Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
jl.M -II.U... I. I.L I-...,- JUL- -.LI. ...-.IIIIL. I I.U... Jl J. 1, 1.1 1 .--III I I Ill IJII JI1IIN. UI.IL I (.1ji.UU,i,lill lUliJUJiUKi. ..1IJL.I I II II II '' ' -..L I l ,.... t. ,,r n I ....(if 'WbJffMlgiie, Bjl.WIIHII ,. HmjM,.). , I, ,, - : .. .
' "' '" I .1 II I 11 "" 1 " '' II. I Ill I, ,,, "M-maffcB-
t Jf :v

JbzervacIocBs msteorologica
i.
DlCIEMBRE 11 1908.
Baiametro 29.94
Termometro 7b
Maxima be
Diano afesolutamcnts fmpardal, eso de la opinion yds la pseasa
ASO XVIII HUM 6.497
SAN JUAN PUERTO RICO DdMINGO, 13 DE DICIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

TT I VI aii (a a 1mm Q nn m m I

I Viento maxlmo U N I

Entered tliePost Ofice San Juan P.li. as second
class matter July 1900.
la Csrrespiteia Purta Risi
tlizm EE SUSCR!. C13JI EN TOSI LA ISU.
Formtdiodf loi Aentu un ndmaro.. f 0-CS
tfiirasta: Un Trimeitra oro $ 3-25
Un Semeatra j 4-5a
Un afio cor adalantado $ 8-00
n al Kxiarior. Un a2o oro f 8-00
JUAN BRA5CHI.
Director InSnr'.BO,

POR LOS DESCEN DESCEN-dientes
dientes DESCEN-dientes del bra bravo
vo bravo Rojasr
En Aracibo as trata da amparar lea
deacendientei da Victor Rojts, el intiepido
maiino da aquella brava coats.
EI mando tiene & vocei ircalas terrible?.
Victor Rojas tavo aicmpra bob brazes
roboitOB, faeries, y in alma valeroaa, dia dia-paeitoa
paeitoa dia-paeitoa fi arrebatar del abiamo da li
aguaa, laa vfctimaa qua en GttiB caian.
Para el ofiofrago del mar fue 61, on
Arecibo, ana verdadera Frovideucia. Ja Jamas
mas Jamas midid el peligro. Caando laa olaa
lavantibanaa con altitod de montafiaa, dea
haciendoaa en formidable golpear contra
lea acactiladoa, y aa conaideraba temeri
dad inconcebible laczarae i eliaa, aobra
ellaa caba'gaba el haroico marino, todo
por inatioto hamanitario, aalvando, en ma'
cbaa ocaaionea, numsrossB visas.
Y ahora aon pedaxoa da aa alma loa
amenazaioa por el olaaja de la vida en el
caal ee aofren laa aDgaatiaa del naafragio,
cuando, como en el caao de laa bijaa da
aqael marino, no is tienaa padres ac el
maado.
jC6mo no ha de habar almaa generous
qaitiendao, emalando la gloria del mari'
no, an diastra caritativa, & Ian hijaa de
Sits, naceaitadaa da an refogio en docde
ampararaa e" iaatruirat!
JJa eaa mo do aa camo dobe hanrarie Is
memoria de lea b6roar, y no m&tarloa i
diaguatoa para Uorarloa deapaa.
llabru tenida blanca
el dia de Auo Nnevo.
El predicailor Sanchez prepara una
animada fiesta para la Xoclie
luena.
Petieion que i'ue favoraMemente
resuelta por el Coraisionado del
Interior.
' (ZJc nuestro corretponsal )
Qaebndillas, Diciembre 11. La Rti Rti-petsbla
petsbla Rti-petsbla Logia "Jonciliacifia" da eats pae
bo, efectaara tanida-blanca el dm de Ano
naevo.
Felicitamoa aiacsracaents activo
pradicador da la rstigio i protanUnta at nor
Laii Hiachtz, per le mtjorsa qas ba be'
cho en nl caito qaa diiigl dig laments.
El 8unr Sftscbtz prapara pra la Noclia
iiaena, ana fiesta qua no dadamca rreuita rreuita-x&
x& rreuita-x& agradable, jazgando por la aoimaci6a
qua exiita.
El pradicador Sinch?z gcza d goner &
lea aimpat'aa entra ana m;gof, por da ca'
xioter franco j aincaro, y aiampra la hunoa
viato lachando con entaeiaamo por 1r et a a-ft
ft a-ft qsedefisnde, pronanciando may a me'
nudo elocoeotaa diacunos.
Laancvonaa da la Concepciun diarcn
priocipio el dia echo del actual mr, aian
do namercaa 1a coccurrencia de filigretea
qaa aiiitiO al tsmp.o.
Ha preEentbdo la raconcia crmo )tfs
da a eatdici6a dol ftja-rocarril si itt&sr Ri Rivera.
vera. Rivera. Ha aaiida pra Mayagiiii, & cassa ds
at'ijrmedsa, el joven prci jaor rural qae
deaampafia cna eacaela preparatoria en ea
la paeblo, ten r Campianp.
Ayer tavimoa el placer de aaTndr al
doctor Roara, tcfiiico da aanidad da Ha
liilo.
La potlcifn qae bicieron alganca ca'
balleroa al Honorable Comii'cDido dal
Totsrior para qna dejara ia ccmunicaci6a
con loa damia paeblos de la isla, fa ra
aaelta fdvorablamento y deade hice a'ga'
noa diaa ha aido inataiada el tslgrafa ea
la caaa alcaldfa.
Llamamoa la atenctfn alj;fa fig din
irittf, aobra loa machoa perroa qaa tin bv
cal vagan por laa callea, siendo eao on pac
ligro para loa nifna y nifiaa qae concarren
i bob jaegoa en la plaza da recreo.
No dadamci, conociando io campliior
de aaa dabereo qae ea el jefa Vale qua
pondre en prfictica la ordenacza votada
por el Concejo, impidioado qae lin bczil
paedftn loa perroa citr por laa callaa.
El foco mayor htce tiempo qae no
ilamcaa nnestra plaia y eajaito qaa ai el
paeblo pg6 ea coita, el paeblo paeia asr'
virea de
iTandremoa qaa ampizir da nnavo
con la campana?
0.10S Ul E NO VEX
Y. nvictTina dManaricifin da an nfitra
en Chicago, animalito qae perieaeefs & an
- i - i .;.! ji. ji. j i
COnociuO luuuiinn ud utu uujbu, j
qae en el ifgiatro de cuadrdpedoa csninoa
liguta con el numero 13,506, igaal al ai ai-tampado
tampado ai-tampado en 1 plaqniJIa qae cargaba al
caallo, acaba de aer deacobierta. Un ta ta-legrama
legrama ta-legrama de Roxbury, Virginia, anuncia
qae en aaa lata de came prenaada ccn
qaa ana de laa familiaa da la loc&lidad
qna qaiio rrgalsrie, ae encootr6 la tela
qailla dicha con la aigaients iaacripcifin;
'Nfim. 13,506 Chicago. R. F. C".
Afortonadoa loa qaa tropazaroa con eats
monamaoti. Cafntoa no habremoa comido
gato por h'.-bre ain encontrar bcleta de
regiitro.

LA C0NGES10N DE LA
ciudadania a me-
ricanaL
Estado de cosas que recuerda otro
estado de "cosas".
El amo no podia negarle su ape ape-llido
llido ape-llido a sn esclavo.

