Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'MJUJUliCTUB-! USSJPBL

IbsBmcionss meteorologica
mm
OLssmda&Bsx&etsrBclfigcas
DlCIEMBRE 7 1908.
Raiametro 29.91
Terrnometro 7b
Maxima 8t;
1 i i
111 JUUiiJ
1 :
PreeipttaclOn.... 0.35
Vlento & Iai 9.00 a m
4 8E
Viento m&xlmo Is N
f&rio afeolutamente fmp&rddL 'eco dfc la opinion yclela
ANO XVIII NUM 6 494
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 10;DE DlCIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

IT A ifWi!

i J ft f ( Mi W If ( )

WIJiiiiJjl

EL "ALBERGUE CARI-
tativo dejncoche"
En cada departamento hay instala instala-lo
lo instala-lo un perfect o serviciosanitario.
Quince mil pesos en presupuesto
para la consTniecion le una nue nue-va
va nue-va sal a de op erne i ones.
(Z)e nuestro reporter en viaje.)
Poncu, Dicinmbie 8. GalaBtamente io io-viladoi
viladoi io-viladoi para aoa vieita si hospital Trico Trico-cha"
cha" Trico-cha" y acotnpafiadoa del ansigo Josqul i
Barnes faimoi hoy 1 bmeTico eUb eci eci-miento
miento eci-miento que el altmiitno da ua hombra la.
vantd au Fonca para fvcrecer & la hums. hums.-nidad
nidad hums.-nidad deivaiida.
El actual director dal etUblecimianto
doctor Coronal not Hv6 i viiitsr todog
loi departamentoi. Viiita ineaperada la
nuiitra, bora de mayor trabtjo pudimoi
apraciar pifdctimeota el or don que alii
reioa aa todoi loa aeivicioa. Hace de Sa Sa-perintendenta.dal'
perintendenta.dal' Sa-perintendenta.dal' etUblectmianto la aefia aefia-ra
ra aefia-ra E.vira Gotta da Martinez que di(5 ex ex-teuoaa
teuoaa ex-teuoaa expiicaciona u pregunt&a que te
la hicitron. Conoca pum par fjet amenta
1 aervicio da qua reiponda. Componen
el cusrpo fculttivo del hospital loa doc doctoral
toral doctoral (Coronas, Ceiteroi, Lopez Nana y
Ferrari, ete da la Aoeraia. Un buna
nfimero de "nuraes" htcen el aarvicio en en-comeadadorjteriormante
comeadadorjteriormante en-comeadadorjteriormante & la Hermanaa
da la Caridad. Da 'la aala eipejial de
operacionea de cirujfa en general esta ec ec-cargtda
cargtda ec-cargtda la aefiorita Leooor Lopez. Da la
de utileja la atfiorita Lola Martorell y to
daa demaeattan eatar perfdctamante ideati ideati-iicadaa
iicadaa ideati-iicadaa con,Hu; cometido.
En ana pizarra aitaada i la entrada in interior
terior interior de la galerfa principal hay an caa caa-dro
dro caa-dro que cooticaa la expraai6n, en details,
del aervicio diario del peraoaal y lo qae
cada cual ha da hacar. Hay en el hoapi hoapi-tal
tal hoapi-tal oC empleadoi.
El promedio diario de eofarmos ei de
125 El numaio de conialUa paaa de :00
por tCrmiao medio al dla.
Lai rocinas estSn aa baea eittdo de
lioapieza y en brave qaedaran inataladaa
laa naavai que eon da gran amplitad y de
atanailioa modernoa. El local ea eapaciaao
j con mocha luz y vjntilacifin.
En la aala eapecial de enfarmedadea de
la nariz, oidoa y garganta trabtjaban loa
doctorei Lopez Nsaaa, Ferran y Ceiteroi,
Hay ctra aala para utai esfermadadea en
la qae permaaecen loa enfsrmoi qae haa
de gaardar cama. En cada departamento
hay iottalado un completo aarvicio aanita
rio. Mocha limpieia ae nita en todai lai
dspandenciaa. "No hay olor A hoapital"
j eato ea an gran trianfo.
En el aal6a de oficinai del director ei'
tin colocadca loa ratratoa da loa doctorea
Fajale, Corchado Igleaiaa. En el aal6n
da la policlfoica qae ae eat dacorando
nuevamente ae inatalara ana galerfa de re
tratoa da notabilidadaa cieutfficaa como
Faitaar, Kock, Kamfin y Cajal, Liater y
1 c31ebra fiii6Iogo Barnard.
La iai a de conialtaa ea eapacioaa y an
todoi loi departamsntoi de eata cldaa, low
taa blancaa cabren la pared haata ma de
la mitad. Hay alganoa bonitoa techoa da
pli6n de metal.
El laboratorto f'-oe Bafi:ientaa aparatoa
para an mejor trabajo. En la farmacia ae
deapachan 200 recatai diariaa t6rmino me'
die. En el mei de Ncviembre te deipacha
ron 8,640 f5rmalaa.
La lama de 315,000 bj ha preiapaeata
para la conitrucciGa de ana naava aala de
operacionea y eaa importante obra mejora'
rarfi grandementa laa condisiooea del eit
blecimiento, apeaar de que cun lo qua hay
diapoae ae hace tod clou de trsbajaa. El
attlaje aa baataota ccmplato y at iaatru iaatru-mental
mental iaatru-mental da lo mil moderno. Meiaa de
criatalea para operacionea y recouocimien
toi, aparatai para deainfaccioo, ae ven all!
parfactemente colocadoay con una extrama
limpieza en todo.
Un bin a para tifoideoa, meaa de autopaia
de lo mil moderno, y otrca utiles fjcilitan

loi trabajoa,
1. departtmento para la aplicaci6n de
lot rayoi X ea adecaado y diapone del inr I
tromeatal naceitiio,
Agaa en abundanci diatriboida per un
completo aiatama de ctnsrlaa facilita la
myor higiena en todoa loa departamantoa.
Ua detalle. En la aala de eofirmoa
hombrea, recien operadof, pn3!aic vsr 6
aa pobre'.atscitno, de color, de 95 kfna da
edtd a qaim fcteadian doi "naraea'' para
ntciiitarle mtyor vida lievando aire & aas
canaadoe palmonei. Caai en el aepalcro
el iofeliz ancibno ea atendido como ai ae
tratara da an joven de porvenir 6 de on
potantado qua pudierx pagar bien loa cui
dadoa qae con 61 ae tavieran.
En la aala de operados da elafAntiaiia,
da que ie ocapa el doctor Lopez Noesa,
hay doi recian operados cujo citado ea aa'
tiafactorio.
Freguntamoa por la capilla dsl Aailo,
de I qae ie ha ocopaclo hs peco "la Co
rreapondencia" y qae reclanun laa nthr
raa de Ponce para abrirla cl catto, y i
alia noi condojo el doctor Coronal j la aa'
rar a Saperintendanta.
Hay allf inatalado on depGaita de ropaa
y trabajan doi amplaadoa. Loa armarioi
ocultan al altar mayor da la capilla.
En al auelo da equal local, 6 doi metroa
da la entrada aa va. en el aaelo, aaa U pi pi-da
da pi-da pequefia. Loa reatci da Valentin 'Jrv
coohe, el que rrgalfi & Ponce eaa utibieci utibieci-miento,
miento, utibieci-miento, ie gaardan allf. Loa hcimbrea
baenoa no neceaitan otro monamento que
el qae aaa obrai levantan en el cortzc da
aui conciadadanoa: pero aeotimoa no te
qua impreai6n al var que con aqusl local,
con el altar oculto per loi anaqueies de la
roperfa, y que la piedad convirti6 en capt.
11a para el uao de loa enformoa creyentaa,
no aea Igleaiay qua por encima de la Upi Upi-da
da Upi-da qae guarda loi restoi del fandador del
hoapital tiaoaitea laa peraonai aa eatSn
ancargadaa de aquella parte del eatableci-
miiDto Con eito, claro eiti, nada
tiene qae ver la direccifin del hoapital.
El hoapital Tricoche hace honor & aa

LEOJT1 ME

; i-wk -i ;.
A s W v
-',. I f ,
' -r X
v v;:y v Ik uW
JWL EsXQ I CO U cv
T "SS!a!, ,. l-J "-"-iJiimiuw ii
- y'. "vr,w "v;-"r r,' ,sf
- v

rT'-Tur:l:i";
PGL1TICA
CONTINENTAL
Trabajos de zapa eon oljeto de que
no se alteren las tarifas,
Talt reeibio f cartas del eelebre tio.
Tft ha dichc q. no eitl eatiafecho de la
forma en qua la comiai6n de madioi y ar
bttrioa ha llevado fi cabo la iavaatigaci6n
de Iai tarifw. Parice que habfa trabajoa
de zapa con Cannon para qae no ae iotro iotro-dujara
dujara iotro-dujara altaraci6n en lea arancelea y Teft
ha recibido variaa cartaa del Oaate protaa protaa-tando
tando protaa-tando da la reeleccifin de Cannon y expre expre-aando
aando expre-aando daacgrado por la manera como aa
ha iniciada la reviaiSa de lai trifa.
Mr Tafticree qae eie no ea el plan qae
debe aegairae, aino que la comiiiua debid
ir & loa cantroa da laa indaatriaa protagi protagi-dai
dai protagi-dai i invaatigar loi pormanorci neceiarioa,
y aunqae eato tomarfa mai tiempo,
aa harfa an cam bio el trabrjo aobre
baae mi idlida. Tafi teme que no aa
harfi nada por loa trabajoa da zapa qae ie
ban hecho, pero qae 1 camplirfi lo tfreci tfreci-do
do tfreci-do durante la campaiia yen Ultimo caao
propondra qae la empreaa de loa cambioa
an loi arancelea ae encomiende & ana co
mision da peritoa en tarifae adaaneraa.
El aecretario da la guarra y varioi nli
pinoa viaitarpn & Taft para tratar de la
taiifa aobre al azucar. Parecequa aa har
ua aireglo da manera qui queden conten conten-taa
taa conten-taa cosficharoa americanoa y tilipinoa.
El director del negociado de republican
amsricacaa inform6 & Mr Taft qua eitaa
deiaan aebsr casl aeri bu actitad hacia
ellpE, contastindola qua aarfi aa mejor
em-go, aigaiando la conducts de K:oie K:oie-ve't.
ve't. K:oie-ve't. A Ultima hra aa dies qa a Cannon ha
reccgido velaa y que conceaera mil de lo
qae ie eaperaba en la cuaatiSn da rbi
de arancelea, paea aun caando Taft eataba
diapaeito i qae ae eatableciera el arancel
agregando Z'lm diferencia en el coato de
producci6n de loa artfcaloi da loa Eat ados
Unidoi y laa demii nacionea uaa pequS
tuma para banifisiar & lot fabricantea ama
ricacoi. Csnnon aata reaualto i que ae
eatablBzca como tipo de derechoa, aolo la
rtfdiida difsreacia en loa coatoa de prodac
ci6o fia de igaa'arlea loa da loa Eita Eita-doa
doa Eita-doa Uoidoa, doada loa jsrnalea aon much?
mit aabidoa que en Earopa.
L ectttad de Cannon obedece i indica
cionei de amigoa qua tsmen que ai ie ponen
61 y Tftftda posit, pudisra baber en 1910
mayen' democrita en la Cmara, el coal
tsmcr hi hjcfcn qua Caaaon cada de aa
part. Otroa dicea ahsra qae no ht habi habi-do
do habi-do difarenciaa entra e'loa jimii, iiao que
todo ha lido trabajoa poiiticoa de Ohio,
doada el harmano del preiiieota e'ecto
echa alas y arraitraderai para luplantar
4Forrkjr. Haata dicea que ha vacdido
laa accionea que poaii la Standard Oil
Company.
Qaadiaba on pIS el cot fiicto, despues de
nombrado Taft 2 3. para isnadcr, de pro
veerla acomodo & Mr Barton y ae pena6
en la preaideocia de la camara, pero avi
ado Cannon maniobro haita comeguir que
la dajen an paz an aa paeito. Ahora aa
haila uannon en aamogton y aajgura
aaa htbr reviiiun en laa tar if si, 7 "ana
reviaifin honrada," agrega, para lo caal
ear praciao qae ae poogan de acuerdo loa
interesei encontradoa."
Lai coiai aa htn arreglado acordaadoie
qua Cannon no haga opoiri6n aino que
maa bien patrocina el cambio en Ua tarifta
y no ae le moleatara' an aaa aapiracionaa
atgoir ocupando la preiidencia de la
camera; pero q. Taft 2s. islga lenador por
(Forikar) Ohio, y que a Mr iJurtan ie ie
uotnbre aecretario del teaoro.
adminittracidn y laa mejorai iatroducidai
y qua aa aiguen introduoiendo inatanciaa
del penonal da in direcci6n, entuaiaata entuaiaata-mante
mante entuaiaata-mante ncundado por al muuicipio t el al alcalde
calde alcalde de Ponca repreientan plauiible la1
boi ea pro da loi pobrai anfarmoi qae allf
van en buica de mejoria 6 reatablecimiento
n iui dolanciaa.

