues da
dccidiraoi por la primera, naeitraa ba
Haa paiaanaa opioen con laa filtimaa 7 dob
den deidafioatmenta laa graciai
Opinamofl qua Corrtapoadencia"
debe iniciar an plebiscite entre laa damas
7 qaa allaa coa dlgao ii quieren, aolicitan
7 otorgaa taner igtultB derachoi, qaa el
hombte en laa umaa electoralei.
Cnando en 18S9 ana gran majoifa del
poablo de WVhi. gtoa an daclr6 contra,
tio al aufrngio da la mojer, laa primeraa
an aplaadir la perdida de tan hermcao
privilegio foeron laa miimu mojarei
Actamentt ixiate The Womena' Acti
inflrge Aiiooiation of America, qaa hace
como la nombre lo indici, propaganda
antiiafragiita.
Rapugna i la daliura de la major laa
rndaiaa de la locha agria 7 traidora de
lai nrnaa; repagna i an mentalidad aleva aleva-da
da aleva-da 7 para la propaganda capcioia 7 em
b altera; rapagaa & bos leotimientoe com com-paiivoi
paiivoi com-paiivoi 7 banevoloa eia croal cegaera qaa
maltrata 7 deiplaia & lot vencidoi; mien
traa lae lachai alectoralei lean pogilatoa
da ambicioioi, red de incaatot 7 pedeital
para elerar & necioa, la mnjei no prcitsri
to cooperation & obra tan poco noble.
For io vemoa que en veinta eitadoa de
la Uni6n donda la mojer tiene darecho
electoral para aiantoa da iaatrocoifia pu
blica, decie da dia an dia a! entaaiaaooo
electoral 7 lai mojer ei de laa cIbbbb mu
coltaa la kbatiinan da jwcitar an darecho.
Siempre hemoa aido daciiidoa paitida
rioa da qaa la mojer aea elactora 7 eligi eligible
ble eligible para orgaciimoe edacaciocaie: ; ya
raitricgido como en Iadiana 7 Oregoo,
que aola gozan de derecho electoral laa
qaa ion cabaiaa da famiiia, 6 an Kentucky
aonda paedan voter aolamente laa viudaa
con hijoB; 7a mat liberal 7 amplio como
en KanaaB 7 Michigan.
En 1882 decla an bu Menaaje & la C4 C4-mara
mara C4-mara el gobernador da Nw York: "La
ley reciente por la coal eon elegiblea lae
mu j area para laa juntiB.eicolarea, ha dado
admirablea reioltadot, no aolo por el nfi
maro da nuevoa vocalea, aino 7 principal'
menta, por que ha clevado el nivel moral
t intelectual de lot hombres propnettoa co'
mo candidatoa, eatimalandoloa con maa
celo en aaa cargoa".
"De aatoa experimentoa ae deduce caan
veotajoao aerfa ampliar el derecho de iua
fragio da la mojer otroe aiuctoa".
En naeitraa juatia Eacolarei, con con
tadaa 7 honroaaa excepcicnea, pradomina
al aapfritu politico al educacional; eon i
vaceB club de eoganche 7 no centroe di
rectiyoa da anaefiann; no nca hamcaqoe
rido dar cuenta da lo qaa eito aignifica.
8i naeitrai damaa formaaen parte de eaoa
organiamoe, lo qaa perderfan da polfticoa
lo ganarfan da altraiimo e" inter ea pu publico.
blico. publico. Be ha obiervado que en aqaelloa eatadoa
donde ae concede a la mujariaufragio maa
amplio, tienden aiempre dacrettr leyea
prohibitivaa del eapendio 7 conaumo de
licorea. La tamperancia aa au lama de
batalla.
1 mil aario 'argumento qua sa ha ha'
cho contra al aufcagio femanil ea: "El da da-recho
recho da-recho electoral i ia mojer ea an medio
inganioao de dar pluralidad da votoa a loa
hombrea". La eapoaa, laa hijaa, laa hsr
manaa votan confarma al criterio del jtU
de famiiia".
Eae fu6 uoo de los fuadamentra que
tuvo la legislature federal para dar.' gar
como anti-conatitucional el derecho elec electoral
toral electoral da laa mujarei; porque laa enpoasB de
los mormonea, votaban da cacformidad
con loa idaalea da sua mxridoa, dando gran
i'aaria 7 praponderancia a loa partidoB po
UgamcB.
Afurtanadamecte en Puerto Kico no
hi7 eita rieigo. Naeitraa coatumbraa ao
cialaa aon mit cultaa 7 civiiizadaB que ea
Utah.
Fero da dam oa que la eipiritaal dama
puertorriqueSa, de gran mentalidad 7 ea
quiaitca BantimientoB. deicienda del pedei pedei-tal
tal pedei-tal conatgrado por el cariai 7 reapetuoao
culto de bub conciadadanoa para piaar au
planta lia do may at baa arenas del circo
donda aa debatan loa gladiadorea, aaoa en
1 nombre del derecho 7 ctroa en el del
mi rifinado egoiamo.
Ea ud lhacho tan triata como cierto, que
eegda avanza la mojer en bob darechca
politicoi, retrograde an iui derechoa Bocia'
lea. Ei hombre ae mueitra menoa ataota
con la mojer mientraa mfa aa le aaamtja.
Ya eca fenfimeno podemoa obaarvarlo
en naeitraa cficiaei: la mo jar ta empleado
deaio el momento qaa acepU uu dettino
cticial. Pisrde aqael nimbo de readida
cortoianfa. da galaatea atancionea conqoe
la aociedi d lea rodec, allf, la pobra ea uno
de tactoa.
San brllai, gracioioa, ioteligentea y la la-borioaai;
borioaai; la-borioaai; pero en la oficina tienen el debar
de er empteudus 7 maa nada.
No noa oponemoa a la emancipaci6a de
la mujar, ei ella lo dea; pero creemoa qua
el primer dia de au amancipaci6n civil ea
tmbi6i el primero de au aaclavitud aa
ciaJ.
Pablo Morales Cabrera.
COMO ESTA LA INCORPORACION.
Loa compatriotaa del partido repcbli
cano da la que acabaa de rauniraa en
aaamblea en eita ciadad, atgda de loa
hrchoa ae infiere, ocupan una aingular
aituaci6n dentro del propio partido que
allca con iui diaconoi 7 dinerci acaban
da acatener en loa paaadoa comicioa
Eaoa compatriotaa no tienan itfiaeccia
alguna en au partido. So volaotnd deli deli-berada,
berada, deli-berada, riflaxiva, bija del eatndio de loa
Biuntoa de au colactividad, ea uca volan
tad da algodfin. Al mai leva aoplo da
algunoB da bob corre!igioaarioa de San
Jain, vaela liviana 7 actba por deaha'
ceraa an la onda a;ea. Lea acuardoa
da dbob compatriotaa parecan armaz6a de
mimbra dectro del cual no pudiaron nun nun-ca
ca nun-ca guardar la firmizt 7 el debar de loa
ctroa, porqua por Ibb mallaa aa aacapaban,
Eitoi puertorriquefioB no pueden deter'
miner na rumbo i aa partido. 8a cum

