Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J

M
i

ft,,'
IbervacioQBs metBoroIoglca
ObsarvacicnasicBtaisclfiglcas
DlCIEMBRE 7 1908.
Baiametro 29-94
Termometro ...... 78
Maxima ... 8t;
Precipltacifin.... 0.35
Viento & las 9.00 a m
4 SE
Viento m&xLmo Is N
Dlarlo absolutamentc tmpardal .eeo m h opMon ydfe k fmg.
ASO XVIII NUM 6.493
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES, 9 DE DlCIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

. i

iTmmtn a

i

1

TOOAVIA ELLUNES
ardian los escom escom-bros.
bros. escom-bros. El vals del compositor Ralseiro ma
glstralmente ejecntado.
Salen para los Estados IJmdos los
eoraisionados cafeteros.
De nuettro repcrter en viaje.)
Ponce, Diciembra 7. Lot bcmbaroi
contiaaaron tchando agaa loi escombros
prodacidoi por el inceadio da la caia de
Wanzeliua Oliver, y (JompaSU y so 1
mafitna del lanes todavla ardfaa aquGllci.
Ea ana eiitiba da kcob da barina ie ncta ncta-ba
ba ncta-ba faego apem de la gran cantidad da
agaa qaa aa la habla echada deida la no
che del viernei. Lai paredea da material
del tdificio que da laa tree callei qaeda.
ron en pie" pero eitn caarteadaa an an
mayor parte. Parece cimprobado qaa al
incendio comemd por la tahona da caf&
May concarrida reialt6 la retreta
efictoada en Ja nocha del domingo en la
plazt da laa "Deliciai" y on diitiogtrido
ramilleta da alegantu y ballaa damaa Iu
ci6 all! exqaiiita gracin y chic. Entra laa
ae&oraa eitaban laa do Morale, da Bala Bala-val,
val, Bala-val, da Caialdoo, de Peres Goarra, To To-rraalla,
rraalla, To-rraalla, Bfi9rai Sanchez Montalvo, Arim Arim-troDg,
troDg, Arim-troDg, y atilsritai Porraia, Oppanhaimer,
Hedilla, Valdiviaao, Fornaria, Perea Gae'
rra, y Moralei. El vala da "Amor qaa
maara y amor qaa naca", del compoiitor
Balieiro, foe magi&tralmenta ejecutado.
En aiantoa de negocioi Ueg6 ayer i e.U
ciudad el aifior E. Vera, de la caia
N. Llauii y CompafiJa. Tambiea an an an-coentra
coentra an-coentra aqai el repraaiintanta de la "Wait
Oil Comp."
8e aatfn haciendo maohoa comeata
rioa en favor del Manifesto qaa pablic6
"La CorraipondaDcia" dal iSbado y en el
qaa nnaitro compatriuta,el Lcdo. Banda
Ho Torrei Monge hiice importaatltimaa
declaraciooei.
Loa peri6dicia da Ban Joan qaa da da-bieron
bieron da-bieron reoibir loa aoacritorea da Ponce el
domiogo por la ma Anna vioieron en al
tren de laa 7 da la nocha da eia dia.
8a proyeota una gran cacerla & La La-jaa,
jaa, La-jaa, Lagana "Cartagena" por bnea numa
ro da aiicionadoa i eaa aport. Ea la ex1
carai6n tomaran parte, antra etros, loa ae
norea Rivera Eabri, Lacot, Vidal-Vtlaret,
Nicole, Vivea, Villaroioga y Barnei. Tien
daa de campana Uevairan para descanso y
goarecimianto de loa excuraioniitaa ipcr

mint."
Si anancia otra uimptica bo3. La
elegante y hermoaa flor dal jardfn da Jaa Jaa-na
na Jaa-na Diaz acfiariu Lastonia Toiaa, may co co-nooida
nooida co-nooida tambiea en Ban Joan en dende ba
paaado alganaa tamporadaa, unirfi ea bra brave
ve brave an aaarte con el estimable joven aefior
J. Rivaa, dc eita ciadvd. Boda de amor,
deaiimoile I loa fataroa c6nypgai ana lar lar-ga
ga lar-ga lana da miel.
Han regreiado di Barcelona, Eapa
fia, en donde Maiden deads baca alganca
cfioi y paiarfin en Ponce ana corta tempo
rada, la diatingaida aefiora Monaarrata
Mcreno viada da Valdiviaao, aa linda bija
la aefiorita Antoaia Valdiviaao Moreno y
el jovin Pedro, hi jo de aqaella. Mootsrfin
caia aqol para el tiampa qaa permanezan
en la ciadad y htata ahora estSn en el ho hotel.
tel. hotel. La B( fiorita Antoaia ea ana gracioia
damita da aaona elegancia y may boUa,
Oalcaloilhtchoa con mil detenimisa detenimisa-to
to detenimisa-to aprecian laa p6rdida caaisdtn por el
incendio d la caa Wansa'iaa O i?er y
Compauia, en ones $40,000. La mnrcatr
cfa tavo cati prdida total y el ctfe dope
itado en la tahona pgrdida complete.
Afartanadamanta para allot ana partida
de m&a da 300 aacca da caf6 hnbfa si Jo
embucada hace poco para Eoropa lalvfin lalvfin-doae
doae lalvfin-doae aif dal incsaHic. Otra psrtida van
dida & Ion seEoraa J. Siiva y CoroptQU da
Sin Jain y qaa no ie habla embarcado ie
denim? 6 completameott.
Ua ido hoy & Sin German on atun atun-toB
toB atun-toB de aa profeii6a el Lcdo. M. Tcro, dal
bafjsta dal Lcdo. Lopez di Tord.
-El be.il de manana en el Ciino ei'
pafiol de la ciadad, aari paramento de
confiiDza y hay macha acimaci5n para e'.
El preiidenta del Cantro de Ponce sa pro propone
pone propone qaa loa baiiea da la temporaia r6iu
Un iaplcdidoi y loa nifiaa tandrfia come come-Tf
Tf come-Tf ioi y ticcjidci jogntfB para la fhsta de
Parcaaa. Ei itCor Ltcot estfi daade thy
r trbindo para el major xito de eaa
limpitica fieets.
El lefior Bsnigno Ranchsz Mcntelvo
en uni6a de in siinr harmsno trata de im
portnr da Eoropa an mtgoffico claamatS'
grafo, da Eoevo modelo y nctb!e refor refor-maa
maa refor-maa qae le hacen aaperior 6, lot hsaia aho ahora
ra ahora conociloa en la iila.
El Lcdo. Btfior Carlci Lfipez de Tord
maoifiat5 hay 6 pregantaa noBttrca res respects
pects respects da la carta en qua ex plica bo recan
cia ano da loa mi mbrca eirgidca para ir
i. Waihicgtoa eu rapretentci6n da lea ca ca-fataroa,
fataroa, ca-fataroa, qaa la hibia aorpa-endido macho
dichn, afirmaci6n, pacsto qae, por el con con-(rario,
(rario, con-(rario, 6 caaotaa penonai le habfa cido co
mectir el anto de la deaignacifin de can'
didatov, Jo hkbian hecho may f.vorable'
mente creyeado muy aceitsda tal desig
aaciCo.
El aefior J&viar Mariani, a qaien inta inta-rrogtroOB
rrogtroOB inta-rrogtroOB tambiea, eladid en priacipia dsr
reipceita pero nca dijo qae (si no hubfa to tornado
rnado tornado parte an la deiigdacifia de loa can.
diditsa Nob aplaa6 cortameote para
daipoGi hacer otraa maoifeitacionei.
"La Correipondcncia" tfitm6 qae loa
Cominionrdaa deiignadoa merecieron la
mis completa aanciGa publica y aio ea ab
lolatamente cierto, paea aparte da otraa
razonea nadi ha hecho ningana manifas'
taci6n an cootrario y ea da cbaervar qaa
el aefior Armatroog al decir qae tia desig
naci6n ha caaiado mal efacto, aparte de la
crftica qaa haca i loi qae fatron sol com
pafisroa, aiendo 61 nno da loa elrgidoa cri cri-tica
tica cri-tica aa propia dengaaci6o. Por otra par parte,
te, parte, la dcaigoaci6n dal aefior Armstrong fa
recibida coo. aimpatfia ifgtia noeitroi in-

LA FIEBRE

tifoideaen Yauco.
Va que se les ordeno sacaran las
easillas, no se saiga de las su su-yas
yas su-yas el ayuhtamiento.
Sorprendieron nna jngada en la
Cantera, y al huir resultaron
heridos los cindadanos.
De nuesttio eorresponsal.)
Diciembra 7. Ea la visita hecht & ea ea-te
te ea-te paablo por loa Befiorea comiaionadoa por
al gobiarno para inapeccionar al eatado
aaoiiario aqof, aa tomaron alganaa medi medi-daa
daa medi-daa tendentei todaa & avitar la fatal prc prc-pagaci6a
pagaci6a prc-pagaci6a da la fiebra tifoidea, de la cnal
tanemoa varioa cbeoi. En al dia da ayar
faeron visitadoa al maUdero, el canal qae
sarta da agaa & la mayor parte de la po po-blacifin,
blacifin, po-blacifin, Iob dp6aitoa donde aa azpende al
publico la leche, y otroa litioa mis.
Anoche tambien hobo seaifin en el ayan ayan-tamiento,
tamiento, ayan-tamiento, y pronto colocarin anuncioa
ordenando qca aean hervidaa laa agaaa
qaa han da asarse an laa caaaa da familiaa
y ya hoy hamoa visto ponar en prictica
ano ds loi acaerdoa tomadoa, conaiatenta
en trasladar da bub hogares al hoapital da
caridad, loa enfermoi atacadoa da dicha
epidemia.
Dicha comiai6n q, ha inapeccionado todo
convenientemante y llenado aa cometido,
ha marchado hoy para San Juan.
El viernaa dieron principio an nneitro
tamplo cat61ico, laa novenaa an honor & la
Parfsima Concapci6n El altar mayor ha
Bido ordanado de manara qaa imita ana
montant en medio da la coal aa levanta
aublime y magattaoia, la imagen da dicha
vfrgen, qae ea ana verdadera concepoi6n
del art eacaltaral y pictfirioo.
Loi lefioraa & qaianea lei fae ordena ordena-do
do ordena-do qua lacaran lai caaillai qua tanian en
el mercado, reclamaron la davolaciSn de
lo qae lea reita el manicipio en yirtad de
haber pagado elloa contribacionea por laa
patentea manicipalea haita al maa de Ju Julio
lio Julio en que tarmina al afio aconfimico.
Como han tenida qaa camplimentar aia
orden, ahora caando todavla faltan lieta
meiei para el onmplimianto del plaza por
el qua pigaron, justo ea qae lelas devasl.
va lo qaa en realidad laa partenace.
El policia Gaapar Alomar aorprendi6
ana jogada en el aitio denominado el Ca Ca-rro,
rro, Ca-rro, extremo norta da aata poblaci6n, cap cap-tarando
tarando cap-tarando a ocho individaoa y pasando al
jazzado la dennncia conBigaiecte.
Tambia site miimo polida aorprendid
otra jngada en la Cantera, pero no pudo
apreaar & loa jugadorta, por habersa dado
6 la faga, reaaitando de st uooa caantos
haridloa por caldaa qaa aa dieron.
Lob policlaB Fernando Franco y 'At 'At-carfaa
carfaa 'At-carfaa Lopas da racorrida del campo, co co-jieron
jieron co-jieron da igaal modo doa jogadar, ana en
Collorea y otra an Almicigo alto, trayen.
do deteoidoa a loa iofractorea y llevfi odoloa
& preaencia de! jaez.
-Anocha contra jeron matrimonio ca ca-t6.ico
t6.ico ca-t6.ico Iob )6vanea aefiar Alajandro Rivera
y aefiorita Ana Diaa.
Mnerte repentina del Sr. Nones.
Don Alejandro Nonoa, qaa pertenaci6 i
la fir ma comistcuiUU da A. Nanea y Co.,
da Naava York y Puerto Rico, fallacid
repentinamocta da ana afacciGn cardiaca
en as caia, numero 0 1 Madiion A vena a,
el lanes 25 da ncviambre u'ttma.
El sefior Nones naci6 en Saint Temsa en
1842. A ia adftd da trace enti6 en el co
mercio. Fa& repraientante dal gcbieroo
deminicano daraota la preaidaocia da
Grant. Contribar6 & la formci6n da la
Atlaa biumship Ccmp&ny, y en 1880 fu
condecorado por Bolivia con el buito del
Libertador por iai trabajoe teudent?s
aamectar el ccmircio entre Iob Eitados
Unidos y Bolivia Bolivia-Despoil
Despoil Bolivia-Despoil da treiota 2os de vida corner corner-cisl
cisl corner-cisl an Naava Ycrk, el seuor Nonea aa re
tird & an cb hace aieta afiis. Hst ha haca
ca haca poco CBtnvo iotsraiado en loa ferrccarri ferrccarri-les
les ferrccarri-les arbanoa de Naava Yoik.
Dja bo eapc-Bs dcfii Amelia AJela
Nobcb y an hi a, Cerloa A. NociSB.
Los carlistas no quieren el carame carame-lo
lo carame-lo subeinamental.
Deido tiempo inmemorial han venido
loa presideotea del cocgreso y el seaado ei
p:fni rpgalaodo i cada miembro da eans
coarpoa oa paqaeta da dalcsa qaa h&bi
de reempUz'.r a loa ogarroB Ei congre
ao id!o gifetabi anaqlmanta 75,000 peietSB
an dalcea para los dipotadoa.
Pero satatfn, loa carlistas, qaizSs con
el fia da poder decir qaa no tieaen nada
qae gr&dacer al jpbierno actoa', han ha ha-cho
cho ha-cho qoa lea fabriqaan dalces especialea pa para
ra para el lop, lea cuales prgarfin da in bolaillc.
Dicen qae estos dalces serfin saperiores
i la marc'a gabernamectal. El leader da
la minor! carliata eita ancargado de
guardtr ioi dolce', y Sitoa eatia empsqaa empsqaa-taiicfl
taiicfl empsqaa-taiicfl an lojoiai crjetta con la inicripci6n
"minoif csrlinta" an Utraa da oro.
fcrmDB y an ranancia ha aid-i aentida, aan aan-qaa
qaa aan-qaa qaedd cabiert Bigaidameote y tyita tyita-doa
doa tyita-doa todoa Iob atstorpicimiantoa qae bo aicti aicti-$ad
$ad aicti-$ad cocao la dal seiiir Mariani padiaron
ocasionar al major rasnltsdo de loa traba traba-job
job traba-job da la aiamblea da cifetaroB. Mifiana
ealen para Iob Estadoa Uoidoi loa Comi Comi-aionadoB
aionadoB Comi-aionadoB y hay gran cocfiicza en qae al
paeblo y Ciraaras de lea Eatados Uoidca
oigan ens jaitaa peticionea en favor de la
indaitria cafetera, coya mejora favorace i
todo el paia sin diitincionea da bandeslas
political.
Ett may mejor y ie la considara fae1
ra do paligro, la diatiogaida ainora Maria
Rittar da Balaval. qaa estavo t&ur grtyg.
En esta imprenta se vende papel de
oeriodico vieio & 8 2.00 loa 46 kilos
! (uu tquinaL )