Jf-' 11'. II vO i

Ei Diievo rueicado de Port au Prince.
JUGUETES A LOS
iios pqbres.
La reparticion tendra Ingar en el
teatro.
Las personas caritativas coopera-
ran de segnro al hello y noble
proposito.
La aigaienta circular recibiaioa hoy:
' Ban Joan, Paerto Bico 9 de Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre de 1908. S;Sor director de "La Co Co-rreapondencia
rreapondencia Co-rreapondencia da F. R,: Freiante. Snor:
Aprcximndoaa el dia 5 da Enaro fecha
an qua legun fadicional coatumbra an eata
Capital aa diatriboyen dalcei y juguitei
los ninoa pobres de la miima, aa ha forma
da ya ana junta cayo cargo eitr la
realizacifin del propGiito refdrido. Fara
Uevarlo cabo, ia necaaiia la cooperaci6a
pacaoiaria da lei penonaa caritstivaa antra
lai cua?es ocapa uated logir prcminente,
"Sa contribaciSa caalqaiera que all
aa, iarf acogida con agrado y puede aar
remitida la Taaorera Bifnrita Minina del
Valla (Fortalaza 16) La ccmiiiSn ie
apreiara invitar aatad para qae hon
re con aa preaencia el acto de la reparti'
cion qua tandri logar ea el taatro munici munici-pai
pai munici-pai laa 8 de la noche del dia 5 de Enero
prfiximo. Atentamanta, La ComiiiSa,
Aarea B. da Gao'gtti, Carman Font, Mi Minina
nina Minina del Valla, Mima B. de Caitro, Con'
radio Aienjo, Eliaa Levia
Eii la Corte de Distrito del Distrito
.linlicial de San J nan.
Ssocion Segunda. Stnalamiento de ape'
lactones criminates para el m's de Di Di-eiembre
eiembre Di-eiembre de luoH
Diciambre 12. Sbado. El puab'o da
Pattrto Rico:
C antra Pablo Rit. Contra la aalud
public.
Joie Marfa Gonzalez.
11. Ii. Id.
1 1 It 1 1
Evariito Vaiquiz.
la laid.
id. laid. H.
Id.
IJ.
11.
Ii.
Id.
Diciambre 19. Sibado. Contra
Ana
Perez. Cor.tra la aalad publici.
Ma nasi Carmona. Juegoa prohibidoB
Lain Gacziltz AUerar la ptz.
Peiro Pepfa. II. II
Lula GjnzU'. A icmtixiiaatJ y ?gre
BiSa.
Diciejabre 21
Lane?, Coctra M J'
m? Fsisa represejUci6o.
Jjte lira do. Aiterar la pez
Luis Opio y otro. Acometimianto y
ggresifn.
Juan Lfguaa y otrca. Jupgoi prohibi
dsa
Jaan N. S&Saa. Juegoa prch'biica.
Nisolii Mod tail z. Aiterar la pt z.
Antonio Hamindez. Id. Id.
Gabiao Albino. Acometimiento 7 igre
ei6n.
Jaan Gamei A'varado. Altrar la p"i.
Eoriqae AcoSa y otro. Ii. Id.
Diciembre 22. Mattel. Contra Stevena
y ctro. Acometimitnto y agreai6o.
Antonio Mattinea. Aiterar la paz.
Valentin Qaintaca. Acometimiento y
agreaidn.
Laia Santos, Inf O. M.
Martin Maiaonet. Acomitimiaoto y
igreai6n.
Ccsma Lopez y otro. A.tsrar la mz.
Martin Maiionet. Id Id.
Balbioq Figaeica y ctroi. For Jorgaa
prohibidoa.
Garardo J Hirach. Inf. Art 894 C. r.
Uiiaaa Fdi:ia. Aiterar ia Pa.
Dicizmhra 23. Mi6rcolea. Jaliaa C
tala. AHerer ia paz.
Juliai Ctala. Acometimiento y agre
lifin,
AvHao R. Rmn. Acometimiento y
agrii6a.
R. Macfi. Iof. O. M.
Eleotario Cruz. Aiterar la paz.
Joan A. Qaifionea. Altirar la paz.

RO OE GUE-
rra y llarina en
Cuba.
Ocnpara probablementa ese cargo
el general Loynaz del Castillo,
El presidente elecfo Gomez, pesean pesean-do
do pesean-do en Cayo Cristo.
Habana Ncviembre 25. La comiaion
conaaltora Irgialativa diaoatid eata tarda
la propoaicidn praientftda ayar p3r el vice vice-preiiiacta
preiiiacta vice-preiiiacta elacto Ziyai para la creaci5n
del noevo departamticita de gaeria y ma.
rina.
8a crafa genaralments que la comiai6n
rechazarfa la propoiici6n 6 la poapondrfa
haata al termiao del gobierno proviatonal,
dtjando la adminutraci6n del general
GSmez qae reaolviera an dsnoitiva. No
obatanta, la comiii6n votd el acuerdo que
ngue:
"Lit comiaion reaaaive craar el cargo
da aecretario de guarra y manaa, y reoo
mienda qua aaa vez votada eaa lev el
aecretario entra an el deaempafio da in
cometido y procada a organizer aa depar
tamento
uata reaolucioa sari comonicada por
telegrafo al general Gomez maiUna pri
mera hora. Segiia loi pri6dicoi da la
tarda, aer nombrado lacretario el general
Lioynaz del Caitulo.
Ei preaidacta elacto Gomez aali6 hoy da
la 11 abaca para Cayo Criato, carca da
Sigut, con objuto de daasaniar r paaar el
rata pcacando haeta l dia 2 da Diciambre.
Sali6 abordo del gaardacoata Hatoiy,
icompanido da onoi cuantoa amtgaa y doi
aecretarioi. Al paaar el Httuey por fran-
t al Morro, al ganeral G5m'z, qae eaUbi
an la cabiarta, fae objtta da ana eotaaiaa
ta ovacida' qae la tribataban millarea de
pareocaa deade la 'play. Al Hatuey ai ai-gafan
gafan ai-gafan machoi ramolcadorei y lanchai
haita que ia perdid da viata da la Habana
En la aemana prCxima la nociaci6n da
la javentud liberal darfi nn bacqaite al
general MigjnGomsz y Ztyaa.
A prmcipioi da Diciambre ir MagooJ
WaaniDgtoo a ha da dmutir pormeoo
rea ralaciooadoa con la ectn ga de la iala
lei cubacp.
Las carreras del proximo domingo,
En laa carrerai del proximo domioga
ea el hipodfomo de eita capita!, ccrrsraa
ic igaiect?e cabiilot:
7:0 mttroa, Jibrito, Bia. k Beauty,
Cono.i x plorador, 1 locente.
750 metroa, Trarquilo, Ccufacio. Ga
ch?, California, Fortuaa.
2 milla, Peria de agua, Jib;ro, Epa Epa-rauza.
rauza. Epa-rauza. 1 000 metroa, Felloe, NspoleOn, Mallor Mallor-ca,
ca, Mallor-ca, Poarto Rico.
1 200 metroa, Plma, Ideal, Adoptiv.
2 vaeltaa, Deaerg' fla, Mfiiico, Luperoo.
PAHA REGAL0S
EL PARIS BAZ1R ha traido da Ea Earopa
ropa Earopa an migolfiso lartido en CADENAS
de oro para abaniooa. CAD EN A para
madallaa. MEDALLONES Y COKA COKA-ZONES
ZONES COKA-ZONES da oro con piadrai Saai, may
bonitoa. YUNT&S da oro para cablle cablle-roa.
roa. cablle-roa. ALFILERE3 da coib.taa. BRO'
CHES para atBir! y uoa itfiudad de
otroa artfculca de oro y da plata da varda
dero gaato y fotaia. En MED4.LLAS
de oro coa y aia piedraa hay on gran iur iur-tido.
tido. iur-tido. Ademfii tiene U caaa otrca noveda noveda-dai
dai noveda-dai propiai para rrgloa podiando dejar
aatiafecho el gaato ma exigtota. Paria
Bazar da Padra Giati. Fortalz 27.
Camilo Mtgagl y ctro. Acometimiento
y agrnifin.
Evariato Rivara. Acamitimiento y igre
ai6n.
Felipe Bryan y otrcr. Jnagoi prohibi-doi.

IINIST

OE 0NAL10JER
AGRADECIDA.
Toda Mnjer Debe Leer esta Espoii Espoii-tanea
tanea Espoii-tanea Recomendacion de las Pil Pil-doras
doras Pil-doras del Dr. Williams.
Lai retposaabilidadea dal matrimonio y
da la m&teraidad h&cea la vida da machaa
mojerei, ana vila da penaiidadaa. aimpie aimpie-mmti
mmti aimpie-mmti por la flt de robaatez qae la mi
eica da es?oaa 7 madra require La de

bilidad qae parifidicamacte an fran machie
mojore, ae canip fci mscta ai ae tcm
tietnpr; roientrra que ai ae deacoida, gaata
la vstalidad y el atractivo premataramaat'.
t era combiir eiaa epocaa de debihdad,
recomendimoa "fa temtr laa Pfldorai Ra Ra-asdaa
asdaa Ra-asdaa dal Dr. Williama, exceleate tdnico
recocatitayente para la aDgia j lei ner-
vica. Milea de mujerea coaaarvan au aa
lad y f oersai con tan aimp'.e remedio:
La Bffl:ra Marfa Roirfgaaz Hernfndez;
qua reia(, en Agramoota, (, aittcza, ;
Cuba, eacriba de aa experiencia con aata
afaaaado remadic : Quiero manifitar mi
agradecimiento por hbar racobrado mi
alnl con Ua Pfldoraa Roiadai dal Dr.
Williama. Empazando por limple dabili
dad, mia malea faaron aomentando haata
qua comprometieron uriamente mi aalud,
y aitava en cama por alguooa meaai Faf
atandida de faco'tatiroa y tom6 variaa ma
dicion, pero d 1 caando lufga me levants,
qoede aia fserzaa. Ma daban frecoentae
dolorei de cabaza y de capalda, poco aptti
to, paaadez y f.tiga conitactsv, y otroa
deiarregloa qua no preciaa eDomerar. Uaa
at flora amiga que ma vio an tan lamenta
ble eatado, me dijo qua debtara de tomar
laa Fftdorti Roaadaa del Dr. Williama
La recomendaci6n era tal qae me inepi6
confiania y en pocoi dfaa ya aentf baenoa
t fact ob de la medicioa. Con a'gunoi maiei
da if gair tan aimpla tratamiento, ma en en-coentro
coentro en-coentro ccmpletamenta bien, habiendo der
aparacido todoi mil males, aaf qae no ceao
de recamandar eatai bacScai pfldorai i
lai qae can debo la vida.
En la pareza y riqoeza de la Si ngre
eatriba la vitalidad. Eao ea lo qae hace
da lai Pi !dorai Roiadai dal Dr. Williama
pars Peraonaa Palidaa, el eapec'tiio de
familia ma popular da loi tiempor. En
laa boticaa.
C0RTE DE DISTRITO DE SAX JUAN,
ITERT0 RICO.
S5CCION PRIMERa.
Num- 2,147.
Eataban Eacaloca y otroa, aobre acertaci6n
de la berencia da dofii Ana D' Cas
tro y Wettcat benencio de mvan
ttrio.
En eata ceao aa ha dicUdo per Ia Corta
en aadiencia pub'ica de oO da Noviembre
ultimo la aigaienta
ORDEN
Se declara aceptada por Yet peticiona'
rioa hijoa de la fiaada la harencia de ata
benaficio de ioveotario y ae diapone qae,
para qae tal ecepiacifin produiaa todoa aui
efectoa legalca, ea forme an mveotario bit
r sxacto de todoa loa bienea de la harencia
principiandoie el mtimo dentro de loa
trainta diaa aioientei la cittcidn da loa
acreedorei y lrgaUrioa qae ae Uevar
cabo por madto de adictoa publicadoi to
nno da loi perifidicoi de mayor circolacifin
da 8an Jaan ( P. R ) ana vez por ismina
durante trei eemanaa co-Bacutivai para
qua preaantan aui raclamacionea dentro de
an plaao qua vaocsrfi an 1 a de Fbrerb
prwximo y el invaatario ae concluha den
tro de otroa aearata diaa.
x para ia cit cion ae ioa acreeacr!B y
legatanoi que aa nhne Ia orden ae t x
pida esta edicto en San Jaan da Fuerto
Rico 9 da Diciembro de 1908 Jort R
Figueran, Sacretario. Por A Matin Ma
rien, Sub aecretario de la Corte da dii
trito. Nfim. 2.-3v. a
Rslacion de lasparsonasque poseen
PiANOLaS q Pi&NOLA-PIHNOS de
la Aeolian Co.
Vasa fl anoncio in eita diario:
D J. Brache Pianola piano -S 1
M-. E. Vivell
HntJ l"gltra
D Juan Guzmin Banitsz
D R. B!ieiro
D Tomfa B da la Huerta
Mr. H. Hobbard
Dr. J. A Amadao
Mr. Camming!
Lcdo. A. Llaverai PianoU
" C Lopez Tcrd
A. Pirsz Pierrat
D. M. Mar&inea
D. M Fernandez
.O.")0.00
SoOJ'O
H50 00
650 00
H50.00
650 00
550.00
550,00
300 00
300 00
300 00
300. Oo
300 Oo
300 00
300.00
250 00
225 Oo
i"or que"
vlaae con
M- R.
Mi'.ler
D Cervoci
D. A Vilella
Todoa aatiafachsi da t?nirla.
A mtarl tamhif ? Eicrfb&la &
Mario Geigel, Fortateia 21 Sn Jqar.
A LOS SEU3HAQQHES DE CAKAS
No pida oitai rcmarai para peitr tui
c 5 si.
Pronto tend.-6 en dsp6ito pra lervlr'.a
lei que uttad ncciaita. J. SIFRE. San
Jaao. 15 v.
PARA CURAR UN
r- iiu n I A tome el
RE9FRIADO
LAXATIVO BROMO
rrrr-viv T?l boti'csrio le rtevolvera el dinero si no
! se cura. La flrma de E w, GKOV se halla en
' oada.cajita.

La lucha constante por el bien
SIEMPRE EL PH0SP1I0GEN0L
El hombre de negocios, el empleado de escritorio, el abogado y todaa
aquellas personas que necesitan fortalecerse y vigorizar las fuerzas perdidas
y la vitalidad sastada, deben aeudir sin pt'rdida de tiemjo al PHOSPHO PHOSPHO-GENOL.
GENOL. PHOSPHO-GENOL. La mujer que lacta, la que tiabaja inensualmente y todas aijuellas que
sienten desgaste 6 falta de vigor, deben ocurrir por el PHOSHOGENOL.
La persona ANEMIC A, pobre de sangre, LINFATICA ESTE1UL.',
tlesgastada por el trabajo, debe aeudir curarse con el PHOSPHOGENOL
que es la preparaeii'm mejor conocida hoy.
Es uua niediciua que reuue condieiones sobrenaturales a las otras prc prc-paracianes.
paracianes. prc-paracianes. PHOSrilOtiENOL ;CURA ;;V1U0RJZA: jFORTALKUE!
(aguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la urensa v
A W
Compafiia ha decidido, a partir

el itinerario del tren de la tarde

como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Pied ras
9 00 a. m.
6.30 Ti. m.
Si se desea
lo mejor.

i i

Comprense entonces los

Relojes
Keystone
Son verd&deras

villas por la soltdez.

exactitud y
duracion

Piuase nuestro folleto O. ji e ravlamos efli
KUYSTONG WATCH CASU CO.
' l-.M:ili!i-i idn rn IS.'. )
phii.aO:i.I':iia. i.'.s.a..