Vae'va al ttpete dal Ccngreao de
Waahiogton, el bill da la cmdaasui
para las paertorriqotfha.
Eata ea la cuarta 6 qoiata Vs qae
tal aaanto ea prsaeotado la cocaidara'
ci n da lea repreaanUntea del paeblo ame
ricano, y ctraa tantaa ha aido laminado
por el tpeaker Cannon, el maa eacerniza eacerniza-do
do eacerniza-do y gtataito cnemigo da loa pnertorri'
que fi ob.
Etta miamo Canscn fa6 el qae, gri&sba
en )tcdoa loa tssoa, qae la poaeiioa da
Puerto Rico ers ana preoiosa adqaisici5n
para el faturo engrandecimiscto de loa
Estadoa Ucidoa en aa obra do ixpaDsio
niamo colonial,
Y el miamo Cannon deapai da alabar
laa excalancisa da la "pracioaa adqaiii
ci6n'r, le niega en on arranqoe de olimpi olimpi-co
co olimpi-co deideJ, i bob habitantia, el privilegiu
de llamaree ciadadanoa amaricanoa, ya
qae tienen el debar, impceato por la ra
z6n de la faarza, de obsdecer loa mandates
qae em&nen del poder metropolftico.
Este esiada de coaaa noa hica raccrdar
ctro eatado da "ccaas'' an el pasado. Me
rafiero & Iz paca da la eiclavitad negra.
Era aa "daracha" qae la ley ctorgftba al
eaclavo, lievar et apellido 6 nombre pa
tronfmico de! amo qae le retaefs en aa
poder, en calidad de propiadad adqairiia
por ccmprs. Eata aacluvo panabai rnnnoa
de otro daefio y ent5ncei, abandenaba el
apellido anterior y tomaba el dal casvo
comprador. Machoa, per gr&tltad coa'
aervaron ei del amo caya bsctvulaccia y
magnanimidad aembrS an las corazonea
am&f aincerc.
Uct apellido, qua loa biciera hombrea
con valor jarfdico, msQtna, caando on
dacreta proviiancial, 6 laa exigescua da
naevaa candicionea da prodactiviiad laa
devolviera al aaco de la humsiiiad con
v&rtidca en hombrea librea.
El jimo no podia negsrle aa apallido i
aa escUvo, porqae no pcdi'a drjirlo hafir hafir-ftco
ftco hafir-ftco de sss dcracho, de dooda partiria aa
tronco gsneilcgico y poder preciiar aa ori
geu y hllfir loa mitmbrca de ua aatspaia
dca Isa fdtaiaa generacioner. Aqaal eaclavo
no fa6 an ciadadsno acertijo; tavo aa par
aocslidid civil dentro y faa de la eac!.
vitad.
La ceaa del Km", caastttafa para el
eickvo ana patrix, tad vrz qua en el
orden jcridi'cQ, aobra Is ct bsza ds' amo
descaciab-s la responabilidad del rapcao
pdblica y el maatsr.imiar ta da todoa loa
debsras iaheraatsi la paz, al progreao y
al biaogsttr da la coloaia.
El eaclavo a aa vez, no conocfa otro
poto qae la voiuntad da a smo, 6nics
aobarano da aca acciccgj, ds as slLsdifo y
hsata de en vida.
Si t.aiimcs del nfgra pneriorrlqur
u: para comp&rarlo con al n?g?o norta norta-amricanr,
amricanr, norta-amricanr, en eate aentido, ctso qae tqael
tiene ann "kgitimidad" positive, legal,
ctorgada per aaa amoa y rsconscida por
la ley. El negro del Notts, lkvtba el
apeliido qa el amo, por cspricho, Is ctor
gjibt, puei 6stoi Q9 podf&a admitir qae
el esclavo llevara aa opeUido. Dsipaae
da la gasrra de aecaii6n machsa eiclavca
tomaron apeUidca venerable da iaaigqas
patricioa, acsio ps;a djfaadar'ca dal naa
fr.igio del olvido, ouuso recasrdo & bub
cbre ms?itfim3i fijjmpla vivo ea el
ilastre Backsi T. W'aihirgton & quisn ae
me KQtcja lllsmsrla y creo justs bl ctlv
fi:ativo el Emerson nfg-'O.
Y Cannon, per an aranque ii3 vtini'
dd ssiiil, u obscarca Ktxviimtia, ce op-E
qua ilav jm ij el atpaliido de 1st ciad&ds
nf da ka Eiiftdoa UaiJcr
DiBSsr:a Bibar ai podrntuis tiast el
dsrecho de reuhazarla maliat cmnda aa
cos la cf.flcier .. Bi exista tie ce ce-recho.
recho. ce-recho. yo dacliuo ta graa fv;r.
Y si,nht llxmii idoms ciddtfeo dal
maado y camp&tricta da todos lea ma. ma.-bres,
bres, ma.-bres, l Sierra.
Los azoles en luslaterra.
Da renvo ha alio passu & !b aim del
di ea el J'ariamsnto biittaico Ia cact;6n
ralciiva & la peaa da azotes.
CoiitatUcdo aca pregunU del dipo
tk&o trljindi Mscaeili, eremigj de ettt
class de cnttigca, el miniatro di ictsiior,
Mr Gladaton. ha aducido el csao da Car
d'fl' donda racier tem?ia faercn sectencia
des & la pna ti azcta 14 individasB aca
s&doB dl delito da rcbo con vioiacci?, y el
ajemplo h aido tan tfi-!8z, qoe en laactllea
da Cardiff, donda sntas reinaba censtan censtan-temeota
temeota censtan-temeota !a ioargaridad y el terror, la tran'
qoiiidd ea hoy completa,
Ademt ha Raegarado el minietro qaa la
policfa en general ea mueatra may aatiifa'
cha de loa reaa!tadoa que da la pena da
azoter, graciaaii la cual el nfiinero da da da-lincoentea
lincoentea da-lincoentea diem'naye de an modo evideste
y grenda.
I n (elel'ono en una tuniba.
Excentrieidad de un granjero de
laiisiana.
Mr. Penord, an rico granjero de Laiaia Laiaia-na,
na, Laiaia-na, ha hecho conitruir an monamenta
ceitiaada & encerrar bob rertoi mortalea.
La tapadara dal feretro aparece aalpicada
de s go jar oa y junta al aitio donde deicin
sari ta cabcza, hfillaae inatalado an apara
to tslrf6oico ea comnicacifin can la caaeta
del guarda del cemer4rio. De eate
modo, eapera el precavido grccjero qna
quedsn radacidca i in mfnime expreai6n
laa probabilidkdei da ssr eaUrrido vivo.

LAS BRUJAS

y,Cu4nto tiempo hcs qaa eatcmoB su su-bienao
bienao su-bienao eata ecdi&blada tusat.? prpguat6
aa vijero.
Ya Uegamta i Io alto conteat6 ctro-
i&rra, caacabalera! Arriba, Capita
na! jRi, ri! gtit6 entoccsa ei mayoral,
eacadiendo trallatoa.
Lhb aeia mul arrancirca con htio, en
an par da miautos traapaaiaron al final de
ia tmpinada cu3tta, axrastrxndo como acs
plama el polvoriecto armstocte, que ea
b&mboled de on modo sliermanta.
Eita aocedfa an la CKrretara, de Arag6a
el tno de 1845.
El interior da la di'iganci (da Madrid
i Zaragoza) ibaateatado de viagerca; don donde
de donde hubieran podido ir ocho con pr&blemf
tica holgura iban ones, de diveraaa caatr,
pelsjea y volfimenee. EUca miamoa aa ha'
bfan pueito de cccardo para accmo
daraa lo major poaible, lea cioco m&a grae grae-bob
bob grae-bob 6 an lado y loa aaia mCa eajatos otro.
En el lado de ka asia hehfa, ein emb3r emb3r-gs,
gs, emb3r-gs, ana asfiora bian cntradita en carnea,
como de uaoa treiota y echo afha, freaca,
gaape, aimptica, qae ocapabs at riar6n
del vehfcalo, iba 4 reaairaa en Zirgoza
con aa mtridc.
Janto & est viejers, q. llssaba a' go mil
del aiiaoti rrg'amaQtaria, aa hbfa inat inat-iado
iado inat-iado un j6vea eatadisnta da 17 abtilea,
cuel!i!arg3, aonrcaadb y endebiillo, qae
ae llamaba Taodoro, y en an cm "Dari
ta"; pero en lo concernieote al eapacio io-
vadido por & apesaa ca llamaba
Pedro.
Su dsaznaitade figarilla cati dasapxre
cia en el chal y laa faldaa da la eefiora
qaa tenia & aa derecha, y loa mfiltiplea
refajoB de la campssiuH qas iba & au ii ii-qniarda.
qniarda. ii-qniarda. Maa & e' no la desplack hi '.iarsr aamer
gido antra tslaa paluiaa 6 saioaaR porqae
cortia el mea de Dic'.ambra y cl fao era
may iatsnac; y pasda as; qaa aqasllxa
apreturaa le guataasn la-abieu por otra
parte irterprstando malicioc& meets
iaa tiernas miradaa da aoalsyo qaa dirtgia
& l& atrnora gaaps
Etta j6ven viajaba ron raab- a bqb la
rei; iba i paaar iaa fiaitaa da Nvidai en
el aaao da ea fmi'ia, nsitota en Siri.
II
A Donto le habfj ocutxio un avan-
tara psdeitre. Lagtr eitrscha dende
el ciego destiao raans vi&tidoa piaa en
an arceao tsnebroao Una extremi
dad icfarior del eitudianta hibz troneza
do casuslmants con ctra de la arfiora
gnao.
Y aao ea ana avrturt? Pocadamoa
coa calm; no la califi-;6 dat-1 e! :a4ian'
te, aiao de prfcir, ''introito'' 6 ''Avanta'
propoa", aai, en explicacifin ttiliagii?, para
iiuitrar bie'n t lae ganeraciooea venidexaa
qae investigasn el caao.
Sacedi6, paae, qua el pis fmt&ina ae ra'
tuvo quiato, y qua el j ;va ca atrevi'6 ii
oprimirlo con exqaisita du!zcr y daiica
dazs. Aqnel buea mach cho qaa dtba al
primer voalo y tenia ana itnngiaicifin feli feli-claim
claim feli-claim a para idear ctientna de tmcr, aa figa'
r6 no i6 cnantaa coaaa lablims si cbsatvsr
qae decididsmente ae ectftbhban ralacio ralacio-nea
nea ralacio-nea miitericaaa en loa -'paissa bpn
Mis lector da novelaa ematorha qui H
libroa da ttli to, ss,bl tdcamenta que ea
ya ua trionfa conafgair gaardar i me
diaa unBBcretocon ana mujer. y ra
osrdando timb'6a que ea iides de amor,
coma en ctraa lides, li f jrtacs protgs f
lea aodacea, panad qaa podrfa 61 may bian
aar de aqoelioa & quiensa ae lei da el pia
y aatseasn la mano; ona maco que aeila
Buavr, ragordeta, mantaccaa, hsata ealpi.
cada de hoyuelci dalicioior jlh,
pfcaro!
Otra cosa may dhtkta ps"iaba la dam a
miastraa el empacatado eutudiacts prepare
ba con disimu'o ana pt Btara-'ad hec" para
dealizar la disatra bjo al chal da la vaci
ua La a-fljra aa atrfgba rl m(nc? m(nc?-lico
lico m(nc?-lico y dalce rcardo da aa b'jo dairo,
maiiJto & los tinco tni ; y ccmpu'sscio fa
chaa vanii & rtmlUt ess ei aa adoado
viviari tsdtk poco- tz&s 6 meoca la
edad de fcael polSslo ctrsvido
Saecterneti .... jPt b;6ciik! jTaa fi
co, Un delicai'! La owrjirfa sa maare
para darle un mi'16:i da ba;ca thnpados,
aactlndole an au f.Id?... Ej'ttba en la
edad de laa primsraa i!uaone4, de laa ado
rabies mij '.deriaa da la incipisnta ju van van-in
in van-in 3 )Pa?a qui! (Ibi e!la cruatmeute fi
aborhcruatla gaa a!guaa fraaa dur?
chifirie dindola aaa iaoct6n svG-t?
Por aqui iba de au diacurao "iamBcti",
coaCvia dvini5 qus a! vscino, liopufia d
oprimir Buavesiita ca pi6 le tsmb an
deio. dsspoi la mano ii n pba
dexbi! ..,,,Lo mtlo fira p babft indi'
cica, afatomaa pres:9rjitirea da avaaca .,7
Li SAXIDAD EX BAYAM0N.
Dispuestos a trabajar con eficacia
en el saneainiento de la ciudad,
(De nuestro correspcnsal)
Diciembre 12 Tecgo qae cooaigaar
con latno goatc, el que lea fc3orea em
plecdca da Sacidad, han atendido mia in
dicacioc6i con reapecto al eatsdo aanitario
da la ciada J.
Ajer he tamdo uca larga cor.fjrencia
con el senor Maximiliaco Ramos y me
infjimf', mottr&ndome al miamo ticmpo
las notificaciones de hsbfraa tornado por
la aanidad local, ene gicaa medidar, con el
objeto da pooer la ciudad en buen estado
higignico.
May pronto me dijo el a5oi Ramca
desaparecerSn eaaa canetaa auciaa, cuyaa
goes detanid&a is ell as, son ana amenazs
contttrta para la ssiobridad pdbiica. Da
BaparecsitSn eaoa corralea aaquaroaas llanos
da inmandiciaa, aaf como tambia estar
continaamente encima de los daefioa de
loa eolares deBOcupadoa pars qae aiempre
loa tec gin limpios y en condicionea da
qae el vieitants i eata ciudad no aa crea
qua eaoa aolarea cerrados como eitSa boq
depfisitos da cardos 6 ganado.
Y ma ocupare coa inmi prefireacii, de j

