Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
c
v
Qbservaclouss fflstsorologica
nTHI'mTv
OBssrvadcsBssBtBTBclCdcss
Noviembbb 30 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetio 7b
Maxima 8(i
0
Precipltaolon.... 0.35
Viento i las 9.00 a m
4 SE
Viento mixlmo Is N
Diarlo absoltitamsnte ImparclaL ceo Ia opinion yds ia maEis,
ANO XVIII HUM 6.490
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO, 6 DE DICIEMBRB DE 1908.
OFICLNA ALLEN 64.

M l. .3, K 1. f II f H H 8 E IP 41 H

2 i t l I Is I 1 8 Bi i a r t :; i 5 a I t I 8 i 9 l a I II 9-.lt i I 1 I 1 I i I 1 I 1 I I I I

Entered tliePost 0fi.ee San Juan P.R. as second
class matter July 1900.
Is CerrespsngEncja tz Pterta Rica
llimi 11 SUSCRIPCIC EN TC3A LA ISLA.
for madlo da lot Aentee nn ndmero.. 1 0-01
ejlreeu; Un Trimeitra oro 3-39
Un Bameitra ,.. ..M-Sa
Da afio cor adelanudo. I 8-C3
n al Kxterlor. Un afio oro f 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Interina.

LA BELLEZA
Sobra cite tama ha abierto "L Eclair"
on iatareaaota concorao: "Que iazf, deida
el panto da vista artfstico, expreaa major
U belleza femenin?"
Y, claro, lai autoridadea del Art, da la
Litsratura y da la Ciencia vienen expo expo-niendo
niendo expo-niendo iub opiniones,
Loi articulos pablicados, con divanos
juiciae, ion tiata. En al u timo ia exponan
idaaa origiaalai.
Saotimoa dcir qua la mopr eipiTnls no
ai la qao itla major librada da eia con con-cano.
cano. con-cano. Alfredo La Lyra dice da alia qua ei re
choncha, falta da eibolttz j con aobra do
redondacea.
Para aita aotor, al mi paifacto tipo da
la ballaia famaniaa lo ha ancontrado an loa
balavaraa da Faria.
Baeno; hay que advartir qua 1 ai pa
riiiama.
Baaary Baarel dies que ha vlito amari amari-canaa
canaa amari-canaa bellfiimaa, aipafiolaa ballliimaa, ia ia-gtaaaa
gtaaaa ia-gtaaaa y faancaiaa belHiimaa, Bi6adola im
poiibla, por coniigaiants, formalar an jai'
cio concrato y definitive
Con menoi palabraa aiti ya conaignado
eaa miimo juioio an al antigao y vulgar
caoto anpafiol qae dice:
"Ma gaitan todai,
ma gaitan todai,
me gaatan todai
an ganeral".
Ahora bias: la copia no ea aplicable an
al preaenta caao, porqae Baaary Btaral ei
aad6oimo da la lefiora dofia Rodolfa Ja Ja-liin,
liin, Ja-liin, eipecie de Jorge Sand da la literate
ra moderna.
Para Danyo Paiph ei Italia la qua ba bate
te bate el record da Iaa mojerea guapia. Ella
ea continnaci6n da la mojer de la Gracia
otigaa.
Se la encuentra an abandancia lo mia
mo an loa palacioa mil atfiwialea qae en
Jai m&t burgafiaa cabtfiaa.
La ballaza americana ea ma rara y me
cob pur a da rtz.
Hector Lemaire tambiea eit& por la ba ballaza
llaza ballaza famenina franceaa.
"No conozco laa rxtrangerai" dice
con aencilla y candoroaa inganaidad.
En ganeral aa obiarva, antra piropoa y
galanterfaa, reproches para la mojar ita
liana por la valgaridad de bob extremida
dei; para Ia iogleaa, por la carancia da
formal, auoqua la reconoce el major
color; a la anitriaca.por an diprep;iici6o,
aanque tieae loi brazoi mit balloa y loa
boyaaloa maa tsntadorai; & la americana,
for damaiiado empaqootada, aanqae bob
liaaaaion idaalea.
Faro aioma ana cani ananimidad ea re re-conocer
conocer re-conocer qae la mojar pariiina, con an
baen modiito y ana baina doncella qaa
la v titan y la acicalen, no tiana rival an
el mandc.
Porqae la bel'ezt haca macho; paro Ia
elegancia, la gracia, la diatinci6n, haca
lo atto.
Viito baano, ;,vrdad?
NQTAS Y NOTICES DE PONCE-
(J3e nuettro reporter en viaje).
Noviembre 4, So encuentra desie ayar
an Ponce, ea aiaatoi da negocioi, e! itnsr
J, Bai, del comercio de San Ja&n. La
idta&amoi baen 6xito.
-Probablemente ir4 & paiar laa vaca
cionca San Jaan al honorable juEe de la
corta da Distrita licanciado Martin E.
Gill.
En aiantoa del isivicio ia tncaentra
in Ponce al oficial da la pclicia iniu'ar
icfior J. Lopez Diaz, da Coamo.
El comarcio da talar, eitablecimientoa
da biautarla, y dtmit da eita ciadad, tx
ceptaando loa da proviiionea, contindan
oerrando bob paertaa por la noche. Por
aa6 no haee lo propio el comarcio de San
aao? Conacamoa an aquella ciadad ma ma-choi.camrrciaatai
choi.camrrciaatai ma-choi.camrrciaatai y nn alienor Am6'
rico Sjtlai qua entufan diipoeaioa 6 cacpn
dar tal prop3aito, beaaficioio i la impor-'
tacte claaa de d pandiente da la capital.
Da peso para haceria cargo da en
ouevo dittrito an Utuado, btf ntada en
Pence ayer el tanienta da la policia isia isia-Jar
Jar isia-Jar leflar Rtfaal Bird.
Ha rpreiado & Fonoa, daspui de paiar
erfgtin tiempo an fa fines da cafe, do la
altar, ei a? for Lacot, & qaien acorn pi fi a
bo diitingalda i n u.
Enta con la grippa la diatiogulJa ia
fiara Julia Porez Goiooccha da Guerra.
La diitiogaida aefiorita Maria Bieggi,
ha atado con la "grippa" y aon qua do
del todo repuesta ya eitfi may mijor de iu
dolencia. Pronto raitablacimianto dcasa dcasa-mca
mca dcasa-mca & tan eitimablea damai.
Loi diatingaidoa eipoioi Otero Felicci
km tasido la vantoroaa yiiita de iu primer
hijo qaa vino al mundo con toda falicidad
el damiogo dltimo y an forma da ana mo
nfaima y hormoia nifia. Qua haya florei
en al camino por la vida da la nneva eric
tiana y naaitra fe'icitacifin por el faliz ea ea-ceso
ceso ea-ceso & loi eitimablei padrei.
Ba titfin hicieado nuevai iniUlacio
naa y reparacionea an la tnbarfa que trte
el egua del acaedacto i la ciadad.
Ahora pareca qaa hay doi Comiiiona
dor da Poarto Rico en Washington. Uno,
tl atfin Talio Larrlacga elejido por la
oprema volnotid de la inmama mayorla
del pueb'o da Poarto Rico y al ctro noei'
ro baan compatriota al licanciado (y no

fea

LOS CASTILLOS
JOAGICOS.
Era una dama extraordinaria. Dormia
entre aibanai da tarciopelo negro, por tenar
la pial may blance.
Habla trafdo an aa iSquito al aacodero
Monaldeichi, con quien taofa amorex. Por
celoa 6 por habar adqairido Ia praaba da
qaa ea amanta conapiraba contra alia, or
dec6 al capitfin de iui gaardiaa, Laotioe
Hi, qua la arrestaran coando volyiera da
la caza. Campliando la ordao, concedifila
alganoa momeotoi para confaiaraa y an
Hgaida, Uevtido i la gslerfa da lea liervoi
lo mataron & aitocadaa.
El caatiilo da Varaaillaa recaerda otra
tragedii: el atentedo da Daniena, anexal anexal-tado
tado anexal-tado qaa peoaaba qae la moerta del ray
majoraria inmedutamenta la aituaci6n dol
pueblo.
El 4 de Enero de 1457. Urg5 i Vena'