THL:
J. T. Silva Banking
SAN JUAN AND
Branch in ; Paris.

Bill and Letters of Credit on all citeis hi tbo world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions'.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiquc
Societe Gen era! e
American Express Co.
(i. Amsinek & Co.
II. B. HollinsA Co.
Walla FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatjantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

POLVOSdiTALCO
PAHA
No eonttenen almidon. pmvo8 fle arrni, ni
se encaentmn en polvos ae toea.ioi. No use
en la tapa fie ia cajn.
GERHARD CKEMIC1L

EL TELEGRAFO
De S. Me!6n & Co.
12. SAN JUSTO 12.
Acaba de importar le Furopa y Je los Estados Unidos, un completo y varla da
surtido de mercancias, desde la mas alia novedad, hasta las claw inferiores que sa
veuden eon gran solicitud en todo el pais.
Tambteu importo un extenso y variado surtido de juincalla y ferreten'a, quo ,ea
lizan a preeios sin comp ten-ia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.

LA Ct-ffX'Ai CONCBNTKADAM UU

CdULl

c ) o)
(FER BRAVA.IS)
CEEILIDAD, FALTA DE

I A

AriEF.iIAi CLCfaOSIS Y CCLCuES PALI-C3
Kl Hirr Bravaia earace d olor j di ubor. Baeoiseadado pat todot iot n.Jieoi.
M COSTBlil liMAB. BOWC -IIOEC LO DIBICTB ruillllm t ha TartllllH
Kn may poco tiempo procurm :
GALUD, VIGOR. FUERZA. DULLCZA

ga H4LLA TT TODaS LAS gAKMaClAS T HQ4PHUI : DRhOSITO : I3Q. Hu Lfaytt, PARia

comerciantes de Sau Juan, Ia
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
del
EIg
mara.
& Commercial Gomp,
AG L' A DILL A P. II.
27 Place di: la Madei.kin
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Pan Franeiaco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London. J
Pari.
Berlin.
BORATADOijLniEN
EI TOCADOW

los

1J

Un lujo para despui'adeafeitarse. Deliciosos para
despues del baiio. Kmlellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las queuiaduras del sol y todas lasafee lasafee-ciones
ciones lasafee-ciones de la pi-l. Los iiifdicos mis etiiincntes vlas
nodrizas y ei:f -nneras los recomieiidan por ser loi

polvos de toeador mixs pt rfectaiueule biieuicosk
para 11 inns y alultos. f
El uM-ao superior do los Polvos de Menace

8ii p-an -xito Ji.-ni si.lo cau.sa de qiif se ionrn
en men-ado numcrosas imitai-iojie-. L09 Polvos 6e
Toeador de .Men aea (los lefitirnos) son diferentea
y 11117 sujieriores a tolos los otros.

nininina .le las muterias irritants n geuers'mcnte
siu. los l-g3t:niu. que tiuen -l retruto de Moiuien
CQMP1MY. Hawarlr U J y 11 jm m jP,
:
Son 0I remedio el nu oOcmm coatrm :
FUEHZAS. EXTEHUACIOn



' f

LA coi:i:rj:ror7DrTciA pa guzi;io.niop 10 Da dicieeibris pa mopy

Entered tJtePost Ofice San Juan P.B. as second
class matter July 1900.

la CcrrssESisfeia tz Pesrta Risa
turns ee suscncisji en tc:a la isu
for medio dt loi A-entti un ndmero.. f O-C
SlreeU: Dn Trimeatre oro $ 3-28
Un Semeatre $ 4-Cfl
Uu aSo por adelantado f 8-0g
n el Exterior. Da afio oro 1 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Inttrmo.
L0 Ql'E PROCEDIA.
Deapaei dtl deitatra del nartido rare
blicaao en In eleccionea dtl 3 de Noviim
bra, procedfa qae noeatroa crmntnctti,1
que eun perma&eoea sa In filai rma al
breeo para emprender la camp' fit dtl
1910, abrieran por brevea nnmectsa el H H-bro
bro H-bro do la hiatoria del partido repnbiicaro,
j, & la claridad de lai laminariaa del vm
cador qua ba lido todo al pais, leyarao de
tonidamscta, con impartial j levero juicie,
lai cautas logical da iai rapetidaa darrot-e
polfticas, para bnicar nuevoa rumbce 7 io io-lucionei
lucionei io-lucionei practical que ancrjaran de Heoo
ea laa aipiracionei de I mayorfa del paa
bio; 7 para qua am correligionarioa qae
eitaa diitanciadoi de elloa por caeati6n de
procedimiectoi, padieran dicoroiamente
preitar aa concarao iatelectaal 7 material
al partido, y eatos elementoa de valer ina
pirarfan cocfianta & muchoi hombrei in
dependientci qae aimpatiaan coo loa idea
lea repoblicaboi, pero que eitf n hooeata
diiiancia por el exrgerado americaciimo
de aai jefei.
La terqaedad de loa jnfea ineorporadoe,
no laa permite dar una tregua 6 aa labor
de eugtfia, porque aecaaita qua la maltitad
7 iai palidoi da la montaOa, no ae dctan dctan-gaa
gaa dctan-gaa 7 rtfleccionen ante la biitoria potiiiva
del partido, porqoe eotoocea vetfao qae do
eon jaitai ni rasonabice 2ei declaraoiocea 7
hachon de aai jttfei, oponieadoia & la intoa
diata rei vindication de la personelidad
poertorriquefia. Verfen qae la iocooaa iocooaa-caencia
caencia iocooaa-caencia de lea qae reoifgaa de aa lepnra lepnra-tiimo
tiimo lepnra-tiimo de antsfia, convirti6adcai en enta'
aiaitaa lervidorea de caaotoa gobarnantea
vieaen i la colodia, 7 qae todoa mob ea
foiTsca 7 deigaitci de vitalidad en abogu
la voa de an paiblo qae pidamai derechoi
politico, no se deben & otra causa qae, i
la ambiciSn de loa qui colocadoa en
loa principalea paaitoa del paia por el favo
riturmo de loa dominadorea, eetSn acflando
que elloB 7 iolo eUoa han de ear arbitro de
lea deitiooa da nantra pobra pattia.
For eia razfin muchoi republicanoi, de
loa qae tienen (6 en ae ideal, qae tienen el
alma semplada & laa coatrariedadea de la
vida. cccprendieron qae era eeceiario dar
ana Ieccioo, aaoqoe dolorosa, pero de iaa
Iadable enBifiansr, f hob caballaroi. For
qae 11 bb han bacho arbilro de loa destinca
da an partido politico, no contando para
nada con la opinion da loa correligionarioB
7 deipachando loa aiantoa eotre compa
draa.
Ha ahl por que" loa rapablicinoa deicon
tentoi, la prenia extraojara, loa indifaren indifaren-tea
tea indifaren-tea an politic, 7 caanto vale 7 repraieota
algo en el pair, entonaron himnoa de jfibi
lo al comnnicar al telegrafo al ocpo da loa
aiete diatritoe por la Uni6o, qaien Tal pro
cador aaf, no fae" por tgoiimo, ni macho
mtnoi por temor & la mioorfa, aino, porque
procedfa demostrar con la rcalidad de loa
numaroi, quian repreieata & la mayorta an
al paia 7 coiles aon iai daieoi 7 Bantimien
toa como pueblo civi'izado, con el actual
regimen de gobierno.
Por filfcimo, procedfa triaofar en toda la
Haea, para qae naeitroa compatriotaa no
continnaran por el piano inclinado qae loa
condacla a la total deitraccifia, porqae
e!lca vendrin & tomtr parte en la admi
niatracifin del pais, bien aea anidoa con
DOBOtroa, 6 bien isa an minorla, pero eotre
tanto bo resualve naeatro status, la Uoi6n
de Puerto Rico, con el benapl&cito da todo
al pais, no lea qaitari la Relranoa.
Martin Gustavo.
Bajam6n, Dbre. 8,
PasageroK
Liita de loa llegadca hoy & bcrdo del
'Caracal".
P. Bhemonxlay, D. Jarbr, 01. Fujalax,
C. Graf, P. J. Gromer, V. Pcrtilia, C.
Roiencw, J. T. Silva Valah, L. Mo Car
thy, J. L. Vifla, 0. E. Medina, H. glsro,
A. B. Ccwiin, L. J. Emery, B. E. Ete
vaouo, G C. Ward, R. Sweany, E. H.
Anstio, L. Jimenez, R. Wabbx Children,
M. Pigram, J. H. Birch Jr, L. Baez J.
Mc Key Children, C. Marcano, J. C. Do Do-menech,
menech, Do-menech, V. del Valle, C. Lea per, W. H.
Carter, J. Gallardo, V. Portilla, E. L.
Arno'd, C. L. Lnfjan, G Bjettcher, G G-W.
W. G-W. Rolfe, J. C. Jipton, E, L. Wood, L.
II, Graham, E. Caatino, L. Matte, A.
Bird, C. Hinaway, G, Caudino, C. Bwaa Bwaa-ny
ny Bwaa-ny Jr, J. Duibach, P. G6mez, P. Garcia,
J. Guerrero, Maiden Chi!, R. Qointero,
M, Liwia, M. Schleiioger.
K11 lii (orle de DLstrito del histrito
judicial de (Jua.yama.
Trmino de Noviembrj 7 Dicitmbra de
1&08. Joicioa por jurade.
Marceliao Ciotr6a, iaceadio, Dioiembro
11. Cayay.
Joi5 Rufiao 8oris, horto mayor, Diciem'
bre 11, Aibonito.
Joiifioa Daaaf, eicalamitnto, Diciem
bra 12, 8alinas.
Kegioo Baez, homicidic, Dicismbre 12,
Barranquitar.
Carmelo Rodriguez, ftliifhacion, Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre 14, Arroyo.
Eulogio Guzman, fliificaci63, Diciem
bre 14, Guayama.
NicoUa Rondfin, mutilaci6o, Diciembre
15, Gayey.
Eaiabio Cruz, eBcalamiento, Diciembre
15, Guayama.
Pedro Slariaoi, violaci6n, Diciembral6,
Patillai.
Marcedea Rodriguez, taotttiva vio!aci5o,
Diciembre 16, Salinai.
Angel Pafia, atantado la vida, Dicism Dicismbre
bre Dicismbre 17, Guayama.
Cadido FS'iz y otro, eicalamiento, Di Diciembre
ciembre Diciembre 17, Cayey.
Job6 Le6n, horto mayor, Diciambra 17.
Carloa Areyatga, abuio de cQttitozs,
Diciembre 18, Guayama.
Teodoro Vargas, eicalamionto, Diciem Diciembre
bre Diciembre 18, Balinaa.
El director dal Laboratorio Qalmico,
da Ban Juan, anvfa ana relaciSn de loa
trabajoB rarifioadoa an ao oficioa, doraots
cl mei da Noviambre.

CflBLESDE HOY.
El presidenle Castro ha sido feste feste-jado
jado feste-jado en fispaila.
No ha desistido de sh visita a Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. y se propone arrelar las
dificnltades con Enropa.
J.nnan Yarilla declara que no liubo
escandalo algnno en la compra
del canal.

El gobernador Charles Magoon hi hi-jo
jo hi-jo adotivo de la llahana.
Niw York, Dicifmbre 10. Dicen da
Santander qae el pretiJenie da Ventzuelr,
qae ha deiimbarcado ea dieh cialad,
foS recibido con demoetracionea de aimpx
tfa tacto por parte del elemsnto cficil co como
mo como por parte del pnebo. Le ban viiiU
do en el hotel en donde aa hpeda Iai
priccipalea autoridadai iantsndeiaai, co co-nocidoa
nocidoa co-nocidoa polfticca. varioa perindiitaa y re
preiententsa de la "Union I bare-Americana".
El general Cattro tuvo para Fa
pafia frxBGB do vivo afecto. Kctre ot aa
aalaticionea por tslgrafo, rrcib6 laa dtl
rey Aifonio y el pretidente del Co&tejo da
Miaiatroa icfiar Maura. Entre otraa de
claracioneB haohaa por Caitro, figuran laa
de qae, el objato de bo viaje ei tambien el
de arreglar laa difiaaUadea de Venezuela
con Europe reitablaciendo laa antiguai
relaciooea do amiitad con loa poderae del
viejo conttnente. Afirmfi qae visitaifi
Francia, deaembarcando, como ae propoao
al lalir da la Guayra, en Bordeaux. Lue
go it& i Berlin, viiitando despas de Ban Ban-tender
tender Ban-tender otraa ciudadca da Eipifii, Barcelo Barcelona
na Barcelona 7 Mndrid en primer termino. Cmo
al viaje del presidente Castro no sa daba
otro carfictar qae el debido a argsnte ia
tervenciSn qairdrgica eo la doleacia de
loa riSonse que aficta & dioho general,
han cauiado aorprtsa bub declaraciones 7
no ae aaba buta que punto poeda 6, para
el arrrglo de laa citadaa difi oultadea, hscer
aio 6 mfiacs axtralimitRdo de bob
atribaciones.
Ntw York, Diciembre 10. El aatigao
diplomfitico pioudo colombtano, Bonaa
Varilla, que tanto Hgar6 en el proceio de
desmembreci6n territorial da la republica
de Colombia, ha negado qae proeedieren
deiconocidos manejoi de caractar eioanda.
I010, en la compra del canal de Panama,
qae Bfgda alganos fo3 obra da aotigoa
politica 7 provecho convencional particu
lariaimo hecha & cancarroa tipadoa 7 con
tatrlDgalaa.
Habana, Diciembre 10.- El patriotismo
cubauo, ezaltado haata la mayor gradaa
cifin cen la juiticia hecha por al gobierno
da Waihiogton al entra gar da oaavo, dei
Does de la trabajada caida del iluitra 7
honradiaimo Eitrada Palme, el gobierno
de Cuba k loa cubaooa, ha calminado en
al nombramianto de hijo adoptive de la
Habana necno en el gobernador del pe-
riodo mtervector, Mr Charles Mr goon.
Yolo al eielo.
Un tierno uifio del conocido artiita aa
Cor Santiago Marco, reaideote eata Ultimo
deide hace algun tiempo en oan Lorenzo,
fallecio.
El axcalenta artiste hillase prcfaada
mente apenado por la p,6rdida de eie ear
para el tan querido.
Naistro sincero piame & loa eipoioi
Marco.
El gobernador de Xueva York pide
mas "home rule'' para la rin
dad.
Ilanquele, canciones y buen humor.
Uuieren mas poderes para la t iudad
y menos para la legislatura.
En la nocha del 24 de Noviembre fae
obieqaiado el Gobernador de Naeva York,
Mr. Hughei, por el club republicano de
Ia ciadad con an banquets para cslabrar
el trine fo de loa republicanoa en toda la
naci6n. Habia mfta de doiciactoa cabier cabier-toi.
toi. cabier-toi. El "Herald" describe el ecto aaf:
"Apenaa empaz6 Ia comida, aa inicid el
been humor. 8a cantaban airea popnlarea
al acompaSamiento de ana orqueita, haita
qae el pretidente, Mr. Yoaog, llamo al
or den 7 preseotd al gobernador, el cual
fug racibido con ana cancifin titalada
Puesto que tl es un thieo muy bueno y ale ale-gre
gre ale-gre & Io qae conteataron con otra Atl lo
decimas todos nototros ."
"Mr. Hoghsa empazo dando iai graciai
por el honor; hab!6 de la campaSa paia
da; 7 elogi6 al preiidente que aa acabaha
de a'egir i qaien tendremo la dicha, segui
el, de verle ocupar la preiidencia por caa
tro, y quizSl, ocho ifiOB."
"Siguieron aplaaioa con rxclamacionei
da algunci al (facto de qua eiai fraiei
demoitraban qne el gcbirnador no penaaba
en la pmidancia por ahora. Proiigoi6 el
gobernador tratando varioa asuntoa 7 i
continaaci6a aparece an p&rrafo da ia
diicurso."
I "He aoitenido dijo en tcdo lo que he
podido, el priocipio de home rule, 7 me
propoogo ergair apoyndolo durante loa
doa afiaa qae vienen. Necaaitamoa ea apli
caci6n en la ciadad do Naeva York en
grado mayor del qae le hemoa tenido. Uno
de loa reanltadoa de laa ultimaa eleccionaa
air ft, eitoy ergaro, dar i loa ciodadanoa
mayorea eiparanzaa 7 m4i confianza. No
hay razSn en al mondo para que varioa
aaontoa qne hoy ae tret an an la legislature
da Albany Begun la carta constitacional de
la ciadad, no aa paedan reaolver directa
mente por loa rapreisntantei de eeta gran
metrfipoli"
1 LTDIA HUH A
Ntw York 10, p. m. Ultimaa notioiai
publicadaa hoy pransa naoyorqaina asega asega-ran
ran asega-ran vapor "Julia" lleva cargamento gran
dioao, fiin6grafji, discos L'olambia vendan
plaiOB "Cialo." Rebollara pimontona,
H a aide carado an el cuarto de ao
corro Mazimino Alvelo de ana contuii6n
7 herida en la regi6n frontal asparior. El
practicanta acfior Claudio hiso la cure al
refarido Alvelo.

