Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObsBivaciocBS meteorologica

9
QbserwdoanistBiaclfijjlcas
1 i

mum

jjULfl

Noviembre 30 1908.
Baiametro 29.94
TermOinetro 78
Maxima 8u

Precipitaolon.... 0.35
Viento C Im 9.00 a m
4 SE
Viento mftzlmo Is N
, 2

ANO XVIII NUM 6.489

r n j
a r i i nil irndTn

LA "TESIS" UNIO
nista triunfante.
La autonoiiria y la iudependencia
uonibres simpaticos al pais.
El Ledo. Torres Monge soniete le le-vantado
vantado le-vantado y patriolico peusaiiiien peusaiiiien-to
to peusaiiiien-to a la asamblea repnblicana.
Stnores del Comite territorial del partido
liepublioano puertorriqutflo:
"No mi qua baana volantad y natural
deieo da qae naeitro partido pueda lienar
I gran objcto da contribair & la mayor
proaperidsd y falicidad del paii, ma gafa i
lometar i ta diioreto y juicioso ex amen,
ua peniamiento qae leal y lincawmente
aveDturo, lolo porqua lo creo bueno.
Ninguna otra consideraci6n mas qua la da
ervir y poder isz util ieflaya en mi ani ani-me."
me." ani-me." "Naestra actual aiiuaciun exiga qua noi
raorgaaicemca tomando naevos rumbas
con mtodoB da actualidad, ii do queremcs
pardar In poets cortei municipals y ayun ayun-tamiantoi
tamiantoi ayun-tamiantoi qua ooi quadan. Da ctra taeiia
vivirfi al partidc? Qaien lo duda? pare
vivira' gastando anergfai y conaomiando
actividadta inutilmentf."
"No podemca ni debamoi desconoear,
qao la Union, apitts da nuaatra inconfar inconfar-midad
midad inconfar-midad en panto program y principles,
ea por al nombre ingeativa da euyo, y con
) Aatonomia y la Indepaadwicia qua de de-tiande
tiande de-tiande (que dfgaae lo qua aa quiera) ion
aolucionea agradablea a" la mayorfa da loa
puettorriquenoa, ha restado y legoira res
Undo en el alma colactiva, gran populari
dad i nueatro partido.
"Naeitro paeblo ea impraaionabla, ga
nutaamenta regionaliita y desda hca mo mo-choa
choa mo-choa an aa viana oyendo de labioa da aaa
hombrea ma aigaificadoa el clamor da la
dependeacia y Aatonomia, vocabloa que &
faerza de repetirie aa ban grabado ea aa
peaismianto. y por lo tanto la ion mai
aimpfiticoa, aobre todo al campetioo, que
loa da Eitado y Tarritorio, qua tambiea
aon formal aatondmicai aunque difaien difaien-ei."
ei." difaien-ei." "Ningua paeblo en la deBsnvolvimiento
hiitCrico, varia, pueda ni deba variar tan
ficilmente en aai tfadicionsa, (coatambre,
idioma y modo de icr en general) porqua
todo eao pal pita ea cutnto la rodea como
parte de au propia aaturalezt."
"Lae trantformaciaDea braacaa prodacDa
efactoi perniciOBoi, aunque da momeoto
puadan prcparcionar algana veotaja. Ea Ea-ta
ta Ea-ta panto do graa interna politico, bay que
