Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
k i'

ObssmciKiss Eatsorologica
DlCIEMBEE 6 1908.
Baiametxo 29.94
TermSdietro 7b
Maxima M 8h
Precipitaoldn.... 0.35
Viento & las 9.00 a m
48E
Viento maximo Is 7
Diario skzzlutzttizntz ImparraU ceo la opinion ycbla prsssa.
- ANO XVJu-i. 3XW 6.492
SANJUAN PUERTO RICO 2IABTEtf DE DICIEMBRE D3 JLSC3.
OFICIN A ALLEN 64

; i. i v i ; ;i ;-i 'V j i) 1 v MO f H 1
s ..-iii.-'ii h i !. ,vv- . il I

I .- V V -A i lV u riX)j V j A SI.

v-j. ... ,s ij vj V:.. V.y C

I

v

REPMflClflri DE OA OA-lies
lies OA-lies y aceras en
Ponce
Fue aprobado el presupuesto y se
estan efectuando las mejoras.
PreHupueeta para It rcpraci6a da lai
callei qua la Comiiioa que laicriba, com-pliandd-na
acaardo di la aeiiun del 4 da
Beptiembre tieoe el honor da aometer al
Concejo.
Fartida 124. EatratenimiaD
to 7 conatrncciSn, apartara,
enaincba y conaaivaci6a de
callei 7 acerat $ 6,784.92
Partida 164. Idem del pobla'
do da la Playa 1,750.00
Gaitado hiata la frcha, argda
Hqoidaci6a del Contador
Municipal 944.00

Total part gaaUr $ 7,590.02
MATERIAL.
12 malaa & $220
4 carroa de 4 roadaa ft $92.50
6 carroa de 2 roadaa & $60....
6 jaejoa da arneiea, carroa pa'
quafioa & $25
2 juegoa da amaiei, carrca
graodaa$30
1 miqaina para picar hiarba.
1500 matroa piedra No. 1, ae
gda liquidacifia del Dapar
ttmanto de Obraa pdblicaa,
ft $0.70
5000 metroa piedra municipal,
& $0 40 metro, iguQ liqni'
daciua de Obraa ptiblicaa ..
$
2,640.00
370 00
5560.00
150 00
60.00
27.00
1,050.00
2.00D.00
$ 6,657.00
Menoa 12 malaa djaderaa
pximo preaapaaito de 1909
ft 1910 2,640.00
$ 4.017.00
PERSONAL EN 9 MEBES.
7 carreroa a $16 $ 1.008.00
1 inspector rapataz $30 270.00
2 peonea para el regado de la
piedra & $15
1 ajadaota de caadra & $10...
270.00
90.00
ii
$ 1,638 00
RE8UMEN.
Qtitaa material..
Gaitoa peracnal...
$ 4,017 00
" 1.638.00
$ 5,655 00
Fara dadooir de laa partidaa
124 j 125 qae hacen un to
Ul de 7.590 00
Menoi 5.655 00
$ 1.935.92
que daban icvertirae en reparaci6n de ace
raa en la ciodad y Playa.
Etta comi6n llama la atanci6n de cae
Hon. Concejo, del banaficio qoe ha de ob
toner la adminiatraci6n iltvandq ft la
prfictica eita trabajo, pota annqne no aa
preanpaeita caicajo, etto aaldrft gratia ft la
uiunicipaiidad, toda vai qua atrftn emplea emplea-doa
doa emplea-doa lea carroa 7 loa mulca para este asr1
vicio,
S) nctaift que en el preinpoeeto co ae
habla de reparaci6n de loa carroa 7 caido
de iai mofaa 7 eato ea dabido ft qoe con lo
praiupnattado en el preaopneato de eata
afi), de la ptrHda para la atenci6n de todo
lo qo aata comiii6a propone, paea el ma'
nicipio boy cueata con hierba en ana pro'
piadadei para complir eite rervicic.
Y r'comendmo loa carroa mirca Fio
rsnce Wgon Woiki qae ae hsn elegido en
varioa catalogoB, rasaltan loa mfta econ6mia
coa 7 mfia corriantea para la monicipalidad
y aapHcamoa al aynntamieato aprovecbe
la primera ocaaifin para pedirlor, toda vez
f(ua tardarfsn macho ai estoa do aa compra compra-am
am compra-am en dicha forma. El Concejo rtoalver.
Pccce, Ssptiembre, 1908
LUTO EN BMOTQUITAS
Por el fallecimiento de la distin distin-uida
uida distin-uida sefiora Mufiiz, viuda de
Hodriguez.
May aeotido h tido en BarranqaiUB
1 fllacimianto da la diaticgaida aefiara
Sineiia Mainz, laccio qae noticiftramoa
oportanamente.
Era en BrifraaqniUa eetimadlaima por
(odaa laa claiea aocialea qae admiraban
aa altaa virtadaa 7 en todoa ctoaS pro pro-fundo
fundo pro-fundo daalo ttl maeit?, caai repentina.
Era la noble matrona viada del anti anti-goo
goo anti-goo prcfiior da ioitrncciun publics don
Riimando R. Rodngacz, madre poiitica
de loa aiiioraa hoy prti'inorei de inatrao inatrao-ci6n
ci6n inatrao-ci6n tambien, don Cftttaio Rsdifgaes (de
cayo plantel de enaefiaEza nargisron icga icga-nioa
nioa icga-nioa qae b.07 entiqaecen nucitra literatara)
don Rkfre), den Javinuno, dan Dioac6ii Dioac6ii-jJes
jJes Dioac6ii-jJes 7 don Jovino. Madre legiiima de loa
profeaorea don Carmelo 7 den Tulio 7 del
policfa inaalar don J 016 Rodifgasz Ma
fiii.
Nttcifi en Utaado, da ana duti?gaiJa
rmilia cnyoa miembroa, antra loa qae ae
contaron el doctor Manoel R. Mufiiz. el
Kaverendo Fadre Rica 7 el hoy inspector
da eaoaelaa atfiar Rioa Caaellaa hsn ido
xtingaindoaf lentamente. siando uoico
vaperviviente de cinco hermanoe, don Ma Manuel
nuel Manuel Mania, residente ea Gaayama padre
de loa ilaitradoa jfivenea don Alberto 7
don Manael, 7 da la aefiorita Horteniia
qaa ejarce la plaaa da taqalgraf i en la
Corte de Agoadilla.
Durante ao cxittancia de 62 afioa fae an
modalo da virtad qaalpractic6 con aublime
bnrgaciCn.
Mari6 rodeada del carifio general 7 an
atierro fa6 ana manifeitacifin harmcafai harmcafai-na
na harmcafai-na da daalo publico, habiendo concorrido
61 en iotimo conaorcio ricoa 7 pobrei;
iodaa laa claaea aocialea tovieron an 1

Lfl PPiOPOSICIOlJ DEL
Sr. Torres Mone.

Sera presentada no en junta de
"notables", sino ante el Comite
territorial.
El Sr. Torres Monge confia en que
)uertorriquefios de conciencia
libre se sobrepongan a conyen conyen-cionalismos
cionalismos conyen-cionalismos personalisimos que
afirma son la causa de los males
de su partido.
Un repreieatante da la "La Corraipon'
dencia" acercfiia hoy al aenoi Torres Mon
ge, con objato de pregantarle Is aoarte
qae habiera cabido ft la propoaici6n que
libra coaIici6a de partidoi,anunciara aqaal
compatriots qoe preeentarfs ft Is asm
blea republican:
"La reunifin de ayer dijo en parte el
sefior Torrea Monga era da caracter er
cluiivamenta particular. La direcciGn
politics qoerfa conocer el peniamianto ge general
neral general del partido, expreasdo por repnbli
canoa da aignincacifin da cads diitrito scera
cs de ciertoa saantoa de traacendental im im-portancia,
portancia, im-portancia, pars luega reanirae 7 tomsr
ioa scnardoa qae creyeit oportaao el Co
mite Territorial".
"For ejtamotivo, entiaado qua loa ele ele-mentoi
mentoi ele-mentoi concatrentea no bsbian tenido
tlempo de companatraraa da lo aubitan aubitan-cisl
cisl aubitan-cisl del proyecto, pablicsdo el aftbado por
la tarda 7 qae muchoa ni aiqaiara todavla
!o habfan leido, ma limits ft aaplicar ft Is
preaidancia qoe coniideraia 7 reaolviers el
propio Comite coma eatimftae convenianta".
"El proyecto en aa eiencis ei casati6n
qua tiena qua tratar al partido en Aeam Aeam-blaa,
blaa, Aeam-blaa, 7 nada paedo decir lobre ai el Te Territorial
rritorial Territorial acordarft 6 nd celebrarla".
- "A mi, por ahora, m& qae nada me iote iote-resa
resa iote-resa qae aa forme opiaiSn faadada en pr6
6 en contra; aiempre tandrft qae celebrarie
ana Aiamblaa ordinaria, 7 de sqol ft sll
col fio en qua no,faitarin paertorriqoe&oa
da cocciancia libra, qae aobreponiendoae ft
lea canvencionaliimoa paraonalliimofl, qua
aon la piadrs de toque de noeatroa maiea,
eatn da acaardo an Is necasided impcrio impcrio-aa
aa impcrio-aa qae tione el pais, de qae loa partidoa ea ea-tableacan
tableacan ea-tableacan cordial ictsligancia, para qua
tarminen monopolies, caciqaea 7 grapca,
paea BOlamenta por la coalici6a aa conii conii-gue
gue conii-gue estc."
"Si en on momento dado todoa loa co co-mitea,
mitea, co-mitea, da todoa loa partidoB, en cadsjoca cadsjoca-lidad,
lidad, cadsjoca-lidad, logran ponaraa da acaardo pars ha
eer eleccionea de conciliaci6n, por lo menoa
miantraa el pals ae organiza definitivamen definitivamen-ta,
ta, definitivamen-ta, LA LUCHA SERA ENTONCE3
SOBRE CUALIDADES Y CONVE CONVE-NIENCJA
NIENCJA CONVE-NIENCJA DE LOB CANDID ATOS 7
no h&brft de eaa modo agitacianea encona
dat; no ae neceaitarft el fvor del gobiarno,
ni leri el dinero factor tan importante; y
no hsbri qae temer ft laa amenazsa de loa
"JALEADORES" que qaieran provocar
dvsidenciaa, pcrque no habrft mis que an
boIo iateri: el iatera de todoa
Preparaiulose para la Noclie Ihiena
en Cabo Rojo.
Pero 110 se ha podido dar con el
individuo.
E joven artista Herminio Bran es es-ta
ta es-ta organizando una banda.
De nueslro corresponaal.)
Diciambre 7.- Vo vironae ft reunir loa
aocica fandadorea q. han de diacatir el rs'
glameato qae rejiri jl nusvo ctEino. Ig'
noramoi ei verdadoro reaaltado da tsl rea rea-ni6o:peroti
ni6o:peroti rea-ni6o:peroti noa atrevarfamoa saegarar,
reaaltrft an reglamento digao de eicgis,
a jaigar por laa pergoni qua tsmaron
pi rta en dichxa diacoBiooas.
Hcmoa tesido el gnato da aalodar al
aerganto Qaifianss, qaien en ani6n de an
aapoia 6 hija, ae dispsne ft aitar quince
dixa diifmtauda lea piacarea que ofrecen
etoa lares rojefiiB, para loa qae como 61,
gozan de gsneralea aimpxtiaa en eete pae
b!o.
Ayer diS caenta ft Is poiicia el indi
viduo Franciaca Lemoye, de qua le habfan
aido hartadss anas galliaa. El coman coman-danta
danta coman-danta del poaato, aifiar Blanco, cam'
pliando con la rectitad qae aaba hicerlo
en todo lo qae reipeota ft aaa dabarea, or'
den6 la inveitgaci6n del aaceso, no ha
biendo pedido dar con el individoo de'
nanciado.
Ha traaladado aa reaidencia al pne
b!o, don Jacinto Garcia Rjmirez y f'
milia.
La erqaaata qae tan mjiatr&Imenta
aa diapone ft organizer don Herminio Bran,
aapera lot ioitramectoe. Lipase qae He'
garftn en la prCxima asmana. Aaegdraae
qae en aa proximo debut coiecbsrft loa
splsaaoa qae juiiamanta tiene merecidor,
por la conatancia y actividad aoatanidaa
por el citado Braa, pars relizaraa prop6'
aito. Hace poco aa did ft la lui pdblica an
vela da sta inapirado compoaitor, 7 ha
gaitado macho. Ea tal el entuaiaamo de
Site joven artista por la orqaesta qae co
mo sntea dejamoa dicho aa diapo&e orgs'
nizar, qae el prodacta del vsla, lo deatin6
ft Is compra del instrumental de dicha
banda.
Hem 01 tenido el guato de ver porl
eitoa aitioa. a don Kitei in&oz.
Adn Is poiicia no ha recibido aa page
da ita mes.
reprentaci6n.
DaapidiS el duelo en el cecienteria el
ilettrado jfiven barranquitlfio den Joa Joaquin
quin Joaquin Col6n Marquez, qoe por iu talento
honra ft dicho posbb.
"La Correapondencis" raiters ait aantido
pfiiame ft todoa loa deudoa da Is faoacids
dsms, aiDacialmante Nft noaitro inttlisranta
j 7 valicao compatriots don Tolio Bodrf-