t

Inspection ie tropaa del gobiertio en Get
LAS TURkjULENCIAS
de HaitL
Plaza del mercado en Port-au-Prince,
teatro de sangrientos
encuentros.
Marceliu no quiso abandonar al
yiejo Alexis y le acompano al
destierro.
Doblegado ante el daaeo del pueblo
haitiano, azpreaado por medio de nn ajer
cito iniurrecto qae lleva ana marcha
triunfal 7 ae ditige & Port aa Prince; do doblegado
blegado doblegado por otra revclaci6n en la misma
capital ce la repdbiica de qae fa6 preai'
dante; abandonado per bob soldedos 7 mi mi-niitroi,
niitroi, mi-niitroi, qaianea h oyer on para poneraa en
aalvo en lai legacionea cxtracgaraa, el
general Nord Alexis, de Haiti, caii an
centenario, abdicfi In prtBidancia de la
repablica 7 obtavo refagio en el baqae de
gaarra francos Doguuy Trouin, el qae de de-bia
bia de-bia aarpar para Jamaica.
La revolution que coit6 & Nord Alexia
la praaidencia qae tanto tiempo man tuvo,
6, para aa mas claros, la sigunda revola
cifin aaigida an laa miamaa pusrtai del
palacio de Port aa Prince, eetall6 el dia
2 de Diciembre filtimo. Fa6 an movi
miento tan bien organizado qae el copo
fug hecho ain aiquiera diiparar on tiro.
EotGncea fae" caando loa miniitroi da
Alexii, viadolo todo perdido, abandona
ron a ao preaidenta i aa saerte, huyando
ellca para salvar sob vidas.
El general Mercelin, cayo retrato pa1
blicamoa hoy, fu6 el dnico que no abando-
no & Alexia an eoio instants, "larcilin
embarc6 cca su jtfa en el ya citado baqae
francos.
De Icb otroa ministroa, al g moral Ville
hardoain minlstro del Interior, se refagi6
en la Isgaci6n francasa, 7 el Lcio. Borno
miniitro del Exterior, buic6 refagio en la
legaciSn alemana. Este u timo fo6 el que
dennnci6 hace afgunoa meoea el dtreeho dn
asilo. El ganaral Augusta Tancrede, tam tam-bUa
bUa tam-bUa buacS refugio en la If gaci6n francesa.
El leader de la revolaci6a general An
toine Bim6n, estuvo en Lecgane en donde
esper6 ser notificado por el comite de aega
ridad pfiblica, el momento do entrar an
Port aa Prince.
TodcB loa cemincB a la capital ia en en-cueitran
cueitran en-cueitran completamente librae, la geota
ectra 7 aale de la ciadad am aer mdestada.
Laa faeraaa del gobierno aa han negado
rotandamenta a pelaar en contra de bub
conciadadanoa.
Este procedecer de laa trops de Alexia
aa daba & la derrota aafrida dltimameota
por dichaa tropes en Ameaveac. El ge general
neral general Celaetin, ministro de la Gaerra,
(tambien publicamoa aa retrato), coman
daba las fuarzti del gobierno. El eacnan eacnan-tro
tro eacnan-tro fu corto, pero rifiido. Celexttn so vid
obligado- i abandonar bus tropas dcetrcza
das 7 hait para no caer en poder de los
revolacionarios.
Un representante de la prensa en Port
aa Prince, escribid & sa psri6dico la vitpa
ra de la abdicaci6a de Alexia, en loa si.
gaientsa t6rminoi:
"La cara da loa hombraa da gobierno,
empesando por el presidente, demaeitran
qae el caao estfi perdido para alios. Para
ser mas claro; Irs diplomatics tratan de
convencer i Alexia de qae debe abdicar,
para evitar al pillage 6 inoeadiariimo en la
capital, 7 escenaa aangrientas en ma ca
Ucb."
"El miniitro del Iaterior, Taacrade,
tuvo qae renaaciar, & ia cargo por em.io
fiane xta en qae Alixis abdicara, Ea ana
interview entra estOB doi hombrei, Alsxii
dijj t Tancrade:
Qaiero pelear haata el fia. No ma
moleite Ud. mil con aua peticionez".
"Eita t'a& la cauia da la reconcia ia
Tancrade".
Barricades faeroa imprcviiedai en tc
doi los aitioi da importancia da la ciadad
El gabierno no tenia neticias dal interior
de U republic e igisraba la vdade?a
posiciSn de inn levoluciooarioi, Loa cc
merciantea fxtrangsros tamian el pillag',
no per los revolutionaries, tioo por Jn
tropar mismKS del gobierno qur, sfgui
loa indicioa, estaban descontantai con el
gcbierno de Alexia".
El corraiponsal estaba en lo cierto,
pues loa miimos aoldadoa tomaron parte
en la revolucifin estallada en Port aa
Prince.
CULT 0
El domingo 13 del actual, 1 laa 9 da la
mafiana, tandra lagar an la Capilla Fran Fran-ciscana
ciscana Fran-ciscana la Misa aolemne & Jesds Bacremen
tado, qoedando B. D. M. de manifinto
haita las 7 da la tarda, qae ae rezara la
Corona, sarmon, procesi6n 7 reserve.
Teatro Municipal.
Eita noche dsr5 ?la Compafifa da Ztr Ztr-zuela
zuela Ztr-zuela Eapafiola la aexta fancifin de 1 tern tern-porada,
porada, tern-porada, poniendo en escena la famoaa aar
zuela "Jogar con Fuego" 7 en la qae to
mar in parjta loa ya aplaudidoi artiitas da la
Compafifa," que han obtaniJo grandes 7
meracidoa aplausos por loa triunfoi alcan-

ad0"

T

is??
t s 1.' i 7 1 x
em i

i i ; J
1 1
W' - '

. iEU;j?7VX, CELCSnN" CIBXftQUDQfi

LO QUE DICE QUE
vio Minerva Van-
derbilt
La se fiora Pepper dijo que habia
un mensaje de nn espiritu para
I In ninn
ia Jim a
Ni la sefiora ni el seiior Vanderbilt,
se presentaron ante la andien andien-cia.
cia. andien-cia. Minerva Vanderbilt fae el principal tea
tigo ayer ante la comiii6a qua est& cele
braado aadienciaa en Brooklyn para de determiner
terminer determiner al eitado mental de sa padre,
Edward Ward Vanderbilt, el comercian
ta en madaraa qae cay 6 en manoa de la
"obispo" espiritiita Mary Ann Bcannall
Pepper Vanderbilt. Ni la "obispo" ni
Vanderbilt, comparecieron i laa aadienciaa
qua eataban preiididaa por Charles J. Mc
Dernott No sa pado aabar el paradero
de la ai flora Pepper Vanderbilt.
Por espaoio de variaa horas la cifia
Vanderbilt eituvo aometida istarrcgato
rioa reapacto i qafi habia viito ella de ex1
trafioen el eitado de aa padre caando 6! ea ea-taba
taba ea-taba recibiendo menaajea del otro mondo
por medio de ojilloa vivos, la aopoeits gaia
india qae le habia recomendado la obiipo.
En ana de bos declaraciones la oifit con con-fatS
fatS con-fatS qae se habia escapado de la eicuala,
paro qae jzmSs se quedaba fasra huta tar tar-de
de tar-de cuando vivfa con ea padre.
Despoil que Icb abogadoa de ambza par partes
tes partes se canBaron de rapreguntar, el presiien presiien-ta
ta presiien-ta permhid 6 la nina que dsscribitra loa
meetings en la igUaia eipiritista de la
"obispo".
Dijo ella qua lai isiionei se calebrabin
en oca sale del tsmplo mas6aico. La sa
flora Pepper bb aantaba onto & uca mesa
i la cabtza del aa!6n, y loa miembrca oca oca-paban
paban oca-paban aillai dfindole al freota En ciarta
ocasi6n declar6 la nifia en que ma ha
11a ba aantada junto & mi padrr, la at una
Pepper dijo que habia an msniaje deal
espiritu para Bertita
Ba padre la hizo fiis y la d j) que el
mensfje era para ella. La bizo conteatar
at memajs. Eai6aces la "obi-po" rapitiS
q habia otro mensaje de la madre de la ni nifia
fia nifia mandaodola fYi itacionei, q estaba con'
tsnta porque se hallaba en equal centro y
porqus llsvzba pae t ea aortija de bodes.
Dispell de! meeting, el padre la pre
gurt6 si no crffa que ia mtdium era u-a
nosa maraviiloia. CoDteuola qaa no la
lUmaba H atenci6r. Dc'ar6 que tnd- i
ioa que iban al ceo tro tenfaa que pgr 2-3
csnttvci. bsgui-an las audieaciai por nl nl-ganos
ganos nl-ganos diss mis pero no ea probable qua as
preiaatan ni sa nfioa ni al Banir Vender
bilt
SALON ESLAYA.
La empresa de ecte uuevo Teatro" que
e ha inaogurado en Ban Jaan deieoia de
dar todas las comodidades qne est6i & su
alcarce, al publico, ha saprimido ana tai tai-da
da tai-da para que asi haya mis espansi6n da
tiempo y pceda ectra; en caa tecda
an ntimero de baile.
Para hoy juevet. i peticidn de varioa
espectadores, ti ne preparado an escojido
y extraordinario programa. En primera
tan da la hsrmosa cbra joy a del geaero
chico "El Pobre Valbaena." En la qae
hace so debut el jo van actor biriaqaefia
Evaristo Valez.
Bsgunda tanda. La chiipeant v di diver
ver diver ti da zarzuela "EI rat6a", fiaab'ztndo
con el precicso baile inglei el Ctka Wa'k,
por la pareja Guerrero Carrera.
No es el prensiita de esta case qae
responde al nombra da Nicola's Moctafiez,
al que tuib6 la pax pfiblic.
Tambien el nifio Julio Cabatlero fa6
carado de ana contasi6n en la parte supe superior
rior superior del cuello. Lo curfi el practicanta
at nor Llanger.
El inspector da alimentoa del distrito
Bar, remits aa estado demostrativo da loa
trabajoi varificadoa durante al nil da No-viambra.