conaidararlo con aantido pfiico y dentro
da la mis abaolnta rsalidad, paea tanto
perjudica 4 la vista da lea americacci, y
anta el muado en generiil, el demasfado
aprgo intranaigonte y f goista & datermias.
dB tradicionea, como la miama fxagarada,
iacondicional t,raaricanizaci6n. Loa extra extra-moB
moB extra-moB aon liampre fattlet; el agaa miama ai
aa toma con axcaao bace dafic; al propio
arigoico causa Is muarte 6 ii Ik vida ea'
gua la d6aie ea qua aa uaa. Las Ideal co como
mo como laa plantaa aa daaarroUaa i?gua iaa
condicionaa del tiempo y medio ambianta
an que vivea, no cambia nada en la
nataraltza ni deben haceraa tranjf rmacio
nil cn la aociedad, ain6 por evoluti 5a lenta
y gradual aiguiendo el procaao da las la
yea biol6gicaa, para aar bombre bubo wotsa
qua aar nifio, para llegar i viejo praciao
tn habar lido jovea.
Con much 3 arte aupo halagar la Uaioa
'iob leatimiaatoi regionaliitar. A eta arma
poderoiA aumS el concurio pecaniaTio da
prsp'oa y txtrsnoa elemantoa acaudlidc,
!a ayuda da' 1 prenaa extratjra, m ejr'
cito bien diauiolinado de eaopHndsa iann iann-lara
lara iann-lara y muoicipaltl dffiailoi, y otios lia
deli air qae huciGadoiie paaar pr inilfjrea'
tea, la fvorec8ci, y noa dnitotO por cegun cegun-da
da cegun-da vez el troa ila Koviambte. copando loa
aieta dittritoa. dcmorUnada en el terreno
de loi numaroa nisj-or faaizt qaa coaotroa
Eato aiaf) ea an vsrdad psuijivs, ea una
vordad hiatdrica revelada pcr ha arnai;
como lo ei tambi6n que, e trianfi obtmi
do por ellos, al igaal qua ai lo hubiramoi
obtencdo noaotrca, eaetterii completamente,
parqna la otanipctencia da U Saberanfa
Popular poertorriqae&a Kti cot.tralda por
el Uonapjo Ejecativo que it sniquiia, abo'
g y annla como quiera.
A eatai vardadi a hay qus anadir ana
mi. Nada podrfi adalantar la Uoi6n con
ua 6xtto recieotSi miantraa el ptrtido Ra
jfjubttcano mantaoga a eua rpinioniB
coctrariaa. como tampoco podri avmzar el
propio partido Kspublicano, miactraa U
Uoi6n lo hoitilice. Ea axiomatic:) qua doa
faeizB igaalei luchando en tantido oyuei
to ae destrayen, pero no camiasn.
y ei eito prfictico para loa grandea iuta
r.. Am Pattta Rico en general?
Trae algrfd provecho comua tal eetado
da coaaa?
Ea mtrifitico QU8 aa prolODgal indebai-
damanta al nrftaanta nolltico locial, caaado
naestraa diacordiBi y el lamentable pario pario-naliamo
naliamo pario-naliamo que ae agita entre ciertoa eleman eleman-tea
tea eleman-tea de loa difarantaa partidoi est lirviendo
de pretexto para qae ie htga aqal mumo
y 19 traBmiten al paeblo amtricano err6 err6-neca
neca err6-neca jaicioi lobre laa aptitadei y capacidad
del pan paia al gobierno propio.

