Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

v

ibsemcIonBs mBtBorologica
',771
ObBrradossscBtCKcas
'i
iIMMUMimi MIL 11
DlCIEMBRE 7 1908.
Baiametro 29.94
Termometro 78
Mftxima .. 8c
I 1A !A
Precipitacion.... 0.35
Vtento a las 9.00 m
4 8E
Yiento m&xtmo Is N
ANO XVIII NUM 6 495
SAN JtJAN PUERTO RICO VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 1903.
OFIOINA ALLEN 64

if A ffra

UN BAILE EN EL CA CA-sino
sino CA-sino fespanol de
Ponce.
Con niolivo del dia de la Pnrisima.
Mucha alegria y nutrida concn concn-rrencia
rrencia concn-rrencia de elegantes damns y
eaballeros.
M. MM
Diciembre 9.
ta acostambiada jarana de lea labadoa
an el Casino espsfiol da Ponce bo convirtifi
anoche, con mctivo de aer dia de la "Pari "Pari-ima."
ima." "Pari-ima." ea aa aaimida bsile, y liodo ra.
millet! de elegantes y bellai damn le did
citi en lot amplioa aalooei del Csntro pa pais
is pais rendir culto fi lerpsicore. El baileicc-

monz6 fi 1m 9 30 y termin6 i las 2.50 tin
qui dacayira nn momenta la animation,
1 aal6n principal eatabs ilaminado por
grandea aria is de cristal luciandomulti luciandomulti-plea
plea luciandomulti-plea lucis electricaa y permitiendo contem contem-pltti
pltti contem-pltti en io mayor plenitad da graciai mil y
eiqaiiita hsrmoiura, fi lindiiimai damitaa
como Maria Barra que locia an elegante
traje bianco de manoa nitidcz que iai me me-jillas
jillas me-jillas de jasmines, Bullin Porrata la arro arro-gante
gante arro-gante rubia, con traje color roia Goarina
Diaz, gracioaima morenita y Laura La Ro
ca tan limpfitica y bella como espIGndida
biiladora (y cuya pressntaci6n debimoi
fi la cortesia del amlgo Lcdo. Cxnalti que
lo miimo aabe defender un asunto que
echarle piropoi fi lai damai), Caaita y
Carmen Barra aiempre dulcementa bal'as,
Ruita y Mercedaa Font en quien "Cupi "Cupi-do"
do" "Cupi-do" parece astableciS in impirio y estaban
tambien itncills pero elegantamente ata ata-viadai,
viadai, ata-viadai, Antonia Luisa Zanpenfald la ei ei-quisita
quisita ei-quisita flor del jirdin mayagiiezano, ha
ciendo "volver la cara" hacfa an elegauti"
limo traje que avaloraba an esbelto cuer
po despue"i de admirer ojoi de inimitable
ixpreii6n por lo belloi y ana faz tantado
ra de tin par delicadezs, Rosita MayoJ,
de Utaado, de raio crema y haciendo
admirar in artistico painado coronado por
frente de azacenaa, trai Graciaa en lai ie
fioritsi Espino, Ramoa y Vando, Mai la
Jfao de aznl, monfiima, haciendo axcla'
mar & an comprnsro naeitro de Ban Joan
(qae podria eer el "croniata', pero qu6
ctiatura tain gracioaa!) aiflsritaa Nivaiai
da bianco y encijei, Irizirry, Alaitiia,
Cartagena y AUina de roia, bianco y
atul en imputico grupo de belicza. Canet
despreciando ft la bella Ttrpiicore pero tten
diando a "Capido" argun parece y may
elegante y bella como aiempre, Morales de
rcaa y may eltgante coal aa le conociS an
S.tn Juar, caando allf eitavo de ttmpora
dr, y cerrando brillantemecta, joomo nc
el espladido caadro, doi hflruoiIaimaB
ciiatarai qae tienen en Ponce y en toda la
ilia piovarbial hermoiura: Mercedes y
Angela Nfgr6n Banjarjo en todo el
p!endor de aa valer y con lancilloe pero
bian cortadoa trajea bianco y rose, reapec
tivamentr. El caadro era hermoso y me
ri ca mit hCbil pic tor.
Macha altgrfa y ana nutrida concu'
rrrencia de jfivenei y ceballerca eifarzSn I
dnaa nnr tan'lar Am la mninr manors ti Ike I
damaa preitaba grata nota & la fitits. Un
baen ndmero de diitirgnidaa icfioras f-r1
mtba tambi&a no msnoa va'ioe parte de
la concurrencia.
Alganos Kfiores aocioa del Ce&t?o pon
cinj invitadoB expreaamenta & la jarana
bbile por la preeidencia del Casiao, aiutis
rcn i la fi'ita y entre ellca estaban Iob bs'
fi rea Mo:aB, OppetliBimar, MiraLb,
V.vn, Bet nun y Hertdodez Acoeta, da
Bnn Joan, qae faeron perftctammte ttsn'
didoi y b&ilaron aigunaa daczis.
Alii noi ioforiaaron de ana grUf&ioja
"nota" de amor recian conocida en la so
cindad poncens. El diiticguido jovan
Lcdo. Joi Viial Vilaret y la tan Uoda
ccmo virtaosa y culti lefisrita Teresa
Uiera, ban llevado a (facto ccmpromiBO
de cspODialas y ie disponen & realizar ej
breve sub mi dulces aspiraciones de van'
tcra. Jovenea y da gran valar en esta bo
ciadad loa estimablea jovanes aa fatara bo
da ei considenda con lai m&t genrls
lioapatiar, puts las merecen todas aqul Te Te-nsita
nsita Te-nsita y Pape, como lea llaman BusamigoB.
Vaya la pcqaefia fl r de naeitra aincera
felicitacifin a ocspar entre las mncbaa qua
hn recibido y reciban por bo faliz suceio.
El bails dal Casino taimia6, como diji
m)i, i Us 2.50 y paede considerarse co'
mjun gran xito pata el centra que luce
may poco abriS bub puertes y en breve
Uevarfi i cabo bo fiesta de tnaagaraci6n
con otro bri'.lante baile.
Para el proximo baile del Casino pon
cifia, 12 de Iob corrientea, ao nota grande
animaci6n entre el eiemento famenioo de
la ciadad. ladadablemente reialtarfi otra
da las brillactfsimai iiaitas qae liempre
di6 tambii aqael cectro.
Tuvimcs la Buerta de ancontrar en el
bai'e ana esqaiaita iecretaria" y ella pa'
do loformarnoB de algo qua sospecbara
mot: la caaia de la lev sombre de tristesa
que de caando an caando pasaba fogai
mente por la hermosa frenta da la Bin par
Mery, la ammacion del simpitico Canalea.
!a seriadad dal amigo Bimoopietri i qaisn
t Ie achaean tnveauras que el dice no ba
cer, y las inquietudes, qae sin ella querer
lo, parece ba traido t aigunoB corsznes la
geotil maTBgiisiana, ia de la fz
ttntadora caya cabeza lucfa el mfs aiti'iti
co peiaado.
Eitimamcs macho la coitetia ccn que
ftimoa tratadoB por muchos de los aocioa
djl centrn,
BSMPEK.
Nobre tosf'oros.
AlLMinas marcas son
de manejo peliroso.
-?!(
Auoque la ccmpatencia sirva para aba aba-ratar
ratar aba-ratar lea artfcaloB, no obstante as on de debar
bar debar producir aiempre el artfeulo qae Be ha
de prcducir, lo mejor qae se paeda.
JDa a1 gun ticmpo & la ficha, aa han

"Vie.fd Ucercado

rr- ffQ-- v.7- -
, JJ

LOS SUCESOS
DE HAITI.
Caando' vieron los ministros de
7 Alexis, que la causa de este, es-
taba perdida, rennieronse en
conf'erencia privada.
El iiiinistro americano quedo con con-f'nndido
f'nndido con-f'nndido al conocer la mision que
se le pedia.
Ea sabido ahora qae, caando loa minis
trcs dal ix presidents Alexis, de Haiti',
vieron qae aa causa eataba perdida, rea rea-niranaa
niranaa rea-niranaa en cocfrrencia privada para tratsr
Cibra lo qua dabia hacerse.
M. Borao fa6 comiaionado para viaitar
al ministro americanc, Mr Furnish, con
objeto de cxplicarle & ets la verdadera
sitaacion del gobierno de Alexia.
M. Borno confes6 al ministro americano
qna la sitaacion era an extremo crftica
para el gobierno dssda la derrota de
Ansaa-Veaa.
I
Yo le propongo prosigai6 M. Bor
no qae usted visite al prasidanta Alexia y
le aria en nombre del poeble naitiano, a
que reaigne aa cargo de presidente de la
republics. De eate modo, macho derra
mamiento de aangre se avitarfa.
Para satiafacar 6 los revolacicnarioa,
conlinuo M. Borno an gobierno pro provisional
visional provisional podrfa aer formado del Biguiante
mode:
Se compondna de cinco miembror;
do nombrades por el prsaidenta del gabi gabi-nate
nate gabi-nate actasl; doe por el leader de la revolu revolu-ci6a
ci6a revolu-ci6a general Actoice Simoc; y uno por al
cuerpo diplom&tico de Fort-au Prince
Si el Congreio y Senado actual, qae
eitai ccmpaestoa casi en aa totaiidad por
perBonaa nominadas fpor al presidents
Alexia, no gaitan al general Bimon naas
elacciocBi se ilevarftn & efucto, para qae el
pueblo elija Iob candidates que ion de bo
tgrado.
Aon no se aabe )o qae el ministro norte
americano contastd a la petici6n de M.
Borno, pero ri bo conoce que qaad6 con con-fandido
fandido con-fandido al conocer la misi6n qua se le
padia. Era on paio hsata ciarto panto peli peli-groBO
groBO peli-groBO el ir con semejtntes proposicionsB al
vieji Alexis.
Pablicamoa hoy otras i'.uitraciones de
H aiti, entre ellaa an mapa en el que paede
verse la mtrcba triunfal da los revolucio revolucio-narioB.
narioB. revolucio-narioB. Ccmecztndo con Jeremie, loa re re-beldsa
beldsa re-beldsa faeron captaracdo las principalea
poblacioaea de la republics hatta llegar &
Miragaane, en dende Bimon espei6 el
avian oarm antrar en Port-oa-Prince.
tado ictrodociendo f6iforoa de dittiatas
marcaacayo manejo es siempre psiigroio.
Las matarisB de qne ie componen tales
f6tforoB, parece no haa sido bien mezcia
daa y results qae al tratar da eacendar an
f6ifjro se dtsprende aaa porcifin dal mix to,
aaliendo ejta encendid; ; y ei casaalmenta
esa diminuta partlcala le cae i uno en la
mano 6 ea caalqaiera parte desoada del
cuerpo, le athicharra la came, producien
do luego an escczor insofrible.
Hay que osar esoa fotforos con mocho
cuidado, y sobre todo Be deberla hacar lo
posibla para qua no ae encandiesen en loa
trolleys, pues debido i la ifg'omeracioa de
gente que en itos siempre hay, podria
saltar ana partlcula encendida, introda introda-cine
cine introda-cine en el cjo de ctro y producir ana
qusmadura qae podria afactsr la vista.
Hay muchaa personal, que deipaes de
haber aofrido quemadurai, tomai toda
class de precauciones y al ancendar an
fosfjro de la class qae nos ocapa, ciarran
Iob ojoa y retiran an poco la cabaza, y ea
peran qae el fSsforo est6 completamtntl
prendido.
El mayor riiigo ei al froUrlo contra la
caja, pues como encienden may lentamen
tf, bay qae tguardar algunoa segundos
antes da qua ait6 encendido por completo
y aa paeda otiliaar.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejp & $ 2.00 108 46 kilos
un quintal.

de Port au Prince en donde serios tumultos

Port de Paixlcap(tlYa'
LA QUINTA "SUEOIA'
Todos losjardines tienen instala instala-ciones
ciones instala-ciones de luces electricas.
La casa de vivienda tiene cnarenta
y dos departamentos.
CDe nuettro reporter en viaje.)
Ponce, Diciembre 9 Be est a a term' 1
nando laa reparacionsi qae anaalmacts
hace en su cisa da vivienda en al caminc
da la Playa de Ponce, el a-ftr Guillermo
Schurk,
Hemoa visitado eaa morada qae paid
calificarse de suntuoss.
"Saacia" aa lee en el froctipisio de la
paerta de entrada da la ficica dal seBir
Schuck. Una calls de it boles, m gastuo gastuo-sob
sob gastuo-sob maag6s de grsn altars y de copicso
ramaje, Usvan hasta la casa vivienda. En
todo el arbolado hay una initalaci6a de
lacci e'.ectricaa que parmitan ilaminar ea ea-plodidamente
plodidamente ea-plodidamente todca s quell os cod tamos.
Lea jtrdiaea coctianen baen nuaiaro de
(itCtaas y bub callei da material permitso
reccrrer ana exiinsi5n de kilometros p:r
entre reatas, con ana gran variadad da
florai da todaB claieB y por entre on bos
caja en donde hay mil de 60 especies de
firboleB fuUlea. Un detalle iotsreianta:
vimcs media docena de arbo!es de man man-zano
zano man-zano y elgunos racim:s de esa frata que
generalmente se crea aqai no n podia ob'
tancr en el pais.
Todos lea j or dices tienen iaitalaciones
de laces electrical y nnn gran csscada si si-tuada
tuada si-tuada enfrenta de an kiotko de elfgacta
arqaitectara. da uno de i&s maycres atrac
tivos & aquellcs sitioe
Al K. del bsiqae hay oca cassta con
an bins de ancs 20 metroB de largo, 10 de
ancbo y 4 da aHurs. EI piso y paredea
son da pequtiiaa lozstss blancaa y ana as as-caiera
caiera as-caiera de piedra lieva al fjndo de aqua!.
La viriedai de arbastoi ei grande y.
todos lea i boles frotalea del ptis y ma'
ches del extrarjero, ae encoentran allf
perfectamanta atendido. Ahora bj esta
haciendo la poda de esta 6poca.
Desde ha muchaa aBas van i aqoellea
lagarei de la ciadad 6 ditfrntar del agra
dable panorama, la aaave tamperatara y
demfia atractivos de los jar dines de "Saa "Saacia",
cia", "Saacia", abiertm sUmpre para loa relsciona
doa del duefn y de sua hijoa, diatiogaidoi
esposoB Morales Sohurk y Vidal Bchaik.
La casa de vivienda es may gran da.
Puede frrmeraa idaa sabiendo qae tiene
42 depcftsmentca. La sa.'a principal con con-tiene
tiene con-tiene an p'afda de delicadzi pintaras y laa
parejes son firnbia piotedas al 61 so, al
igul que Iob deparitmentcs principa ls da
la can. El ea!6a de biller es eipacioio,
con viGisct omenta ventiiado y con macha
luz
Si's cartes de bail si con toc?as bus iog iog-tilacinnis
tilacinnis iog-tilacinnis modernaa, sa!6n ccmeior captz
para una mesa da 100 coblertos, uca te'
rraza formando an trcer pio, pudiaado
coctemplsr deide ella ei rises fn panorama
del mar qus-gg ve al Bar, trai verdeB Ba Ba-btnaa
btnaa Ba-btnaa da cafu, al O. Ia inmensa planicie
qae llrg tmU lea mont fisa, al N. la
ciadad, y al E. Iob poetiaoa cerrci cubiar cubiar-toa
toa cubiar-toa de cf;toa y ctroa arboles Ampliai
ga'e;ias, sjrvicio da alambrado ele:trico
en todaa partfi y ana complata ioBta'aci6o
para el tamiaistro de igaa, sffiilaa laa
comodiiftdea de aqnella resideacia, qae
coloaada en an lagr por demis laladab'e
y peifjctamente saneado la avaloran gran
dements.
Un habil artuta paertr:quri5, el se se-EhrBSrtoli,
EhrBSrtoli, se-EhrBSrtoli, eiti haciendo el nneva ceco
rado de laa lalaa y htbitaciones dando fi
cada local lot diiitictss tones dj pintara
qae le corresponden y que retu'tsn ana
obra mantra.
Cin la Bala principal padimos ver dos
fjc?.s blancsi diescadaa qae constitaran an
bonita adorno. En lei masblea riqueza,
aan qua lama lencr.lez y elegancia. En
ana da loa gabinttes se ve ana preciosa
"iEf jra da eiqamtoa caladoa,
Muchos afios aa han naoesitado para le
vantar aquallas arboledaa en qae ms de
4UU f rbolei de rodoi tamafioi pruentan tn
a mai hirmosa forma la exhuberancia de
nuntra vegstaci6a, qas cooiUtaye inimi