.4 -e-l
1
D. JOSE ELIAS
tiago, fallecio aver
Ayer, laa tret da la tarda, flleci5 an
bu reiidencia da la calla de la Luna, don
Jote Kuaa caotiago.
Hacs atganoa afioa, procedecte da Ai
booite, el atu jr Hantiago vido a San Jaan
i donde la acompafi5 toda aa ftmilia.
Hombre da holgadhima poiici6n acoo6-
mica fae an el pintoreflco pneblo del centro.
Ha actividad t aa lDtahfranniA pnmn am
caltor, haWsole gracgaado an bieaaitar
qaa jamai aoapecba fatse da la cccba i la
mifiica, dalezoabla y c timer o.
Ll(g6 &. aer uno de loa giicuUons da
ra&s extnisi tiarisi pobladaa da tapidoa
boicajei da csfeto. Ea aqaallaa tierrai
alifi'tt aui el eapfritu de aai iaiciativaa j
lace britlanta todavla ia eifuerzo da ayer,
coovertido an Ia Iozanfa j riqaeza da loa
plaotfoa,
Era para el trabaju, una vol an tad Gime.
Y en 1, en sa peneverancia y en an labo
rioaidad, ae viacalaban tambien las viita
dee da la bondad ain lfmites j da fa ien
cilliz da caractar togenoa y franca.
Contaba ya aaiaota y naeva afloa de
adad, y desde aa adclmceacia as ie vi6 ba
taliar inceiantsmente, en cobi laima lucha
por la vidt.
Fo6 en politica hombre da ana honrades
y corjBacdenciA lcqaebractkb'.ei.
En AiboDito y en ttraa partei de la iel,
aapisroa de iai rargaa da ganaroaiiad y da
iai eiponianeos actoa de iiUctro.lv
Forqoa hizo toio 1 bien qua pado, y
por q 38 plnto aa ncmbre i a altara de ao
bonradrz tin tch, le qaerfta todca lot
lagan n ;a, le atnr han t.iJoi 'as icbri'goi j
tadc ia patblo tovo aiempre para e.; ha
meuajn de eaUmati6n y ripr,t3.
Ea Sa Jaan le cancel toio e! mandr.
iQiitSa do racaarda habir viao aa roitro
baada JoB'j bermoieado por la tritza de so
f i ante, en ht aalonei del Afreet?
Aqui bmb'ei iu aastsro vivir, la fjrta fjrta-Iza
Iza fjrta-Iza da alma con que aapo impaoerts i ta1
dai laa advaraidadts, tin qu3 en bo b'g4r
is eatibiate jami el virja cu'to & todaa laa
virtadea qae enaltscen, cr ptronle aimpa
tiaa gaoaraiev.
Por eao aa ma art a ha lido lentidirimf
Fcrqae disaparece de la vida an hombre
qae, n la modettia de todoa aai actsa, ie
vale rar grandeza de car act a-.
D j co acfijra viuda defir, Anita Gon-
zilez, de Aibonita, cinco bijta y caitro
varonea.
Vanfa eofarmo dsiie hica dicz mnrr,
atacado da croal dolencia.
A fiaei de est mti 6 & priceinioa de
Eoeroaaveri en Wathicgton el pleito qaa
vbdIi acitnniecdo respacto ce tut intgaoi
bienes da for too a.
A loa ttUgramaa de pgiima qaa ds dir.-
tictoa puebloi da 2a iila ha racibido la
iiitirgaida fmilia S;Dti?ga, nna "La
Carrenpoadaneia" aa tincera ixpreii6n da
daelo por la mutrts de don JoiS Ed.
Deacarjae en paz e a'mn del nob.h'iimo
anciano.
'jaJaV'iii' w t'WiSaiaMral'fciaatflf iirai'i;fa'i'ii lifci ta xi
Ei impector de itciiad da Laa Ma
riaa, envla laa eBUdfsticai da goaio a a-crificado
crificado a-crificado y de aofeimadidsa traimuibiea
corraipandientea al tnei da noviembre.
Ignacio Grci, maestro plomero de
San Jaan, renrts piano y eapecificaciooea
daobraa de plomeria qae va a afactar en
la caas rfimero 38 calia in AlUn.
UN OFICIAL de her rero practice en tor-
erla y sjustsje, desea colocarse eii la Isla.
Pidan in formes apartado nUmero st;t, ?iau
Juan, P. R. 15 v.
Miiiare de ecformoa ael eiOmago
bendi ea hoy en dia an caracion hacha
por la t fomaia "Ettomacalioa Ulrici."
Be ha concertado ana gran apursta
ftFtre doi cabailaros da esta localidad, de
la calidad de loa trajea de la case P. Schi Schi-ra
ra Schi-ra y Co., aobre bo elegancia con loa demfs
da otraa fibricat y darabilidad.
L:g. V:- Lor-: Gd:::
AEOGADO N'OTAKIO ARECIBO, I'. K.
Se hace cargo A toda chi-se ,de asun asuntoa
toa asuntoa en todas las Cortes de la Ma.

Si)

TELEGEAM4

('Orrespoudeneia''

Exito eompleto en mis compras. Novedades fonleeciouadas expresa expresa-mente
mente expresa-mente para mi. La mujer pnertorriqnena vestira eon la eleantia de
una New yorquina 6 parisien si se snrte de mi establecimiento.
Llevo los raodelos de la PUOXIMA PKLMAYE1U en trajes. Musas.
faldas, Sombreros, calzado, medias. adornos de eabeza etc. No habra
nada i?ual en Puerto Rico.
Tendre el establecimiento mejor snrtido de la Isla. Salo el dia 12.

A 1W

La Goleta "James Glinord" esta fles-

careanflo en este mnelle un nnevo carramen-

to de maderas de

INDUSTRIAL DE SANTDRCB, Box 675. SAN

JOAN, qne Tenders
mueue de m a m
iun clase.
Aprovechad

RED D MM OF STEAMSHIPS
Varores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Smlisndo del tnuelU n&m. 1J, Brooklyn, junto al Wall Si. lem.

Vapor CARACAS, 8,000 Tout.
" PHIJjADELrHIA 2,600
" MKKIDA 860
OALIDAS DE SAN
STEAMSPKIP
leara New-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon
83biul(
J ii even
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Garaoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Au? 1
Auj? 15
Aug 29
Sept 12
Bept 20
Oct io
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 10
July
July 2;:
Auir; (i
Aug 2H
Sept o
Hept 17
( t
Oct
Oct
1
15
2D
Nov 12
Nov 20
Dec M
Dec 24
PKE0IO DS PAflAJB

Primera UIase Tercera
Oamara arrlba. Camera de Saloa.
De Ban Joan & New-York 140-00 f 36-00 1 20-00
Da Poncea New-York; Primera clase, $50-00 Begunda clase, 150-00.
Pi!i ill Id v irniilt in 3 .1. !.... q r ... .

u- Vo'V .7 1 naom o Bugsgraui y aa esta eaau
bliSk 19 aflnn. mltad il nMi r m... h i.. ...

i , r i-- u towiiuniuu leuouieiiuaoiea ror tut
aomodldadaaaapaclalaaparapaiajtrotamplaandodePaeto iilco a New York 4 vie
! al mliilnrila K din

Acaatea aa Poact. JSmpreiarlca Agantea ea Saa Jaaa

Morales y Co. Boulton,
Playa 82 Wall St
ILos
6 Por que ponerse calvos y apar
cer viejos anie.- i ;-mpo V VA )-.--cuido
del cabello t ;tu?a la forniaciuii
de la caspa, y 0-ta -s la precursora
fie la caida del raliello y (i; la c p. 1 vi vide.
de. vide. Para evitar e.stos malos, aeon:
jamus a listed f uertemente u.-e 1
Vigor del Oaiioilo
del Or. Aye
Un oaltallfn -n -ilx-:
"La gr;it ii n.l :r.f i m piilsii esi-n'iirlt'S
que teugi u'.wrn '. at.-.-u -u j...i,i.a
de jielo '. s' .r l r
usadosu ru;ir:n:l: i ii' Caln-i!(i.
Kstabii asi i--.t'. aai. s i'.r n :.r
ViK"r del '-i. Jl... '! ..ii u nie li.
aplici uiiii v ... di:i. i. ..t 1 .widwlo
liieu ''U I v i .i las r..i. i'.-, i!. 1
uiielln. I'.sL.v auraih-iii. ;tl
X'ior doi f'ulHlj 1 .-1 Dr. Aver p..r
liaiiur mej' iiti!'! tui.t j Jui ajiai ieiii ia."
Tome ust3.t este consejo a tiempo.
Use el Vijor del Cabelio del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
,V tntitirhir .)'"iiti. I i' tfutt t'- it
tn-4Jifi I" ijt'i- :tj..fi i I i' ... tl- ..ft, ,.tt
tt. l Dr. A-j. t
Prepara io por f i !)K J C. 1YKR y CIA..
Zjoweil, Iilas.s., U. d-; A.
DEPENDIKME da Farmacia. 8a
aolicita odo qaa tonga practica 7 praienta
riftrenciaa. Iaformaran en uta radac-
ci6n. 3 v. a.
PANTEON. Be vende iwao en la calle.
principal del Cementerio c esta capital,
cerca de la capilla. Infcfrinar& P. G,
Hox 771. 1 5 v. a
SOLAR EN MIRAMAB Veadeae uno
aiuy bien situado. Iufurmaftin en "La
Correspondeneia.'' (. p

MAH10 S. (iEId'EL.

Dicliioen oara la COMP.
durante sn descaga en
dollars miliar de pies
y Comprar!
Vaporas da dohl beiica:
Vapor MARAUAIiiO 1,800 Toua
" ZULIA 1,800
JUAN PUEKT0-R100
STEAMSHIP Laara San Juan Arri&aNa Yo
Mierooles
July 22
Aug 5
Aug 1!
Hept 2
Hept 10
Hept ao
Oct 14
Oct 2S
Kov 11
Nov 25
Dee 9
Dec Zl
Jan t)
Luues
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelplua
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
( "aracaM
Philadelphia
July
Aug
Aug
Kept
Hept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec
27
10
9
.
SO
II
28
11
Jan
1M)
EN ORO AMERICANO
Bliss tt Dallet
New-York, City
Villar & Go
K9 Allen St.
aclios

Sucesores de A Mayol y Co.
Surtido do arneses siHas montar
y efectos para coches. Arados imple-

montos "Viard". Cri&taloria loza fina
y ordinaria. Oaraas y colchones do to to-dos
dos to-dos procios. Aentt s oxclusivos del iD iD-vento
vento iD-vento cubano. "Quemador (iual", quo
apaga instantaniamento y sin riesgo al al-puno.
puno. al-puno. Quincalla y ferreteria en geco geco-ral.
ral. geco-ral. Efectos fcanitarios.

ALLEN 32-34
METILOIDES El Boajor j m& eajuro eajuro-da
da eajuro-da todoa loa eapeclflcos huta ahora conoclda
para la oura parmauenta da (oai laa enfer enfer-madadai
madadai enfer-madadai da la ureia, ya aean itaa or6nioaa 6
J gndai. Oonr.iana ei fiujo y oora por eom eom-plato.
plato. eom-plato. an manoa tlam pot paa ningdn otro pra-
yaiauj timuar, xai goaorre&i, etparmatoroaa
tittltli, aot. Uejor que layaoclonaa y any
inpartor al landaio j copafta. Emplaxa i
urklr an efaeto i laa Irei 6 anatra horaa da
Cabana koraado.
Loa BSTILOIDE8- on fiillai da amar
y attia preparadoa de masera qne no raraal raraal-an
an raraal-an al titdmaaa nl prodcon maloa aftotoi,
D Tacta an todai In Botiaai Pldania
taaaitraB fratis ci rlniaca fb:iaaatai-
Fradatk Hiearr.t. 0. aol. ttfeni.
SZ 1. Tl. A
PILDORAS PURGATIVAS
del D GUILLIE
E(.tas I'iido-
rs con bass de
extract. j de Eli
xir tonico an an-tifleruatico
tifleruatico an-tifleruatico del
D'CC1LLI sun
einpieadas con
exito como Pur
1 tUilM WliOUt i
i mi ,lmm
ao frrmuift r'
fermedaJrt del
Higado. del Ef-
toinaf o del
Corazon, Gota,
Beamatiamos.
Parnicio Parnicio-a.
a. Parnicio-a. la Grippe
6 Infinanza
tocTas laa enfermedaJea ocasionada pot
la Bills 7 las P lama a. j
Paul GAGE Eijt, hra9 it f CUw
9, raede Grenelle-St-Geraiain. Paris
V CN TODAS LIS FARNUCUS
X'JEYCS Y ARTiSTICCS MOSELOS.
En eitoi vaporti ba vnito i rscibic tl
itnar Arcerico 6a!ai al mai fxtanio j ar
tistico aortido de o jetoa da fantaifa, atan
ciai final, 7 artkalca propioa para ra galea
da Aiio Nnevo 7 Paacoaa. En caliado
pnedo cfrecer magnified mcdelos da laa
ra&U acreditadaa marcaa 7 nna variadliima
axpositi5n da lea mfa elrgtctH raodeloa
encoeotran ea el "Pcpalar" laa peraonaa
da guito. Nuevai formaa para uCorttai j
caballtror. Agaaa para cabaza, barba j
baflci tiene da lai mejerea marcaa da Ea
ropa 7 America. Fricica tin ecmfcUa
cia. a. pv

S
1

.0
i
I
j
!

I



4

"LA COKBJbSPOlTfiEOlA D3 PtJSKtt) KICO iO DE DICIEMBRB fiS 1803.