nnGUilBO ESUHPUE-

bio que proeresa.
De euatro bocas de bronce brota,
impida y fresca, el agna.
La antigaa carretera que va a Que-
brada Palma cruzando por el
monte Soco.
Nagaabo, Diciembra 7. 32ite ea an
paeblo qaa prcgreaa. Anoa antsa da la
invaeifin, componfasa an an mayorfa da an
caierio an eatado rainoao.
Solaraa vafanaa an abandancia llenoa da
yerba, y mataa da pUtano etc, paro haca
ya algdn tiempo, qaa piotorasQaa caaaa
han ocupado el aitio da aqaelloa aolarea, j
forooado on paablo floreciente.
Mnchaa da laa csbbb antigaaa, han udo
oomplatamente refarmadar, y pintedaa de
nuevo.
La alcaldfa ha aido pintada da nueve.
Ba le ha poeito baenoa balccnea y pre
asnta an aapecto agradable.
EI reloi pnbhco eita inaftalado hace ma.
choa afioa aobre la alcaldfa, lo coal hacala
aparecer m& eimpStica. Siempre marca
bien laa horas; d& iai campanazoa y It a
repite.
La faante publica eita en baen estado.
En tiampoa anterioraa oaai siempre eataba
aaca, pero hoy dia, laa cnatro bocas da
bronca qae la rodaan, estin continaamenta
echando borbotonea de limpida y freaca
agaa.
Ea eia faante a donda acaden todoa loa
pobrei a baacar agaa, y ea ictiraaante ver
qae aiempra at rodeada da gante.
Esta faante eita aitaada en la plaza pu publica
blica publica may cerca de la igleaia, aa on alto
obalisco hecho de material, y el agaa qae
sale de las chorreraa, cae en ana cisterna
circular, qae tiene aa dasagtia & ana zan-
j a. uaatro bancoi aa material ia roaean
en donde ao aolazan laa personal qae de de-eean
eean de-eean an memento de agradable fresco.
La iglesia eit completamenta reforma reforma-da,
da, reforma-da, y laa doa torrea campanarioa qae derri'
b6 el cicl6n da San Ciriaco, han aido vnel
taa & oolocar. Lai oampanai qae antsa
eataban en el atrio, faeron paeitai en la
nueva torre.
Haca may poco qae las tcrrei faeron
paaitas, puei con'motivo da Iob grandaa
deaperfactos qae aafri6 Ia Iglaiia con el
mencionado horacSn, bo hacia may dificil
reunir los fondoa neceaarioa para la rape rape-raci6n,
raci6n, rape-raci6n, pasa habla mncha aacaiea y miaa
ria an aqasl pintoreico paeblo.
Pero Iob nsgaabifios, deieoios tambiea
da viajar y lalir da caando en caando da
Nagaabo, verfan con gaito, qaa aqaella
antigaa carretera, qaa va deade Nagaabo
& Qaabrada Palma crozando por el monte
Soco, faeaa arreglada luega, con el fia de
atrechar diatanciaa.
En eaa carretera, el manicipio, gtatS
miles y milei de dollars; enormea bachaa la
han crazado aiampre; laa agaaa plaviales
han deatrozado Iob tenaplenei, pero era
debido Bin doda algona f lai zanjai qaa
no dejaban correr aaficianta caadal de
agaa, iaucdaba al camino, y alll aa eataa'
caba.
Otra coaa qae parece hacla algdn dafio,
era al macho aombrlo qaa daba, i lo largo,
tapaJa por inmenroi boiqaea, mitorralea,
ate, q. impedfan la libre antrada dal aire y
dei aol, da aqal, procede Bin dada algona,
qae ranca la carretera eaa, dieie baan re
aaltadc;lpero con loa adelantoa modsrnos,
y con an caidado eimerado, ie podrla con
poco dinaro ccmponer dicha carretera, y
ioa ftjardicoa y ni?aabtfi:a, aa acercarfan
mao y maa, y ea esteblecerfa mayor trifico
da vixjeros entra diebca paebloe.
ANTES DE PODER
utilizarlos, ea menester extraer el
hierro u oro de la piedra mineral.
Lo mismo pufisfle decirse del acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
sua materias grasosas y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner ner-vios
vios ner-vios y la repugnancia con que 16
recibe el estomago, son mas que
suficientes para contrarestar, en
la mayoria de las gentes, sua
buenos efectos como medicina, y
eso sin to mar en cuenta que esi
de dificil digestion. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemot? ten ido uto uto-tivo
tivo uto-tivo para oreer, qtio euvuelto en
los elemtuios que componeu el
aceite de baca-lao, se eucontrabau
propiedades curativas del mas al
to valor, pero fue necesano sepa sepa-rarlas
rarlas sepa-rarlas de su nauseabunda matriz
eu que estaban eombinados, y es es-to
to es-to es lo que con gran exito se ha
efectuado en la-elaboracion de la
PREPARACION de WAMPOLfcv
en cuyo eficaz vemt:i.Uu, tau 6a 6a-hroan
hroan 6a-hroan to. mo ia miel, ienemos toda
ia esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto. Ti.sirao Ti.sirao-tos
tos Ti.sirao-tos de Malta y Cfiuaao Silvestre.
Estop ingrtfdientes, constituyen
an reconstructor de tejidos, un
purificador de la eangre v re re-eocstituyente
eocstituyente re-eocstituyente getreral incompara incomparable.
ble. incomparable. Ant este remedio, la enfer enfer-medad
medad enfer-medad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra a o fa fa-cultativos
cultativos fa-cultativos tanto ?.omo deleita k
los enfenuos. En los casos de
Escr6fula, Anemia y Afeccionea
Pulmonares, jamas deja $t pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar un ?ilivio y curar. "El
Srt Di, Jos M. Guijosa dice:
fe empleado su Pfeparacion de
Wampole en una Sefiorits que
presentaba 3.1ginos sintomas in in-uitjtantes
uitjtantes in-uitjtantes en el aparato respira respira-torio
torio respira-torio y desde el primer frasco co co-menzo
menzo co-menzo a notarse alivio marcado,
habiendo desa.pare.cido toda hue hue-11a
11a hue-11a de enfermedad al terminar el
eexto frasco.' Ea laa Boticaa.

LA FIESTA DEL AR-
bol -enTpa-Alta.
Abrio el acto el inteligente profe profe-sor
sor profe-sor senor Angel Sevilla.

El presbitero Izquierdo ha sido
nombrado cara economo de Vega
Alta.i
(De nuestro eorresponsal,)
Dicitatbra 7. En eitaa diaa y en medio
dal mayor estosiaamo ae verific6 en atta
poblaci6n la tradicional fieita dal firbol, i
la qaa concarrieron todoa loa DiQos y ni ni-fiaB
fiaB ni-fiaB da laa diitintaa eacoalaa y aiignataraa
dirigidos por bob reapectivoa maeatroa
En eituo correcto y elocuente abno al
actb el prcfeior pciocipal Angel Sevilla,
que fui may aplaadido per al nomtrcso
publico, habiendola isgaido en al uo da
la palabra Iob no menoa aprovachadoa y
por todoa conceptoa diatingaidoa maeitroe
F61ix Viare, la tefiorita Carman Moral a
y ctrca qaa r eia! tar on may felicea en bob
discarioi coaechando jaaticieroi encomioa
da qae hacemoa con noestra mal cortada
pluma, paiidci paifilei en ecta pobre j ho
milda rest fit
Sa recitaron en al espacioao sal 6a vcrisa
compoiicionaa poetical alusivaa al hermoao
caanto edificanta festival, eotre laa caalaa
figaran en primer tSrmino, lea diIaeoa
qae con tanto deapsjo y gracta pronancia-
ron lai atfiontaa Sataraina y Agaitina
Prez, Para Girciandfa y An ta Rifa; aai
como tambien lai inapiradaa poeifai con
qaa ia lociaron lai nifiai Isabel Igleaisi,
Angela Salgado, Marcolita Perez Laisa
Roca, Ramona Martina y Iob nifioa Car-
loa Nogaaraa, Rfel Tallada y Migaal
Koca, mereciondo todoa loa maa calnrtacs
aplaaaor.
Por la tarda, an imponenta mamfssta'
ci6n, 7 & loi dulcia acordai del himao na
oional americano, dirigi6ia i la plaza la
inmenia coacarrancia, y nna vez alii, te
plantaron anoa caantoa trbolea como nca
onaeSanza da amor al trabaja & laa naavsa
genaracionea qaa ea levactan.
Bian por el progreio y la caltara toal-
tena,
Ha lido nombrado cara ec6nomo da
la vecina parroqoia da Vega Alta, al eati eati-mado
mado eati-mado aacerdote da eite paablo preabftero
ii,ladio Izquierdo, qaien aanando a aa ta
lento la fiaa jovialidad da ia caricter, no
dadamos Be cap tar a laa aimpatlta y esti
maci6adala cplta sociedad v?gtaltCay
que el elemento cat61ico qaa fsiizmente
predemted alll, la ayadarf I leva?tr el
eiplrita religioao qaa conaSitaye al idtal y
al preetigto mSa hermcio y edificanta para
la boena marcha da la moral crietiana,
qae ha aido y ier4 tiampra Ja baaa funda fundamental
mental fundamental de todoa loa prcgreioa, bien anten anten-didoa.
didoa. anten-didoa. Los programas del circo Tfitali en
Arecibo.
Nueva eseuela ha sido eonstruida
en Miramar.
(De nuettro corresponsal.)
Diciembra 7. Ya han circnlado lea
prcgramaa para al proximo debnt del f'
moao circo Tatalf Shcwkithi cayo circo
aeia tnitalado an lai inmediecionaa de la
eacue'.a J.fi'jraon. Viana pracedido de
gran fama.
-EI proximo jdevsa d5 la ampreia da
Portell Garcia y Co, ana fanci6a a bsnefi'
cio de la ig;aU cat6ica y con objeto de
terminar lai obraa de reparaciCn qae en
dicho templo sa practical. Sa ixhibiri la
aenaacional pslicala la vida, paaidn y
moerts de Naeitro iifijr Jsincriitc.
Hoy ha aido abiarta.la noeva eacnala
rural en Miramar caya caaa ha aiio cona'
traida & aapenasB dal aefior don Andrea
Oliver, can el prop6aito de qae Ici nifin
ds aqatl bsrrio paedan aiiitir comers'
mente la eacaela sin teaer qa andar
grandaa diatanciaa.
8a encaantra en esta cip.d-a el jOen
den Lores zo Robsb, hjs die don Antonio
Roiea, tocio fprjiador de la caea bancaria
8utr. fl? Wea y Co
Ha1 llegaio da lea Eatadoa tnidoa el
j6vsn don Gtbriel Cervea, iginta de Tha
Peruca Ding Co., da Colons bui.
IDEM.
A tsdes lea empleadca dal Banco da In
glaterra ea exiga qaa al 1 egar po? la Ba Banana
nana Banana ioscribin bcs aombrei. tp ua regijtro
diepaeito para el cass, y que expreian la
caaaa da lltgar tarda, caando eso ocurri.
La iusa gnaral da tardaDzta ea Is a
blina, da manara qaa ya exists ei hibito
da poner el primero a as ilrgi tarde, al
mii'gen de aa PDai"a ea la colamna co
rreipcndien, ia palabra neblina," y ka
desfia qaa le aigaen van escribiscdo da
baj ) de dicha palabra "Him." Pero el
ctro dia, el primtra 4oe llego tarda, etcri etcri-bifi
bifi etcri-bifi ccmo po i xema da aa tar din za. laa
pjlibraa "mojer di6 & ioz giaelcs Ia
aigaieron viiota ampleadaa qae faacn ib ib-cribiando
cribiando ib-cribiando debaia "idetn," idem," "idtm"
WiSO ILlPOaTAHTE.
Pr Us AgrlGi'tQrSj, Ussata i Fiirlcialti.
Sa venden doa mfqainia Compound Ver Ver-tiaal
tiaal Ver-tiaal da Westinghoute. eada nna da oclianta
(80) caballoa da faerza, y doa calderaa
Bistama Catdwel, cad ana da denio cin
cuenta caballca da faerza, ctn todoa iai
acciiorioi y games da aapaetto. Se venden
idemi ana Cewknaadora j ana be caba.
da saparoir calidad.
Toda eita mcquineria ea eaii nueva,
habiando tenido poco v,s.
Para mil infornae dirigiria al iofraicrt iofraicrt-to,
to, iofraicrt-to, YaMQii Fairto Rico.
Alejandro FrancmhL

ADYERTITEf.'ENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Division of Public Buildings.
San Jaan, Per to Rico, Nevember 18:h,
1908. Staled proposal in duplicate for
the furnishing xf all labor and mtteriala
naceisary lit tha construction of an eight
room achool buildiog at Carolina, Porta
Rico will be received at thii effice until
10 a. co. December 15th, 1908.
All neceaairy iofcrmation, blank forma
of proposals and inatroctiona to biddera
will be farniehad on aplication.
Contractori wishing to take copin of
the plani and specifications may do bo by
leaving a deposit of $25 00 for the safe
return cf tha plani.
Tha right ia reserved to reject any or
all bid; alio to award tha contract upon
other consideration than that of price
alone. Laurence H. Grahams, Commi -Biioner
cf the Interior. 13 v. a.
AOVERTISEH EN.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of the Interior.
San Joan, Porto Rico, November 17th,
1908. Sealed proposala in duplicate far
tha farnifhirg cf all labor and material!
necessary fit tha construction of a Labora Laboratory
tory Laboratory Buildiog for the Porto Rico Experi Experiment
ment Experiment Stttion at Meyaguaz, Porto Rico,
will ba received it thii cftiie until 10 A.
M. December 17th, 1908.
All necarsary information, black forme
cf proposals and inatroctiona to bidden
wiil be furnished on application.
Contractors wilhiog ta tike copies of tha
plaoa acd specifications from the r files may
do eo by leaving a deposit of $25.00 for
tha safj se tarn cf the plans.
The right ii reserved to reject any or all
bidi ; alio to award tha contract upon other
consideration than that of erica alone.
Laurence H. Grahame, Commiiiionar cf
tha Interior. No. 2-11 v.
TODOS LOS QUE SUFREM
DE FIEBRE DEBEN
LEER LAS S1GUIENTES LINEAS
Tengo 32 anos de edad, escribe el
senor Martin, rico labrador de
o Igrande IFrancia). En los veranos
anteriores he padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sulfato de qunina. Kn el
mes de agosto ultima me volvio a
acometer la misma tiebre intermi-
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
costurabre, causandome, encambio,
vivos dolores de estomago y, por
consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padecia
aumento y se me presents una
So" MARTIN
a repugnancia extremada hacia loa
a,limentos y una gran debilidad. Pa-
saba las noches de un modo esantosK
y no podia saborear ni un sola
o momento de reposo.
De" pensar que no podia ya sopor
n tar el unico remedio que hasta
entouces me habia curado, llegue a.
sentir una tristeza profunda, y,
i desesperado ya, solo 3peraba U
o muerte.
Mi medico rue.prescribioe,1tonces
vino d Quinium Lataaqug a
dasis de dos vasito, de iicor ti cada
comida y las primeras do.sis pro-
vocaron ya un vivo dolor en el
estomago, seguido de TOmitos bi-
liosos. Al cabo de a 6 5 dias, me
desaparecj6 la fiebre y logre conci-
liar el sueiio, e' apetito y la alegria.
biez djasdespues me hallaba com-
pletamente curado y desde entonces
no me he sentido jamas afectado de
fiebre. Yo no. puedo siao recomendar
este vi?io a todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de uno 6 'os vasitos de los.de
Iicor despues de cada comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
mas rebelde y mas antigua. La curacioa
obtenida por el vino de Ouinium
Labarraque es mas radical y segura
que si se emplea la quinina sola, a
causa cio los dernas principios activos
d& la quina que precisamente van
contenidos en el Quinium Labarraque
y que son los que eompletau la accion
de la quinina, pues eu la preparacion se
emplea ua extracto complelo de quina
que Ucva consigo todos los principios
dtiles de la preciosa eorteza disueltos
eu vino gener&so de las mejores inarcas
de Espaua. En los paises en que la
fiebre es endemica y el enfermo se v e
obligado a permanecer en medio do
los miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manifiesta con
una superioridad indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuentrase este producto en todas
las droguerias y farmacias. 2
OFICIXA TECXICA.
;Tur Caballero e Idrach
; IKGENIEROS CIVILES T GONTRATISTAS.
' Calle del "Padre Rufo" 25.
P. O. Box Ponce, P. 11.
Ha-en contratas y trabajos en toda
la IIa.
"BENTUIBO"
Este ea el mcjor ecestiico local conoci
do. Da veuta an las acraditadai farma,
cisi da los isfiorti J. M. Blanco j Co..
Alfonso G. Zarbi j doa Ptdro Jolifi.
DirfjsM Is correfpondraoia ft ia tgtntt M.
lliribil. P. O. Box 440. a. p.