LO QUE DE ''Lfi

"Largftrrula palabrerfa que Hens gran
parte da loa libroa da litsratars contain -poranea,
ixoloyendo da fiitoa A ioa qua
por Is satoridad de aaa firmaa no deban
9i inclofdca en la regis general, produce
en el snimo del lector ana lmpmioa daa.
conaoladors. Pacta generscionea ha
brftn aido mfia feenndaa, ai a'gana lo faeV
en obraa litarariai, qae le preiante. L91
prensaa no is csnaan da srrojar libroa da
todaa castea 7 liaajei, doida el poems he
i6ico haita loa coentoa imalioa 6 Is no no-vals
vals no-vals porncgrftfica. Por imprimirae, a
imprimen heats las obraa dramftticaa qae
han aido aUbadsi en el teatro "an jaata
caatigo 6 an perveraidad"
"No sumenta,' no obatante, la afici6a ft
Is lectors en Is miams proporci6a en que
loa libroa aa multiplican, 7 ea porqoe Is
m70r parta de fiitoa, en vez de "fomentar
Is afici6n nobiliiima, Is cercensn 7 daa
truyen".
jSe produce tanto malo, qoe cuando
en laa horaa de vigilis cae en naeetraa
manoa pacadoraa un libro ameno, iotere
aante, eantlmcnoa como tranaportadoa an
slaa de Is menta ft Is regi6n ideal de loa
parol piacarea literaria, de Is cual dee
pisdsdamente noa srrojan frecaentamanta
ioa autore chirles con iai lacabrscionea
inaoportablea".
"Bien hays, pues, el Bfcfior Z jno Gan
dfa, qoe noa raititoyfi ft aqaelia patris
quimlrica con ao novels LACH A.RCA,
leldi por noaotroa con deleite, con fctimo
encanto, porqoe hay en ells talea elaman
taa de atracci6n dal eepfrita, qae si llcgsr
ft Is dltims plgins 7 11 Is 291. de an
voldmen en 4o. prolongado, aa aienta Is
slagtfa de una sapiracidn latitficha 7 al
Ordenanza necesaria en Ponce
Para evitar peligros que en casos
de incendio amenazan a los :il :il-negados
negados :il-negados bomberosf
Las materias explosivas debieran
sitnarse en departamento dis dis-tinto.
tinto. dis-tinto.
(De nuestro corresponsal.)
Ponce, Diciambre 7. En la mayor psr
ta da loa incendioa ocnrridoa en Pence, en
loa qoe el cusrpo de bomberca da Is ciudad
ha probado aa tnciencia 7 aa valor a, toda
praeba, ha ocarrido que Is exiitancia de
materiaa exploaivae, saf ccmo de licorea,
petr6!ea d otraa materiaa por el eatilo,
cuando el iocandio ccurri5 en es.tblcci es.tblcci-miaotoa
miaotoa es.tblcci-miaotoa da comercio, puio en grave peligro
la vida de Ioa individaoa del benemfiritd
cnerpo, caaBando ademfta lea maycrea per per-jaicioB.
jaicioB. per-jaicioB. En el incendio qae acaba da ccurrir ea
la playa, eomo an el ultimo da qaa infor
m6 "La Correspondencia," 7 en el qae Is
exploai6n de una caja 6 depSaito de fasgoa
artincialei causG giavaa dafioa, hemoa pe pedido
dido pedido evidecciar qae el manicipio de Is cia
dad, ea dcfaaai preciaamente da loa iniere iniere-aaa
aaa iniere-aaa del comercio, podrfa sdoptar una orde ordenanza
nanza ordenanza qae hiciers an gran bentficio.
No ea poiible, en Ponce, aegdo creamoa,
qaa aa obligae al cccmercio ft tsner faera
del reiiofi de la ciodad propiamente di di-ch.
ch. di-ch. aua djp6s"tci de petrSieo, licorea, etc.
El qae conozsa la ciodad comprende ft
primei a vista Ixi grandea dincoltadia 7
perjoicioa qae rata ocrtionarfa; pero pae pae-de
de pae-de armoLtizarse todo 7 por ejemplo hacsr
qaa tada rasa de comercio qae laviers li
ccrea, pttr6!e9, slccbolaa, gaaolina, etc.,
etc.. taviera est a materiaa en an departs,
ms&to especial, isto cs, en an titio en qae,
en Ics ceaoa de incandio ae aapiers clsra
menta en donde eitft el mayor peligro 7 aaf
aa evitarian grandea dafio;.
Petr6l30 6 alcohol, por ejemplo, colocs'
do en on departamento rapecisl 7 cetnve
nientamente iodicado con an ruta!o .6 por
otro medio aimiisr, ftcilitarls ft loa bombe
roe el evitar as incsnriisreo 7 lea indicarfa
aiempre el aitio de mayor peligro, no tan
aolo psra aaa viis aiino para la-propggS'
ci6n del incendio.
Mazcladaa merc&ncfaa de todaa ckaea
con equalise materisa no ea pofibl?, en Is
mayor paita de loa caeoa, aaleccionarUa. y
sb! rcsulta qaa ft lo mejor Is txploaifin de
on depdiito da cu&Iqoiera de iqneilai, mar'
ca con aui estragoa aa prenncis, qaiza ig ig-nor&da
nor&da ig-nor&da halts eniocccB,
Craemoi que ccn meSidaa de cat eipecie
no as cAiiasn perjuicioa si comercio, aa evi
tan may ores defi;a y aa prcata on aer vicio
ft la hamscidad, qae Until victimai pueda
lamentar en catca da. incendio, en qae ea
tfot revaeUsa msrcaoclaa y materiaa axplo
Bivaa. l.
En el incendio da loa Bres. Wsnaaliss,
Oliver y Co., cuando el facgi habfa daa
troido Is tahscs y el edifisio da la eequina
de Is calle dal Ccmarcio 7 ea comooicabs
si local de la cal'w dal Foarta, cimoa caan
do ae sdvirtid al jefa da bambaroa qae en en-tre
tre en-tre Js mercanefs all! depoaitads hablan
onaa 200 cajaa da gaa. Efactivamente,
pocaa horsa deapai, laa denial llamaradaa
del icceadio, Romeatado cooaiderebismente
por a quells, materia, prcbsban lo informs'
do y il Ifquido corrfa per lea a'rededorea
da loa edificioa incandiadca. Eitando de de-poaitadaa
poaitadaa de-poaitadaa eaaa materiaa en logir aap&rada
7 conocieadoie perfdctamante por el Ittraro
que lo indiqae, no hay necoaidsd de isqai isqai-rir
rir isqai-rir an cxiatencia 7 loa bombiroa han da
trsbaj&r con mayor arguridad, teniendo
mayor defenaa.
Compaeita al coerpo de bsmbaroa da
Ponce de una tfioialidad aobradamente
eficiedta 7 entaaiaatB, que aa maycr gloria
ea veneer el peligro, claro ae esta qaa ft
elloa no compete, ni lo harfan cunca, hacer
eiaa mdicacionea que podrian tomaraa en
otro aantido: pero noaotroa, creytado cam
plir con al debar del periodicia qua obaar
vs 6 ioforma, noa permitimoa aoaaetar kbs
caesti6n (aacqaa lomarsmanta, paea no
creemoB neceaite msyorea srgnmantoa) si
manicipio 7 si slcslda da Is cindsd qaa lo
miimo qaa au comercio y vecindario astin
aiempra intareaadoa an propandar ft mejorar
loi condicisn: ea tsa.crdsa it cossx

CllllOGd"

SE DUO.

miimo tiempa el psaar de on placer
agotado". n
"Ea on baan literata el aefiar Zmo
Gandia, 7 ea sdama on ncvelador axce
lente. Abonaa.Io primero, Ioa primorea
de aa eatilo, iimpiieza del difi'ega, lo
nnevo 7 artfttico da laa frasea. L;onci'
ai6a venca ft Is ampaloaidad r ail no hay
en la manera" del, at&sr Gandin, nads
qua aobra ni r a3 qua faits".
"Da iui facoUadea da ncveliita reipon
de camplidamaBte Is exscta cbtetvacifin
da tipoa 7 coatumbrea ingol ares, con rxac
titad fotttgrifica ratratados loa primaroa
7 con notable scierto deacritaa laa argon
daa". -w.,,r
"Capftulca hermoaaa hay en L 4. CHAR'
CA. Aquellee en qua ae icicix, deaarro
Ha 7 cemplatf, la paiifin qua enlaza ft
Ciro 7 Bilvina, aon da tal vardad, boo tan
homanoa, qae elloa ; aolca baatarfan pais
juitificar caantoa elogioa poedan tributar tributar-aa
aa tributar-aa si autor de Is maritliima novels en qae
dob ccupamoa.
"LA CHARCA ea, 7 co hiy hic6bola
en eato qae decimoa, una da laa ma eiti eiti-mablaa
mablaa eiti-mablaa novalaa eapafiolaa conttmporlneaa.
Bin oividaraa an aator da qaa aon el inte
t6t 7 la smenidad laa condicionea india
pesaabl&B da eita gfiaaro litirario Ccoaa
qaa ctrci olvidan Iactimcismsdta), no
prcEciode tampoco del fin, si coal vs
darecho, pero por been camioo.
"Merece al a&Sor Zmo Gandfa fslicita
cionca may aiccarsa por aa obrs, 7 ae laa
ttibatamaa. Caantoa Is lean, ear fin de
nuestra raiima opinifia Beguramenta. An Antonio
tonio Antonio Cartdn. "EI Correo de TJitramar".
Madrid, lo, de Jalio de 1.895.
La sefiora Molina
enferma enBayamon.
lay 6 no hay servicio sanitario en
la ciudad?
(Uc nuestro corresponsal,')
Dicitavbra 8. -
Deida ao regreao da Europe, ae encaan
trs ejfms Is isflors Laura Molina, via
da da Cuiaro. La enfermedad de Is spra
cisble aifiors, co daja da cacair gran pasar
en aaa numarccas amistades qua aienten
prcfandamscta el tstado en qae ha vanido
la aafiors Moiina. Ella ei Is msdra da
noeatroa ba&aca 7 diitiogaidoa compatrio'
Un Aogsl, Edaardo, Paqcita 7 el doctor
Csitero, Icb cualep,! como loa demia fami
liares, ea eacaeatrsa spesaddmbrsdoa, si
ver como bosaoa bijop, el quebranto de
aalod da an haen y csiifle- mailra. vr
El qua ett'-a lioeai ercViba, qae se honra
may macho con ta smietad qaa le one ft
fta dviticgaida fmi!ia, 7 en especial lea
baanca am-goi Acgsl 7 Feqait?, deplora
ecu e'lea la eoftjrmedad de defis Laura, j
con ellci tembifi hago vctca por bo prcato
rtatble3imifcf
"I Corrt ipondascia de Posrta Ri
co", as bt v idido anoche, tad. La carts
del gsbernadsr qua publics esta per!6dico
al sicalde de Joans Diaz, ha aido leida 7
comenttda pw el pdblico.
Hemoi hnido un cocftrancia can el
aefior alcalde, pirticolar amiga noctro
Virgiiie Divi'a, 7 hfmcB podido obaervar
qaa nuntm autoridad local rstft ileno de
icamejsrta deatsa en bgneficia de Is ma
nicipiidd.
Qaiiiera avbtr ii en ps.ta ciaded hty
6 d6 eervicio e'srittrio. Si lo by, per qu6
no id p n uns viita al comercio, no ft loa
omoGiUr j ro?amesta, coma por eipfriia de
veogasz, n'ao ft fodca en gaceral, co ft loa
I abrr 3 v&rirrillerca, qua vayan ft pr gar
loa vidrioa rotoa no, & todca,, deade el acsu acsu-dalad
dalad acsu-dalad ccmerciQt?, cnyoa grsndta alma'
canea deban de ester rvptatsa da ertfealoa
nada baecos hsiti la d tims tiands de pro'
viiicnea r ia 6 no incorptirado.el datCa.
La que as quiere e higiens, paea con la
higicse viena la mod 7 con la salad la
prcaparidad dsjoa pcjbke.
Al doctor Fernandas NSt9r, ft loa ami ami-goa
goa ami-goa Rarooffy Yorro, lei recakendamca ea eata
ta eata aianto, para qaa procedsn ccn rectitad
y jasticis, lucie'adGsa acrssddrca del paeaio
qo3 dezercptnao,
Ea hors ya da concloir cca !za conaida
racione y da couc'uir cos cartas coadea
cendsnciaa qns Bon an parjoicio dsl pdbSico
7 da los emplfidoa.
EN EL MUNICIPAL
La compefiia de zarzaala ejpjn'i, qaa
trabaja actalmeate en nceitro f&tro, did
ancthe an anonciads fanciSn df jaodo si
pdblico muy aitirfdcbo.
La a: Sara Biaccbrt slcsciS an triaa
fo mil ft loa machos qae b conqaiatado
dicbi artist, iscundandola admirable
menta Is aeSora De'gsdo- da Campo, ae
S Garcia 7 el aefior Rimer. A peaar,
qua tsdoa loa artiataa erttaviercn ft Is situ situ-rs
rs situ-rs da aa repattci6a en el deismptfio de
so a papelea, ea Ei Raloj da Lucarna"
qae rtiultS en rxtremo ailiifactorio.
FelicitamoB de nutvo ft loa atfiorai ar
tiataa de Is empreas G. Libarsl 7 Co.
Item Cb uznizizs si Paris Bazar.
Ningwni dams ileganta debt preacindir
da ltevsr laa bacitaa bsnd&a tarciadxi qoe
aa aaan ahora, da las coalea hay en todoa
calorea deada on dollara ensranta centavoi
una. hata rnstrn dollars. Tn
1 - mmm Aauuaa y
caprichcaaa corbstaa fieade 10 centavua
nns en sdelsnte. En eata srtfeolo hay
nns gran variedsd. Lea sdornoa da mods
psrs irajes. La TELA8 DE HILO
psrs trejaa da chaqoetta Isrgaa. Laa chsa
PERFUMERIA mla fiaa da Paris antra
alls lai covadadsi da HOTJBIGANT da
COTY. 7
Constanttmenta llegan si PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR tnAtaa laa nT1iMni la
vents, comprsr an el Pkria Bazar ea f
astsr aiamcra ft Jo dltima da la rfit;m. I

fi

i Reumatismos
El Reumatismo enj enj-f
f enj-f pieza con dolprcitos. Lo
5 siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo. 6 en la es-
p,palda. Si despues de estar 15
sentado se levanta Vd.
fi siibitamente, el dolor casi s
j os hara gritar Mientras g
ft este Vd. en una pieza ca-
lifente, es probable que no j
lo sienta. Pero entre Vd. g
5 Vfi rift nr mpsipr.'i Anmtnn f
Todo va bien hov, por que
haee buen tiempo. Ma Ma-nana
nana Ma-nana llueve, y ahi estan
las martirizantes dolen dolen-cias.
cias. dolen-cias. Las
Pildoras Rosadas
1 del Dr. William
p
CUBAN EL REUMATISMO. Z
Lo c-stdn curando hace afios.
Sou eficaces y lo curanuud Vd.
porqne puriflcan y enriqneceu la
Sangke, donde estan las causas de
su mal.
TJno de la multitud de curados, w
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle S
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: fi
"Pocos son los bombres que se j5
hayau encontrado tau eni'ernios
como yo durante, el largo perlodo M
de tres anos que Ueve de sufiir de 5?
Reumatismo. Me dolia la ciiitura, p
. las piernas y la espina dorsal. lj
Constuiitemente seutia una f aerte p
debilidad, que me f ue trayendo un '3
cortejo de sintonias como perdida f
del apetito, mal sabor en la boca
de continuo. ruidos en los nirlns ri
suelio iutranquilo, sobresaltos y
fj palpitaciones al corazou. &
"Habia probado tantas formas i
g dc curacidn, que ya perdi toda cs-
peranza, pero par diversos conse jos &
p medecidiahacerusodelasreiiom- g
bradaa Pildoras Rosadas del Dr. U
f Williams, y con diez semauas de &
Y coustancia me f ui mejorando y asl
alentado continue hasta cuatro
.meses, en que he visto desaparecer
jg mi enfermedad y me hallo eutera-
niente bueno y sano,"
1 p Estas pildoras curan to-
8 das las enfermedades n
U causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
U general; males do los ncr- U
v iu., ciuiiuu, iu. ; luiia ue
fuerzas digestivas; el de- 4
sarrollo diiicil de las nifias p
y los desarreglos propios
ue xas mujeres.
En !as Botfcas. &
NUEVOS Y A8TISTIC0S UOCELOS.
En estos vaporae ha voelta ft recibir el
aefior Americo Balaa el mui extenao y sr
tfatico eartido de otjotca da fantaafx, aaan'
ciaa fio an, 7 artfculoa prcpioa pars rsgalcs
da Afio Naavo 7 Paaccae. En calzado
puedo cfrecsr magnlficoa madaloa da laa
mal screditadaa marcaa 7 una variaduims
expoaiciSn da lea mia elegantca modeloa
encoeatrxn en el "Popular" laa peracnaa
de guito. Naevaa formsa pars sefioritaa y
1 aa a -
caoaneros. Aguaa pars cabtza, barbs 7
Dan ob uene na ua mejorea maresi dp Jau
ropa 7 America. Frccica sin compctan
cj a. p.
Un Buen Apetito
Una Buena Digestion
Un Higado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estos son mejores que las grandes
f7X riqu'ezaa, y usted puede
kobtener estos benefi-
. c i 0 s inaDreciablea
, por el precio de un
frasco de Zarzapa-
rrilla del Dr. Ayer. Es
la medicina mas eficaz
que puede comprarse con
dinero. Si el apetito de usted
es escaso: si su digestion es tar-
dia 6 imperfecta y se siente usted
nervicso y debil, le convendra tomar
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
Pone rica y roja la sangre, y corrra corrra-nica
nica corrra-nica fuerza y vigor a. los nervios.
Si se siente usted ligeramente indis indis-puesto,
puesto, indis-puesto, 6 enfermo de gravedad, el
medio mas seguro de restablecer
su salud es la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo de la sangre
mas perf ecto conocido de la facultad
medica. (No contiene alcohol)
Cada frasco ostenta la formula en la
rolulata Pregunte listed a aw medico lo
que opitia de la Zarzaparrilla del Ir.
A.yer.
Preparada pop el SR. J C. ATEB y CIA.,
- IiOweU, Mass., E. TJ. de A.
A LOS SEOBASSFiES 11 CAXAS.
No pids acted romsnai pars psaar bob
cafiai.
Pronto tendrS en depdiita para aervirla
Ua qaeuatad ctcaiita. J. 8IFRE, Ban
Joan. 15 v. a.
SOMBREROS FARA 8ENORAS,
may tleganiea 7 & predoi lamszatata m6 m6-icoa,
icoa, m6-icoa, lea acaba da recibir Ls Tiandlta da
Joasfa Echevsrrfs, si Isdo rial syuntv
saJtnto. Vsnda tsmbien afactaa rtligia
isa 7 pracioaai pottslai. Ban Josn, Box
216.
. For cads 10 centavoi qaa at gatten haa
ta el 10 da Enero da 1909, aa rcgalarf
nns papeleta da una prtdoaa menses 7
an piano.