fJOTAS YJOTICIAS.
Ha lido tal la concur renci a da i!nm
not a laa eicoelaa nocturnae eitabiecidai
n el edifioio ncolar High and Grammar
School, qui el departamento ha tsnido ne ne-caiidad
caiidad ne-caiidad de eetablecer ctraa ccttro eicuelas
ea el m'umo local.
Ha regreaado da loa Eitadoa Ucidoi
al aQ3r Comiiionado del Interior Mr.
Grahame.
Ea la Oorts moaicipal de Gaayema
te celebraron varioa jaicioi da deannciee
preaentadaa por el inspector de alimentoi
del diatr fro da Foaoa aefior Lorenxo Mat
car6 aaliando aenteaciadce loa qua reaalta'
ron calpablee. 1 miimo atfior Maacarfi
eatuvo ea Arroyo, dcitraj6 varioa artfca
Ion domestical que eitabaa ea milii coo.
dictonei.
El Ioipictor de Btoidad, da San Gar
min, participa habar clauiarado al panto
de vender carae que tenia eiUblecido el
aefior Joi6 G. Alvarai
El Deptrtameato ce'ebiara tximenea
para la obtenci6n de la licancia da maaa maaa-tro
tro maaa-tro principal an loa dfaa 7, 8 y 9 dal maa
de enero prCximo. Loa exftmenaa para
ruralei y gradaadoa teadr&n lagar proba
blemente ea la Ultima aemana del miimo.
El Ioiptetor Veteriaario dal diatrito
Bar, Fonce, in forma qae no oaballo pro
piadad dal aenor Dapena, aometi6 al trate
miento da maleina, di6 reacci6a poiitiva y
fa6 lacritioiido previa conformidad dal
doe no
Jaitioa Haeitii Monet, de Rio Fie'
drai, pide iu admii6n ea el Sanatoria
Anti-tabirculoso.
El honorable gobernador intarino ha
recibido oa cable ea el qae participaa
qae haa lido propaeitoi al Sanado loa aa aa-Korea
Korea aa-Korea doctor del Valla y el it nor Benches
Moralei, para miambroi del Concejo Ejo Ejo-cutivo.
cutivo. Ejo-cutivo. Ea machoa pueblos da la iala eitfi
hacieodo fi la poiicfa notable falta el nae
to uniform. E coea qua ha aa debido
reiolvar coo la aeceiaria actividad.
- TambiGn is pregontan algunoa jper
que" fi lea jtfaa da diitrito da 7a. claie no
aa Icb pagaa loi 850 dollara qae & lo qae
parece arguu la iay tiene darecho, no pa
g&adoialea nada mia, aegila aa aifgura,
qae 740, actualmentc?
Iiemoa recibido atenta circular ea
iae noa participaa loa acBorea O.ivar La'
zaoarii y (jo. habar abierto aa eiUb!eci'
miento da iicorea, tibacoa, cigarrilloa y
nooiarvaa alimantioiaa, aa la cua ntimaro
76 da la calla da Ban Franciaco, qae He
vb el nombre de "La Dga". Buenoa
orgicioi.
Gordon A: Spaven, mantroa plomerof,
San Juan. Kamitaa planoa y eapecil'ua'
cionei da ebrea qae van a cfactnar en la
cms Eacuela Normal de Rio t iadraa.
Laia Perocier, da Maytgiiez, pida iaa
formal aobre examenea deplomerfa y fecha
ea qae hia de verificane.
Comaalo Diiz, de Sao Joan, pide aa
ingraio aa el lanatorio antitabarcnloio.
El inspector da aaoidad da Yaaco re re-mite
mite re-mite maeitraa da aaDgre para iar examina examina-daa
daa examina-daa en el Laboratorio.
Babana Gran da, Dioiembre 10. Jefa
P. I. Ban Joan. Ayer a laa 4 p m. an al
barrio Sastaaa de esta termiao municipal,
parecieroa qaamadoi doa diiIsb de 5 y 2
ailoa rpectivmoDtf, con motivo inceadio
tocarrido JBohfo da Joaefa Camacha, abue abue-la
la abue-la da loa iatatfactoe la qaa reialtO con ana
qaaraadara en la mejilla deracha. li hia
are cobijsdo y carcado de pj y eiUba
valorado aa $5 El iocandio ha aido
carnal. Mirayia.
Maanabo, Dioiembre 9. Jefa P. I.
Baa Joan. Hoy 10 a. m. decl(r6ie incen incen-dio
dio incen-dio caatral "Colombia" quemfindcaa ana
cuerda de cafia. El hecho ae aopoae ioten ioten-cional.
cional. ioten-cional. Hago invaatigacionea. Valdivieio.
La Janta Conauitiva dal Bervicio da
Anemia da Maricao aa compona de loa au
guiaotefl iaiivfdaoi: Dan Zaiuarrcgui,
Alcalde, don Joi6 A Caparroa, Frmr Frmr-6aticr:
6aticr: Frmr-6aticr: don EogBuio Padilla, Fdte. Jaota
Eacolar. Dicha Janta h enviado e io io-forme
forme io-forme correapondiente al mc de No
viembre.
El eefiir don Antonio Cineu ha cadi
do l."!i tarreos neceaarioa para la cocntrao
cifia .de ana c,sa-eicaala rural de $250 00
n el barrio Ottt'z, da la manicipaiidad de
Toa Ait. Tmbi6a hn cadido tarrenca
coa igual objeto al aefior doa Pablo Acot
ta an el barrio Fftlmarejo Mtgoayo, da
Ltjsi y don Rm6a Diaz y Ojaa en el ba barrio
rrio barrio Parfa del miimo trmino municipal.
EI Inapactor de Alimentcs, de Maya
&iez, iofurma hibar decomtaado varioa
rtfcoloa 4 comarciantaa de Laa Marfaa y
Maricao.

Legacion de los E

HOTEL 1TALIAN0
I'l.AZA i'KINCI 1"A I. AKKCIHO. K. K.

Kl nuevo duofio do ote antiffuo
rsiiihlecimicnf o, oi'rece toda clase de
I 'Miiodidades a sua favoryoedores,
LUZ EL1CTRICA, BAflOS,
COMIDAS A TO OAS HORAS.
$:in'Ui'tcs v oomidas a domicilio.
i'rtvios sin coinpeteneia y sei vi vi-cio
cio vi-cio i-snienulo
HERIBERTO DIAZ-Propielarlo.

V. Escen a eu el Mercado de Port au Prince I

rX" ::Z;-hfi Ul M
i ...... .... .- v -Os. ... ,T ... i,B Ifr!

if w f jl .x i vi rwn hcihii n nn moi i a'b jaja aaMaBBaaaaHasaHBBiHajaHaaaH fai

i s v v ;- m

f&&. r--- BA1C0 UR8IT0RIAL T &GRIC0LA p
H 'i:pr V Plf DE PUERTO. RICO. k
IW" .:! W 1 '--i" Cipitil .utorlzaifo J2.400.000. CiPltil mil1 $
V -nrJ LJ 1 J L zido $315 532.98. U.S. C.

jgflPSPIB

LA REVISTA EL H0-

gar" en Bavamon.
Varios joveiH's l;i eiudad vistla vistla-ran
ran vistla-ran a! presidenlo dil Casino
I'n Imeu iiuertuiTiqueiio mas. Iiijo
de los esposos Rird-Carazo.
(De nueatro corresponsal)
Diciambro 9. LIrga i mil manoa, con
atenta direcciSn. "El Hcgtr", raviita qaa
ie edit ea Han Joan, bs jo la dircci6o 6
la nfiora Roiario A. da Timothys. No
aoy qaiao para jozgar el mrito litarario
da eaa pablicaci6n, pero al me cieo capsz
de conocer el gran mento de eia raviita,
ea caanto ii la miiiOa qae cample ea el
eitadfo de la prenia. "EI Hogir" tiana fa
muioa grasdioia de preparar i la javcn
tad qae laba, para loa neblei combatei en
al campo de laa latrai, & fin de qae mob
jfivenea qae deipuntan ea eie untido, pae
daa hacerlo con facilidad y aa plama lean
verdaderaa armaa de combate ea el hsrmo
10 balallsr da lai ideal.
Prueba ooa daya "El Hogar" da lo qae
dejo iadicado, pua en su ultimo numero
vamoa al joven Felipe E Cordero, da 14
fi I, que en una forma clara, y may bien
daicribo lo qaa !e ocurr;6 al bijo del la
candiario". Ya eaajovaa empieza loa
14 a 5 oa a prepararaa para lachar en tl
campo de laa letrai, y aaldrfc indadib'.a indadib'.a-m
m indadib'.a-m acta victorioao, pusi antra ea ei, con
banna preparaci6o.
Tambifia tree "El Hogar" aa baea tra tra-bajo
bajo tra-bajo de pedagrgia daaamaimpoitancia pa
ra los qaa aa dedicaa i la edacaci6n 6 iar
trucci6n de loa nifioa.
Ei en mi hamilda coacapto, "El Ho
gar", not reviata qae honra Dueitro pt pt-riodiamo
riodiamo pt-riodiamo en el aentido iadicado.
Reciba au ilnatrada diractora mi felici
taci6n cordial y entuiiaata y coo eila mi
mki alta coniideracida.

El aenjr doa Ricardo Vala, rico co- f

marciarte de eita cmdcd, h use ho grac grac-daa
daa grac-daa reform a ea aa dep6iito de calzado ea
doada el publico tieaa doade eicoger deade
ei guito mai delicado haata al mfta extra
v gante. Latga el amiga Fepito, qae deja
& todoi complacidoa, auoque aat inaorpo
rado, 1 no qoiere mil qaa clientia.
Una comiai6n da jCvanea viaitarfi al
aefior praiidente del Caaino Eapifijl, con
el objato da qaa la cada loa aalonei del
cantro para una reuci6n coo el fia da
orgaoizar laa pr6ximaa fiestai de Navidad.
No dadamoi, dada la coiteift dal nfior
praiidaota del Caaino y da aa directiva,
ccmpacer&a 4 la comiiida ea lai denoa.
Doa Joie R. Carazo, h recibido la
grata noticia da que aa hija Bara, eapoaa
del aanor Bird, teoieote da la policia inau inau-lar,
lar, inau-lar, ha dado & loz aa hgrmoio nifio. Mo Mocha
cha Mocha noi alegra la noticia, foiicitaado 4 loi
lapcaos ird Carazo y i doa Fepr; aaf
como & naaatro naavo compatriota tang a
todo gSaero da folicidadaa en eita maado.
Ss encaentra baatanta mejoraia de la
ecfarmedad qae ha avfrido oaaatra baeoa
amiga aanorita Rfel Boach Bien aba
Rif e'a que da varaa noa alrgra ta mjo mjo-1
1 mjo-1 1 a.
'TambijD h mejarado an poco da aa
e-fdrmedd 1 aifi)ra Laara Mo'iaa viuda
da Caster a, Qaa enntiotia mpjararido la

Palacio Presidential

um. corj LiOtivo
de la fiesta de la
Purfsima.
I n snjeto que se introdnjo en el
Parque de bomhas, Iiaciendo al al-gunas
gunas al-gunas carieias al material.
Mas agua solre los escomhros.
(De nuestro repirler en viaje.)
Fonce, Dbre. 8. La mita q. ie Hot 6 i

(facts hoy ea la igleiia de la eiudad, roa )
mstivo da la fieata de la Fnrfiima, raaaltd
may concarrid. Cantaron magiatralmen-
ta laa dutirgaida 8itaa. Palmira y Alicia
Filicci y aca Riaa GimSntz, 4 quianea
acomprn5 el padre Jtnicca. El altar ei- i
taba baiamante adornado coo una gran

cantidad da flirai nat ralea, artlaticamtnta
colocadai a ilaminado coo ceotsnarea de
lacea a'atiicia. La ceremonia doid dude
laa 9 a laa 11.30 a. m.
Ha aalido para Mayigiitz in aaontoi
de aa profeaifia, al Lndc. F. Caialdac, qaa
rrgreiara & fiiea de aenjana.
-Una elegante aeQirita. linda trig at fia
y may conocida an Sin J oao, en donde
p aa largaa temporaiaB en el Veratlla."
aitt i nuato de termiaar aa artTandiija da
"chac fi'sar" y el tfortaiado Bovi qaa tal
fortuda tiene al socontrar diacfpolaa asl.
eatfi orga'loao Ae ta otro ixito, aacando
ana mcgoiflca 'chut li'.ar" coa poco tiim tiim-po
po tiim-po da claaa.
El dia de hov aa ha gvardado como
f.stivo y en laa ofijinas del Ayoatamiento
ae dift aiocto al perionaf.
La gaardia del parque de bombai si si-taado
taado si-taado en la plaza principal de la eiudad,
aa qu?j6 al jefa del Cuerpo, da qaa ea la
nocha de ayer ae introdnjo alii oa aujito,
el qaa vlc6 ana de laa bombaa 6 hzo ctraa
"cariciaa" al materia'. Parece que el
aaucto qaedarC arrrglado coa aca amplia
explicaci6a del azpreiado lujato, que ea
peraona conocidt, aaoque ao de Poace.
Sjiapara qae laa eaojaa qae crazta
algooaa caliea de la parte alta da la eiu eiudad
dad eiudad y qua ae han hjcho para cambiar al al-gancs
gancs al-gancs ctfiarlaB del acuaducto. aeao crgadaa
pronto 6 al meooa aa laa ai fiale de modo
qaa aeaa conocidaa deade a?gana diatancia
Para ir i aitioa de aqaalla parte de la eiu eiudad
dad eiudad hay qaa dar grandaa rodeca y aa co co-cha
cha co-cha qoa trata de craitr aqael'a, pueda
auf'ir gravafl d fi if.
Mfina comisosin loa jaicioi por ja
reapatabls dim ea nuiatro mat vivo da da-leo.
leo. da-leo. El tirmDO hi cambiido an poco, (no
el d pre' ) ino qaa no Uave tnto.

radoi y aatfia leiiiUdon trei para lie dia.
Durarfn huta el dia 21.
El Ledo. M. Sam a ha aaaptndido aa
viaje loa Eitadoa Unidca hut a daatro de
alganoB diar. Parece qae el no eocontrar eocontrar-aa
aa eocontrar-aa uo taqofgrafj qua Ie eaatitoya ea bob
faacionea ea la Cot te da Diatiito duracta
aa aaiaocia, ea lo que le ha hecho aoipen aoipen-der
der aoipen-der el expreiada viaja.
Todavfa ai aigua echaoda igaa a loa
eicombroi dal u'timo iniendio aenrrido en
la Flaya. Loa Srei. WaDzaliua, O.iver y
Co. ae bin eiUblecido en ctro local cercaao
al qae ocapabaa antes y all! co.ntinuaran
tui nrgocina.
La cficiaa dal Board de Saoidad uo
tiane tileTuio. Dthotanerlo.

SILVESTRE FEI100 MARTINEZ.
PRACT7CANTE Y EM B A I.SA MA DOR.
Farmacia Colon y San JobS 6.
San Juan, P. R.

Operaciones que realita:
PrSstamos: Von garantias personales, con
oolaterales, y con hipotecas a corto y largo
plazo sob re tineas rusticas.
Desouentos: giroa, pagarfis, y obliga
Clones comerciales a corto plazo.
Giros: obre Espafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Biros nor Cablo: Bobre New York y Ma Ma-drld;
drld; Ma-drld; Cuentas Corrlenles: Con Jnteres de 2p.m
nual dispouiblea & la vista por cheques.
Imposiclones a plazo fio: Con interea de a 2
p anual segun tiempo.
Seooion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. & 1,01)0 con intereses
al 6 p anual.
Gobranzas: Por cuenta agena con comi.
alOn minima de cobro. Sin comisitin para
los corrientistas.
Oeptisltoi: De efectlvo y valores.
Camblo da monedas: De todos los pafses.
Vanta da oadulat hfpoteoarias: mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interna 7 pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Vanta da flnoas: Dando facilidades para al
pago, an las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, CorozaJ, Gaa Gaayama,
yama, Gaayama, Hatillo, J uana Diaz, Loiza, ManatI
Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
TJtuado, Yabnnoa. y Yaoco.