LOS PAYAS08"
Anoche qaod6 muy baeoa la fancifia
cfrecida al pdblico inteligente por la Com
pacta da 6pera 7 zirioela tapauala qua
deapui da trabajar con xito ea Cab a,
actfia deide hica algnnaa nochea en el mu
nidpal.
iSn "Loa Fayaios," al dificiUaimo dra drama
ma drama Hrica da Lesncavallo (por primera
vez cantado el viarnea en eipa&ol,) faeron
con eattra juaticia ovecionadoa todos loa
artiataa qua tcmaron parte en au deaem
pefis.
El barftono, aeSor Garcfa,Uec6 el taatro
con an belllaima voi tantaa vacea admirada
en alilin 7 Floreacia, 7 i poco raaonaron
an amigabla conaorcio, como para prober
qaa en el arta aon loa hombrea maa cuer cuer-doa
doa cuer-doa que en la vida, Ibb vocaa de 'oa eapa
fiolea, cubanoB 7 puertorriquiSos qua cost'
ponen loa coroa dirigidoa magiBtralmente
por la experta batata del maeitro Liberal,
y que anoche eatuviaron may ajaitadoa.
JLa aefiorita Blanchait, el tsnor Eotorra,
el bajo Borria 7 el popular Casta trabaja trabaja-ron
ron trabaja-ron como nunca, dejando compiacidfaima
& la dittiaguida coacuraacia que en eta
eap!n.iida rGpriie de -'Lob Fayoaoa" liana
ba palcoa 7 botacaa.
La atfioriU Biilo en "Carcelerat" me
roci6 anochi tantaa aplauaoa como el viar
nea en "El Cabo lo.", puea cant6 adaairs
blemente. 7 Caiaa pudo conaideraree 6malo
da Garrik; tanta hilaridad produjvron aua
contiacoa chiapaaoa da iogenio 7 am cfimi cfimi-caa
caa cfimi-caa actitudes.
FroQto podremoB delcitarnoa con "Cava
Uerla Ruiticana," 7 eaperamoa que el pel
blico Babra corraaponder con bu preiencia
al baan deieo qaa de comolacerlo demuoa demuoa-tra
tra demuoa-tra la excelenta compa&fa al ponar en
eacana una de lae obraa que taS. le guatan.
tan 7 aon machoa. El aire que en la
plena cam pi ii a la liana loa pulmonca, aqul
la eipiran cambiindolo por otro enrarecido
qaa lea ccharta, lea amilana 7 lea aco
barda.
Vieaen I San Joan & reganarar in
partido 7 al llegar aquf pfioenaa an el yun yun-que
que yun-que de aaa virjoa correligionarioa 7 all!
raciben la forja que itoa quieran impri'
mir & la voluntad de hierro que trajoron,
convertida ea Bamtgi63 abobada qaa BO
llevan.
"La Correipondencia" no conaidera
qua aio Baa on fanOmeno poiftico, conai
dara que mfa bien ea nn fan6meno aocial.
Una famiiia privilegiada de amigoa Inti'
moa crdena, alfnea, dirige 7 manda el
ejrcito de compatriotaa qua en la iala
craen eervirla, abdioando de bu paraonali
dad 1 da puertarriquefioa para convartirae
en davotoa da talea 6 cualea peraonajea da
la polltica, creando nuevai igleaiaa como
al Barboaiamo, al Sanchiamo, el Boaiimo
el xoddtamo, etc., que han convertido la
polltica del qae fa6 partido republicano
en un club en donde loa maa liatoa privan.
Eaa no as uca cuaatifin polltica. Qaa el
aeSor Sanchez Moralea aea 6 no aaa con'
Bejero; que aele elija 6 no dentro de la
ortodoxia del partido; qua aa envlauoa
comisifin & Washington para gtationtrla
ceaantla del gobernador Regis H. Post;
etc no aon caeitionea pollticaa
Son cueationea que ea refieren laa rela
cionea aocialea que parecen reinar dentro
del partido al que ae quiera hacer creer
qua eata ineorporado a otro de loa Ea'
tadoB UnidoB. Son cueationea social ei.
Lob republicanos de Ia iala no ae conside
ran cortesmente atendidoa por al axcentrico
directorio que Bin aatoridad dalagada de
bu partido pretende dirijir 7 dirija en
efscto, el tim6n de una nava qae va aobre
arrecifas.
Loa republicantra da la iala presentaron
an la junta da notables nomerosaa propo
aicionaa encamiaadaa al buen regimen del
partido. Eiaa piopoaicionaa faeron am
pliamente diacutidaa por todoa loa concu concu-rrentea
rrentea concu-rrentea 7 entre elloa por loa miambroa del
comitfi territorial qua eataban all! preien
tea. Todo el mundo crsla alii, qua los
acuerdos que ae tomaron, intervioiendo en
ellcs loa notables de un lado 7 el comitS
territorial, autoridad del partido, de ctro,
aeran firmej, vilidoa, 7 que ac meter loa
deapua al comitfi teritorial era para f6r
mu!a, porqua Site babla diicutido 7 dado
au veto en loa aauntoa tratadoa 7 no era
de pensar que eoatuvieran un criterio en
la junta da notables 7 otro diatinto en la
aeaida del comite territorial.
Grande fa6, paea, la aorpreaa da loa re.
publicanoa de la iala cuanJo corgrrgadoa
en comit territorial vieron que ae habia
formado una mayorfa qua al ear preaen
tadaa la cueitionaa que habfan aido acep
tadaa en la Junta da notables ae oponlan
invariablameota & que f aeran ni aun dia diacutidaa
cutidaa diacutidaa en la aeaiGn del comit6 territo territorial;
rial; territorial; preaentndo ante eada prepoaicifin un
"co ha lagar & deliberar" qua derrotaba
todoa Iob proyectoi.
El comite territorial furmado por cator cator-ce
ce cator-ce miambroa no eitaba completo en eaa ae ae-ai6n.
ai6n. ae-ai6n. Algonoa da bob miambroa qua ae
contaban entre loa notables an Ia coofianza
da qua Iob acuerdos de la Jaata de nota notables
bles notables aerfan raapatadoa por el comitS Terri'
torial ragreaaron & au reaidancia dejando
de eae modo el campo libra una mayo mayo-rfa
rfa mayo-rfa de aiats miambroa que tarmin6 con una
falta de conaideracioa 7 de reapeto qaa
aepamoa ae conciba entre hombrea qua ae
1 amisn correligionarioa, el veto 7 la vo voluntad
luntad voluntad de aua paiaanoB de la iala.
Naturalmenta el descontanto 7 la dial
dencia ha aido etfiltrada una vtz miii en
las crncieDciaa republicans! de la ilia.
Eaa fafi aiempre la polltica del citido di directorio
rectorio directorio 7 en verdad que eata nuevaex nuevaex-preaidn
preaidn nuevaex-preaidn de aua f6rmulaa no tiene noradad
aiguna. f ero hay no obstante en eate ca
ao ciertaa variantaa qua laa circuntanciaa
han creado en el medio ambienia, que pue
dan dar irregalaridad a loa hechoa da
I137.
Con honroaaa excepcionaa loa hombrea da
altura ae faeron del partido republicano.
8u alejamiento foe" individual' El direc
torio tuvo para eioi ahjamientoa 6 iojuriaa
6 iroufas, 6 burlaa. 1 deplorable aiita
ma periodfitico que eita dedicado i dtfan
der tan iograta causa, luci6 an cada oca
ai6n toda la iocompetancia da qua tan ra
levantan pruebaa tiane dadaa, al comentar
aqueUca alejimientoB. Yeaofufi todo.
ftro ah as a la mecha del motln ttl ena
cendida. La elecridn del preaidanta Gat'
man raodifica al medio. Nirgfia pretiif n
ta aventaja i aita preiidenta an el coco
cimiento practice da la difanaa que todo
homboe qae acepta un cargs de reapoaaa
bilidad tiene al deber de realizar. El
preaidente Guzmin no paraca tenar laa
condicionsi da un icitramento. Acta la
audacia con qua aa hizo cargo da la direc
ci6n da nn partido qua iba & aitrepitoaa
rarrota no caba piQiat qat qaifa tal bits

U

CABLErOEHOY.
Taft yisitara en Enero el Istmo, en
viaje de inspeccidn.
Roosevelt telegrafio al jefe de in in-genieros
genieros in-genieros Goethals.
El crucero holandes "Gelderland"
captnrado en Paerto Cabello.
Terrible explosion oenrrida en Panama.

Ntw Yoik. Diciembra 14, Mr. Wil William
liam William H. Taft, elegido reoientemecta para
la preaidencia de loa EatadoB Unidoa,
anuncia que saldra en Enero para girar
nna viiita de icepeccifin i las obraa del
cecal de Paaama, Loa bucbbob da aatoa
d timoB dlaa an el iatmo, han llamado po po-deroaamenta
deroaamenta po-deroaamenta la atencifin pfiblics, por la
gravedad qae parecei envolver, compro.
metedora dal been xito que aa tenia por
Begaro en la magna empreaa. El preai
danta R j aevait at conooer laa declara declara-cionea
cionea declara-cionea hachaa por Bunau Varilla, reapecto
del plan de laa citadoa obraa, ha talegrafia
do al jtfa da ingenieros Mr. Goethals ur ur-giadola
giadola ur-giadola & que conteata & lae aaaveracionea
en lae cnalea Bunau Varilla atfitla 7 ex
pone dtfactoa qua, & bu jaicio, darin al
trate con talea cbraa viniendo aar alio
al fia,un enorme deiaatre sin precadente en
loa grandea empe&oa de la moderna icga icga-nieria.
nieria. icga-nieria. La Gaayra, Dcbre 14. Se isfjrma
qae an Puerto Cabello fa6 apreaado el cru crucero
cero crucero holanda '-Gaidar land", que bloqaea
ba ditho puarto. Loa venezolaooa dieron
maeatraa de gran audacia legrando apo'
derarae del crucero ain qae la cficialidad
de 6tte paiiesa aoapecharlo ni taviera
tiampo da rechazar el ataqae. La noticia
de eate extraordinario incisa ha cauaado
gran eutuiiaamo ea eeta paerto 7 an Ci Ci-racaa.
racaa. Ci-racaa. New York, Diciembra 14. Una tarri
bla exp!oai6a de dinamita ha ocurrida en
Panama. Ocurri6, argfin lo notician ha
primeroi deapachoa cablegraficoB recibidoi
en eata ciadad, poco daapu6i da haber
deasmbarcado el cancSisro "Alix" voiota
tonaladaa del aludido 8xploaivo,deatinado 6
laa obraa del canal. 8a cuantan cien vfc
timaa de la exploai6n, entre muertoa 7 he
ridOB.
aat diapueato a conieatir qua la derroten 7
la inutilicen aua propioa amigoa poHticoa.
Pudo acaao al republican iimo Uavarla i
aceptar la derrota del otro luchador an loa
comicioa, pero no parece probable qua aa
mantenga en au aitio una ancha baaa
de republioanca no la fortalaciaran lo baa
tanta para defender al partido de laa in
curaionea da gaatadoa pollticos empefiados
en materia en el balslllo & una grupaci6n
da hombrea librca.
Al lector podrlan rafaririe detallea da
esas reuoiones que prueban la agria dia1
cordia que exiate entre eaoa compatriotaa.
Faro como eito aerfa prolijo, limftaae "La
Correipondencia" & relatar un peqaeSo
epiaodio entre doa republicanos, uno da la
iala 7 otro amigo dal antiguo directorio.
Republicano de lalsla Ud. no tiene
aimpatfaa. Del poente de Martin Pafia
para alii, no tiene uated popularidad al'
guna.
Rep. del directorio Quian no tiene
popularidad as uated., porque doa vacea la
han presentado ft uatid candidato 7 atim
pra le han derrotado.
Y an tercero hablando en vox baja con
el que tenia maa cerca la dijo:
Si a nueatro amigo la han derrotado
doa vecea prueba qne una parte de la opi'
nifin le fae favorable, Fero & eea otro
paisano lo derrotaron an San Juan, lo qua
prueba que la mayoria del diatrito no que
rfa que faera lrgialador. Y ain embargo
el gobernador Winthrop riendoae da la
opinion pfiblica la hizo legialador por an
cima de la voluntad del pueblo puartorri'
quefio.
El reaoltado de eaas uitimaB reunionei
aa adverso para al partido. Exiita en
San Juan una poderoaa corriente de opi
ni6n repubiicana qua llamaadoae republi republi-canoa
canoa republi-canoa da la derecha aon contraries & la
polltica del viajo directorio. Eaoa compa compatriotaa
triotaa compatriotaa aanqua en la apariencia pasifiaca
act bin da eicribir un pcema po'ftico Bin
pa'abr.nt: Nccesit6 el diractoiio un praai praai-dente
dente praai-dente para el partido 7 lo fa baacar en entre
tre entre lea repablicccoa de ia derecho cfretian cfretian-do
do cfretian-do al preai Jente Gczmin el I agar en don donde
de donde dabf a scr con el comite da distsito la
euprema actoridai dal partido. Lb cir
cumtancia de haber dado lea da Ia dere derecha
cha derecha un preaidente al partido prueba la
incuaationable eficacia latente qae hay
acumulftda en au grupo.
Da otro lado lea da la iala no as mar
churcn cou aiuear en loa labica. Qj6
penabsn ecca compatrlotn? Lea de fes'
c, psr ejamplo, qo6 comentario hiciaron al
elegante papel que a tcdoa Iob da Ia iala
plago hacer dentro de aa propio partido?
isdieBbj tats can txictitud. Paro
un aopiD it r:baldf parece rg'.tw lea ba'
tientaa de la pasrta rapuhiicaas da San
Juan. Ei iurapo, l.a endeecandancitB, el
dedicar las horsa da rtflxi6a & buacar
madina prra deitruir i Irs unioniitas &
quienfta llaman advaraarios, eto quehacer
ponl de tratar dadialocar a Lb ctroa caan'
do co aa tleaa aegaro el terreno qaa ae pist ;
tsdo ao hi hfihj qae ea ei pattifo lea
dl dircctcric formaran un tp6n.
Ea de pecaer qaa la ccrriscta comprimi
da no tarda en hacsr aaltar eaa tapfin 7
pueda qaa al gobieroo de la ia'a 7 aon al
da loa B. 0. qaeden reconocidoa & laa
faeiz.'-s polftijac qaa tal hicieran.
Fiesta a los niflos pobres.
Primeros donativos.
"La Correapondencia", 500 circularei;
Gandfa 7 8tubba, $5 00; Six to Banchas,
8100; doctor Font 7 Guillot, $100;
F. Amy. $2 00; Henr7 Hord, J2 00; Paul
Hagan, $2.00; 8ibrinoa de Eaquiaga,
15.00; Roaa Erheveate, 810 00; Emilio
dl Toro, $1.00; Rafael Margarida, $1 00;
Mullarih ff7 Korbar, 810.00; J. Penado
Banitsz, $1 00; Ellas Wolfi. $1.00, y Ra Raman
man Raman Balaeirr, $1 00.
NOTA. Salamenta la comiaidn nom nom-brada
brada nom-brada tiena derecho A repartir jugnetea.
Dicht comiaifin aati compnaata da laa si si-guieotas
guieotas si-guieotas diatingoiiaa damaa: Maria Caba Caba-Hero
Hero Caba-Hero da Beaoia, Monaita Ferrer, Marfa
Aaancio, Luisa Amelia de Hostev, Merca
del Fftdiil 7 Carasa Martlnei.