Uei baicando en vano on m61ico qaa lo
iicgrara.
El 5 aa aacoadi6 al dia antiro ea el pa
lacio, con on cortaplamaa da dna ho jar.
A laa aeia da la tarda Luia XV bsj6
da aaa apoientoa para dar an paieo en
cocha. Damiena aa pracipita y lo hiere.
Me han dado an codazo, axclama al ray.
Sa palpa y qaeda con la mano aniaograa'
tida. Va 6 Damiam y grita: "Eitoy ha
rido. Fu6 aqael hombre. Arreitenlo, pero
no lo higan mal."
Dfaa deapuea, Damiana, & pinchazoa da
cortaplamaa, expiaba aa atantado con ano
de loa aoplicioa mi atrocea da qae hay
memoria.
La hiitoria de Iaglatarra caenta an gran
numaro de caitilloa trigicoi,
Fu6 an el caatiilo da Fontefract, an Ea Ea-cocia,
cocia, Ea-cocia, qae el rey Ricardo II, deatronado
por Enriqae do Lancaiter, qaa fae deipui
Enrique V, ta6 apunilado por iui caret caret-iaroi.
iaroi. caret-iaroi. La torre da Londrea aa ainieitramante
(.glabra por el cruel aaeiinato de doa hijoa
da Edaardo V: el Principe de Galea, de
13 iiai da a dad, y al duqua da York, da
8 aitraogaladsa, por orden da aa tfo Ricar
do, duque de Gloucester, qaa ainrp6 la co
rona con el nombre de Ricardo III.
La ajacaci6n de Ana Balena y da Cata Cata-iina
iina Cata-iina H;vrd, espoaa da Enrique VIII, el
ftieiisato da Rizsir, amanta da Maria
Stuart, U moerta miitarioia dl marido da
eata, Enrique Stuart, la dacapitaci6n da la
miima Mar fa Stuart, ion otroa taotoa dra'
maa aangrientai qae tuvieron por iicenario
loa maroi de divenoi palacioa.
No faltaban tampoco en Raiia loi Caa
tilloa tragicoa.
Racordamoa al drama qaa coat6 la vida
al Czariwitch Alejo en 1718. Alejo era
el jafa del vicjo partido ruio qae deteitaba
a Pedro al Grande, 6 caaia de aaa formar.
Era hijo da Eadoaia Laponchine, repu
diada por el czar. Fvorecfa la reiigi6n
ortodoxa y preferla laa tumcai y laa lar
gaa prohibidaa por al padre.
Aviiado dal odio paterno, aa rrfagid en
Napolei, volviaado meiaa deipuei, mj.
dianta promeaa da perd6n.
Sua partidarioa faaron condanadaa, al
general Grebof ampalado como el aizobia
po da Roitcf. Sa madra Eadoiia fue azo'
tada en publico.
Alejo compareci6 ante an tribunal mar mar-cial
cial mar-cial compnetto de 167 fancionarioa del
Czar. Sufri6 trei vecea el "Root", foe
condenado a maerta y aa dice qae la aa aa-fri6
fri6 aa-fri6 6. hachazoB.
La tragedia da la nocha dal 23 da Ma'
yo da 1800 ocurrida an el palacio de San
Pateribargo, ofreca aoalogla bijo ciertoi
aipectoa con la dal Konak larvic,
El Czar Pablo tenia contra el toda la
nobleza y pueblo, por aa tiraafa y cruel cruel-dad.
dad. cruel-dad. Tram6ae ana conapiracidn an qua
antraron el Conda Pahleu, gobernador da
la ciadad, at Conda Panin, vice Canciller
y loa generalei Benniogian, Platon y
Sonbcw
Lee conjuradaa invadiaron al pa!acie,
Pablo oj6 ei rumor, aa lavantfi de la cama
rSpidaments, eacondi6adoie detria de nasi
cortiaea.
' Ya no tail czar," Ia gritS Bennicgicn,
avaszando hacia 6; con la eipada. "Fir "Fir-mad
mad "Fir-mad vaeitra abd caci6n."
Edtrando aa apagan laa tfmparaa y
cnando llrgan otroi, encue'otraif el Empe
rador eatranguiado y con el ct&nto deitrc deitrc-zado.
zado. deitrc-zado. La borrin loi veitfgioi del crimen, via'
ten al cadiver y hicen correr la noticia ds
qaa Pablo aacambid da una aplopagf.
Alejandro I, ea proclamado Czar.
Amir ita.
Las msqainacisnss ifsl Kaiser en al
ssanto de losjaiksnes.
Noviimbra 15 El Journal dei De De-ba$
ba$ De-ba$ publica eita tarda, ana carta qae dice
proeDr da periona may bien informad
y en la c-al la e4al 4a loi Ba kanai eati
dcicrita como an vardadaira potpplot; ftsl
coal ea aotor el Eciperadnr Guillernjo y
el barn yon Aerenliba), Miniitro da Rala
cioniB Eitenarea de Aatri&, el c6mp!ica
volontario
El autor de la caitf, dice qua el objsto
del Emperadcr da Alemarua era al de
homillar i loglatsrra como la amiga del
noevo vimeQ n Torqufa y al miimo
tiempo beriV t ps'do Jovan Torco, cuya
lubida al poder, conaUtaya cna gmsnaza
para la itflaencia alemana ia Qriente.
El Prlocipa Farnanio y laBalgaria faa
ron atialdoa al complot i pa da provocar
laa aimpatlai de la Ruiia y previnir la
opoaicifin.
ai anancio) at 15 or M. RodrigaBi
Decimoa aato y ail ae ha cornea tado an
Ponce, porqae aefior M. Rodrfgaez Sarra
ea ha dirijido al "San" hablando nada
menoa qaa en nombro da Puerto Rico pa1
ra decir qaa 1 prottnta da lo dicho por al
correeponial da la rxpresada publicici6n.
Lo malo ea qaa nu astro compatriota no
repreienta an eite caio nada mat qae ia
opioida particular, qua deeventaradamenta.
para 61 ee preita & macha diicuaifin. ;;
Sa encuentra en Ponca an aiuntci
particolarei el itfior Santiago Vivaldi,
elagido ultimamanta para al cargo do eita
Corta da Diitrito.

CQRRECCIOre

DEL LE
E.
Vocablos 6 acepciones impropios.
Ei may frecaeota al empleo da la pala pala-bra
bra pala-bra "cone ot ado" per conapfcuo, notable,
dietinguidc. La voi tan impropiamatte
aiada an talae caaaa ea e) principio dal
varbo "connotar," hacer relacifin, indicar
qua una voz axpraaa laa idaaa, una accaao
ria j otra principal. Connotado lignifica
tambian parianta en grado remoto.
Qatanai dican "connotado liberal," dicen
tarn bien "inenariabla confaii6c," iaeac iaeac-rrable
rrable iaeac-rrable aorpresa," por "indaicriptibla con1
faai6n," "indeecriptibla aorprsia." Iaana Iaana-rrable
rrable Iaana-rrable qaiera dacir inefable; reaalta, puea,
ai empleamoa el aitSnimo, an diapsrate
maydicalo aqaallo da "inefble confii confii-Bifio."
Bifio." confii-Bifio." "Deiapercibida" aigaifiaa daiprevanidr,
deaprovieta da lo necaiario. No ei corrects
amplearlo por inadvartido. An', no aiti
bien axpraiar "pai6 deiapercibido" por
'inadveitido."
"Juicio" ea parecer, opini6n 6 dictameo;
por tanto reialta pleoniitica, redundando
la fraia ''juicio crltico," poique "crltica"
ea cualquiar juicio icbra ana obra da lite
rata? a 6 arte.
En el ticnic'umo tipogrifico aa llama
"compaginador" 6 "ajuitador" al operario
qaa con las galeraB da compoticiGn f jrma
paginae da una aola 6 da variaa columnar,
segda ie trate da libroa 6 da peri6dicoa.
entte noiotro Ba la llama a tal operario
"armador," voz qaa al lexico ha dado i
quienes arman embarcacionei. La palabra
reialta mil propia de la marina 6 da la
carpintarfa qaa de la impranta.
Ya qae hablamoe da galeradse, diramoa
aon eitaa lae'seriee de Hneis,, de'ccmpoii
ciOa colocadai aobre ani"galeriD." v' Ga
leraa" aon laa tablaa guarnecidai de luto luto-nea
nea luto-nea con rebsjo, donde entra otra tablita
Hamada volandara. Lob galerinea loi em'
plea al cejiita, qae ai careca da facaltadea
qaa la merman al titulo da artiita, aa b61o
an ''compciitor;" Ub galerafl laa a al
ajoitador.
May amecado laemoa al "nuncio", coo
referenda ft loa rpreientant8a qae con ca
rcter diplomfttico envia el Vaticano ft laa
repfibUcas americanaa. Nancioa aon loa
agantea dal papa inveitidoa da la min alta
repreiaritaci6n, equivalantei, antra loa lai'
coa, a embajador; el "internuncio" aa de
catf gorla inferior, algo como miniitro raii1
dente, y el "delegado", equivala I encarga'
do da negocioB, ai bian loa internuncios y
loa dalegadoe vienen de ordinano con pie
noa podaraa da aa jefe. Aii en Madrid, en
Viena, en Liaboa, en Munich, ea Brute'
laa y an Petr6polia tiene la aanta Bade
acraditadoa en Epafi, Austria y Porta'
gal qae mantienen ante el Vaticano, iui co'
rreapondiaotea ambtjadora.
Lea repraientantefl pantificioB en Baenoa
Airaa y La Haya tienen el car act er de in internuncios
ternuncios internuncios y loa ageotea diplomfiticos dal
papa en Bogota, Lima, San Josfi de Costa
Rica, Mejico y Cuba aon a61o dalf gsdos.
"Plegar" ea verbo irregular, haca en e',
preianti indicatiyo 1(pliego", como todo
verbo, qaa iguala an la primer periona
da tal tiampo, al corrtspondiacta luitanti
vc ; paro hay muchai penonaa qae diqen
"piiegaa" "desplugaa", como hay otraa
qae pecan por el lado contrario y aa las
oye expreiar tiemple", por "temple", del
yerbo templar'', cnyo initantiyo corraa'
pondionta ai "temple''.
D. Augutto Arivalo,
Como trabaia la
"detective" en Ponce.
En la noche dal 26 al 27 & la 1 a. m.
aa prticnto ft la policla iniplar el indivi indivi-duo
duo indivi-duo Isabel Area, con on balaso en el cue cue-Ho.
Ho. cue-Ho. y manifestindo, qae viniendo da Santa
ieabs', por el barrio Magraa, la bicieron
an ditparo, hirinlola ain haber viito 4
naiie. El larganto Alejandro policia in in-li
li in-li ar le cindojo al hospital danda coeDta
ft lai autoridadei, 6 interviniendo el fiscal
Lcdo. xftSacics Rodriguez.
Al aigoienta dia el sarganto Mi!n da
la detective y detective Aurelio Bitan Bitan-coor,
coor, Bitan-coor, faaron al barrio Magras iaveitigan iaveitigan-do
do iaveitigan-do loa hachoa y largo peiarcn al barrio
Machaaio, an donde como reiultada da ia
invaitigacifin practicada en eita rl timr,
aparace qaa al individuo Iiabel Area ra ra-cibi6
cibi6 ra-cibi6 ei balazo antaa indioado, en momtn momtn-toa
toa momtn-toa que eicalaba la caia vivienda de den
Modearo Bigay. El a fiir Bigay Borpren
di6 al Arce dantro da la habittci6n, ft la
cual habla paoetrado, abriendo dca puer puer-tar
tar puer-tar con on hierro. El Area coctioda en
1 hospital, an donda conf6 loa hichoa al
Bar gen to de la detective, quien ha presen presen-tado
tado presen-tado danuncia por ascalamiento on primer
erado.
Ei domiogo 29 pcr.la madrugada al sar
gentO'Miilan y al detective Betacccnrt
aorprendieron a !oi licenciadcg de preiidio
Joan Rdifgut2 (a) Ptto y Juan da la
Cros Abat (Nana) qua venfan por la
carracna de Adjantaa con un canssto da
avaa rtbadas. Jfstoa individnca boh la la-drones
drones la-drones da tficio y vienen desda San Joan
de pueblo an putblo, ea da sopener, co co-metiendc
metiendc co-metiendc faiharfsa.
El la. da Diciembra al dstectiva Ba'
tancourt arreit6 ft Maria Roiano j50 pa
netre eu ei failer de vastrerla da Loi Al'
fonzo y Buitrja de un baa! 19 dollaii.
La detective ha ocupado las mercanciKB
que ita compr6 con el dinero rcbado.
Albam femenino.
El amor no tiene edad. Siempre renaca
Cnando alguien poiee a!gana daaca
deza, ia pena en el amor. Pattah
EI amor gutfa ft piimera viita de una
fiionomfa qaa indiqua ft la vi? en an hom
bra algo qae reipetar y a?go qaa compada
cer. Stendhal
Laa exigaracionea an el amor frecaan
nenta pracedan al aborrecimiento.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo ft $2.00 loa 46 kilos
(uu tquinaL)