1 ar av

r

V 7

2 j

V

A lbs Comerciantes

?T r

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece a los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adoniados Cliches de estereotipia qire raantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Cliches de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel suel-tasITijese
tasITijese suel-tasITijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas vera sucesivas muestras y modclos de sus
anuncios.
Munch Vd, con claridad
x y elegancia.
El anuncio artistico y bonito lo lee todo el muudo.
Anuncios orlados. Cliches, especialmente preparados para
cambiar period icamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayuntii ayuntii-mientos,
mientos, ayuntii-mientos, alcaldias, juzgados etc. Aviso usted k "LA CO CO-HRESPONDENCIA"
HRESPONDENCIA" CO-HRESPONDENCIA" y tendra mas amplios informes.

EAUrY PEPARTAJVIENT OF pOiTO lICO

8UBASTA PUBLICA.

Enla Colecturia de Rental Internas de Junco3 eldiaoOde Diciembre de 1908
y loa siguientes, dia por dia, a las 9 de la manana eerau veudidoa a loa mejores posto posto-res
res posto-res todos loa biene relacionado 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir lascontribu lascontribu-ciones,
ciones, lascontribu-ciones, recargos y costos que tueron embargados por no haber pagado & su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.
DescripciCn
PRIMERA
Jose N. Arzuaga
Bibiana Arzuaga

Pucden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menoa el dier j)or
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante loa diez
dfas siguientes al en que se veriiico el remate. .J uncos, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: B. R. Dix

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentaa Interna de Isabel a, el dia 22 do Diciembre de
1908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la manana, scran vendidos 4 loa mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir laa
contribuciones, recargos y costas que fueron embargados por no haber pagado aa
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos Begun diapone la Ley de Ren Ren-ta3
ta3 Ren-ta3 Internas.

PROPXETAKIOS
Jose Lopez
Sue. Manuel Torres
Vicenta Colon
Pedro Valentin, hoy 11.
Trujillo
Candclario Guzman
Santos Adames
Antonio Perez
Jose Mai m Perez Barrtto
Antonio Moya
Felix Gonzalez
Gregoria Colon
Ildet'onso Cubero, hoy 13.
BelazQuez
Nicolas Jimenez, Rep. S.
Gimenez
Manuel Gonzalez
Jose Domingo Lopez
Juan Nieves
Vicenta Colon
Pablo Gonzalez
Francisco Gonzalez
Sue. Ceferino Gonzalez
Epifania Dumeng
Camilo Cardona

SEfiTJNDA SUBASTA.
2 cuerdas y casa larrio I.lanaIas

Manuel Vega

Pueden verp.e les detalles que se deseen en loa respectivo expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diei
dias siguientes al en que aa veriSco el" remate. Igabela, Puerto-Rico, 1908.
f Firmado) Ramon Vidal. Co'ector.
Aprobado : B. R. Di.v, Acting Treasurer.

A TEN

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la me or que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado iln rival marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra ea botellaj da criital
bianco. Magnifica presentacion.
IINUE3TRA3 HARINA3 SIN COV.PTENC'A II
Siempre exito. Producen psjj may whrw -au da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) MM Pataatp" extra
'LillANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclttsivca:
VILIAR Y COLle,
ALLEN, 39. Sin Jssa, Pserto Rico.

eamos.
BIENE3 INM0EBLE3.
de la Propiedad.
SUB AST A
Contribuciones y gastoa
aproximados.

tn rfi
$

Casa de madera calle dc Alfonso XII
id de

8.70
4.71

Firmado, Luis A. Esparolini Coloctor.
Acting Treasurer.

DescrlpelGn de la Fropledad Contribuciones y
gastoa aproximados.
PRIMERA SUBASTA.
ouerdas. barrio Plauas 22.68
50 y casa, barrio Planas l!.lil
12 " Arenaka Alto, 14.23
20 barrio Aienalo Alio, !!.
50 barrio lauas 20.09
20 '' y casa, barrio Planas 12.41
94 ,oasa, " 25.31
50 bario Flanas 31.15
12 y casa, barrio (Jalateo A ito, 13.15
13 ycasa, Llanadas 14.80
12 y casa, barrio Arcna!ts Alto 13.9G
2-3 y ca"a, barrio Areim'e?! Alto 20.21
20 bairio Arenales Alto 13 W
15 2 rasas, barrio Llanadas f 13.5d
50 barrio Flanas 21.52
W y casa barrio Llanadas 35.01
70 '' barrio Arenales Alto 2S.92
40 y casa barrio A rcnales Alt) 4.9i
'!) barrio Arenales Alto 7.81
45 barrio Llanada 4.89
7 y casa liarrio Arenales Aiiu 5.70
40 bairio Arenales Alto 3 63

32!?
010 N !!

A.

,-v 1-:.



T

Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second
clews matter July 1900.
fa-CcrrcspssSsssla'fa F:::t3 r..:a
resets ee srr.rr.runu i:u.
for madlo di loi Ajantai un nimiro.. S 0-CJ
Blmtas Un Trimtitn oro 91-23
Un 8amtitra 9 4-89
Un alio Dor adelantado 9 8-C9
n al Extarior. Un alio oro .9 8-C8
iUAN BRASCHI.
, Director IntriBO.

CQSASJE HAITI.
Ea It ravolacion di Haiti, han ccurri ccurri-da
da ccurri-da cttoi realme&U car icsoi.
Ua amigo da Nord Alexia, al genaral
8im6n, qos eombatiG 6 loa ravoluoiooarioa
da Antenor Firmfa, cuando stof, acaudi acaudi-llftdoi
llftdoi acaudi-llftdoi por al Hustradfiimo hiitiano u le le-rantaron
rantaron le-rantaron ea iimu an Ganairiay Bad
Marcoi; maa tarda is daolara i an vi
candillo da otra ravoluciCn perfectamanta
organizada, diapuuta para ganar da todoi
moCot.
Y, an afacto, i poco da Iamaria i lea
brifiales dal Bar da Haiti, cl general Si Si-mfin
mfin Si-mfin foe da tiiunfo ea trine fj.
Iba vardaderamenta en cocha 6 an i i-6n,
6n, i-6n, qua, para al caao, aa igaal.
La aatralla da Ataxia foe" an poco tieuv
po aclipiada por el bravo compatriota da
L'Orertnrej PetiSn. El brUIo da iaa
armai da acta machetaro, hizo tsmblar 4
todo al muado en el fsodo del por aaa
anamigoa conaidarado virjo chtcal da
Poerto Prlncipr.
Alexia cay6 caai enrualto en la baodara
francaaa, aaliando da Pnarto Principe como
alma que llava al diablo.
No tuviaioa la miima fortana ana mi mi-ciatrci,
ciatrci, mi-ciatrci, loa coalta, para aalvar la pelleja,
Uviaron qua bnacar nfugio jquian Jo
eraera!... a 1 Iaa hgacionea.
Ectei miimoa miuiitroa f aeron loa que,
poco del fracaao da la ravalucifin firtni firtni-vista,
vista, firtni-vista, proputieron, que, en lo ancaaiyo, no
pudiara ningtin politico haitiano iimpini
en loa conaoladoi dafandiando aaf an vida.
Y la pfcara aoarta lea poan en el caio
practico da htcer lo miamo & qae antea aa
oponlan coando iban "may i gaato en el
macbito".
Llegaron i olvidar a' hoy por li
Pat otro Udo, an taoio tnn faba Bim6n
an toda la lloaa, Legitime formfi, gobiarno
provisional, paro no eataba preparado pa
ra ear cl legitime preaidacta da la reptibli reptibli-ea,
ea, reptibli-ea, 7 a6Io eatavo unoa diaa al frente de tal
gobiarno.
Simon por antoncaa halUbaaa an Jac
mal( esparando qua la dijaran daada Pner Pner-to
to Pner-to Principal eon toda oportunidad:
iEotra, Bim6o!
Naiuralmeota. Temfa qua, ai i daa
tiempo entraba en la cindad, lo moj&ran.
Ahora ha entrado 8im6n 7 eita 7a
eneimma, ea dacir, fancionaa de preiidantt,
aonqne con caracter provisional.
Amarga lecciSn le han 'dado i Alexia.
Qaiao atarnisarae an la preaidencia. 7 el
pueblo le anatfifi qua 7a era baitante 7
que ie conformara con lo que hM 7a
maagoneado.
Otraa aapeciea de Alexia hay en Puerto
Rico. Loa nombran, por ajamplo, cocas'
jeroe 7 para que largo apeen, aa necaiita
Dice 7 an a7ada. U nna rtvolucidn 7 00
ana isamblga.
Y dsspoes hablan muj orondoa da
prtcticaa dimooriticaa 7 pratenden qua el
gobernador Port no gobiarna enruarto
Rico con loa verdaderoa principioa de la
damocracia ameiicana.
No juagoen. 8i como oonaajaroa moea moea-trania
trania moea-trania tan pa!echadoraa 7 adheaivor, qu6
no aarfa como pretidentet & lo Alexia.
No harlan como al harmano RooaiveJt
Eztoa demfcratat acaptarfan no el teroer
trmino, todoa loa trminoa ha bide a 7 por
ha bar.
PERIDEM.
HCURSIOjlJJOA-ALTA
El Padre Eliseo Ecliavarria.
Ingertando toronjas en arbustos de
china.
El domiogo eituvo en excuraifin i Toa
A!ta, nno Oa nnaatroa compafiarca.
Ei bonito pueblo qae tan celoaamenta
admiai tra el alcalde at fi r Rcca, aparacla
con al habitual aipecto reidor oe loa do
miDgoa da la altar.
Echtdea I vuelo Iaa chmpanaa da la
iglaaia ie acercaban i laa puartaa da eata
loa aeocilloa feligreata, al novanario de
aitoa d a 1
Tuvo ocaaifia nuntro compifiiro da aa aa-tra;har
tra;har aa-tra;har !a oiaitra dal padre Echayarrfa,
uo buan aacerdote domioicano que, por aua
virtudea 7 aa a' ma nobilhima abierta i
todai laa manifotaoionea de criatiana ca
ridad, ie ha captado gaceral aatimacid?.
EitS 1 muchoa agricultoraa dcida Bi
jam6n ft Toa Alti, iogertindo toronjas en
p ilea da china. La exportaciSa de toron toron-jsi
jsi toron-jsi ea, if gun ie afirma, mucho mi produc productive
tive productive qua la da chinaa.
Ln (iambia ea eisi jariidicciocea tttia
hermoalainjaa.
Uitimfameata practic6 al doctor Moret
una difrci operaci6n do Eitlandar, Lapa Laparotomies
rotomies Laparotomies en nn oifio da doa afiia.
El doctor Moret goaa da gran populari populari-dad
dad populari-dad 7 eatimaoifin en la localidad
El domiogo por la tirda ae halUba
en el pueblo el doctor Batiita, deotiata ca ca-bano
bano ca-bano cuya clientela ca namerota en toda
e).a com tree, 7 el cual por aua t xcelentea
trabajoti ha adquirido merecida fma.
E1 padra Echavarrla embarcari an
breve para an patria domioicaoa, paro tal
ai paaa antes nia tempjrada en Adjcntaa,
on donda como n Toa Alta, le aprecta 7
dixiinga9 toda mnndo.
Presentacion del piano del mauso mauso-leo
leo mauso-leo de bomberos en Ponce.
E 1 la Talada que en breve ae cfctuar&
n el ttatro la Perla, con el fia de reco ec
txi fondoa part al mauaolao de bom be os
ss axbibira el piano del miamo de que ea
autor al competenta arquitacto, hiio de
Ponce, Faderico Vigaa, raaideots actual,
anonte en Paria, 7 el aatado de loa ctr.i
nt baata la fecba ae han tfctuado para
conocimiento del pdb'ico en general.
Valioso obsequio a Ponce.
8a ha raotbido prooadente da Valencia
(EipJ5) an lajaaiaimo altar, regalo de
4a ajociaoifio da Hijaa de Maria" i la

DEC LAC A01 Q H EO
con motivo del ulti ultimo
mo ultimo fuegpjn Pnnce.
El nue vo altar de la Parisima.

Distingnidos joveiies contraeran
en breve matrimonio.
Difliamhra 7 FT astada an Ponce anV
asantos da oegocioa al atfisr Trigc, dal ilto
conrercio da San Joan, qua ayer aigai6 vie.
)i para Mayegii x.
Ma Sana regreaa i aa reaidenoia do
Mayagiisz el atfiar Emilio Huata de equal
alto comercio que tttuvo en Ponce en
aaantoa de negocioa.
El cficial de bomberoB atfijrB.rti
toff i6 nn enfiamiento en la noche del
incendio an la playa. Deapu6a da 3 horaa
7 media da rada tarea 7 al aubir la
asotea del almacen de loa a Sires Herd Herd-man
man Herd-man i hacar an' reconocimiaoto, racibi6
nn chorro de agna en la nuca qae la obli
g6 i retiraraa & sa caaa drspuGi e ear
aaxiliado por el medico. Ya f US bien.
Ha salido hoy para Bn Jaan el ae
fior F. O.iver de la ctsa Wansaliua Oli Oliver
ver Oliver 7 Comp.
Ayar vo!vi6 i reciblr declaracionaa
da varies peraonae en el aaanta incendio
de la caaa da Wansaliae O.ivar 7 Compa Compa-Ilia,
Ilia, Compa-Ilia, el Lcdo. Palacioe Rodrfgaea, fiscal de
eata Corta da diatrito.
Dicho fanoionario hizo an raconocimien
to sagfio ae ioforma, en loe librce 7 docu
mentaci6n da la axpresada case faciiitado
por los socios 7 raprasentantes da aqaelle.
El aifior Otto Wanielias priat6 daolara
ci6n tambian,
-En la novena del albedo por la no noche,
che, noche, efectnada en la igleaia de eata ciadad
dajf oir aa megnffica vos, la diatingaida
ae&orita Palmira Felicoi qae cantd magia
tralmenta la mayor parte da la novena.
La diatio guide stfiorita Emma Preston la
acompafi6 7 ea moy favor ablementa cono'
cida tambian en aa delicedo canto. La
igleaia eataba liana de diatingaida conca
rrencia.
En breve qnederfi montado el noevo
altar qaapara la "f arisima" sa ha traido
para al templo catClico da eata ciadad.
Para el dfa del eatreno aa prepare ana
msgoifica fiesta religiosa 7 diatingaidaa
damee de eata ciadad han eido deaignadas
como madrioas del baatiao del altar 7 da
la naeva imejen.
Ha regrmdo da Arecibo, en donde
eatavo en aaantoa de ea profeaion, el Lcdo.
Carloa Lopes de Tord.
Be crea qae los pr6ximoB bailta en el
Casioo Eapafiol de Ponce reanltarfo an
gran axito. H7 gran animaci6n para
elloa.
' Carnat" da bedaa. Para este mea
bo annncian alganoe simpfticaa bodas ena
tre distingnidos elementoe de esta sociedad.
Las belles 7 diatingaidaa sifioritas Eullin
Porrata, Lolita Prats 7 Eogania Gilot,
ana lindiaima rnbia 7 doa harmoafaimaa
trigutfita, lacirin la aimb61ica corona da
ezaharee en aua paraa f rentes, Ilevando la
vaotora riaacfioa nidos de amor. Lea
presantos son los aefnrea Angel haranor
de, del comercio da San Juan, Miguel To1
ro; del comercio de Ponce, 7 Alberto Taj a
ra, fot6grafo de eata ciadad.
Da "fataroa" ccmpromiioa 'mi v ae
cretarfa" no ae atreve informer argnra'
mante 7 aolo haca algnnaa obaervacionea
reapacta da la lindiaima morana da la ca'
Ua Mayor (jqaian padiera ear rey de "to "to-caysa"
caysa" "to-caysa" de reinai,IsabelB8, tan harmoias co como
mo como la hermosa trigasfial), ft la otra no
menoe elegante 7 bella moreoa da la calle
Uni6n 7 da la bells 7 grecioia rubia da
la calla Atoche qae tsnto tiampo hace re'
eista & las insinoacionee del conaacaenta
galan.
Sa aspsra aquf para paaar temporada,
ft la distiogaida asfiorita Carmen Ca
Bslduo.
Agricnltores de cafe
tratados desconsideradamente.
8a ioforma qae agncaltorea da cafe da
Mayagiiis mafiitranaa may diiguitadoa da
la condacta qae obeerva al aifior colector
de rents s da aqnella ciadad.
Be qaejan de qae ea iojaato qae sa em em-barguen
barguen em-barguen bienee aqnelloe cafataroa qua no
deben mia ebntribneifin qae la del eemee'
tre qae vence el die filtimo de eata mea,
7 qae ei no lo han pegado ha aido por lo
desestroao de la cosecha da caf&
BabemoB da nn honrado v labo
riosiaimo agricultor, ei Btfior Torrelles,
que tiene por coatambre pagar todoa loa
afioa m al maa da Enero loe doa aemeitree
de contribucionea 7 que aif lo hiso pre
aente al aifior Colector de Mayaguas, cfre'
condole pegar ain falta an dicho mea, 7, d
peaar de olio sa la ambarg6 obligfadole i
an sacrificio para pigtr, oosa qae no ha
bicsa aido neceaaria ai la hnbisran concedi
do la prfirrrgs pagando an Enero todo el
tfn.
Aleuoa conaideraci6n debe tenerae i loa
que aoporten Iaa cargia contributivaa la la-cbando
cbando la-cbando en lea deaeaperadaa condicionea
en que lo haoan loa agncoltorei de cafe.
CretmoB qae en eato pararS mientea el
honorable teaoraro 6 impedi? qae haya
faocionarioa de 6 dependientea qae Ueven
an celo 6 rxtremoa de deacoDtudarado pro
cedar con loa agricnltorea cafateros.
En la Logia "Regeneracion."
En las elecciones verificadus en la noche
del 7 del presaota por la Reap.'. Log
"RegenereciSn ', faeron elactas los sigaian
tea funrionarioa:
Van.. Mtro.. Hr.. J R Nadal; ler.
Vig Her.-. Frark Rad'lguei; 2o. Vig
Her.. J. L6pci Antongiorgi; Bcret. H
I. R. Carmone; Teaoraro if.: Victor Hr
n(ndii; Dip i la Gr Log.'. Her.-. H.
C. Howard; Limoanero Her.. Gabriel
Chieis; Mtro.. da Ce'.' Artaro Moreno
Celderfin; ler. Die. Antonio Monrroig;
2). Dir. Erneato F. Rodrigoex; Gaerd.-.
Temp.. lit Fernando Barrior; Gaard '.
Tmo.. Ext Dsmiin Csldsrftn.
Purfaima Concepcifin. Dicha alter as
ioaagarari el die lo del entracta mis con
in corraspondiente fiBt reHgicae.
Son much 3a los trejaa qae diariamrti diariamrti-te
te diariamrti-te venden loe at 6 raa P. Bchira 7 Co. 7
7 eato ea debido 6 la inperlor ca'idad,
qoiaita tela y,may bueoa cotfcci6o. Vi Vi-eite
eite Vi-eite loe eatablecimieato de die bos' aifions
7 is convencsrfi.