LAS GARREHAS
JEAYER.
Llevronaa & efecto ayer laa carreraa
da cabal loa anunciadaa, 7 auoqua no ba'
bf a an el hipfidromo tan numeroao pdblico
como otraa vacea, al que habfa fag muy ce
cogiio 7 di6 gran animaci6n laa carre carreraa
raa carreraa Ettas no paaaron da Bar medianan, ai ae
tiena en cuenta loa caballoa, con al janaa
excapcionea, qua an allaa tomaron parte.
La carrera qua mfa aatasiaamo deepert6
7 la que fae" mejor lachada, fu la quints.
Palma, Ideal 7 Adoptivo tomaron parte an
Ua. Lea doa primeroa partieron como
flichaaal Bonar el tiro 7 corrieron la ma mayor
yor mayor paita da la diatancia como si hubieaan
eitado atadoa por el cuello. Solo coando
faltaban unoa cien metroa para) tarminar,
Palma aa adalantfi & au contiincanta ones
cuantaa puTgdi. que faarcn aumentindo"
aa & medida gu" an acarcaban i la mate.
Al cruzar 6ita Ideal htbia aido derrotado
por medio cnerpo. El pdblico, eutaaibS'
mado, ovacion6 al Palma.
DamoB fi continuaciSn los samarira:
la. carrera. Diattncia: 750 motrcs.
Primer premio. $37.50; sgandn $12 50.

Dividends, $1 84. Tiemp': 54 4.5 y 55 a.
F. Caballo. Datfio. Frocedencis.
1 JibBMto, R. Garrfa. 8 Joan.
2. B.a.k B3ut, F. V. Eapinras. idem
3 Copo, P. Garcia. Hato Ray.
4. Explorador, M. Faentea. Saotarce.
Copo, fo hecho fvorito, pero Exolora
dor parecfa aer el mejor caballo. Tavo,
aiaembargo, la dergracia de parder )a lilU
7 con ella la carrera. Jibarito aprovrh
oponunidad y vencifi 4 Iob otroa. Black
Beauty cor6 bien 711 01 ctbiHo que
rromate. Inocenle fu6 retirado t dlticaa
hora.
2. carrera. carrera.-Primer
Primer carrera.-Primer premio.
videndo, $3.96
F. Caballr.
1. Tranqailo,
2. Fortune,
3. Confacio,
4. -Gacho,
DiaU:i(u: 75f) metiO.
$75; argando, $25. Di
Tumpo, 53. a.
Dd'Sj. Frocedencia.
P. Mayagiiia. Myagiii.
8. Mayagu.z. Mifagii z
N. Faaarell. San Jaan
C. Iksc. R o Piedw
La salida da eata carrera fag regular,
deapcea de perderae 10 6 15 minutes en
poner en orden & Forfuna 7 Qacho. El
primero de eitna fag hicho favorito, paro
Tranquilo tranquilamente di6 una aorpreaa
venciendo i au conciudadano. Fortuna,
tuvo que correr da la mejor manera para
talvar el aegando pueito. California qua
debfa correr fag retirado.
3a. carrera. Diatencia, media milla.
Primer premio, $93.25; argando, $31.75.
Dividends, $0.69. Tiampo, 55 4 5 y 56
lt5.
F. Cbbailo.
Du.Cj. Frocedancia.
1 Jfbtro, Bind. Ponce Fonca.
2 Eiparanza, A. Pgrez. Cagaaa.
3. Farla da agua, N. Q. Cabezudo. Idem.
La salida fag giima. Ddipogi da ha ha-ceraa
ceraa ha-ceraa eiperar al pdblico cerca da madia
hora, el juea da aalida did eata cuando el
Perla de agua eataba ciai atraveaado en
la piste. El reaultado fug qua dlcho ca
ballo aalifi completamenta deapiatado con
gran deicontenta de loa qne hb(sn apoata
do bu diner 0 a gl, puea vieron qua habfa
perdido la carrera irramiaiblamante. El
Jlbaro corriS, como da COatumbre, may
bien. Etperama h mejoredo ago.
4a. carrera. Diatancia, 1000 metroa.
Primer premio, $112 25; aagundo $37.50.
Dividendo, $0.57, Tiampo, 1 09.
F. Caballo. Datfii. Frocedancia
1. Fallot, Bind. 8. Juan. 8. Juan.
2 NapoIeSr, M. JalU; 8. Juan.
3. Mallorca, Oliver, Fonce.
Pellot muy auperiar & bub doa contrin contrin-caxtiB.
caxtiB. contrin-caxtiB. Gang la carrera galopando. EI
intiigs estuvo en la dacisi6n del argando
pastto qaa fag bien peleado por Napolctn
7 Mallorca. La aalida buena,
5a. carrera. Diatancio 1200 metroa.
Primer premio. $131.25; aagundo. $43 25.
Dividendo, $0 39. Tiempo, 1 24 7 1.24
lt5.
F, Caballo. Datfio. Frocedencia.
1. Palma, Bind. 8. Juan. Ban Juan.
2. Ideal, Siod. Mayaguji. Mayagfltz.
3 Adoptivo, W. Noble. San Juan
La mejor carrera de la tarde. El Ideal
luchd por veneer al favorito, 7 qae lo hiio
bien paede verae en el tiampo amp!eado
por ambos caballoa en correr la diatancia.
Solo loa aeparfi al final 15 da aegando.
Al pequa&o Adoptivo diban ponerlo en
otra csmpa&fa. Ideal 7 Palma ion da
maaiado para 6h
6a. oarr era. Diatancia, 1500 metroa.
Primer premio, $150; aagundo. $60. Di Dividendo,
videndo, Dividendo, $0.52. Tiempo, 1 47 245 7 1 48
2j5.
F. Caballo. Duifio. Frocedencia.
1. Mdiico, Bind. Fonce. Ponca.
2 Luper6n, V. Mgadcz. Ban Juan.
3 Daaengtfio, L. Cerra. Fajtrdo.
Luper6n dig un anato i Irs partidarioa
de MUsico, qua aran muchoa, cuando, &
mitad da la argunda vuelta la alcanzg,
deapugi de haber eitado detrfia unoa die
cuerpos. Mutieo ainembaigo llavaba atC
cha vslocidad tn raierva 7 derrctS 6 Lu Lu-peron
peron Lu-peron en loa dltimos ciucueata metroa da
la carrera. Dezeigaflo dsaangfiS & bub
partidarioa.
OFICINA TEGNICA. i
Tur, Caballero e Idrach
IXSENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS,
Calle del "Padre Rufo" 25.
P. O. Box 118, Ponce, P. R.
Hacen contrataB y trabajos en loda
la Isla.
Kegalamos un bermoso
Reloj ft todo el que nog
venda 24 piezas d enues enues-tras
tras enues-tras prenderlas & 10 cts.
cada una. JEnvie eu
nombre y dlrecci6n pi pi-dindonoa
dindonoa pi-dindonoa 24 prendaa y
se las enviaremos a vuel vuelta
ta vuelta de correo para bo
vent a.
Dirijase 3
THE PORTO-RICO
HOME 8UPPJ.Y n
P. O. Box 486. Ban Juan, P. R.
Los pedidos del extern jero deben ser

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrete).

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsula
Ueva el nombre Desconfiar de
EH TO DAS
TOS, EXTINC10N DE V02
PASTILLAS
de PALA1IG1E
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacion de
las amigdalas, la ulceration
de las encias, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIB DIGESTIVO
de PEPSDTJA
de GRIMAULT y C
Producto sin rival paracurar
Las Malas digestiones,
Las N6us6as, los Vdmitos,
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Gastratgias,
Los Calambres del EstSmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes.
En todas las Farmacias.
los Talleras
X3E
"La Gorrospondon Gorrospondon-Gio
Gio Gorrospondon-Gio do Puerto Rico"
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; targetas an ancios y
de visita; program as para
espectculos publicos; me-
moriasde trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas. 6 invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailra y fiestas
publicaa y priva.daa
F0LLET0S Y LIBR0S,
Circulares comer ciales. Invitaciones
para entievros. "Mentis"
para banuetes y "lunchu".
Targetas para bautizos y
j bodaa.
Toda clase de trabajos.
fit Mslititnsli'i.
Arisamos & as personas, q
aolicitan suscribirse a este di di-rio,
rio, di-rio, que el periddico no les sari
enyiado, si e xrteo qe con. ta ta-objeto
objeto ta-objeto remit an, no Tiena acoml
pafiado da importa da la sns sns-cripcidn.
cripcidn. sns-cripcidn. Esta Tala ror n trimestrc
$2.25. Por vemestre $4.50.
Por ia aio 8.00, Pago an-
tivipado.
Solaniente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracidn se podran ha hacer
cer hacer suscripciones a La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diaria esfa iiutorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
periddico.
EUTKE loi coi nprtdores da relojea &
plsici ia la joy rim da F. Kehrhahn j Co
u resla un rsi oj "WaJthmm" lamssftl'
maatft Ta na ranana. ohtnvo nno al
ud gets. 2 tik ) U ViesIIo CsBftotarct.