SAMA & TRhV
AGEXTES COMISIOXISTAS.
Agentes exclusivos de los fainosos PIANOS v PIANOS-PIANOLAS de la casa J.

& C. Fischer de New York, fundada eu 184o.
Gran variedad de coches de 4 asientos.

zos c6modos.
AcEiTEsy grasas i.rBRU'AXTKS para toda claae de maquinarias, ;i precios bu bu-mamente
mamente bu-mamente limitados.

Cajas de hierro para caudales, & prueba de fuego, y de agua.
Akneses de psreja y brancal.
Sub-ageutes exclusivos de la maquina dv eecribir "Oliver"'.

PLAZA DE LAS DELICT AS
A

m

La Goleta "James C. Cliilord" esta fles fles-caiganflo
caiganflo fles-caiganflo en este mnelle un nuevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de maderas de nichiDen para la COUP-
INDUSTRIAL DE SANTORCE, Box 675, SAN
JUAN, qne yendera durante su descaga en
mnelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
jfgilD clase.
iAprovechad y Comprar!

R IF

0

MAS VALOR MENOS DINERO
I'.l Rco (ia mas vcnu;as pur.i el viuiero ouc- e pan por el que cualquier
otro autoniovil ya iabricado Ticnc mas tixr.a -m vclocidad mas habil habil-idad
idad habil-idad para subidas es mas cinoJo -nius elegante da mas goy.o v mas satis satis-facciun
facciun satis-facciun en todos rcspectos ; y estas cualidadcs it prucban c.iaa ez que se lo usa.
Da estes cuaiidades tuie mas se do feu por un precio mijJiro por tue es
la invenciun y et.i construido ror R. iv C)l Js mi inventor practioo de coches
Autonioviles, un inventor iuc no ga-ita ni un centavo en tualidades r.o impor impor-tantes.
tantes. impor-tantes. No hay economia pas,atido dos 6 trcs veoes mas para un automovil
cuando se puede cunseguir io que se deea cn el REO (Runabout) a $6$o
el REO (Roadster) a gi.ooo cl RKO (Touring Car) para 5 personas a
$1,250.
Los prfvios anotados son en ir.oneda cotriente de los estados unidos para
embarques puestos a bordo ea Lansing Michigan E. U. de A.
Deseamos obtener agentes

REO Motor Ci- Cm ?:m,

iliORES OE

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
ioxgihx & mmm.
. 1 a

i si quereis evuar aesgracias en ei noar.

ft Es el ilnico petroleo que durante 3G

MADIIES DEFAM I LI A.
Compren latas completas pues en botellas no hay r.?ntfa de obtener el verda.
pero "LLTZ DIAMANTE
Cagiias Tramway Company,
GUMBiO DI !TlNEH;.RiO.

A instancia de la prensa y log co'norcintps cio San Juan, la
Compafiia ha decidido, a partir del cl- dl corri ? te, cambiar
el itinerario del tren de Li tarde eatrj Oag:i. y Rio Piedra3,

como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. ro.
Salida Hi'o Piedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

ii VIAJES BAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubncs de Sobrtnos de Herrara
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para Majagues
Ponce
San Pedro Maccrii
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletas paBagea j demaa pormenore diriglrBa & aas consignai&rioi:

ijntze Liundt & via
Fritze LttEdt & Cia
VilUr A Cia.
CONTRA

ksBRONQUITIS.iosCATARROS CRONICOS

r

los Medicos mas

Ramedio iasanerablo contret la.m

EWFERHEDADEC DEL P

PARIS, 43. Rue de

CALKSAs v nrooiE:: de contado v .4 Dla

PONCE, P. R.
$1,000
Lanaig, M ,:b II. U. de A.
FAPJIILfA
anoa de corjtinuo uso, no ha cau3ado niu
TjAaada A B.10 Piedras
8 00 a. ia.
5.30 p. m.
LU'da Cuguas
lO.Ou a- m.
7.30 p. m.
Beptiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembra 12.
Enero 11 da IS 09
tones., Mayagoez, r, K.
Suc., Ponce, P. R.
San Juan. V. R.
la 3?CO)i
eminentes recetan las
rv T lJm k." a
HO
Saiatonge, PARIS T FABMACUS.



"LA COBBflgFOBDZITOIA PS PUZST0 EIC019 DE DIOICMSCS D3 1SC3.

Entered the Post Ojlce San Juan P.R. as second
et&ss matter July 1900.
la Csrrssgssfsssja tz Pe:rt3 Rico
ntiziM sussmsm emgiuaisu.
for ntdlo da lot Amanita an nimtro.. I O-Cf
Blrtm: Un Trimaitra oro $ S-X8
Da Bemitr $ 4-Bn
Du afio por adelantado I 8-00
n 1 Exurlor. Un alio oro 1 8-00
JUAH BRA.SCHI.

Director InUnno.
EL SUFRM FEGENIN9.
Ea Gran Bretifit, Ewocia 6 Irlanda Isi
majetsi pasden votatr para todoa loa car
goi manoi para miembrn" del pailamento,
Un Australia r Nuava Zilandia laa moia
rei goian dal dare&bo alectoral, j lo miimo
en la iala da Man, an Iiltndia y Finlan
dia, en cuya diata hay diez y oiho diputv
das, oaaadaa y oaaadaraa. a ana da laa en a
lea al roto popular la obligfi i dinar el
escobillfin de limpiar loa mufblei en donde
citaba alquilada, para emucnar la jefatnra
locialiita, diitioguifiodoaa j aiando tamida
dal gcbieroo por la violencia da sa ore
ton.
Ea el ayuntamiento da Copenhtgoa hay
ocho madres del pueblo y algonaa do tie tie-nen
nen tie-nen otro hij El tribunal de comaroio de
Italia y tambiea el da Francta oonititor
doa para raaolvar laa caaitionea entre pa pa-tronoa
tronoa pa-tronoa y obreroa, preaididoa por an letrado,
tit in farmadoa en parte por matronal.
Hay coatro de loa Eatadoa Unidoa an
loa cualaa laa mojeraa paaden voter haata
peia preaidante, gozando da iguataa dare,
choi que al hombrr; i laber: Wyoming,
qua ooncedid eae privilagto en 1869, vein vein-tuiete
tuiete vein-tuiete afioa actea de aer eaUdr ; Colorado,
deade 1895; y en Utah 6 Idrho. al paaar
de territorioa eatadoa, an 1896. En din
y ocho eatadoa ma, laa Itgialataraa opina opina-ron
ron opina-ron que laa mojarte daberUn tacer dereche
i eligir A loa que bablan da encargaraa da
la eduoaci6n de aua hijoa. y por lo Unto,
laa oonoadiaron el anfrttgio para elegir loa
fancionarioa eaoolarea. En Kniaa paeden
voter ademia para fonciooarioa manicipa
In. En Montaca 6 I w puadan emitir an
veto en eaontoa relaoionadoa con prestamoo
monioipalai. En Louiiiana paeden voter
en lantoa.aomatidoa 4 la raiolaoion da lea
coniiibayentaa. Ea Ntw York, en aaan
toa aobre la adquiaici6a de fandoa por con
tiibnci6n 6 taaacifin.
La AaociaciSa National Americana del
Bufragio Femenino tieoe ofioinaa centrales
en Warren, Ohio. Hay variaa aiociacK
ea ea fiicSicioi csiadoi para oponerce i a
eonceiifin del aofragio & la mujai; an la
del Eitedo de Noava York, ana de laa v&
calea ea la aefhra de Mr. Boot La aecre
taria tient encargo de diatribuiria aolioitod
folletoa azplioando loa propoaitoa de la aaa
oiaci6n. Laa refaridaa aiociacionss tienan
por objeto azponer & laa comiaionea de laa
IfgiilaturaB, y por medio de la prenit, que
la opoaicion al Bufragio famenino ib fanda
an lo que Hainan "el convencimiento iota
lectual que poaee la mayorfa de laa mnje
rea repreaentantaa acaroa de todaa laa ra rami
mi rami a del progreso social, indoitrial y eco'
n6mico."
CE DBRAS PU3UCAS.
Ea grato conaigoar que macho y bien
if ha trabajado en pro dowlas carrataraa
.de eate pa fa.
Machoa 7 grandioioa paentee ae hin
ioitalado ultimamente. No obstante qaedan
sJganoa rloa 7 qaabradaa que necaaitan
tambieo etencion 7 que facilitan la rapida
comaoicacion entte anoB 7 otroi pnebloi.
Eitoe paentea que neceaitan ma organ
te atenoi6o, aon loa aiguioctii: Bio de
JaacoB, rio de Naguabo, rio de Fajardo,
qaabrada Juan Martin (Fajardo); rio da
ita ay a (Luquillo), rio de Loquillo.
Ettoa puentaa, Undrfan qua ear cortoi,
dabido & que lee rioa mancionadoa
aon poco anchoa i excapci6n del de Jon
coa, Nfguabo, Fajardo 7 LuquilJo. Loa
demit, a peiar de asr eitrecboB, aon en
cajenadoa 7 para aalir da elloa, hy que
hacer on gran etfasrzo. Caando man
crecidoa ea moy paligroao el paao per eilcr.
Ei rfo de M.meyea aeiu pronto atravs
aado por an paente. Sa eitt montando
ano de manera activlaima 7 pronto aa
podra paaar aquel rio con comodidad.
Mocha piedra tieae ea aa fondo dicha
rio 7 ea la peaadiila de lea empreaarioa de
de cochea, puea aquellaa piedraa daa
baratan machaa ruedaa, laa deacalzan,
lea il jan laa llactaa, 7 loa pobrea viaja
roa aufren loa golpea 7 tumboa qua da el
veMculo.
No habla nifia que no Uoraie el peaer
el rfo de Mameyea, puea peco acoatumbra acoatumbra-doi
doi acoatumbra-doi i ana locomocida tan tgitada, ae re
aantfen bob cuerpacitoa, ae asuataban 7
poof an bob gritoa en el cielo.
A if ea qui, loa viijercv, al ver laa obraa
dal poeota an cuaiti6n ae hen rcgocijado
eobremanera 7 egradecen que el ciomiiio
nado del Interior hay a hecho ejecatar ana
obra tan ncceaaria.

EL BARRIO OBRERD.
Tanto aa habl6 del barrio cbmo que,
por la alcaldfa, aa coaroc6 i lot que qui qui-aieran
aieran qui-aieran cf racer tirreco en Sioturca para
fandar la barriada.
Farecfa que, may en breve, aa lievarfa
la raalidad ten hermoaa obra, paro to ea
1 at 7 no noa eip!icamoa la paralizaci6n que
eofre.
Be hen hecho varies propoaioionea I la
Comiai6n. nombrada para entaoder ea eae
aeaoto. Loa oomia'onadce hen eatado
vitndo laa parcelaa cfrecidai 7 no acabtn
de decidiraa.
H7 quien pianaa qua aa trata de tgoer
it atunoio haste 1 900. epica eiecciona'
ria municipal, para al enter i loa obreroa
7 no perdar eaoa votoa.
Creen ctroe que en tado Stcturca no
bay aitio adacuado para la brriad( auoa
terrenoa for tster muy lejoa de la carrete
ra, otroi por eaiar may cerca de lea cioe'
gii, qua abandan, 6 de loa manglirsa que
no faltan.
Ee otro srgameoto qaa aa adace, lo que
ccitarl al ayuntamiacto ( loa coottibu coottibu-jantea
jantea coottibu-jantea major dicho) Senear al terreno y
ponerlo an condicionea hig'icas, porque
no ts CCDS de iovartir dinero baeno ea ai
t'to milaaoo ni faadar el barrio donde lea
cbrfroi tangan que pedir an ramtl el tro trolley
lley trolley 6 el ferroijarri!, porque pera vjoir i
p6 diede ea caae, haita el trabejc, ea pre
feribla vivir en Fnerta de Tiarra, 7 aalir
de aa case andando 7 taner luigo que to
mar al trollej 6 al farrocarril, represent!
on gaito da eaerffa 7 da dinero qaa el ar
t aina no podri aufrir.
i&t por al prtolo del ttrrano qaa la