DE BARAHONA

jNoIo que ea etc!
IoterrompiS cuj pscismientci la vcz de
un via j arc:
LSegamca j a & Buehaca.
Si dijo ctro eatoa deban aer loa
Uanca.
No, arnsr repaao la da ma. Si ie
tefiiie uJtal al h-?rnoao c&mpo de laa b:u b:u-jsa,
jsa, b:u-jsa, ettSk a'go maj kje; conotco eatos pa'
raj si.
El cempo da Iaa broj a?
Si, itnox; dooda ae raunen todca lea
aSbadoa para celabrar aa r.queUrrp.
Juto fiadi6 riSadoaa el mfia gjrdo
de los visjaroa y vhnan mactadta en
mar gar da esoobta eacapadoaa por Ua
chimenetia da aua caiaa, despui de daraa
no k qu6 untoe...
Ss rfa uftsd? Lagv.. nttad no crea
en brnjsfe?
Yo, esSors! C6mo voy & crear en aa
maja&tsa paparruchie? Bupongo que uitad
no hablari en lerio.
8a eDgifii ustsd; may ea lerio hsb'o.
Y aitsl Ub ha vistc? preguntS otro
can Bern.
Na, caballaro prtguct6n; paro 16 de
boeca tinta qae Bin dejarae vert htcaa bsq bsq-tir
tir bsq-tir ca ms!efi icflaencia i lea qae invaden
bob domiaioa deapula de pueato el ao'
Praciaimauta hoy ea idbsdo y eatS anacha anacha-ciendo.
ciendo. anacha-ciendo. Ya lkgjmoal dijo ctro de lea paaa
jaroa. Eate sf qae ea el campo de las bra
j
Y de qae" modo inaiatifi el aefiar gor
do hacen eer tir aa icflaencia?
A.h, da muchea maneras! Eisa en en-diabladaa
diabladaa en-diabladaa mpjaree itificicnan el aira per
donda cruzan loviaibiea, producieado ca ca-lambref,
lambref, ca-lambref, repgntinaa neuialgiar, cruelta
pa'.zadf a'go, en fin, r may dolorcao,
que bco giitar 6 la victima
lQa miaik! rxclamo c6saioam:Eta
el gordc
Habo aa coro de riarB.
Pero ei p.viio iadirectc, cocqua la beo beo-vola
vola beo-vola aenira intsnt6 modarar loa avacea
de Dorito, no Birvid de nad; ; moatrabare
1 cada vez nil oaado, 6 Oddid que 1
crepdaculo aa iba convirtiendo en norhe
cerrada,
iQue hacat? Oaramha coi n'm l
iQal tanda de azotes le hubleradado! Por
fin diacurrifi la arfiora qae, ai para
deapsozurrar on gigiatJ aa nec3aitba
la clava do Hercules 6 el eapad6a da Rol
dfin, para eapastar aqujl jivaocillo iaa
barbaaarfa Eofisianta an a'fi er. No era
coaa de imitar al hntSipad d?l caeata, qa9
mttaba laa pa?gai i piitnletssoa.
Daaprendi6 con cautala an a' filer del
caarps dal viitido, y ain mudar de poitu
ra, ain moveraa apsnaa cHv6 una baena
parte del &rm "h-jmicida" ea la osda
mano Pitud til.
-A.y. avl chi!16 Dariti Bin plar
c( ntwieisa.
iQu6 Is aucadt? Ie pregaitarca to
d:e.
i aa bruj! I&a bnijat! dijo
ipi.i)iQ la tti.u ira Yu 1j adverti,
'jS .. af... Ila asatido an dolor
eo... en...
gu'
dija
1 bio qua orcmuia e skis OvaJi
ron soa vij9ror, torc&ado i Iaa ruar.
Dorito mediisndo trittamecta aobre lo
efimerg de laa humatiaa giotiat, adqaiiiS
eita amarga tsperisntia: qae an lira pi a
pinttiiza poiJa deriibar todo un etitiilo
da iluiionea y esperarzta.
Y Ba tuvo qniata, jaicioaa, calladr
hsBta Uirgr & Soria,
IJ L
Ismbia arri'oo fd'izmecte la B'Et-ra
guapa & Ziragoza, y cay 6 en braioa da aa
murido an cuanto as dgtava ia dib'gencia
ante al agaSo da! oarador.
j?obra MarM Ie dija Hher
teniio que visjr tola tntri lrgoa! Bien
lo ha arntido. jHsy t&a pees afguridsd
por esoa caminoa, iefsstidea da bandclc bandclc-ror
ror bandclc-ror y ct-oa hombrea pelgrciu,-
; h, calosiik Mia ta praonupan a tf
loi argundoa qaa lea prtmeroB i b?
jUiMmb.! Esqaaarlita coaaarvaa
ttn rcz gitta y atrtctiv
AdulRda'!
Ya en cisa, la rsnsaciS e' fd'i? espctjo
habsr csbrado gas craciia cm dad qua Is
adsadabto,
Tom, nana, hs raiarvila eita pico
para ti afi tdi5 poaiaado en ca mano aao
da eioa sctfgaca bolgil'oa da reieci'.la, qua
contasfa disz onus da era.
i?ar qne ma dts eate?
ira !fiiertj hijita.
Mart i aoari peoaando qua ea cq'oio
mariJo ponfi iottiiitira-neDte i au diapoa:-
cifin demsaixdoa e fi!ari 1 el I a, que
la biataba con unc!
Ramiro Blanco
que todoa, repubiicancB y uaioniatRl, ex
trargsrea y paerterr-qaiB-B, negroa y
blatrcoa, pobre y ricoa, aeaa madides en
lisidai roa ia miims vara, tia di'stinci5n
7 tin csniidfrfcifia aiguoa.
Pusdo y debo fslicittr al Btnar Ramoi
por aut bueacB deaacs ea el cump!imier;to
del debar, y ii lo il?ga & poner en prfictica
har on bien al ptSblico ea general.
lY quS dice eijamsgo Jorrt? por qat!
c mo inspector de alimantaa no htca Io
miamo qua aa comp-ifisro Rimo?
El amigo Jorro teaaa 'crearaa enemigca?
Pass no haber aceptado el cargo. El co
mercio en general y mas afia esoa gran
daa almsctnts piden i gritia Ia icterven
ci6n del iospettar da aiimeatca. pero in
tarvanai6a eclrgica y dacidida, ain ccttam ccttam-plscioasa
plscioasa ccttam-plscioasa de cingun glsero.
La ley ea ley. La asciikd ea lay, y ley
humanitaria que hjy qne hseir cumplir.
Teatro Municipal.
Eita noche dari la campaBfa qae actda
en el Macicipal 4 Lb ayaaoa" y "Cares
leraa" & p$tici6n del pfibiico. obraa qua en
tanto aa dntirg:ei 1 f&mta Bieillo, sa sa-Bora
Bora sa-Bora Biancht y 1 s senores Botorra y
Garcia.
Para !a fanciSn da eita nochi 50 can
tsves lot balcooea.