clinico.
El cnerpo de San Martin.
La autopsia dice ''El Liberal" de
Madrid -debid revestir caracte caracte-res
res caracte-res de consagracidn.
EI doctar San Martin que en vida dond
entsro aa espirita i la eienoia, la ha hecho
tambien abnrgada marced de sa caarpo.
Ha7 alga qaa an las almas mit fartti
inspire sobrecogimiento 7 terror: la idea
de qua paeda ser tarbsdoel descanso de de-fioitivo.
fioitivo. de-fioitivo. Ante la proximidad da lo qaa
Uamaba el primero de loe poetas "la gran
aombra", todavia SB tanto 7 tan grande
el apego la carna qaa noa hizo gosac 7
sofrir, qaa nca angaitia la poiibilidad da
qae ana mano eabia rabusqae an nueitraa
viaoerae para indsgar en ellee an data
ada mis fdo que el propio escalpalo.
Aii Jr. mate, amenesa 'a de maerte,
pide aaauaa qae incliaen sua remaa aobra
losAB mrm6reai; nrofandas criptss en qae
oitentoace cenotifios rememoren gloria a
marchitaa torsaa leyendea, 6 bien de demands
mands demands aenderoa floridoe en qaa auiarren
briiae renovadorar, 6 coitas solitarias be
aadascon mistico rispeta por las eguas
del mar.
EI aabio pida mfii; aa desposorio con la
verdad decreta para mis alii de la maerte
un tribute & eatae juataa 7 legitimae nap
ciae. Ordana an ganeroeo 7 digno holo holo-caaato.
caaato. holo-caaato. Como en lae arae drnldicas, qaisre
que en la mesa del aofitaatro airvaa las an
trafies dal martir propiciD para escadrifiar
al faturo. Conscienta da la 107 da consar
vaci6n de Is vida, la rinde an tributo el
deaprendimiento ma grande, el mia alto
ejsmplc, la mas ssrena 7 noble abnrga
cifin.
Dibi6 ear an momento de grandan au au-prema
prema au-prema iqael en qae, tendido en el mlrmol
el cnerpo desnndo del maestro, del gala,
del edocador, so acercaron loe discipaloB,
Bilencioios, veladoa los cjos por las lsTgri lsTgri-mae,
mae, lsTgri-mae, d cnmplir la postrera volnntad, da
realiiacifin penoaa, pero inixcaaable.
La autopsia dabifi revestir caracteres de
coneagraci6n, caando loa doctona Caatro 7
Maeatra hendieron el tSrax 7 eerraron al
craneo, debi6 hacaraa an eilenoio magno 7
auguato, como si sa eataviera realizando
an rito sublime, sin precedantss en el cnlto
de la verdad 7 da incalculable trascen
dancip.
Hachos Iob cortes cliaicoa, extraido al
enclfslo, de peao auperior al normal, da 16
baloa aimitricoa 7 complicadaa circanvo
lacioner, deacabierta la regidn cardiaca 7
comprobada la falta da energise del cora
z6n, demoatrada la bronco neumonia cr6 cr6-nice
nice cr6-nice en Iob pulmonrs, la vos ligeramente
velada del doctor Bsfiudo, fa6 haciendo 6
loa diBcipalos la explicacifia de todo an
proceso patolfgico. Y los discipoloe no
sentian terror, sioo aaombro, no experimen
taban 7a contnrbaci6n, aino orgallo da aa
maeatro 7 de ai miamoa an el enamoramien
to da la verdad, en el exteaia que produce
lo grande, lo inenarrable, lo qqe reviate
toda la bella megaitad de ana escsna a an
tiampo miimo criatiana 7 pagana.
Jamia i hombra algano ee ha rendido
parecidcr homenaje. Nance fuaebre cere cere-monia
monia cere-monia Ueg6 a tan alto grado da eublimi eublimi-dad.
dad. eublimi-dad. Aquella era, & maa do ritual, enaa'
fiansa 7 ejemplr. Cualquier rezo la ha
biera profaaado, incapaa da condenaar aa
simboliimo excalao en palabrai hechai.
iLccnifin grandiosa, inolvidable, inmor
tal! Tavola msjeatad ssrena 7 tragic
de aqaalla deacrita en el socrltico diilogo
del Debar. Paro el filial amor da loa
oy enter, el eimero del claaatro en rodear
la de eolemnidad 7 preatigio, el ambienta
da religioaidad con qae fa6 escachade, lo
dieron ado min vigor 7 relieve. No fal fal-taba
taba fal-taba la "Trlgica" perdurable: pero alii
eataba ailancioae y humilda, airviendo da
dficil prcsarsora i la vida nutva.
Yarab61a conaagiaci6n de aquel ha
mano Graal; y faeronealiendo loa diacipa
loa a'giloaamenta, ano & vno, con la mano
pneata aobra el coras6n, como ai temieran
qaa aa aolo latido pudiara tuibar al sue
fia g orioro del sbio maritro qae qaeda'
ba tendido e bra al marmol como aa
ejamplomado, como ana ensefiansa per
minente 7 anstera, cnyo geito hieritico no
habian podido a'terar un argando ni la
hnja halada del biatarl ni el faego celci
nador de lae Jgrimas.
Hecho impresionante en la tierra
de Kosciusko.
Paris. Noviembre 18. Dice nn telegra
ma de Varaovie, qae ha ocarrido alii un
hecho impreaionanta, por lae extrafita cir cir-canatanciie
canatanciie cir-canatanciie en qua e ha realizado.
EI capitta Popt fl eattba enamoradiiimo
de nna mojer hermoataima Uamada Nadja
TchincfF, quien & sa ves tenia an amenta
Uamado etfior Ladarjini.
El capitln sabia eato, pero no le hacia
cejar enaa propoiito, aino que, al contra
rio, paracia cxacerbarlo maa, contrayendo
para la bella mojer nna paaion cxtremeda.
Anochi la vi6 en an teatro y deapui
de hablar con alia breves momentoa, la
iavltS i almorzir hay en nao de los prin principles
ciples principles rntanranti de Varaovie, i cuya
invitaci6n accedi6 Na3j al parecer bu
memento complacida.
Pero as conoce qae al momeato conci'
M6 ana idea diab61ica qaa pnio en prfic
tica pir dcigrasia para alia.
Ea eae. momesto deadicbado, crey6 qae
oada major para deahanciar i aquel mili mili-tar
tar mili-tar enamorado, que prrisatirss en el al'
maerzo acompafiada de sn amanta, d qoien
tBorib'.d nna carta iovitlniola i almorztr
con alia an al reataaran miamo qaa el
capitin Poptff habia desigaado.
A la hfera aefialtda al capitin eataba
al i eeperando i la hsrmosa mnjer qaian
en efecto, ee preaentd del breaa del sefior
Ladarjini
Al ver esto, sinti6 Puptff tal indigna indigna-c!6n
c!6n indigna-c!6n qae ripido como el rsyo, ech6 mano i
la revolver y disper6 al primer tiro aobra
N djardejandola mnerta en el acto.
IbmedUtamante dirigiS aa arms al si fi
Ladarjini, y de otra balaso le atravea6 al
craneo, pro; nciadoIe la maerte instacti'
neamentr.
El capitin trat6 aeguidamsnh da suici
derse, paro al raido de Iaa detonacionei,
acadid gantt qae deaarm6 al miSitar antea
da qaa padiera llorez i cabo aa intento.
. El capitin foi datanido y encarcelado.

En eata imprenta ee vende papel de
periodico viejo S 1 2.00 los 46 kilos
un quintal

CABLES DE

OY.

Castro desembarcara en Santander.
Temese el levantamiento en armas
de la proviiicia de Gonaies.
Naava Y-rk 'Diciembra 8. Noticiai
procadentss de Earopa info r man qae el
preidante da .Veneres! ganeral fJsatro,
deaambarcari an Eaptfia, en ellpaerto
de SanUnden Eate. iofarjae as comentt
dlsimo, pnes al general Caatro aalifi de
Caracas con ebjtto da llegir Paris con la
mayor urgancia por reqo8riescon toda
bravidad la intsrveaci5n quirfirgica sa
padeoimiento da loa rifiones. Algnoca
atribuyen at deaembarco da Castro en Ban
tender i habar daaitido de ir & Pari, por
rasonea da caricter diplomitico, Los
enemigoe del general an Paris, emigrados
vaoezolanos, hacen rcsaltsr al hecho de
que. mieotraa llega 61, enfarmo 7 mtllo
nario t laa coates de Europe, la esoaadra
holandaaa aitia Iob prinoipalfs pusrtoa de
Venezuela, en donda la aitnacifin econCmi.
ca a vardadaramente critic.
Ntw York, Diciembra 9. Dicen de
Puerto Principe qae, con motivo de ha
beraa proclamado preaidente previaiooal
da Haiti al general BimSn, se teme el m m-mediato
mediato m-mediato levaotamiento en armae de Go Go-naivea,
naivea, Go-naivea, en donde tiene grandee aimpatlaa
al abogado Firmin.
Intervencion quiriirjica en Cayey.
Tuvo el practicante Herrero una
grave afeccion de gangrenaseca.
Aparatos para extincion de incen incen-dios
dios incen-dios ha recibido el Goncejo.
CDs nue&tro eorresponaal.')
Diciembre 7 Don Antonio Herrero,
entendido precticanta, artista da coraifii 7
peraoea qaeridiaima en eata localidad,
deapnfa de aster par algdn tiampo recrgido
en cama, gravamanta eofarmo, atacedo de
gangrene seer, ha vuelto nasvamente i
ocaparsa da las faenaa inberentia al cargo
qae diflsmpefia en eata manicipalidad.
Con motivo da la ecfermedad qae aque
jaba wl Br. Herrero, sa casa-babiiaci6n
viSie may conenrrida por numeroaoa inti"
moB qae iban i antararae del eatado da sa
salad.
Afortonadamente, debido i loe asidaos
cnidados qa le prcitaron loe doctores Is
qaisrdo 7 Wallanca, atacando ecrgica
mtate al mal 7 procediendo inmedieta
menta i nna intervencifin qnirdrgica en el
aitio efectado, nneatro amigo ee halla raa
tablecido, como antae hemoe dicho, por lo
caal le felicitamoe.
El joven meyeguisano don Artaro
Figaerala, daada hace varioa diaa aa en
cuentra en este paeblo, ejerciendo como
primer dependiente en la acreditada far
macia del calto caballero don Joan Pla
nellar.
Figaerela ea an joven simpiticp, con cu cuya
ya cuya adquiaici6a el Sr. Flenelles habri de
beneficiarae grandemente.
A mnchei perionaa da seiiedad inna inna-gable,
gable, inna-gable, qua ae egitan antra noaotror, Irs ha ha-mos
mos ha-mos oido hkcar elogica por el celo que de
moitraron al jefa de policia da eate diatrito
aefior Remigio Caatro y gnardiaa d aua fir
denea, durante la campala electoral pa pa-sada.
sada. pa-sada. Eb qae nueitro pneblo pregreia en todoa
los firdenes 7 por otro ledo ei cnerpo de Is
policia inialar hi eido raformado.
Laa maogaa qaa faeron encargadas i
Iob EstadoB Unidos por el Concejo Muni Municipal
cipal Municipal para ear oaadas en casos fortuitoe de
incendio, se hallan 7a an manos da eate
miamo Cone jo.
Began sa nos informs, el teniente don
Pascaal Lfipea Aatongiorgi, cficial diatin diatin-guido
guido diatin-guido del aegaodo Batallfin Paertorriqae
So, por no preitarle eata auelo, pediri
transfer para nna compefiia de lee qae
eatin de guarnici6n en la ciudad de Ban
Juan.
Ea de eeotirae que eata ncticia rtinlte
cierta. puea rate cficial aa nn alemento de
gran valia, qaa preita valioao cjncurio al
progrcso qua re inicia an eite pneblo.
Don Joa6 D. Aponte, aocio de la caaa
Gallard & Apontt, de eats plaza, ae balls -ba
ayer en Ban Juan practicando cempaa
para el megnifico eitabiacimiento que tie
nen inatalado en eata localidad.
El Befior Aponts est! peseido de un es es-piritu
piritu es-piritu mercaotil ectiviaimo al qaa le ba
vaiido para qae an poco tiempo de com
tanta trabejo, ia haya hacho socio del me
jor eitableeimianto comarcial da la plasa.
Sali6 ayer para Csgaae en aaantoa
privadoa el joven don Komfn Qaifionea
dal comercio de eata plait Regreaari el
dia 9. Deieimoale feliz viaje.
BIHCO TERRITORIAL Y IGH1C0LA
DE PUERTO-RICO.
Cipltil tatorlztfs $2,400,009. Capital mil'
ziio MIS 532.98, U.S.C.
Operaciones que realita:
Pr6llamoi: Con garantiaa pereonales, con
oolaterales, y con bipotecas & corto y largo
plazo Bobre fincas rllsticaa.
Deiouentos: Degiroa, pagar&a, y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Giros: Sobre Espafia, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Bobre New York y Ma Ma-drid;
drid; Ma-drid; Cuentat Corrlentei: Con interee de 2 p. m
nual diaponiblea ft la vista por cheques.
Imposloionas i plaze fljo: Con interga de ft 2
p g anual segtln tiempo.
Seocion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 eta. 4. 1,000 con interesea
al 6 p g anual.
Cobrinzas: Por t cnenta agena con coml.
alOn minima de cobro. Sin comisidn para
los corrientistas.
Depdslloi: De efectivo y valorea.
Oambla da monadas: De todoa los paises.
Vents ds osdulaa hipoteoarlas: La mejor in inversion
version inversion en Puerto Rico, interfis 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones aemestralea.
Vend da fincas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdicciones de Adjuntaa,
Aguas Buenas, Ai bonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, J nana Diaz, Loiza, ManaM
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabnooa. yYanoo.
AL RECIBO $ 9 enviamea d
vaalta da corrca ca reloj Elgin gaxsctixa gaxsctixa-&3
&3 gaxsctixa-&3 per diss t&cs, j pot f 10 rcaUimei rasa
atarea Waliaa. I. Kthrhahn. But
JaanP.'g, 9
SACOd DS YUTfi. Paia anvases da
asdear 7 caffi acaban da racibir lea at Horn
B. 2ial6a Comp,, j vesdsa & prfdss vea-
mZZZl 43 V. fJi.