I

GABLES DE HOY.
El csnsaie ds Rssseveltal Congreso.
Nit
RscQjnisnila n&svamente la mm-
si6a tz la ciuiteiisnfa emericsna
para les PBErtorrlqagnos.
Avisa a Cuba a qua se msntenga en
el crflan.
Q33 ss tjdz a Iss filipinos para el
disfrate til gobisrno prapio, y
XtziMn a laso&rercs
Asstria recancsntra tropas en la Bos
nia.
New York, Diciembre 9. En el aitimo
msnsftje del presidcote Bioaevelt al Con
greso que acaba da inaagarar bob aaiionea
sa recomienda la conceaidn de la ciudada-
nfa americana para laa paertorriqaefioi,
Eite recomeadaci6n eatS eicrita en trmi-
noa oonciaoe pero en ella expreaa al preii
denta qaa comidara como an acta de
justicia propio 7 am otrie excitacioaei, del
Gorjgreso, reconociendo en loe pneitorri
quafioa tftuloa auSoientea pera oatentar la
indicada ciodadanfa. A visa en lo rec recreate
reate recreate & Cuba, que fiita aa mantanga aiem aiem-pre
pre aiem-pre en el orden 7 hace reaaltar loa hechoe
salieotii qaa determinaron el perfodo inter
ventor en a quelle iala. Bacomienda tam tambiea
biea tambiea el prsiideate sa presta deoidida ayuda
al puelbo filipino para preperarle para al
pleno diifata dal telf goverment, 7 ademas
que tembien aa presta deoidida ajuda & loa
trabaj adores americanoe. En eate ultimo
particular del meneeje, el pretidento er
eztiende en conaideracionea que eeran muy
oomentadaa, reapecto del problema obrero
en loe Eatadoa Unidoa.
Vicna, Didambre 8. El gobierno de
Aaatria-Hoogrfa ae mueitra francamante
hoBtil & Baaia 7 i loe pafsea balkfnicos
opneitoa bo anexi6n de la Boaoia 7
Hersrgovina, 7 he ampazado nna active
movilizoi6n de aa ejercito reconcentrendo
varioB regimiantoa en la Bosnia. Eite
actitad do Austria ae coniidera praenraora
del iotvitable choque anunciado para la
primavera pr6zima entre loe doa pafaee del
Norte que contribuyaron al Finis Polo Polo-niae.
niae. Polo-niae. Comiai6n esti indeciaa?
Srgin nnastroa ioformea ae ha cfrecido
terreno deade 5 haata 10 centevoB, metro
cuadrado. Si la comiaiSn lo coniidera ca ca-ro,
ro, ca-ro, debe entonces fijar al tipo & qaa eatft
diipueita a aconiijar aa psgua, pero ester
Uevando 7 treyendo al esuuto, ain reiolver
nada en concrato, es la de nunca acabar.
iPoi qu6 el ayuntamieoto no di inter
veuci6n & lea obreroa 7 ezplora an volao
ted?
iNo aon eaoa nobles hijoa del trabajo
loe que han de vivir en el aitio an que bo
asteblesca al barrio?
jQu inoonveniente puade habar en que
ae lea oiga?
Hi loa obreroa, debidamente aiesoradoa j
por pereonaa de an confianaa, daaignan an
aitio 7 alii paede comprane el terreno ao
tendrfa macho adolantedo la comiai6n 7
aa avitarfa la censure de loa interesadoa?
loaiitiremos en este importante aaanto
haata ver realizeda la harmoaa obra por
cuya conaacucifia tanto batmllfi caeatro
molvidable oompanero don Bosindo In
fante.
CUESTIONPALPITANTE.
Ea indudable. La idea del Bufragio i
la mujar poertorriqurfia ea ana idea har
moia, eimpltica 7 angestive. Tendrfi, i
no dadarlo, machoe opcaitoree, pero no
habia que tamer: ganara macho terreno 7
obtaadrfi ana mayorfa abaoluta en pro.
Ha tiempo que, con algunoa iotfirvaloa,
ha vani(o priaentindcae en el tablero de
la opini6n pdblica, eata delicada eeati6o;
paro nanca ha ralido del eatrecho cfrcnlo
de opinioi ea aisladas.
Bin embargo, actualmaate Be externa 7
encaeotra galiardoa pa'adints qua la ae
candan 7 amparan. Y 70, el mas hamil
de, el mae ferviente admirador de tan no
ble 7 grande idee, no puedo permanecer
callado, 7 hate, puea, que, como todo hijo
de vecino, vengo i echar mia cuartoa i ea
padaa, como vu'garmente aa dice, en la
caeati5n, 6 tema, 6 teaia, como queremca
Uamarla.
Nunca 7 en ninguna ocaiifia tan oportu
na 7 favorable, como en la actual, ha
podido ezternarae eata oaeati6o. Dob cir.
cunitanciaa muy favorablea la abonan ec ec-tualmente.
tualmente. ec-tualmente. La primera ee, la prozimidad
de la apartura da la Asamblea legialativa,
7 la aegunda que, Australia, la calta, la
admirable, la democrftica Australia, ace
ba da conceder el auiragio I aua mojaraa.
Y tambifia tenemoa de manifieato qua
alguaoa Eatadoa da la grande 7 poderoaa
naci6n que rige naestroe destinoB, actual
mente tieoe concedido voto igualmente i
bus mojeres 7 eitaa a dam (a dssempefiao,
con pnfectfaimo darecho, cargca da impor
toncia an el Gobierno, adminiitraci6n de
jutticia 7 damdi ramca.
Aimiialor como soy da esa prograaiva
7 gran nacifin, orgullo da la America 7
asombro del mundo, por aa adelento 7
progreao, no puedo dudar ni por an mo mo-manto
manto mo-manto que dentro de poco tiempo, quizii
in el mafiana, vaamoa & la mujar america americana
na americana en todoa loa Eatadoa, gozaodo del Bu Bufragio
fragio Bufragio del veto, hermoaa facultad polftica
negaia haata el preseata i eaa gallarda
mitad del gaero hameno.
Paetto Rico, qae tembiSs as agita 7
maeve oa la eonjnncifin de laa ideal pro
greaiatae 7 qaa buacr, anhila y trabaja por
aa eograndecimiento eacial, politico 7 eco eco-nmico,
nmico, eco-nmico, claro eatt que no ha de aparecer
indiferente ante el problema del aufrigia i
sas mojerei.
Con orgullo lo dacimoa. Solo ocho aSaa
han bastado de dominacifia americana, pa
ra que no nolo naeitraa mujerei, aino to
dci, hayamOB patentizado de ana meoera
admirable y mtgafflca, lea caalidadaa 7
capacidadea qae nca alorcaa para alcan
s tr la gloria de ver elevado naettro tsrru j
fio el nivel de la ictalectoalidad mondial,
Y esa ga'lard p'ada da estimadfat
mas coterrinaaa que ae oncoentran esparci
dia por loa diveraoa ceatroa aoivaraitarioa
rccibieado el mena dal saber, aon ana
maaatra palmaria qar, dentro da muj po poco
co poco tiempo, hemoa de enorgullecernos via via-doles
doles via-doles brillar sabias 7 doctaa; ora en el
templo de Themis cubrieadoae con la ma
gntoosi toga 7 al birraia; 7a reigtnda

EL CLUB DOnirJQUEN

de Vea-fllta.
La "brnja" esta haciendo ia noli as
v let i mas en la cindad.
Para que no pneda nno decirle
'negros ojos tienes".
nuestro eorrespcnsal)
Diciembre 8. Ea la nochj del Baia de
Diciembre celebrS ieii6n el dab Borfn Borfn-queo,
queo, Borfn-queo, de Vega alte. Grandea fueron lea
debates acerca da loe asuotos dal dia. En
nno aa proyect6 para el lo. da Eoero la
aperture dal mismo 7 de llavarae & efacto
ana velada en la que prometen varice ca
halleroe de eata local idad tomar parte.
Promtte eata aer an acta grande 7 hsrmo
bo que 7a daremoa conncer i loa lectorea
da "La Corrtanondencia".
Ay er viait6 eate corresponael la ofici
na del lub co c or ide rentea internal de
oite pueb'p. Be encaentran en ella don
Bodolfo V. Rivera 7 fmilia qnianea aca.
ban da rrgrrsar de Trnjillo alto. N016
en el el isQir Bivera macho carifij 7 an
coanto 4 Ba cfioina nada deja que deiear.
Ha rrgreiado de Eapana naeatro aa
timado amiga don Goillermo Nogueraa,
comerciaate de eata localidad quien en
ea vieje fafi & ver ft eaa familiarea. A aa
llegeda fuiron i aaladarla numeroaca
amiga.
Es insoportable la bruja qua da tru
msaai i asta parta se noa ha metido. Pe
na da ver al elameoto trabajador qaa co
rre la central C&rmen en busca da tra
bajo 7 piarde so tiempo intitilmeote.
DeapuSa de eatar al calto proteatante
por espacio de on ano cerrado ahora vael
va abrirae do nuava.
Ha tornado posaiifin de eita parroqoia
al padra Isqaierdo. De ma esti decir
loa oonocimiantoe de eate miniatro da Jeifii.
Don Mariano Montilla 7 sa diatin
guide familia quianea teofan an reaidencia
en la fiaca da loa aefioree Finlay han vnel
to i aatar entre noaotroe & ccmpartir trie
tazaa 7 alegrfas. Dmoalaa la bienveaida.
Proyfictue de on momaoto & otro
ana oolecta pera oomprar 6 6 ocho bom
baa nara asta nohlanin v a tal Ilnoran nna
. r. --e 1
ae eipera qaa el ayuntamiento haga fasrza
(.pero macniaima; en asta aaanto, puea da
daa laa circuo 1 mciaa porque etravesamoa,
7 lo distantes quetenemoe loa rioa, en caao
do an coneto de incendio lucharfemoB con
macboa inoonvenientaa.
El carraanomal da "LftrannnnnAni-
cia" bian padiera dar mU notaa diaria
mente de eate naeblo: nara aaaf tunamm
elementoa qaa entienden qaa decirle tal
a a
o cuai cose, en men aa naestcoi lotiraier,
hablarla de ana .Tnan fafi 1 ntrml nnr
tal delito, qae el falanito aquel ae deapa
ch6 an al Club orinqaen, con la cachara
erande en in acaerdo: decir aaa aaaf ta
namoa cajaa. caando no aoncajoner eato
ea aiacar a 1a imartaa, 7 ae aqai deptnda
mi ailancio. Poiaae el diablo aa mtn
con gente que el aia menoa penaado vaya
r .
a rompeno 1a criama a ano Bin que paeda
ano decirle "negros ojoa tienes".
Ss ha abierto aaa naeva caaa de co
mercio qae i mi juicio gira bajo la raz6n
da bin tana 7 Garcfa. No tiene aa pa
tanta limpia? Porque aupimoa qua al otro
dfaelpolicf Croa le inveat!g6
con el bisturf, dentro de la humaoitatia aala
dal Atilo, loa miambroa eanerenoaoa dal
cuerpo hamano; ya preparando al lini
meoto que ha de ahviar uaestroa agudca
dolorea; 6 ya, an fio, figarando an tolaa
la aitea, laa cienciaa, laa profeaionee 7 loa
ificioi, compartiendo con el hombre la ra
da 7 diaria labor dal trabajo.
Pero por la miama circanatancia que ad'
mtramaa & 'a muj ar, 7 en particular lao
naeitraa borincanaB gentilaa 7 ballfiimai,
por eata miama caoaa, aanoa parmitido
preaaDtar, aaoqua sea aomorement?, an pe pe-qatfla
qatfla pe-qatfla dileme que noa augiere el eaunto del
auftsgio & la mujer.
Puea bien. Al igual qua el hombre, 7
auu en mayor eacala, aa encuentra la in
mensa mayorfa de nueatree mujerei; y cree
moa que serfa muy prematuro eoncsdarlea
actnalmeate eae derecho del aofragio poli politico,
tico, politico, ain antea hacerla paaar por el crisol
de la intelectividad.
Pero como no hay nada irraalizable ni
impoiible en el maado, todoa loa puerto
rriqueEos nnidoa, pero todi a, ain azoepcifin
algana, debemoB continuar laborando an
pro de esta grandiose cuistifio. Y caando
eo el futuro, no may lejano por cierto, ha ha-yamos
yamos ha-yamos alcaniado la gloria de ver corona corona-daa
daa corona-daa nueetraB noblea aipiracionaa, entoncea,
ain inconvenicnte, ain eacrdpnlo ni opoai opoai-ci6n
ci6n opoai-ci6n algana, Haver i la mujer i diifrutar
da ese grab derecha del sufregio polfticc;
pero ezcepcionando siampre, al igual qae
pedimoa para el hombre, aqnellaa qae por
bu daagrecia aaan igoorentaa 7 adolescan
da algunoa defectoe que laa impoaibilitan
para ai goce 7 diifrute de eae sobarano
derecho.
Ha pocoa diaa ha dicho nna matrona
d'etinguidfaima, que no apreciaba raaona raaona-ble
ble raaona-ble ni diacretal la concesi6n del voto i la
mujar, por qae entandfa que ita tenfa
grandea 7 noblea deberea qae Uener en el
hogar 7 la familie. Eito ea nna verda ;
psro eito no obata para negar 6 la mujer
el aufrtgio.
EI progreso 7 ada'anta mondial noa aa
tan enaefiando i compeginar, hermanar 7
cocfraternisar nusatroa priocipioa, naea naea-traa
traa naea-traa aapiraciooei, nneatraa idaaa 7 tanden tanden-ciaa
ciaa tanden-ciaa polfticaa 7 raligioaaa; 7, por tanto, noa
parace ilfigico qua 4 ana mujar aa la teoga
reel ui da entre loa muroa del heger, porque
eito ademaa da aer aatocrata 7 deep6tico, ea
inhamano 6 i'racional.
Veoga, vuiga coanto antet la mojar
paeitorriqoefia compartir con nototroa,
no b61o laa fatigaa da la cotidiana labor,
aino tambiea k eusoaltrar. indagar 7 di di-fandir
fandir di-fandir loa aocretos de la ciancia, da las ar ar-tea
tea ar-tea 7 da laa industries.
Item mil. A luchar coble 7 valeroie.
manta en el agitado campo de la polftica-
Eaa dia laramos loa puirtor riqu afioa to
doa, grandes, podaroaoa y admiradoi.
Manuel Motets PadiUa.
Focce, Diciembre 7, 1908.
Ha icgreiado an el Asilo de Ciegoa de
Ponce el ifi3r Benito Bodrfguex, de Pi Pi-finales,
finales, Pi-finales, sufriendo da catarataa da amboi
ojos.
Hen iogreaado eo el Mauicomio, lea
aJinadsi Ins Dftz Harnindez, da Gura
bo; Marcelioo Ortia, da Maunabo; Vican
ta de la Cms, da Loiz, 7 Rosa Ruiz, da
Hamacao.

BESAPABECIERON
aquellas "bocas,"
la pesadilla del
viaiante
Oinco hermosos pnentes han sido
instalados.
Cnando crecian los rios habia qne
establecr un servicio de botes.