SUCESOS Y

MEMOS.
( De nuestros cables de la semana )
Adelantlndoncs & los sucos, noticia noticia-mca
mca noticia-mca ei lea acteiioraa comanttrioa de nuea
tree cables la prfxima culda de Alexia, en
el moma&to miamo ea .que el anciano ge general
neral general Sia6n ae alzaba an La afa6ra de
la capital hsitisnr.
Eita auceae, qua pusde llsmuia golpe
de cuaifral" y del caal, co ha podida eaca eaca-par
par eaca-par ctn fortaca ciogda gobicrco qat lo
ha sufrido, hizo cambiar por completo y en
ccrto titmpo, la sitaaci6n poiftica en el
a! vacino pilf.
For mucho tiampo, los gobiercoi de las
republicaa del contineota amaricano, foe
ron vfctimaa da eaias ccnapiraciooes reaii
zadaa en la miama capital por las gaarni
cicnes da ia ciolad. iiatoa actoBi de vcr vcr-dadera
dadera vcr-dadera audacis, promovidos per loaje
fas military, arraitradca por la ambicion,
tsrminaban con el saaainato del preaidenta,
6 la priaifin, detpui de aer obligada &
abiicsr en el caaiillo de la toojura.
La pet Ultima que tavo lagar en el Pa Paraguay,
raguay, Paraguay, deapui de an faaioso bambardeo
par la gnsraicifin sablevads, qae caaad
grandca draperfaotOB aa los edificios dil
gobierao, fa6 hacho priaionero ei preaidan
ta por la rsvoluci6n y obligado & declinar
' mando en el jefa da 6ta, qae no era otro
qaa el miamo vicepreiideot.
En Sinti Djmiogo aa rcslizS ctra ra ra-voSucioi
voSucioi ra-voSucioi S3mjanta, hace poco tismpo,
tramada por e! gsneral Horacio Vazquez,
qaa ocapabj la vicepreaidancia de la ref u u-b
b u-b ica, siaado victim ei sen jr Juan Iaidro
Giaienez el cal tavo que refogiane an
Ikirgacioi fracceis, daapci de abdicar
v olbDtameitita Ia iaiidancia en el gtneral
Vazquez, quien csy6 ipoco tiempo deapai
por ctro golue stmt j acta fraguado en la
Fcrtaleza por laa tropaa de guarnici6n ccm ccm-rtinadaa
rtinadaa ccm-rtinadaa coo ica detsnldcs politiccs da la
T-rre del Hominaje.
Naaavo i lectores conocan to Sob Ion Dnr Dnr-mrcorea
mrcorea Dnr-mrcorea y d.tnlisa da 'ca rgc:bob de Haiti.
Ahora csba preguntaT: La caida del
gamr&l A?exi y el advanimiaato dai gene general
ral general Sim6a & la prea dencia in flair 5a de mo
diprcvrch;BO id la paz y progreio de la
republic? Ea dudes).
Ei g-nera! S:m6r, caai de la edad de sa
ectseesor, ea de la miama etcuala da ate.
Da escasa initrocci6n, aua actoa de feroci
dad son bien oonocidos. Sin prcstigio po politico,
litico, politico, salo caanta con oca gran parte del
ejercito on denda gcza de cotfi-.nza.
Ea do prcaumir, qaa Ioi ptrtidarios
de Firmin, do padiendo aveoiras i eata
ontva aituaci6n que repretenta la conti'
nuctoa del region an qaa aubaista daide la
cId dsl pmpcrador Djaialioea hsca 88
afiis, pruibea foitaaa con en nuevo al
zimiento, ccn mfjor sue'ta qua al da1. m;s
de Octabra piaado.
Bacau Vari'lp, hn hscha deciaracitnes
rerpecto do laa circuratcctk a que cocca
cariiron en ei aaanto de la ctufin d? la
zona del cural de Pticjmi & lr fiieri fiieri-caaoa.
caaoa. fiieri-caaoa. Trdlas reau'teq dec'aecianea del
Cadiz sveciarero franc', qus crn Obal
dia y Amador, colaboio en la obra dal
deapejo de aquella proviocia da 5 Csn
lombir.
Acne i aar, qur, Higada la hora de la
liquidation hiit6rica del ecandaloao pro
cesr pretanda Variila rehuir la psrte ds
reaponaablidad que 2a corrsiponde.
Ei cierto qus ia anobieiotada aony, tar
ds 6 temprano habria da aar cedida par
Uolcmbia a loa EtUdoa Uaidor, de grado
6 por faarza, y que la viciencia rocqas
bs realis6 la ctai&n obedeciS & cu;tt:da da
dollars m& 6 menoa.
Diaie ia preaidoacis del doctor Sincle
merta exiitfa Dgocitciooea ertre lea ga
biosta de Waihington y BrgitS, tfnden
tea i la compra da dicha zara Mi trdo,
cuantJo fafi ocupadi. por tl aacriitaoaico Dr.
don Joi6 Manuel Marrcqcfo, per nn gnlpe
da catrtel centra el ncciano doctor San
ciemart, tuns roa csricter formal las
cegir i'csoQsr, y oatru lea uoiairoa de Ea'
tidu da Coioctbia v Mii&doa Uaidor, doc
tors HerrSn y Hay ae firmS an tratado
Jel caal a'ft Colombia bian librcdr, con
ana boeca euma 7 cencaaionea ventajcasa.
E! tratado Heri4;-Ha7 fue rachiz3o
por Marroquin a iuitanciaa da sri awfs
attre ellca el .doctor don aaael A. Carr,
uno de los f5, tanaeea cpoaitores al t?a
tad?, y .!a frcciCn conatr?ttdora hiatSriea
qce ocnpba el Congreao,
Las csgcciacionsn quedareu rctia.
DeipUfia. Nadie igaora lo ccurrido
la noche dal 0, de Noviembra de 1903.
T-do el mando tabe qae en quells
i6rdida comedia el audtz Varilirj ie uoq I
de loa priccipa'es actcrM, I
RUYTEER.
PARA CURAR UN RFSFR I ADO
N E UN O I A tome el LAXATIVO BROMO
QUIXIXA. El botfeario le devolrera el dinpro si no
se cura. La flmia de
E w, GUOVE se halla en
caua uajita.
A D ERTI SE f.l E N
DEPARTilEJNT OF THE INTSRIOR.
Division of the Interior.
Sa Jain. Porto Rico Novambar 17tb,
190S. 8ffFl8d propoaaU in dup'icate f r
tha farniab'cg of all labor and mstaria'r
neceaaary for tha conatruction tf a Labm
tory Building for the Ports Rico Exceii
msct Sittion at Mjyagiisz, Porto Rico,
will be rscsivtd at ihU ofHca actil 10 A.
M. Dccembflr 17h. 1908
a!l n?reary ix formation, blark forma
cf propria! a and inatruction to bidders
will be farniahad on application.
Cectractora wiihirg to ttk ccpias of tha
plana cd recificticna frcm th office may
tSm mf' rttnrn cf tha Diana.
The right ia refcvd to rjct any er all I
biit; lao to sward tin contract upon ether
conaideration tnan inn ci pries aicca
Jjuwfnee B. QrOthme, Ccmmia'icnfr
ths Ir tericr. No. 2 11
cf

TELEGEAM4

"Correspondencia"
Exito completo en mis compras. Xovedades confeccionadas expresa expresa-mente
mente expresa-mente para mi. La mujer puertorriqnena vestira con la eleganeia de
una New yorquina 6 parisien si se surte de mi establecimiento.
Llevo los modelos de la PR0XIMA PRIMA VERA en trajes, Uusas,
taldas, Sombreros, calzado medias, adornos de cabeza, etc. No habra
nada iual en Puerto Rico.
Tendre el establecimiento niejor surtido de la Isla. Salo el dia 12.