oeurrieron

por los reheldea
m VIAJE PARA
GUAYAMA.
Se espera al senor Ulises del Valle,
acompanado de su distinguida
esposa.
Vendiendo partidas de cafe a 11.40
y 11.50 quintal.
( De nuettro reporter en viaje. )
Ponce. Diciembre 9. Han rgaido via
je para Gaayama y Hamacao los stSorei
Bnriqae Hcmandex Acosta y Kamon iia'
mia de la "West India Oil tiompanr" que
recorren la isla en asantoB de nrgocioa.
En el proximo vapor se aspera de re re-greso
greso re-greso da loa Estadca Unidos, el sinsr Uli Uli-ei
ei Uli-ei del Valie fi qoian acompa&a so diitin diitin-guida
guida diitin-guida esposa. El at nor del Vralle perma perma-necerfi
necerfi perma-necerfi algan tiempo en Ponce para regre
lar luego fi Eitadoi Unidoi.
El isfior Edoardo Gsorgatti, hacan hacan-dado.de
dado.de hacan-dado.de la costa Norte, se informs que ha
comprado toda la cosecha de sziicar de
ana factoria de ca&ts en Ssnta Isabel.
36 han venlidn hay aigunaa nartidai
de cafe en fonce & $11.40 y $11 50 qain qain-tal.
tal. qain-tal. El rapreientanta de la diatir guida
artista Bt flora D'Alma, ea ancuentra en
Ponce con objeto da preparer cn concierto.
El aenir Aronion hs traiio machascar'aB
da prasentaci6n para concciiaa personaa de
esta ciadad.
Compra de aziicares en Ponce
Detalle que pide el Comisionado de
instruct ion a las juntas esco-
lares.
De nuehtro reporter en viaje).
P. nee, Diciembre 9. La caia de Mo
ralea y Cozapafiia de esta ciuiai de Ponce
ha comprado ya al rededor de 350 000
qnintalea de azdear de ia preee&te ztfra.
El Comisionado de initruccion doc doctor
tor doctor Dtxtsr ha pedido fi laa juntaa eacola eacola-res
res eacola-res de la iila detalle de laa aamaa qae bo
pagan por alqailerci de casas para escue escue-laa
laa escue-laa publica?.
Tambi6a al valor aprcximado de laa re
feridaa csbib. Parece que an proyecto de
ley teniecte fi evitar los grandaa desem desem-bo
bo desem-bo ids que por alqailarei da casai sigaen
haciendo lai jaotaa escolares de la isla hs hs-bra
bra hs-bra de sar comiderado en la pr6xima Le
giilatura. Ua data resptcto de Ponce.
Aqui se pt gan mfia de $5000 por alqnile
raa de casas para esccalas y el va'or de loi
ediflioi, srgda nos ioforman es de 20 fi
25 000. Bonito intereX
Apesar de la lluvia quedo muv
concurrida la nrocesion
QDe nuettro eorretponsal.)
Arecibo. Diciembre 10 Htsta fiaai
de la pr6x;m aamaaa no iltgarfi fi Are Arecibo
cibo Arecibo el ciico Tttali" d coal aerfi Bitaado
en la calle da la Cms frente fi la tthona
de los if flirea Ledaama y Co.
May concurrida apesar da la lluvia
qued6 la procesi6n de la Purfsima Cod
cepcifin asistiendo nuaercsas hijai da Ma'
ria.
Muy animado rasoll6 el baile dado el
martes por el Crsino espafiol asistiendo
bestar ta concurrencia y bailfindcee hsata
altas horai de la nocht.
Fara labado y domingo anancia It
erapresa dal Cinematrgn fj Porteil Garcia
y Co, doa aspISadidaa fanciones con varig varig-ds
ds varig-ds pelicalai 8s sxhibirfn laa maniobrai
da la eacaadia ital aoa qae ee preciosa por
loi ietallea, Al teatro pues.
El padre Rextch se propone celebrar
sate tnt laa tradicienales miiai de aguinal-
do yrdel gaVo
table atractiva aa ia repetida vivimds vivimds-piro
piro vivimds-piro el mayor Ixito ha coronado loa an
tariorei a fanes y Ua aamaa invertidai pas
dea darie por bien invertidai caando el
caadro qae alii paede verge es virdadera
miata iast:Uvo.

lERTISEOEIJ.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of the Interior.

Baa Juan, Porto Rico, November b
1908. Sealed proposal! in duplicate far
the furnishing cf all labor and material
necessary far tha construction of a Labor
tory Building far the Porto Rico Ex per
meet Station at Mayagiiaz, Porto Rio
will be received at this office antil 10 AJ
M. Decembar 17th, 1908.
All naceiiary information, blank forms
cf proposals and instruction to bidderi
wiil be farnithad on application.
Contractor! wishirg to take copies of the
plana aod ipeciflcaticni from tha office may
do ao by leaving a deposit of $25.00 for
te as fa nturn cf the plani.
Tha right is reserved to reject any or all
bide ; also to award ths contract open other
consideration than that cf price alone.
Laurence B. Qrahave, Commissionar of
the Interior. No. 211 v.
ADYEBT1TEMENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Divition of Publie Building a.
San Jaan, Pcrto Rico, November 18;h;
1908. Ssaled proposals in duplicate for
tha famishing t f all labor and material!
necessary for the construction of an eight
room school building at Carolina. Porto
Rico will be received at thii office until
10 a. m. December 15th, 1908.
All necessary information, black forms
cf proposals and instructions to bidderi
will ba famished on aphcation.
Contractor! wishing to take copies cf
the plans and specifications may do bo bj
leaving a deposit cf $25 00 for the si fa
return cf the plans.
Tha right is reserved to reject any or
all bidi; alio to award the contract upon
other consideration than that cf price
elo&e Laurence H. Qrahame, Commi -saioner
of th Interior. 13 v. a.
400MBLE A LQS 3 BIAS
l De que depende principalmente e:
que una mujer nos parezca fea 6 bonita?
Scguramente del efecto que nos cause
vena los dienies.
Na'Hc C"i::0 la. mujer mima conoce la
tcrdad d lo
quo aci-'jamos
oe u(ir::!ar, y lo
prmha ia si si-guicnie
guicnie si-guicnie carta :
.Muy Sres
inio-i : u'.. usado
el Dciitol como
deniifnco por
p.i.irin ri p ft
dia-, y al cabo
d.i t-te t'empc
mis dientes han
uiquirido una
blancura bril bril-laute
laute bril-laute ; lo cual
SBA ft
me decide a no
sino liii dfntifrico que tan
y salisfaflorios ifsnliaJos pro-
I iron to-
duce. niniaao : Anusia isaiiargcau.
En Marans (Chaivnia-lnfenor).
Nose puede hacr un elogio ma entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Pentol ei que en la pre-i-dente
carta hace la (list ingmiia scnorita
que la suscribr, si l-ien no nos extrana
tal elogio por las diversas ocas ones en
que yanos hemos ocupado en este perio perio-Jico
Jico perio-Jico tan.to del A .ua Fenlol, como de la
I'.tsta 6 del Plvo del mismo nombre
En efecto, c?a tii le creaoi6n de per per-furiieria,
furiieria, per-furiieria, preparada conferuio a los
?;tbios tiahajos del quimico Pasteur eu
ios laiorator.os ds Sr. Chaiiudny, d no no-tit
tit no-tit uye un deiHifrico soberanament-1 ?in ?in-tive,itico
tive,itico ?in-tive,itico y dotado de ua perfume deii deii-cioso
cioso deii-cioso y penn:.nente.
I sin embarx- la efiaola del D-'ntoi
no cpnsi.Ue so'dnr-nte en Uimir lo- tni
crobios de a born, ai en iinio.di 6
curar riin f-rlctta !a rai-ies de lo- di-nt 's
6 In: !nf:nsa:ioiM-i d la t-ncias. 6 las
enfeniii il uie- do la uraraiita, sino nue,
aparte todas r.sias fnia,jas, lo dienies
adquien a los pueos d:as de nq! ado
el Deifjjl mia blan' iira extraordinaria v
brillanTe. ;!"-a -a'-ece el sarro y queda en
la bora una seusaridn (i ; IVtsrnra dcli dcli-cii'.a
cii'.a dcli-cii'.a ,v persisteute.
Otra i-: las ru..i(dAs del Di'rtoi es ia
de i-ulmar iatanianeamente los doiores
de inut'la-. aun los inas violentos. bas bas-tando
tando bas-tando part eiio impregnar de I.;ntol
puro una bolita de algodon y ap.irarla
obro el dantt: iviela ei.-fftn'iioB &
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo fi $ 2.00 Iob 46 kilos
(uu tquinaL)
no r r t;.. w .:.
puCUHSALS.Jusfo!9.

0i

. BPi LLARGEAU

Nnnca hemos podido ofrecer a nueslros favorecedoi-es nn surtido tan completo en este articulo, tanto en
olores. como en estilos. es la coleccion mas capricliosa. todos con lazos v caidas de Iiorlas. que es la ultima
expresion de la moda. Precios desde 50 ctvs. a $1.00 nno. en elastico y seda.
PPinPtJlQ Convinaeiones formando jne:os y peinetas solas. Todos modelos nuevos de esta estacion a
T UlliJt(lC precios snmaiaente redacidos.
TniPQ RnrlJlilnQ T11V QP9 Con umo de haber comprado toda la existencia de este ar ar-liajUO
liajUO ar-liajUO DUluaUUO paia 016 ticuloen una jrran Fahrica de los K. I los vendemos con un
50 por 100 de rebaja.
Trajes completos en colores. Blanco. Rosa. Azul, Lila-Champanjr. Marron a $2.25. $4.00. $6.00 y
$8.00 a estos precios no se podran conseuir mas.
BLISAS BORDADAS en los mismos colores a 75 ctvs. nna.
PilfillPlftQ Oportnnldad para comprar paiiuelos a mitad de sn valor, los hav para Sra. v Caballeros ea
lallUUlVOt AU'odon, Hilo y Seda en colores, bordados v fantasia con iniciales. lisos v calados calados-PflrfniTiPrifl
PflrfniTiPrifl calados-PflrfniTiPrifl !e Hoi,I,ioant' Legrand. Lubin. Roger & Gallet, Finand. Atkinson v Crown Perfuraerv (Vr.
I CxlulllUllUi de Londres, que es la ultima palabra en perfnmes
Todos en elegantes estucbes y piezas sueltas.
San Francisco 38 y la Paquita Sun Jnstp 29.

llgltttlffll Itoc

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. JLuckenbach saldrfi New York para San Joan el 19 de los corrienteg.
S. S. S. V. Luckenlmch llegara de New York a San Juanel 9 de Diciembre.
PKECIO DE PASAJES.
Prinfera class lolamenta ob y 840.
Para mfia informea dirijirae fi INbULAR LINE,
Tetnfin eaqoina fi Tanca.
Telefono jB y 374. San Juan, P. R.

EAUFJY JEPARTAJVIENT OF pOTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia da Rentas Internas de Juncoa eldiaoi)de Diciembre da 1908
y los Higuientes, dia por dia, a las 9 tie la maBana serau veudidos a los mejores poato
res todos loa biene relacionado o parte do loa miamos necesarioa para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recargos y eostcs qut; f'ueron erubargados por no haber pagado fi su debido tiempo
las contriburiones veneidas y los reeargoa aegun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion
PRIMER A
.Toso N. Arzuaga
Bibiana Arzuaga

Casa de madera calle de Alfonso XII
Id de M

Puedeu verse los dotal les que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diea por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejare de
pagar el resto de la sum a por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verihVo ol remata. .1 uncos, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: B. R. Uiv-Actin

TEEASUET DEPAETMENT OF POETO EICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internas de Isabela, el dia 22 de Diciembre da
1908, y los siguientes, dia por dia, fi laa 9 de la mafiana, seran vendidos fi los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 parte da los mismos necesarioa para cubrir laa
contribuciones, recargos y costas que fueron embargados por no haber pagado fi aa
debido tiempo las contribacionea vencidas y Iob recargos Begun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PBOPJETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Jose topez :;.-) ouerdas. barrio Planas 22.6S
Hue. Manuel Torres 50 y casa, barrio Planas 19.19
Vicenta Colon 12 " Arenales Alto, 14.2S
Pedro Yalenti'n, boy I'..
Trujillo 20 barrio Arenales Alto, li.8ti
Candelario Guzman 50 barrio Hauas 20.09
Santos A dames 20 v casa, barrio Planas 12.41
Antonio Pertz J !U ,? y, rasa, " 25.S1
Jose Maria Perez Barrt-to " bario tlanas 31.15
Antonio Moya 12 v casa, barrio (Jala teo Alto.
Felix Gonzalez i:i V casa, Manadas 14.St
Gregoria Colon 12 y casa, barrio Arenales Alto 13.9(i
Udel'onso Cubero, hoy B.
Belazauez 25 y rasa, barrio Arenales Alto 20.21
Nicolas Jimenez, Rep. S.
Gimenez 2d barrio Arenales Alto 13.0.4
Manuel Gonzalez 15 2 rasas, barrio Llauadas 13.5S
Jose Domingo Lopez "0 barrio Flanas 21.52!
Juan Nieves 40 v casa barrio Llanadas .35.01
Vicenta Colon 7d barrio Arenales Alto 28.92;
Pablo Gonzalez JO y casa barrio Arenales Alt 5 4.9ti
Francisco t Jonzalez :',0 barrio Arenales Alto 7.81.
Sue. Ceferino Gonzalez. 4" barrio Llanada 4.89
Epifania Dumeng 7 y casa barrio Arenales Alt-. 5.70
Camilo Cardona 40 bairio Arenales Alto 3 G'i

SE(JUNDA SUBASTA.
12 rueidas y rasa barria l.lsnadas

Manuel Vet: a

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdeia en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez
dias Biguientes al en que se verific6 el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Ramon Vidal. Colector.
Aprobado: B. Ii. Dix, Acting Treasurer.