- I J sobre el rotulo.

las Falsificaciohes. lleva el nombre
LAS FAMKACIAS
W V V
Fastillas Pectorales
deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMADLT j C', Farmdceuncos ea Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
ninos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes 6 inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
la Toz, I Ids Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronquitis,la Coquelucne,
las Enfermedades del pecho.
DEPOSITO EN TODAS LAS FARMACIAS
vino
J A 17 A BE
CAPSULAS
He FOSFOGLICERATO
na CE us Chafoteaot
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoatescencias
Eiigir la firma :
2f V t.
En todas las Farmacias.s
-,.V

Caguas Tramway Company,
OAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

ATENCI0N

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana BIPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
Ii NUESTRA3 HARINAS GIN COMPETENCE II
Siempre dxito. Producen pan my sabrosa Pan da my
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patenta" extr
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera)
"LA CONDESA" Primera)
Importadorei Exclitsiros:
VILLAR Y COUP.
ALLEN. 39. San Juan, Paerto Rico.

Aparatos ofectricos para calofaccidn.
PAEA TODAS CLASE3 Y US03
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.
Allen 44, Tel&ono 40. P. O Box 27

Porto Rico Power and Light Companv.

Mo del Valle eno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con diez anos da practt'ea constante, ofreca sua sanicios profesionales.

Construcclones clviles, como ferrocarrilea. acueductos, &, A. Planoa, pre pre-supuestos
supuestos pre-supuestos y conatruccionea de casas. Mensoras y deaiindes.
Examenea de terrenos 6 informea de flncas. l'asaciones yfperitaje. In
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. B,

GoDzaiez PadiQ Hnos

Ml msk

raje
da $:0 en $5-
Ti'iiemos torminadas laa srrandea re re-forinas
forinas re-forinas on nucstro estahlwiinionto j
en todos los ainujuelos del mismo ex ex-hihimos
hihimos ex-hihimos un explondido surtido de ar ar-tu'ulos
tu'ulos ar-tu'ulos propios ilo !:uttro ramo qua
ofreeemos & nuestros t onstantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiondo awurarlea jue I107
como sii'inpit' Foguimos nuestro leni leni-de
de leni-de vondr barato, bucno y de alfa no no-eJad.
eJad. no-eJad. Via'ten nutstro (Jran liazar
el primero en su t lase en la isia. y,
t ndremos niuelio gusio en at endei le
en cuanto se le o urra y ndmirar &
la vez todo lo elegante y honito jue
evhihinioa.
Sombreros alornad is ultima nove nove-dad
dad nove-dad para senoras, le S" & S2-5).
Cuellos bordados para stnoraa. dd
25 rtvs. a 10 ctvs.
Cinturones en clases extra iioos y
de alta novedad a preciios muy eonve eonve-nieites.
nieites. eonve-nieites. Trajes de pijue bordados con elia elia-quetas
quetas elia-quetas largas. ultimos modeloa jue su
valor es de $20 a $8.
Jumpers en todos los coloreadesda
50 ctvs. a $3.
Gran Bazar de Novedades Ban
Francisco 38. ysucursal l PAQU1TA
fian Justo 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

,-A

V



la cosnrsrospgaoLfc oa ppsi.io.nn.o 14 db dioiembeb du isoa.

Efl EL CASINO
DE PONCE.
El salon principal profusamente
iluminado.
Fallecio en el hospital "San Lncas"
el apreciable joven don Jose
Usera.
(Ze nuestro corresponaal.)
Diciembre 13. Deapuea da cuatro ma
01 da firnda abitintaccif, anooha el caai caai-do
do caai-do da Ponce abri6 iai amplios aalonei
para celebrar en elloi ua bail a da cenfian1
z qaa coma era di eiperanv, quad6 an
extreme ammado j concuirido.
1 aalfin principal eataba profaaamante
ilvm'oado, lo que parmitfa contamplar tl
liodfaimo rami; let a da exqaiaitai jr fiagac fiagac-ts
ts fiagac-ts flarea, antra laa que acbraialfaa por
ui graciia mil y atractiva hrmoiura, la
limpitica j ga stil Iubalita Oppeziheimar
qua lucfa an elegatta trajt color atu'; la
etba'.U 5 ideal Bullin, trageada de raao,
laa morifaimai Kaquel j Lnz Porrata vea
tidaa cou tinta Banciliez ccmo alcgancia,
la ideal Maria Sirra, laa gracioafaim?a
belli! Gcaiina Ditz, Marl Rivera Lo
renzina Brunei, Maria Luisa Goicoeche,
IiabeliU Armstrong, lenorita Valdivieio
y otraa f otrai, ornato y gala de eats cult
aociedad.
Ua hermcao grupo da diatinguid-a da da-an
an da-an coLtribufa con au r rsaeoria a dtr
al acta mayor raa!ce y animaci6r.
El bolio a xj may bisn ropreaentado,
tiLizSadois ya aia'aia ya colactivamenta,
en colour de atancicnsi y tgtaajoa a la
coccuuencia.
A lai 2 y media da la madrugada tar1
min6 la egrbla soiree qua podamca oof.
iderar cjmo on naevo xho i. loi ya al'
caozadoa por la jaota directive de tan
aimptico como colts cectrj
Ea la mtnana de hoy fllaci6 ea el
hoipital Ban Lacai el apreciabla jSvsn
dou Jji6 Uiera. bijo de den Atoncifo
viu'la de Uiara y cufiido del reipetable
cabaliero don Luis Ccstei.jefa da la "Por "Porta
ta "Porta Rican Tobacco Company de San Joan".
A sun frmiliarei eotra ioi que contamsi
moy batnoa amigou, nueitro leotiio pG"
amo.
Sigoe algo mil a'iviado di la dolen dolen-da
da dolen-da quaaufia el apraciable caballaro don
Manuel M del Valla.
Sa eacuantran hace diaa an est cio
dad lea BtDowa don Uliaei y don Adrian
dal Valle que han venido con motivo de
la enf rmedad que retieoe en cama & ia
barmano don Manual, del mitmo apellido.

SUJCIDIO EN LA CALLE

DE SAN JUSTO.

El aniericano Mr. N. E, (jlreeinge
touio una fuerte dosis deraorfina.

Fueron inutiles los recursos de la
ciencia y fallecio a las cuatro de
la tarde, de ayer.
Ea el hotel "Ptria," de la calla de 8an
Juato, de eita ciudad, propiadad del iflfior
don Antonio Marti, ayer domiogo, y como
f laa cuatro de la tarde, el amaricano Mr
N. Greeinge, morid & coniecoencia de
ana iotoxicaci6n prodocida por ana faar
te doaia de morfina.
He aqul a'gunoi datoa obtanidoi por
nno de naaitroa reporters.
Mr. N. E. Greeiuge.habiUba haca algun
tiempo en nno da loi apoientoi del hotel
"Ptrin." Ere caiado, teala an hije, afin
psqueuj, y astaba empleado an la caia Mac
Martric Gailer y Comp. Haco como an
met, habfa traldo i. bu aeiiira con la caal
j i conaecnencia de ea eatado alcobSlico,
habfa tanido an diiguato el aabado por la

noche, habiendoti marchado la aenora que
teencontraba confirenciando con el cajaro
de la caia caando avisaron & sta que Mr.
Greeinge ie habfa envenenado.
Serla eito como 6. laa 8 6 9 da la m.Eana
de ayer. Cnando al refarido Mr. Graeioge,
aa le not6 el ettado da iatotxicaci6n como
ft laa 5 de la mafiana, hora en que ae le
did parte i la poiicia y autoridad judicial,
Uegd el doctor Avil6i el caal dijo que
era inutil todo lo qua ae hiciara paaa la
doiie da morfiaa era may faertf, como aif
fu6, puis Mr. Greeinge mari6 ft laa 4 de
la tarde.
8a Befiora, tan pronto tuvo cooocimien
to de lo ocarrido ft aa msrido, vino al ho
tal en donde atin permanece en ana babi
tacifin contigua & U aa que esU el cada cadaver
ver cadaver de aa eaposo.
La caia Mao Martric Gailer y Co., Ie
ha enviado corona y atieude ft loi gaatoi
del entitrrr, que aa aaQalfi para laa 10 da
la maSana da hoy.
Las fiestas de la Punsima en Catano.
l'n rnpo de liudas seiioritas en la
procesion.
JLtndfaimo cuadro fu6 el qas fjroienci
ayer en el limpdtico poblado de Catiio.
Alii is rindi6 fervcroso culto & la Pari Pari-aima
aima Pari-aima ConcepciSn, cnya imfgen paaearon
por laa e a 1 1 e a caotricaa dal poblado
eompa&ada de lucida manifeBtaci6n y en
tre ella an baen ndmero de nixiaa yeatidaa
da niofa, formando on cuadio pracioafii
mo y an conjanto egradable por lo portico.
En eia cuadro iban laa mfiaa que bablan
becho aa primera comani6n y parecfa real'
menta que la mageetad divina iba entre
eqaellaa divinaa criaturai, y eran ellai:
AareliaiLasaleta, Maria Laiia Solla, Ma'
ria Alvareza, Carmelina Ochoteco, Roiau
ra Rodriguez, Amparo Gutierrez, Georgi
na Fernandiz y Adela Rodriguez, ocho
lindaa criataraa qae, por primera vei,
campliendo loi preceptoa de la religion ca
Wlica, apoit61ica y romana, cum plan con
rano de loi aacrameotoa da eia religi6n y
Juego, veitidai da bianco, con iimb61icai
coronaa, do lai coronal de blancoi azaba
rei, aimbolo del amor material y por lo
tanto imporo, aino la corona blanca, ifm
bolo da la paraza y dal amor divino, da
eze amor puro como parol ion loi corazo
aes de eias virgenea hermoiai qae acorn1
pafiaban la imfgen de la Pariaima Con1
apci6n.
Lucida may lucida fue la faitividad re
iigioia de ayer tarde en Catafio, y cad
4a noi ramoi conrenciwdo, di que fits