SAMA & FILflU
AGEXTES COMLSIOXISTAS.
n nAsentes eitcluelvpe de loa famosos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la caaa J.
te C. I- ischer de New ork, fundada eu 184o.
Gran variedad de coc iiEsde4 asientos, calksa8 y urotuES; de coDtado y i pla-
Z08 Cunriodos. r
mameute HmitadosASAS i rBKIt AN r,:s Para toda claae de maquinarias, d pre?ioa bh-
Cajas de hterro para caudales, s prueba de fuego. y de aeua.
AitNKSEsde pareja y brancal.
Sub-agentes exclusivos de la mdquina de escribir ''Oliver".

PLAZA DE LAS DELICIAS

EL TELEGRAFO
De S. Mc'dn & Co.
12. 8 AN JUSTO-12.
Acala de importar de Furopa y de los Estadoa I'uidos, an completo y variado
surtulo de mercancfas, desde la mas alta novedad, haBta lag clasea iaferiores que sa
venden con gran solicitud en todo el pafa.
Tambteu importo un extenso y variado surtido de quinealla y ferretena, qua rea
lizan a precios sin competencia en el mercado.
Veritas al por MAYOR y al DETALL.
VA VP. A GOflSTRDIR
Remitanos su nota do materiales quo quedara comracido con
nuestros precios.
Mates de toflas clases preparadas a" la orden
Gran surtido de ofoctos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC
So construjeu puertas y persianas, balaustres j molduras.

inlay Brothers & Uavmonfb Traoing Go,,

Ferreteria. San Justo 2.
los olociriGos
PARA
TODAS

Apara

Tcndremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econa
mi de tiempo y dinero usando nuestros apa.ratos electricos,
Mien 44. Telfono 40. F. O Box 2
Porto Rico Power and Light ComDanv.

ATENCION.!!

i

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU fla mejor que ia ira ira-porta.
porta. ira-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MART1NEZ LA
CUXSTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra n botella da criiUl
bianco. Magniflca presentaci6n.

II NUESTSSA3 HARiNAS
Siempre &xito.
buen color.
MARCAS:

Producen pan
Mucho pan.

LA SIN RIVAL (Patente, extra.)
'LAMANO NEGR4" (Pateuteprimera).
"LA

IaaporiadorvJ Exclsivos;
ALLEN. 2V.

T Wr'jS, DEW -3S ?

La Goleta "James 0. Clilfrrd" esUE. des des-carpndo
carpndo des-carpndo en este mnel'e un Duevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de madfras de mchioen para la COLIP COLIP-1ND08TMAL
1ND08TMAL COLIP-1ND08TMAL DE SANTDRCE, Box 675 SAW
JOiN, qne vemlera durante su descaga en
muelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
jfgua clase.
jAprovechad y Compror!
PILDORAS P.rJTiBACILMES
V
Las pildoTas antibacilares han probado ser el ma's poderoso medieamento
para la euracion de las ai'ecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cronicas, el asma, la grippe, la tuber tuber-culosis
culosis tuber-culosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes faeultativos v los in-
nMn L.1 X ii .....

Muuicittuira eiiiermoa que aeDen a euaa su
o uviau ae yenta en iaa principalis

MARIO S. GEIGEL.

PONCE, P. R.
Depositos. Marina, San Juan P. R
para calofaociiin.
CLASES Y US03
Sl COMPETENCE I!
may tabroaa Pjui da may
"MAGNA Fataata extfA
OONDESA" Frimera)
Y
C0MP,
Sn Jhac. Puerto Ricx).
restablecimiento,
tarmacias y
droguerias da la isla

it

i
j

I



"LA CORR&SFOnDEHGI A D2S PUEKTO-KICO 13 I 1 DIOIEMBRS D3 1SS3.

mmm mm

C0N8EJ03 A LAS MADRES.-E1 Jaraba
ealmante de la Sefiora Winelow debe
dBaiBO elempre que los nifios estan en el
perioao ae la aetencion. .proporciona an an-vlo
vlo an-vlo inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
tlegre Ei muy agradable al paladar,
aalma'al nlfio, ablanda bus dolores, hace
facilea la funclonen del estdmago y regula
los IntestinoB. Es el mejor remedio cono cono-tsido
tsido cono-tsido para la dlarrea ya provenga esta de la
dentlclfin 6 de oualquiera otra causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-oa
oa "Jara-oa Calmatne de la Sefiora Wlnslow": es el
tnejor de todoa.
PARA LA PRESENTE ESTACIOH Los mu mu-ahachos
ahachos mu-ahachos de "La Villa de Madrid" son los
que ban resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos son los
QnlooB que han conseguldo tener en su
magnlflco establecimiento el surtido mSa
ompleto de los artlculos del ramo. All!
mmca faltan las legftimas camieetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeros. tkratratoa directos con
fabricantea les ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-oioB.
oioB. pre-oioB. No hay quien vea y no cotnpre los
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos Iazos y una b&nda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 a $6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaciOn hacemos 1 menos
de la mitad de precio. En telas biancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-anoB
anoB tene-anoB tipos eepeciales en Persian Lown,
rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nueatros grandes almacenes y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
SOLAR EN MIRAMAR veadese uno
muy bien eituado. InformarfiD en ".La
Correspoiidencis." d. p
UN OFICIAL. de herrero prfictico en tor
neila y ajustaje, deaea colocareeen la Isla.
Pidan inforuies apartado nQmero 80ti, San
Juan, P. R. 15 v.
VENTaDE DOS CABAS Be venden
en Santurce doa casas. Una en mil eete eete-tiientou
tiientou eete-tiientou dollars y otra en doa mil seie seie-clentos.
clentos. seie-clentos. Son completamente nuevas y es estate
tate estate en perfectas condioioD6B. luformara
R. Artigas, altos del Banco de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. 31 v. a.
BE VENDE una propiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganaio, en el tCrmiuo municipal de
Salinas, barrio de Rio Jueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercadoa y magnfflcas aguas de manan
tiales. Pfdase informea & Antonio Flores,
Aibonito. 30 v- s-
TERRENO EN SANTURCE. Be ven ven-de
de ven-de una parcels de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, Bituada en la calle de Canals, ft
ochenta metros de distanoiade la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago. Informarfl W
Boech, Tetuan 3 altos. d.p
Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre & la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado a otros,
lo cura & V. Be solicitan pedidos ,por
correo.
iLINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaa de BayamOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Manana c, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana e, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30.&2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30. x!
Billetes baratos para diaa festivos.
De San Juan & Bayam6n, ida y vuelta
en clase, 25 eta; 2 clase, 16 cts. De
Bayamon & Catafio, ida y vuelta, l
clase, 15 cfa., 2 clase, 10 cts
Billetes ordinarios de Capital ft Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayamon 1? de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n ValdeB.
Regsiamos un'bermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas d enues enues-tras
tras enues-tras prenderlas ft 10 cts.
cada una. Envie su
nombre y dlreccion pi pi-diCndonos
diCndonos pi-diCndonos 24 prendas y
se las enviaremos ft vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.
Dirijase ft
THE PORTO -RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. Sau Juan, P. -11.
Los pedidos del extraDjero deben ser
acompailados de 50 cts. oro americano en
sens! de buena t'O.
AL, RECIBO de $7.50 enviarfi ft vuelta
de correo ft cualquier pun to de la Isla un
reloj "ELGIN" garantizado por diez anos-
liouret IluatS SUCESOR DE TI-
NAUD. a. p.
AL RECIBO DE 8 9 enviamci a
Tuelt de correo un reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por dias anon, y por (10 ramitimoa uno
saarra Walthan. JP. Kehrhahn. Ban
Joan P. R m.
AL RECIBO DE $7-50, remito & dial
quiar panto la ills an nhj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 ELGIN, caja enchapeda 10
liaB. LUIS NICOLE, joyariay relo relo-jeria,
jeria, relo-jeria, Ponce; a p.
0FICINA TECNICA.
Tur, Caballero e Idrach!
IN&ENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS,
Calle del "Padre Rul'o" 25.
P. O. Box US, Ponce, P. II.
Ilaeen contratas y trabajos eu toda
la Lsla.
H. LUPEZ CEPERO, Ban Jcie 16
Oompra y venta de moeblea en general.
Be hacan preitamoi da dinero aobra prerr
dai da oro, plata y piedraa precioaaa. Ba
compran prandai antiguai y modernas. Ba
oompra j vaade plata j oro deteriorado.
Constanta axiitencia da maeblei, i tipo
toon6mico& BABKAS DE CATBE.
A. P.
ENTBE loi compradores da ralcjea &
plaioa tn la joraria da F. Kehrhahn j Co
H ragala nn raloj "WaUham" gemanal
mania La ultima aomana obtavo ano al
Bocio Antcnia Cordero, Sao Jaito 38
Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EFB&IEDADES de la PIEL
Vicioa de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRt BLOTTIERE & V 1 02.B.Bicbeliea. Paris.
Todas Farmaclas.