SAMA

AGKNTKS CO.MlsIt NISTAS.
Ageutea exclusivos de los famosos PIANOS y PIANtH-PIAN'oLAS de Ia caa J.
& C. Fischer de New York, fundada en 184o.
Gran variedad de toritK.- de 4 asientos, ai.ksas y i:ri;iK.: de eutado y'a pla
zos cAmodoi.
Ac ki i i s y ;k vsas i.i bkk vn i i:s para toJa clase de maquiaarias, i presitM au
niameute limitsdos.
( a.ias dk iiikkko para caudales, a prueba de fuego, y de agua.
Acwksks de uareja y branral.
Sub-agentes i:ci.i;siv,s de la maquiua de escribir "Oliver ".

PLAZA DK LAS DELI CIAS

Algo nuevo todos los dias.

6 Por qu6 vendemos mucao ?
Porqne Yendemos barato.

Cinturones y Bandas

BIENES INMUEBLES.

de la Propiedad.
SUBASTA
Contribacionea y g&Btoa
aproximadoa.
8.7(1
4.71

Firmado, Luia A. Esparolini Colector.
Treasurt-r.

Contribuciones y
gastos aproximadoa.
32.97
& FRflU
PONCE, P. R.



XA COEE&SFOITDESCIA DS PUESTO-KICO 11 DE DICI GHEES DB1SC3.

Entered thtPot Qfiee San Juan P.E. as second
tlajf matter, July 1900.
la Ccrrsspssfsssja ti Pcirta Fa:a
CE SuSCHMJI EX TCA LA ISU.
For madlo da lot A;antaa un ndmtro.. I 0-W
Blma; On Trimaitn oro 3-25
Un 8amttra $4-5q
Uu afio pot adalantado I 8-00
q 1 Extarior. Un afio oro 1 8-09
JUAN BRASCHl.
Director Intanne.

ESTIJDIOS P0LITIC0S.
Lt loch dti puortirriqu.fi i contra
pairtorriqaifioi hi dado fanestoi r Malta Malta-dot
dot Malta-dot ea el pait,
Lb gama perianal h aido crnal.
L lucha polftica ha aido terrible.
Eita pugoa da paiionei ha aembrado ea
I familia pmrtorriqcen t prcfaadoi ecco
doi, qua han ale j ado antra li elameotoa va va-liotliimcs
liotliimcs va-liotliimcs qua jamii dabiaroa abdicar da
ana amorei fraternaUa j mi reipetoa mu
toot; 7 hay qce daclarar coin nocivo ha
lido eata procedimiento.
Da eia pugna as ha aprovtchido el Go Go-bilrno
bilrno Go-bilrno para ir dispojando loa hijoa del
pail, do aolo da mi madioa da vida y da
difania, tiao qui tamblfia da aaa dare.hoa
nataralea,
Miaotraael puertorriqutfia ha refiido con
in compatriot, al norteamericano ha Ho
tomtndo poaicioon ventajoiar, da coyo
raadio ei diflcil dcialcjirlo, ai graodei ea
faarioa da caiactar no aoxilim al trabajo
politico da lea qua peraigaen, afanoaoa dal
progreio ofvico del psii, idaaJea da patria
7 libirUd.
Estamoi abiolatamsnta ancerradoa en an
cfrcnlo da hierro, qua hay qaa romper con
toda analgia, pan cada di qua paea va
atardaciando para la juitici de la cauia
poertorriqotfia.
No aa debaa contioaar laa lachaa fra.ti fra.ti-cidai,
cidai, fra.ti-cidai, qua i nada coadaceo; ni ia trata da
regataoa da destinoi pdblicca, coy a poie'
ion aa tfimera, sino da obtanar dal gobier
no americano una rparaci6a i laa grave
injoiticiai da qp -ao vlctimaa.
La modifier .ua da la Ley Foriksr no
Vsat. Esc icsrla aimplamacta nn autreta autreta-,
, autreta-, 3 nueitraa ventijai j nada mis.
Eaa -y abiarda aarfa aoititaida por ctra
tan abaarda como el la y nada remedia
riamoi.
Lai ley: a aipacialsi de Lb Estadoi Uoi
doa aon faulsa: an ellai no ae conenlta ai ai-no
no ai-no al ioterfci oacional. Da exjarado pro pro-taocioniimo
taocioniimo pro-taocioniimo domira la conciencia de aqna
lloa lagialadoraa, tanto como ha domiaado
el etplrita da loa grandaa mercaderia La
lay Fortksr li ana prasba da tsto La ab
aorcifin ei al penaamiento naoional y ese
piniamiaEtcJgeri faneito aiempre a aoa po
auioaea uitramariaai. Eie penaamianto
aa an prop6iito: al mli firm da todoa loa
que agitan i aqael paeblo an in vertigino
aa locha por Ia vida.
Fauto Rico ha visto en diez afioi qaa
loa Eitadoa Unidoa han ceotraliiado el
Fodtr, en todaa laa formaa poiibUi dentro
do as regimen deipotico. La Admioiitra Admioiitra-oidn
oidn Admioiitra-oidn pfiblica h aido cantraliiada ada m&
qae lo que fafi durante machoa diei a Qaa
por al gobiarno de Eiptfl.
En diea afioa loi Eitadoa Uaidoa han
radacido & la impotencia & naettroa maai
cipioi, qae lirgaron & goiar da ana auto auto-nomla
nomla auto-nomla oompleta.
Eitoa maai ipioi carecen en Ia actuali actuali-dad
dad actuali-dad de aaa antonomfa. No son gobiernoa
dal pueblo para el pneb!o. Carecan da eia
faerza de iniciativa qaa aa la qaa da ca ca-rioter
rioter ca-rioter i loa muaicipioe progreaiataa: no
puedan tenerla. El palpo del cetraliamo
tiande lobre alloa bob fuirtei twt&caloa y
laa agarrota. Caracsn da facaitadaa 7
apenaa ae pueda creai en la hipOcrita con con-fiansa
fiansa con-fiansa an qae lei tiane el Poder central.
Siando alloa el paeblo, no aon el paeblo.
Eato ea tan irregular qae aolo en Paarto
Rico ocurrirfa aemajanta caio de tiranfa ain
etctndalo. 8i al pueblo da loa Eitadoa
Unidoa aa la constrinira da tal modo, la
pro taut 1 de aqael paeblo emiaentemeDte
dfacolo i la tiranfa, lerfa oida por todoa
loa gob;ernoa da la tierrr, til esrla da aevi aevi-ra
ra aevi-ra 7 deciaiva.
Todo eiti caatraiizado en Fatrto Rico.
Todo eata eabvertidc.
Con al fdtil pieiexto da loa "m&odoa
amaricancB" han deittaido lentameele la
gaoaina peraonalidad paeitorriqarfia, no
aolo dtfraudaodo Irgftimaa (aperaoEaa del
puablo, aino engtuanda al mando civiliza.
do, qae igaora cdrno andamoa y cGx.o cca
tratan.
En al exterior, ixista ana gro dada so so-bra
bra so-bra naaitro actual eitado judaic. La pren pren-aa
aa pren-aa norteamericana dice al mando, con iua
grandea vocea, que tsuemoa uu gnbierno
"patirnal."
Y, en afcto, ei patsrnal. Aquf eitt el
"papi" or an labo 7 siete lievei, como
dice el vu'go, qae tier.e fraaei may elo elo-caentee.
caentee. elo-caentee. La aotoridad moral puertorri puertorri-quina
quina puertorri-quina ea on mito. La peraonalidad pner
torriqatfia ea una fiction. Nca praisntan
al mando como nn nirn qua aa edaca, doi'
co recarao para juitificar el daipotiamo que
mine la concianci piibliaa. Si el pail
faera hait'tl al trato que ae le da, como de
biera asrio, bo la llamarfa "ccnvuliivo"
ccmo a lea putb'ca latinoa qua aacaden iui
dfifOtiimoi. En ateaci6n & naestra paai'
vidad, as cccf rmaD cwn negtrnca ia capa
cidad para el gtbiercc Fero la tie
nan todoa lea f-ventureroa qua l!gn 6
jfuerto Rico, en buica de an dettiao pu publico.
blico. publico. Be laceden alecciooei y eleccionai. El
pueblo as dopiresa y ce agita a'ganca
dial an tntuiiaimci lfricoi patmcaca. 6e
luchan candidaturaa de hombrea que na
cieron an al pefa, cuyoa nombrai te disra disrate,
te, disrate, ya eUvando aua mrito, ya deprimian deprimian-do
do deprimian-do iui cendicionea. Sa deatrtzm reputa reputa-cionaa
cionaa reputa-cionaa y ae fgaata energft. Uo bin
dcra qua ha llvgado d ar un aim'
bolo para loi paartorriqu n ia. ae paaea por
oimpoa 7 ciudadei v as anarbola en lo a!to
de laa gallardaa tribaaaa, no pudiendo al
zarla encaatiiloa 7 caiaa de gobtarnc .. Y
aaai aleccionea aon limplamente, hsy por
hoy, aaa Inch a de hsrmanoi contra her
manoi, ai- bamncio para loa intereier ge
naralaa dal electorado.
All ae aoatianen nueitrca orgaciamoa pu pu-b'.icoi,
b'.icoi, pu-b'.icoi, tia eipararzaa de progreio en orden
i iden y derechra Poro r 0 ilega al dia da
vir qae lea puertorriquefiai g biernan el
paia an que naciaron, lino viendo y preiin preiin-tieado
tieado preiin-tieado aa analacida lacta y pertirjaz.
8a van acoatambraodn lot ncrteamerica
dob a venir 6. Paertc Rice, en buica de
madioi peraooalaa y favoiei oficialea Eata
barocracia, peer qaa laa anteriorea i 1898,
tcma catrpo y paiese convertirae en on
malattar cacional triatemente bschornoao.
Eata burccracia tiena por ntlmulo nnea
tra proverbial iodifraocia 7 ista iodift

UH iDIO GATEDOfl GATEDOfl-tico
tico GATEDOfl-tico en British Co Columbia
lumbia Columbia Interesante exhiLicion de tabercn tabercn-lo
lo tabercn-lo sis en el Museo Americano de
Mistoria Natural.

Adelina era el "bebe" mas grande
del mnndo.
En Vanoouvtr, Briituh Colombia, on
iodio catadrtiitico llamado Teja Biogh, pro
nnpeid nn diacsrao & ana paiianoa reco
mendndolea Be negaran & accedar a loa
detaoa del gobiarno de la India de eoviar
lei & Hondura iogleia. Arangfi lea
oyeotia diciadolea qae la India aa levan levan-taria
taria levan-taria & raclamar ana derechoa con laa armaa
an laa manoa, pnaa la falta da opoaici6n
por parte da loa gobernadoraa haca qae el
gobiarno ioglei envfe fonoionarioa qae no
entienden ai paeblo.
En ana exhibici6n de tubarcaloiia qae
ae celebra en el Muaeo Americano de Hia
toria Natural, da Nuava York, aa ordefian
diariamente doa vacaa exantaa de aaa ea
faraaedad, para eoiefiar al pdblico c6mo
cnidar al ganado 7 i conitrair peaebraa
higtGaicoa 7 baratoa para que el ganado
00 ae anferma.
Un aindicato americano eati en Lon
drea actualmanta lavantando fondoa para
cocatrnir an gran hotel en Rio Janeiro.
Dice qae eata capital aad'Atneiicena ei
igaal i Farfi pero qaa no tiena buenoa
hotelea.
Acaba da votaraa el praaopaeato qaa
ha de regir daranta al afio econSmico
proximo vanidaro un la ciadad da Nuava
York. Aacienda i $156,000,000. La mi
norfa rapublicana dal ayantamiento 7 al
guncB demfioratBB, votaron en contra.
En anai maniobraa dal ejerctto argan'
tioo en el Campo da Mayo, aa ahegaron el
teniecta O.ivarea 7 doa n timer ca, al vadaar
al rio Laj In. & miamo tiampo, chocaron
doa ccmpafifaa da caballetla, cayadoaa el
gneral Ortiga del csballo, 6 hirigadoaa
lavement?. Caatro ndmaroa tambifia aa
fniron letionei.
En la Habana aa preparaba ana gran
manii'tBtacion en honor dal candidate da
rrotado Sr. Menocal, al em bar car tSite para
Nuava Yotk,
Uo tribunal da apelacionea de Nusva
York ha reaaalid,en nn ckbo de multa por
apcitar & laa carreraa da caballoa, qaa laa
apaeataa verbalaa no aa pueden peraagair.
El Df. HiBi, an nna conferancia ante
la Acadaaaia da Medicine da No va York,
dijo qae habfa encontrado bacilui en lacha
paatanrizada.
Doacieatoa mil acrea da tsrreno qae
prodaoiran acaite de piadra ha adqairido
an lindicatO) lingli en Chihaehaa, M6'
jico.
Adalina Guttilla, da trei afioa de
edai f cairasta pu!gada de eitatnra, fa fa-Uecio
Uecio fa-Uecio an Bpriogflald, Ohio, da pulmonla.
Adalina era ei babe maa granda dal mundo
7 peiaba 140 librae.
En Madrid aa libraron unoa encnan
troa autre boxeadoiaa franceaea 6 ingleiei.
Al dia aigaianta ae trato en el Banado de
eita aionto, meraciendo el eipictficulo caU
hsativce da birbaro 7 talvaja. El miniatro
de jaatica ae manifaatd abiertamente opnea'
to & 61 y elogiS al deporta nacional, lea
toroa, aiendo calaroaamente aplaudido.
En el departamenta de correoa is ha
daicobierta an fraada comitido por am
pleadoa del departamento de agriculture.
Algaien envi5 anaa 7,000 hojaa de propa
gtnda rapublicana por oorrao, en lobrea
oficialer, francoB da porta. Como la multa
cs de $300 por cada iofracci6n, reaulta qua
la propaganda, an favor da laft puaJe que
ocaaiono el ingreio en 1b areas nacionalea
de $2,000,000.
El "Daily Mail," de Londrai, pnblica
an editorial an loa tgrminca aigaiantsa:
' Ssrfa on b;neti:ia icmenao para la ci ci-viiizmi'in
viiizmi'in ci-viiizmi'in ai loa EatidoB Unidoa iotsrvi'
nieran y recordaran & loa nrgroa qua ioa
pueblca incf petes para recibir la banefi ioa
da la independencia 6 el uia da alia en da
bida form. deb9n acmetsrae al dommio da
razKi maa fuertea y mia sabiav. La pcbla
ciOa haitiana merene ae lo libre de loa pi
liticastroB aioainoi."
WIUOX EX ITHACA.
Dentro de 150 afios-dijo-no ha bra
prole.
El catsdrfitico Wilcox, da Ithaca, ei
nna cooferancia dijo qaa ai aagaia la dit dit-minnci6n
minnci6n dit-minnci6n qae aa viana notando deade al
gunca afioa an el ndmero de nacimientoa,
dentro de 150 afiia no habri prola, ai i
tiimpo no aa abandonan laa practical qua
ocaiionan na diiminaci6n.
Begda el informs del negociado del can
bo, da Waahiogtoo, hay an divoreio en loa
Eattdoi Ucidci an cada docana do caia caia-doa.
doa. caia-doa. rncik, qua ea ncai vecea deiisitergf y no
bltza 7 otrai lerviiiamo, pone al cuello de
cada pnertorriqu(n an enilio de acero qae
le extrangul, ain que 61 miamo pueda dar
ae cueota de an detgracia.
Asi van laa coaaa.
jima el poab'o puertorriqan'io eata cla'
aa de vida, ain deraoho, eia ao!aci6n da
proapsridad, ain eaparanza da redencifo?
j.Qaiere vivir aimplemente para loa debe
rea que aa le impenee?
Eito ei lo queihabrfa que labor.
Eato ea lo qua hay qae aclarar, para
qua de aoa vtz para aiempra ea iapa, ca ca-tjgfirictmente,
tjgfirictmente, ca-tjgfirictmente, 11 el paia aspire i ear gran
de y reipetado 6 aa conforma con aa pom'
pcii y degradaote eaolavitad.
El probfema eat& en pie como ant ami
naza para todoa.
Arriba dominfindolo todo, loa que i
Paarto Rico tomaron ccmo an bstfn de
gaerra.
Aba jo, el paeblo.
Bi la Reptfblica americaoa tanciona eato,
eatfi fracaaada, no aimplamanta como pro
toctora de puabloa, aino como maaatra de
principica.
Y Bi el paeblo paertsrriqa'iio lo acepta,
dabe renanciar da modo abiolata, no aolo
& aa libertad, a'oo qaa tambin i an trana
tiguraciCn da tribo aomeiida'y txplotada i
la fuena, en puablo digcificado por bo
patriotiamo 7 par ao civilizaci6n.
Ftlix Matot Btrwer,