JGUAJ

LAS UiODRAS DEL
ejercitojrances.

La infanterialha demostrado inne-
gables cnalidades de snperiori snperiori-dad
dad snperiori-dad a la de otros ejercitos de
Earopa.
El general Treraeau es el probable
sucesor de Lacroix en la jefatn jefatn-ra
ra jefatn-ra supreraa del ejercito.
Laa maniobraa dal ejrcito francos qaa
terminaron h ca pacoa dial, han drjado.an
la opinion jde mayi;ccmpetenti, tncialea
extrangeroa qaa ft elb'oncarilsrss, may
favorable impresi6n y damuettran ft todai
lucei la eticienciaideliijercitoliqua ha lie
gado 6. ia mfti alto panto.
La lacciSn mfta aigoificativa de las ma ma-niobrat,
niobrat, ma-niobrat, ea la manara admirable con la
cual lea comandactea dal ejercito y de laa
diversaa divisiones dal miimo, han inter inter-pretado
pretado inter-pretado las 6rdenaa dal ganeral Lacroix,
ganeral en jefa y director da lai maniobraa.
Ea ya nn aacrato ft vocea qae Ia notable
peticia deligineral Temaan, qaa aa
haca patente en an rftpida daciai6n de mo
vimiantoB deaplegada al manejar au ejerci ejercito,
to, ejercito, aa univaraalmanta conocida y por lo
miimo aa le admira y ae la consider, como
al mt competente da todoa loa geoeralea
franceies, y qaa ha lido daaignado de an
tamano como el aaceior del ganeral La
croix, coma general fiimo .del ejercito fran
c6i, cuando eite dltimo por regiamento
tenga qae ceder el mando an 1909, por
raz6n da adad camplida.
El general Trameaa ei hombre da ana
actividad fieica admirable y envidiabla, y
i da cuando ea ano da loa mfta antigaoi
miambros del Coniejo Superior daGaarra,
ea ano da loi mfti jGvenei de edad. Goza
de la mia completa limpatla y adheii6n
del ejercito.
Lea cficiales del ejercito qaa padiaron
seguir da carca eaa a manicbraa admitan
que la marcha ft pi6 da la Jinfanterfo fran franceaa,
ceaa, franceaa, ex :ada an mucho ft la da loa otroa
fjercitoa de Earopa. En laa reaientea
tambiea maniobraa' alemanaa raalisadaa
en Aliacia y Lorana, loa attaches extran extran-jeroa
jeroa extran-jeroa tomaron nota de qaa lai bajaa en
laa marches rftpidai, faaron da 20 por
riento, mientraa qaa en laa del ejircito
fnci aolo faaron da doa por ciaato.
Dabido ft laa refjrmaa Havadaa ft cabo
por al micistro da lo guerra, general Pic
qaard, el aoldado da infaDterfa francesa
qae en tiempoa enter ions cargaba aobra
bob espaldaa ft la ms peaada da laa mo
chilaa qua ae uiabsn an Earopa, han qua
dado redocidaa ft an peso da eieta librae
tan eo'o por mochila.
LA CONFIANZA
dijo mi P.abio, es una planta da
lento desarrolln. La gonte tiene
fe en las cosas que ve, y La La-Llando
Llando La-Llando en sentido general tiene
razun. Lo que a voces se llama
fe ciega no es fe de ninguna
manera, pnes debe haber una
razon y liechos para tener en que
fundarse. Por ejeraplo, en lo que
respecta a una mediejna ro ro-medio
medio ro-medio la gente pregunta. "ilia
curado a otros? ,!vSe han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mio? Va en armonia con los
descubrimientos de la cieTcit
moderna y estan snr auteeedentes
al abrigo Ue toda sospecha? En
tal caso, es digno de coufianza, y
si alguna vez me encuentro ata(vt
do de alguno de los mal pant lo
cuales rcoojuienda, ocurriJ
(l en la plena conflanza de que
me podra aliviar." Estoa srm Ua
fundameutoa qv.d iuin dado a la
PREPARACION de WAMPOLE
bu alta reputacion entre los me medicos
dicos medicos as! como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curat ivoa del
Aceite de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silres Silres-tre.
tre. Silres-tre. Con toda prontitud elimina
los acidos venenosos que engen engen-dran
dran engen-dran la enfermedad y las demas
materias toxicas que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestion,
tion, digestion, y es inf alible en Postracion
que sigue a las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. 'E1
iji. Ttv. Ifugu Alariios, de Buenos
Aires, 4ice: La Preparacion de
Wampole no me es desconocida
y el afto pasado en una Ch'nica
lie Paris, he tenido ocasion de
prescribirla y notar sus buenos
efecto3. Todos mis colegas en
Paris aprecian esta prepaxiiyion,"
Xadie sufre v, iengafio con
(.5. ie Venta en las Boticaa.
El brillante mas grande del mnndo.
El brillante mfti graoda qaa exiita fc
peicobierto hace tree eSei en la mina de
brillactai de Africa dal Sar.
Fu6 ancontrado por el aaparlntendaota
daspoaa qua loa trabajadoraa aa haWan ido.
El lo yi6 qui aobreaalfa da noa roca y
deipaei da haberlo lacado vi6 qae era an
inminio brillante qae pcsiba caatro H
bras.
Como era tan grande ha lido dividido
ea caatro padazoa y cada padazo, ea mfta
grande qae cnalqaier bri lantr.
Loa pedazoa aon tn grande qaa no loa
h-n pueito an venta, pero como la mia
pertenece ft Ioglateira, han aido priianta
dei al ray Eduardo.

UN INCIQENTE EH LA
fronteraaustriaca.