S
Para C. S.
Ea da nocha. La luat rcgia aalUna da
U asalada 1)6 vela, eipande ana p& idea ra
flajM de mortecioa las j ana tfmidoa rayoi
batan furtivoa tu hermoia cabecita, b!an
damanta raolinada aibra el alfeiatr de to
fraica vatana hittSrict da to morada da
gtntil doncella.
To cndalfeDte caballcra en deaorden, as
mgjsaa I la enramada gtlin delaalameds
agitada pox el aura marmaraDta.
Una lrima raada por tus mejillaa can
doroiaa j aa ampin i al tarao ralaciante crii
tal da taa papilaa lomnoliaaUa.
To Ui biillacte aa torna da riici&a j
expraiiva an malanc61ioa j aombrli; j taa
aoUozoa hondoa j gfava qaejidoa da nn
alma torturada, lamentca da nn coras6n
auffido, hieren mia oidoa cca acento lugn
bra y prcfando, profando j ldgabra como
al tifiido plafiidaro de loa lauilonea qua
toco a maarto.
V no i; pero me pareca var ta
almita p'dcida y tranquila vajar por leu
attoa confiacB da otroa maadoi majorea,
henchida de gratai alboreiceaeiaa de invar invar-na
na invar-na at; de eip endorta maternalaa da lut,
j de aromaa ezqaiiitaa da caatf a j ballaa
florea del boriacano panail.
Beoaca en mi el alborze; mi coraion
lata con violencia inniitada; ta oyea en
mi torno delirantsa cficticoi da eaparania
j de veotara j tn mirada vuelva brilUr
y te vao aonrair.
Loa vivoi deitalloa da to alma lncan co
mo perlaa de zafiro; ana plegaria aentida
7 afectaoaa aacienda al infioito, j poema
epitaUmico aagraba con indelebiea Bignoa
en mi aerena mante. Como huren lea
aombran & aaconderae avergoozadaa al ra
diar al laminoao astro del die en al lavan lavan-te,
te, lavan-te, as! hoyan da to puiico inocanta roitro,
lai vagaa oacaridadea de la pena al dibu dibu-jane
jane dibu-jane en tea faccionea eacnltaralea, loa ma
tizdoa tiutaa da rrgocijo y de aatiifacci6o.
Daspofif deacanaaata en ta mallido
lecbo, como dalicada azacena en el vergel
flarido, arrnllada por lea miaticos acordei
de vibrantea melodlaa.
Ta eipfrita ilumiaido canta; ta coraz6n
bendito lit; to peniamiccto clari? ideate
con aa magic a palcta aicalpa an el libro
da taa grandea ramembranzaa, lsa fntimai
coafidenciaa del qua ama, dal qaa pienaa,
dalqaacrea. Aqaf el parfiimo himeneo
de la caita Deidad con la sublime Vatte;
del eipfrtta podaroao da la creaci6n con el
nafdo vital da loa etarnoa enamoradoa da
bus aabiaa doctrinaa, tantaa vacei defandi defandi-das
das defandi-das y aacadaa tieiaa de laa bruicas acoma
tides de la envidia y da la traici6n arterai.
E A. Gutierrez Viht.
Yaacr, Dioismbra 1908.

(PRE

10 ES

LA GLORIA DEL PROCESO

Don Miguel de Cerventei me pmtara' aa plama
para eicribir mi ncmbre debsjo del procaso,
Quien me ansefid aa idioma ma enaefiar i. aitar praic:
tambien qaiso abramarlo la pena qaa me abrama.
Iniinaarfi 1 razoaei da satileza soma
y egazati ironfas contra el destino aviezo;
y, asf, sobra las o!ai de mi iracundo acceso,
aa mecerfi tu risa como ana nor de espoma.
Maattro da loa aigloa, me ayudarS & ser faarte:
el dia en qua loa hombrai qaiaran pmr mi sasrte,
vei6 yo aa ligara dominadora y a'.tt;
que cnando el fiel a&varo del Tribunal te exceda,
me tender! Cervantes la mano qaa Is qaeda
6 arrojarfi &. on platillo I mano qua le falta.
Jose S-tntos Chocano. (1)
Naeva York. 1908.
1 El distinguido poeta se refiere ft un proceeo eu
(jue, por un rasgo de eaballerosldad suyo, se viu euvuelto-
N de. la R.

DE S0CIEDAD.
A Sabana Grande. La distir gaida ie
finite. lindflr del jordia poncefio, Ma Ma-riiU
riiU Ma-riiU Sena Gaztambide, va& Sabaoa Gran'
de a pasar la temporada de Piscaas y re
gresarfi deipuSa & to reiidencia de Pooca.
Qae la lea grata sa eitnocia en la eimpfiti
ca poblaci6n y vuelva pronto & Fosca en
donde da gratoa recaerdoi.
En Caguat. Eoiario ranedo. la balla
dsmita da San Juan ha ida i Csgasa da
paieo por des dial. Qaa as diviarta ma
cho.
En el Versallea. Han iotUlado so ra
sidencia en Snturce el sefior Joi E. Pa
ncdo y iu distingaida stQira y demia fa
miiiarea, qae ht ahora reiidiaron en
Yabucoa. Bianvenidoa lcs estimable! com-
patnotas.
JJe paaeo. Man ectsds ayer en usamo,
pars rearresar el lunea fi San Juan, loi dii-
tinguidoB eapoioa Dias Ncvarro Giztam Giztam-bide
bide Giztam-bide y Elztbara Gaztambide que son hues
pedes del sefior Bcrdj.
Ftrsonales. Ha rtgrado de Europa
el Bailor Charlea Vara, del cemsreis de
ta ciadad y c6asal de Psnama en la ilia.
El aefior Pedro Garcia del comercio da
la ciodad rrgraad da loa Eitadoa Unidci
en al fiUimo vapor.
Se encuentra en esta ciadad al Lcdo.
P!i Santoni, dalrgado & la Cmara por
Arecibo.
Ha eitado aga orfsrmo el Lcdo. Fer Fernandez
nandez Fernandez Vangai; pero ya et reitablacido
de an lijera doleccin y lo celebramoa mo
cho.
SEMPEB.
Utilidad de las hojas de los tomates.
Bagiin prnebaa hschaa por un agricul agricul-tor,
tor, agricul-tor, ae ha deacobierto qae laa hojaa da los
tomatea tianen la propiedad de ahuyentar
a loa inaactoa perjadicialaa.
Con el fin de praiieivar da loi rejes bo'
lares & varios melocotoneroa atacf.doa del
pu'g6n, cabrid con hojaa da tomit? loa
troncoa, obsarvando con aiombro, al qui qui-tar
tar qui-tar eita cubierta, qae todoa loa iasactos
habfan deaaparecido del Irbol.
Bepiti6 el ezperimento en otroa firbolea
tambi6n atacadoa por el palg6n, obtaniac obtaniac-do
do obtaniac-do igual xito.
Aprovechandp la idea, anas j 6 ana da da-coccifin
coccifin da-coccifin da hojaa da tcmatii frescaa y regar
con alia los melocotoneros, roaales y naran
joi; i loa doa diaa de riego. loa insectoa,
qae antes palulaban por dichas p'antas,
habfan deaaparacido.
Ofrecamoa 4 naeitroa lectores esta proa'
ba por ai ae daciden & hacerla, dada la ba
ratura y niegfia ricpgo.