2

Cargo ofrecido por Roosevelt a Mr,
Satterlee.
Este ultimo se distinguio como oli oli-eial
eial oli-eial en la gaerra con Espafia.
Waahineton. D. C. Die. 11. EI
aidanta Rooaevrlt ha efraeido al carsro da
eob escretario da la armada f Mr. Her'
bart L. Satterlee, de Nnava York onion
aucederf I Trnman H. Newberry, qae i
1 1 v(i ier aicendido & aecretario de Ma'
nna.
Annqua eita anancio car r fa da herta an
boca en todoa loa danartamentoa dal on-
biarno, no aa ha raoibido todavfa nipgdn
aviio cfieial confirmando la noticia.
Loa cncialea de la armada concadan ana
Mr. Satterlee harle on mesrnifioa ancaaar
de Mr. Newberr7.
Mr. batterlea airvi6 como oficial en la
gaerra con Espafia, diaticgoi&idoae en loa
ancnentroa en qae ton6 parte.
Publicamoa hov el ratrato del Rnr
Batterlea.
Teatro Municipal.
Anocha representors la nrecioaa zarzue
Ia da Ventura da la Vega, con mdaica del
maestro Barbieri, "Jugar con faego".
Xa oeicmpiBo da la obra, fuedei teredo
del nameroao pdblico qaeilenaba el coiiaeo'
La eanonta Uaillo en bo panel de Da
qaeia da Medina aatavo admirable, aobra
todo an al aria da "aeca tna lsgrimta", qua
la vali6 nna aalva de ap'aaaoa.
El aefior H tora ajnatado, paro superior
el aefior Garcia, Marqu6a da Carabaca.
Loa demfis artiataa cumplieron como bae
noB. Rstanoe decir qae la lafiora Del
gdo aa ana muy boana artiata, dice bien
y llena la eicena.
Para eata noche anoncian como funci6n
da meda "L Payaflor," 6para en eipafiol
7 "El Cabo primaro", en qae tanto aa dia
tiogoa la aefiorita Biillo, en lai fermatai,
con la flauta
La corapafifa qae actda ho7 en naeatro
teatro ei an caedro baatante eceptable 7
e) pdblico daba corresponder i Ioa eifaer
sob de la empreea qae pone todoa Ioa me
dioa de an parte por complacerlo.
Eata no dabe faltar al teatro.
Bogelio.
Uegalo de Pascnas.
Elufijr Antonio Moralaa Lebr6n, de
Ponce, prepare an regalo par cada nno
da loi 133 peqiaBoi niuos de la eacuela
da Kindoigsrten de eata ciadad, loa qae
lea serin entregadoa an laa proximaa Fas
caai.
La fieita qaa en aioi dies se cslebre re
laltari animadiiima 7 llena da la poesla
qae Ioa nifioa imprimen ft todoa Ioa actoi
ea qaa toman parte.
LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor
parte de las niiias, sus tribulacio tribulacio-nes
nes tribulacio-nes proceden de la falta de nutri nutri-cion,
cion, nutri-cion, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicion por el termino de
Anemia ; pero las palabras no al al-teran
teran al-teran los hechos. Exist en miles
de niflas en esta condicion; al al-gunas
gunas al-gunas de ellas estan en la edad
de los misteriosos cambios que
conducen al completo desarrollo
y necesitan especial cuidado.
Mnchas sucumben en este pe pe-riodo
riodo pe-riodo tan critico y la historia
de tales perdidas es la mas tris tris-te
te tris-te en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podria
haber salvado a, la mayor parte
de estos tesoros de bus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran administrado a sus
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres fuer fuer-tes
tes fuer-tes y sanas. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Ilipofosfitos
C'ompuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nifios palidos,
raquiticos y demacrados, y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente aquellos que padecen
Anemia, Escrofula, Raquitismo
6 Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tonicas son ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. "El Sr. Dn. M. San Sanchez
chez Sanchez Rodriguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de Me Mexico,
xico, Mexico, dice: La Preparacion de
Warnpole me ha dado los mejores
resultados en los niuos a, quienea
la aplique, apesar de lo avanzado
de su enfermedad estan ya perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente curados, habiendo desa desa-parecido
parecido desa-parecido las escr6fulas que la
terrible anemia les produjera y
bu estado general es de lo maa
Batisfactorio." A En las Boticas.
AVISO 1MP0RTAXTE
Toda persona qae habiendo tornado mne
bles, camas, fonozrafos, caadros. eapejoa,
mfiquiDaa. etc., etc., aegdn contrato con loa
qua auacriben, laa venda 6 traspaae 6 cam
bia da casa ain habar antts obttnido laa
cartas da propiedad 6 el recibo de ealdo 6
con la aatorisactdn de eata casa, earl da
mandado. San Joan, 11 de Dlciembra
Arrivl Hnoi., "El Cillo."

HUELGA DE ESTU-

diantes en un cole cole-Rio
Rio cole-Rio de vetcrinaria,
Contrabando en que flgura
el duque de los Abruzzos.
Envio una sortija a su novia y ella
tendra que pagar ahora $3,000
de dereehos.
En Grand Rapida, en el colegio de
vaterinaria, al abrirae laa claaea iagreearon
34 alomnoa de prime afio, loa cualaa ae
levantarou en huelga al dia aiguianta por'
qae 1' agar on doa eitadiantaa negro. A
jtoa le lea hab'a negado iograao en el
eolegio por raz6n de an raza, 7 Uavaron
el aannto al tribnnaL El jnea orden6 ft
Ioa directorea del colegio, cine ee aami-
pnbiico, qae admitiara a Ioa rechazados.
Entfincea aobrevino la huelga 7 loa direc
tares han aoapandido por ua aamana 6 loa
de primer afio.
El duqua da loa Abrazzoa envio por
corrao a aa novia, Mibi. Katnarine fc-i"
kica, i la direoci6n de fiita en West Vir
gioia, aoa sortiji ; laa aotoridadea postalea
aorprendieron el contrabando 6 hiciaron
qae an analizador c filial lo taaara. El
aoalizadar declaifi qae la joya coot tola
an rnbl qae valla 5 mil dollars. Da acner
do con eata dictimen, laa antoridades
adaaneraa han cotificado la deatinataria
qae tiene qae pagar el CO por ciento ad
va 6rem, 6 aaa $3,000.
La fiesta de la Concepcion en
(in ay a 111 a.
De nuettro corretponsal especial),
Hobo gran animaci6a antra la iuventud
fameuina por el gran baile qaa ae llevo a
efecto con motivo da esta fiaata, al dia 8
de loa corrisotea, en loa aalonaa del Caaino
eipafiol.
Dicho baile fag amanizado por la or
quest a del recombrado Domiogo Cruz
(Cocolia).
Qaa dare ia animacion; (iae baene falta
haca per ahora, Joigo da un periodo else'
cionaiio tan ardno 7 psaado.
Uaata I nroxima.
DKPENDItSJNTlii de Farmacia. tia
aolioita ono qoe terga practice 7 prasente
tafarenciaa. Jnformarfn en eata radac-
ci6n. 3 v. r.
AVISO IPORTANTE.
Pin los Azrlcaltons, UicaBlecs i Fibrlcistis.
Be venden doc mfqainaa Compound Ver
tical de WetlinghouBe, cada unadeochjDfla
(80) caballoa de faerza, 7 doa caldarua
aistama Caldwel, cada ana da ciento cina
caeota caballca de faerza, con todoa aoa
accaaorioa 7 gomaa de repceito. Be vendun
adamtfa una Condensadora 7 nna bomba
de aupercir calidad.
Toda eata mtquioaria ta caii nueva,
habiando tenido poco nao.
Para mCa ioformea dirigirsa al infraicii'
tt. Yanco, Pnerta Rico.
Alejandro France tchi.
En la Ccrte ds Cistrito dsl Distrito
Judicial ds Ssn Joan.
BECCION PRIMEKA.
The 0?km, No!tiog Co.,
demandantsa.
va
Oiero Gaczfilrz 7 Ca.,
demanded' a.
Cobro de pesos.
SINDICATURA.
Por el praiante, que aa pub'icara por
termino da treinaa diaa ana vea por aema
na daranta tree, ai ono da loa perifidicoa
de loa de mayor circulaci6n qua aa editan
en eata ciadad, aa convoca & todoa Ioa
acreedores de loa damandadoa para que
dedazcan bob rsdamacionfa y mani beaten
ai estan confjrmea en qaa las ixistaucias
aa realict n en publics subatta, al major
poitor.
Por orden del honorable Emilio del
Toro CnevaB, jurz rig dicha Sjcci6o prime'
ra, dado hoy 3 da Diciftmbra ia 1908
Emigdio S, Oinorio. Sfndicc. 4.
USADO COH EXTA0R1IXAR1A FRECUEKC1A FOB
ei PrrJfieati it, Gsssejo !j teal Its it
P R.
' Si la a zpariancia da alganoa efiaa da
practice mdica pueda toner algua vaii'
miaoto, nadie aa extrafiari qaa en ella
fucde mia auveracionea caando Be trata
de emitir ana opinion aobra an medica
mento qaa ha usado con tstraordinaria
frecnencia. Me rifisro k la mnlai6n de
B:ott La peifacU uni6n da loa compo compo-tentei,
tentei, compo-tentei, al agradabla aabor qaa determine
lo bien qaa aa conaeiv m'entraB sa aati
ampleando, y sobre todo laa importantea
indicaciones m6dicaa que llena, aon aa
mejor y mas segnra gars tie.
Por eia rasdn ada en laa enfermadadea
a parecer m&a iocnrablea cemo la tiaia, laa
eaquexiaa, lsi eaerdfulas, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo en laa mojsraa 7 en lei nifioa 7
otra larga sarie que aerie prolijo ecumarar
ea va qae eita auatancia opsra vardaderca
milagroa, 7 qaa loa enfermoa que por de'
cirlo aal ae hallaban i laa paartaa da la
moerte, ae tracafarman da pronto adqoi
riando faenaa, robuatez, color, animacidn,
ealod, en ana palabra, qaa acredita cada
dia la joBticia da la fama 7 del inmenso
crtidito de qaa tan fitil preparaci6n gosa an
el foio mando."
P. Dr. Rafael del Valle.
0FICINA TECNIGA.
;Tur, Caballero e Idrach
; 1RSENIER0S CIVILES Y CONTRATISTAS,
Calle del "Padra Rufo" 25.
P. O. i'ox lis, Ponce, P. K.
Haceu eontratas y trabajos en toda
la Isla.
EL MEJOR RON. Lob sefiorei Al Al-varei
varei Al-varei harmanoa, dal comercio de este pla plaza,
za, plaza, contintian recibiando grandaa padidoi
del acreditado prodacto Bon San Luis,
qui h mirecido la major actpticiCn dsl

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los fiujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva elnombre Desconfiar de
EH T0DAS
POLIFORfillATADO
Del Dr CIIAPELLE
Her6ico estimuiaiite, asociado al
Glicofreiio y a las sals niiii'Talcs
fisiologicas. sus eft-ctos smi murlio
mas duradeios iu- los ilcl Acido
Formico solo. Annifiita riiiiiatiienlf
las fueizas v el vinr. suiiiiim1 la
sensaciou tie cansaiicio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes. Albuminuria.
Uace adquirir on brevt- la enciia
necesaiia para la initica del sport
y todos los ejercicios lenosos.
1'AliIS, 8, Hue Yiviennf, j en tudas Ia5 Farmacia?.
LA PRIMERA LECCION
La salud individual on
amhos se.xos dependc de la
riqucza de la sangre, y t-stando
la sangre impura 6 t scasa, no
cs posiblc la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Kscasez de bucna sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones ditiYiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgiros,
irrcgnlaridades menst males de
las mujeres, desarrollo dificil
de las ninas, etc.
L;is iMilor.is Rosa. las de!
Dr. Williams s'n pree:sann 'li : e
para incitar la prodticeion i!e
sangre rica y pura, y ciir.ui to todos
dos todos esc is males :
i or qnuii e :j:i'!s .s;:ir! .c v,:
debiiidiit! i ii t'k) i l c i : t K'
tlolorcs lc r;iiie.;:," csi l':iic cl Sr.
1. Ju:m J'". lii(lr;:rz, (.'iiht i.:r;o
y 1 1 ;i cnl.i(l de M.itan..s, (.'nlo,
calle S. Juar. lo )i.s "l.stiiha
posciilo de ti n mali-sl.ir co;-i ih-to,
con ilolores en cl ccrt bro, i',Tio i i-dad
dad i-dad y aha df voluntad para t!;
temor, tristea, alairrimir ni;.. Xi
aun el consiu-lo ckl si.it-iai tenia,
l'erdi carnes lias; a. pesar S'do o
libra s Ya pcnii la (acuta e'e ls
medifos y liii'tlii inas (pie e inplf.niH).-;.
Por cs( que soy entiisias'a ca::ipfn
de las Pild(jras Rosadas lel Ir. Wil Williams
liams Williams pues me iian deveelto .-alud,
fueras c! g::sto ara la vida.
'l'engo 69 afi"S nie sien'n aliora
mejor tiic a los 50. (.'ualro nu ses de
t.omar csa excelente nieu.V;n,i para
la Sangre y los Nervios tne dio el
result. !io nie anos do mvdio ariun con
otrosmetodos no ronsiguieron. Solo
iiento no haberme decidido antes."
PILDORAS rosadas
DEL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de d-!;'i-dad
llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
AL RECIBO de $7.50 euviarg A vuelta
de correo & cua'qultr puuto de la Isla un
reloj "ELGIN" garantizsdo por diez anos-
P Bouret lltt(.. 8UCESOR UK TI
'JiAUD. a. p.
AL RECIBO DlS $9 anviamoa a
rmlta da correo en reloj Elgin garaniiur,
tia pot diea afioa, 7 por 110 remitimoa nno
aaina Walthan. I. Kthrhahn. Bu
Jnan P. IL a.
AL RECIBU DE $7-50, remito tcnal
qoiar pnoto da la iila an reloj WAL WAL-THAM
THAM WAL-THAM 6 ELGIN, caja enchtpada 10
an-;a. LUIS NICOLE, joy aria 7 ralo ralo-jaria,
jaria, ralo-jaria, Pence. a p.
Dliblico. No contiene anitanciaa nocivaa
7 a "yiajo" da vardad, ain mixtificacionas
ni aditamestca perjadicialea U aslc-y
No lo clTiddJ, "Kon Ban Laia" calir da
-r t ar II. 1
csa ticse cs isaorn aituii nsrpassa.