Soldados italianos captarados por
nn oficial de Francisco Jose.
Roma, Noviembre 15. Un telf grama
da Udine, recibido en el Miniitario da
Gaarra, ha cauiado ciarta aenaacifin aun
que realmenta no haya motivo para tal,
tratf ndoae da nn caaa qua con relativa fra
cuencia aa reproduce durante laa maniobraa
alpinac, tanto an la frontera franciaa, ccmo
en ia luiza y en la aaitriaca.
Lo qoa eita vez ha contribuido ft qaa ie
da mj?cr importaoci al hacho, ea qaa
concutrda con un aunueato caso da eepiona
ja descubierto en la mistna ciudad de
Udine.
El eeptimo batall6n alpino eitaba tfde tfde-taando
taando tfde-taando maniobraa en la frontera italo aur
triaci y ccmo an todsa laa maniobraa da
eita ciaia aa babfan -deitacado peqaefioa
grupoB da aoldados al mando da caboa y
aargentoa, para asegurar el servicio da
vauguardia y da fiance.
Como aiempre, el jefe da cada gmpo iba
provisto da un mapa del estado mayor,
dabiendo aeguir lea initruccioaei recibidei
dal oficial de leccifin.
Uno de aeca grapoa encargaioi del lar lar-vicio
vicio lar-vicio de patrulla en loa flancoi, trep6 su su-cesivamenta
cesivamenta su-cesivamenta variaa aondaa, y coando el
jefa del gmpo consults al mapa creyfi en en-contrarss
contrarss en-contrarss ft unoa 150 matroa de la Ifnea
diviaoria cen Anitria, qae tanla orden de
aajair.
Loa aoldadoa liguieron adelanta, cnando
aa lea presents an asrgeoto anntriaro qaa
con toda corteala lea di6 orden da arreito
dicindolei: "Soiamia prisioneroa."
Lzu aoldadcs cenaaron un momcnto en
hair, pero ia tti, i qaien ea repetidas oca
sionea aa hibia axplicado, qua dado al caao
lo mejor era entrtgarse, opt6 por rsndir
laa armaa, y despna de iodtilea negociacio
para qua el largettj auatriaco lea acorn acorn-fiara
fiara acorn-fiara cberamenta ft la front tr a, ie paaia
ron en marcha intarnandoie en territorio
auitriaco, donde aa lea puao ft diaposicida
del tribunal, por violacioa de territorio.
En eifc capital no ae ciitic el hjclio
dal arreito, qae aa corriente, paro aa bob'
tiene qua no caao de estoa, en qua ei evi evi-dente
dente evi-dente qae no hay vioUcidn volantaria, ni
eipionaje admiaible, habrla aido corracto
por parte dal oncial auitriaco qua manda
ba al pneito mfta cercano, trataadoBS da
aoldadoa da an pail aliado, da conducirles
aencillamente ft la frontera, depues da la la-vantado
vantado la-vantado al informa da rigor.
Es indnJable qae eitos pequSjs hi hichoa,
choa, hichoa, dicen varioa diarioB, s6!o tienen por
conaecuencia avivir la animceidad qaa
ft peiar da toio raina aiampra antia ita
Hanoi y auitriacoi
Ihmie noysdatfes al Paris Bazar.
Ningana daraa elegante deba prascindir
da Never las bonitaa bandei terciadas qae
Be usan ahora, da Its cailea hay en todci
col ores deida an dollars ccaranta eantavoa
ana, hasta caatro dollars. Lai lindaa y
oaprichoiaa corbataa desda 10 centavca
ana en adelanta. En eita artfcnla hey
ana gran variedad. Loa adornoa da moda
para trajea. Las TELA8 DE HILO
para trajea de chaqaetaa largia. Laa cha
quatfts iargis da ancaje hacho ft mano. LA
PERFUMERIA mia fiaa da Paria autre
alta laa novedadei da HOU7TGANT y da
COTY.
Comtantamente Haaa 'TS BA BA-Z
Z BA-Z AR toda Isa aovedades jaoda in
Tren'tw comprar en el i Baza; m
aatar aiempra ft lo dltimo j U
moda.
'i mm a
4'tirca j
"DENT UNDO"
Esta ea el mejor anaiteaico local conoci'
do. De ve'iiA en las acreditadai farma,
citi da lo eanorce J. M. Blanco y Co
A7oneo G. Zsrbi y don Padro Julift.
Dirijaaa la correepandancia ft aa agtnta M.
Mirabel. P. O. Bex 440. a. p.
NUEVOS Y ARTlSTlCOS MOOELOS.
En eitci vaporac ha vnslto ft recibir el
ie5ir Amrico Salas al mai extenio y ar
tiitico aaitido da ojetoa de faotufa, eian eian-ciai
ciai eian-ciai fioai, y artfcaloa propioa para rrgalca
da Ana Nuevo y Paacuas. En caizada
puedo ofrecer roagaificoa modeloa da laa
mfti acreditadaa m areas y ana yaryidlaima
axposicidn da loa mfta elegntja modeloi
encuentran en el "Popular" laa peraonaa
da guito. K uevai formal para lefioritai y
caballerca. Agues para cabsza, barba y
banaa tiene d laa saejares marcaa de Ea Earopa
ropa Earopa y America. Precioa ain competed'
eia. p.
HOTEL ITALIAXO
PLAZA PRINCIPAL i-ciJJU, P.
El nuovo ducTio de este autiguo
esiablecimiento, ot'rece toda clase de
coniodidades a sus t'avorecedores.
LUZ ELF CTRICA, BANQS
CCMH1AS A TOOAS HORAS.
Bdiiquetes y comidas a domicilio.
Precios sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTQ SiAZ-Propietorlo.
foil enoenja cm.
Hay comsreiantea qua no aa explican
1 por quft otioa poaden vender caii ft mi mi-tad
tad mi-tad da pracio qae alios, y esto obedece ft
pne muchca no ae han dado cuacta qae
astamoB en p'eno aiglo XX y qae el cama
r6n qaa aa daarma aa lo Ueva Ia coa
rriente. For eso los Arrivl duermsn con
un ojo abierto y otro cerrado y puadan
eaii regal ar camaa da hierro, con an col col-ch6n,
ch6n, col-ch6n, colchoneta, moiqaitaro y almchada
por S5.75; por a'go es Ei Cialo la cast
que vende mfti camaa y colchocea an toda
a iala.

A

-T ft

La Goleta "James G. Clifford" esta fles fles-cargando
cargando fles-cargando en este muelle un nuevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de maderas de Dicnipen para la COMP-
INDOSTRIAL DE SANTURCE, Box 675, SAN
JDAN, que vended durante su descaga en
muelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
ifgun clase.
jAprovechad y Comprarj
Caguas Tramway Company,
GAMBIO DE ITIIIERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha docidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

PILDORAS ilNTIBAGILARES

Las pildoras antibaeilares ban probado ser el mas poderoso medicamento
para la t-uracum de las at'ecc iones del aparato respiratorio.
Las bronuitis, tanto agudas como cruiiioas, el asma, la gripjte, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar mien prontamente al uso de estas pildoras.
Asi ban podido compiobarlo los nuts inteligentes l'acultativoa y los in in-nunierables
nunierables in-nunierables ent'ennos que deben a ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales f'armacias y droguerias da la isla.
KRAJEWSKI PESAfJT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratistas
de factorias completas, incluyendo editicios.
Para informes, presupueutos, planus etc, dirijaae

Ageutes

BED "D" LINE OF STEAMSHIPS
VaTores correos A.moricaisos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Stolimda del muelle ndm. 11, Ereoklyn, junto a Wall 8t. err.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 8,600
MBBIDA 680
SALIDAS DE SAN
STEAMSPHIP
Leaie New-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon
SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug L9
Sept 12
Hept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec Id
Jueves
Phlladtlphta
Caracas
Philadtlphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct
Oct
Oct
1
15
Nov 12
Nov 26
Dec
Dec
10
24
PS2CI0 DS PASAJE

Primer a Claaa Tarcera
O&mara arriba. O&mara de Salon.
Baa jun & Nw-York $40-00 f 254)0 120-00
Da IPoncea New-York; Primara claaa, f50-OQ Bagunda claaa, S30-00.
Pasajeedelday roelta, lO.g derefcaja. NiSoa hasta a afloai?rtlB y da ai;a edad
basta IS afioa, mltad da paaaje. Loa vapor de esta llnaa Kon racomendablea por aoa
eomodldadea aapaclalaapara paeajaroa tmplaaudo da Pualo Blco a New York y vloa
veraa al radador da 5 dlaa.

caatas an Ponot.
Morahs y Co.
P4aya
Boulton,
82 Wall St
i A TEN
Pedid los sieuientes afamados

Cerreia alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerve'- americana IMPERIAL extra en botellas da crisUl
bianco. M&gninca presentacidn.
II NUE3TRA8 HARINA3 QIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan my tabroso. Pan da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extr
'LAMANO NEGRA" (Patenteprimora).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores EsdsiTOi:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 3. San Juan, Puerto Rico,

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
SUCESORES OE L. VILLAYfL &
Generales para Puerto Kico.
CO.
Vapores de dobla heilca:
Vapor MABACAIBO 1,800 Tona
" XUL.IA 1,800
JOAN PFERT0-B100
STEAMSHIP leave San Juan Arriba New Tor
Miercolea
Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadtlphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Wept 2
Hept 1
Hept 30
Oct 14
Oct 21
Kov 11
Nov 25
Dec
Dec 23
Jan 6
July 27
Aug 10
Aug
8ept
Bept
Oct
Oct 9
Nov 3
Nov 18
Nov 30
Deo 14
Dec 28
Jan 11
1909 190V
EN OKO AMEBIC ANO

mpraaarloa

AgvnSaa aa San Juaa
Bliss & Ballet
New-York, City
Villar & Go
89 AllenSt.
010 N !!
artfculos:

a

V



"L.A tUKKJ&JruJNJJKnma u& J-UKKTOKICO 6 DE DICIEIiBKS DB 1903.