LA OODADEU

HIJO DEL KAISER.
En Barllo aa ha verifijado hace pocoi
dua con gran ecpiendor la boda del prin
cipe Aogoito Gail'ermo, casrto hijo del
Ktissr, con la piacesa Alejandra Victo
ria da 3hletwicg Holstain.
Esta mtlrimonio hi aiio al af jrtasado
fiaal de ana peqaena novel de amor.
Lob des j vanee aa habfsn edacado j an antes
tes antes y ae ama ban tn secreto.
Haca doa aCos, el priacipa .Auguito
Gailiermo aorpreadi6 C bob padres pidia
dolea como negalo de Navidad, al const nti
miento para caiarse.
El emperador aa mostro nn poco dig as'
tado, paro acubfi por acosdar ft condition
de que la boda solo podfa celebrarsa ccanv
do el piiocipa habiesa tarminado saa ai'
tadioB.
Hay qui advertir qua Augusto Gailier
mo ha camplido ahora loa veintitia afios,
y iu prcmatida tiene algonoa meies menos
qua el. roiei eita principe an car&cter
difarante por complato al de sua tres her
manoa. Es may aficionado al eitadio y &
laa ocapacionea artltticaa. La princeaa,
por aa parte, coniideia la pintara como aa
psi6n favorite. La ceremonia dal caaa'
miaoto aa verified an la capilla dal palacio
raal, con aiiitancia da toda la corte. Laa
damaa da honor, prscioaas jovencitaa ata'
viadaa con tras blancoa, asperaiaron en
la paerta da Brandeborg el paso da loa
deipcsadoi.
Foe may aolemne la entrada en Bar
Hn de la princeaa Alejandra Victoria, qua
ocapaba ana magainca carroza tirada por
ocho caballoa. El Mumcipio en piano
de la ciadad, ae preaentd i. falicitarla.
Stgfin la antigaa coitumbre de loa
Hchanzollero, loa noevos esposoa pasaran
la lana de miel en el caatillo de Ha
berssituitock que aa eleva en laa orillaa
da an precioio lego y eiti rodaado da
inmensos bosqaes.
Nuevo crucero ingles
Ha lido passta & fists en Chatham, In In-glatarra,
glatarra, In-glatarra, el crucero "Shannon" qaa empa empa-i5
i5 empa-i5 a cooBtrairia en Eocio da 1905
Tiene 14 500 toneladaa, 490 piea da eslora,
cala 25 piej, y dasarrollan aaa mfiqainaa
27 000 caballoa da faerzs, qaa a tiro for
zado impaliarf n al crocaro coo velocid&d
de 23 nndoa por hora. Ba armamenta con
aiite an coatro cinices brbtt, 9 2, diez
de 7.5 pulgadsi, treiota y doa ctfiinaa de
tiro rpido y cinco tubes para tpados
Sa tripalaci6n ae compondri de 755 hem
bres.
El blin3ja da acero coonta de trea 6
aaia pa'gadaa de aspesor y tiane ana to
rre da acara tambia.
NOTAS Y N0TICIAS.
Ett&a ya reetabiacidoB de Is dolencia
qaa lea aqoej6 duranta alganoe dlsa la
distingaida eipjBi y niilj del Sr. Noble,
BBCietfttio particular del gobaruador. Lo
cslsbramoa.
Eiti en San Juan an aminos del
servicio el ttmiante da la policia inialar
datacado en Coamo, Sr Joan Lopez
Diaz.
Frograma da las piezas qaa rjecotara
en la retrata da eita nocha la banda da la
Pjlicfa Iaaular.
l-()'Pasa doble "Mathaquito", Ca'
lleja. (b) Polio Tjda 2-Po.k4de
de picolo Tna Caoqutst", Bitchie. 3
FaDtaifa alemana ''La media nocha", Car
lioi. 4 Vala y coro fiias dal II acto da
la 6pera "Faaito", Goanod. 5 Epiiodio
militar "The Midnight Alarm", Paersar.
6 Sslacciftn Tha Marry Widow", La La-har.
har. La-har. 7 Two stap "Gocd Bye G ory",
Smith. 8 (eitranc) Danza "Carlota",
Qai&tan. Star Spangla Btnner."
En la pioxima lemjua regreiarfi de
Nuava York el Br. Sostanes Behn que
viina da Eurcps ea an 6i de ta d'ltingoi d'ltingoi-aa
aa d'ltingoi-aa sifiira madre y Btu:rita hermana
Mada'eins repueita eita da la grave do dolencia
lencia dolencia qua le retavo ea csma xlgtia tiem tiem-po
po tiem-po en Parii.
E( Inipector da Sstnidad y Bantficen1
cia, da Mayagiiaz, iaforma an caso de
neore tujidea y ctro da diftana; remits
eitadlsticaa ccrreipondiectss Ntviembra
' Las dos graudes alcantariHaa oobre
laa quabradra -Mil" y "Diego", en la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de Cagata & San Loreczo, aiiin
prfiximaa & tsrmiaaria.
El loinactor de Hanidad. de Gnraho.
participa qaa as han tarminado laa obras
aei Msttasro "Municipal de aquel pmblo.

DESTILADO POR SUCESORMS DE J. BARNES
Preparado con Eemillas y raices medicinales del pais
Muy recomendado por todos los princiDales Facultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qno so conoce, tiene 43 afios de fabricacion y de exito constante.
Su supenondad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Rico y del extrang-sro en las siguieutes Exposiciones:
Medalla y mension honorifica en la Exposion de Matanzas, afio 1881, en la de Amsterdan, 1883, y con medalla de oro en la Gran Exposicionde .San Luis. 1901.
bolioitese en todos los principales establocimientos y farmacias de la Isla.
mryanse los pedidos al por mayor a los seilors JOSE ROMAGUERA & Co. compradores exelasivos de fabrica. Ponce, Puerto-Rico.

LIOVIlIIEMTO x

mm

Entradas del exterior.
Vapor alamin Virginia, da Hambarg
De la eosta.
Golstai Joven Carolina y Coraz6n it
Maria.
Para la eosta.
Vaporei amaricanca Carolina y Hairy
Lacktmback.
GoleUa Itabelaa, Voluntad, Encarna
cifin, Prcgteso, Capricho y Bicardo Ruiz.
BUQUE8 EN PUEBTO.
Del exterior.
France, pendienta.
F. W. Ayar, pandienta.
Henry Crpiby, descargando.
Jaanita, psndiente.
Philadelphia, pendienta.
Carrie A. Lana, descargando.
Btlilman F. Kalley, peasiente.
James C. Gilford, descargando.
Boringfiald,
Virginia
Coetaneroa.
May Flowar,
Ala Blanca,
Daaaada,
Ineaperado,
J6ven Carolina,
"CoraiSn da Maria"
pendienta,
Yabucoa.
Negoaba.
pendisnta.
pendienta.
Hamacao.
Bu.qv.es cmuneiidos.
Vapor eipafiol Joan Forgas, saliS da
Barcalone el 20 dal pasado en viaje para
Canarias, Puerto Bico v Cuba.
Vapor eapanal Pio IX, aaldr da Bar
celona para ita, haciando laa escclaa in
tarmtdias, el 8 dal corriente.
Vapor americano Arkadia, aH6 ds
New Orleana para 6ite, el 29 del p aado.
Vapor americano Philadelphia, con
dettino & New Yoik, zarparfi de este Puer Puerto
to Puerto el 9 del corriente.
Vapor americano Caracas, aali6 da New
York para esta, al 5 del corriente.
De la tinea Benner.
Goleta americana Henry Lippitt, deba
hftber aalido da New York para aita, el
2 del actual.
UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablement
se realizan fuertes sumas rlf di
nero por las especulaciones mas
sencillas; pero las grandes for for-tunas
tunas for-tunas proceden de los negocioa
legitimoa y de buena fe, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertoa
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en en-teramente
teramente en-teramente de esta manera. Exac Exac-tos
tos Exac-tos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la con con-fianza
fianza con-fianza del publico y dominari
un comercio que no pueden al al-canzar
canzar al-canzar los competidores trampo trampo-sos
sos trampo-sos y de mala fe. A lo largo no
paga engafiar a, otros. Un far far-sante
sante far-sante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
a, conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de W AM POLE
siempre han obrado bajo princi princi-pios
pios princi-pios muy distintoa. Antes de
ofrecerla al publico, se cerciora cerciora-ron
ron cerciora-ron perfectamente de sus meritos
y solo entonees permitieron que
su nombre se diera a, la estampa.
Al publico se le aseguraron los
resultados, y encontro que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene fe como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda a la
digestion, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrofula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J Z. Arce, de Buenos Aires, dice :
Certifico haber recetado a, va varios
rios varios enfermos la Preparacion de
Wampole, y siempre con gran
exito sobre todo con loa nifios
y aun con adultos de constitu constitu-cion
cion constitu-cion delicada." Eficaz desde la
Erimera dosis. El desengafio e3
nposible. En todas las Boticas.

Caguas Tramway Company.
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la pransa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

FAGECIA.
Un maestro de inctracci6n primgria fx
plicaba ana lecciSa de aritme'tici:
No aa potdan aamir, decfa, mS qae
cosa de la miima oataraiaza. Asf ei qae
oo 18 pasta lamar an carnero con ana va va-ca,
ca, va-ca, porque la auma no daria ni doa vacaa
ni doa carneroe.
Pass sefior, interrampi6 an macht macht-chol
chol macht-chol en mi oasa aa aaman na litro de lscbe
y an litro de ague, y eito hace, ain embar
go, doa litroi de leche.
En nn Moaao da carioaidadas:
Un uampeiino va dos lerguas debjo de
ana crmpusai da crietal, giande una da
ellaa y 2a otra ptqutfi y pregaLU:
Ma harS asted el favor da decirme it
quia fasron eiss lengaai?
La mayor pertaaeci6 al emperador
Carlomagao, iContail6 al "cicsronc."
Y la mia peqatfi ?
Tmbi6a ds Carlamsgao, casndo eia
nifio.
A ti.
Mucjito de nsrvici,
mnjercita aiorada,
til qae soffea sm trrgua
la.traidora uoita'gia
del amor en qae his puelto
la iluiion de ta alma,
maoojito da nervica,
vualva & ti la eipertcza.
En la ncche bramoia
del dolor que nos mt
hay un claro ds Inns,
mojarcita adorada,
hay an claro qae trie
la ventura y la talma.
En 1 creo y;ccnfi,
coma ti dalee amads;
en 1 creo y espero
laa vanturaa aofitdai
an mis tristsa vigilias,
en mia horns de if grimes.
Manojito da neivioa,
mnjercita adarada,
en la nocha bromosa
dal dolor que noa nuts
hey an claro de lar a
qaa ooa trae la eseranza.
(sergio Arceli.
I EVITESE LA TISIS!
Las personas de pulmones debiles 6
que con frecuencia contraen resfriados, 6
que sienipre tienen tos son las mas expues expues-tas
tas expues-tas a esta terrible enfermedad, y deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera moderado
do moderado sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,
respirar aire abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, mejor que con cualquiera otra
Cosa, con el delicioso preparado