1 v

CZl

j j 0 J sobre el r6tulo.

Cada rapsula
lleva H noiubre
las Falsificaciones.
LAS FAB Iff AC AS
Enfermedades del Pecho
JARABE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIMAULT y Cia
lM ersai.mete rorPtado vr los
medicos, es de fjran efiracia en las
1
j
I
I
bnfrrw dmles de Id ij. iio.? v del ;
I'uimnn; cura los lit .tf'riwlas, Krun Krun-iniis
iniis Krun-iniis y i'liniitii mas tenares. cii'a cii'a-tria
tria cii'a-tria I iiinrruliis del I'llmort de los
"Vmco.v, siipriinp lo sudorex noclur noclur-mw.lcis
mw.lcis noclur-mw.lcis ma ui-s iit t f antes de tus que
que de spei an a los tMifernios y les
deMiche iaiilaiiiente la salmi.
PARIS- 8, rue VivieDw y en lotos las Farraaclas
Ueicoiiliar it Us iiuititciooci v faliilicacionei

(S)

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los doores y cOlicos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
En todas las Farmacias

IMP0ETANTE
A LOSC'ONSl'MIDDliKS DEL V KliDADKlK

OTRAGT0 DU MALTA M0LTEE

L -A

aetuando en las glaiidahi
extremo sahidable.
Para evitar el enano
DK MALTA -M LTK I'.
relrato del ( Mineral MOL T

y esrar segurt) do 'pi. 'pi.-.
. 'pi.-. lijesc ipie las elicpieias
K K y de bajo del relrato

Jii'ifxi i'iit mi nullum ifim -,
midi f tin- Xafliiiin I'tirr i
IOO;". i:. (J. P, !(' ,V O

Tor los Faliricantes Iel
EXfRACTO DE MALTA uM0LTKE"
E. G. Perez & Co,
l'iilase en todos los estalileeimientosrfc viveivs. ralVs larinacias. oic.et
Caguas Tramway Company,
OAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, 4 partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

KRAJEVSKI PESAtlT GO,
21-24 STATE STREET, NEW YORK,
i Conatructores de toda elase de maquinarias para Centrales, y eontratistas

ae lacionas compieia, muiuyeuao eaincioe.

Para informes, presupueatoa, planoa
Agente9

OiiDzalez Pafliu Hnos

pS

Trajo de $10 en $5-
Ti-noinos tormin atlas laa jrrandes to to-formas
formas to-formas n nuestro ivtablccimionto j
eu todos los aij:iiuelis del mismo ox-
hibimos un exph-ndido aurtido le ar-tu-ulos
propios le nutro ramo qua
ofreoeiiios u nuestros constantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos puilicmlo !iuiailea que hoy
como sioinpr seguimoH nuestro Kmii Kmii-de
de Kmii-de vender barato. bueno y de alta no no-velatl
velatl no-velatl Visiten nuestro (Iran iiazar
el priinero en su elase en la i-Ua, y,
tendremos mucho gusto en at enderle
en cuanto se If ocurra y ndmirari si
la vez todo lo elegant; y bonito que
e.vluhiiiioH.
Sombri ios adornados ultima novo novo-dad
dad novo-dad para sciioras, de & $2-50.
Cuellos lordados para aenorai. du
I'o tt vs. a 10 ctvs.
Ciuturones en clases extra linos y
de alta novedad ;i prt-cios muy eonve eonve-nientes.
nientes. eonve-nientes. Trajes de piqu bordados eon clia clia-qut
qut clia-qut fas largas, ultimos modeios que su
valor es de $20 a $8.
Jumpers en todos los colores deade
50 ctvs. si 8.)
Gran Bazar de Moved ades Ban
Francisco 38, ysucursul PAQUITA
San Juato 29.

l.a is) a de (pie algnnos iniiladores jkico escropulo-os
lian copiado los colores v ba.ta parte lel dibujo de la
eti.jueta de nuestro KXTUACTO DK MALTA MOL MOL-TKK",
TKK", MOL-TKK", sin duda con la inareada intenci'n 1 -ngafiar al
eonsitiiiidor dandole en su lugar un h'quido que segiln una
niuestra Uf hemos exaniinado rosulta ser poco mrno ijue
eerve.a de una calidad inalisitna v sin propiedad m.dicinul
alguna. uos vemos en el deber lf llaniar la atencion lei
piiblieo en general para advert irle de este ardid y para
Hue no couf'unda la imitaeion qm es una mixtura c-uya
bebida puede resultai desastiosa & la salud. eon el jfnuitit
KXTRACTO DK MALTA marca "MOl.TKK" que eon eon-tifiie.
tifiie. eon-tifiie. segiln fl andlisis dfl Sei.ntilie itaticu tor Pure
Products. J."0 nig. de oxido de liierro y boIo 'i & de
alcohol que naturalmente se produce durante el-proceso de
i'abrie-aeioii y que es el EXTUAlTO DK MALTA que
loS Hl!tfll-t rrrpfitu fiinut l(',llif't fxtlitftdir ilr flit-rim
p I'll iilox; fulfil inn ni Ifrii lilt-.-- ilf iti)iln. ..('(.'.- hi ni luicrr

(; liui'iiit iliiji.il iu; fm ni Ins ijiif fimliilii .' I liximi li in;
fin in "'ni no-- ru ifini in.: fin in "sefiora -.ki iuhri tn-

.tiiii-i1 init i riiimli,, piles no solo da t'uerza y vigor a la
madrc. sin.' (pie durante el pen'odo de la laetai.eia le
aun-.erjia Ja niiiricion para la eriatuia y por ultimo paia
robustecer y regeiierar el sisiema en general.
Kn la lal.rica( ion del KXTIJACTO DK MALTA
"Mtll.T KK'' el principal objelo liasido eonse-iiiir il
iiidxiino do Jti'i.-i'i dela Cebada Malteada v la uienor
cautiilail poibe lermeutaeiou aloliolica. I.a IlinMln-n
dige-iivas (!! --I .'i 1 1 :i li eaia uu apr-tilo naiural y por

dan el v.-rdad-ro KXTRACH
ie lleau ias hoti llas t ii-neii el
ia -il: iiieiiie m-eriueioii: "'I In

tn ) ni' fi ni hIciiIiiiI t until ni 1 1 ii fii-i'l inn! (ln'l imiiiiiilml,
iiml nl flu I nih il Still' I ie ; ( iii.n t-fl .mi' :n
i.. ole Agents. N, w York.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piodras,
Llegada d Rio Piodras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 m.
7.30 p. m.
etc, dirijaee
SUCESORES DE L. VILLAMIL &
Generales para Puerto Kico.
CO.



(

EL CABflLLEROSO LI.
Paul Robin en Ponce.

El antigno y valiente director de
"1 Etendard" recibio sn nont nont-bramiento.
bramiento. nont-bramiento. Los rcpublicanos de la ciudad (lis (lis-gnstados
gnstados (lis-gnstados con el resultado de la
asamblea de "notables".
( nuttlro corresponzal )
DieUmbre 11. Ha astado iqnl el n&or
Paul Robin, C6nsul dt Francia en Paarto
Kico. Sai compatriotaa del cnarpo ds
diracci6n j trsbajoB da U Cantral francess,
li dieion an bsnqaata qua fa6 amanizsdo
por la orquesta dal popular "Oocolfa",
ejicaUnda aires franceiei, poeitorriqaefioi
y nortsamaricftnos. Entre otroi concuma concuma-ron
ron concuma-ron & la raoni6a al diractot da la Compa
fit aenjr Girol, aganta coDiular da Fiaa
oia seSor L. Laocia, j aefioraa Lamism,
Apflsr, Fabre j Benonard, jsfea de lervi lervi-cio
cio lervi-cio da la Central. AcompafiS al nfior
COnial el hacsndado da Gaajama nQor
Faotaazii. ElieCor Robin regraid hoj
fk Ban Joan.
Muchoi da loa qua faeron interventa
rei an laa meiaa clactoralei aa qaajan da
no haber racibido (xa aai "chikai" para
el pago de to labor. Farece qua esos do
comentoi aa anvian al jefa da diatrito de la
policia, an vas de hacerlo direct a menu i
cada intareiado, lo que eriUrla dilaoionea
7 molaitiaa.
En el ultimo corrao recibifi el aefisr
Luii Lecoia, la aprobaciSa de Washing"
ton de an nombramiento de Agente conia conia-lar
lar conia-lar de Francia an Fonce.
El atfior Aronion aitl trabajando ac
ttvamenta para Uavar i afaoto an conciarto
an qua &6 & oonocar al pdblico pcnct fii f
la eminanta artiata aefiora D' Aim. El
preiidenta del Casino ponce fu aeHsr La La-cot,
cot, La-cot, ba ofrecido aa oooparaci6o, vain enttr
aiaita al txpressdo repreaantsnta y proba
blemante aa dar&a doa concierioa an el ax
preiado centro.
Muchos repablicanoi da eats ciadad
aa moestraa diigoitadci con al reiulttdo
de la aaamblea de "notables" qoe le acr
ba de ifactuar en San Joan, j en la que
parece laialtaron desechadts laa proposi proposi-cioaea
cioaea proposi-cioaea de loa rapreientantia da Ponce.
Otrcs, qua aon am?goa dal goberoador
Foat, 6 al menoa as! lo demueatran, no aa
maeitran da acaerdo con que aa trata otra
viz por comiaionea de la oolectlvidad, da
preaantar injaitificadaa quajaa contra el
gobernador de la iala que ha cbiervado
la mil exquiiita neutralidad en laa elac
cionea j no puede reaultar reipooaable de
que el paia le hay a vuelto la eipalda i loa
houbraa dal directorio j 6. otroa, qua lo
miimo aqui qua en otraa localidadaa da la
iala no cuantan eon aimpatfaa de am mio
mci amigoa poimcoa. He eaparan nusvoa
desprendimiantoa del partido.
Ya ha comenzado la colocacifin de lea
Duavaa tuboa dal aoaeducto y medida
que aa vaya cfactuando eie trabajo aa iran
csrraodo laa zaojaa abieitsa en laa callaa.
En eitoa diaa hbr& una reuai6n de
la cfhialidad del cuerpo da bomberoa para
tratar aauntoa pendientea de reioluciOn.
El atCjr Jorge Romanf, preiidente
dal Municipio de Hia riadrta aa encutntra
en etta ciudad.
En brave tfectasr! una "tournea" &
Eoropa al iiQar Carloa Moralea del alto
comercio da eata ciadad. le acompafisr
a diitioguida eapoia v Difna j ib piopo
nan viaiur laa piiocipalea ciodadea da
EapiDs, Fiancia, Alemanis, Huisa, Aub'
trie, Italia 6 Icglatarra, paaando por Codb
tantiaopla 7 permaneciendo ft liaal da viaja
algaa tiempo an LondrtB, en donde aa
ocuparS el aiHar Moralea da aiuotoa da
DfgOciOB.
EiU BDfa.m en bu r&iiJanria dn la
ciudad, aucque no de cuidado la dutirgai
da a.llira Schuck da VidI.
A fin del coriienta maa ti i Sn
Juan en donde le propone reaidir trea me
ei en uni6n de u diatir guida epoaa, el
Led Llorena Torres
8a preparan 6 hacarien. Ponce anmrg
niiica nta da Carnaval 7 la Junta Direc
tiva del Cis'no tomard en brav a'guDoa
acuerdoa para ir preparando aque I. rro
bablamacta seri altgida una biilUtite co
miBuOn de conocidaa damaa de eita aociadad
pira tomir parte en la oigtniztcidn de Ibb
hutbB, giractizando asf el mejor fex'to.
A coDBocuencia del mal olor que del
pidea loa eioombrca 7 restoi da menancita
da la caia inceadiada an la playa aa ha
ordanado aa extraigan 6toa con la mayor
premura; pero todavfa hay alii jr ran can
tidad de baiurai, rettoa del iacenaio.
U carta del goberoador interiao aa
Cor Willoubhy an el aiuoto nombramian
to de alcalde de Jaana Diaz, ha cauaado
muy buen efecto en la opinion 7 aa espera
qua el nufcvo alcalde tome poBaaifin para
dmpitr la aituaciua porque atravieia
aqueila localidad & cauia da laa divergtn divergtn-ciaa
ciaa divergtn-ciaa de loa elemeatoa republicanoa qua allf
mantienan viva diacordia, en parjuscio de
la municipalidad.
Ba etpera que en la pr6xima Legiala'
tura Ba higan algunaa anmiendaa i la ley
da policfa, para dar mayor intervention al
poder ligielativo 7 burcar al medio do que
cuando ocurra, por ejatnplo, lo de San
Garman, 1187a maa garaatla 7 timplea
funcionarioB policiacoa que el puablo de
Puerto Rico ptga para bu atrvicio 7 g'
rantfaB, no bo conviartan en piedra da dia
guito para al vacindario.
JUHUOCilUKIA
Racomandamoa ft nuastrcB lectorai la in
tarananie reviata qua publica, con el tftulo
de Boletln literario y bibhogr6fi';o la libra
rfa hiipanoamericaoa de Farfi, 2 iquare
Dalambra, XIVc. Coctiena todaa laa
obraa publicadaa en Francia y en Eipn"n
durante el taea. Eita publicaci6n ei un
vardadaro rapartorio en el qua el hombre
de ciencia, el medico, el litarato, el ioga ioga-niero,
niero, ioga-niero, podrftn ancontrar csda mB todaa
lai obraa que ft bu profai5n 6 eitudio sa
refisren. Aconarjamoa ft nueatroa lactorei
que pidan una mueatra da eata revista, in in-dicando
dicando in-dicando ai deaaan la edicifin francaaa 6 la
eapafiolt, racomendftodoio da nueitro pa
ri6dico a dicha librerfa qua tendrft el ma mayor
yor mayor guito ea mandarlea gratis y franco al al-gunoa
gunoa al-gunoa ndmaroB.