Playa da Hamacao, Diciembre 8 Dai'
de la Ptaya de Hamacao, haata Fajardo,
ee pueda 7a viejar baatante bian. Ya no
hay que tamer aqnellaa booas qaa eran
la peaadiila del vis j ante.
Cinco hermosos paentea han sido insta instalados
lados instalados aobra laa bocas. 7 no ha7 qaa dudar
qaa ha aido ano de loa trabajoa mia nece
aarioa 7 qae deade hace machoe afica ae de
berfa habar hecho.
No ae paede menoa de elogiar al aeuor
Grahame, Comiaionado del Interior 7 aua
emplesdoa, por la gran actividad con qua
emprendieron tan coatoaaa como im por tan tan-tea
tea tan-tea obraa.
Loa naguabinos 7 humacaafios Be hen
acercado mia, hacfa: falta que eita auce
diara.
Aquel antSn viejo qae por machoa aSos
aitaba prettando asrvicica, ha aido achado
on lado.
Attiguamanta aa pagaba 75 centavoe
por paaar nn coche 6 on carrt; 6 centevoa
por paaar ginete 7 caballo, 7 6 centevoa
ana peraooa a pig.
El Comiaionado del Interior no cod tat to
con el precio de esai tarifaa, erdanfi hacer
ana rabeja, la que fa6 conaigoada aa an
gran cartel qae ae paao carca del ancfin.
Haoa machoa a Bob habfa acbra lea 6oeoi
une?a paentea,
Ba dice que la rivalidad entre Naguabo
7 Hamacao, eziBtcnte en aquelloa tiempoa,
hizo qua manoa criminelea pegasan faego
6 lot paentee 7 deade ese tiempo hubo que
poner an anc6n aobra ana boca de laa que
cruzan al camino.
Laa otraa boceB caando ettiban Henar,
habfa qaa paaarlaa con peligro de la vida,
7 caando crecfen loa rioa, habfa qae esta'
blecer an eervicio de botes para paaar.
El precio dal paaaja era como do 25 ft 50
ciQtavoa por paraona 7 como habfa qaa ir
7 volvar, aalfa muy coitoso el viaje.
Aquelloe aiUoa aon pintorescoa. Bs para
can macho al condado da Bantarce. El
max belie toda aqualla casta, 7 al fresco
qae eegoza por todoa aquelloe-alrededorea,
ea agradabilfaimo, confortanta 7 vigoriza
dor.
Ha7 mfi da 1,000 palmas da cooos, qaa
prodacen todoa loa afioa ana coaecha abun abun-dante.
dante. abun-dante. Be hecen embarqaaada cocoa de
algana fmportancia; ae eztrae aceite del
coco; bo fabrica jabSn, 7 la caacara aa em
plea para hacer faego 7 lea haciendas la
eapleaban para combustibles.
EL SUCESOJjE IYER.
La sefiorita .Lecompte disparo nn
tiro de revolver a Pio Her Hernandez.
nandez. Hernandez. Ayer f lee 3 7 media de la terde 7 en
la caile de la Cruz, numero 47 infSrmese
qae ocarri6 an bocbbo que ba cauaado
gran aaneacion an la cindad.
La eafiorita Mai fa Laiaa Lecompta le
hizo an diaparo da ravClvar al iudi video
Pio Heruindez.
El mdvil de aatj incidents ohadoce, Be
gua naeatroa infarmeB i qae, aegd 1 pareta,
la sefiorita Lacompte habfa Uevado rela
cionee amoroaea con Hernandez, concla concla-y6adoae
y6adoae concla-y6adoae 6 it as hace algfia tiempo.
Parace qae latgo i'fgd a ofdoa da la
ainirita Marfa Luiia que el Ffo Haroan Haroan-dez
dez Haroan-dez la difamabe, cfandigadoia, da ana
manera grave, ai eatremo de no poder ella
Bofiir eaaa caiamnioaaa difamacionea, lie lie-gttodo
gttodo lie-gttodo el momento de cometer el citado
acto.
Afortunadamente, Harnfindez ha aalido
ileao.
En la man tea da hoy han comparecido
ante el fitcal del diatrito el que eatavo en
el aitio del auceso, ordenando la compares
cencia an la fiicalia del Hernindes 7 la
eifiarita Lecompta. El policfa iosular
Pedro A. Man z ano, place 371, prettd los
primeroa lervicioi.
La etfiorita Marfa Luiaa es hija del co co-nocido
nocido co-nocido artiste afiir Bergio Lecompta, ga ga-naralmeots
naralmeots ga-naralmeots estimado en 8n Juan, 7 ella
ea tambiea ana artiita da coraz6n 7 de
tnaplraci6n.
Bicardo Canalea, pnr agradir Banito
Peraira, $3 de raulta 6 3 dfaa de arreato.
Salvador Ibifiiz, fa6 caredo ea el
cuarto de aocorro, par el practicanta fltfior
C (audio, de aaa mordedura en la regi6n
ocular derecha, de pron6stico raaarvado.
DEBIL1DAD YGANSAMGIO.
La debilidad es la causa de un sin
nrimero de pedecimientos que suelen traer
serias consecuencias si se abandona. El
cuerpo debil se siente rendido, aunque
no haya niotivo para ello, la vista
disminuye, se siente freeuentes mareos,
falta el apetito, la audicidn se entorpece, y
en tin, es un estado terrible y molesto que
facilmente se puede remediar con el uso del
que contiene todos los principios de verda verda-dero
dero verda-dero valor reconstituyente, fortaleciente y
curativo, extraidos de hi'gados de bacalao
frescos, y mezclados cienti'ticamente con el
gran proveedor y purificador de la sangre
que extraemos de la Peptona de Came, y
es : el Hierro Organico. No contiene, por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca las
funciones naturales del aparato digestivo
sino mas bien obra beneficamente sobre el
mismo, por ser de gusto agradable a las
personas de estomago debil 6 delicado.
xcelente medicamento para aliviar y
eurar los drganos respiratorios debiles 6
enfermos.
laa MUESMRA GRATIS se en via a la persona
que se dirija a bus Unicos Proprietarios.
Chester Kent & Co.,"18 Bostonass.,U.SA

pWt

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes
Cada capsula Cadg
Uevaeljjombre Desconfiar de las Falsificaciones. Ueva ei nombre

tar)

V EL JARABE Y LA PASTA

SAVIAflePIKO MARITIMO

de LAGASSE
combaten victoriosamente
Resfriados

Influenza
Gripe
Ronqueras

Tos
Bronquitls
Dolores de Garganta
ICn todati las Farmaoiaii

eaaeaeaaeaaaaoaaaaaAAA4AAAAAAAAAAA

I mk
a
el
""iai iiwim
el jo'wif
-

Li fXBirliacli ata! D. Stlvifor Cirbonill.
On padre aqradecido. DatiB hice ear.
ca de veiote afioa van pa iadionrio l
Emalsidn de Scott en loa caaoa eo qne eata
recomandado an nso, j elempre he quada
mmvm iaWUiaUW U. C LI f
eratitod i dicha Drenaraci6n. nun ni I
ii 1 -
nnmera aiao por ella qua ma ayudo a
aaivar mi nija Uamalia, eats no eatarfa
hay en A'gsciraa casrda coa el ayudacte
del Comandaota General dal Cam no Am
Gibraltar, el general Sr. Obreg6n.
Ahora miamp targj en mi Sanatotio nn
nifio de naive a 5 is, & qaien practiqag re
saccionea eo la tibia v qui morbo ha ?
nado con la Rosu'sCS". i)r. S Crbnnll
CARTAGENAY cJlAENCZ
Ingenieros 1 Contratistas.
14 Tetuan St. Telfifono .'557.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.
irjJECCION
PRESERVATIVA INFALISLE
CURACION rapida, cierta y sin peligro de
los Flujos antiguos 6 recientes. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estomago
y e deicubrn por su olor.
lOa, Rue Richelieu, Paris. Todas Farmacias.
! Eo los Talleres
"La Gorrospondcn Gorrospondcn-cia
cia Gorrospondcn-cia do Puerto Rico"
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre
cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetas -anuncios y
de visita; programas para
' e8pectaculos publicos; me memoriae
moriae memoriae de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas e invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee y fiestas
publicas y privadaa.
J 1
F0LLET0S Y LIBR0S.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Meniis"
para banquetes y "lanchs".
Targetaa para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajes.

) $ 1141 i Exisir ia fira :
. l J sobre el rotulo.

(TO

EN TODAS LAS FABUIACIA5

DeN
D'GRIMflUIT v V
Depurativo porexcelencia
PARA
LOS
ADULT0S
fsw 5-
VENTA AL POR MAYOR
8.RueVivienne, PARIS
e
e
av
DE

PARA
LOS B

.

11

IX1d5lX

mm wm

DUSART
XjELCtofosfato &&

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas
durante la lactanda, a los ninos para fortalecerlos y de de-sarroUarlos,
sarroUarlos, de-sarroUarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores pulidos de las jovenes, y a las ma ma-dres
dres ma-dres durante el ernbaiazo.
Depdsito en todas las Farmacias.

BANCO M PUERTO RICO.
( DEPOSITARY DEL C03IERN0)
Situacion del mismo on la tarda del 30 de Noviembro dj 1903.

A ( T I V )
Dollars C.
j
1.478.S74.I 41
104.00(. 00
50.000. j 00
454 SBftj 19
Prestamos v leHPiifti
Bonos de los Ketadoa Uniiios!
Bonos Hi noteaarins 7 n:-
Oaja, U.S. Currency
VyuireepuiisaieH
Accionistas
Mobiliario
210.0HI.I
30(I.O(X.
fi.(!62J
40.0(Mt.j
52. ..!
.".3.0S)J
16
00
1.!
2o
26
Casa del Franco
Otras propiedades
Cuentai variaa
Saa Juan, P.

CARRUAJES.-Se acaban de
recibir nuevos modelos. muy
elegantes en el almacen de
GANDIA&STUBBE, Tetuan 53-

ATENOION !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alamana marca BURGERBHAU (la me or que ta im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado in rival marca MAJITINEZ LA
CUESTA (Haro.)
GerTe-a americana IMPERIAL extra en botella da crista
bianco, Magniflca presentaci5n.
II NUESTRAS HARINAS BIN COMPETENCIA II
Siempra fixito. Producen pan my labroxo. Pan da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MA.ONJL Patents" sxtra
L4BIAN0 NEGRA" (Patenteprimera).
"LJL OONDESA" Primera)
Importadorei ExclniTo:
VILUR Y COMP.
ALT.KN. 30. San Jraan. Prto Rico.
Los Much&chos
Cucesores de A Mayo! y Co.

Goozalez PadiD Hqos

4V
III l?Cv
7

Traje de $10 en $5-
Tonemos terminadaa las grandes re re-formas
formas re-formas en nuestro establecimiento y
en todoa los auaiueks del mismo e e-hibimoa
hibimoa e-hibimoa un ezplondido surtido de ar-tu-ulos
propios de nuestro ramo qua
ofreeemos nuestros eonstantea parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asojjurarles que I107
como siempre seguimos nuestro lem.
de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro (Iran Bazar
el pnmero en su tlase en la isla, y,
tendremos mucho gusto en atenderle
en cuanto se lo ocarra y admirari u
la veztodo lo elegante y bonito que
exhibimos.
Sombreros adomados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para sefioras, le S- 5 S2-50.
Cuellos bordados para sefioras, dd
2o ctvs. a 10 ctvs.
Cinturones en c-Iases extra linos y
de alta novwlad a preeios muy eonve eonve-nientes.
nientes. eonve-nientes. Trajes de piqiu- bordados con cha cha-quetaa
quetaa cha-quetaa largas ultimos modeloa que su
valor es do S20 a $8.
Jumpers en todos los colores desda
50 ctvs. a
CGran Bazar de Novedades. Ban
Francisco 38, ysucursal PAOUITA
Har. In.), rift
P A S 1 V ()
DollaraC
Capital
Fondo de reserva
ileserva provisional
Hilletes emitidos
750.000
60
W
47
(X
27
00
7
14
82
20
150.000
; I
11.970!
635.000!
Deposi tos y cuen tas corrien tea 1
JSonos emitidos !i
Dividendos no reelamadoa jj
Jntereses por ccbrar :,
052. 273'
50.i no
8 297
. uea tas variaa
Iieneticio neto. 11 uieees..
4.4221
83.181
! 2.753.352' 33
R. Diciembre de 190t.
M. Pmniayum.
Prksidkntk.

Surtido de arneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 implo implo-mentos
mentos implo-mentos MViard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agentes exclusiyos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", qua
apaga instantaniamente y sinriesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34



'LA co:

rcioimciA xri,Jrur:nio.Eico 9 dh dicieiibsh D3 isc&

i: LQ LARGO DE LA
costa hasta Isabels

La

llavia no
vertiente
S. y 0.

se extendio sobre la
hacia las divisiones

Dal Boletia lamtntl dal tiemno. da lft

itemana qoe terminfi el 5 da Diciembre.
En la iila pot lo it gular, la temparatu
ra madia j al ptomedio da la precipitation
foeron caii propioa da la eiSaci6n. Loa
briaotei A faactei vientoa aHaioe del N. E.
qua is eiUblecieron al dia 26 da Noviesn Noviesn-bre,
bre, Noviesn-bre, aignieron con iguel fuerza haata el dia
lo. da Dioiimbre ioclaaivo.
ita yianto caaa6 nabloaidad gsneral,
ooa fciomaUi 7 looalmanta faettei ago ago-ciroi
ciroi ago-ciroi eo toda la diviaifin N. y E. da la
iala. La precipitin foe particularmente
faaite 4 lo largo da la ooita inmadiata
deada Ban Joan haita Iiabela, daada el 29
da Noviambra haata al lo. da Dicia cobra,
incluiivo. La Uovia no aa extendi6 aobra
la vartienta hacia lai diviiionei 8. j O.,
en coyci logmi 1 precipitaoi6n
aamanal no tuvo conaacaenoiaa. Durante
la ultima mitad de aamaoa ganaralmente
raind on tiempo olaro y oalmoio y hubie

ron algnoaa temperataraa alUa an la parte

8. de la iala. La mayor velociaaa aei viaa

to rtciitrada an Ban Joan fa6 35 millai

por hora, del N.E. el dia lo. da Diciem
bra.

L temperfttara media aa la iala fa6 de
75 8 y el promadio de la precipitacifiu
1.35 polgadae- Lft temoeratara mfia alt
aue han ioformado foe" 97 an Yauco, al

dia 5 da Diciembre: la maj baia, 55 en

Jtibonito el dia 29 da Noviembre.

La aieoieite tabla demoeitra la varia

cida da tamparatora y la cantidad de pre
cipitaoi6n an eaUcionea daterminadai.
Tiaperiton. PnclplticSfln

VMxt. Ulaloii- Ueili-Siail.

por Ln rino de la
Srta. Maurv.
Se afirma que los padrinos de Mr.
Reyburn se ban acercado a Mr.
Wetmore.
Ambos j6venes pertenecen a lo pri pri-mero
mero pri-mero de la sociedad y son per-

sonas gratas en la Gasa Blanca.

mm y nonci

fie.

Fa '"UlrfM

Aibonito 80 55 66 1.60
Alto de la Bdra
AreciboCitf 84 67 76 6 60
Arecibo (Hia. 83 63 73 1 63
Can6vanaa 82 66 76 4 26
Cayey 82 55 75 1.21
Cidra 88 59 72 93
Coroial 86 64 75 5.02
Dorado 82 72 77 3.03
Iaabala 85 65 76 3.55
Larea 82 63 74 .75
Menetl
San Juan 83 71 77 1.94
Ctral. Ingenio 1 62
Fajardo 5 74 80 2 70
HumacftO 83 66 76 1 50
Maonabo 88 69 80 2 42
Rio Bianco 84 67 78 2.81
Ctral. Agairre 88 65 73 .36
Galnica Ctral. 92
Gaayama .77
lid. Daitino 12
JoaoaDiaa 95 67 82 .02
Hda. Pctala 2.11
Pffiaelai
ponce 90 65 78 .00
Santa Iiabal 90 66 77 .14
Yanco 97 57 76 .01
Afiaaco
Cabo Rojo -79
Colon 88 66 76 .71
LaiMarfai 82 60 72 .25
Maricao 84 62 73 .00
Mayagiiea 89 61 76 .00
Sabana Grande -00
SanGermin 89 61 75 T.
San Sabaatian .37
Viequea 84 66 78 .85

Willian Rtybarn, hi jo del alcalde de

Filadelfia y miambro da la lagialatara da

rannaylvacia. r Kogara iv. wetmora, nijo
del aenador Wetmora, de Rhode Iiland,

amboa da lo primero de la aooiedad y par

aonaa giataa an la Caia Jttlaace, paraceiqne

eitan, aegaa aa cuentf at ea van 6 no al
terreno dal honor por la maao de la Srta.

Georgia Maury, daicandienta da una da
lai fmilia maa antiguai dl Virginia y

qua reaide actaalmeDts an la avanida
Oresrfn.

Lisa coaaa nan tornado cierto canz au-

rante loa ultimoa dlaa, que han htcho creer

i loa amieoa da loa nvalei que algo aanaa'

cional podrfa ocurrir, y is haldicho que loa

padrinoa da Mr. Reyburn aa han acercado

& Mr. Wetmore. para qua nombra loa au

yoa y batirae amboa 6 piatola an Virginia

Q otro eatado en donda laa leyea reiauvaa

al duelo no aean muy aevaraa.

Mr. Wetmore ha ya notificado a la poli-

cla para que la proteja, pueito que Mr.

Royburn le ha amenazado de muerte.

Amboa han aido citadoa al tribunal para

aue ezpliqasn lo que haya ocurrido, y la

policia te reta ha aituado indiyidnoa eoltl

Hotel Arlington, donda Maiden ambci

jfivenei.

Ettoa doa caballeroa eataban en com pa
fifa de Mr. Taft cuando ita foe i Oriente
hace algunoa afioa, ae aupone que enton

cai eran muy buenoa amieoa, pero desde

hace atgunoa maisa, cuentan loa amigoi de

alio, han tanido diiguitsi por cama de

Mill Maury.

La primerajianal daq podia ocurrir algo

crrava aa noto al domtogo iL ultimo, aa

que ii dice que al aefior Watmore informd

al teniente Feck, de la lefatura de policia

que Mr. Reyburn le habfa amenasado de
muerte. Sa anviaron detactivei al hotel

Arlington a protegar a Mr. Wetmore, y
a afiade que la policia pidifi ezplicacionei

al Bailor Raj burn, el cual nago que nobis
ra ameoazaJo au rival.