D,
odra
ON DRAM
PATRIMONIAL
Wissmau disparo contra su mujer
y luego se despedazo el craneo
con otro proyectil.
Naeva Yoik, Nvbra. 18 La earoia
de Fred Wiriman recibiS en Newark, en
donde ae encontraba an ttlegrama dirigi'
do da Filads'fia en el qae ie le nctificiba
qae aa marido bibi maerto y qua era na na-cciario
cciario na-cciario para e!la ir lin demcra & dicba
ciudad & hacarse cargo del cadivar y co co-brar
brar co-brar la p6!iza de aagaro da vida del 3i
funto.
Acompafida por ana amiga ia poao en
camino y al Ufg 6 la eitci6n fa6 aor
preadida al encootrar b!H & iu espeso
agaardfindoli.
Era 61 qaien habia pasato el telegrsma
con el prop6iito de ver ai legraban recon recon-ciliersf.
ciliersf. recon-ciliersf. La aeflora Wiaiman aa neg6 rataoda
meats t aceptar propoiici6n algana, para
convino en paiar la nocha en bi'adelfia y
loi doe caadoi baicsron alojmiento en
ano de loa hotslri.
Pocaa horai df tpu6i da hallaraa an ea
hibiUcifin, Bi oysroa doa coniecutivaa
detnnacioct'B da arma de fafgc
Wiiiman htbla diipaiado icbra au ma
jar ocatianfiadole ana harida en la cabeza,
qae, aaaqufl grave, da eaperanza da qae
no aaa mortal y acto continad aa dispadazS
al crfineo con otro pioyectil.
El aaicida b&b!a aalido hsce pocaa bs
manas da la priaiOo, & danda i'ae crndsna'
da por bacer circular chaqasa I jIbce.
j No tianan paeblaa ccmo loa indivi-
duoa, el debor includible da defender la
invifUbiSidai da aaa derachos poiftiooa y
civiiea, y luchar con enargfa y constascia
paia remover todo cbiticalo qae Isa impi
da alcficzir aa faucidad y bisoeaSar, supra
mo fia ds todo prrgresc?
Bieado cato asf. Conaigaada en nnestra
plttafarma la aapirto:6r! de qae M eeparan
lea funcionea legiaUtivaa y ejecutivaa, cam
biiadoaa el "Conaejo Kjacutivo" ipor aa
"Beaado Eiecttvo. No exutiendo, como
no exists, justificaci6a evidentt, lalvo al
guno qae otro parecsr perional lateresado,
pra qua no aa aaocien ea estrecba aohda'
ridad todai iai faorzaa del paia, ain distia-
ci6a da precedencies geograucaa y maticea
poHticoa, para acudir ocaaimamente como
an aolo hotnbre ants el paeblo americano
en damtnda da ana aoluciSn iomediata,
qua como la anterior expreia todo el seuti'
miento de Puerto Rico.
Si ea ganeral creancia que laa ctraa bo
lucionts qae defieade el Partido Republi
cano, fk exception da la ciudadania amari-
cana, la dsclaracifin de Tarritorio 6 Eats-
do aa! como laa formula, Aatonomia e
Iadepaadaacia qus couatitajan Isa aapira
ctODsa da la UniGa aon iadadabiamenta
prcblemaa poHticoa traccendentalea da ax
traordinaria magaitud. Si talea complej-ja
problem! hm de merecsr eitudio datDiio
por el gobirao da la nacidn, ha ha-ciSadoloa
ciSadoloa ha-ciSadoloa aaactaa de porvenir mfa 6 menca
dilatado. Si por esa motivo al paia no la
quada m&a racurao qa risignaraa f jrzoia y
necaaariamente 6 cctiiir en la juaticia de
au cans y sgaardar da la bonradez del
gobisrno da loa Estados Unidoa. Y ai
ademiia da eeaa aolucionea hicea faltaotraa
dependiantea da naeitra Aaamblea Lrgia
lativ. iPor qu6 miaatras el gobiarno
Rmaricado aborda de frente la coasti5a de
nuestro "atataB" politico, no noa coUige'
mca con loa dam&4 partidca psra padir all
ooanimEmenta y hacer aqaf laa rafsrmaa
inmadiataB qua necesita el paia?
Solo por eit3 medio pceda deaanvolvarse
la iala de&tro da la vardedarsa practices
de la dmocricii amsricsca qua leal y
hsaradamects podemoa dffeader y aceptar,
an cuanto no casque ea eiaccii, eon el ea'
pfritu ragionaliRta, detriments da lit per'
aonalidad puertorriqueSl.
Apajado en eaas bravei canaidaracb&ei
fijo mi panaamiento y determiao loamedioa
do realizarlo coma aparace & continaaci5n.
Rf format de ios organitmos del partido y
alracsidn c? lot elemmtos distaciados.
Que as adopte ccmo criteria iavarub'.e
la iacomp&tibilidad de todo cargo ramus e'
rado con todoa loa posctoi en caaiqaiera de
loa organiomoi dal partido.
Qia igaalmante aa declare incompatible
el qae, elementos aabordinadoa particular'
mi&te, por ra$a de empleoa comarcial 6
indaitrial y sgrlcola, dsaetupsnsa paeaioi
en cingda orgtaiimc del partido de modo
qae & aa miamo tiempo no puedan tener
f jncionei igaalei el principal y ia tm tm-pleads.
pleads. tm-pleads. Qua aaa tambia motivo de incompati incompati-bilidad
bilidad incompati-bilidad entre ai el parenteaco por conaagui
nidad 6 ofl aided halts el caarto grado para
cu!qaier cargo en aa miimo orgtniimo
del partido.
Qua por medio de comiaionei is invita &
loa e'amantoa diitanciadoi del partido para
qua francamenta expongan aaa qoejaa, ae
aticndaa en caanto lean juitaa, ae lei tome
opini6a aobre la marcha futura de la colec
tividad y ae lea requiera aa concario.
Qae eitablazca el partido ana organiia organiia-ci6a
ci6a organiia-ci6a econ6mica general psrmanentf, diiig-