IfJ FOR ME DE UNA
inspeccion sanita sanitaria
ria sanitaria en Yauco. al go gobernador
bernador gobernador l,u toiua de agua origen de la di di-fusion
fusion di-fusion del tifus.
El canal de rieo qne snrte a la
cindad.
Die. 10, 1908. Hon. T. W. Willou-
ghb7, Acting Governor of Porta Rico,
San Juan, Puerto Rico, oefior: La in
viatigaciOo Uevada ft cabo por loa auicri
bientea an la ciudad de Yauco con motivo
da haheraa informado por laa autoridadea
locales ft la Sup erintendancia de Sanidad
un ntSmaro de caioa da fiebrea da larga do'
racifin mayor que al ordinariamonta obser
vado en la localidad, probQ que eatoa ca
bob habin lido corractamente diagnoatica diagnoatica-dos
dos diagnoatica-dos de fiebra tifuidea 7 que aa numero al
caozaba ft 25 en el momanto da nueatra
viaita..
Inquiriendo laa cauiaa que mfta 6 menoa
directamenta pudiaran dar origin ft la di'
fuBi6n da eata enfermedad, pudimoa con
vencemoa de que la toma da ague de la
ciudad aa claramante aoapechoxa da llevar
loa elamantsa de infaoci6n.
En efacto, con raraa excapcionea, toda la
poblaciCn de la ciudad da Yauco uaa como
agua de bebida la que corre por on canal
de riego que cruza la pobloi6 de Eite ft
Oiite, racogiSndola directamenta la gante
pobre 6 iodirectamente por medio de bom
baa un buen numaro de caaaa de familiaa
kcomodadaa.
Eata canal, en gran parte de an trayeo'
t aa halla al daacubierto 7 ft 61 aflajen
foiziiamenta aguaa Baciaa 6 inmnndicias
de la pob!aci6a que ae remanaan en an
caucs por aer la corrienta de la zanja 6 ca canal
nal canal pequefia.
No ea extras a, paaa, que uaando eata
ague, aeguramanta contamicada, aa man man-tcDga
tcDga man-tcDga altala cifra da infeccionaa del apara
t3 gaatro-ioteatioal 7 en el caao praaente
la evpucifica del bacilo productor de la fie fiebra
bra fiebra tifoidea.
V auoqua no ea aolo el canal aludido
la uoica toma da agua qua utilizan loa
habitaotei del puablo, ei rfo qua bor
dea la poblacion 7 dal que ae aurta parte
de alia, efface por idntioaa raionaa que la
zinja manciooada grandea peligroa para al
nao de bub aguaa como bebida.
ConaideramoB, puea, que eataa doa fcen
tea priocipalmante utilizadaa por loa habi'
tantafl de la ciudad1 da Yauco aon raapon
aablea sn gran parte da laa infeccionaa dal
tubo inteatinal y que, miantraa no Be cam
bseo aoitendran parmanenta la amaoaza
contra la ailud de la localidad.
(Veaae la adicion de mafiana)
Conato de incendio hoy.
A la 1.15 de la tarda da ho7 laa cam
panaa v pitua de loa bomberoa disron la
aeStl da farero y ft loa pocoa momentoa
aa reunian eofrente de la caaa ndmera
11 de la calla de San Joa6 mfta da 3.000
parflonaa.
En loa bajoa de la caaa de dona Lo
reoza Valdei aa habia incendiado an
monton de peja qua alii habia depoaitada
El homo impidifi en principio el poder
penatrar dentro; paro el capitan BchttUm,
da la policia insular que ae sncuentra en
San Juan 7 algunos paisanoa 7 bomberoa
conaieuieron evitar la propagacion del
incendio que qued6 convartido en aimple
conato.
Algunoa mueblea 7 puertaa 7 ventanaa
dal oiaa alto fueron rotaa por loa qua
por allf penetraron 7 ana de laa mtogas
da loa bomberoa foe latrccmciaa por ei
balcon aun que reaaltS innaceiario ao
aervicio.
Un dep6aito de gasoline ae informa
ex iata an loa expreaadoa bajta 7 eao podia
bacer paligroaa la propagacion del incen
dio.
El itfa de bomberoa, policia inialar 7
mach&a conocidaa peraonaa da la ciadad
; acudiaron auidamacta al aitio de la
I ocurrencia.

Mapa mostrando loa principalea puntos

rV O. 'flTr s ''"" 'J "J f I ll I II I ITIJ "iftl.
L2m .j. i 1, 53.

GABLES DE HOY.
Simon convoca al Congreso de Haiti
En Washington ban ratificado tra tra-tados
tados tra-tados de arldtraje con la Chi
na v el Peni.
Austria envia a la Dalmacia sesenta
mil soldados.
Francia consiente en el desembar-
co de ( astro, pero rechaza en en-tahlar
tahlar en-tahlar con el negociaciones.
New York, Diciembre 11. El general
Sim6n, preaidenta dal gobiarno proviaio
nal de la rapfibJica de Haiti, ha publica
do una proclama convooando al Coogreao
para el juevaa de la pro x in; a aemana, ft
fin de qua ese alto caarpo elija al que
habrft de aer preeidente por la vountad
dal pueblo. Se cre qua al Congreso eie'
jirft ft Antanor Firmin, primero porque,
de eae modo, ae evitara ana nuava revo
luci6n en el Norte del oafi, 7 aeguudo
porque Firmfn ea hoy la figure intelectual
mfta alta de la repdblica. Entre loa can
didatoa que aapiran al oitado puaato ngu'
ran Foachard, Antoine SimOn, Legitime 7
Banrgue Merrier, afirmftndoae qua todoa
fiitoa, aaliendo triuofanta Firmin, forma'
rftn parte del gabineta da 6 it a, deaempe
Qando la cartera da Guarra el general
SimSn. Na aa aabe ai el doctor Bobfi, me
dico iluatradfaimo 7 aacretario particular
da FirmfD, entrarft en eata combioaci6n ft
que acaao laa circunatancias de momento
puedan obligtr.
Waahiogton, Diciembre 11. El go
biarno de eata canital ha ratificado loa
tratadoa de arbitraje pendientas con Peru
7 China. Eatoa tratadoB han aido acrji'
doa con moeatraa de general aprobacion
en Iob trea psiiea, por laa ventajaa 7 Brgu
ridadea que tfrecan para el mantanimien mantanimien-to
to mantanimien-to 7 afiarzamianto de relacion a amiitoaaa
entre elloi.
Viena, Diciembre 11. El gobiarno ha
reauelto envisr tambia rsfaerzoa ft la
Dalmacia, ft fia de qua ocupen poticionea
eatratgicaa como laa fuersaa qua 7a aa
hallao, an cnnaiderobla contiogente. en
tiarraa de la Boania. Dalmacia en caao
da eatallar la guerre aerie nno de loa mi a
amanasadoa tarritorioB dal imperio. En
la capital da esa proviocia, Z ra, ha7 tarn
bien reconcentradoa algunoa batallonea.
La guerra aa conaidera inevitable.
Pari, Diciembre 11. Sa ha hacho pu publico
blico publico oiicialmonte, qua al gobiarno no
opondrft obitfculo alguoo al deaembarco
del preaidenta de Venezuela ft bu Uegada
ft Bordeaux, pero que, por ctra parte, no
eatablarft negociacionea con 61 raspecto ft
Iob aauntoa pendientea entre ambaa replr
blicaa. En loa cfrcnloa politicoa aa co co-manta
manta co-manta eata extrtSi fz de la dictadura de
Caatro, el cual pratende por ai 7 con aolo au
carftctsr de jefa del Ejaoutivo, arriglar
cueitionea en laa cualea daben teoar iogs iogs-rancia
rancia iogs-rancia 6 poderdantea laa faerzsa da opi'
ni6n de la rapublica
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo a $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

DESTILADO POR SUCB30EES 1)B J BARNES
Preparado con semillas y raioes medioinales del ptus
Muy recomendado por todos los princioales fz cultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qne se conoce, tiene 43 aflos de fabricacion y de (5xito constante.
Su supenoridad queda demostfada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Puerto Uico y Hel extran3ro en las sig.iieutts Exposiciones:
Medalla y mension honorifica en la Exposion de Matanzas, ano 1881. en la de Amsterdan, 1883, y eon medalla de oro en la Gran Exposieionde San Luis. 1!)01.
Solicitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la Isla.
Dirijanse los pedidos al por mayor a los senores JOSE ROMAGUERA & Co. eorapradores exclnsivos de fabrica. Ponce, Puerto-Rico.

ocupados por los rebeldes haitianoa

El EjtTCito haitiano en marcha
GORTE DEJISTRITO.
Juicio contra Mr. Jorge Snlhtion,
aensado de haber dado innerte a
Jose Rosa (a) La mnerte.
En la maSana de hoy aa h viita en la
Corta de Diatrita 7 anta ai J aez da dera'
cho Sr. Aldray, el juicio por homicidio vo'
luntario contra Mr. Jorgi 8u htion, por
haber dado muerta ft Jo6 Rise, en Baya
mfin, en el mea de Marzo da eata a fix
El ministario fiscal, repreaantado por el
Ldo. Torres Gran, soatieoe an acuiaci6i 7
presenta proebaa taitificalai, las que son
simetidaa ft riguroao examen por parte dal
abogado dafmaor, Ldo. iDiaz Navarro, 7
dal Juez, Sr. Aldrey.
Concluida la prueba dal fiscal, empieia
el examen de loa taatigoa de la defenaa qua
presenta el eefior Diaz Navarro, cujoa taa taatigoa
tigoa taatigoa fuaron tambSSa examinadoa por Iob
Bafiores dal Tribunal.
Comparaca al Dr. Tobsbb, quien dice que
en el mes de Marzo del corneote auo prac
tic6 ana autopaia en el cadftver de Joa6
Rosa 7 pudo por aa exSaien cientifioo ver
qae J016 RsBe htbfa mueito ft conaecuen
cia de un balato de revolver reoibido en el
C3ras6n. A prrguntaa de la defansa, ai ha ha-bfa
bfa ha-bfa examinado lambifii al acuaado, contea contea-to
to contea-to qua af 7 obaerv6 que Mr. Ba' htion tenia
variaa heridaa 6 ratgu&oa producidaa por
on hierro poco cortaota, 7 conteatsndo ft la
pregnnta del fiscal ai esoa rasguQ podifsn
Bar prodocidoa por alambre contsst& qua af
como tambifin ft la defenaa, que pudo haber
aido, como ha dicbo autea, con ioatrumanto
poco cortante. Receio hasta la do a de la
tarda.
- Anocha empez6 ft fanciomr de nuevo
la ola g'fatvria, en la bsjada de San Jus
to. Eata noche ifoncionarft tambiea el
a par a to. Aviao al publico 7 ft 1 ola.
PARA R EGA LOS
EL PARIS BAZAR ha traido de Ea
ropa un magoitico aurtido an C ADEN AS
de oro para abanicoa. CADENA pra
madallar. MEDaLLONES Y CORA CORA-ZONES
ZONES CORA-ZONES de oro con piadraa fines, mu7
bonitoa. YUNTAS da oro para cabllr cabllr-roa.
roa. cabllr-roa. ALFILERE9 da ccrbttaa. BRO BRO-CHES
CHES BRO-CHES para aefioraa 7 una icfioidad da
otroa artfeuloa de oro 7 de plata de varda varda-dero
dero varda-dero guato 7 fantsaia. En MED ALL AS
da oro con 7 ain piadraa hay an gran aur aurtido.
tido. aurtido. Ademfta tiena 1 caaa otraa noveda noveda-dea
dea noveda-dea propiaa para rrgaloa pudiendo dejar
Batisfecho el gusto mfts exigsnte, Paris
Bazar da Padro Gioati. FnrtaUxa 27.
HOTEL FRANCES
A:::-
A'.:
Frente estacion del Ferrocarrll
ds San German. Puerto-Rico.
Este autiKuo estableciuiiento,
frente a la estacion ferroviaria,
ofrece esnierado servicio. Bueulen Bueulen-ta
ta Bueulen-ta mesa y excelente trato. Masr Masr-uilicos
uilicos Masr-uilicos bafios.
La casa fresca, dos pisos, buen
bafio, telofono, apartado en el co co-rreo
rreo co-rreo y toda clase de comodidades.
He habia liaucr-s, esparto! in in-glos.
glos. in-glos. Proourad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en donde Iob precios son mr-dicos.

41 II

Kegreso a la ciudad
En el tren del ferrocarril qua 1 egS
eita manaia ft San Juan, rigre fi da
Ponce 7 toroa inuntra de la iala nueatro
companiro Sr. Joaquii Puja's, Semper,
Comp'aciendo ftjviriaa peraonaa'qua
han pragontado por qua no corra en al
Hipodromo da 8n J aanial caballo Ma Majestic,
jestic, Majestic, B8 ha hacho la miima pragunta
ft bub duefioa, 7 estos irfarman que de'
bido & laa condicionta de loa cuadroa
vijentsB, lea aa impoaible corrarlo, pero
que el campefin correrft el dia 20 da esta
mea 7 el dia da efio nuavo para 00708
dies hav anunciadaa carreraa faera de
Iouadrn. Aai, puea, eatan de enhorabue-a
na loe admiradorea da ess noble bruto.H
que son muchos. y
TOSES Y GATARROS.
Sabido es que la Tos, si se descuida
irritae inflama Ins tubos bronquiales y causa
la Bronquitis, que uu'is t arde si no se atiende
a tiempo. se (les;ii roila en la terrible enfer enfermedad
medad enfermedad del siglo. ia Tuberculosis Puhnoimr.
ynuu nas c)caMunes es la causa principal ue
esetemible mal el ahand. nM!e u;i catairito
ligero que se ha liecho c:ronii.o.
1ms resfriados y las loses se ..tacau ton
la deliciosa preparacion c!e I xliailo de
Hi'gado de Uacalao l-resi.o, deiu'iuinado :

el cual se ha logrado a fueiva de cstudios
y conslantCs experiincutos. en una torma
desprovisto de gra-a 6 accite -uMaiu ia
nociva, y lejos de perjuilicar el csiomago
debi! 6 enteruiizo. como los jaiabcs. cmul cmul-siones.
siones. cmul-siones. aceite de bai .'l.e ciudo. eii-.. entv na
los drganos digest ivos y j)rodu e apetilo.