CO0KATIL8 TERAPJSOTICOS: -Las
propiedades alimenticias y nutritive del
aceite de higado de bacalao depecdt O
absolutOL de las grasaa que entran
composlci6n natural del aceite. Ifistaa
aaa son digeridas y asimiiadas con mi : :
mas facilidad que laa otras, debido fi la
Bencla en el aceite de bacalao de cie
compuestos derivadoa del higado, que 1 :
miten la pronta emulsificacidn del ac
por log fluidos del estomago y hacen r
su absorcion por la membrana mucosa
lleve fi efecto con mfis facilidad y con n
rapidez que la de ninguna otra grasaT

juas grasas que ei aceite de higado
bacalao oontiene, aparte de su poderoaa
cultad de nutrir, no poseen ningfln val
terapfiutico y losotroa elementos natur
lea que son partes de su oompoaiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el Bistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente puea que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es nn alimento y no una medicine y
que todas sua virtudea alimenticias estfin
en las grasaa que entran en su composicldn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretended estar hechas de los prin principioa
cipioa principioa activoB del aceite y que se ofrecen
como sus aaaiitutoB, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ningvaa de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la graBa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicl6n tiene mucha Berne Berne-janza
janza Berne-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermos por ia gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDstanclaa narcoticas, co como
mo como el s'ulfato de estrienma.
sas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principioa activoa del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las j6venes y aenoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantoa
brantoa que-brantoa para sn salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estrienma y otras Bubs Bubs-tancias
tancias Bubs-tancias engrgicaa.
Ei aceite de higado de bacalao es ln ln-eustituible
eustituible ln-eustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de loa
tejidos, de los nervioB y de los hueaos y
elmodo mas racionl de administrarlos
aegtin lo ha probado la experiencia demfts de
SO alios y Begun la opinion universale los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
qae estft compuesta del aceite mfiB puro y
de otros ingredientea que aumenta con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eficacia nutritiva del
taoeia
Lcdo. Salvador Picornsil Gardona
ABOGADO NOTARIO ARECIBO, P. R.
I
1 Se hace cargo d toda clase de asuu-
los en todas las Cortes de la Ida.
Regs lam or un bermoso
Keloj & todo el que noa
venda 24 piezas d enuea enuea-traa
traa enuea-traa rrenderlas ft 10 cts.
cada una. Envie su
nombre y dlreccion pi pi-diadonoa
diadonoa pi-diadonoa 24 preadas y
se ls enviaremoa ft vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para au
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Uo.
San Juan, P. R.
P. O. Box 486.
Los pedidoa ?el extraniero deben ser
acompafiados de 50 eta. oro americauo en
senal de buena fe.
HOTEL FRANCES
j Asuncion (Jonzalo viuda de A!:j;g;
i
Frenle eslacion del Ferrocarrfl i
i de San German, Puerto-Rico.
Este antiguo establecimiento,
; frente & la .estacion ferroviaria, :
1 ofrece esmerado servicio, suculen-
j ta mesa y excelente tra to. Mag- ;
i nificoa baHos.
j La casa fresca, dos pisos, buen
i baflo, telefono, apartado en el co
rreo y toda clase de comodidades.
Se habla francos, eapafiol (- in ingles.
gles. ingles. Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en donde los precios son mo-
dicos. i
MKXlLOlOifia ifii major j maa Mgaro
de todoa loa eapeolfiooa haata ahora conoclda
para la cura parmananva da toss laa snfar snfar-uadadea
uadadea snfar-uadadea de la urate, ya saan estaa er5nieaa (
arudaa. Oontiane al flujo y oura por eom eom-pleto,
pleto, eom-pleto, en manoa tiampoa qua nlndn otro pre preparado
parado preparado similar, laa aronorraaa. aaparmatwaa'
aiatitia, eat. Mejor qua 1m lnyaccionaa y mu
auparior al aandaloy aopatba. Enapiaia i
aurtir an efeeto ft laa trai 6 auatro horaa di
liberie tornado.
Los KZETILOIDES" ton f iailaa da torn it
y sstan-praparadoa de maaara qua no raaa!
van el oatomeco ni produoan maloa ef otoa
De Vanta an todaa laa Botleaa- Pldanat
uaatraa gratia i aoa dniaoa fbriai4
Fradarlak Biaarna U Oa. Datzo Utah)
gaa. tt.
En los Talleres
r3s
aLe Gorrcspondon-
cie do Puerto Hico"
SE HACE
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipograficos a pre precios
cios precios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretea comer
ciales; targetas -anuncios y
de visita; programaa para V
eepectaculofl publicos; me-
morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 6 invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes j fiestas
publicas y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.

a(

i 1

Circulares comerciales. Invitacionea
para entierros. Menus"
para banquetes j ''luncho". 1
Targetas para bautizos j
bodas.
Toda clasa de trabajos.

h 'eta "James C. Clifford" esta' des-
0- q este mnelle on nuevo cargamen cargamen-ut,
ut, cargamen-ut, i .eras fle DicbiDen Dara la COUP.

1

MSTRIAL DE SANTDRCE, Box 675. SAN

JUAN, qne venfleri

mnene ae m a m aoiiars miliar ae pies
jjpgfln clase.
iAprovechad y Comprar!
Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, A partir del
el itinerario del tren de la tarde
como aigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

Mi COMDABfl).
" PARQUE RESIDENC1AL"
SOLARF.3 DE TODAS DIM ENST0NE3 A PRECIOS HODICOS
GEASDES FACII.1DADES PARA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por las brisaa del oceano atlantico.
No es obligacion de cossTRUiR su casa, pero ae hace una bonificacion & los que fa
briquea dentro de un a&o. Se venden pues Bolares Bin obligaciua de construction.
En construccion una Escuela Piiblicade ocho giaJos.

LiBta Tarcial da los Residentes y Compradorea de Solares.

Sr. Carlos Conda Br.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexj.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Geroniuio Bern
Eulogio KamoH Ochoa 5
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mini.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Esealona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Viaa Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesda Rendon Almira
Vicente Mendez.
Enrique Montea de Oca
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.
Ad a M.

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jose de Diego. Vda. de Hoatos.
Joaquin M. Torres.
Pablc Sierra Bernandina Suarcz de Alonso.

Esquina San Justo y letuan. San

Los Muchaclios

Sucesores de A
HRES
I

i a tit j

Os nconsej.mos usar el las LUZ DIAMAKTE" de
LONGMAN & MAKTINBZ-

si queris evitar dessracias en el hoear.
Esel unico petroleo que durante 36 aEos de continuo uso, no ha causado nini
guna desgracia. MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantla de obtener el Terd.

'TJJZ DIAMAN lJii-
itos oloGtricos para calofaeciiln.
PARA TODAS CLASES Y U803
jnos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra ecoao-

jipo y ainero usanao
i l 44.

Telono 40.

,Rico Power

dnrante su descaga'en

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada A Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada A Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Ijuis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcel ino Garcia.
JS'arciso Llauri Corcbado.
Rodolfo Vera.

Sr.
Chas. Hartzell.
R H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomaa Parker.
Juan Apellanz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee VendigL
Jose Labrador Vinal.
J. E. Fenner.
Kam6nM. Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da, Elzaburu.
H. a Guiler.

Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
I. Garcia de Quevdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzllez
Ronato Real.
Luia Munoz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montcs.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesiak,
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Dr. Tomfis Vazquez.
Evariato Andino.
Pablo Vega.
Nicolai JlegwimoS,
N. A. Walcolt
Damian Piza.
de Conejero.
333S3E3EH 33ROX3HEEBLS.
Juan, P. R.
. M.ayol y Co.
Surtido de arneses sillas de montar

efectos para coches. Arados 6 imple-

mentos v iard Cmtaleria loza nna
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano." Quemador Gual", que
apaga instaiitaniamente y sinriesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN S2-34

DE FAL1IUA
nuesiros a para cxou&w.
V, O Eoi 27
and Light Companv.



v.

.7
J ...
f

HOTAS Y fJOTSGinS.
ImporUote reohido ia IUv6 & foe to
anocha poa los miembroa del Concf jo D'r
rectivo da! Cfrculo Obrero Fneriorrique
Ho, in lot aalonaa da la Jarti Central.
Entra ctr ,i is acoidS buicar local apro
piado para la locledai y qua loi fandoi
raoandadoi lean depoiitadoa en an banco
di aita capital. ""
El jovan nfior Franciico Ceataro Mo
Una da la ciudad da Bay am 6 a, not mani'
iiwU qua, motivia podaroilaimot, noli
parmitaa acaptar la honroia deignaci6a
qua iui tmigoa la hicieron, como miambro
da la Junta Oiganiiadora da Iai fiottaa
da Navidad.
Ea da aantiria la dteirminaci6n dal cul cul-to
to cul-to jovan at Q ir Ctataroa, pot aqaella aocia'
dad, da la qoa ea 61 tan colto elamanto.
Dan Emilo CHontht, aobraitanta da
la carretera da CaUfii i Faablo Vie jo, ha
lido traaladado 1 lai obraa da la cirrttara
da Vieqnea. La aostituira" doo Jolio Va Va-ray,
ray, Va-ray, qoien ha tornado hoy poitaion da in
ampleo.
1 Aut. Superintendent da Obrii
Ftiblicai, Eor Madera, ha aalido itta
mafiana an viaja da inipecciCn poi laa ca
rrataraa dal Etta da la Is!".
For razGn da economfa ha ceiado en
a enplao al itfiar Joie Caaanova, aobrea aobrea-tanta
tanta aobrea-tanta da la carretera da San Lorenzo &
Laa Fiedrai.
Himoa racibido nn ejemplar da "FJo "FJo-recimiento"
recimiento" "FJo-recimiento" coyo autor as, al atSjr
Conra'do Aieojo, al qae dedica al refdrido
ajemplar al autor da la "Palmada". Eata
agradaco en todo lo qua vla al obiequio
dal apioveckado joven'iefior Aaeojo, y le
anvla lai graciaa y el ttitimoaio da au
coniidaraci6n.
"En al cuarto da aocorrp, ha aido cu cu-rado
rado cu-rado Julio Torrei da una harida punzacta
aobra la rrgiSn tarciana del pi6 derecho, y
Hamdn Caballero da una contuii6n da
primer grado.
For la Direcsids del 8irvicio da Ana
mia is han hicha Ioa liguieotti nombra
miaotoi:
Dr. Fe.ix Villamil para al Diipensario
de Gurabo.
D:. Victor Gatiarrai Ortiz, para al da
Loiia.
Dr. J alio Audinot, ptra el de Camay.
Eitoi nombramiantoi tianan al ceracter
da ictarinoi, da acuardo con lo qua prei'
cribs la Lor de Sarvicio civil y aurtirfio.
afecto i paitir del dia 15 dal corriantr, en
coyafacha qaedaran abiertoi eitoi Dia Dia-pemarioe.,
pemarioe., Dia-pemarioe., En todai Us Ig'eaiii catCHcai da asta
ciudad ia han celebrado hoy laa fi sitae re
ligioiai en honor da la Puriiima Concep
ci6o. Y aita nocha habri baile en el Ca
lino EipaQol.
Ha fallecido an aita ciudad, la at Sara
Sandalia Florae, madra del j6van obrero
Lopes Bantaella (tipogiafo). Naeairo
mil lentido pliant, & ette y demfa den
doa da la fined.
Bsgfin parece el ayuatamiento da Fa
jardo adquiriri el harmoio aolar que aita
aituado inmediatameota detrla ielaigta'
aia cat&Iica para la nuava caia-eicuala
graduada qua ia piema comtruir en aque'
lla poblacion.
La metrical i an lei g-adoa 7 y 8 da
laa cicualaa pdblicia ei aate afio un 40
nay or que el del paiado y al tctal da n n-trfcula
trfcula n-trfcula an Ioa gradoa 6, 7 y 8 ea cite ifii
nn 50 mayor que el a&3 anterior.
hi dla 19 del corriests habra una
confareccia de maestrra en Gomerlo.
Arroyo Dbra. 4. Jefa P. I. Ban Juan.
Iligicio Vazquez, murifi hoy 9 a. ir. con'
aacuencia harida qua recibiara de Manufl
Heroiodes' Fiical califica dalito aieiina
to 2a. grado. E. Padilla.
Las calles de Caguas
Jlace muclios afios se enenentran
en el mismo dejilorable estado
de boy.
Diciembra 6. Lai callei de Cfguar,
pidan i gritoa que ia conpoogan. Ea ce ce-ceiario
ceiario ce-ceiario hncar deaaparacar toda la piedra
auelta qua abunda en ellaa y deipui ttt.
tar da igaalar au nivel, puea el piio apc apc-racecon
racecon apc-racecon zacjta y hkita hoyoi. En tiampo
da lluviai aquellaa callea ia ponen muy
anlodadai y ae hace dificil traniitar por
ellai.
Loi viajeroa que ven laa callea de Jon Jon-coe,
coe, Jon-coe, de Gurabo, y Bio Piadraa ae prrgun
tan en que coniiita que iquelloa puebloa
tienen ana calln bien niveladaa y de nn
aipecto limpio, qua oueden compctir con
cualquiera calle da Earopa.
Eiai callai haoa muchoi afiJiia encuen
tran an el miimo aitado en que hoy le
ven, y parcel qua nada ia ha hgchi para
majorarlaa.
Un gran bacha 6 lodkial ve&e & la, an.
trad del miimo Cagjai cutndo ia viece
de Gurabo.
Frotto etar4 abierto al publico el puen'
te qua it montada aobre el Rio Grande,
y alguna dictancia ae acortara cuando
al abra al publico.
Higoticidio en New York
Los bigotes de Me Urieu que eran
el "encanto de las damas

jMde que se le paguen d afios y per per-juicios.
juicios. per-juicios. Noeva York, Noviembre 10. Michal
Mo Brier, teiideoti en Jamaicr, ( Long
IIand), acaba de comparacer ante loa tri tri-bunalaa
bunalaa tri-bunalaa para reclamar que ae obligue a
Bart Mann, barber o da la miima locali'
dad, i qua la raiaria con la auma de
$2,000 on acto da vandaliimo qua htt co
xnetifi con el comandante.
Loa bigot n da Mo Brian aran el ozgallA
delta dutfio y la admiracion de la co
on area.
Fara comer con alguna comodidad, ta'
nia qua atiraalo detri de la nuca y an
ana nocha, no haca machoa diaa, an qae
1 per son j a bigotudo as daleitaba en un
reataurante eogullendo ana rebanada de
aandia y en que loa coniabidoa moitathna
citaban amarradci. Mann, quiin i capia
de iu profeiifin da barbero llevaba a&aa
tijarai en al boUUlo, craji qua aa priien priien-taba
taba priien-taba lacelente oportuoidad para eniayar
1 intrumento, q eon la mitroa andacia con
qae Dalila dftjd aia faenia & 8i6a, tria
trfii, la ateit6 un tijaretaio i loi bigotei j
ano di elloi quadd reducido I miaoi da la
cnttad.
Ete atmtads ea el que Mc Brian con
33 y pot al put pida qui ia la pagnen