NOTflS YNOTICinS.
Be encuactran en eita oiadad al iQ :r

) Bithorn, marihal de la Corta de diatrito

de Arecibo y wSor Jci Rivera, lob mar'
hal.
En la proxims icmtna, Kgda icfjrmei,
dal Dapartameoto da Eieceioaai, terftn pa
gidoi lea jaecei y itcretarioa de loi cole
gioi electorate en laa paiadai elecionei.
Gftgoia 15 de Diciembre, Jfa P. I.
San Joan. Anocha ft lai 10 ocurri6 co
nato de incendio calla dal Bol, de U eia'
dad en on homo de dalcerfa, de Zio6n
Baez. El hechj fafi debido ft que qua
maron lai tab'aa, qae ctrcandaa el homo,
por el calor da eita. Coa eita fcha doy doy-conocimiento
conocimiento doy-conocimiento ft lai aotoridadei localai pa'
ra in dettraoci6rj, por ier defactivo. Aon
gil, jefe de Diatrito.
---May concarrida rcioll6 anoche la re
treta an la plazi principal y la bacda de
1 t malar ej-!ca(6 an cio:jido prrgrama
que fu may aplaadido.
Ea 1 prfixlm lemani facta sr odb
excurBiCn ft Mayrgii'z el aiSor Coniul de
Francia que ettara alU alguuoi dfiB para
vieitf r deipcj ft Goaj-imu.
El Btflor den Modeito Carril, UrgS
da Ban b:btiia, atfermo, y ie hoapaaa
m Pntrta de Tisrra, ea la morada de ao
bijo Baoito.
-Con motivo de coemtmorar al Man'
co de Lepanto, habrft eita nctha en el
Ateneo Ia aencciada vtlada en la qae to
man parte il nitres y diitiogaidafl damar.
La valada I'gtia el programa qua opnrta
namentl aoauciamoi promite qacdar loci
dfkima.
Loi vecinoa da la calle dtl Bol ae
qurjan de loi tfreocestee eicftndalci qae ae
locaden en an cifitfa lituado en la mdica
da calle, eiquioa al callajdn del Toro.
Ha rrgreiado de ia viaje de iaipec
ci6n ft laa carretarsi del Eat, el Ant. Bo
perintendenta ds Obrai Pfiblicai, Btfior
Madera.
El jf4 da diatrito de la poiicfa insu insular
lar insular de Yanro lefiar M. Chapel, ettuvo
ayer en Sn Jaao. Paia aoa timporada
de an maa an Cagaii ea uso da licancia el
rtftindo c fidal.
Para cubrir la vacante ccurrida por
U reouncia da ia mantra rural Eagenia
T. Gilot, la Jant da Ponce ha nombrado
ft la do igaal catrgorfa Rtfaela I. de Gon
ziltz.
Para la conBBivci6n de laa cerrets cerrets-rai:
rai: cerrets-rai: ntlm. 3 aecci6a Rio Piedrsi Nagaa'
be, Kma, 08 y crim. 23, aacaiSn Truji
llo alto ha si do nombrado capataz don
Emiliano Vega y Cabrera ft lai f rdenaa
del Inspector vujaro don Joi C. fieioM.
El Lcdo. R Banedicto, joez da Caro Carolina,
lina, Carolina, ha ertado ayer en eati ciudad en oio
de licencia.
El Gobarnador Mr. Post ambarca
el 27 del actual para eeta is' a, ft coctinuar
en el Gobierno da la miima.
Ba eitin terminando loi trabejoa efec
taadoi en el lado derecho de la carretera
da Banturce para conitroir da material loi
pcntjnei qua comooican la refirida via
con lai cal'.ei trauvarirlei y eataban ba
chci con tuboi del acueducta.
La Aotologfa da proaiataa y poetn
puertorriqueuoi, encargada por ana caia
editora de Parfi, al comptfiero don Flix
Matoi Baroigr, ntft termicaio. Nca par
ticipa al lefior Matoi que no han podido
obtaner trabajoi de lt lefiorita Iiabelita
Quintero, de Coamo, y eatimarfa la bon bonded
ded bonded de enviarloa, ft qaiin loi poieyeae
entre iui aottgaoi libroi 6 perifidicoa.
poblado aa lavanta con gran adalanto en el
camioo da Ia coltara, del prcgreio y da la
civilizacido.
No qoiero dejar paaar dauptrcibido el
valioio conoano qae lai leSoritai Grag -rena
y otrai maa le dieron ft la faitividad
de la Parfiima, aai como la lefiorita Car
men Melendez qae no tan aolo toc6 el no no-veoario,
veoario, no-veoario, lino qae ayer acompafi5 en armo.
nium ft laa ae&aritai qua la cantaron ft la
vlrgaa para, Carmen ft maa de aer ana
buena artiata, ana ana dotca da aim
patiaa qae la hacen admirer mfti.
Orgulloaoa deben istar loi cultoi habi habi-tantea
tantea habi-tantea da Catano con aua fiaitai, que, co
mo la de ayer, ion todaa lai qua ie hacan
an eaa pobiado qae viva arrullaio por laa
olai dal Atl&ntico GUAYANE8.

CARTAGENA Y cJ1AENEZ
Ingenieros j Contratistas.
14A Tetun St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.

GRAVE ACCIDEflTE
en Cauas,
l'n liomLre lesionado.
Reclamacion que presentara a la
Compania del ferrocaaril el abo-
gado don Pedro Gonzalez Garcia.
En la noche dl vierota once del actual,
yendo en ana "Teraaina" dal farrocarrit,
dies peonaa enviadoa por la Cignaa T.an'
way Company an auxilio dl tren que iba
da eaa ciudad, deteaido ft coniecaencia de
an derrambe de tierraa y piedrai, deicsrri
16 aqsglla tenieodo el individuo Pedro
Bnirei 1 daigracia de aer deapadido dea deads
ds deads la miuni ft is vir, donde aofrid tlea
cootoaionea, que et medico que la aaiattf,
doctor Chacar, laa califis da gravfaimae,
tamiendo por la vida del Badare.
Eato ifguf may gave en el die de
ayer.
Dfceie qae lai llsmadaa Tereiina''
non ooaa psatfirma donda por aai pe
quefite dimaaiiooea aolo caban doa 6 trea
per bod aa, y que caracea da brtranda y de
otro medio da eeguridad qoa pooga ft co co-bierto
bierto co-bierto de paligroa, en an accident! lema
jants, la vida de qnienaa aa van cb'igadoa
ft utiiizir talei vehicaloi.
El abogado don Pedro Gonzalez Garcia,
qae ie eucontreba en Caguai, da ragreio
de Humacto fa comiiionaJ) per la fami
lia de Biearea para praaentar la oportona
reclamaci6n ante loa tribunalea.

Ha aiio nombrada para deiempe&ar
ana eicaela propietaiia en Toe Alta la
maeitra de igaal catfgirla Amalia Cabra'
net
EL MEJOR RON. Loi Kfiorai Al
varez harmanca, del comercio da eata pla'
ia, contindaa recibiando grandea pedidoi
dal acreditado prodncto Hon San Luis,
qae ha merecido la mejor aceptaci6n del
pdblico. No contiene luitanciaa nccivai
y ei "viajo" de verdad, tin mixtificacicnei
nt aditameatci perjadicialei ft la aalad.
No lo cirideii, "Ron Ban i-ui" calla de
Han Joa caaa aafioraa Alvsrss hrmanoa.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO- RICO.
Ctpltsl lutoriztda $2,400,000. Ctpiti! mil
zado $315 532.93, U.S.C.
Operacionea que realita:
Prestamos: Con garantlas personates, con
oolaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo sobre nncas rtisticas.
Desouenlos: Begiros, pagarga.y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,
liondres y Hainburgo.
Blroa nor Gable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrlentes: Con lntergs de 2 p. m
nual disponibles ft la vista por cheques.

Imposlciones a plazo fijo: von mteres de ft 2
p anual eeguu tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. a 1.0UO con intereses
al 6 p g anual.
fajranzai: Por cuenta agena con comi.
slOu minima de cobro. Sin comision para
los corrientistas.
Depdsltoa: Xe efectivo y valores.
Cambio da monedas: De todos los palses.
Venta da oedulai hlpoisoarlas: -La mejor in
versi6n en Puerto Rico, in teres 7 p.'g, pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.
Venta da flnoas: Dando facilidades para al
pago, an las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Oayey, Ciales, Corozal, Gua-
Sama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatf
arioao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa. yYauco.

Modelo de

.a 1 1

i e i Jr. (frX. a
1 g

3eWerda3ero

ELIXIR TON ICO

AIlTIFLEuATICO

del DR auiLLir

..Desde hacs mas de noventa
ano, ei ELIXIR del D'
6UILJLIK es empleado coo
exito contra las enfermedades
del Eifirado. del Estonia s-o.

Gota, aeumatlsmos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Faludicas y Pernl Pernl-closag,
closag, Pernl-closag, la Oisenteria,
Grippe 6 Influenza, las

enfermedades del Cutis y las

iiomonces intestinaies.
Es uno de los medicamec

ia mas economicos como

Purgatlvo y Depurativo.es
el meior remsdiannn'ra (oria

las 3mermedades ocasiona ocasiona-dai
dai ocasiona-dai porlaBilis ylasPlemas

Dep6sito General :

D' Paul GAGE Hijo

Farm de iaClase

9, Rue de Grenelle-Saint-

Germ-a. o. Pari.

' :

I EN TODAS 1 FARMACIAS

K

- tm- -
Ayer ha causado sorpresa.
La gran axacaicifin de camai doradai
del Cialo: cauia gran admiracifin j lai bay
doradai ft faego, ingleiae deide $28 ft $30.
DOS VIDR ERAS.-Ssveoden doa
vidriaraa propiaa pan eitableoimiouto da
novedftdia, en la 'Ninfa" Fottalaza 32
San Juan. Precioe mfidicoi 7 muablei
may naevoi. 3 v. 1.
MaBina ft laa 2 da Ia tarda ea el
g an remate en la Caaa de Prgatamot, de
Joae Baain, Allen 21. El qua deaaa re
galar ana albija baaita, la poede oonae
guir alii por poco dioero. La caaa aigue
aoa operacionea de preitimoi.
El innegab'e q. todo lo bueno ia mejor
qae lo malo de aqof qae ea todo el man

I An ma nrefiavai la rnna tin P RnhTva w Cx

1 da otraa marcaa. Trajaa da todca pre
cioi 7 formal, deada 6 piaoa htata 25 pa
aoa. Plaza Baldorioty 7 San Franciaco
antigao local da la farmacia americana.

la unica legitima y la unica en qnc se pnede confiar

G:

n

tea

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequenos cachets may faciles de tomar
que se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instantaneo. Cura todos los
dolores ncuralgicos, reamatismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDEMGK STEAIinS & GIA.
DETROIT, MICHICA!!, E. U.A.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE lTINERARlO lTINERARlO-Itinerario
Itinerario lTINERARlO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN PONCE.