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-ventiro
ventiro pre-ventiro mas seguro y el remedio mas eficaz de

F:2:s, Elscrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y

demas afecciones de la Garganta, Bronquios y

mones.

f ''

M1'

El md sencillo
y mejor rente-
si

Garganta. En

uso 50 ados.

lis la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

PILDORAS ANTIBAGILAOES

Lsis pildoras iintibacilaios ban proba do ser el mits poderoso medieamenlo
jtara la euraeiun de las ateceiones del a para to resptralorio.
Las bronquitis, tanto agudas como en'mieas, el asma. la gr!pje. la lubei lubei-culosis
culosis lubei-culosis pulnionar eeden proniamente al uno de eslai pildoras.
Asf lian podido eouipiobarlo los mas inteligtnf's lin'idtativce )' los in
numerables ent'ermos jue debitn a ellas sa rcstableeiiniento.
Se lifcllan de verta en las prim-ipales larmaeias y drouuerias de la mla.

I. A CIIIIiit'A VOS TANqL'K.

f"-""". "' 1 1

HOIi.VO BKASKKO

ti s 3 3-7
7 3-7 ?Iti-

7o

11 x 12 pi sr.
ISA x 14 pig.

lioWl Xlil'KX

11 pig.
13 pig.

T IIII.ILIIOTII ... I ..UJ.tJ.JH). JI

i POR QUE NO MEJORAR

Las condieiones li'iiOnieas y domefiticas. eunezando nor la ( OCIN'A. las

comidss bien heelias y t-ervidas ron eeoDomia, es la base pi ineipal y fnnda fnnda-n
n fnnda-n ental en que toda dueua de easa debe de basar la ftlieidad y union de la la la-nnlia,
nnlia, la-nnlia, pues sabido es que el estomago es o m.ls exigei te de nuestro organismo
y para tenrr a este satisfecho y saludabie, hay iuuHiirueiitariocoinn es debido
cosa que no es postble sin tenr uuaC'uClNA Vx N(J M K'n deAKKXbUOTH
BROS, psra (JaKBON o IjKXA y iA8 que ts la linii a en que aepuede perlee perlee-eionsr
eionsr perlee-eionsr los maTijare reduciendo fos gasti s de comustil e y espaeio, trayeido
el sueio y hollin pt r su construceion eientilica :i o inlimo l'rrseuttiiiioh a Ins
padres de familia y publico eu general almmas de la- ioiio aeiunes tie nuestio
iamo, para que 'lairan comparacione coo. las que hoy tienen en uso v que m.
puedan menos ijue ordeuar de ABENDHOTll BK(ls, a bsse de la'un n y
1'elicidad doinestiea.
Los precios son lihre A abonlo, New-York, y estau sujetos fi lKSr I KV KV-TP6
TP6 KV-TP6 VKNTAJO.-O, segun el volumen de la orden direct auiei te ION' HiN HiN-dos
dos HiN-dos KN MA () 6 por conducto de cases i omisionistas. Al lia er pedidos h;i h;i-irase
irase h;i-irase claro el NUMERO, TAMA NO XOMBKE de la cocina para evitar de de-mo
mo de-mo r a en su despacho.
Catalogos demof trando CENTKNARK3 IK E8TI LOS, TAMAXOH Y
PREt'lOS seran enviados & sobcitud. Al pas.r ordenes a sus correfponsales
1XSI8TAN que sean por COCIXAS economic is y perteecionadas de
ABKNDROTH lillOTHEKS.

uepartamento ue Kxpurtaciou. I ke k.man y Fkaki. t-. IN i i a y k i
Fabricantes y Kundulores nails autiyuos y prim-ipales en su ramo.

I'AIJA cuxsuio 1K (iAS

I'n di ,-rsiw eshlos y tauianos
JJewit q ueiUH"u es tiasta y
I re -'o- de.-de flu iiasta H2!.

been
CO 33

re

O CO
ux

$8 J1.-.-70

1IOBXO KJlASKItO.
1-i x 14 pig. 13 pig.
lbi x lb pig. lo lg.

Psjantes,
Codos,
Tes,
1'esvios, ....
Truces,
Eses sencillas.
Kees con resolladercs,
1'rampas sencillas.
'l'ranipascon reiristro,
Rosolladeros y tapas,
Kmpalmes,

Campanaaenc'llasy dob'ea
Las canerfas y tubrs de ABENDRO 11 1 : H i- cnn su mrci resrist'da para de9roe y etrina,
est:in mas )ue recoiuendas y Conor idas ea todas partes dei mtindo roin ei "S'.-nid'ird" t-n su rinse.
Fabricamos estas de i a lo'' de dianietro interior, lisf s o emoreadas. y haeeiii 's prec'os espc-ialen
(i solicitud, para exportacion.

,j

piDQUIERA

1 I

;.i!AN rizAi'O

PARA

UN PIAHOIiA-PIAWO

EM K0CHE BUENA, REYES Y CARMAAL

.Si ridifiilo resnlta lener un piano ai4o sin iiaber nailie en la easa
que sepa tocarlo. bien o mat, -mas aiin lo es dejar de tenei' nil buen
riANOLA-PIANO, aim liabiendo quien sepa tocar. f;Por que? En el
primer easo. porque resulla uu asto snperllno y extravaante; en
el seundo. porqne teniendo una PIANOLA, todos en la easa pueden
torar. eoadyuvando asi a la alegria y felieidad del hogar.

PIANOS WEBER, STECK, WIIEELOCK, STUYUESAfIT Y HOWARD.

Dado easo de que su piano este jrastado. vengaa venue, que seu seu-ramente
ramente seu-ramente podremos eonvenir m eanje por otro nnevo. o por un
PIAX01A PIANO, el piano que todos pueden torar a satif;u H6n
del ejeentante y oyentes.
Recordad que no liay sino UNA PIANOLA, que es la fabrirada por
la AEOLIAN Co. Cuyo Agente General en esta Isla es
MARIO S. GEIGEL.

Fortoloze 21-San Juan, Puerto Rico.

UIASTIZADO.



K

1
"LA. COKSi:3rOHDSNOIA D3 PUERTO RICO'l lo D3 DICIEMBKB DE 1908.

CON8EJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow debe
aara siempre que loa ulfios eetan en el
periodo de la detenci6n. Proporcioua all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produ-ee
ee produ-ee un audio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy Vivo y
Alegre Es muy agradafele al paladar,
salmaalnlfio, ablanda bus dolores, haoe
Welles la funcionen del estdmago y regula
los lntestinos. Es el mejor remedio cono cono-cido
cido cono-cido para la diarrea ya provenga 6sta de la
dentlcl6n 6 de cualuuiera otra causa.

Tengaae mucho ouldado en pedir el "Jara-
D Calmatne de la Befiora Winslow": ea el I

major de todoa.

PKA LA PRESENTE ESTAOOK.- Loa mu

thaohoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan reauelto el problems de la gente

ae gUBto en Puerto jkico. juiob son job
aniooB que ban coriaeguido tener en au
magnffico eatablecimiento el aurtido mSs
ompleto de loa artfeuloa del ramo. Allf
nunca faltan laa legftimaa camisetaa de

crepg y de hilo ni carecen de las mejorea

mediae para senoraa y ninoa asi como

para caballeroa. Contratos directoa con

fabricantes lea ponen en condicidn de tener

ouanto pueda pedirae y a loa mejorea pre'

cIob. No hay quien vea y no compre los
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda. 6 en ca-

jitas de aeia lazoa; podenios servir cual

quier color y precio desde $ 1.75 & 9 6 el

juago. Vea el gran lote de bordadoa y en-

cajea cuya reahzacion hacemoa a menos
de la mitad de precio. En telas blancas y

de fantasia no tenemos competidor; tene-

axos tipoa eapecialea en Persian Lown,
reneh Organdi y cuanto el publioo de

gusto neceaite-. Pida mueatraa 0 viaite

nueatroa grandea almacenea y aeguramen

te hallarft cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

Fuerto Rico.

LAS CREEfUS RE-

ligiosascomo me

dio terapeutico.

Un libro titulado
toral".

DL FERRdGARRIL
DEJRIEflTE.
Desde la cindad
a la Panta de Santiago

.

"Medicina pas- Proyeetase la construction de un

teatro y del acueducto.

Se da muclia importancia a la
cion sugestiva.

ac-

AL CAFE MORGAN El acreditado ea

tablecimiento de la calle de la Fortaleza.

(Allen 21) acaba de recibir un magaTfico

surtido de toda claae de confitoras y dul dul-es.
es. dul-es. Be deapachan mddicoa "luncha" des

de las 7 de la mafiana fills 12 p. m. En

chocolates y heladoa no hay competencia.

Es el eatablecimiento favorito de lasdamas
y se eneuentra alll todo lo uifts grato al pa

ladar mas hno y dehcado. Cafe y choeoia.

tea. Esmerado servicio. 90 v. b.

VENTa DE DOS CASA.S. SeTvenden

en Banturce dos casas. L'na en mil sete-

cientos dollars y otra en doa mil sete-

ctentoa. Bon completamenie nuevas y es-

tan en perfectas coudicioaes. luformanl

B. Artigas, altos del Banco le Puerto-

Rico. 31 V. 8'

BE VENDS una propiedad de doscien-

tas clnco cuerdaa yerba de guinea, dedica-

da & gauado, en el tfrmino municipal de

Balinas, barrio de KioJueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercartos y magnlficas aguas de manau

tialea. Pfdase informea it Antonio Flo res,

Atbomto. oQ v. a.

TERRENO EN SANTUUOE.-Be.ven-

de una parcela de unos 16,000 Jinetros cua-

dradoa, eltuada en la calle de iCauala, $,
ochenta metroa de diatanria de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Banturce

y en colindancia por el Norte con el "Par-

que Reaidencial". Precio nioderado y fa-

oiadadea para el pago. intormara W.

Boach, Tetuan 3 altos. d.p
iillQUIDACION!! iillQUIDACION!!

8e venden baratisimos 3,000 socos unaderas

para casas Camblor Muntaner y Co.

3o v. a.

II. LOPEZ CEFEKO, Ban Joie 16
Compra j venU da muablea en geniral.

m hacaa preitamoi da dmero acbra prerr

daa da oio, plata 7 piedraa pracioiaa. Ba
compran prandai antiguaa j modernai. Ba

compra y vanda plata j oro deteriorado.

Gonatanta amtencia da muablai, a tipo

aconomicoa. IJAKKAo US LATKE.
a. r.

LA CA8A DE FRESTAMOS da Joi

Bai&a iiUbleoid en la caia numaro 21,
call da Allen Uavarl a cabo el dia 15 dal
Diciambra & laa 2 p. m. el remate da lai

prandai qua no han aido renovadaa ni
oancaladoa ana talonai, deipnea dal plaxo
qua concede la ley. La caia aigue aaa

oparacionui. p.

ENTRE loi oompradoraa de lelojea &

plaioa an la joraria da b Kehrhabn 7 Co

M regala an raloi "Waltham" aemanar

manta. La ultima aemana obtuvo uno el

locio Antonio Cordero, Su Jmto 38.

EiGGorjniEnf
REMEDIO SOBERANO M
coDtr Us Enfermidadet de li PIEL K
j de Us MUCOSAS, Hlgiena del T0CAU01I. I
(Soint in timet) I

en loa hobpitales de PARIS f
niPiisiTo : 17, Rue Cadet. PARIS v 1 1

En esta imprenta se vende papel de
peri6dico yiejo & $2.00 los 46 kilos
(uu tquinaL)

M
m

La piiooterapia en ana divcriaa formal

fa6 el tama de ua discario del Rev. doc

toe E'wood Worcaittr, an la nocha dal 24

da Noviembra.

Eita dector WorcasWr ea el fondador

dal Movimiento de Manual, 7 entre loa

temedioa para laa dolenciaa meotalea cit6

como principal al confuionario cat61ico.

8u auditorio, qua Uanaba el aalfin Men

delaiohtt, aa componfa an au mayor parte

de miembroa de la igletia protsitinta epia

copal, debido & que el orador ea rector de
la igleiia de Manuel, de Boston, una de

laa ramaa m&s Jpodaroaaa de aaa denomina'

ci6o, i la nal pertinecian caii todoa loa

oyentei. Tambiea babia repreientactea
de la idea dal Nuevo Feniamiecto y de

variaa aocieiadei aai como varioi edaca

dorar.

El doctor Worcester deicribio detalla

damente loa c6modoa apoaentoa da la anti'

gaa caia one eita contigaa & la igletia, en

donda aa adminiitran loa tratamiantoi para

laa divenai enfarmedadea de lai facul

tadei.

"En el cocfarionario da la igleaia cat61i'
oa romana" dijo 61-creo que hay ona

gran agencta Eterapeatica. ;May manoa

nauroaie entre loa devotoa ctolicoa roma

noa, probablementa porque tienan el auxi

no del coDfeiionano. no obatacte creo

que ae pueden obteoer todoa eioa reinlta
doa ai uno aa aienti en ana habitacifin ale

gre donde haya doa aillaa ofimodar. Ail

aa podria aeguir dissntieodo al panto. Al

mumo tiempo, por otra parte, reconozco

ol gran valor del otra medio. Algunoi

miembroa de la lglesta catouca han crefdo

que eia parte de aa igletia dabla majorsrae

7 protandizarae, 7 an cure muy conocido,

an ltiaita doctor en nloiona aegun creo,

ha aicrito on libro aobre ante aiunjto titu

lado "Medicina Faatoral", que lleva la

ianci6n dal arzobispo".

Una de laa ucea del diacarao aa referfa

al analiaia pafqaioo, en la cual al doctor

Worceiter refiriS como el aacerdote podia

detarminar axactamenta qa peniamientos

pertnrbaban al paciente. A an tnmbre

le pinegala la idea de aiesinar & aa eipo'

a, lo cual le daicobrio qua obedecla al

hecho de que cuando eitnvo padeciendo de

eivenenamieoto mercurial doce anoa antaa,

habfa leido en un peri6dico el relato de
an hombre q. ie habfa eavenenaJo con aso
gae mientraa trabajaba an ana flbrica de

eipejoa 7 qua habfa imatado & aa majer.
El doctor Worceiter por medio de la per

laaaion 7 diciendole al paciente el ongen
de aa obieiiSn, pado deiviarle de eia idea

terrible.

L,as conferenciaa higieaicai que eran

como rezoa da mediadoa de aemana, mere1
cieron la aprobaci6n del orader. En la

Igleiia da Manual, cuando aa tarminan

eaai reunionei aa dedica ana hora u paaar-

la en aociadad 7 aa airve una hi era comida.