P&OOLEJAS Df

genicriaenol
La represa de Gatun ha
pies de profundidad.
Detalies en que los fra'
fijaron y que los u
nos tuvieron muy e.
En lai ohraa del onal it
rrifi an peroance el 21 de
rapreia da Gtd a io hu '
gitud de 40 piia,haata oi- f.
60 pier. Como coniecnancia al ria ?
grea innundd en aquel aiti toda la via
ferrea, qae tiena 16 palgadta da igua an an-cima.
cima. an-cima. Jl huodimiacto fa6 ocaiicnado por
laa lluviti 3n todo el mea, tan rxaeiivaB,
que no aa racuerdan otrai igualei.
Etta haudismecto do h dtbidc ocu.rir
ai loi ingeoisroa inipactorei ia hubieran
ajoitado al pliago de condiciocei, i jubw:
cuando en 1893 ia practicaron loi londaoa
en toda ia zona del canal, ae vi6 qua tado
ei iilmo repaia a;bro an Itcho rocefp, t
ana prcfundidad de por t6rmiuo medio
65 piia baja al nival del mar. Fara iegu'
ridad ea caioi de temblorei da tierra, ie
inter t6 en loi pHrgoi la condiciSn tine qua
non, de cada qua pilot! hi Ma da deicanaar
tobro aqualla roca.
La repraia de Gatdi ea'para continer
tamporalmente el rfo Chagrea, & fin de
deicnbrir aa lecho y ver la claia da obraa
que hay qua ejecutar en &. Al priocipio
ie calcn!6 que con 50 pita da anchora
tendrla baitanta la repreta, pero dupui
a vifi que era necesario hacerla de 300
piea. EI terraplan paiaba tanto qua no
lo raiiiitiO el inbicalo diipu6i da lai llu llu-viai
viai llu-viai torrencialei cafdai.
Ahora ie preianta el problama da li ie
podrfi llevar & cabo la reconitracci6n de
la repreta an aquel lugar, en vista de que
el agua deicauia en al lecho rocoio.
El i"gaoiero director de eitaa obraa no
craa que el parcanca ocaaione muchai pr
didaa ni que iea da coniecuanciai grave.
8a conitroy6 an maro da piadraa de 60
pin da altura lobra el nivel del mar, cujo
peio no podia reiiatirlo la bail arcilloia
que ablandada con laa Uuviaa, cadi6. Eito
ocurre i manndo, agraga el inganiero.
Uoo de loi problemai mat dificiiei' da
lai obraa, era impedir Joi dafioi qae pa pa-disra
disra pa-disra ocaiionar al rlo Chigrei, al cual en
una sola nocha da Ilnvia aabe haita 61
oiei. Loi franceira no ia fijaron en 6i y
i, vecu en una noche perdlan la labor de
meiee. Loa americanoa faS en lo primero
que penitroi.: en refrenar ette rfo. Como
ara impcaibie impedir loi deibordamientoi,
aa acordu repreiar el rfo, paia que derra-
mara por encima da loi montti a an llano
da etpaiurai tilvittrei y donda hay ana
poblacion, comprondiendo an area de 11U
millaa cuadradai. Aquil auelo ei ierfec ierfec-tamenta
tamenta ierfec-tamenta poroio. a
Lai obrai de la reprua ae ty jitaron
reforzando iui coitadoi cbn la titrra ex.
trafda del canal, en la proporci6n qua ia
habfa calculado nrfa neoeiaria para ir
contrarreitinto la inbida comtaote da la
preiifia hidrfialica. Eita proporci6a -era
da un vg6n de tierra en cada 42 leguodca
durante 8 horai diariaa, para cada brigade
conveniectamente diitribuidai. Qae no
fHra aita cilcnlo era el primor da todoa
loi que entendfan en la obra, deide el
director, al lament! da logameroi Uoetnali,
hut a loi capatacei.
Con la rapriie de M.a Gatita blanca",
' Ban Juan da Lus" y "El FaBao da Bc-
a:B", di6 anocbe la comp5'a queactoa an
1 tettio Si6q EUv", ia aagaada fan
ci6n con bnitant concurrencia. Todaa laa
obiai fueron fijlmanta iotirpretadai i
"marva Ue",y!ci coupleti de yerdadera ar-
taa'idad. Etta noch-, "San Joaa da Lui",
' Ruidj da Campanai" y repriie de "El
Fafito de Eoia". Pronto El Tunel",
obra di ir'ito.
.
JSobre el puente de ttlo Uraude de
Carolina.
I n peligro que debe evitarse.
El puactfl q, piaa aobra el Bio Grande
en Carolina, ei elegante y ano de loi ma majorat
jorat majorat con qua caanta al Eita de la ill a.
i ero no ettarfa demfii, que, para la ma'
yor irgaridad de loi paiajeror, ie pniii'
ran cada lado de loi terraplenia uaaa
barandaa con antretejidoi de hierro.
Eitoi tirraplenei ion may altoi y a'go
istrethoB y como paian aatom6vilei con
veitijiaoaa valocidad al miimo tiampo
qua ia cruzan caleiaa y cochei y traniaan
tea & caballo yti pi, no dejan da ter
algo paligroao aqualloB terra planet que,
por id altura considerable, ana caida por
aUor, aerfa de conaecuenciaa fatalei.
tin ifitulo ordenando diimiouir la velo
cidad &$ loi autom6vili yqbre terraplaaji
y pua&trr. lerfa da deiaar.
Una mala costumbi e.
El lodo de las earreteras.
La coitumbra qua hay de que en a!gu
nai carreterai, al hacer la limpitzt de lai
lanjai del deaigiia da lai miimai, arrojar
al lodo & la miima orilla, en yai da arro
jarlo i un carro para que fata ia lo Ueye
lejoi, no ei muy buena, paei al lodo vuel vuel-ve
ve vuel-ve f caer i la zanja con laa lluyiaa, y ie
vuelve a" cegar.
Fagar el lodo en laa miimai paradei de
la zanja, no parece qoa ua dal todo conva
nianta, pun al lodo vuelva ft rodar 4 lai
primeraa lluviai da la eitacifin.
dalioa y perjuicioi, pnei desde al momen momenta
ta momenta an qua til aalvajiimo f a6 comatido, par
diS in pinonalidad, privado ec&o ba aido
da uno da iui diitiotivoi oaractarftticoa
que nrvfa para que -' - -icono
cieran, y ain la t tienti
humilladc, hirido J jua
cei coniultan c6dig :urci
del capftulo an qua i i del
bfgaticidio.
EL MEJOB BOl Al
vareii harmanoa, dal c la'
ia, cociinoan recibian loi
dal acreditado produt is,
qua ha merecido la mt el
ptiblico. No contiene n
y ai 'vijo" da vardad, i
ni aditamentoi perjadici
No lo olvideii, "BcnS
Baa Jcifi cm isSorn A

ELDS

liIgos cspiritistos
Jo OliycrLodgo.
L hombres de ciencia que la
materias, no debe decidir la
opinion en favor del espiri
tismo.
Lo mismo afirman de Grooker y de
Russell Wallace.
El habana pronaaciido el catidrtti o
Oliver Lodge en favor del efpiritiamo, no
ha cauiado gran aeniacion en loa cf ca 01
cientincoi.
La filiacifia da dicho catadrfitico con- lea
divotoa da laa iuveitigacionei ptfquicai ia
habfa hacho deide haoa hempo.
Ademfia, bb ha venido en coacci.
miento de qua para Ioa hombrea oTe cian
ciaa de ideaa no fijai, lo oca! to t en gran
fatcmacion, y que pueren h cir. i&vfi
tigacionea y adopter opinion!! aobra dicho
aiunto, ain que pot tsa ia msngiii en 'o
mea mlnimo aa preitigio en aa etptcia't
dad cientffica. ieio por otra parte, ea
renombre cientffico no ayada t hactr mfia
craibiei lai teorfai ocultae.
La joita reputaciSn del Sir D iver como
ffiico no dibierr, dicen loa cieotfficci Ua Ua-varnoa
varnoa Ua-varnoa a oraar quo cat ea lo cierto en bus
creenciai acarca da la comunicacion con
almaa lin cnerpo, dal miimo mode que no
debamoi aegniila ai aa mate en libroa de
caballarfa. Ua hombte paede eer an bb
bio en ana rama del eabar y aa bsbo en
otra.
Aif piia con Zallner, eminecta eipec
troicopnta aleman, qae hizo publica iu
creencia de qae lai ejecononea de o'ade,
el medium amaricano, demoatraban on do
minio aobre ana caarta dimencifin de etjra
cio. Igual acontece con al catsdritico
Crookei, eminente qufmico, y con al cats
dritico Alfred Baiitll Walloor, y deicu deicu-bridor
bridor deicu-bridor del priocipio da la leUccifio nata'
ral. loa cualei aon aapiritiatar.
Z511ner mnri6 en on aiiio. Croeksi y
AVallaca catin vivoi y lanca, paro aua pro'
greioi cientfficoi aiempre han lido recha
zadaa an loa tribnnalaa cada vz a. aa han
preeantado camo pruebei en fabr da tua
craanciaa. For aao ei qua lai praebu df 1
8ir Oliver aobre la comanicaci6n con loa
aapfrituB, aa ojen como quien oyer Hover.
Jaime Sifre Davila.
(De nuetiro reporter en Bayamon.)
Diciambra 8. He taaido el gaito da
converiar y cambiar imprnionei con el
joven abogado Sr. Sifre Dvila, y ha podi'
do obiarvar en naaatro boen compatriot a
qae no tan iolo hay talento natural en 1,
aino nni altaza de mirai may digaa de to'
do buen pnertoriique&o.
Bifre Df vila ei ana eiperaoza para la
patria y orgallo de iui familiarea.
Felioitamoa loa eipoaoa Bifre Dlvila,
por el hoorado haredero da iu oombre.
PARA CURAR UN
N E UN DIA tome el
RESFR I ADO
LAXATIVO BRQMO
QUININA. El boticario le devolvera el dinero si no
Be cura. La Anna de B w, GROVE se tialla en
oadaicajita.
"DEHTUIfOO"
Eita ea el major aneateaico local conoci'
do. De veuta an lai acraditadaa farma,
ciai da loa nfiorai J. M. Blanco y Co.,
Alfonso G. Zarbi y don Pedro Julil.
Dirfjaia la correipondencia in agents M.
Mirhl. P. O. Box 440. p
DE VUELTA DEL SERVICIO
(i Si hoy le escrlbo es solmente
causa de mi hijo, el cual tose con fre fre-ouencia
ouencia fre-ouencia desde que vino del regimiento.
Esa tos U coutrajo en el servicio de re re-sultas
sultas re-sultas de un catarro mal curado.
Todas las mananas tose durante
una hora hastaque arrojabilis yflegmas,
costandole vivos esfuerzos conseguir
que estas se desprendan, y no se queda
tranquiio sino despues de haber almor almor-:;ado.
:;ado. almor-:;ado. Apenas bace fio se le exacerba
ia tos, pero si entra en un sitio calido se
le calma entonces y se siente mejar.
t uera de esto,
no puede decir decir-se
se decir-se que este en en-fermo
fermo en-fermo y come
con buen apeti apeti-to.
to. apeti-to. Ni su padre
nl yo nemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce
ningun tisico.
Tenemos
una amiga que
DESNOIX
se ha curado
con el alquitran de V. por lo cual lo
ruego que me envie un frasco.
Firmado : Marie Desnoix, 125, rue
de Sevres, Paris.
El farmaceutico que recibia esta
carta el 19 deoctubre de 1896, envi6
inmediatamente el frasco y al cabo
de unas cuantas semanas recibi6 otra car carta
ta carta del tenor sigqiente : '21 de no noviembre
viembre noviembre de 18 : Monsieur Guyot:
Defsde que mi hijo tomd t frasco de
Siquitran que V. me envi0 no ha vuelto
a arrojar mas bilis ni llegmas y ya desde
entonces ie desaparecid la tos cast com com-pletamente.
pletamente. com-pletamente. Se le presentaroa las fuer fuer-zas
zas fuer-zas de nuevo y como continue usando
todavia tan.excelente remedio por algun
tiempo, la curacidn completa nc se hizo
esperar.
Damos a V. las mds expresi vas gracias.
Yo le guardare toda mi vidael mayor re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, pues comenzabayaa tener
serios temores por la salud de mi hijo,
el cual tiene necesiaad de una buena
salci si ha de ganarse la vida.
Autorizo a V. de ini propia voluntad
para que publique esta carta y no cesar6
de recomendar au medicament a cuantos
Be encuentren enfermos de los bronqqio?
6 del pecho. Firmado : Marie Desnoix-
El usq del Alquir4n Quyftt k todas laa
comidas, k, la dqsjs de una cucharada de
1ft a de cafe por vaso de agua 6 ca la be be-bida
bida be-bida que se tenga costumbre de tomat-,
basta, en efecto, para curar en poco
tiempo el catarro mas rebelde y la bron bron-quitis
quitis bron-quitis mas inveterada ; consiguiendose
algunas veces no ya solamente eon eon-tener
tener eon-tener los progresos de la tisis sino basta
curarla, pues el alquitran interrumpe la
descomposicidn -de los tuberculos del
pulmon matandolosmalos microbiosque
son la causa de esta descomposicidn.
El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronqultiaj raada
ppr la cual es hacer buena obra reco recomendar
mendar recomendar A los enfermos el que tomen, ya
desde elprincipio, Alquitran Guyot, que
en todas las farmaciasles es facU adqul adqul-rir.
rir. adqul-rir. Esto no puede ser mis sencillo y
es completamente ezacto.
Este tratamiento vieoe a costar 2 cer cer-Uvos
Uvos cer-Uvos diarios, y, i Cuxa I j

f

"3

3f WW

i

1 f 'A ,FABRICA-

-

a

Es un alimento

nutritivo en el tratamiento de la
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enf ermedad es solamente cuestioii
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparted
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transf orma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
; SCOTT & BOWNE, Quimlco, Nueva York

COHTRATISTAS Y PROPIETflRlOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia
les son de PRIMERA C ALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEEIA, EFECTOS NA VALES Y FEREE FEREE-TERIA
TERIA FEREE-TERIA M GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.
ffio del Tall Seno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Gen diez afios da practica constants, ofrece sus servioios profesionales,

Constrncclones civiles, como ferrocarrilea, aeueductos, &, &. Pinnoa cre cre-aupuestos
aupuestos cre-aupuestos y construccionea de casaa. Menauraa y deaiindea P
form de finca8' ylPitaje. In-
Oflcina: Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. R,

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salldas de Bayamon v
Capital, simultaneamente.
Diaa laborables. MaBaaa il 't.o&,
8.80, 9.45 y ii.gp.. Tarde 12.X5, i., 3.S
4.3d, 5.45 y 6.30.
Dias festivnn Mn
9 4o y U, Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4,30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para diaa ieativoa.
De San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en i clase, 25 cts; 2 clase, 16 eta. De
Bayamon & CataSo, ida y vuelta,
clase, 15 cfs.. 2 clase, lo cts.
Billetes ordinarios de Capital & Ca Ca-taflo
taflo Ca-taflo en la. claae, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayamon l? da Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdes.
Arisamos 4 las personal, qui
tolicit&n suscribirsa a esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el periddico no les ssra
enri&do, si el ariso qo con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remiUn, no Tiena &coml
p&fi&do dsl impoiit di Ia sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. ota Tale por cn trimeatrt
$2.25. Por n temestro $4.50.
Por ia u&o C8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. Solamente y por conducto deJ
los agentes, o directamente con
esta administracidn se podran ha hacer
cer hacer suscripciones a La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorlzada a sus sus-crlbur
crlbur sus-crlbur recibospor suscripciones al
periddico.
En esta imprenta ae vendepapel da
periodico viejo & $ 2.00 loa 46 kilos

o
Pi I
fje 7ft undo
noderoso del mas alto valor
V
. mum m

1

lyJinJWal

Pumonires-Brc u',alCs-Tc5-Larlngtt5s o Mai de Garganta-Konquera-Asma Catarral y en General
Toda Afecr ion de Origen Catarrai Desaparece en poco dias con el
Poderoso Remedio Moo'erno Titulado: j.