V.

Diarfo afaoltitamsnte

SAN JUAN PUERTO

MoteMe estuctio

eerlo muy en

L TROZO OE CARRE CARRE-tera
tera CARRE-tera de Ciales a
Juana Diaz.
iPor que no se concede al pueblo
unjuzgado municipal, como lo
tiene Salinas?
Se comeiita en el pueblo, favora favora-blemente,
blemente, favora-blemente, el bueu exito de la
asainblea de Ponce.
(De nuestro corresponsal especial.
Diciembre 3. Ada no hs tido ectregv
do ctioialmenta el troxo da carretara tar
minado de 6ita paeblo i Jaana Diaz,
Adalantan loa trabajoa en el 2a. ttozo
de la miama carretara de loa caalea ea di director
rector director don Julio Olivieri.
M&a da leaenta jaicioi hny peadien
8i en eita Corta lia celebrarss, y hay al
ganoa qae dttan deide coatro mean ain
htbena podido ver por caaaaa da faltarle
tiempo & la Corta da Manati, la vcz al
mea qae Be constitaye a qui.
Eato ocaaiona jgrandaa traatornoa al pu
blico y m&i adn & la Jaiticia qae, por enti
motivo, no ait 2 bien atendid.
Cresmoi may legUimo que la Cfimara
conceda para esta puablo on juzgado mu municipal
nicipal municipal ccmo lo tiaaen Adjaataa y Silinaa,
ai ae tiene an cuenta qus eta jarisdicci6o
tisss m&t de 18 000 habitants.
Be comsnt fvorablementa en esti
paeblo el baea 6xita de la Aaamblea da
cafsteroi veri&cada en Posce, ai como
tambi6a la ripida infarm scioa dada por
eaa periddico.
Ei psia eapera grandea coasade eaos ac
toa que hablan may alto de nueatra ado'
cci6n Dolitico aacitl.
nando aa tesorero con aa tanto p )r ciauto
del montanta de la receudacioa.
Coalition con los demds partidos,
Ohjeto de ella,
Solicitar del gsbterno amsricana qus
miantraa resuelve defiaitivamente el atatua
politico del paia, haga eatai conceaioner.
la. La ciadadania americana.
2i. Saparsci6a del Poder Ejecativo del
Legialativo.
3 a, Sitituc'.oa del actual Come jo por an
Senado electivo.
4i. Protecci6n al cf6 da Ia is1 a por me
dio da an impus&to & Iai capai axtracgirai
6 an tritsdo da reoiprocidal con Fraacis,
Egpsfi, Alemtnia, Italia y la iala de Cuba
a cambio da entrada libra ea eite pasrto de
ano da aaa prod&ctoa 6 manufuctarai.
Qaa por & Aaamblea legialativa is rea-
licea laa aigoiantri raformai:
(A) DivisiSa territorial adacaada de
mod j que cada puablo pertaoezca al distri -to
que Irgitimamaota correaponda.
i. B) Lay condicionando todoa loa car car-gca
gca car-gca da elezcida poplar y .ua loa miacana
da nombrami&nt del gobemsdor 6 de
cualqaiar funciocario da la iala.
(C) Ley da incompatibilidadei fijando
eatra ctraa muchaa que puedan tomarn da
las qua exiatiaa en la Legialsadn hiatfirica
Qae loa Cantpjarcs absgidoe, no paedn
ejercar la prcfaaida miantraa ocapei el
paeito, ni Ber nombrsdee para cargo algana
retribcido qae ae hya craado durante la
periodo de Coaaejaro, hsU deapus da
aeia b5?j.
Aplicar aits ultimo mativa de iaccmpa iaccmpa-Sibiiidai
Sibiiidai iaccmpa-Sibiiidai i Daleg.dcB, Alcldea' j Coace
jlea
(D) R:formai ds la Ly actual del
Sarvkia civil d&na prefrsccia en igutlea
condidonei para ciartci detinoa adisicia
trativoa i lamujar pnertorriqueBa.
(E) Modifi3ci6a dal eistama jadicil
estiblaeiendo el Jurado cndicicnaio para
Jus Rccionas ea qaa ae reclaoaa iadsmoiza iadsmoiza-ciSa
ciSa iadsmoiza-ciSa por cai'qaisr concept! majors de
qaiaiantos dollara, njando tambiea laa in
compRtibili ladts carreapondieotaa para Iob
cargOB de Jaes y redaccioa del cdmaro de
Jurgados manicipalea.
(F) Lay gjseral de Sansdad tendenta
& eviur en lo poeible qae pueda tomarae
cc;a arma de partido la accida bscfica de
la Higiana
(G) Rsorgtnizacion de la Policta in
lalar bja la base de mtjorar si airvicio y
retribaci6n a lea aardiaa.
(H) Mejoramienta de la bsnefiaencia
moaicipal, eittblecindo ailoi adecaadoi
en las csbacarai de Diitrito p a bargar
i lea indigeotea qae imploran la caridad
pablica.
(I) McdificaciSa de la Ley electoral
en el aantido da dn acesso & Its miaoriaa
en todoi loa organiamos del Gcbierna
(J) Modifijacifin da la lay maoicipal
en el esntiio ds qaa caando ocarra vacan
ta del putita de Alcalde, que tuvo aa cargo
por elecci6a popular, h?g el ncmbramien1
to el miamo Concejo.
(K) Lay de protaccifin a la agricu'ta agricu'ta-ra
ra agricu'ta-ra en ganeral, alivifindole da la contribu
ci6n y eitimulaado el caltivo por medio di
faaXai y expoiicionei obligatoriai, an pa
riodoi convenienlai.
(L) Ley para exonerar de todo dire-