Se puede esiux -.ir a tomar
caior ardiente cjue 1. 11 lr:n ar'ic
mas pronto nu-j- -r i:.as )v
sus buenos efectoi.
ii 1 mi-no
c Vei.
Una MUKSTK
1 a : -! ..
a mi- i r.i-
AT!:
!hestT h'
il OT.nMF.3f
La mejor manera
nnO
1 I II I
DE

es probandolo. La experiencia demostrara que es e! mas valioso de !os
tonicos, en las convalencias, debilidad genera! y todas aqueilas enfermedade.
del pecho y los putmones como tisis, bronquitis, etc. Cura !a anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre e! de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

'V3RE) sr. m$8ik
If, 11 if. .1frr
PKEMIADO COX MEItAIXA l)E 0K0

Isido

1

La Goleta "James C. Clifford" esta fles fles-caTganflo
caTganflo fles-caTganflo en este rnuelle nn nuevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de maderas de oiebiDen para la COLIP.

riNDOSTRIAL DE SANTDRCE, Box 675. SAN

JUAN, qne vendera durante su descaga en
mnelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
iegfln clase.
jAprovechad y Comprar!
VA VP. A GPHSTRUIR
Remitanos su nota de materiales que quedara comjacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas a" la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC
Se construyen puortas j persianas, balaustres y molduras.

Finloy Crolliors
Ferreteria,. San Justo 2.
Del ver. to p-r to.loel mundu.
HoirKK 1ri o A Creu. Cob i..
Unicoa 1'ropf itarios, Beaton.
K. U. DeposiCu en la Grau
C-etana: V- Nevrrbt A So.-.,
'Zi-t Charterhouse hq.,lxndoc.
t)
f:T'1;;ii'
aiav
en
de convencerse de! tfa!cr tan
rrm ,ri
111 I V kJ

Ji i?ilL lliiit-l CyJ

1 i
I'll ?
'if ::
si! s

V7

ACEITE DE BACALAO FERTI'JQUIQSO

FREDERICK STEARNS & OIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

a r 21 e

IVaymoulli Tracing Go,,

Depositos, Marina, San Juan P. R

n sus
kaT
.4
"i
1
i
i
i

Que consisten cn d JABON dc CUTI-j
CURA para limouir Ia pie!, UNGUEN-'
TO dc CUTICURA, para curar la piel'
y CUTICURA RESOLVENTE, para'
purificar la sanre. Siendo esta comb!n-
acion casi siempre sufickntc para curar
los mas pencos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabcilvdo y ic la1
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre'
scripciones de los medicos mas afamado
n han ofctenid"o resultados positivos.
(KtDDci Corn Exact.)

1
))

Si dexea Vi. truer un Raloj tie g into
j hora fija, o japre el niiTO mode?o pla- .1
bo dt Ia ftcred Ud maro, "TINAUD PA ft?

GARANTIA GINCO ANOS.

FBEGI08

Oro. $ 100 Plata esmaltada.
Actro. $ 8 Niqiel.
Hactmox tnvioa A la Iila.

15.
8.
P. BOURET HU8TE.
Sl'CESOK DE TINAUD.
RAN JTTAH. P. R.
notable dei
s

V



;,v:.
V:.-.':

"LA COESrsrOSDIJOIA; :D3 PUERTO RTflfV 11 ri ntrtTT"? t?tt! nn iqa
IHiT t "" - Mil,,,- T -ww, -MM AW

inmioa gee

CONSEJOS A JjkS MADRES.-E1 Jaraba
ealmante de la Befiora WinBlow debe

naftrnn nlamnre Oll lOB nlfiOB estan 611 el

onrindn de la detencion. Proporciona ali-

vio inmediato al pequefio paciente, produ-

ee un aueflo natural y uanquuo, anvi w
dolor y el angelito desplerta muy vivo y

jtlegre jes muy agr hubbub i
AftlmA al nifio. ablanda bub dolores, haoa

faciles la funcionen del estfimago y regula
Iob lntestinos. Esel mejor remedio cono-

tjldo para la dlarrea ya provenga eata ae ia
iinntinin ft de cualauiera otra causa.

Tnnffanit mnrhn cnidado en nedir el "Jara-

m (iBlmatne de la Befiora Winslow": ea el

mejor de todos.

GERE3ENES DE LOS
besos, dice un me medico.
dico. medico. Los de las novias son los peores.

Una se nora de Filadelfia, dice que

hay que suprimir los bosos.

Dim l A PRFSFNTE ESTACIflN.-Los mu

thachos de "La Villa de Madrid" eon loa
aue nan resuelto el problema de la gente

0.6 gUBlO en iruerMI XV1UU. annuo miu mo
aniooB que ban copseguido tener en eu
magnlfico eatablecimiento el surtido mas
tompleto de los artlculoa del tamo. Allf
nnnpA faltan laa leeitimaa camiBetaa de

creni y de hilo ni carecen de las mejorea

mnriiaa mara sefioras y ninoa aal como

ram eaballeros. Oontratoa directos con

fabricanteB les ponen en condici6n de tener

cuanto pueda pedirae y a iob mejorea pre pre-nina.
nina. pre-nina. Nn hav auien vea y no compre Iob

Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
n nrtiitaa dna lftzos v una b&nda, 6 en ca-

jitaa de aeia Iazoa; podemoa Bervir cual-

quier color y precio ueouo a m
jusgo. Vea el gran lote da bordadoa y en-

cajea cuya realizacion nacemoa a meuua
de la raltad de preoio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene-

oxoe tipoa eapeciaies en reruiau jjuwh,
renah Organdi y cuanto el publico de
tmatn nArnnitfl. Pida mueBtras 0 viaite

nueatros grandea almacenea y aeguiamen
to hailarn en an to neceaite. P. O. B. 764

Tel6fono273. Han Francisoo 51. Ban Juan,

Puerto Rico. m

AL CAFE MORGAN El acreditado ea

tablecimiento de la cane de ia I'orraieza,
(Allen 21) acaba de reeibir un magnlfieo

aurtido de toda clase de confitaraa y aui aui-....
.... aui-.... h iBTiftp)iftn modicoa "luncha" des-

jo iaa 7 rt Ia mafiana A laa 12 D- m. En

nhnnnlAtes v helados no hay competencia,

Es el eatablecimiento favorito de lasdamaa
y ae enmientra alll todo lo nifis grato al pa pa-ladar
ladar pa-ladar mas tino y delicado. Cafe y choeola-

tea. Eamerado aervioio.

VENT a DE IDOS OAS AS. Se venden

en Santurce doa caaaa. Una en mil sete-

niantna Hnilftrs v otra en doa mil sete-

iintns' Hon comnletainente nuevaB y es-

tAn n nerfectas coiidicioQes. Informara

li Articaa. altoa del Banco de Puerto-

Rico.

31 v. a-

BE VEND B una propiedad de doacien-

taa cinco cuerdas yerna ae guinea,
da A 4?analo. en el termino municipal de

Haiinas. harrio da Rio Jueyes. Tiene cua-

tm nawnrtna v wiatrnificaH asuaa de manan

tialea. Pfdaae informea a Antonio Florea,

Albonito. "u v-

TERRENO EN BANTU ROE. Seiven-

Ha una nftreela de unoa 16.000 metros cua-

dradoa, situada en la calle de CaDala, a
shorts mntrnn de diatancia de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Santurce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-MoaMonnini"
MoaMonnini" "Par-MoaMonnini" Preoio moderado y fa-

niiiriaHaa nn a1 nftsro. Iniormara v.

Roach, Tetuan 3 altoa.

dp

itxt owrmAT. de herreronractico en tor

nerla v ajuataje, desea colocarseen la isla.

Pidan lntorinea aparisuuuuuwiu
Juan, P. R. Hi;
p x tmt ROTO He vende uno en la calle.

principal del Cementerio de esta capital,
cerca de la capilla. Informal P. O,

Box 771- v-

SOLAR EN MIRAMAR veadeae uno

tnnv hlen aituatlo. Informanin en "La

Correapoudwucia." d. p
LINEAlFERREA DEL OESTE.
Itinerario Balidaa de BayamOn y
Capital, simultaneamente
Diaa laborablea. Mafiana 6, 7.or,
8.30, 9. 45'y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45ly,6.30.
Diaa festivoB. Mafianaf(, 7.05, 8.30,
9.45 yill.Tarde 12.15, 1.30,12.30, 3.30,
4.30, 5.45'y:6.30.
BiJletes baratoa para diaa feativos.
De San Juan a BayamOn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2!l clase, 16 cts. De
Bayamon a Catafio, ida y vuelta, il
clase, 15 cfa.. 2 clase, 10 cts
Billetea ordinarioa de Capital .1 Ca Ca-tano
tano Ca-tano en la. clase, 6 eta. y 211 clase :i ctv.
BayamOn l? de Euero de Uoii. Ra Ra-mOo
mOo Ra-mOo ValdOa.
Restaiirador Vital de lticord
Restaura la vitalidad de Iom horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio Jl-00, oro.
Hiempre ft la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. lia curado a otros,
lo cura A V. Se aolicitan pedidoa por
correo.

M8 av 4.11

liegalamoa uu beroioso
Ueloj ft todo el que noa
venda 24 pieas d enues enues-traa
traa enues-traa prendertas a 10 cts.
cad a una. Envie su
nombre y iirecci6u pi pi-dindouoa
dindouoa pi-dindouoa 21 prendaa y
se las envfaienjoea vuel vuelta
ta vuelta de correo para su
venta.
Dirijase ft

Til E PORT ) RICO
HOME SI PPL V Co.

P. O. Box 486. Ban Juan, P. R.
Los pedidoa del extraujero deben ser
acompanadoa de 50 cts. oro americano en
aenal de buena tV.
iiUQUIOACiOli!! iiLIQUlDIClDN!!
Se venden baratlsimos 3,000 socoa maderas
para caaaa Camblor Muntaner ji Co.
8o v. a.
H. LUPEZ CEPEKO, Ban Joae 16
Compra j rant a da moRblea tn gentral.
8a htcen preiUmoa da din era sobra pren
dai da oro, plata y piedraa pracioiai. Ba
compran prandaa antiguaa y moderaaa. Ba
compra y yaada plata j oro datariorado.
OonaUnta axistencia da muablai, i tipo
aooafimicoi. B AREAS DE CAT RE.
A. F.
LA CASA DE PRSSTAMOS da Jot 6
Bac&n aiUblecida en la caaa nutnero 21,
cmlla de Allen lievari a cabo el dia 15 del
Dicitmbra & laa 2 p. m. el remata da laa
prandai qua no han lido renovadrt ni
cancaladoa iui tslonn, deipots dal plazo
qua conceda la ley. La caia ligua iai
oparacionaa, p.

ENTRE loa compradorea de relojea &
plaxoi an la joyaria da F. Kohrhnbn y Co
aa rogala no raloj "Waltbam" emanal'
rnanta. La ultima ismana obtuvo uno al
locio Antonio Cordero, Bin Joito 38.

Cada vez trae hava que producir u.

jueno reparatfor, en todos los casos 4
de Insomnlo, para combatir la Hltterla,
la Nervotldad, Us Ccnvusonet. las

neuralgias debera usarse

EL J&BOU LEttOUH

$'' tolucion conttituyt un ptrfeota

nyaceion pntarvaaort y ourativa
IN T0DAB LAB FARMACIA8.

"El beio, ma malea y bineficioa". Fo

di fa muy biieo aaryir da tftulo el anterior
para U campifia qua ia eitfi etgtimiendo

a Filadaina, por iai mnjerea qna compo

nan la tratormdad melica; todo proyieoa

da lai manifditacionei leaiacionalai rei
pacto & loa palfgrca da la ocnlaci6o, he

ohaa por al doctor John V. Shoemaker aa
la edici6n da noviambra da la Monthly

Cyclopedia itnd Medical Batletia. En aa

artfeulo el doctor Shoemaksr declara.qna

al baiar, aa ftraiportan germeoea a la boca

y da am i loa palmonea y al eatomago.

Una da laa mil farvientsa defanaoraa de

la propaganda anti-beiadora ca la doctors

Clara bcatt, mejica homeopitica.

"No tan aSlo tiana razfin el doctor Shot-

maker en iui manifeitacionaa reipecto a

loa malencioa del beio, uno qua en mi

opini6n no ae ha extendido todo lo neceia

ria diio alia. Ea mcreible el numero

de eofarmadadea que al beio ocaiiona.

Crao firmamanta ea que lligarfa al dfa

dentro da ana generacion an one aa imcia

ra on formidable movimiento contra eaa

prictica, la coal quedari confiaada da ha

cao & laa claaaa bajaa, pnaa la inatiufda aa

htbri convencido da la inconveniencia del

beio.

"Da todaa lai firmaa. el beaar i loa

nifioa ai la peor, poutivamante. Por eaa
medio aa oomnnican m&t anfarmedadea

quelo qua nno ae paede imaginar.

"siguen en orden da beaoi perjadicialaa

loa da laa novua. Eitoi figaran antra loa

maa pahgroioa. El beio del mando ge

neralmente piarde pronto aa fervor, pero

al de doa covioa ea el paralao dal grmen
de la tobercnloiia, de la difteria y de

otraa innumerable! esfermedader. Da

rants al larga intervalo qua dura el beao

da una noyia.no ea cap&s nno da nguraraa

la yariadad da germane q. van y vieaen

en alrgra comparia".

Ladoctora Rachsl o. Bkidelikf no ei

tan psiimuta rexpacto dal probiama del
beao. Etta doctora aa hizo clebre no

bace macho por ins opinionea acerca de

laa mujarei qae fuman.

El J)r. Bhoemakar tieae raz6n diio

a doctora Bkideliky, "pero aeamoa prficti-

coa ". z.t mi opinion qua todo beao inne.
ceaario el beio ain a facto vardadero da da-be
be da-be abolirie, Can eito aa reducirfa & as

minimum al peligro de loa g6rmane".

Curia doctoral opinaron qna la mortan'

dad ocaiionadi por al baao no ea tan gran'
de como lo hibrfa da crear el pfiblico ai

aa dtjera gaiar por lo qua dice el doctor

tthoemiktr.

SQBRE EL '"ESPIRITU

Santo."

Un hermoso puente sobre ese rio, y

otro, sobre el del "Espiritu San

to Chiqnito," han'sido colocados.

El "Espiritn Santo" es candaloso y

navegable en ciertos pnntos.

Rio Grande, Diciembra 10 Un hir.

mcio puente ha aido colocado hace poco
ao bra el rio cooocido con el nombra da

"Eapiiitu Santo" (carratera da Carolina
Rio Granda) y otro puente an poco tale

adalante ha aido colocado aobre el rio Ua-

mado "Eapirita Santo Chiqnito." Be la
llama aaf, par ear ana rama del rfo de

aqael nombra.

Amboa cruian la carretera, j al mayor
da elloa, el rfo del "Eipfritn Santa," aa

cauda oio y navegabla en ciertoa puntca.