'EL REIOJ DE LUCEP.rU

El snceso de hoy.

Ilerrero cayo recibiendo nn
de prondstico reserrado,
region lumbar.

olpe
en la

A las 9 y media de la mtfUna de hay,
el carrero Manuel Herrero fae eatropeado
par el fdrrocarril en la Marina, y en el ai ai-tio
tio ai-tio denominado parada "Cero".

Iba Mnnel con au carret6n, cargado da
aacoa de arroa y par ace que al peear per
al aitio indicado. el maquiniita. haciendo

maniobraB, choc6 con el carro de Ma

nuel Herrero, cayendo est al buIo y pro
duciadoBO una faerte cantuaiSn da pron6a

tico raflarvado an la reei6n lnmbar. i ne

llevado Herrero al cuarto da a-corro, y
Hi la cur6 el practicante aefior Clan
dio.
Herrero viva en Fusrta da Tierra.

Juan Concepci6n, Santiago Oquendo,

Bavero QaiSonei y Genaro Carraiquillo,
auxiliaron & Herrero, conducindolo car'
gado al Caarto da aocorro.
Anocbe, en el Salon Eslava.
Concurridlsimo ie vi6 aaoche 1 Iil6n
Ei'ava, cor aelacto publico.

En "La Gatita -Blanca" trabajfi con
mucho gracjo Eaparansa Carreraa, que ea

auparior a la famoaa Blanca Mautt.
8a aafiorita hirmana y el j6ven Guerre
ro, dalicioioi en "La machicha."
Fara eita noche ie anuncian divertidl

aimaa larzaslaa del f 6aro chico. en laa

a
caalei ie diitinguen mucho Ortiz y 8ua
rai.

Ratoi muy amanoa ie paian en el citado

Bal6n, qua ya ae ha hacbo popniar.

En esta imprenta se vende papel de
peritaico viejo & 9 2.00 los 46 kilos
un quintal.

Eats noche aa rapieiintara por aegunda

vei, la belllaima aariuela da geaero gran

de que tan eio'Sadida interpretacion ob
tuvo la otra noche.

La compaBla de zarzuela que trabaja

ahora en el Municipal, ea ain duda iupa'

rior ft la que actu6 cuando la Muatco.
Son lai principalea partes, artiitas com

platoB como Garcia y Caias yltiplea como la

Baillo y la Delgado.

La empreaa ae ha viato obHgada ft bui

pander la anunciada repreientacion da

I Plcgliacei ft cauia de rapectino quebran

to de aalud en el tenor Hototra.

-or eao ae repiti "El Riloj de Lucerna"

en cayo deaempefio lucan ea 1 plenitud

de aa vftha. todaa aut facnltadei, loa dia

tingaiioB ftrtiatai de lft empreift G. Lt

bera'.

En la repreaiDtaci6n del domingo, la

Bffiora Dalgado de CampoB eituvo rial rial-mente
mente rial-mente admirable. Como artiita np bo po

dia pedir mr; ccmo caotaDta aa Ueva to

daa laa aimpatla por el timbre, la aaguri

dad, la afiiacifin y al concieniudo maoajo

da an voz.

ix qae deeir de la precioaa, vibrante y

dnlca voi que al b&rttono UarcU raanaja

tan exquiiitameate? Como ia aefiora Csm

poa trabaio con verdftdero anore, y como

elift, eituvo mgolfico an el dtio.

Casta y la e-Darita Bianchard trftbeja'

ron con mucha intsligencia y mucho fae

ea, auoque noe parerid que en bu papal de

Roberto en "La Ttmpeslad". ella luce

mejor au voz.

El baia BorriB hizj gala da eui paten

tea y bellai ftculUdea de cantaott.

Al taatro, paei, eita noc-bs & aplaudir la

liadlaima mdnca da "El Reloi de Lu-

cerna".

Interesante conferencia en el Ate-

neo, anocbe.

Anocha tuvo logar an loa aalonea del

Ateneo, la anunciida canfarencia del ilua

tredo doctor Henry 8, Curtia, para la

cual foe cortGimente invitada "La Co

rreapondancia."

Verio Bobre el tema "rarqueB de re

crea para la icfancia."

Fua un acto verdaderftmanta intereian

te y el coefdreaciata eatuvo fdliclaimo en la
expoaicidn de nn asunto tan aimpfttico que
debe merecer la atenci6n y dacidido apoyo

dil publico y laa autoridades.
A los de la isla.

Fara cubrir la vacanta da Gamenin'
da Rivera qua hace algucoB dlaa fuft aa
cendida en an cargo en el Aiilo da Njfiai,
bb nombrfi ft Joaafioa Goniftlet, de aouerdo
con la liita da elegiblea que envid la Comi
ion del Servicio Civil. Eita iiQora no ia
hi prtseotada ft tomar poaasifin da in cargo
y ia ha nombrado hoy an an lugar, ft Her
minia Facheco de Montenegro.
El gobernador de Paarto Rico, ha
aprobado la licencia por enfirma que aoli

j oitara la ezemplaad Aurora Guardia,
por 30 iiaa. Eita aefiora praiantS la ra'

nnnoia de an cargo, qua Ie fae aceptade
deide al 20 de Octubra.

Ha pruentado la rennncia da an car

go como lavender de lft Colon! de La-
. v "1 it

piOBOi, lft flenora oua v acquei.

Ha aido nombrada intenoamente lft

aefiora Cefarina Roia, en Ia plaza vacacte

pot reouncia praiantada por Roiario Ro
drlguez, lavandera de Is Colonia da Le'

prosoB.

For coacepto da peanonai de eliena-

doi pudientei en el Manicomio, ie recaudfi
en el paiado mei da Noviembre, la iuma
de $ 391.

Ha lalido para aa rsiidencia da Juana

Dlas, curada da in afecci6n, laaiilada
dil Aiilo da ciegoi Cecilia Figoeroa.

El aefioi Julio C. Artcaga, na pre

aentado la ranuncia de au cargo de orga-

niata y director de coroB de la Saint John

Baptist, pueato que deaBmpefiara por cspa cspa-cio
cio cspa-cio da an afio ft anttra Btiafcci6a de la

congregaci6n.

BalintB 8 Diciembre 1908. En la

mafiana de hoy declaroaa incendio cafiave

ral Central Aguirra aiendo acfacado en el

acto. Ha go inveatigaci6n, y as cree, haya
aido efecto materiaa foaf6ricar. Brugera.

BarroB Diciembre 12. Jefe F. I. San

Juan. Hoy 11 a. m. en barrio Canaa da

esta juriBdiccifin al nifio Fidel Colon le ca

yd un arbol encima, caoiftndole )a muerte.

Hecho casual. Irizarri.

42 aBuutoa civilee BifialS para eate

tSrmino la Bicci6n lft. de la Corte de die
trito y 14 viitaa da sxcepci6n previaa.

Juan da Dioa JNazano, por nurto da

una palaira de la propiedad di Julia Ve
ea. 3 mciei de circel.

-Joan Antolln, por agraiir a Angel

Ceciiio, 5 dlaa de arreito.

Joi6 Centerio, por agredir ft Carloa

Garcia, 15 dlaa.

Aguatln Birriel y Eulogio Rodrlgaer,

por condaeir maderaa en un carro, llavaa
do eataa atravezadas, 50 cti. da mu'ta ca

da nno.

Epifanio Guadalape. por agredir ft

Santoa Correa. en Fuerta da Tiarra, 20

dial de arreito.

Fetrona Saniarjo, acuiada da agre

Bi6n ft Bsstriz Fisarro, fae absuelta.

Ayisamos k l&s person&s, qa

solicitan suscnbirse k esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no les lera

eaTiao.o, ii, ei btiso qe con xa xa-objeto
objeto xa-objeto remitan, no rieaa acoml
paQado dd imports & la irxi-

cripcion.

Esta Tala por nn trimestro

$2.25. Por nn temestre $450.

Por ma 3a 8.00. Paso an

ticipado.

Solamente y por conducto de

los agentes, 6 directamonta con

esta administracion se podran ha ha-cer
cer ha-cer suscripciones a La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia Ninguna persona,

que no sea el Admmistrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
periddico.

Segura, rapida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,
Heumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

ae

Steams

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.

se acepte otra que la de "Stearns."

;nici

- V"
J.ii. .-ITj

Mil

1 PRuDE

1

A

STEARNS & GIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

COtlTRATISTAS Y PR0P1ETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM-

PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia'
les son de PRIMER A C ALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.

Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy

elegantes propias para casas y jardines.

PIDAN INFORMES.

PLOMERIA. EFEOTOS NA VALES Y FERRE"

TERIA m GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sucesores.

San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

VA VD. A GOflSTRUII)

AQierioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERAR10 1TINERAR10-Ttiperario
Ttiperario 1TINERAR10-Ttiperario en "vigor dasde el 3 de Mayo de 1908.
0AM WUAN-PONUfc

con

"Luz del Valle," de Yabucoa.

Elecciones verificadas el dia 2.

Da Yabacoa ricibimoa hoy la ligaiacta

carta:

Br. Director da "La Corraipondencia de

Puerto Rico, Ban Joan.

StSor: Campliacdo con loa debarea da

la maj alu cortaila, tango al hanor da par

ticipar i Yd. qaa en laa eleccionai vann'

cadaa Dor aata RaiD.. Los.'., ei 1 del co

rriente, han reiulUdo alactoa DD '. 7 00.'

para el afio 1909, loa bh., qaa i continaa

ci6n ae manciooao:

Vecerabla Maeitro, Carloa Banitiz San

tanr; ler. vigilant, Joie L. Uerrloa, 2a.

vigitactr, Rafaal Oriis Lebr6n; aecretario,

E laardo BoealU : oiaaor, Migaal A. Ki'

vara: teaorero, f raociaco Vftlldeia'); iv

motraero, Jaliin A. C0I60; Maeatro de ce

remoma, Franciaco noatrea; ler. experto,

J. JEulogio Barrloa: 2j. experto, Pedro F.

de Thomaf; porta eitandarta. Franciico

Barrfoa Gsrcfa; gaarda templo interior j

ec6nomo, Iiidro Carraiqnillc; gaarda tern

plo exterior, Joie Otiz Kamoa; Uipntado
aota la G. '. L,'. S.. da Paszta Rico, Eli
Bio Font y Gail lot.

Vallea da Yabacoa, 3 da Diotfmbra de

1908. May atantamente, E Bugellas, 8a'

cretano.

DifiPENDIttJNTE da Farmacia. Ba

lolicita u!io qaa tanga prfictica y praiaote
ifefareociaB. loformarn ea eita radac-

ci6n. 3 v. a.

SACOd DE YLTTlfi faia eovaaaa de

azucar y cafS acaban da recibir los atfiorca
B. Melon Gomp., 7 vendan & precioa yen-

tajoaoa 45 v. alt.

A LOS SEI23BADOBES CE CAXAS

Remitanos su nota de materiales que quedara comj acido

nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas ft la orden

Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC.
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.

Finlay Brothers i I'iaymouth Treeing Go.,

LEA KICII 1I1J3
BEAD DOWN

Dally (Dally I Daily a g
nlarinniftrin'nlftri.il"? H

I to

NO. 5

A. M.

NO. 3

NO. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55

10 89

10.29
10.48

2S

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.28
9.89
10.16

9 55
10.25

10.47

11.23 f

11.52
12.25

12.16
1.20

Ferreteria. San Justo 2.

Dep6sitos, Marina, San Juan P. R

A

FO

EL TBLBGR

De S. Me6n & Co.
12. 8AN JUSTO-12.
Acaba de importar de Furopa y de los Estados Unidoa; un complete y varia do
surtido de mercaucfas, desde la mas alta novedad, hasta laa clasca iuferiores que se
venden con gran solicitud en todo el pais.
Tambteu import6 un extenso y variado surtido de quiucalla y ferreteria, que rea
lizan & precios sin competencia en el mercado.

al por MAYOR y al DETALL.

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

1.46 ft 1.03

2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
S.bS
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EBTACIOKSa.

gal

Lleg.

Ban Joan Cludad
Han Juan
Martin PaQa
BayamGn
Dorado
Vega Baja
Manatl

Barcelona;

lei iicu mm
BEAD UP

Daily Dally
Diario Diario

no. 2

no. 4

LI. Arecibo Est. Bat
Sal. Aracibo Cludad Lleg:.
JLleg Arecibo Ciudad Hal
Sal. Arecibo it. Lleg.
Oamuy
Qnabiadillaa
Llag. 0 Isabels Sal.
I Hal. Ieabala Lleg.

P. M,
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

1 55
1.25

1.44
1.16
2.52

12.25

Agnadilla Pnanta
Aguada
A fiasco
Mayagnaz Playa
Mayaguaa Ciudad
Uormigaaroa
Han German
Santa Rita
Yauoo
Oaayanllla
Ponoe

Litr

Sal.

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

5.50

DaUy
Diario

no. 6

P. M

2.15

1.37 f,

1.08

13.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

A. M

P. fit

10.1(4
10 10
R.50
8.17
8.07

7.44
7.00

P M.

JSn las paradaa de serial loa trenea parar&n ft la serial de tomar 0 dejar paaajaror.
At Hag Btoga trains stop on signal to receive or discharge passengers,
j En la columns de las boras indica parada de serial para eee tren.
f 1 Tn rvilnmn nhnwlnir thriA indin&teH flac H ton for that train.

Al lado del nombre de la Estacidn Indica parada de serial para todos loa tranaa
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Eatacion para comer.

Veritas

Na pida uatad romanaa para peiar ana

cani.

Pronto tandrS en dap6ito pra cervirla

laa qua uiisd cecaiita. J 8IFRK, Ban
Juan. 15 v. a.

KRAJEWSKI PESANT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructorea de toda claae de maquinarias para Centrales, y contratistaa
de factorias completas, incluyendo editicios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase
SUCESORES DE L. V1LLAMIL & CG.
Agentes Generales para Puerto Rico.

EHFERL1EDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Honsulta do 2 a A1 p. m. Fortaleza 16

Para la hora en Kstaciouea intermedias y apeaderos, veanBe
en las estaciones, hoteles y demas sitios pablicoa.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab
tels and other publio places.
Los apeaderos reglamentarios son los Biguientes:

The regular nag stops are as ioiiows:
Miramar Km. 3. Banturee Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. RincOu Km. 164.
Bio Kosarlo Km. 2. La Plata Km 227.

los itinerarioB njadea
Ested stations, ho

Pueblo Vlejo Km
Cummlnga Km
Tres Hermanoa Km
El Liinon Km

i v n i

plEBBKo a

1 (S ,?W2. II UUUUU

, jfc, a j u tMA awai .

i -av7 n v mi t?..- Lte-J, iba aaojatMaa

u

FATIGA

ni"-

.xj V,,a. 43. Rae a aain"---arP

las

' id M

Bemeaio

' .".-ra

por excelenclaconir..- dUSANGRE

3DE1

Bo mi

Valle Sen

1NGEXIEK0 CIVIL V AGR0X0M0
Con die? anos de practica constants, ofrecs sus seriicios profesionaius.

Construccionea civiles, como ferrocarrilcs, aoueducto, .t-, &.
etipuestoa y construccionea de casaa. Menauraa y deaiinde.
Examenes de terreuos ( informes de tineas. 1'aaaciones y'
formes, coutratos en general.
Oticina: Calle de la Fortaleza lu. Han Juan, P. H.