m&im GEJiEHM

CONSEJOS A LAS M&DRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Heflora Winslow debe
usarae eiempre que los nifios estan en el
periodo dela detenciGn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato al pequefio paeiente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el augelito deapierta uiuy vivo y
jilegie Eb muy agradafele al paladar,
calma al nifio, abianda bus dolores, bace
facileB la fuuciouen del estOuiago y regula
los intestines. Eb el uiejor reiuedio eouo eouo-cldo
cldo eouo-cldo para la diarrea ya proveuga 6sta de la
denticitin 6 de cualquiera ctra causa.
Ten Rase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Ualmatne de la Sefiora Wlnslow": es el
mejor de todoa.
PR LA PRESENFE ESTACIOJI. Lob mu-
CbachoH de "La Villa de Madrid" son los
que ban tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
QniooB que nan conseguiuo lener en su
magnllico estableciwiieuto el surtido mas
eompleto de los artfculos del ramo. All!
nunca faltan las legltiuias camisetas de
crepe" y de bilo ui carecen de las mejorea
median para sefioras y ninos asi como
para caballeros. 'ontrato directos con
fabricautes les poueu en condicirtu de tener
cuauto pueda pedirwe y a los mejores pre pre-Oios.
Oios. pre-Oios. No bay quien vea y no compre los
Juegos de cfntas "Dorothy" que veuden
en cajitas dos la,os y una banda, o en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis la.OH; podemos Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio demte $1.75 a $ti el
jucgo. Vea el gran lote de b-mladoB y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacioii liacemos a meuoH
de la mttad de prewio. En telas knaucas y
de fautasfa no tenemoB competidor; tene tene-Miou
Miou tene-Miou tipos especiales en Persiau Ijowii,
Ji'rensb organdi y cuanto el ptiblioo de
gusto necesite- rMda mueBtias o visite
uuestroH graudea almauenesy seguramen seguramen-te
te seguramen-te Italian! cuanto necesite. P. O. 74.
Teiefono 273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Puerto llico.
AL OAKE M OKU AN El acrwlitado ea ea-tab
tab ea-tab ecimieuto de la calle de la Portal,
(Allen 21) acaba de recibir un msgullico
surtido de tona claae le conlitoras y dul dul-es.
es. dul-es. He deapacbau luodicos "lunebs" dea dea-de
de dea-de laa 7 de la rowfiana rt Ns 12 p in. En
chocolates y beladoa no bay coiupetencia.
Em el estabieciniient j favor ito de laadaiuta
y an enouentra allf todo lo ni:ia grato al (a-
ladar mils lino y delicado. uai y cnoon.
tea. Esmerado servicio.
90 v. a.
VENT a BE DOH CASA.S -Se veiulen
en Banturce (los casus. I'na en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollar y otra en dos mil aeie aeie-cientoa.
cientoa. aeie-cientoa. Hon cnu'pletanienlo nuevas y e e-tdu
tdu e-tdu en perfct'taa condiciouta. 1 nforuiara
15 Arfuaa, alt.w del Hauco le Puerto.
Ei.-o. i1 v-
8I1' VKNUK una propiedad de doacien doacien-tas
tas doacien-tas cine-) cuenlaa yerba de guinea, dediea dediea-da
da dediea-da ft trail ao, n cl b rmi-o municipal de
Halinaa, barrio de Itio.lueyes. Tiene cuh cuh-lro
lro cuh-lro cercadoa y magnifieas aguaa de uiiuiaii
tialea. 1'fdaae iuformea :i Autoino Morea,
Albonito.
UN NK(JOCK) I'-N IIATO UEY.-He
camhia, porcaaa en Ban .Juan, abouando
diferencia, una pequena ( i I H N T A p rau a
;j Ham Key. Caaa. para poc lamilia,
moderna construcci'-n, y coiuplfto cuarto
de bano. Terreuo, trea cuartos de cuerda,
con toda claae de frutalea, iucluso ralmaa,
iu;is de mil piilas en preclusion, y agim
manautial. Para informea, A. Il'vero, P.
O. Itox 528. v-
"tEUUKNO EN BANTU HOE. Se ven ven-de
de ven-de una parcela deuuoB 1(5,000 metro:-) cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, situada en la calie de I'acals, 0
oclienla metroa de diatanria de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce
y en colindancia por el Nor e con el "Par "Par-que
que "Par-que Keaidencial". -Precio moderado y fa fa-oilidades
oilidades fa-oilidades para cl pago. IulormarS W
Jjoaoli, Tetuan 3 altoa. V
iillQUIDACtON!! iillQUiOACION!!
Se vendea baratiaimos 3,000 aoeoa made 'as
para easas Camblor Muntaner y Co.
30 V. S.
Al.'OdMXl NOTAItlO AlIKI I KG, I'. K.
,V ha ( citra 0 toll (! n.snti n.snti-toila
toila n.snti-toila as Cord a (d di Ist.
KA.IAKU0 V MAHT1XKZ g
o o
a
a: i'. o. no .; I -n
7:
2
,f MAYAGULZ. r R 7.
T.
2 POSTULAN ANTE LA 2
5 Corte Federal y
2 Cortes InsuUres S
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal.
11a trasiadado su to-idoncia :I la
callcdel "ianjur" iiaiada4iA.
If. LUFEZ CLVEKO. B3 Joi 16
Coropra j vaats dfl moiiblaa a gsniral.
Bi hitca pretarrioi da dinuro Bibre pren pren-dai
dai pren-dai d oto, p!kt y piair pvticicM. 8a
comprtn pTftoia atiguxi y modmi.
compra j ysoda piata y ora deteriorate.
Cou!lttotfl cxistisDcia d maeblai. k tip
oonCmicoik BAR HAS DE CATRK.
A. P.
LA CAS A D3 I'RKcTAMOS d J-'?
Bain ettftb'scida z Ij. ckr i.uns"n 21.
callo d Al ea llcvsrJi t cabo e: ji- lo d?l
Diciembcei a iss 2 p tn. el rdrat' .u i
praadi quo ca h't tl-in cv;sd,. m
Gftncai&'ct sai tsloma, dasoaes je! p!?.o
qua cascerta la Uy. Lit cKa igue bji
Cprtcinne p.
pls,r;n m la. tnf Bi df F. K-hfh .h i y Co
It ri5p:S4 ass rwU'j VhaiMij" eoBats!
mants La liUim mr. r.htavo uao el
locio Enrjqui Villmmi1 d M rtt".
Ciebre Depurativo Vegetal
cura lus
ENFERrwlEOADES de la PIEL
Vicios de la Sanpre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRE, BLCTTIERE & C 102 1! lii, L. li.u I'ar!
Todas t'aiii:;icias.
A LOS SEM3HAC0SES Qt CAM AS
No pida niUd romtnai para pee is r ici
crnr.
Fronta lendr ea dapoto pr irvirle
Ui quo uBtod occaiitt. J. BIFRK. Han
Joan.

15 v.

OE LA VIOA
JSPAflOLA.-
En la montaun.
;,Nc araia &t mntitR ? Ni am vast'
tr Bmigm ii moctkfia? Na produce
a viefc en vu'stroyesi'iiu u nooci6n
da repOH da quintal, u p'.Antniarital de
p, d bisntiui ? IT it ar,t,fu qua bj
ve en el horizoct', acbre el cialo licapido,
es uaa ivaigzn que a g-.b 63 naeitr
alma j qua en ell rerck durants tiempo y
tiempo. Lis mort. ius del Lfvanta y del
Mediodla de Etp- 2 na i-n como Irs dl
NorM. Etai raoi:tn n fi ;a ds Lpvintf,
l'g'ia, cubierUa Kpeoa da m?tcja de
liafia defiaidts, rdin6e ; estti moots n i.
qui parerei deporcl&a y d emtal, i:u
que aa p.recn A la tnoolantst hprji tin