hecho bajo una formula cientifica y moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Higado
de Bacalao Fresco pero sin grasa d aceite,
unido al Hierro Organico para dar sangre
mas rica y saludable al sistema, regulari regulari-zando
zando regulari-zando asi todas las funciones naturales del
organ ismo.
Como reconstituyente nada deja de
desear, particularmente para los Convale Convale-cientes,
cientes, Convale-cientes, Personas Debiles, Cansadas 6
Achacosas y a la vez es un remedio poderoso
para los que sufren de la garganta, del
pecho 6 de les pulmones.
MUESTRA GRATIS, a los que la
soliciten a sus Unicos Proprietaries,
Chester Kent & VaS Boston,Mass.,U.S.i.
EL MEJOB BON. Laa lefiores Al Al-vraz
vraz Al-vraz harmaoca, del come--cio de est pis'
z, cor tin una rscibiend j grandes pedidos
del acreditado producio Eon San Luis.
qne h mercido la ratjor acuptacifia drl
publico. No cos liens aataocit nocivas
y ea "'vifjo" di verdad, ain mixiifi oaciooa
ni aditunieatoi ptt'juicilei & la ii-lad.
No lo o'vi.ifii, '-Ron Sa juaik" culia ds
baa Js6 caaa sficraa Alvtrei hfrjaanca.
LA CAS A D3 PRSSTAMOS da Jo6
Baz&a eiUb'ecids en la ceia eumstp 21,
calla de Alleu llevarfi i cabo el dia 15 dtl
Diciambra & lai 2 p tn. el remits da las
preadta que no hsn tidr re-0vsdi ni
cancalados ius tslonex, deipata del phzo
qae concada la ley. La caia cigus saa
epsracionaa. p.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. in.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p.
m.

lilado

PREMIAD0 CON MEDALLA DE ORO

ponteyedra; cespaa
SALES NATURALES, extrafdas por evaporacion en el vacfo de las aguas
minerales.
Se emplean para preparacion de banos generales y locales con iguales resultados
& los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las afecciones'de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jabon de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbonicas, varie
dad, Htico arsenicales.
Para mas informes, solicitense del Dr- F. M&tanzOt calle de Tetuan No. 64.
Depcstto para la venta
Almacea de S. Melon & Co.

San Juan, Fuerto Bico.

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia
les son de PRIM ERA CALIDAD y aprecios SI NT
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MEEIA EFECTOS N A VALES Y EERRE EERRE-TERIA
TERIA EERRE-TERIA m GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan. P.-R.

ii VIA JES RAPiDOS!!
Por los excelentes vapore3 Cubanos de Sobrinos de H err era
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguea
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba

Habana

Para flotes pasages y demas iwrmenores diriglrsa & aus consinatarioa:

J?ritze L.undt & Cia
Fritzs Lundt & Cia
Villar & Cia.

Bo del Valle Zeno
INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con diez afios ds practica constants, of rece sus servicics profesionales.

Conetrucctones civiiea, como ferrocarriles. aeueductos, .t, &. rianos, iire iire-supuestos
supuestos iire-supuestos y crnstruccione de caa. Mensuras y desiinde?.
Pxamenes de terrenes 0 inforuies de ihicaa. l'asaeioues y ieritaje. lu lu-fornies,
fornies, lu-fornies, coutratos eu general.
Oficina: Calle de la Fortaleza li. Han Juan. P. K.

PAHA REGAL0S
EL PARIS BaZK ha triiio d Eu Eu-rcpa
rcpa Eu-rcpa un mig.fi-o turtido eo CAUFJS1 AS
da oro par hoi.:r.. TADRNA pra
madallas. M ED ALLON E8 Y CORA CORA-ZONES
ZONES CORA-ZONES da oro con piedrai fian, may
Djicitci. VUNTAS de oro pirs ciblc ciblc-ros.
ros. ciblc-ros. ALFILERE9 da cc?b5ts. BRO BRO-CHE8
CHE8 BRO-CHE8 pitra itD.rta y unn ir ti ,idad is
ctrci aitku'.ca da uro y da p'ata de verda
dtrrc gjto j ftnUtift. Fa MSD VLLiS
de oro con y lia rieiras hy un grun eut eut-tido.
tido. eut-tido. Adem&i tiene U ciiss ttr ocveda ocveda-di
di ocveda-di rrnniai para rigilos pudiendo dfjar
utisfdcho el gaito mU exigents. Paris
rfZr (i Pillrr, (4'U4ti. F rfl'Z 27.
PARA PASCI AS V ANO M EV0
Si tiana oeted qae htcer n'g'ia rega'o
va ei ierceotj sufti Jo ds jcysna ds todas
chief, dssda lo rr.ai birsto hrtta lo me
jor in la act'gu y acredittda ctsa da
1INAUD. denda acba de racibir el
mejor surtid? que j unc te h vie to en
Puerto R co. Taoibisn hay una inmtma
variedad de tfactja de plats y platiadca y
da otraa ooadades propias pira rrg!cs
todo i precioi samamanta liroiudci: act's
da comprer hga oiled una vuita i dicho
eitib'ccimiinto (sa e! curl oi han hscha
importKctes rtformss) y no dudam?a tal
&ri vft'ii cusnnlacidc.
CARTAGENA Y dlAENCZ
Ingenieros j Contratistas.
14i Tetuan St. Tel.'ibno 357.
San Juan, I uerto-Uico.
Instalacionea e'.ectricas y venta de
material.
:psba
actuj! t!e la Ciencia pins"jna
roedicacic; fnH-eontctica d't resul
tados ripidoi y eiicaces, quo las
El Mm Quirurgico Lesour
se Tecczn-rz i los medicos.
5 Iz Jcvoa Madre L-tra el
tocador de los nifios.
eZ VENDE EN TOrA9 LAS FARM ACIA3.
22, t ir
W a a a

1EI

7 SEt3l!

San Justo 12

Septiembre 2S.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Novirfmbre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1809
Sues., Mayaguez, P. K.
Sues., Ponce, P. R.
Kan Juan. P. R.
ADVERTITEHENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
JHvition of Public Buildings.
Sao Juan, Pcrtj Rico, November 18 bv
1P08. Sf!e3 propciala in dupiicata fct
tba famishing cf til Ubsr and rotteritla
nscsiiary f ir tha construction t fan eight
r em school baildicg at Cartlina Porta Porta-Rica
Rica Porta-Rica wi'l ba received at thiatilice until
10 a. na. Decembsr 15ih, 1908.
All nscaiiiry i-Tcrmtion, black forms
of propctaia and ioitructiona to bidden
wilt ba famished on aplicalhn.
Contractors wiihicg to ttka copiea cf
tha plana and specification! may do so by
leaving a depesit cf 825 00 far ths sifa
raturn cf tha p!ai.
The right is reiervtd to reject any or
ail bidt; also to f ward ths contract upon
cihsr contiieration thtn that cf price
alone.- Lzurenee 11. Grahams, Com mi -siioner
cf ths Interior. 13 v. a.
Agonies Uaccn Dinero,
conit-rci.iudo en nuestra linea completa eu
3mpiifiuc;ines, raarcos, cuailros SaraOos y
todo lo concerniente a Objetosdo Arte.
Excelente caialoju en rspauol trratis. Se da
arencia excluuva a Apentus activos. Erabarca Erabarca-tuos
tuos Erabarca-tuos pedidos con proutitud. Condiciones bola bola-das
das bola-das y exactitud en serv-cio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
290-204 W. Adams St.. Chicaso. E. L A.
Obreros, obreros,oIireros.
Obarrca. I hora de los grandia aconU
cimiantsa h annado y ea neceiario co
pi r dar la ocsiiCn propicia qua sa ha pre
stntado in eitcs diss ds pascuss an qua
todo ler hani-ino evolucions; por taa oa
cfrecemca una cima da hierrc, an cclch6o,
una cclchontta, un motquitaro y una al
mchada, tado por 35 75. Lo mi-mo que
vjnden otrss en 8.00. Masbles, csmss,
fon6grfoi, etc. ea "El Cialo."
8AC03 DE YUTE Pass anvasaa da
azucar y cafe acabao da racibir lea ai&orea
8. Malfin Comp., y venden 3 nrecioa yan yan-tejosoa.
tejosoa. yan-tejosoa. 45 v. alt
En esta imprenta se vende papel de
peruxiico viejo & 8 2.00 loa 46 kiloa
(uu IquinaL)