Pianos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In-

Barnes

looholado

PREMIADO CON MKUALLA DE OKO
DESTILADO POR SUCESORES DE J. BARNES
Preparado con semillas y raices medioinales del pais
Muy recomendado por todos los princiBales Fscultativos.
Este Alcoholado, que es el mas antiguo qne se conoce, tiene 43 afios de fabrication y de exito constante.
Su superioridad quoda demostrada con los premios obtenidos ea competencia con Alcoholados de Puerto Hioo y del extran2ro pn las siuieutes Exposicio nes:
Medalla y mension honorifiea en la Exposidn de Matanza, ano 1881, en la de Mosterdan, 1883, y eon medalla de oro en la (Jran Exposicionde San Luis, 11)01.
Solicitese en todos los princi pales establecimientos y farmacias de la Isla.
Dirijanse les pedidos al por mayor a los sefiores JOSE ROMAGUERA & Co. eompradores exclnsivos de fabrica. Ponce. Paerto-Kico.

No roq Bolamenta loa habitantaa de San

Juan lino tambien todoi loa da la ilia loi

que tienen Jerecha por $5 75 & una cama

con colchfin, an moiquitero, una colcho

nta y una almobada da plama todo por

$5 75 libra da sraitoa en la aitacifin 6 loa

maellia de San Joan: mai de irea mil ca
mas eitf recibiando El Cieloi" grandei

almaceaei.

El hocorabla attorney, la ha cencadi
do doe dlaa da licancia al joai municipal
ja Hamacao. afior Lnia Perall6.

Mi

no en

JiWP

65

TUn henuoso surtido de

Senorit

as y

IN 1H

as

SAN FRANCISCO 45 SAN JUAN PUERTO-RIGO.

iMBIffiR.B5 para Sonoras,

De las formas colores mas caprichosos y elegantes, acaba de recibir este acreditado estaWecimiento,
No olvide toda dama de gusto pasar por este nuevo Bazar, donde pueden ver la Exposicion de este articulo mas nuevo y variado.
Tambien le ofrecemos a nuestra buena clientela los caprichosos objetos para regalo, y un buen surtido de juguetes lo mas curioso que puede encontrarse-



mum- wtmsx

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
calmante de la 8fiora Winslow debe
waarse elempre quo los nlfios estan en el
perlodo de la detenciOn. Proporoiona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angellto despierta muy vivo y
ilegre Ea muy agradable al paladar,
jalma al nlfio, ablanda bub dolores, haoe
faollea la funclonen del estoinago y regula
(oa lntestinoB. Esel mejor remedio eono eono-oldo
oldo eono-oldo para la diarrea ya provenga gata de la

dentloldn 0 de cualquiera otra causa.

Temraee mucho cnidado en redir el "Jara

pe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el

mejor de todoa.

nine ii DictriTt CSTAftlM Los mu

haohos de "La Villa de Madrid" eon los
.-. A kan Mna1n al nmhlamft H a la CPAntA

de gusto en Puerto Rico. EIlos son los

Qnioos que nan conseguiao lener en su
mirnffir nntHhlrimiento el BUrtido mfis

tompleto de los artlculos del ramo. Alii
nunca faltan las legitimas camisetas de

crepe y ae nno ni oarecen ae iaa mejores
medlas para seQoras y nifios asl como
mn nnhnllnma. ton tr atria directOB COD.

Fabricantea les ponen en condici5n de tener

ouanto pueaa peairse y a 10s mejorea pre pre-oioB.
oioB. pre-oioB. Nohayquien vea y no compre los
da nintaa "Dnrothv" aue venden

an cajitaa dos lazos y una banda, 6 en ca-

jltaa ae aeis lazoB; poaemos eervir cuw cuw-nn1r
nn1r cuw-nn1r mtar v nrecio desde $1.75 ft t6 el

n&n. Vsn mi crrRn lnt Am hnrdsdos v en

oajes ouya realizaci6n hacemos a menoa
de la mitad de preoio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-aao
aao tene-aao tlpoB eepeciales en Persian Lowii,
renoh Orirandi v cuanto el DQblico de

puflto neoeaite- Pida muestras 0 visite

nuestros grandes almacenes y eeguramen
te hallarfi cuanto necesite. P. O. B. 764
Telefono 273. Ban Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Rico.

AL OAPE MORGAN El acreditado es-

tablecimiento de la calle de la Fortaleza,

(Allen 21) acaba de recibir un magulfico

aurtido de toaa clase ae conmuraa y aui
ees. Be desDachan modicos "lunchs" des

delaa 7 de la mafiana & las 12 p. m. En

chocolates v helados no hay competencia

Ea el eetabiecimiento favorito de lasdamaa
y se enouentra all! todo lo mas grato al pa

ladar mas nno y delicado. Uaie y cnocoia cnocoia-tea.
tea. cnocoia-tea. Eemerado servicio. 90 v. s.

VENTa.DE DOS CASAS. Se venden
en Banturce dos casas. Una en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en dos mil eete eete-cientoB.
cientoB. eete-cientoB. Bon completamente nuevas y es es-t&n
t&n es-t&n en perfectas condiciones. Informara"
B. Artigas, altos del Banco de Puerto.
Rico. 31 v. s.

ft vi

BE VEND B unapropiedad de doscien doscien-taB
taB doscien-taB olnco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & panaio, en el termino municipal de
Salinas, barrio de Rio Jueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercados y magnfncas aguas de manan
tiales. Pfdase in formes & Antonio Flores,
Al bout to. 30 v. a;
TERRENO EN SANTUROE. -8e ven ven-de
de ven-de una,parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, aituada en la calle de Canals, a
ochenta metroa de distanria de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y fa fa-eilldadea
eilldadea fa-eilldadea para el pa go. Informara W.
Roach, Tetuan 3 altos. d.p
Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $ 1-00, oro.
Hlempre a la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
lo cura & V. Be Bolicitan pedidos por
correo.

RegalamoB un bermoso
Reloj & todo el que nog
venda 24 piezas d enuea enuea-tras
tras enuea-tras prenderlas & 10 cts.
cada una. Envie su
nombre v direccifm ni.

diCndonos 24 prendas y
Be las enviaremos & vuel-

1 ta de correo para su
; venta.
Dirijase &

THE PORTO RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. Ban Juan, P. ft.
Los pedidoB del extratjero deben ser
acompanados de 50 cts. oro americano en
aefial de buena f6.
PANTEON. Be venda uno en la calle.
principal del Cementerio de esta capital,
cerca de la capilla. Informal P. G,
Box 771. 5 v. 8'
BOLAR EN MIRAMAR vendese uno
muy bien situado. InformarSn en "La
Correspondents ' d. p
LINEA FERREA DEL OESTL
Itinerario Balldas de Bay anion y
Capital, simultaueameote.
Dias laborables. Mafiana g, 7.05,
.30, 9.45y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana i, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan ft BayamOn, ida y vuelta
en 1 clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn & Catafio, ida y vuelta, itl
clase, 15 efs., 2; clase, 10 cts
BilleteB ordinarios de Capital ft Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 211 claee 3 ctv.
BayamOn i? da Enero de 1906. Ra Ra-in6n
in6n Ra-in6n Valdea.
iiUQUIDACION!! iillQUIDACIOH!!
Se venden baratfsimoB 3,000 socos maderas
para casas Camblor Huntaner y Co.
3o V. B.

H. LUPBZ CEPERO, Ban Jcce 16
Compra y venta de mueblea en general.
Be hactn preatamoa de dinero aobra pran
daa da oro, plata 7 piedraa precioaaa. 8a
compran praadai antiguai 7 modernai. 8a
compra 7 yanda plata 7 oro deteriorado.
Oonattota axiitenci da moeblei, i tipo
oonfimicoa. I3ARKA8 DE CATRE.
A. P.
LA CA8A DS PR EST AM OS da Jong
Bai&n aitablecida en la caia cumaro 21,
calle da Allan Uavarl i cabo al die 15 dtl
Dicierabra & lai 2 p. m. al remata da lai
praadai que no han lido reaovadsa ni
cancaladoa aoi talonea, deipuca del plazo
qua concada la ley. La caia u'gua iaa
oparacionaa. p.

EJSTBE lot comprador de relojea
plaioa an la joyaria da F. Kehrhahn 7 Co
a rtgala on ra'oj "Waltham" aamanal'
masta La dltima lamana obtnvo uno el
aocio Antonio Cordero, Su Jaito 38

EL MEJOR RON. Lua aefiorei Al
varai hermanca, dal comercio da est pla
1a, ccntinfian racibiaado grander pedidoa
dal acraditado producto Eon San Luis,
qua ha maracido la major acepUci6n dal

pdblico. No oontiana aaataociaa nocivaa

f aa "vibjo da verdad, ain miztifioacionaa
ni aditameotoa perjndicialaa & la aalad.
No lo olvideii, "Bon Ban Lui" calle da
Ban Jou6 caaa eanorea Alvarai hermnnoa.

AL RECIBO de $7.50 enviare ft vuelta
de correo a cualquier puiuto de la Isla un
reloj "ELGIN" garantizado por diez afios-
P. Bouret Huatt. SUCESOR DE Tl Tl-NAUD.
NAUD. Tl-NAUD. a. p.
AL REGLBO DE $ 9 enyiamoa a
vnfltt it correo on reloj Elgin garantua garantua-da
da garantua-da por diai aJSoa, 7 por 10 ramitimci uno
mum Walihaf I. Kthrhahn, Ban
8ta P. E, a. p

m ES PillS flNOLO flNOLO-snjon
snjon flNOLO-snjon diccn los
alemanos.
Negaraos anadio Comings que
Inglaterra sea la madre patria.
"Toda Earopa agrego--
es nnestra madre".
Daotuher Tag, 6 diaalemii, fa6 oele oele-brado
brado oele-brado por laa Baciedadai Uoidaa Alema Alema-mania
mania Alema-mania da America en Tarraca Garden,
con antrataaimieotea por la tarde j por la
nochr. Sigaid i 6itoi ua gran baila al
qua concurriaron mia da cinco mil par
aonaa.

La calebraci6a era an honor dal daaem
barco de loa primeroa amigrantei alemaaei

factaado haca 250 afiia. en qua faodaron
la ciudad da Germantc wn, an Filade'fia
Muohaa da lai aociadadea cantatricaa ae

hallaban praientaa 7 no coro da cchocien-

taa vocei canto cancionea da la Madre
Fatria.
El orador da la tarda fa6 Mato Com Com-mfgi,
mfgi, Com-mfgi, preiidaota da la Urden Nacional
Hibernianoa, dijo en parte
"Negamoi de la manara ma poaitiva
qua eata aea ana nacidn aoglo-aajona. Ne Negamoi
gamoi Negamoi qua Ioglatirra aaa la Madre Fatria
7 ntgamoa que al gran prcgreao 7 las
grandei obraa da aata pais, ae hayan reaa
lizado doicamanta por loi etfaarioi 7 la
ioflaancia da loi puritanoa.
"Toda Earopa ea nneatra madre, no
Inglaterra. Pero ai aa fandan para 11a
mar & tta ana nacifin angloiajona en la
iapoiici6n de qaa la majoria del pueblo
tiana aangre ioglaia, repetimoa qaa ntga ntgamoa
moa ntgamoa in afirmacifin, aupueito que loi qaa
tienen laogra alemana ocupan el trainta
por ciento de la poblacifio, 7 loa da un
gre irlandaia al veintiaiete por cianto, iu
mando amboi al 57 por cianto da la po
blacifin total.
''Tango orgullo an decir qaa en Enero
de 1907, la Antigua Orden da Hibarnia
doi, qaa rapitienta i la rasa irlandaia an
America, y la alianza garmano americana,
qaa repreaenta 6 la raia alemana, firma firma-ron
ron firma-ron an convanio al efecto da qaa deida en

t5ncei habfan da trabajar juntai oomo ana

noidad qaa repreiantaba el cincaanta 7

aiete por ciento da la poblaci6n da aita pafa,

an todaa Iaa coaationea de intarei nacional
para ambu raaai. Como organiamoi nni-

doa noa oponamoa i toda aliaoza con cual

qaier potencia extranjera 7 noa oponamoa

t todo candidate para an cargo publico

qaa favorezoa iimajanta alianza."

Taodoro Batro, preiidenta da la Vereig

nita Dantacba Gaaellachafjen, pronunciS

an duoarao an la lanon nocturna. diciando,

con rafarencia al mavimiento prohibieioniy

ta an aita pau, lo qaa aigai:

"America ha udo apalhdada la turra de

poiibiiidadea ain lfmita. Tambi6a ei la

tierra da mucho a i&moa, melindrea 7 fan
taaiaa. Da eitoi, la recianta mania prohv

bieionista aa al ultimo ejemplo."

'Ea an abaardo, 7 por complete jno

& lai fancionei dal gobiarno, intarvanir an

la caaatiSn da lo qaa comemoa 7 bebemoa,

miantrai no ctandamoi a la aalud pubhea
ni & la pai, deada laego. Noiotroi alema'
nei, poiafdoa da conviocionea baaadai en la
expariencia da miliaria da anoi, aomoi loi
miiioneroa qua no dabemoi ceiar da hacir
la goerra i aaa iutervenci6n con la liber liber-tad
tad liber-tad de accifin en nnaatra vida priyada; li

bartad i la cual creemoa teoga derecho to'

da pariona. Toda moderacion en el uio
da iicorea daba enaafiaraa i loa cinoa

ORNATO PUBLICO EN CIALE8,

Se lialla gravemente enfermo en

Fronton, don Antonio Rivera.

Idea simpatiea lanzada por Abigail

Doval.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembra 6. Continda al arrtglo da

laa callea de eita poblaciGa. Fero ada

qaadan doi paqaenai trozoi qaa el Aan Aan-tamiecto
tamiecto Aan-tamiecto no daba dejar por mai tiempo
ain raparar.