hvqce tupidna y n?grc-a di Nort ?
qt6 3 ptreewn l rnrmt fi o hii ii6Us,
hoca 6 indtfi'iidlaa cni Nort.?
Moctfia i in, c'.r. 0'oro.ita y vm, -diant
de CaatiHa, da A icrt y ds (Jt (Jt-lona,
lona, (Jt-lona, vafotrai tflnfiii todo mi ifi t"), lodaa
mi aimpitftt'. Hoy ba aobtua k una tnon tnon-UHt
UHt tnon-UHt leventioR. Me ha .levaoto w-Uu de
qas rajara el a'hv.
JKta moTit nitians ncfi y sllit grupsa
de picoi qa: pxps'an ua pgaetranta ir,:an
da rcaioe. No enn pioot dietrrl; a y
Hutaettrados por indattriu.'f.p; no ion pioa
patitaioay cultivadreeo viatu da un fa fa-taro
taro fa-taro nprovet hamianto da sua troncoa. Ea
toa piaoa ao conocm la mane del indua'
triftl. Crecen librea. rebedf, folicea. Ha
tronco torua mil formaa caprichoato; as
taarca & un I ado, lueg) as inciin hacia e!
aaele; depcei anmisnda Ia torcedura y aa
levant airoro. Al aroma da )oa pines ae
mszcla el aroma ds )xa labiuaa, del eipiia'
go, de) romaro, dsl enabrc. En fa aire
aati! y faerte da lea psiswjei levsntinoa 7
csntailanaa. lo? aromsa ss fxperdea con
todu au libsrtad: toAo el pssaja ea aromn;
todaa !aa cciaa qan pteaa por el nmnta ae
imprfg. aa ds ua rnnt'do clor.
A is miUd de mi EC?.mi6n & la mcnta
He ha aalido el bo!. L?a hiofa d3 loz han
btfudo lea picschoa y lin corrido per loi
OteTrn srariciindcloa. Triinabsn loa pja
ricoa. ofa un Irjna cnci6a iadeciav.
Todo era ua prcfun'io silBocix La moa1
tiifi a ba comeoztdo & vivh en eU bore.
La moittafu tisae Bun houdes barracccs,
aua iiiaatsa da rnca er.tda y pelada, bob
iadet asavae, aaa tarrsr -tersa, bub paratss
6 rellerioi qua el hombre ha f.rm.do y cat cat-tivado
tivado cat-tivado Cuando ha eatado ea lo stto me
he BJnUda y me ha diipu3&t3 & contsmplar
largaLaanta e) panorema. deacubrfa
acs p'.rci'm irmeren d ttttmo. Desde
aqci vao i.a pitzia lwbrac;zj, y !ca vifii1
dca. l os ctminoa, iti vitt csrainoB ha ha-cea
cea ha-cea rsvaeltaa y ef entrs loa bincoles.
Visioi csminra, caminca arcptua y ama
ril lento, uSntia vwcei rob hvu ilevKdo
da nifioa por vaaatroi? Jafictr.a vecea, y
hombrsa h'tnci ido por vcactrcj, 7 pci vjb'
otoi hemca l'evada uuettr triitez. cuas'
tra ansisa y nucst'na dees 3gfi 31? Laa
carreter&s sn maderrai y rui JnoAt ; 'as ca
rr tsrRB son tides igun'tP, no tifnen flaono
ml, no tiansa crfict?r. VosctfCH, ca1
rnmoj esrreehi, y tostuoaoa j smtrillea,
vcactros qua L'svaia en la Erj ana en la
EaptSi cosJz-la dercmi!isd6n da ca ca-minca
minca ca-minca vifjca (' ei caniino de tal
prte", "tl catrino visji da tal paablo",
vcictrci aoii on complemesto da Iji via
jaa y ncb'ea ciudadeo, de laa viejoa caca'
ror, da lea catedrstaa, de laa coirgiataa,
da 1-a glamedaa umbrica y Bscalsrea, de
Iqk haertos crcadcB y ebsrdonado?.
fcn eata mfiina ifmpiatf, Ice cicalooi
ca d.'tt-cabaa claramects en u. va&'tsa y
revue tB. Kn ? campirii hsy caashsa
coasi ds.iotdsf ; sua parede3 reu:lAn si
sol nacuinte. Ra ve harngtir lea (hiooflaoaa
da B.!gutmB' Yo vao tadta loa iugares y
iaiaji qu? h f a uflDtadc tscia ouracia
mi itfiiicia y mi adoi?scenci,. Ea rque
La piza anch de !mbrduira stS Ubran Ubran-do
do Ubran-do ua par da ma'u; v y vieas lsnt' me!
t.; abra largca J paraieica enros. D
bica mufiioa, tdca las lsbfig' a hyn ra
Hdo de fa ci y bu htn dBprrs mKdo
por laa tisrrso. Alia 6, In drech, l piS
do 1r kma, vjo a:is i ch2 hi-mbraj ea
hilar c&v&ado un br.c"; ccinda los lego
nas eatfiu er. clto, bi!KD, re 'ucen ccrao ci
fu?rn de p'at?. (-,Qsien vises r.har par
lit cerretereV Es ieeodro, si c;i;ic, qas
vieue con su carro dtl pc&b'o, t docda h
ido por los per6dicna y csrtta qui JJegarcn
aaochp. Aqusl mozuaio qua csmia por
un azigador, ;.quiea e? Ua gaadapero
qua va & ifv vriKS k Mlmuarzo Ua irfcba'
jadorar. Todcs ka uombr;a da laacf ni ni-oar,
oar, ni-oar, lome-i, piccr, cbez3B y b;rr&acca rtu rtu-di'an
di'an rtu-di'an & mi memori?.
Aqusli cfidit-. qca ta ail, ea la
ctfiadiU da Farnruoo. j.Qiei era i&te
Fernandc? iQa6 hizo y d6naa vivi6? Eata
cafiadiU dedicada a an h:;mbre dticcncci'
do, igaoridc, ao dararfi rods que el ma
formidable monomett(? En is k-jnla
columbro Umbiei la lome de ica Calderc
net. Lob celderonea aoot unos hnves fjr
madci ea !a pefies y doada el r g a a Hove Hove-diza
diza Hove-diza te recoge. Muchta vsoea, en hcra
de boch rn?, ha bsbido yo eels sgua limpia
y qai&ts di 108 ce.lderones
El icl va 'amontttcdiadota en Ica haii'
tostja. En la cindad cemsEzanA thora
,miiei:e'-. jftqal parece ja 1b hora msri msri-dinn.
dinn. msri-dinn. Tjdo lo Hers, el o"; todo irrdia
eap'eado da icz. La luz hca resitar de
un modn ms.raviilca? Isa lirfg??.
i s.mbiaG9 i ds uoa liaapidez ar.bar ar.bar-bi.
bi. ar.bar-bi. Alii ea la iamssaidad reaiats, 10 as
ve ur, Jimpia, datrindcfla en el cielo,
Isr fronlta paMts aobre an cerriiit ? No hey
nicgu 1 eti6 ito qas tarha el ai'ercic. EaJe
BOc?fg-, 6 mrjor, efa (fga'idsd en el B3"
B!?g", ett c(Udambra de qua nuetra
prz y !a psz dai piis-j no sjr turbad,
po vale mfea qae todo ics p'rcrea que
pee ler cfVeceraos Ua ciadsdst? O gi d lo
JejoB el tinticeo ds uaa esqu! a Ya hi
cesadc; no Be oyejntda. Una tb j zaob
Bt breuna fl jrecilUa de romerc; ciaartfia
qua tieua tu til entre an leatia;o ala
lcDta, may lett'.msnts de ca rgujerc.
Azorin.
Prcgnma de Ua piezfi que ejscatari
aa la retrtta dsi domingo I bsnda de Is
Fo'icia Ioauar.
1 Pao doble (a) L Gracia da
Dioa", R is; (h) La A'egtf de
UoaeiU", Vive. 2 Gran Se'sccioa de
It zarza "La VTueta del Vivero", Qi'
mpnei o -VTa!a -'Cuaada el Amor Mae
ts", Crfmi-ox, 4 Far.t'sn da la 6per
"Pigliacci. LaoncevHo. 5-(Etrenn)
Two Btfp "Stfp Lively", Rcker. 6 Bia Bia-fonia
fonia Bia-fonia "Othallo", RfBiini. 7 DDf Dr
lia y Baler,", Datfi9. Btir Spsrgle
Bacoir,

TRAGEDIA
EuOCICfJihJTE
Padre asesino por amor y por dolor
Roma, Ncvismbro 25. Ea las iome iome-diacionei
diacionei iome-diacionei de G6"cv h ccurrido hay una
horrible tragsdia, qae ba producido ia ia-menea
menea ia-menea aoaucion y qae c el t'ma ob igrJo
ds tcdia laa coaveraacionea, no a6o en
aquaila popo?o ciadad, kino en tcdaa las
de Italia, a donda ha Uegado la noticis.
Ha aqof c6mo relcta dicho aoceso an
diaiio de eita capital.
'Sanaa h cattf ds la ttrde cuando
en la aides de AlbaDgs, vciaa t, Geneva,
te deaarriblid ei dejgracitdo aaceao.
Llfgiba en su aatomdvil al irgacisro
G tlori k la craqai&ta qae a'tf pence. Al
staler la looinn dti autsoDCvil el hi jo iv
cr dal Br. G.ilcii, que contaba aeia aSaa de
e.iid, ofl. io prscipitadftmticta da Is. ca-ja pa'
ra rtc bir a u padre qua deads Iejoa le as
!u:itil:.' Citin ;aa.'3i3iita
Eata icotLmbra del r.ifia ds fiiperar &
sa padre para haaitrlo, tuvo hoy ua tiaglco
di tcu'.vo Ei cam nc forma alt! una cur'
va may j tm uccida, y ea Bsntido opoeato
at dpi utomovil del itganifjro mtrrchaba i
tod vi(icidd el dl marqnfij da Rivedi J,
ccups d j ptr ls dca hJjia da aqael noble
atnir y si chofl !ur.
Ai doblar la mrva el tutomfivi', arro1
)6 al mfio matiadolo inttntfineitmaiite.
El i.igociero ilegaba sn a quel miamo mo mo-mentc,
mentc, mo-mentc, y loco de dolor empufio aa rav61'
ver y diapsr6 contra loa qui ocopaban el
autotnovi). EI primer tito no di6 en el
bianco; con el aagando mat6 al cb.au fi'.ur
j el tercero fog a incra&tarie en la cbbeza
de Is harmans ma jo van, matindols if.S'
ttntCneamente.
Ls unics que qoedaba viva, 6 ces la
hermsna myor, estsbs demaaiado aterro aterro-rizada
rizada aterro-rizada para macejar el aut.im6vii y data'
nerlo, y el carrusja aigui6 aia ejibierno,
marchtndo i gran valocidad aa cuarto de
milia aobra el cfminn qua conduce al mi.r,
haito qua el sutomfivil ae estrejli6 contra
anas rocas, hirieodo tan gravements a la
Bt runts qa-s lo oinp.ba, qae ae craan enl6
riiea todca los recaruca da la ciencia para
poder ea.'vaila.
A tida esta, el veciadario da Absrga
hibl'a acadido si iugvr donda ae dieiro dieiro-116
116 dieiro-116 is hcrrible deagrack. Teadido ea el
uslo y ealoqaecida por el doior, el irga
niero abraz .b j bc.aaba spsaignsdamaata
el cacavar de su h jisc, cotittuda icauditoa
eafaoizae el Jaader arancarlo de entre loa
hrazcB.
La poiir ia aa preert6 aaBegaida j pro
cedi6 a dtero'6a dt;l iogecieJio B'fljr
Galon. Esta igaorabx el grva msl que
aa dolor bhfa prcdacido, y dtapuj de
baatr casvameuta el rcatro hslado de aa
hija bs eatreg6 la autoiidtd aia rssiiteo-