De! DR. ULRICI. Quimico, Ne v York
-,r 5 SEA
y!0 dc ACEITE de HIGADOde BACALAO COMPUESTOde ULRICI.
A lc le "NoK-hadU". (o sea la combinacln de los princlpios medklnaJes del Acelte puro de Hfnate
do Eeca.sa j el EiTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayecel insfpldo. (Thlocol) (Thlocol)-Pepslna
Pepslna (Thlocol)-Pepslna Clicerlna Glicerofosfetos e HIpofosfitos.
v T'tf. P.rePf,rado y energico para cambatir y curar radicalmcnte todas la's Enfermtd -i
i cc. uUru jranla y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en mi ml J, a ui

r
15

de miiiares de eierraos curad.. 6 aKvfados rr.r. rZZZ'ZJZr1

f;-!,?--to.
y v-
;-dni;:u Jo con sus
i
.
e'e !-.s t? refsr.irttor-.as Dues
-::i-e el a-.-ti;r y jjiojuce
yor fiumero
1 F-'t4 "M V17 1 t C;a-..-

st-jmis.UJS -areeuntas v si tiene' V a

".:-rr'mi';S' de Ulrki: que el PESERVATrc mis iiotentK

que ha curado rna

a el psoho. coitado o espalda v sea.:edad s IruU I Sr VS?8 expectr y no puede? .-Ti Vd. d,!or
ic-hs mas que de dia y es su tos sees o fltncs? fl VotTS StP a mtor ir hoc, que con la narte? S. Tose Vd. de
-T. Tr.d. 4e Guidon? l2.-Es TO tos ,eca corta v rZridT JCHd- X S tes verdosas o biancas. 6 esprsaso c'mn
rr-n-r sire o-.te ie de. o camWo de taSTa 18 E- P'ab?e!1-te 4 !a LECHE r7.-Sp aratarra Vd. facihM
la? !anduia.' 23. Le cV, Vd. fiebres W'la tarfe y afSSSSS1 'pJiSr9' te,pone este ro'a flaniada y dolor
25 -T-ws Vd deas y siis fuenas s debil.ten dedil 24."7-iW Vd. real v penosamente desde que va acatarrado?
que sa aiiento es .jorto -in pode-lo evjtar, y mas cij,. acit ki' iw la bpea con o sin flemas a?; Not Vd.
tieicama 32 Sufre Vd. de ahogo o aoZail so r9 hxncbaa a Vd. los p.es y las manos 3X Nuj Vd. que so piel se
, JTltZLl.t Wtl de.tnrfofy Vd. mismo comorohari el .- ...

" .: , J
Es." Vd. el products leKUmo y
71

Ta lin T TTTT1

U lil 14
v ::
Varores correos Americanos
' Gur&zao
&licndo del tnutlle nfim. 11,
Vapor OARAOA8, .lt)0 Tona.
BAUDAS'DE SAN
STEAMSPKIP
L,8,"3 ??Lrork Arr"18 San
iz o clok Noon
S3bado
July 4
' July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Hept 26
Oct 10
Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Hept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 1
Dec 24
PbJladalph'a
Caracas
PhJlwIalrhia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas -Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oct
Nov
24
7
Nov 21
Dec H
Dec 19
PBSCIO DB PASAJB
.
Camara
Lie Han I non M XT, v
Da Poncea Naw-York; Jf rloaara clasa,

J7m"'JAtobi4. NlfloahastaB aQoswatl. v d. ..i.

-5.i.a
Morales y Co. Boulton,
sawailBt
1A IO. A

Remitanos su nota de materiales que quedara comracido con
nuestros precios. 1
Mate de todas clases preparadas & la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
f PINTURAS, HIERRO GALVANIZADO.
So construjen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Finloy Brothors & Waymoofb Traning Bo.,
Ferreteria. San Justo 2. Depdsitos. Marina, San Juan P. R
PILDORAS AflTIBACILAOES
Las pildoras antibacilares han probado ser el mis poderoso medlcamento
para la curacion de las alecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudaa como cronicas, el asma, la grippe, la tuber,
culosis pulmonar ceden prontaniente al uso de estas pildoraa.
Asfhan podido comprobarlo los m&s inteligentes facultativos y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su restablecimiento.
8e hallan de venta en las principales farmacias y droguerias de la isla.
KRAJEWSKI PESAIJT CO.
21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales. v cantratlstaa
. de factorias completaa, incluyendo edittcios. y Cttucr"swa
Tara informea, presupuestoB, plauos etc, dlrijaae
SUCESORES DE L. VILUBTIL & CO.
Agentea Generates para Puerto Rico.

ii VIAJES RAPtDOS !!
Por los exceleptes vaporcs Cubanos da Sobrinoa de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

Salidaa de San Juan para

Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletes pasagos y demas pormenores dirigirse & sua conslguatarioi-

rnuB iunui & ia
Fritze Landt & Cia
Villar & Cia.'
i m&i nil
.-parte a un lado laa EM ULSION ES (en
be iefifirrv pV-
I J "v,i.v a is t SW'T Cl
Mehciosos efectos.
vr. uirtct, es ue saoor Tradable
s rammn,f Afr..., i
raTnda

nutneior, deNdo a su 'naravilloso poderiestivo. LE, ccHte,:""n Ia

v.ii.uus
ce enfermos de TISIS Pm.irnVAP,
-j A:c i a .. ....
rect perar la salud perdida-
rectise todo substituto tf-i a.
. f f3 ' C31 "." IT'S -- I rm -m
u -m m

rkirt -w

, 1 1 r XT s a V x H I Mx
.. IiiAMiUXJi km
entra New York, Pierto Rico
j Venezuela.
Emily, junto al WaB fit Jarr.
Vaporaa da dobla bfillca:
vapor MARAUAIBO 1,800 Tona
1 111 Ja
1.B00
JOT All PUEST0-B100

,uan STEAMSHIP Leara Saa Juaa Arriba lai Toi

Miercolea Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept m
Sept 30
Oct 14

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov
Nov 16
Nov 30
Dec 14
Dec 28
Jau 11
1909 190i

Oct
Eov
Nov
Dec
Dec
Jau
28
11
25
9
23
6
EN OKO AMERICANO
Primera Claaa
arrlba. OSmara de Salon.
Tarcera
150-00
l?JUU ton nr.
esguaaa oiaaa, 130-00.
fiVVV

Empraiario. Agant.a ,a Ban Ja.

Bliss & Ballet
Villar & Go
89 Alien St.
New-York, City
GOnSTRUIEI
Septiembro 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 de 1909

ducs., Mayaguez, r, K.
Suet., Ponce, P. R.
San Joan, P. R.
x
'! "P"a propaganda
Xia vl baSLt
' "K
ft 1TUJ il tiTVMIk.l I fit -i I I 1
s. tA tji:.
-""sepsta
anicmns wjrae pcontamentc f, I 'in
xrrr-TTVi 4 --
ca
"r- v
.
u3 mm mm m



CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la BeGora Winslow debe
I osarse siempre que los nifioa estan en el
periodo de la detencidn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmedlato al pequeCo paciente, produ produ-ee
ee produ-ee nn Buefio natural y tranqullo, alivia el
dolor v el an cell to desnlerta muy vivo y

Alegio Eb mny agr arable al paladar,
salma al nlfio," ablanda bub doloree, haoe
Welles la funcionen del eetomago y regula
los intestinos. Eb el mejor remedio oono oono-oldo
oldo oono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
AantiAiAn ft da nmlnuiern ctra canea.

Tengaee mucho cuidado en pedir el "Java "Java-oe
oe "Java-oe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
paejor de todos. -

PIRA Lit PRESENTE JSTACIOJI.-18 mu mu-ehaofaoa
ehaofaoa mu-ehaofaoa de UL& Villa de Madrid" eon Iob
que nan reauelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos son los
OnlooB que nan conseguido tener en su
magnlfioo establecloalento el aurtido mas
eompleto de los artlculoa del ramo. All!
nunca faltan laa legftimas camisetas de
crepe1 y de bilu ni carecen de las mejorea
mediasv para eefioras y nifios asl como
para caballeros. Oontratos directoa con
fabricantea lea ponen en condicion de tener
ouanto pueda pediree y & loa mejorea pre pre-cloa.
cloa. pre-cloa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajltaa doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeis lazoa; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft 8 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes ouya realizacidn hacemoa ft menoa
de la mitad de preoio. En telaa blancas y
ue fantaafa no tenemoa cotnpetidor; tene tene-axo
axo tene-axo tipoa eapecialea en Persian Lowii,
renah Organdi y cuanto el publico de
gusto neceaite- Pida mueatraa 6 viaite
nuestroa grandea almaceneay aeguramen aeguramen-te
te aeguramen-te hallara cuanto -neceaite. P. Q. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan.
Puerto Rico.

AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la calle de la Fortaleza,
I Allen 21) acaba de recibir un magnlfico
Burtido de toaa clase de confltoras y dul dulses.
ses. dulses. Be despacban modicos "lunolia" des desde
de desde laa 7 de la nosfiana A Ua 12 p. m. En
ohooolates y heladoa no hay competencia.
Es el estabieoimiento favorito de lasdamas
v se ennuentra all! todo lo mfla grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. Cafe y chocola chocola-tea.
tea. chocola-tea. Esmerado servicio. 90 v. a.
VENTaDE DOS CASA.S. Se venden
en Santurce doa casas. Una en nail sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en dos mil eete eete-cientoa.
cientoa. eete-cientoa. Pon completamente nuevaa y es estan
tan estan en perfectas condicion ea. lnformarft
B. Artigas, altos del Banco de Puerto.
Rico. 31 v. a,
BE VENDE una propiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cmco cuerdaa yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da ft ganano, en el tt'rmiuo municipal de
Halinas, barrio de Rio Jueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercartos y magnlficas agtf&s de manan
liales. Pfdase informea a Antonio Flores,
Albonito. -'50 v. a.
TERRENO EN SANTUR0E.-8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unoa 16,000 metros cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, aituada en la calle de Canals, ft
oclienta metros de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderadoy fa fa-oilidades
oilidades fa-oilidades para el pago. Informarft VV.
Bosch; Tetuan 3 altoa. d p
PANTrOON.-Se vends uno en la calle
principal del Cementerio de e3ta capital,
cerca de la capilla. Informar P. G.
P.ox 77 1. 5 v. s.
HOLAR EN MIRAMAR veadese uno
muy bien situado. Informaran en "La
Oo ireapondencia." d. p

' SILVESTRE FEIJDO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Col6n y San Jose 6.
Ban Juan, P. R.

LUIS A. GONZALEZ

Ingenlero Municipal-
Ha trasladado bu residencia u la
calle del "Parque" parada 41 1.

HOTEL ITALIANO
I'l.AZA VKIXCII'AI. ARKCIHO, P. R.

El nuevo duefio de este antiguo
estahlecimiento, of'rece toda clase de
opinodidades li sus t'avorecedores
LUZ ELFCTRICA, BAfiOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes y comidas a domicilio.
Precios sin competeneia y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.

1 CARTAGENA Y dlAENCZ
( Ingenieros y Contratistas.
; 14 h Tetun St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
' Instalaciqnes electricas y venta de
material.

iiliQUIDAClON!! iillQUiDACION!!
Se venden baratfsimos 3,000 socoa maderas

para easas Camblor Muntaner y Co.

30 v. a.

II. LUPEZ CEPEKO, Ban Jot6 16
Compra y venta da mueblea an general.
8e htcan preitamoa de dinero lobre pren
dai dt oro, plata j piedrai precioiaa. Se
oompran prindai antiguti y modernai. Sa
compra y ye&de plata y oro deteriorado.
Oonittnta exiitencia de mueblei, tipo
toon6micoi. B ARRAS DE CATRE.
A. P.
LA OASA DE PRESTAMOS de Jo.6
Baifin etib!ecida en la caia cdnnero 21.
ealla de Alien Uevarfi a csbo el dia 15 dtl
Diciembre & laa 2 p. m. el remate de laa
prcndai que no ban lido reaovadai ni
canciladoi iui talonei, deipuca del pluo
que concedt la ley. La cam ligue iai
oparacionas, p.
ENTRE lot compradorea da relojea &
plaioi in la joyeria de F. Kehrhtha y Co
M rtgfila nn reloj "Waltham" aemanal'
manU La dltima ismana obtuvo uno
locio Antonio Cordero, ,Saa Jasto 38

X 'w ritmpiniando l

nomas v. X"-". .,uoo.ioooiorn
rncpn x ....r.

Nonas iCTll L t..

l1 ry IlA A Toicrduraa, m

kUIIUft PirU. IMS. nimtt Honor r on fnfa marm-

En esta imprenta 8e vende ,papel de
ptiriodfeo viejo 4, $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal

Una RETOHH EfJ on-vomon.

Lo mas granado de aquelhi sociedad

llenaba la pluza.

8e lia organizado aria sociedad de

. joveries para "Hevar triillas".
'',-'.'
En la plaza de armas, da eita ciadad,

dio an la noche del domiogo la banda

municipal la retreta auonciada, que

itnyo may concur u da, pnea te p i ita
ba no Un a)lo el aliciiDte de la
mfiiica, mino lo tranqnila y bocita no
cba, La Iuoa parrcfa regocijtrie, a!utt a!utt-brando
brando a!utt-brando tan birmoao cuadro ea el qae t?

ma ba parte puacipalfaima la mojtr, qce

lucla ma encantca .y graciaa .a loa autvi

acordea da la cadencioia mfl ic, cauiando

an nnfstro immo impreiiacea gratfaimat.
Entra nuestrai beilai y elegiinm damts
podemoa recorder i laa itnuitaa Umpierre,
Celia, NievM, y Carmen, Balencita Ojeda,
tfioritai Serra, itfiorita Concepcion iiopea,
Carmilita CeiUroi, itfioiita Pepita Huer Huer-taa
taa Huer-taa y an aiantimexo mil qae el ir nom

bi iadolai iirla ocioio, pan butt decir qoe

todai por in alfgancia y donaira, convir convir-tieron
tieron convir-tieron la plaza del Calvario in nn paraiao
.como al da quanoi hublala eagrada esari
tan.
Un ndmero de oultoi i 5 Venn tnVii

ion allf miamo una nuni6n, acoxdando

calabrar con toda eiplendidez poaiblr. Iai

pr6zioiai fieitii de navidad, impezando

con nna gran tiolla que ae la Hivarfi al
efior don Angil Umpierre, rico y praati
s;ioio tgiicnltor. que laldri la noche del

dia Paacuaa, & hacer qua nuestra tradici6n

no mnera nunca mientrai hajla en Pair
to Rico hogarei verdaderammta pnarto
rrlquefioi. Dapni del itfiai ttmpierre,
va en tnrno el Lcdo. Uller Dits, caya mo mo-ride,
ride, mo-ride, ya lo hemoi dicho miafda nna vez,
aiampre ha aido el albargue del placer y
la alegrla, ampiiando por loi dntSai
de alia, q. alegrea y placentroa,aa mnett'an
aiempre con am fatimoi caando loi ya
reanidoi en calto y agradable fntiyal.
Al Lcdo. Oiler, la raempltza don Ro Rolando
lando Rolando Vali, qae ha demoitra io en mai da
ana ocaai6n que Iai pnertai de au hogar
aitSa abiertae para q. tod aqaellai parao parao-naa
naa parao-naa acieedoraa i 61, lo utilioen en alegra
fieata.en la q. 61 y in diitingaida lefiora, to
man la mayor parti en ia alegna, puei
alegrla y placer let'cauia i loi eapcioi
Vela y Acoita, eiai gratai riuniocea cn
qae no tan iolo Iatradici6n iai anima, lino
qae ion praebei ineqafvocai da aprecio y
carina qne ie lima f Ici ue te lei lleva
un "trulla".

Tficale al tarno al may querido aaigo
de la javentad don Ricerdo Vela. Qae ai
ayada loi incorporadoa," no lea
npoblicanoi, ettifiodaie bien, lioo loi
' incorporadoa" por el amor, esta vez el
mny digao presidents del Caiioo Eapfiol
batifi el "record" 'de las fiestas de navidad,
haciendo como uccstambra, derroebe de
esplndida galantsrfa y recibiendo la "trn
Ua" qae la sociedad lleva, al qae liempre
le h proporcionado lea medioa de diversion
y alegrfa."
Y cierra con brocha de oro naeitro que querido
rido querido alcalde VirgilioJDSvila, qui "incoi'
porado" y todo sabs colocarso i la altora
de so lira de poets, rompigadose admira
blemente con ins amigsi, coma labs hacer
lo al cantor regionalista
A tddai estai "trallas" aaiitir nn buen
cdmero ds sen or it as de Catafio, dando real'
ce por sus encaotos y gracia. En ellai r
remos & Jalita Msturca, Srtss. Lazslsti,
L6pez, GatiSrrez, Pichsrdo y variai mas
Quoyanei.'