Uno ei al da la calle del Fronton,

porqoa ea la principal entrada comercial

del puablo 7 al camino del matadero pu

blico; el otro trozo aa al qua conduce al
cemetterio deide la carrctera da Manatl

La entiada de eata luear aagrado aa

conviertaan aa iodazal en tiempo de Ha

via. Naeatro celoao ayantamiento debe
tenar may an cuanta el arreglo da eitai
doi vfai,
Ha lido nombrado frmic6atico ma ma-nicipal
nicipal ma-nicipal de eats pueblo el Lcdo. Francisco
Roiaa quian ya le !ha hacho cargo da aa
deitino. JDeatmp&ba antea ee paesto

al farmec'atico don J016 Caatliaa Santana,

joven qua ae hiza acreador ea eita pueblo
6 la mayor eitimaci6n 7 quien la trailadd
i Manatl para aitabltceria ea uc a botica
por in caentf
8a halla gravamanta enfarmo an al
barrio de Fronton el may qaerido corrsii corrsii-gionario
gionario corrsii-gionario don Antonio Rivera. Bua amigoa
qua lo aon casi todoa loa ciala&oe, hacan
votoi por la aalad de astei venerable ancia ancia-no
no ancia-no y lentirian de todo cora6a an detanla
ce faneit3 en la anfgrmadad.
La politla da aata pueblo al mando
del aergento eafior Ortiz, ha capturado &
Baaiiio Centeno, de Banta Iiabel, que haca
tiempo vagaba par loa campoa da eita ja ja-risdicci6a.
risdicci6a. ja-risdicci6a. Vaiioi cablleroi 7 darms de eita
putblo proyectan calebrar ana valada para
el dla da Ana Naevo Deiaamoa que ae
Have i aftcto el panaamiento, paea haca
falta preitarle animaci6n eata aociedad.
Otra idea tambian timp&tica ei la de
fandar an ceatro da recrao 6 icitrucci6n
para aoltz y mayor cnltora de eita pueblo,
lanzada por 'Abigail Doval en "La Co
rreipondancia." Toca a eata cabaliero dar
forma i la idea 7 preatfindola el impular
da aaa provechoiai iniciativaa, Uavarla &
felia realiziici6n.
PASAJEHQS JUEJOSOS
Provease el tren de comodidades,
para qne no se altere la tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad del cnitado viajero.
Bio Piedrai, Dcbra. 7. Lea paiajaroi
da loa trenaaqna van da Cagaai i Bio
Fiidrat, it qatjia di qaa no haya ua

m "FIMOBO SUGAR
Company" en tiem tiempo
po tiempo de mojiendo.
Se quejan de que, hace ailos, ln ln-cieron
cieron ln-cieron nna bonita plaza.
Lo que5 verian con
gusto los fajardiuos.
Fejardo, Diciembra 7. Foblaci6n
granna ea eata. Tiene nn buan oaierfa.
"La Fajardo 8agar Company," an tiampo
de molienda da trabajoa machoa bracaroa.
Lta f.jardinoa, aa quejan da qaa haca
afioa locitron ana bonita p'aia con ana
gran arbol ada, parohaita la faoha no la
han pueito ningan banco para aantarie.
La unica calle qaa 1a va bonita 7 qne
tti civelada 7 pareca la carretera de Ca
guaa, ea la da "Celia Aguilera." Laa da
mis. aitSn en igaal oondicifin qaa laa ca ca-llaa
llaa ca-llaa de Caguaa, quiero decir, con piedraa
malta da todaa diaaaniionaa aqni 7 aculle".
Para lacirnianto general, toda calla
debar fa ear ni valada 7 rellanada tin qaa
tacga euoima piadra anelta da ningana
caxae. Una comba an forma da lomo, la
da noa bonita apariencia 7 al miamo tiem tiempo
po tiempo favorece la pronta aalida da laa agoaa.
Loa fajardinoa verian con gaito qaa
arreglaian laa callaa del Comarcio, Jobo,
Almidfin, Calla Aba jo, Hatilla, Calla
Nueva, Matnrf, Falma 7 laa callaa qaa ro
daan la iglaaia.
Una bonita calla bien afirmada, && al
pueblo an aapecto alegre 7 riaoeno.
El "Valenciano" necesitaunpuente.
Se hace dificil atravesar el vado-

Partidas de novillos y bueyes suel suel-tos,
tos, suel-tos, por la carretera.
Jancoi, )iciembra 7. El rio da Jaocoa
llamado "Valenciano", neceaita an paeate
para facilitar al paao da cochei 7 autom6 autom6-bilaa.
bilaa. autom6-bilaa. Todo vebiculo qaa tonga qaa cruzar
equal rio, tiana qaa anterraraa an la arena
7 ae haca por coniigoiente dificil atraveiar
el vado.
6a llama la atancidn hacia loi mooto
nea de piedra qaa hay an tola el largo da
la carratara deada Ctfgaaa i Hamacao, qaa
por aatar mal colocadai vecea cojao haata
la mitftd dal camino, dajando por conai

gniaote citrecho aspacio para paiar loi co

cnei.
A ptiar de aqnillai ordenanzai en

qua aa provaa qaa loa baeyea daben ir por

1 ia carntarai atadoa de 4 an 4 7 con al

ndmero da peonea inhcientea, veiapor Jnn
coa 7 Garabo, partidaa da novilloa 7 baa
7ea, todoa aueltoa 7 con nn iolo pe6n, (larf
por caettion de economla), trailadaraa da

an utio a otro.
KOVIIENTIUMIIITIIJO.
Entradat del exterior.
Vapor ataman Virginia, da Hambargx
De la eotta.
Goletai Jovan Carolina 7 Coraz6n de
Maria.
Para la eotta.
Vaporea amarioanoa Carolina 7 Harry
Luckmback.
Golataa Iaabelaa, Volantad, Encarna1
ci6n, Prcgreao, Capricho 7 Bicardo Raiz.
BUQUEB EN PUEBTO.
Del exterior.
France, pendiente.
F. W. Ayer, pandienta.
Henry Crpiby, deacargando.
Juanita, pandiante.
Philadelphia, pendiaota.
Carria A. Lane, deacargando.
St'iilman F. KaUey, pendiente.
Jamea C. Cliford, deacargando.
Snrirgnald,
Virginia
Cottanerot.
May Flcwtr, pandienta.
Ala Blanca, Yabncoa.
Dtaaada, Nsgaabo.
Ineiperado, pandiante.
Jdven Carolina, pendiente-
"Corai6n da Maria" Humacao.
Buques anunoitdoa.
Vpor eapafinl Juan Forgai, aali6 da
Barcelona ei 20 dal paiado en viaje para
Canariai, Puerto Bico t Cuba.
Vaprr eapi&ol Fio 1, laldri da Bar
celona para eata, hacieodo Iaa eicalaa in
t)rmadia, el 8 del corriente.
Vapor americano Arkadia, aali6 de
New Orleana para 6ttf, el 29 del p aldo.
Vapor americano Philadelphia, con
deitino & New York, sarpara de aata paer paer-to
to paer-to el 9 del corriente.
Vapor americano Caracar, isli6 de New
York para ati, al 5 dal corriente.
De la llnea Benner.
Go! eta ameucena Hanry Lippitt, daba
habar aalido da Ntw Yotk para aata, el
2 del actual.

v.gSa "toileta" an dicho trm
Ei comp!etmanta impoaibla aatufacer
urgencita ana vas qaa aaleel trio; ycomo
ae trata da ana bora y media complete de
viaje da an pnnto t otro, dificaltadee de
eata clue aa cnentan caai todoi loi dfaa.
8irla bueno que para mayor tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad de todoa loi viajaroi an idichoa trauea
ae la provaa da comodidadea qaa no coa
tarlan gran coaa a la compafifi.

LlUVia C3 R3Y82222S l PSHS B3Z2I
Nisgnna dama elegants daba praacindir
da llevar lai bonitaa bandaa tarciadaa qaa
aa uun ahora, da laa caalaa hay an todoa
colorai deada an dollara cuarenta centavoa
ana, haata cuatro dollara. Lai liodai 7
oaprichoaaa corbataa daade 10 centavoa
nna en adelante. En eata articulo hay
ana gran variadad. Loa adornoa da moda
psra traj.a, Li TELAS DE HILO
para trajaa de chaqnetaa largai. Lai oha
qaitia largai da ancaja hacho i mano. LA
PEBFUMEBIA mf a fioa da Faria antra
alia lai novadadai da HOUBIGANT 7 da
COTY.
Cooitaotamenta llegan al PARIS BA BA-Z
Z BA-Z AR todaa laa novedadca qaa la moda in
venta. tomprar an al Aria Baiar ai
tsiar ailmprt f la filiimo da la dltima
mflds

IIP

Li a. pi tin

1 jjyy

Bffl

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
de! DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ !f;DlAvf;
del DR. MQESE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. I10HSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pfldoras de Paiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

i "oasrva ;5 sH.r-p-'ijSir aa btien tdo.
! i'loman, Out., Euero 13 de 1S90.
'.V. II. COJ- .TOCE, Koiristo n, Y.
! KMhMaao S113 Pildora:, de Rail Indiana del Or
. .Orsssi!i 1 nn til or'anismo. el mejor regulador que jmedf
! i.jvir hi tut: .:i.,idad. La vi.iii es como un reluj: fragi: y
d.!icai!os v sun meoaiiUunos. imapaiilouhi iiiiffiiitii-aiiie de
nu fiierjiv ixtruiiu bit a'.hie; & In m.is ieiiofm de bus
! ruftlii y s el ivsuh:' ;W Primero solmueute una

)"'.lin f,;i tl:. !icii; es peiwr ile: prro dejese abandonada;
ksS ae va -i..!eii'io la l .rrucuiun la irreerularidud va
h n'i.'udose jn;is Kntnaa La:.. a que, 1 qnese pudo lacUntente
id p!itpe?jir wrrejirse, nwesitaria entoiices muclio mas trabajo
y c.ii.lr.ilo para i.- rerlarli. Asl es la coustitucion hiunana
I'll pWiiei'to desaneir'o Be abaudona, creee y se auiiieuta,
inipi-ri-eptil)leiiieiite al priiinipio, despues con rapidtv.. fauta

M' M"'se pu.10 en 1111 prmeipio cortar de raiz, eon muy
piMii iralmio. ae vuelve nasi tidal. Para evitiir esto. aeon.
S 'j.i a t.ii'o el iniuido que puriliquen su organUuio tumamlo
lad Pilliuras de Morse y abl couservaran vigor y vitalidad.
s. s. s.
H. P. HATWSLL.

V De venta en todas las ISoticas.

TA S:v! vft-fJuitpli lel viajero.
Amagaudus Pond., A. S., Euero 3T de 1890.
V. H. COMSTOCK, Jlorristown, N. Y. .'
Muy Sr. tiiio: Pir inuchos anos he s'ulo nn aeerrimn
parti(l:iri .le sua Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no p.r.i eea ttuu le cifga la que teuco en ella.i, sino por
ia coiitiaii.a a que para mi se han hei:ho aeroi-doras por la
experieiifitt que he teniilo oportunidad de sutrir solne so
valor y inerito. Mis octipacioues son tales que paso miu-hu
tiempo fuera de mi easa y no me oonsideraria con un euui euui-;a
;a euui-;a rompleto si me Ueg'urau a faltar las Pildoras del Dr.
Inorse.
s. s. s.
AI. R, McIXXIS.
I'n arifcnlo tie inrito se venile bien.
Borachoir Harbor, X. S., Enero 1 3 de 1 H'M,
fY. II. CCMSTOCK, Morristown, N. Y-
Apreeialile Sr.: F.sta earta es para c?rtifiear que soy
e.o:uen:t;uite en iiiedet'inas de Patenle, incluyeudo varias
!aes da Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Raiz
Indiana del Or. Morse que de todas las oirasuutas. .Su
veotu aim va ea aumeuto.
S. S. S.
K. L. NICHOLSON.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

PAHA

A

AFECTADOS
DE
tJfERMEBADES

DE LA

PIEL

ES CGNSEGUiDO POR MEDIO DELA3
CURAS ds CUTICURA

Uu bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacionde Ungiiento deCuTicuKA,el mas perfecto remedio
de las enfermedades do la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden uu tranquilo reposo. Despues do usar este
tratamiento el nino dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ningiino ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, econornia y seguridad.
El Tratamiento Cornpleto Extern e tnterno para Todo Humor
Por medio de log Rp.UEmoa de Cuticcra coueiste de Jabkn de Cutk'Uba, para llmpiar la Die1
de cost ran y escaman y eurvizar el cutis caltoeu, del IrnKUento de CiTioniiA, para alivfar instanv
aneameDte las roraezoiies, irritaciones 6 iutlamacioUoS y para aMaudnr y eurarlaa, y de Cuticura
Kkbolvknte, para refrescar y purilicar la siu.re. A menudo Ua BolaSsrie basta pamcurar
los mis gravos casos de humorea c-.iando todo lo demas fnlla. Ua ventueD el mundo ontero.
Deposito en la Gran lire tana: F. Newbkht Jc Sons, 27 2S Charterhouse Square. Loudrei. O.
)X7XB DBI76 AND C'WEM. CoBP.. u'jicn" proiixletariOf!. BostoB, It. U. de A.

PONTEYEDRAr ESPASA

SA.LJES NATUKALES, eztrafdas por evaporacin en el vacfo de las aguas
minerales.
Se emplean para preparation de bauos generales y locales con iguales re3ultados
a los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabon de tocador.
AGUA8 termales clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbonicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, litico arsenicales.
Paramos informes, solieitense del Dr- F. Matanzo. calle de Tetuan No. 64
Deposito para la venta
Almacen de S. Melon & Co.
Ban Juan, Fuerto Eico. San Justo 12

LJ,fcI KJ UJ lC.t" 1 S.VWi'. ..Ji-i

3 & ta &

3 h-.' r-.sSW'c-n-vsl

? I r TCI mrm -. a

iQO&sl feif V rb a

p- :ttJj-':Zr -"-ff"

r w -S'?.

s

J

, -' 1 1
M

,N LA Cerveza Embotellada
de Pabsf se encuentran los

S

forfalocen

los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pubst
para la germinacion de la cebada
dura ochc dias y cambia todo el
valor nutritivo fosible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad

es la m.'is nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es i it a en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
liipulo mds escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apctito.
liebala por la salutl que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. ie gustara. un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PACST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en !a Fabrics sfikmente.

De Venta pur
M. R. CALDERON & CO.
CalJe Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.

I

i

EXTRACTS DE P.lfl LTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizir la salud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
VYores corroos Amoricanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Stiliendo del tnuelh nCm. J J, Erooklyn, junto al Wall Si. lem.

Vsports d dobl hfJlc:

Vmvor OARAOAS, e.Oi.O Toa
' PHILADKLrHIA 2,500
MKKIDA m

Vsror MAKAUAIBO

ZULIA

1,800 Tons

SALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-B100

STEASSSPHIP Leaie New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leats San Juan Arriba Na Yoi

12 o'clok Noon
Sabado Jueves
Phllad!phla July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug C
Caracal Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 29 Sept 3
CaracaB Sept 12 Hept 17
Philadelphia Sept Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Vec J"
Philadelphia Dec 19 Dec 24

Miercoles Luues
Pblladlpha July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug 10
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Hept 2 Hept
Philadelphia Hept 10 Hept
Caracas Hept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 23 Nov S
Philadelphia Kov 11 Nov 1
Caracas Nov 25 Nov 30
Philadelphia Dec Dec 14
Caracas Dec 23 Dec 2a
Philadelphia Jau (! Jau 11

FRHCIO D3 PABAJE KN ORO AMERICANO

1909

19Ji

Prlmera Ciaa Tarcera
Ofimara arriba. camara de Baioa.
De San Juan A New-York $4'M)0 125-00 120-00
De Police New-York; Prlmera clase, 50-00 Otguuda clase, 30-00.
Pceajee deida y ruelta, 10.2 de rebala. NlficshabUS aCoBKratis y de eata edad

heita 18 sfios. ruHid de pasaje. Loa vepores de esta Huea sod recomeadables ror aaa

oomodldadas espeoieltapere paierot atnpleaado de Poeto Klco A New York y vie

al redtaor q 5.
Ageatei ew i'or c. Empieiarios Agentee ea Sa Jbbm

Morales y Co.
PI ay a

Doulton, Bliss & Dallet
82 Wall 8t New-Ynrk, City

Villar & Go
89 Allen St.

3 tora si a,

fci (lesea Vd. teaer n Reloj elegante

cosipre el nueTO modelo pla-

?50 de la Acrsditad marca "TINAUD LJi -TINT"
G-ABABTIA CINCO ANOS,
P H 2, c : O 8

Oro. 100 Fla'wa esaialiada. t 15.
Acgtq. $ Niqaal. f 8.
Vl&cenos aTio a la Isla.

P. HOI RET IJUSTE.
;L'CKSOK DE TINAUD.
fiAH JUAN, P. R.

(t

I
ii

Mnrimii nrosiroTn.

QJP0J5

rOieOOTTilL 1 OLIS iUTIIOU.

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddicos

LU Ui UUffldU

SE 6AKANTIZA L& PUNTDALIDAD I C0BRECC1ON.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; program3S para
espectculos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y bodas.
fOD CLSE DE TppBAJOS.