cm s fraua,
Ei mirquej da Ravedin, qua aa encon encon-traba
traba encon-traba en la capita.', aapo mcmantoa dec dec-puj
puj dec-puj is terrible ncticit, trailattfiadcse in in-mediatmeoe
mediatmeoe in-mediatmeoe al lugar donda el sotomovil
ae hrbi eatre'Iado. Saris impoaibia da da-crihir
crihir da-crihir el dolor iamesao de eata padre dee
dichido qae encaentra musrta & lu hij y
caai en rgonia la o-r?.
Mania tnra daapus cruzba poc Isa
callaa de G6 leva un gran c&rruejf, donds
el msrquei h&bla hacho caaducir i su hija
herida hiaU aa domieMo. Ea otro coche
el noble B-nor estrechib ertra an. brszos
el cadver de eu hija 5mar or, par la cual
sentia tisroloimo carin j"-
Los comantarios que alredador ds aata
euctso tritiVmo bs hacen sn eata capital
aon vaugtifriracs, pero ;jaraca Etatitizs.rloa
ei diaiio .n'u lido, que termiaa el relsto de
loa h'ih:j diciead:
' Ei aatitir popular ae traduce en ana
HrafcniA piadad pars si psdre qas contm contm-!a
!a contm-!a muerU daiastroaa del i6r qua Is ha ha-ce
ce ha-ce era. b;a y liana da eccaotoa la vids,;
pe.-c (;:jor v. tit arm ea meaca digao de com com-paiion
paiion com-paiion el qaa pierde en aa momenta & ana
hija y ve ctmo m&t lentameuta muere ctra
en los mom?ntoa eo qua todn parecia aoc aoc-reir
reir aoc-reir n qaeUna des j'veoea dBdtchadaB?
D4ci:iJim ti, e) ja?z encargado ds
ryict -r l B4cteacia h exptuicaentsr
perjiliiiiadte may txpHcsbloa. Laa leyea
30 rusien prevenir estss eacs: caatiga i
3aa eritair.a!'?, y noaotro? po noa iventu iventu-rsrismcs
rsrismcs iventu-rsrismcs i fmp asr tec C4.Lli.ativo con aaa
psdra desvacturado."
EL MITOIOJfOEL K4ISER.
Mujer atropellada.
Los principes acudieroii eu anxilio
de la mujer.
Berlin, Nvbre. 23 Aaocha. & l.a nue nue-va,
va, nue-va, ccorri6 un fiats aacsao, qua en loa pri pri-meroa
meroa pri-meroa m-mestos no traacendi6 al publico
pjr reserva guardada aobre el hecho.
Una reu'titui enorcaa paaeba a la ho
ra cit-kda per la aveaida Unter-der-Lin-dec,
a 'tcmplsndo isa iiaminacicnea q je
luefcn csii m-jttva At la boda del prlicipa.
Da pronto la gicsta ae ago!p6 jacto fi
loa aadar.sa dgi paaso, al ciras la trompeta
que snuncisbs d paso del sut?m6vii del
tmpsradcr.
En el carrusjs iban Gailierma II al
prltitiisa Eifcai y el prlacipa Fdsrioo Al Albert's,
bert's, Albert's, aus hij-jr.
Ucin raajcr, Ikivida is au fcnta:iaimo y
dsl d aeo da va? 4 laa principal, ua laoi6
inepinadame ta dtUcta dal cjche q as oca oca-p;t;bo.
p;t;bo. oca-p;t;bo. R23bs!6. caj6 y el automOvi. im imperial
perial imperial pnsfi icbre ru cucrpo.
Al oir el grito da hrr-jr da Ica g-ntsf,
1 ktifgr hizo detener su coche, 6 inmedia'
meots d;5 crdsn gas h:j:s pars qaa acu
dia.3n ea stxi.io de la muj3r arraiiada.
Lna prfocipea ayudaron a tranaportarla
& otro sutom6vit del emparador, qua con
dcj3 i U hands i ana cifnica particular.
Lob rcelicca reconociaron a la kfeliz
mujer, caraadola graves bsridaa en ls ca
b'z, en laa piernas, en el pet ho y en an
brszo, todas ellsa prodacidai por ei ca
rruja al pasar aobre aa casrpo.
El emparador y loa principea eaviaron
daapufis & preguntar por el eitado de la
henda difiientsj vecea.
La mujsr arrollada por el aotomSvil
imperial eata cusda con an emplssdo de
Correoa, l!amado Kqgler.
Uegistro Civil en Ponce
En al mea ds Naviembra 1908 aa han
regiatrado en site dspartsmsote, 145 oa1
rimitDtos. H8 defancionei, 36 mstrimo
Dioi, 20 fetoi.

MOVIIENTO-
JMRITIMO.
De la casta.
Golstaa Aareiia, Psdtito, Luiaito y Ana
Maria.
Para la eata.
QjlatB Sjn Joifi y Eerla.
BUQUE3 EN PUERTO
Del exterior.
Basnoa AireB dascargsndo.
Costaneroa
Oorazim de Maria" Humacao.
Ramoa y Dolores deacargando.
Iaabelita Naguabo.
Garmelita paudivnte.
Encarnscioa Yaabacos y LaquiLo.
PrcgreBO pandiart.
Guiliermito Arroyo y Maanabo.
Perls Vieques.
Buques anunei idos.
V-'por epai"nl Caialina, 8li6 el 14 dsl
corrieota d Barcelona, recalanSen Puerto
Rico, Sinti&go ds Oaba, Habsna, M&tsn
ti v i ence.
Vapor eptfnl Conds Vifredo, atlifi
de Barcelona pars eats poerto el 10 do!
corrianre, hacienda la eacala intsrmadia
para San Jaao, Ponce, 8antiag j ds Ouba,
Habatta y Ciecfargoa.
GoUta americana Republic. Ba'i6 de
Ntw York para eate puarto el 12 del co
rriaote.
Vapor americano Jaiia Luckarback
aalifi de N&vv Orlasna para eata si 10 del
corriante.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
N E UN D I A tomo el LAXATIVO BROMO
QUrNINA. El liotfuario le devolvera el dinero i no
se eursi. La, tlriua de K w. GROVK he liallu en
cada cajitii.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALBAMADOK.
Farmacia Colon y Ban .foBe,b'.
San Juan, P. R.
I ran Surtido
de Cubiertos
de do plata
loy y de plata
Oistoff garan-'
tizados aprecios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
a It a novedad,
propios para re re-galos,
galos, re-galos, Joyoria,
Relojeria y
Optina
D E
P. Bourat Huste,
Sucres. de Tinaud.
Han Juan, P. R.
m
ii VIA JES

Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrincs de Herri ra
NUIVO ITINERARIO DEL VAPOR cJULU

Salidra de San Juan para Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cabs
Habana

Para fletea pasages y demda pormenorea dirigirse i. bus consignatarioa consignatarioa-Fritze
Fritze consignatarioa-Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, K.
Fritze Lnndt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ran Juan. P. R

Los Muchachos

Sucesores de A

So del Yalle Seno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con-diez anos da practica constante, ofrece sus servictos profesionales,

Construcclones civiles, como ferrooarrilee, acueductos, &, &. Pianos, pre pre-fcupuestos
fcupuestos pre-fcupuestos y contruccionea de casaa. Mensuras y desiindes.
Examenea de terreuos 6 informes de fincas. rasaciones yjperitaje. In In-formes,
formes, In-formes, contratos en general.
Oftcina: Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. R,

iEVITESE LA TISIS!
Las personas de pulmones dbiles 6
que con frecuencia contraen resfriados, 6
que siempre tienen tos son las mas expues expues-tas
tas expues-tas a esta terrible enfermedad, deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera modera-do
do modera-do sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,
respirar aire abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, mejor que con cualquiera otra
cosa, con el delicioso preparado