Notas de Arecibo.

(De nuestro eorresponsal.)
Diciembre 6 Da regreso de so vijs
Europe ban llegsdo ayer i eita ciadad los
apreciables stfiores don Manual Ledesma
y don Sebaitiin F'gaarpp, acompsfisdos de
aoi respective! eBposas. Rscibin nuritra
bitnvenids,
El viernes en la ncchstuvi logar en
oste teatro la aoucciada cooferencia sobra
la constrncci6n de : psrqaes y juegoi para
lcs nifioi
Abtifi el acto el alcalde stfior Prez
AvilSi que prssentd & Mr. Curtis, delegt delegt-do
do delegt-do de la Asociacifin de jaegoi at'&icos,
el cual par -medio de bu interprets Mr.
Libby, xplic6 los distintos parquss qua
eziiten en los Estados Unidos para jugar
loa niCos, & cuya ezplicaci6n acompa&tba
vistas con el ciaimst6grafo en qua is vefan
los cinosan bos distintoi juegoi. El acto
lesaltd may concorrido.
Hay gran animacifin para el bails que
df al Casino Espsfial en ins salones el
pr6ximo martes, dia de la Purfsima pa
trona de Espa&t.
AltPinU si trinsformt.
"""" S
Alemania es nn pail constitucional, pe
ro no ua pais parlamentario. Impera all
el sistema repratantetivo con se?araci6n da
poderes y es el pais por ezcslencia en que
caii no hay cindadano analfabeto, por eso
allf como aqaf, tadoa sbn que los fon6 fon6-grafos
grafos fon6-grafos y discos Colombia que El Cislo
vande I pints, son los mejoses del muodo,
porqns haita si Emperador los usa caando
sa le endiresftu loi mostachoi.

Biorafias de mnjeres eelebres de
Puerto Rico.
En breve citeri i la vacta Ia util obra
de la 8rta. Marfa Lnisa de Aogelia, hija
de nnestro busn compiilsro en la pransa
el Sr. Pedro ds Angelir.
Dicha obra foe" premiada con medalia
de plata en e recients Certamsn litsrario
celebrado en eita capittl.
Es una colsccifin iatereiantfsima de bio
grafisi da mujern paeitorriqne&as, qae te
diitfoguieron y distogae,a en lis cisnciss,
en el arte 6 en laa letras
S.'gnramaite tmti acogida como se me'
race or el publico, la obra da la Sits. An
gelis, qae pondrC bejo Ba amable anspicio
la mojtr poertorriqfli fia.

Apreciado por
lo isic08, y
todo lo que
padecen de la
Garganta. JKe JKe-medio
medio JKe-medio indit -peng,Me.
y r

r

misaapie.
Caando el Presidente rino al ne

grito, este escapo haciendo

muecas.

Cnando el negrito snpo qne le La

bia sacado la lengna al Pre Presidente,
sidente, Presidente, se qnedo bianco.
El domiogo 20 del pasado mes da no
viembre, iba Roosavalt nara miaa 6. pi6.
Un negrito Uamado Gilbert Bayer vs vs-nfa
nfa vs-nfa en nna bicicleta con uncs iarroa da le-

chi en nna mano, pnas ei amplaado para
1m dutribucidn & domicilio, en nna la

chsiia.
bi no aviian a Roosavalt al mnchacho

lo ccge con la bicicleta. El prssidsnte in.

crepo ai mnonacno por an desemdo y esta,
haciando maecas, sgai6 escspe hsita la
tienda donde eitsba colocado.
.' All! Ie di6 case la policia que le con
doja i donde al joes, el cnsl Is azigi6 $4
da fitnsa, loa qae presto el mnchacho en
metilico.
Si puso bianco cnando Ie dijsron que a"
qoien la habfa sacado la lengua era el
presidente. El dalito de qae se la aensd
en el tribnnal, fa de no Ilevar nn timbre
en bnan eitado en ia biciclsta.
A la celebraci6n del juicio no conenrriS
el mnchacho, adivinando qnizSs qui la w
ria mil barato perdar la fianza i qua le
impaiieran nna pena mayor.
EL i:;GEri TUB EN CIUES.
Obras. piiblicas en proyecto y obras
aplazadas.
(Z?c nueitro eorresponsal)
Diciambre 6 Ayar se encontrabs en
esta pneblo el ingeniero Sr, Jscobo Tar,
de la rsgifin Bar, Cabsllero 6 Idrach, d
Ponce. Havenidocon objato da tratar
con al ayontamiento sobra laa ebras qae
ie proyectan llevar cabo este afio;ysn eita
pusblo.
Lob planoa enviadoi por eitos safiares in in-ganieroi
ganieroi in-ganieroi habfan resaltaio da obras da nn
valor superior i loa recursos de este pneblo,
y por eito hubo una necesidad de llamarlos
& nna antrevista oara tratar parionalmanta
el isanta.
El acuedacto podr rebsjarie de $17,000
valor en loi planoa, t $13,000. La caia
ayontamiento costari $9,600, y lai obrai
en nrovacto. al hosnital al "arra?la da I.

plaza, htbrfi que aaipenderlai por este

IUJ.
Muy sensible ei esta resolaci6n, trat&a trat&a-dose
dose trat&a-dose de dos obras tan imnortantss. nero ss

sin dada la carancia do recursos la que

ODiiga a alio.
De todos modoi, las actives gastionaa de
nusatro avaotamiento. bio 1 nmiimnaim.

del diitiogaido cabsllero don Francisco

uoira y as nnestro alcalde don Joie i.
Santiago, merecen entuiiastai pljioemes,
pnas han colocado al mnnicinio an tan

brillanta aitaaciOn fioanciera, qua pusda

airontar obrai da Unto valor como ettai.

Estadistica trascendental
Seguo nna astsdlstioa da mnjaras des des-mayadas
mayadas des-mayadas dnrants el s5a pssado, el nfime
ro da aqnellaa fa6 da 1,001, de laa cnales
987 caysron ea brazoa da hombres, qaie qaie-nes
nes qaie-nes & sa vez caysron al suelo manoi nno
que caj6 en ana Una de agaa.

fl0y!IENT0!jlRIT!O0.
Hntradas del exterior.
Vapor ataman Virginia, da Hambargo.
Be la casta.
Goletai Joven Carolina y Coraz6n de
Maria.
Para la eosta.
Vaporea amsricanoa Carolina y Harry
Lnckimback.
Goletas Issbalaa, Volantad, Encama
ci6n, Picgreio, Capricho y Ricardo Raiz.
BUQUES EN PUERTO,
Del exterior.
France, pendienta.
F. W. Ayer, pandiente.
Henry Crpiby, descargando.
Jnanita, pendiante.
Philadelphia pendiante.
Carria A. Lane, descargando.
St'ilmau F. KelJey, pendieote.
James C. Cliford, descargando.
Sorirgfield,
Virginia
Costaneroi.
May Flcwir, pradients.
Ala Blincs, Yabncoa.
Dsssada, Nsguaba.
Inespers do, pendiante.
J6ven Carolina, pendieote.
uCoras6n de Maria" Humacao.
Euquea anunoiidoi.
Vtpor eipanol Joan Forges, salid ds
Barcelona el 20 del passdo en visje para
Canaries, Pnarto Rico y Cuba.
Vanor esnanol Fio IX. aaldri da Bar'

celona para esta, haciando laa ascalas in
tarmadiaBj'el 8 del corrienta.
Vapor americano Arkadia, salifi da
New Orlaana para kit, el 29 del psada.
Vapor americano Philadelphia, con
destioo & Nswx York, sarparl da esta peer
to el 9 del corrienta.
Vapor americano Caracal, sali6 de Nsw
York para esta, al 5 del corrienta.
De la linea Benner.
Goleta amaricana Hanry Lippitt, deba
hsber lalido da New Yoirk para Sits, al
2 dal actual.

:

u
a.
d
Q
u

FAJARD0 Y MARTINEZ
P. O. BOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
No taria

HEASURY DEPARTr.lEElT OF PORTO RICO

SUB A ST A FUBLICA. BIENES INMUEBLEfe
Ei la Colecturia de Rentaa Internas de Rio Grande el dia 15 de Diciembre
de 1908,,' y Jos aiguientes, dia por dia, i las 9 de la maSana serin yendidos & loa mejo mejorea
rea mejorea postores todos loa bienes relacionados 6 parte de los miBmos necesarios para cubrir
las contribuciones, ecargoa y costas que fueron embargados por no haber pagadd & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Interriaa. v

Amonoan Eailroad Company of Porto-Rico

I

PROPIETARIOS

Paulino MatOB lo
Rosen do Ferez

DeBcripci5nde la Propiedad
'
SEGUNDA StJBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados

"10 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba
10 f barrio Guzman Arriba
PRIMERA SUB AST A.

10.28
11.78

AVISO- CAABIO DC lTINERARIO-
Itinerario en Tigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN tfUAN-PONCE.

: LEI ElS!i ISU3
BEAD DOWN

DaUv,Tily

Diario niario

Diarlo 5 H
ba a

NO. t NO. 3

A. M.

A. Zechine & Co.
A. Zecliine & Co-
Emilio Gonzalez
Tomas Quifiones
Luis Ordonez
Dionisia Cruz Corcina.
Jose Corcino
JoseCruz Rosadd
Isabel Garcia
Francisco Canales
Jos M. Rodriguez

Pueden verse los detallea qne se deseen en los respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez
daa aiguientes al en que Be verified el remate. Rio Grande, Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Diaz Nieves Colector.
Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.

200 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba $ 26.87
100 1 Jimenez 104.71
7 Mameyes lo. 6.99
8 barrio Guzman Abajo 1,57
60 " Jimenez 11.96
21 Sabana 13.70
10 Sabana 2.58
100 2 casaa barrio Sabana 84.88
14 barrio Jimenez 1 1.33
12 " Mameyes 1.40
29 " Guzman Abajo 4.38

NO. 1 HoJ

A. M
6.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M. P. M

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914

9.39

9.55
10 39

10.29
10.48

10.47
11.23
11.52
12.25
12.16
1.20
1.46
2 48
3.10
8.15

A M.I

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9 55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05'
12.45
103
1.51
2.12
2.18
2.35
.2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
1P0
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EBTACIONES.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Cludad.
Ban Juan
Martin Pans
Bayamon
Dorado
Vega Eaja
Manatl
Barceloneta
Arscibo Est.

fiai

Hal. Araclbo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad 8al

Sal. Arecibo Eat.
Oamuy
Quabradillaa
Llag. 0 Iaabala

Sal.

Iaabala
Aguadilla Paauta
Aguada
Aftasco
Mayagutz Playa
May agues Ciudad
Hormiguaro
bKU Bits
Yaueo
HaayaullU
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

81.

LEI IO IHIS1
BEAD UP

Daily

Diario

LDally

Diario

NO. S

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

155
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.39
ti.5fl
A. M.

NO. 4

A. M,

9.00
8.55
8 35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.G0

5.50

2.15

1.37 f

1.08

12.35
j
12.20
I
11.45

11.24 t

10.34
10.19

Daily
Diario

no. 6
P. M

A. M.

P. M

10.10
10 10

.50
9.2a
B.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa paradaade aenal loa trenea pararan ft la aefial da tomar 0 tfejar pasajerof.
At flag etoga trains atop on signal to receive or discbarge passengers.
j En la column a da laa horaa indlca parada de aefial para est tran.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre da la EataciCn indica parada da aefial para todoa loa trauaa
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para romer.
Para la hora en Estacioues intermedias y apeaderos, veinse los itinararios njudoa
an las estaciones, hoteles y denies eitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested atationa, bo
tela and other public places.
Loa apeaderos reglamentarios son los aiguientes:
The regular flag stops are s follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55 Cnmminga Km
Coloso Km 148. Rincon Km. 164. Tres Hermanoa Km
Bio Bosario Km, 202 La Plata Km 227. Kl Lim6n Km
J. T. Silva Banking & Commorcial Comp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. 11.

Branch in Paris.

27 Place ijk la Madeleixk.

AGENTESG ENERALE3:
Paniagua Co.

SAN JUAN, P. R.

MKvr ?tf i i VW A

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loanB made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business sulk-ited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque TranBatlantique
Societe Generate
-American Express Co.
G. Amsinck & Co.
II. B. HolliiiB & Co.
Walla FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Trausatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
PariB.
Berlin.

LaC

Ho

mm,

alda del Calbe

PREVENIDA POR MEDIO DE CUT! CUE A
TilATAMIENTO. Liuwiese el casco v el eabelloaon t,5Mnhmt)
Se Jabon de Cuticuka. enianuuese con acua tibia, seoueae nnlriarlosBivientti
y apliquese una peaueSa cantldad de Cuticuka. el mas nnro emnllAnta vwurafe
piel, frotandolo lieexamente en el casco. Este trn iamiento limnln 1 cwHQdQ
crostas, escamas y caspas. calmalas irritaciones v oomezones dela Rnnerfifife
nutre v f ortalece las raices y hace crecer el cabello oiiar.do todo lo dm&a f Tlo
(Vlillones de Wuieres ExclusSvarnente Usan el Jabon de ftntioi.
Para embellecer la piel, preveulr la caida del cabello. euavizar v ernblanoneftr manna nilM
y agperas, en la forma de baCos Dava irritaciones molesta.. el siirior abn--"1:ite A nfpnaiyOj
bajo la forma de lavatori03 Dara nlceraclones luternas, Dara mucnos xinTMl(rtt(W WMSTOC
y antlspticos asl como para el tocanor. ei baflo y el ajo de los niflrw. BI -Tabtn dnOfir.
cura comblna en Un Jab6n y & Vx Prkcio el Mejor 1abon end wondo wax te pll f A
complexion y el mas eficaz oara el tocador v el aseo de io mna,
EL COSPtETOTBiTAMIBTTTO KXTBRJTO 5 IKTRKO PiKA TODOS LOS HTKOgBS. wfa! d JOWll
Cvticca, del UnifUento de Cdtibuha y de ConrOKA JUsoiteicth. A menodo Uir a 8oi j, bftfta Vn
curerim niju gnvet euoe dehumore molhsimo y m peiimliiriAles. UoTentaeniodoelntunda. Ot9tul)
en lm (irvc BreUfisi F. Nbwbxkt Sims, ar-SH Chcrterhou.e Square, lAsdiee. C. fotias Daco AM
OmtmcAL Cokkatio. f.DWoi pror"""""- X. V de A.

Si d8S3 Vd. tener n Reloj e!eganto n
j hora fija, compra el naaro modelo pla- j
eo da la acrtdiiada m&rca "TJNAUD PI- fh
TINT" f

G1RANTIA CIHCO AIDS,
FBEOIOS

Oro. $ 100 Plata exia&Uada. $ 15.
re.$rc. $ S Niquel. 8.
Hi can os nrios 4 la Itla,

, P. B0URET HUSTE.
SUCESOK DE TINAUD.
RAN JUAN, P. R.

IHSUILAJS LMl Inc.

STEAMERS BETWEEN UNITED BTATE8 AND POBTO BJCO.
ITINERARIO DE SAXJDA8:

bre.

R. S. F. J. Luckenbach saldr para New Orleans el dia de Diciembia.

S. S. 8. V. I uckonbach galdru de New York directo para San Juanel 9 deDiciem

PRECIO DE PASAJES.
Frimera clase solamenta 8 35 y $40.
Para mis informes dirijirsa a INbCJLAB LINE,
Tetuan esquina i Tanca.
Telefono 6 y S74. San Juan, P. R.

rnrn osnn

Sa hace toda clase de trabajos' tipogrdficoS. d prc!os mnddlcos

LHT0

SE iRANTLA Lrl PUNTUALIDAD Y C0RRECC10N.

Papel impreso con membretes dcmerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espsctSculos ptiblicos; memoriascle trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

y fibrosa

Qrculares cpmerciales Invitadones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas. V ;

f eD eLSE be f RByos.