LEI niCll 1UJ3

BEAD DOWN

Dally

Diariol

no. 6

A. M.

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily

blario

Dlario 5
.s S a

NO. 3

NO. 1 P "2

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10 39

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

10.29

10.48

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M. P. M

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16
1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

9 55
10.25

0
0
8
20
83
47
58
65

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EHTACIONEB.

Daily

Diario

no. 2

Sal Lleg.
Ban Juan Ciudad
Han Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barcelonata
LI. Arecibo Eat. Sai
Bal. Araoibo Ciudad Lleg.
Lleg Areoibo Ciudad Bal
Bal. Arecibo Ext. Lleg.
Oamuy
Quabradillas
Llag. 0 Isabela Sal.
Bal. iBsbcla Lleg.

Llaar

Aguadllla Paanta
Aguada
Afiaaco
Mayagnaz Playa
Mayagutz Ciudad
Uormigunroa
Ban Gtrman
Banta Rita
Yanoo
Gaayaallla
Ponce

Bal.

lei men mm
BEAD UP

P. M,

4.50
4.45
4.29
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1 55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

Daily

Diario

no. 4

A. M.

9.00
8.55
8 35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.0O

5.50

2.15

1.37 f

1.08

12.35

12.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M.

Daily

Diario
no. 6

P. M

M

In

10 10

.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

J5n laa paradaa de aerial los trenes pararan ft la serial da tomar 0 dejar pasajeroe
At flag stogs trainB stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las horas indica parada de sefial para ese tran.
- In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la Estaoidn Indies parada da sefial para todoa loa tranea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.

Ested stations, bo

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse loa itinerarios iijadot
n las estaciones, hoteles y demfis sitios pOblioos.

For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarlos son los siguientes:
The regular flag atops are sb follows:

Miramar nm. 3. Bsnturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. RinoOn Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cummings Km
Tres Hermanos Km
El LimOn Km

CARRUAJES. Se acaban de
recibir nuevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA&STUBBS', Tetaan 53-
ECRAJEVVSKI PESAtJT GO,
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y'contratistas
de factonas completas, incluyendo ediflcios.
Para informes, presupueatoa, plaaoa etc, dirijase
SUCESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rico.

VA VP. A COflSTdUlR
Remitanos su nota de materiales que quedara comj acido con
nuestros precios.
Mafleras de toflas clases preparadas a la ordec
Gran surtido de efectos do ferreten'a.
PINTURAS, HIERRO G ALVAN IZ ADC
So construyon puortas y persianas, balaustres y molduras.
Finlcy Brothers & Uavmoolli Traaing Go.,

Ferroterid,. San Justo 2.

Depositos, Marina, San Juan P. R

CONTRATISTAS Y PR0PIETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia"
les son de PRIMERA C ALIDAD y aprecios SIM
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEBIA, EFECTOS NA VALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA m GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sueesores,
San Francisco 34. San Jnan. P.-R.

mr

- u-C d Vradf toe 1 Ball d la "Umoii Dtl

L. I CLOROSIS. DEBII.IBAP
-J Apnttodoport AC A DBM1A at MEDIC LSA

HUIM rHif.TPB.BtB.. L i

raa a. tJ ftV

PONTEYEDRA, ESPAM

7"?'inct r v"t. !",. i-. o f -j 3sav-

minerafesES NATUKALES' extraMas por evaporaciou en el vacfo de las aguaa
Se emplean para preparacion de banos generales y locales coa iguales reaultados
a los que obtieueu en el Balneario. e"-a leouitaaoa
JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las aieccionesld 1.
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jab6n de tocador ""siae i
, i A9UAS termaiea clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbfinicas varia.
dad, htico arsenicales. -aroonica3, varia-
Fara masmtormes.solidtensedei Dr. F. Matanzo, calle de Tetuan No. 64
Deposito para la venta
Almacea de S. Melon & Co
San Juan, Fuerto Bico. gan JuBto 12
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Honsulta de 2 a 4 p. m. Fortaleza 16

V r-- yTf"' tf'

I

OA

f J L :J f U J;.. ,,: ..rr

yl rffi j

Esla Enrermedad mds frecuente y que invade todas las clases socials no respetando edades, v es consequennadeli vllan.ni, -i ..
de la humamaad tanipoeo pusde Vd. eschar de sufrir dicha doiencia. pero para rararla y dar al s,stnJ nervioo toda la futfrl Pi T'" fl TZ 7
gran tomco nervtoso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. iHrir- d Xew York, bajo cuva maca innu'neit fffte" eSa !ucna 'r,!' '
inanera asomW susangre cerebri ynervios,Su8tituyer.dolaAX
y sera Vd mismo .orprendido por sus maraviliosas cualidades curativas. 1 corpo.-uymental use d e,tea! lin;,uJTO.jtO-. KH V ( i
porlavSamcd'eS V f",.l-!?'r'"; .V et yuiuo qvia pued s,sUsr el equilibn'o del sistema nervioao siipnendo el gasu. onnna -to
enparfKel S.S'
C1o)d,sPyfyae

100ns y provectos como tomar El Vina C.nrJin a. rS': iJ 1 vaat,,M,:.c iu,MIatUBI.3.e y iac:aiara ja resoJuan ,3.-s

es ,vd- abogado o LI! LRATO, ldko-c.iicinii.a 6 em pie 3 es muy ac;l qu" prcnto adqulera Vd. DKBJ.LIDAD NEVIOSA mas 6 mer.o-? intensa f
svitarla, nada mas segitro que usar LI vWir Cordial de Cerebrina Vlrici. mer.es intensa, asf

?i es Vd- Peraona HKLlalUbA y aealca su mente a largas horas de meditacinn. oracione-? lectura, tarde 6 tempranosu rebrosera invadkJonor can vittrirt -wK-nriA, -para
enarambos y sostener fuertc, e eapxntu y poder continur on d,:h.,S ocupaciones. nada m.i, efectivo y admirubl? que tomar S CordCerTb7naU
' 1 ,-r a a AAUriA y despus de su trabajo diario. se encuentra con cans incio nervioso y preocupado con los naturaies Densamientn.5 rlf .

erebiLmrti 7
Si r,s Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA v su. de dolores cabeza-NEURALGIAS-pdida dememoria-fatiga-melancoh'a 6 tristeza-temor para todo-gran preocupacion pot adauirir en'ermedad felt rf rf-malas
malas rf-malas digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia- vperezay ?nriaquecimiento. nada puede hacer desapa--cer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cupacion po. aaquinr enermedades-falta de apetito cou
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fverza vitalog nandolas. nada hay que las reaontr, v ctire su3 conseouencias prematuras 6 decaimiento como Kl Vi rAji a. rr- j

exiraordutario que tiene sbr--- los centros nerviosos uertwinu ""K,i aeeiao a SU Wecto esoocfal'

: S-US

para ettrarlji 6

Ml fA&ar tomm4iM.n.-ii fcaa V. i,rfea M a aTlraaj. nm Ya. Ufcarta

Mfetirakiattraiai'

i tori



"LA COREPPONDISNOIA D2 PUEBTO-BJEO 14 DE DICICUBEE D3 1008.

mmm m:im

6JON8EJOS A LAB MADRE8.-E1 Jarabe
oalmante de la Befiora Winslow debe
nsarae siempre que loa nifios estan en el
periodo de la detencion. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Ea muy agradable al paladar,
salma al ni&o, ablanda bus dolores, haoa
facUea la funcionen del est6mago y regula
loa inteatlnoa. Es el mejor remedio cono cono-Oido
Oido cono-Oido para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 0 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho ouidado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoa.

PIRA LA PRESENTE ESTACIOH. Lob mu

ehachos de "La Villa de Madrid" son los

que nan resuelto ,el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los

Qnicos que ban conseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas

eompleto de los artlculoa del ramo. All!
aunca faltan laa legftimas camisetas de

crep y de hilo ni carecen de las mejorea

naecuaa para eenoras y ninos asi como

para caballeros. Contratos directoa con

fabricantea lea ponen en condicion de tener

cuanto pueda pedirse y a los inejores pre'

eioa. No hay quien vea y no compre los

Juegos de cintas "Dorothy" que venden

en caiitaa hob lazoa y una banda, o en ca-

iitas de seis lazos; podemos servir cual

quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el

jutgo. Vea el gran lote de bordados y en-

caies cuya reanzacion hacemoa a menos

de la mitau de precio. En telas blancas y

de fantasia no tenemoa competidor; tene-

moa ti pos especiales en Persian J-iown,

rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 yisite

nuestroa grandea almacenea y seguramen

te kallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

Puerto Kico.

SUJjAK EN MIKAMAB ventleae uno
muy bien Bituado. Informariin en ".La

Correspondencia." d. p

UN OFIUIAL de herrero practice en tor
nerta y ajustaje, desea colocarse en la isla.
Pidan informea aparlado numero 800, San
Juan, P. K. 15 v.

VENTaDE DOBCASAS. Se venden

en Banturce doa casas. Una en mil sete-

cientos dollars y otra en dos mil seie

cientos. Bon cnmpletameute nuevas y es es-tdn
tdn es-tdn en perfectas condiciones. Juformara

li. Artigaa, altos del Banco de Puerto Puerto-.Rico.
.Rico. Puerto-.Rico. 31 v. s.

BR VENDE una propiedad de doscien
tas cinco cuerdas verba de guinea, dedica

da ft ganado, en el tt'rmino municipal de
Balinaa, barrio de EioJueyes. Tieue cua-

tro cercados y magnfficas aguas de manan
tialea. Pidase informea & Antonio Florea,
Aibonito. .'30 v. s.

TERRENO EN SANTUROE. Be ven vends
ds vends una parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, situada en la calle de Canals, &
ochenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Reaidencial". Precio moderado y fa fa-cilidadea
cilidadea fa-cilidadea para el pago. Inforiuara W
Bosch, Tetuan 3 altos. d.p

CAFE MORGAN. Ueted encontrara'
alll las nias flnaa clases de chocolates y
boinbones vendidos en bonitas cajas y ca ca-naatillos.
naatillos. ca-naatillos. Veuga & verlos antes de irloa fi
comprar a otra parte. Law acreditadaa mar mar-cas
cas mar-cas de Lowuey's, J laker's, Wallare'a.
Fortaleza 21.