TO
hecho bajo una formula cienti'fica y moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Hfgado
de Bacalao Fresco pero sin grasa 6 aceite,
unido al Hierro Org;inico para dar sangre
mas rica y saludable al sistema, regulari regulari-zando
zando regulari-zando asi todas las funciones naturales del
organ ismo.
Como reconstituyente nada deja de
desear, particularniente para los Convale Convale-cientes,
cientes, Convale-cientes, Personas Debiles, Cansadas 6
Achacosas y a la vez es un remedio poderoso
para los que sufren de la garganta, del
pecho 6 de les pulmones.
MUF.STKA GRATIS, a los que la
soliciteu a sus Unices Proprietaries,
Chester Kent & Co.,2808 BostonHassl'.SJ.
Ascntcs Ekcoii Qioero,
comerciaudo eu nuestra linea completa eu
amplificaciones, marcos, cuadrou Sagraaos y
todo lu coucerniente a Objetos dc Arte.
Excelente catalogo en espauol gratis. Se da
agenda exclusiva a Agentes activos. Embarca Embarca-mos
mos Embarca-mos pedidos con prontitud. Condiciuues holga holga-das
das holga-das y exactitud en servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
290-284 W. Adams St.. Chicago. E. U-A.
LINEA. FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas )e Bayamou y
Capital, siuiultaneameute.
Dias laboraljles. Mafiana ;, 7.o.",
8.:-jo, i.4r, y l l.oo. Tarde l. ir, .i.i.,,
4.. -55, r,.4iy(i4a.
Dias festivos. Mariana 7. ."), s..;o,
9.4") y 11. Turtle 1.1."., l.no, li-.io, :;.:;,
4.,!0, 5.45 y (i .50.
Billetes baratOH para dias lestivos.
le San Jiuui :1 Hayauion, ida y vuelta
en i!-lclase, 25 cts; S-1 clase, it; ctH. iJe
Kayamou & Catann, ida y vuelta, l;t
clase, 15 cfn.. u! class, lo cts
Hilletes ordiuarios tie Capital a Ca Ca-tano
tano Ca-tano eu la. clase, (i cIh. y 2;i clute :; t-tv.
JJayanifin V-. de Euero dehLyoii.Ra dehLyoii.Ra-mOn
mOn dehLyoii.Ra-mOn ValdC-s.
t siril en cl
estado actual de ia Ciencia ninguna
medication aniispUtptica d.'t resul-
. tados tt.?t ripidps y eL'cscc-o, que las
EUabon Quirarglco Lssouri
se recomienda, los medicos,
a Jove-a Madre para el,
toss dor de los mhob.
ftl TFNPE EN TODAS LAS PAKMACIAS.
oi Asssnstrzcfci.
ATisamos & las personas, q
stolicitaa suscribirsa A esta dis dis-rio,
rio, dis-rio, que el peri6dico no les sera
enriado, si el ayiso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, do Tien aooml
pafiado del importe da la iua iua-cripci&a
cripci&a iua-cripci&a Est vaU por ua trimestr
g2.25. Por n semestre $4.50.
For ens 2o S3.QO. Pauo an
ticipado.
Solamente y por conducto di
los agentes. 6 dirt-ctamontH con
esta ad mini stracion se podr.4n ha hacer
cer hacer suscripcionos a La florres florres-pondencia
pondencia florres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administradr de
esto diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibc?por suscripciones al
periodico.
IDOS!
i'4
n r i i u u y se
Septierabre 28.
Octubre 1 9.
Koviembre 9.
Noviembre SO.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1S09
Mayoi y Co

n p

Surtido do arneses si'ilas d montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 'Viard". Cri'-taleria lora fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentrs exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubauo. "Quemador Gual", que
apaga instantanianiente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

American Railroad Company of Pcrto-Eico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Tigor desde el 3 de Mayo de 1908.

SAN JUAN-PONCE.

LEA UZM i!IJ0
READ DOVVN
Daily Dally
Daily
AC00
s
2 a
Diario n:ario
Diario!
no.
n. 8
no. 1
A. M
P. M
A M.
Sal
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
0.(16
9.26
9.89
10.16
9.55
10.25
0
0
8
20
S3
47
58
5
86
87
86
l'O
111
123
7.44 f
8 K
8.13
9 14
9.;5
10 S)
10.29
U.
Sal.
Lies
8al.
10.48
10.47 110.22
11 ia f 10.50
1 1 .52
11.13
11.11'
P. M
12.45
12.25
L! r
I2.5H
1.20
142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278
1.4ti f;
l.u;:
A. M
5 .nft
6.U0
6.20
6 42
7.45
7.1G
9.00
8.42
A. M
2 4S
8.10
B.15
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3
4.U4
4.20
.05
P. M
P. JVI

iSn laa paradaude serial los trenea parar&n a la serial da toruar 6 dejar rasajaror
At Hag stogH traiitH stnj on Bignal to receive or diHcliarge passengers.
j Ku la coluuina da las boras indica parada de sefial para esw tra'u.
In column showing time indicates Hag stop for that traiu.

j AJ lado del nnmhre dt la Estaclou indica parada de serial para todoa loa trauaa

F
1 After name of Station indicates

F.Btacion para comer.
Para la linra en KstacioueH iutermedias y apeaderon, veinse los itinrarios rliadoa
en las entacioues, hotele.s y 1e:nan dittos publicos.
For time at in termed late Mtations and flag stops ste tiaietali Keted stntioi s ho
tels and other puhliu places. '
l-ios apeadems regiaiuentHrios son los siguieutes:
The regular Hag atops are a follows:

jMiramar jiu. d. Sauturce Km. 6.
Xugenio Km. 2. Pampo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Kiueou Km. 1H4.
Rio Kosario Km. 202. La Plata Km 227.

J, T. Siiva Banking & Commorcial Gomp.
SAX JUAN AND ACTADILLA P. II.

Branch in Paris

Bill and Letters of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loana made, collections, deposits recciveJ, coniniissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

Credit Lyonnais
Banque Transatlantic ue
Societe Gcnerale
Ameri-an Kxpres Co.
(i. Amsinck tt Co.
11. B. Ilollins &. Co.
Walls Far.lo JJank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantiqua
International Lloyd. Marine Assurance Co.

CONTRATISTAS Y PRDPIETARIOS
Avistandosc con nosotros antes dc hacer sus COM COM-PR
PR COM-PR AS, economizaran DINERO, pues nucstros materia"
les son de PRLMliRA C ALIDAD y aprecios SI NT
C JMPLTLNCIA.
Vendemos tambien VLRJAS DL MILRRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PI DAN INFORMES.
PLOMEBIA, FFSCTOS N A VALES Y FERRE FERRETERIA
TERIA FERRETERIA EN GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 3-1. San Jnaa, P.-R.
. i a i aaaa tmmu a mm m aai
Si dese Vd. tener un Relcj eieganto

y nora aja,"
ao dt la acri
TINT"

Aparatos oloctricos para calofaccidn.
PARA TODAS CLA8E8 Y US03
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44.

Telfono 40.

Porto Rico Power
EL MEJOR RON. Loi ufiorn Al
1 S I s i
varos narma.noa, aei ccraarcia am hu pis
i, coatindfto iBcibtwdo gr&ade pedidoi
dil scrtditdo prodacto Ron San Luis,
qat h msrscido 1 mejor ftcapUcioo dal
publico. No contient aitmacUi nocivaa
7 It "Tit jo" df vrdd, aia mixtifictcionii
ni mdiUmentoi perjadici&Ies U ulad.
No la clvidtia, "Ron Ban Lnia" callt tJi
Eza JoiS ctz is&ora Alyuu hixBLisoa.

iu um mm
READ UP

Daily Daily I Daily
Diario Diario Diario
KHTACIOWE8.
NO. 2 iNO. 4
no. 6
Lleg.
P. M.
4.50
A. M.
P U

Pan Jaan Cludad
Ban Jnan
Martin Pafia
Bayamfla
Dordo
Vega Uaja
Manatl
Barcelouta
Arciro Fat.

9.1)0
8.55
8 35
8.12
7.44
7.16
.54
6.40
6.00
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50
1 55
1.25
1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.511
8i
Arocibo (Jiudad
Arecilo (Jiudad
IJeg.
8al
Lleg.
5.50
2.15
Arecilo
Kat.
Oauiuy
QubradlIIs
IfHlie'a
lehela
Anadllla Puaut
A-aada
Afiaseo
Mayagoaz Playa
Mayaguez Oiudail
1 9ormiguro
Sau t--rntu
it!ia Kita
Vauco
-wya5Ma
Pouea
1.37 f
1.08
12.35
12.2(1
11.45
Sal.
LleK.
11.24 fj
10.34
P. M
U'. 1
10 10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.
10.19
Hal.
A. iM 'A. M.
nag stop fo-r all trains.
Puehlo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermauos Km
Kl Limou Kiu
27 Pi Ai K ii: i a Maii:m:im:.

CORRESPONDENTS OF

London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
San Fraucisco California
Kansas Citv
Norwich, England.
Toronto, Canada
Ijondon.
Paris.
Berliu.
compre el nvero modelo pla- j
ditada marc "TINAUD Pi W
7f

GARATJTTA GTNf!Q ANOS. fl

PEECIOS
Ore. 100 Plata camaltada. f
Lzztc. 8 Niqd. 8.
Hc.uos fUTics & la UI.
P. B0UI1ET IIUSTE.

SUCESOK DE TINAUD.
B4N JUAN, P. K.
P. O Box 25
and Light Companv.
- 1
I
CARTAGENA Y -JIMENEZ
Ingenieros j Contratistas.
14A Tetuan St. Telefono U57.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaB y venta de
material.