Ei comer con paraonaa cooganialea lo con-

ceptua an aacramento aecandano.

La augashCn la conaidera el doctor de

lo mi importante, aun cuando no aprue-

ba la claae que no tiende i hacer ft loi

que aon obiato de ella, meiorei aarea mo

ralmante. Refirio el can de an hoipital

da Boiton an donde habfa colgado doi dia'

paaonei 7 aa hacfa lr haata elloa a loa pa-

ciantei dicieodolei qua eran doa poderoaoa

lmanea. Eito lo concepta6 como rayano

ya en al fjtichiamo.

El doctor Indor H. Const, de Boston,

hablo para decir que el hiateriimo aa nna

enfermedad como ai dijeramoi. la conaan conaan-ci6n.
ci6n. conaan-ci6n. Agrigo qua, contra la creencia ge general,
neral, general, laa paraonaa da macho cerebro 7 de
intaligencia imuy deaarroilada, eran laa

mil apropiadaa para hipnotizar, tiempre
que, daide laego, quier an dejaraa hipnoti
zar. En concluaion dijo qua eie arte debe
limitane i doctorei en cayaa minoi habfa

com plata legaridad 7 aarfa major que el
Clez.

8AC03 DE YUTE. Faia anvaiaa de

azucar 7 cafg acaban da recibir loa atfiorea
B. MelSn Comp., 7 venden a precioa yen yen-tajoioi.
tajoioi. yen-tajoioi. 45 v. alt

Humacao, Diciambra 8. Eita cindad

cnaota 7a con an ferrocarril qat hace doa
viajaa diarioa i iu playa llamada Fanta de
Santiago.

El precio de paaaje ea moaico 7 notaaa

que hay mayor animacidn para via jar en
tre eioi doa pantoa.

Uan faita hacfa an ferrocarril para via'

jeroa entre Humacao 7 aa playa.

Hoy dia, ae recorre asoella gran dutan-

eia en 30 minutoi 7 con mocha comodidad.

Humacao ha progreiado macho, baa

callea aon muy limpiaa 7 tienen cunetaa. 8a

bomta plaza con piao de cemento, y rodea

da por una verja da hierro, aombreaia por
hirmoioarbolea, hacen el orgallo de la
culta ciudad del Eita.

Al Eita de la plaza ie encuantra la igle

tia cat61ica, la cual ha aido objeto de im importante!
portante! importante! reparacionea, pnea el Ban Ciriaco
la dj6 en muy mal eatado.

Utra igleiia proteatante ha aido f bnca-

da recientemente al lado da on hotel, ha
ciendo eiquioa i la calle de laa Piedrai.
Ea de bonita apariencia 7 da nn eatilo muy
difarecte i, laa otraa fabricadaa en la iila.

Froyfictaae hacer nn teatro, paaa mocha

falta hace. Loa planoa eitfin ya hechoa 7
la cueitifin de comenzar la obra, aa dice
que aari cueitifin de poco tiempo.

Ei noa buena 7 aimpatica idea lo del

teatro, paea aaf podrin lr boanaa compa

fifaa do opera 7 zaizuela & alegrar de

cuando en cuando aquella cindad.

Ea may neceiano tambiea el acueducto

qua aa piania llevar a cabo, 7 todoa aqua

lloa vecinoa eiparan ansioiamente que ie

d principio dichaa obraa.

flOVIOIENTOJIARITIOO.
Entradas del exterior.
Vapor alemfin Virginia, de Hamburg,
De la costa.

Goletaa Joven Carolina y Coraz6n de

Merfa.

Para la nosta.
Vaporea amaricanoi Carolina y Harry

Luckimback.

Goletaa Iiabalaa, Volantad, Encarna

ci6n, Prrgreio, Capricho y Ricardo Ruiz.

BUQUEB EN FUERTO.
Del exterior,
France, pendiente.
F. W. Ayer, pendiente.
Henry Crpiby, deicargando.
Juanita, pendiente.
Philadelphia, pendiente.
Carrie A. Lent, deicagndo.
St'iilman F. Kalley, pendiente.
Jamea C. Cliford, deicargando.
Springfield,
Virginia
Coataneros.
May Ficwar, pendiente.
Ala Blanca, Yabucoa.
Daaaada, Naguabo.
Inaaperado, pendijnte.
J6ven Carolina, pendiente.
"Corazfin da Marfa" Humacao.
Buques anuncindos.
Vapor eipaflol Juan Forgaa, iali6 da

Barcelone el 20 dal pasado en viaje para
Canariai, Puerto Rico y Cuba.

Vapor eipinol F10 IX, aaldra da Bar

celona para eita, haciendo laa eacalaa in

termtdiaa, el 8 del corriente.

Vapor americano Arkadia, aali6 de

New Orleana para ita, el 29 del p aado.

Vapor americano Philadelphia, con

deitino & New York, zarpari da aate peer
to el 9 del ccrriente.

Vapor americano Caracal, aali6 de New

York para eata, el 5 del corriente.

De la linea Benner.
Goleta amaticana Henry Lippitt, debe

haber aalido da New York para aita, el
2 dal actual.

"DtNTUNDu"
Esta ea el mejor aneateiico local conoci'

do. De veata en laa acraditadaa farma,

ciai da loa aanoraa J. M. Bianco 7 uo..

Alfonso G. Zarbi 7. don Fedro Julii.

Dirfjaaa la correipondencia i an agante M.
Mirabal. P. O. Box 440 a. p.

T

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente coa
el uso del del poderoso Especinco titulado:

o sea,

Vino'" de Aeeite Higado de Baealao Compuesto del

or. ulhici, de new York.
d base de Morra'ualta (combinacion de la Morrhuina, y demas
principios activos medicinales del Aceite de h, de baealao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
Fl AflTIHlTARRAI m:is efectivo, y rapido que existe para hacer
u. kii 1 ium 1 HnnwL desaparecer en corto tiempo tod clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los funiadores. 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronqui.il o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
EL AfJTlTOEERCllLAR mds Potente que existe para curar posi posi-.u
.u posi-.u r.iiinui.u.uiLnii tr,.10 la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confprtable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicaniento : En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suticiente rcserva de energia o fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea. es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito. es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeceion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL TO "IORRHUALTAM ULRlCITlicnf.r td-ble s: bo
neccsita digcnrse porque al
tomarse se absorve rapidamente, de ahf, su rapida accion, 70 veeea
superior ;i las indigestas, y anticuadas emulsioncs, siempre despierta
el apetilo, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con petjeccion el alimento diario, de ahf, su bienhechor efecto, por
que cent.aplica la fuerza del enfermo, ayudandolo ;i dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la Hebre desaparcce la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transfonnandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se ncrmaliza, desaparecen igualmente, los sudores
noctiunos, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeceion es destruida, por la accion que va
ejerciendo los ingredientes de este benelicial producto. Estos efectos son
apreciahlcs, cuando el articulo es tornado el tiempo suticiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si ticne Ud, predisposicion a la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste a algun tubereuloso, cuidese, pucs irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite profundamente ;
las causas de infeceion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la ticne; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vcz, ;ue tenga, alguna afeccion catarral. y le dure mas tiempo,
de lo logico, pucs, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunue no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
cstuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adem;is, le tonificara
los bronquios y pulmones.
1's imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitution,
mientras este tomnndo este medicamento, porque est;i proliado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir a la accion encrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado le fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especitico pruebe un frasco
y juzguc por si "mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas imparciales
propngandista.
DE VENTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

r i

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAWBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-ItinerArio
ItinerArio 1TINERARIO-ItinerArio en rigor desde el 3 de Mayo de 1908.
SAM aUADi PONCt.

o

o

o
ri

o

"I

D

O

o

o

3GC

Si daisa Vd. tener nn Relcj elegante
y hora fija, compra el nwero modelo pla pla-ao
ao pla-ao da la acreditada marca "TINAUD Pi -TENT"

GiRAITIA GINGO ANOS
PBEOI08

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acro. $ 8 Niqmel. $ 8.
Haocmos curios 4 la Isla.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, F. K.

ATEN0I0N

Pedid los siguientes afamados articulos:
Gerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ Li
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIALt extra en botellas de crista1
bianco. M&gniflca presentacidn.
II NUEQTRAQ HARINAO SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan msiy sabroto- Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" eilvi

'LAMANO NIGRA" (Patenteprimera).

"LA GONDESA Primer)
Importadores Exclusiros:
VILLAE Y COMP.
ALLEN. 39. San Juan. Puerto Rieo.

LEI XlCIa H1J3
BEAD DOWN

n.l,n.iin, n.i Ln

viuiu uiaitu liiniiu

NO. b

A. M.

NO. 3

NO. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 fi

8.10
8.43
9 14
9.39
9.55
10 89

S S

P-33

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

0
0
8
20
33
47
58
65
86

10.29 9 65
10.48 10.25

87

E8TACIOME3.

gal

Lleg.

Id.

Hau Juan Ciudad
San Juan
Martin Ptfia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Araotbo Est.

lei Kicii mm
BEAD UP

Daily IDaily (Daily
niario nianolDlario

no. 2

8a.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.80
1.50

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

no. 6

Sal. Araoibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal

P. M

1 55
1.25

5.50

(10.47 il0.22 S6 Sal. Arecibo JSit. Lleg. 1 44
(11.23 f 10.50 1(0 Camuy lie
dl.52 11.13 111 Quabradillas 12.52
12.25 11.40 Lg. 0 Isabela Sal. 12 25
I P. M 123 I
12.16 12.05 Sal. If.fcla Lleg. 12.01
1.20 12.45 142 Aguadilla Iciq'i 11.24
1.46 f 1 03 152 Aguada 10.59
A. M 2 4S 1.51 179 AGasco 10.12
5.55 3.10 2.12 188 Mayagutz Playa 9.54
6.00 8.15 2.18 189 Miyagcz Ciudsd 9.42
6.20 2.35 198 Horavgutrot 9.25
6-42 2.56 209 San can 9 03
7.45 3.3 238 -'sat ii tm 8.02
7.16 4.04 243 Yauco 7.52
9.0i 4.26 255 '-'ftytiia 709
8.42 .05 278 Piiac ( c.r.O
liJSf 8! 1. I
i. M.P. M. P. M. !a. M
1 1
. i

2.15

1.37 f

1.18

12.20

11.45
11.24 f

10.34 !P.

10.19

M

lu.lf)
10 10

6.50
9.2j
8.17
8.07
7.44
7.00

A. M. P M

iai parauiiMoe senai ios irenes pararan a la eenai ae touisr o dejar pasajaro.
At flag Htogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la coluuiua de las horas iudica parada de seHal para ea treu.
" In column showing time indicatef dag stop for that train.
( Al lado del nomhre da la Bstaci6n iudica parada de serial para todct Ins trui
( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estacioues mtermedias y apeaderos, ve&use los itineraries Ujadoa
n las estaciones, hoteles y demits sitios piiblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations ho
tela and other public places.
Los apeaderos regiameutarios son los siguientes:
The regular dag stops are as follows:

Miramar Km. 6. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Kincn Km. 164.
Rio Bnrio Km. 202 La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
I res Ilermsnoa Km
El Limdn Km

f f "1 K a 1

Quemadurai

MM

isoamosidsdes y Malos

nip

n 1

111

y u ta viz u uii3

Instantancamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

DO

If r,i'se las 7ar!.-s afrotaslas perfiTtaniMitecon AorA CAT.ri5vra
y .J.VK.rjt tld Ci : i iiA. iar:i ri-iiuivpr l:is orostas y esi-am.t-i y

para suavi::ar i:s m;i.iinarioncs,i allosidailcs y jrmtas do! ruti.t.
Knsenuida apliiiaes 1 l'nj;i:f!itol Outktiu, 1 gn.n romelio

iara la f f 1 : I y I ii,..-. jmrn jar:i uliviar ooiuzoues,

ciot es i iii!'atH::c:i!es, y ::r.i auUii.lar y curarlas.

Fiiiaiinmim toiii.-sn u; a co'iiril.-tri l.',-is il CctircRA Hksol-

vr.N i :: !:tra r--l r

?v, iiifiit-s (in los iiuinriii s.

Una Sot. A Rpuir. jiroln-'o alivio i'i'itanij.iip.i, Tro)nroiora ilicanso

asesura uuv. iii-ai-icu rhimri, pcrniaiii-inc

iuiii(iales humnp !" la P'.et y i civoo,

asi coino tic tola clusi- f. i i" ioms .-; ;rrH.iclo:ii-K con ii- nli.la ilel cabi-llo, cuando

tOUOS loo otros rcmeuios y auu 10s latjjureb iihmicok i..m iaiia.lt.

Primero:

Segundo:!

Tercero :

ie y t--v'.f mi. a ilo los iu;is mulestos y per per-"1,
"1, per-"1, fs'-auiot i(iaUs, ci!;7.iit3 y tjimmaauras.

SALAVAD VUESTRQ CABELIO, mm

scar y puriliear la sangre y para eiielr loa

y sueno j

ci r... man iMnlrroxu iabun oara

iimpinr V enihellecer la pit), nni enmo el ir.: urn y n :i il.le para t-i tn -air, ri l.afio y 1
rmo le los niiiOf.. i'ta -n innudtt -ntor 1 -(.6-i:' W (i rn nnfMiiu : K. NcweRBf
& .-S.iNS, i'i.V.f I 'h.irt. rhcilf li'Mre, I .lulres, K C. 1'wl'TKa !aii -" CHBMlCAi. Tm
?.... i. i: j a

KRAJEWSKI PESAfIT CO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
t'onstructoresde toda elase de maijuinarias para Centrales, y contratistas
de factoria8 ctmpletas, incluyendo edilicios.
Para iuformes, prtsupuestos, pIanoete, dirijase
SUCESORES OE L. VILLAMIL t CO.
Ageutes Generales para Puerto Kieo.

I

7f

1
ff0
n M ;

fl H
M

I!
ia2

n

VI

fpn

GOMPARAR ANTES DE GOMPRAR
Antes de compiw los regaloB Yean las novedades en todos los
articulos de su iramo qae'ha traido el "PAWS BASAffi55 de Pa
ris- Viena9 Berlin v Mwork

w 0
Despues de esa isita aunaue no comnren se convencftran mifi la unira lienda nuelrae

' las Verdaderas Novedades es el PARIS BAZAR.

I

i

Fortaleza 27,

Pedro Giusti.
i