Era may timido por loa yiajaroi, poaa i
maa da aar medio prcfando, ai agua inbla
i ciartaa horai del dfa en relaci6n con laa
maraaa, j loa paaajaroi qna al tener qna
vsdearlo llevaban ana malataa y tfactoa

dentro deL coche, taofan qua recogerloa
antaa y ponerloa en la falda y alsar loa

piea. pua el agua antraba en el coche co

mo 5 a b palgadaa.

bi no ia tomaban eiaa pracancionei, pa

qaetei, Hci, malatii etc., aa moiabin con

el agua a! go aalobre de dicho no.

Paraonaa da valer y may eatimadaa en

aqaelloa puebloi, faeron vfctimaa de eae

rfo, pereciendo al yadearlo eitando ere

cido.

Pero loa yiajarcalqae tengen qae reco

rrer iai carrateraa dal Etta da la ii!a, nue-

aan ya ntcerio ain temor aigano.
Ya hay no buen puente. la fiara ha aido

doblrgada y ya el rfo "Eipfritn 8nto,'

tan tamido antoncei, puede ear cruzado ain

rieigo aigano, pnaa el puente en caaitida
ei naavo, i6!ido y faaita y dnrara mnchoi

a noa, lo cual aarvira da regocno i todaa

iai paraonaa qna tengan qae emprender

viaje por loa pnablca dal Eita.

i3on Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
dminguido escritor, expresando el efecto que pfodu pfodu-iera
iera pfodu-iera en su propio caso rl uso de las PiLdoras de Foster
para los rinones.

Rennncia en Unayama.
(Dc nueslio correjontal especia.)

Diciembra 9. Haca alganoa dfaa pre-

aentfi la rennncia del cargo de Fraiidenta
da Ia Ja&ta Eicolar da aita ciadad, el
caballero don Antonio Gran. Ea panose,

an verdad, qua el aaSor Gran qua tanto
calo y actividad vanfa damoitrando en la
diraccida da loa aiuntoi da la Junta Ea'

colar de Gnayama, aa haya viito en la ne-

cen cad da rennnciar an pneito.

La Jaota local de la Union aa ran-

nid anocha, para tratar acercn da la nomi nomination
nation nomination dal nuevo praiidente ya qna ia
rennncia del dicho arfior ti irrevocable.

Iadadablementa, qae aita aaunto hibrfi

tenido qua ear eatadiado ccn datenimiento

por dicha Junta, toda vez qua la elecciSn

del nuevo candidato deba recaer en perao perao-na
na perao-na qae reuna lai condicionea da caiucter,
integridad 6 inteligancia del actarior pre-'dinte.

Eii la ( orte de Distrito del

to .ludieial de

Agnadilla,

Distri Distri-P.
P. Distri-P. li

En loa diaa 2, 3 y 4 dal corrienta mar,
Ia Corta da Diitrito de Aguadiila, ha via
to y fallado laa ligaiantaa apelacionca
(Misdemeanor) en laa caciaa criminal!!
aiguientei:
Contra Pedro Galvac: acometimiento y
agreii6n, abiuelto.
Celeat'no Abreu (a) Tino: pai publi publics,
cs, publics, culpable,
Amadeo Sanchez: abcao da cocflanza,
culpable.
Antonio Cortei: acomitimiento y agre
ai6n, abiuelto.
Jonfa Ganzalez: pas pub'ica, culpable.
Pedro Alvarez: iofracci6n ordecaczii
monicipales, culpable.
Rodu'fo Eliei: idem, idsm., calpable
Domieico Feo y Co.: id. id., culpable.
Franciaoo Basrei: id. id., culpsblr.
Joi Craz Toledo: psz publica, calpable.
Agustin Acevado: infracci6n leyes Bani Bani-da,
da, Bani-da, calpable.
Narciio Huitadc: acometimiento y rgre rgre-sioa,
sioa, rgre-sioa, culpable.
Loranza Caitro: paz pub'ica, fabiuelto.
Jose Medina: pas publica, abiuelto.
Senalamientos de Juicion eriminales. Ter Ter-mino
mino Ter-mino de Dioiembre de 190S. Juicion
for Jurados:

Oivaldo FeSs Ruiz:

Contra

dia 11.
Oavaldo Pifia Raii:
Garerdo Montalvc:
Pedro Diaz Sosa:

parjuno,

per jar io,
parjario,

per: u no,

dia
-dia
dia

11.
14
14.

Pedro Trinidad Velarde contra la Job

ticia Publica. dia IT),
Gmtavo Fernandez: abuio de ccnfisnzi,
dia 15.
Antonio Perez: aboao da cocfiacza,
dia 16.
Juan Perez: aboio de cocfiacza, dia 16.
EmUquio Cediro: abuio da coafiscza,
dia 16.
Fidel Carrero: abuio da confisnzs,
dia 16.
Franciaco Maldonado: falsificaci6n de
prnebaa, dis 17.
Joi Sot 3 Area: aiaainato legundo gra gra-do,
do, gra-do, dia 17.
1 CARTAGENA Y cJIAENEZ
, Ingenieros j Contratislas.
14 Tetufin St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalacion.es electricas y venta de :
material.

For deJito de sednccion en (Jna-

yauia.

hi acusado se del'endio haeiendo

un buen in forme.

QoJ.
CP r

De nuettio torresponsal especial.)
Diciembra 1 9. Eita maSina ampasa

ron ante la Corte da distrito da Gnavama

lea juicioa por jurados da eate termino de
eiiones.

ba vi6 la caaaa criminal da El Pueblo

da t uarto Rico contra Manual Baitrego
par aiduccifin. Dssnai da tjrmado al

Jarado, sa dio piinoipio i, ia prictica da
la praabs, habiando datfllado varioa teiti teiti-goa
goa teiti-goa da cargo y da daacargo.
El acaiado Ueva an propia defanaa. v

al mioistario fiica', repreientado por el

aeEjr Cfirdi. y t Davila, que aa lajrimara

vez que cimparace ante el Jarado en aita
Corte da diitrito, demueitra aa oericia r

habilidad en an cargo, por la forma da
interrogar loa taitigca da ambas partes.
Terminada la proaba, el fiscal hizo an
oorto informa al jarado da muy buena
f jrma y major fondo, a)!icitando an vs
radicto da calpsbilidad.

El acaiado hizo otro boon informa al

)urdo, abogando por aa incalnabilidad. y

al Jurado ae ritirfi & deliberar, largo de
empiparae da laa is bias doctrinaa y prin
cipioa de Darecho aplicablea al caao, qae
la diera la Corta en bob instructional.

Luego da ana bora da dalibaracidn, tra

jo al jurado na veredicto de incalpabi
lidad.

Hav que anotar la circunstancia da aue

el acusado Manuel Buitrago, habfa sido
caitigado, por eite mismo hacho an la
Corta Manicipal da eita ciadad, por dt dt-lito
lito dt-lito de adnlteric, habindosele praientado.

ademSa, acuiaci6n por el Fiical anterior,

per seauccion.

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

TREASURY DEPARTMENT OF P0RTOrRIC0-

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLKS

En la Colecturia de Rentas Internas de Rio Grande el dia 15 de Diciembre

de 1908, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la maQana seran vendidos a los mejo mejorea
rea mejorea postores todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costas que fueron embargados por no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETAR10S

Paulino Matos lo.

Rosendo Perez

Description de la Propiedad
SEGUNDA SL'BASTA.

Contribuciones y
aproximados

10 cuerdaa 1 casa barrio Guzman Arriba
10 barrio Guzman Arriba
PRIMERA SUBASTA.

gastjR

10.28
11.78

OOVIEIIEfmMJARITIMO.
Entradat del exterior.
Vapor alemfin Virginia, da Hamburg?.
De la costa.
Golatai Jovan Carolina y Coraz6n de
Msrfa.
Para la eoita.
Vapores amaricanoa Carolina y Harry
Lncktmback,
Golstaa Iiabalaa, Voluntad, Encarna
cifin, Prrgreio, Capricbo y Ricardo Raiz.
BUQUE9 EN PUERTO.
Del exterior.
France, pendiente.
F. W. Ayar, pendiente.
Henry Crpiby, deicargando.
Juanitt, pendiente.
Philadelphia, pendiente.
Carria A. Lan, deicargando.
St'ilman1. K alley, pendiente.
James C. Cliford, deicargando.
Sorirgfiald, ,,
Virginia
Costaneroa.
May Fitwr, pendiente.
Ala Blanca, Yebucoa.
Daiaada, Waguabo.
Ioeiperado, pandiante.
J6ven Carolina, pendiente pendiente-"CorasSn
"CorasSn pendiente-"CorasSn da Marfa" Homacao.
Buques anuncixdoi.
Vapor eipafial Joan Forgai, talifi da
Barcelona el 20 del paiado en viaje para
Canaries, Puerto Rico y Cuba.
Vapor eipanol Pio IX, aaldrt da Bar
celona para eata, haciando laa ascalaa in
tarmadias, al 8 dal corriente.
Vapor americano Arkadia, iH6 da
New Odaina para ita, al 29 dal p aado.
Vapor americano Philadelphia, con
dattino & New York, zsrparfi da esta peer
to el 9 del corriente.
Vapor americano Caracas, saliS da New
York para esta, al 5 dal corriente.
De la Unea Benner.
Goleta americana Henry Lippitt, deba
haber salido da New York para aita, el
2 del acta si.
BAC03 DE YUTE Paia tnvaiu de
aztkar y cafg acaban da racibix lea aifioraa
B. Malfin Comp., y vandan & precioa yen yen-tajoioi
tajoioi yen-tajoioi 45 v. alt

A. Zeclnne & Co. 200 cuerdas 1 caaa barrio Guzman Arriba S 26.87
A. Zechine & Co- 100 1 " Jimenez 104.71
Emilio Gonzalez 7 " Mam eyes lo. 6.9H
Tomas Quiiionea S barrio Guzman Abajo 1,57
Luis Ordofiez (50 " Jimenez 1 L9t!
Dionisia Cruz Corcino 21 " Sabana L'5.70
JoseCorcino 10 " Sabana 2.58
Jose Cruz Rosado 100 2 caas barrio Sabana 84.88
Isabel Garcia 14 barrio Jimenez ll.''
Francisco Canales 12 " Mameycs 1-40
Jose M. Rodriguez 29 " ()uzman Abajo 4.o8

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador dc cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en quie le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el reato de la soma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los die2
diaa siguientes al en que se verified el remate. Rio Grande, Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Diaz Nieves Colector.

Aprobado: B. K. Dix.

Acting Treasurer.

P0NTEVEDRA, ESPARA

SALES NATURALES, extraidas por evaporacion en el vacfo de la3 aguas
minerales.
Se empleavn para preparaci6n de baiios generales y locales con igualus resultados
a los que obtienen en el Balneario.
JABONJS, (preparados a base de sales), curan y evitan las at'ecciones'de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jabon de tocador.
AGUAiri termales clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carlonica., varie
dad, litico arsenicales.
Para m as informea, solid tens e del Dr- F. Matanzo, calle de Tetuan No. 64
Deposito para la venta
Almacen de S. Melon & Co.
San Juan, Puerto Rico. San Jus to 12

'. Z'----.J:

Pureza yk
Lirnpieza.
i La lirnpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica cle I'abst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como ei la cix ina de
usted. 1 Iasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica v pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales cone constan constan-temente
temente constan-temente un chorro c!e ni'a pura.
Las graniies vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes ue cada fernientacin de
LA CERVEZA

de

H 1

n

La Lerveza de Meior Caiidad i
Ki-

Desde el momento en que la t

a la casa ue u.-tetl. no csi.l en

con tact o con l:i atmoslera r.i con i

las manos tie oci Eona sluna.

Antes oe unootedarse. la Cer- t-

veza de I'abst se 1 uerza por medio
de liltn-.s de tiorasiie ma.lera. Las It

coniiletamente Is

ii

botciias i-sl.'m

linnpias. se Iienan y se pasteurizan.

V uamlo ustOvl qv.ient Cerveza,
pida la Cerveza Embotcllada cie
I'abst.

CwllA I'UX i'AUS. 1 t?l riiLVV

y embctellada

UK'EE,

n la Fabrics stil:iii:cnte.

Dc Venta por
m. R. CALDEROxN & CO.
Calls Tetuana 1 1. 5at; Juaa
Tcleplione lb2.

EaTRAGTO d

E MALTA

de pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
D A CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co

aGENTFS TFTUaN H. Sn Juan. P R.

ELk telegrafo
De S. Me'on &. Co.
12. -RAN JUSTO 12.
Acaba do iniorlar de T uropa y d-' los F.stados I'nidos, un eouiplclo y variad
surtido de merciincfiis, des le l i mas :lta novedad, basta las clases inferiorcs juu 53
venden eon gran solicitud en todo'cl pais.
Tambteu importo un extenso y variado surtido de "jtiim alia y ferreterfa, iie rea
lizan d pn-cios sin competencia en el mercado. x

Veritas al ,por M AYOR y al DKTALL.

... ..,... Zm . ti- . -. 1,-1-171. 77,ttm i t- i

V

Vino fortilicante digestivo, tbnico, recenstituyme, de eabor
excelente, mas eficaz para ias personas debilitadas que loa ferru ferru-ginoso3
ginoso3 ferru-ginoso3 y las quinas. Censervado por el'metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; esta vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, joveres y a los minos.
AVISO raUV IPORTAMTE. i unicoVITZO autintlco
de S. RAPHAEL, el solo que tiene si tterecno de liamarse asl, el
solo gue es leg-ftmo y de due se hace mencion en el formulario del
Profesor bo u chardat es el de Mr clement y c de Valence
(Drdme, Francia). Cada Botelta lleoa la marca de la Unidn de los
Fabricantes y en el pescuezo un mednllon anunciando el" C LET E AS"
Los demas son jrroseras y peligrosas fatsHJcacionss.
Depositaries en PUERTO-RICd : CERECEDO HERMANOS yC'

ATEJNU10JM !!

Pedid los siguiontas afamados artfculos:
Gerreza alamana marca BURGERBRAU (la mejor quo se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado (in rival marca MRTTNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botella da crista
bianco. M&gniflca presentacion.

II NUE3TRA3 HARINAS SIN COMPETENCIA II

Pan

Siempre 6xito
buen color.
MARCAS:

Producen pan mj tabrota
Mucho pan.

da

L SIN RIVAL (Pateate extra.)

LJLMANO NEGR4" (Patenteprimera).
'LA G ON DES A

Importadores Exclsircf:

"MAGNA Patent e" xtra

Primer)

ALLSN.

33.

VILL4R Y COMP.
San Juan, Puerto Rico.

innmrainifl nronroTnQionj

ec:o3 mod

Se hace toda clase de trabajos tipogrdflcos d pr

scos ?

LIU

SiiUHlUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CQRRECC10N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y dtvisita; programas para
espectdculos piiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, mvitaciones para
bailes y fiesUxs publicas y privadas:
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".
Targetas para tautizos y bodas.