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO EB UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunoa industriales recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemoa advertir por el
bien de loa mismos enfermos que el aceite
de petroleo ea una substancia mineral, qeu
si Be usa Internamente es expelida integra
por laa evacuacionea intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciCn de las viaa diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organis organis-moa
moa organis-moa dbilea lo han hecho tan necesario y
tanjuatamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl m&a facilmente absorbido
por el estOmago; de todas las emulsionea
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
ea universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficaz, no solamente

por la pureza del aceite y de los demas m m-gredientes
gredientes m-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, sino porque ea la Unica emulsidn que
no as aepara, que no se enrancia, que no
contiene aubatanciaa que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el ealdmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi
miJable que conocen los mfidicos para
combatir todaa las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable pa 'a las perso perso-naa
naa perso-naa afectadaa de tisis, de escrofula de r r-quitlsmo
quitlsmo r-quitlsmo y otraa doleneias cffmicaB.
HOTEL FRANCES

Di:

a:.

Frente estacion del Ferrocarrll
do San German, Puerto-Rico.
Este autiguo establecimiento,
I frente A la estacion ferroviaria,
i ofrece esmeradoservicio, auculen auculen-i
i auculen-i ta mesa y excelente lrato. Mag-
niiicos bafios.
La casa t'reaca, dos pisos, buen
I bafio, telcfono, apartado en el co co-;
; co-; rreo y toda clase de comodidades.
! 8e habla franco's, espafiol 6 in-
glt's.
Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en doude Jos precios sou mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. CASA DE PKE8TAMOS de Jose Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21 8t Hbch opertcicncs io
bn alhajai. Deada 100 dollari ea tde.
lanta el inters serfi ccavanciooul j no ex ex-cedarl
cedarl ex-cedarl del 3 msasnal. Cempra y van van-de
de van-de alhajM modirnsu y antigufin. Bsac Jam
Panrto Rico.
H. LOPEZ CEPERO, Rn Jo5 16
Compra y vents da njunblai an general.
6a hscsn piettomoa de dinaro aobm pren
di de oro, pUta j piedrae pracioia. Be
oomprsa prendai antiguM y modernsi. Be
compra r yeode plata y oro dateriorado.
Oomttntfl exietencia de mnebles. tipo
cociomicoi, BAKU AS JJE CATRG.
a. p.
SOMBREROS PARA SSNORAS,
may elegantei y & precioi lamamente cofi.
fliooi, loi acaba da recibir La Tiondita da
Joiifa Echsvarrla, al lado dal ajunU'
miinlo. Vanda tambin afactoa religio
ioi y precioin poitalir. Saa Joan, Box
216.
Por cada 10 cenUvoa quess g&it?n hai hai-ta
ta hai-ta el 10 da Enero de 1909, es rrga!ar
ona papeieta de oca precicsa mafnca j
no piano.
8AC03 DE YUTE Paw envsiei da
zficat 7 caf6 aciban deiecibir lea ssBarei
S. Ma'.Ca Comp., y venden & precioi van van-tajoaoe
tajoaoe van-tajoaoe 45 v. a!t
En eBta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $2.00 Joa 40 kiloa
uu tquinal)

flPJTE EL DIOS lllf.lE
neo enYabucoa.
Brillantes bodas de amor.

La novia, liermosisima, lucia bello

traje de brocade
(De nuettro corre$pomal.

DIciembre 11. Ateotameata iavitadoa
anoche tavimoi el guita da aiiatir S laa
bodaa da nueatro querido amigo al joven
Antonio Garcia Cintf6n quien uni6 iob
dieitinoa con la bslla y vhtacia sEfiorita
Mariana Garcia y Garcia. Nonctroa que

conocemoe daide nifia & la eipiritaal Ma

nimta, BibemoB que al termer on catva

hrgir, llevara" & 61 tcdae laa lactaa virtu

dea que la adornan cuyaa cualidadea le

harfin m6a que nunca merscedora de que

ea ia nido de amor, no le falta isma la

falicidad que ella aabrA conseivar incfilu-

me, dadaa tambien laa cuahdadsa del jo

van que eligio para ia iisl compaQaro.

El tcto de la bod reiultO oca verdada
ra demoitraciCn da carino y aimpatiai ha

cia tan faliz pars j a, como podemoa dacirlo
al ver la inmensa concorrencia da damaa
v amiVoB caiticularei qua iavadieran laa

navea de la igleaia fi fia de preaenciar a!

hermoao acto dal joramento conyogtl que

ante ei altar mayor da nueitro templo ca

t61ico prifitaian loa contrayentea racibiaodo

la bendicion nopcial dal dutiogoido e ilea

trado aacerdote Rvdo. Padra Kodnguia.

La daapoaada pone el titolo da profaao

ro da piano qua la ana maa & in bellcza y
hermoiura. El ei, an ioven comsreianta

que faerza da ao amor y canitancia da
trabajo, diifruta hoy da ana dsiahogada

poaici6n.
r, bairn virificfi Eurtmetfl en fami

lis, concuriiando aqaellaa mil intimaa de

la contrayenta, partaatea y amigoa tambien

intimoa del ncvio.

Alii en aqnal hogar aantuario da la
amiatad, recordamoa da memento, haber
vlgto & laa aenorai Jacobin G. viuda da
Garcia, madre da la novia, Andrea C. de
Colfin. Caciiia G. viuda da Riucoa, Jalia

R. da Ramor, Margarita R. da Garcia,

Adelina G. vioda da Aibarraoio, ae&ori

tai Teresa Garcia Ciutron, Carolina Gar'

cia hsrmana y tia reapectivamanta da loa
novioa. Iaaora Colon Cabsilaro, Maria

Berrioa Labroa, Carman Barrioa, Baatrii

Ramoa, Modeata 6 Inocancio Garcia, Ma
ria Cintron y Rufina Martinez,

Entra loa ctballeroa aa encontraban loa

ac&area Emiho Colon, isaotiata Garcia,

Francisco Berrioa Garcia, Antonio Garcia

Colon, Ernesto V. Ramoa, Anrouio Ba

rrioa lr, eata Correanonaal y ifivenei doc

tor Barrioa, Lcdo. Garcia, Euganio Lopez,

Gr!rorio y Antonio Berrioa, Francisco

Barrioa Lebr6n y Job Rodrigatt.
El novio veatia da eiiqoita y faeron pa

drinoa da la bsda loa diatinguidoa aapoaoa

Col6n Caballaro.
La novi en verdad y tin temar & eqai1

vocarooa, e?taba harmcBjaima, lucia ale
ganta traje da bracado bianco adarnado

con ricoa ramoa da azhare8. Ella deli deli-ne&ht
ne&ht deli-ne&ht ao cabalta cuerpo y cual legio man man-to
to man-to lucia el emblemftico tvelo da la daapo'
eada y la harmoaa y balia corona de aziha
rea aimbolo de la purez da eu corn6n

qae danda eea mitmo instanta hizo duena

para aiempre a aa Antonio.

La eleganta cola dal traia fae Ilevada

por laa eapiiitaalea m'Saa Teresa Gomaa y
Mercedea Bogella qniaaaa con ma bonitoa

trajea bianco y izal, contribaian ccn an

loocencia y caodor a emballecar el acto

varificado bajo la harmoaa bfivada da la
capilla del templo cat61ico, alii donda aa
rinde cu'to a! Dioa da laa Altoraa

Un eapladiio ambigti prcfaaamenta

asrvido y eiquiaitamsnta prasent&do ae
ofrecio & todoa lea coccurrentsa quienea
faeron atandidoa con la mayor fiaura y

corteaia por laa amiges ictimoa qua por al
novio faeron comliianadoa.
La morads da tan faliz pareja prafiflnta
bi un capecto bsilo y artiitico, dado e'
gotto con qua fa?ra arreglada. Loa rcgaloi
hcho ics novioa fueron machca y va
lioeoa agun padimos varlcr.
A laa 32 da is nocha, aa ratiraron para
ana caa&a lea inviUaos, djando eu squel
bello nido de vsntura ai Marianita y An Antonio
tonio Antonio a quienea en aca diaa de barmoaa
union laa dsasamoa qui i Angel de la di'
cbi, bits aaa aisa aobra tan aimpjtico ho hogar,
gar, hogar, para qua el azal del cialo da aui amo
rea, jaroi aaa nublado an el infiaito espa
cia dal mundo en qae vivimoa.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
rP fARP7A EL LAXATIVO BROMO-QUI
uc vMDC..N1NAdesvia la causa, usado
en todo el mundo para curar resfriado en un dia
I,a flrma de "K. W. GROVK en eada ca.iita.

Tf!T) 'D

AMO

GAST0S DEMI-DK

TOM a

HI 7

Ilillil ill

I M Is 1

iiiniwi

DEL DR. MOUSE.

Es el rerneclio quo la generosr,
Naturaleza ha provitvto para to todas
das todas las enfermedades causadt
por una sangre impura.

LAS PIILD0RAS DE MORSE son
un remedio infaisbls para la
Bills, Dolores i!q Cabsza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades Hfga
Dispejssia, etc., eta
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTiCAS.
llisW. H.Comstosk 0o,y Ltd.
llilCIRRiSTOWM. H. Y.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Colon y Ban Jose 6.
San Juan, P. R.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 loa 40 kiloa
un quintal

UflJOVEmpANEuO
Relata como Curo de un Mai Ner Ner-vioso
vioso Ner-vioso con las Pildoras del Dr.
Williams.

I'ara todo mal da orfgea narvioao, nada
mejor juede recoaaendarae que laa Pildoraa
Boaadaa dal doctor Williama, porque ion

on t6nicc poderoao qua purifica y enrique

ce la aaczra y foitinoo al atatams neivioao

entero. ata dependa antaramenta da doa
ccaa : Ia buena calidad y la buena circula
ci6n de la laogra, razonea porque tods

paraona narvioaa debe da tomar am demora

laa Pildoraa Eoasdaa del doctor Williama

qua aa indican praciaamante para cualquiar
forma da mal 6 debilidad nervioaa.
Entra la larga liata da caradoa, eata el
joven habanero atnor Alberto Fernfndaa
de Velazco, qua reaida an ia calla San
Kafkel 152, bajaa, ciudad da la Habana,
cuya reciante carta dica: "Por aJgtia tiem tiem-po
po tiem-po me aqaajd una arfermedad nervioaa
qua Iob mdicoB calificaron da cifitica, Paa6
baatanta tiampo tratando da curar dicho
mal, ain qua iograra aiquiera aliviarme
caando el ajfior Joi6 Perez, ampleado da
Ia Farmacia Nacional del doctor A. Fi
gueroa, ma racomendd laa Pildoraa Boaa
daa del doctor Williams, diciendo que
Biendo on remedio para malea nervicacs
debiaran aurtirma efcto. Adopts bo re'
comendaci5n y dichaa pildoraa ma curaron
en an corto pariodo da tiampo. Autorizo
la publicaci6n da aataa cortai lioeaa qua
dedico como hamilda prueha da mi grati grati-tad
tad grati-tad al doctor Williama Malicina Co."
Laa Pildoraa Boaadaa del doctor Wi Williama,
lliama, Williama, aa emplean eficazmenta para pari
near la aangra y for tin car loa neivioa, ea
la anemia, colorea pilidoB, narvioaidad,
dolores da oabaza, diapepaia, narvioaidad,
raamatiamo, citics, parfilitiB parcial, toda
clnaa da debilidad, y an general como t6
nico reconatitayanta. Iaatruccionaa coa
cada fraaqaito. Pidanaa en laa boticaa,
aafgarandoae qoa aaan del DR. WILLIAMS.

nOYOENTQ LIARITIIID.
Entradat del exterior.
Vapor alemn Virginia, da Hamburg.'.
De la casta.
Goletai Joven Carolina y CorazSa da
Maria.
Para la eosta.
Vaporea amaricanoa Carolina y Harry
Luckimback.
Goletaa Iaabelaa, Volantad, Encarna
ci6n, Prrgreao, Capricho y Bicardo Ruiz.
buqueb"en"puerto.
Del exterior.

France,
F. W. Ayer,
Henry Crpaby,
Jaanita,
Philadelphia,
Carria A. Lanv,
Stlilman F. Kalley,
Jamea C. Clifard,
Spriognald,
Virginia
Costaneroa.
May Fiowir,
Ala Blanca,
Daaeads,
Inaaperado,
J6ven Carolina,
"Ccraz6n da Maria"

pandienta.
pandianta.
deacargando.
pandianta.
pandianta.
deacargando.
pandianta.
dsicargando.

pandienta.
Yabucoa.
Nagaabo.
peadiinte.
pandienta.
Humacao.

Buques ctnuncidoB.
Vpor eapafiol Juan Forgaa, aali6 da
Barcalone el 20 dal paiado en viaje paia
Canariaa, Puerto Rico v Cuba.
Vapor eipinol Pio IX, Baldra da Bar
celona para ita, haciando laa eacalaa in
tsrmadiaa, al 8 del corrienta.
Vapor americano Atkadia, aalid da
Nsw Ofleana para it, el 29 del p aado.
Vapor americano Philadelphia, con
destioo & New York, zsrparfi de eata puer puer-ta
ta puer-ta el 9 del ccrrienta.
Vpor americano Caracas, isli6 da New
York para 6stt, al 5 dal corrienta,
De la linea Benner.
Gjleta amaiicana Hanry Lippitt, debe
habar aalido da New York para atta, el
2 del actual.

PRONTO RESTABLECIMIENTO.
La persona que ha sufrido gran pe'rdida

de sangre debido a una operacidn 6 por

cualesquiera : otra causa, las madres oue

A
estan criando, las muchachas en su desar desar-rollo
rollo desar-rollo fi'sico, las mujeres en sus estados cri-

Ucos o irregularidades del sexo, los nifios
anemicos, ojerosos y rofiosos, la gente ancia-

na llenas de achaques, lograran otra vez
su salud, sus fuerzas y vigor en corto

tiempo con el tratamiento propio v cons

tante del r

delicioso tdnico-reconstituyente, sin grasa
6 aceite pero con todos los Principios
Medicinales del Aceite de Hfgado de Baca Bacalao
lao Bacalao Fresco y el gran remedio, Peptonato de
Hierro, siendo asf un medicamento sin
rival para curar, evitar y aliviar, la Pulmo Pulmo-nfa,
nfa, Pulmo-nfa, la Bronquitis, la Consuncidn, la Laringi Laringi-tis,
tis, Laringi-tis, la Tonsilitis, y demas dolencias del
pecho, garganta 6 de los pulmones.
Pidase MUKSTRA GRATIS
u a sus Unicos Ptopietarios,
Chester Kent & Co.,S21Acv!vs Boston, Mass.,U.S.i

LINEA. FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaa de Bayamon y
Capital, simultaneamente.
L)ias laborables. Mariana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y li.oo. Tard.e 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Diaa festivos. Mafianaf 6, 7.05, 8.30,
9.45 y ll.-Tarde 12.I0, l.30,t2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para diaa festivos.
De San Juan & Bayamon, ida y vuelta
en i clase, 25 cts; 2 cl ase, 16 cts. De
Bayamon & Catafio, ida y vuelta, 1
clase, 15 cfe., 2 clase, iu cts.
Billetes ordinarios de Capital & Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 2 claae 3 ctv.
Bayauion 19 da Enero de 1906, Ra Ra-mon
mon Ra-mon valdea.

La Goleta "James C. Clifford" esta des des-cargando
cargando des-cargando en este muelle un nnevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de maderas de Dicbipen para la COUP.
INDUSTRIAL DE SANTDRCE, Box 675 SAN
JUAN, ane vender;! durante su descasa en

muelle de $26 a $28 dollars miliar de pies

pn ciase.
jAprotfechad y Comprar!
Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones

excepcionalmente modicos,

VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.

Dooley, Smith & Company.

San Juag, P. R.
J. T, Silva Banking I Commorcia! Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. K.
Bbanch in Paris. 27 Place he la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

99 -"Wb

Le Oerveza

.BJ

ee OaiunaMe

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nntritivo de
los granos y del liipulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae tie la ceixuia todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y termentarla,
retienen estas projiiedades en
LA CERVEZA

-tost

La Cerveza de Mejor Calidad

- -a

CI,

I 3
A

que es por tanto, mas rica en
valor mitritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
li-nga valor alimenticio y la cer-
cz: paraque liaga bien a la salud.
Kl rci;n;rc l'abst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia c!e pureza y exeelencia.
Cu;";Plo VI. lda cenreza pida
u C. s ve;-a fmbotellada t!e Pabst.
MKCHA POi PASiT.
EtN A1ILWAUKEE,
er.t-it:taK iokmcnte en !d fibrlca.
Pc V-r.to for

'-..j,'' : Mr: i.f-.a Juan

1

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

EXTRACT!) OE MALTA
ds Pabst.
mejor tonieo para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co
AGENTES TETUAN II. San Juan. P. R.
Los Mmcliaclios

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance ComP&ny
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

fi

V toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamenta por
un bano con el JADGM CUTICUM
V por una sola aplicacion de CnTifTO ka, el gran remotlio pa-a la ple ytl
nms puro emolieute, pieud& esto el ::uis puro, pronto y oo'moiuieo trata
niieuto para curar torttirus, desllguraciones, coiuezoars, csennjas, crostas y
-croa de la piel asi como los humore.s dt-1 c;;sc-o con pfirdida tlcl canello : Es
recoinendado poi- los inejores medicos y larDiuceuticos del taiuido.

Millonesde Muieres

Exclusivamciito train el .Tabon de Otn
cura para presnrvar, puriticar y embdi
iecer la piel, p;irj, iimpiar el casco d
crosta, oscamas y easnas y para impedt
la caida de) cabuVic, para suavizar. 6IQ
llanqueoer y tbiaudur manos rojas,
peras e iurlamadas, en la forma de baSdf
para inrlauianiont-se irriiacionesttaoltaBtM
6 paracl sudor abuudantod desagradablSV
en la ioiuv.; do lavatorios para afecclao6t
l'.icerativas y parii mucbos proposltot
sanativos y antiseptlcos entendidos fadJU
jueiite por las mujert:s y PSeeialmeaW
por las madres, y iara todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los ni&OB.
Adoptado una vez este jabon para prems
var y jmritirar la piel, el casco f d
cabello do los uinos, ldnguua persuasion
pueilo iiidv.firlas para usar otro, pocqoA
do liay absolutamunte nada que puad
coiunararso con el. Conibia asi eQ

l"n Jabon y a lJn Prkcio el Mejok Jabo.v para la !iel y la toinpiezi'W,
tucadr y el aso O
El Tratamiento Completo Externa e Interno por Todo Humor
I'or medio de loa REMEoioa Cuticuka eoiieiBte dul Jajion Cuticuba cara liuipiar lu Diet da
crontas y cscamaa y para suavizar el cutis cuIIobo, del 1,'ugile uio de Cutk lka, para allvUru-'
etuiitj.ncamcnte ia coraezou, las lnllamaciont-8 6 irritaciouts y pra curarlas, y del CtTICTTttJk
Resoi.ventb para ve7recar y purifii-ar la sangre. A meuinio Una Sola Hehie baeia pura carat
los maa graves casos de liumores con pirdida de cabello cuaado todo lo demas 1'alUt. PownKS -Dklu
and Chemical Coki'okatiox, unieos proprietaios, 3osta, K. II. de A. ?gyOaWW

in i

1?

Sucesores de A Mayol y Co.

Surtido do arneses sillas do inontar
y ofectos para coches. Arados 6 imple imple-muntos
muntos imple-muntos 'Viard". Crutaleria loza fina
y ordinaria. Camas y colchones do to todos
dos todos precios. Agentes oxclusiyos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quomador Gual", quo
apaga instantaniamento y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.

ALLEN 32-34

ii VIAJES PiAPiDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUSVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Joan para Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Hahana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de U'09

Para flotoa pasages y demls pormencrea dirigirse & sua consignatarios:

Fntze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Jnan. P. R.

MJ r Hi
graWo,.l ikl

I I

1 7 k .f -f !.

Pidase nuestro folleto O que enviamcs gratis
TML3 KEYSTOM: WATCH CVtZ CO.
ll.:;..l.'-i.l:i tMl
PHILAOliUPHIA, U.S.A.

MMimUELQlOID

4 Se hoce toda clase de trabajos tlpogrdficos d precios maddlcos

jtob

ff'UL'I'UL

IIIUIIIUU

BE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD I C0BKECCI0N.
Papel impreso con membreies comerciales; iafgetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos ptiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs".

Targetas para bautizos y bodas.