impafdal, eco la opinion ycfeia preas&.

RICO BBADO, 5 D E DICIEMBRE

j f ii s c ii irir xx ii is ii ii i

de Em

bieve, sUosta, en "La Correspondent,

ELECOIQNES B ARE ARE-cibo
cibo ARE-cibo en la km
"Tanam'
Continiia el tiempo lluvioso y los
vientos del N. E.
Una conferencia escolar en el
teatro.
(Z3e nuestro eorresponaal.')
Diciembre 4. Anocha cen an campUto
llano ae did por la Empresa Portell, Gar
cfa y Ca., el baneScio i favor del Hcapi Hcapi-tal
tal Hcapi-tal Manicipal exhibifindoaa iatirmcta pa
licalaa. El demiogo aa propone la Fm Fm-preaa
preaa Fm-preaa prnentar pe'iju'ai naevaa y da
atencifio.
Loi aeEorei S&licrup y Lopez ban
moctado aa aaaaciador comarcial en la
azotsa del Hotel Balearei en qae ademii
lea juavea y domiqgoi exhibirn peUcalai
y tocaifi la mfisica en la plaza. Ei anuc
ciador lleva el tombra "Boricaa."
En la Logia Tanama' ae han llevado
& caba lae eleccionea ganaralea, uliendo
electaa para el cargo de Venerable, Lcdo.
Joie Marcial, primer vigilante Manuel
Alitor, legundo vigilante don Joze Olivi Olivines,
nes, Olivines, aacrtttria don Ramon Silen, orador
Lcdo. Attinio Sulivarea, taaorero don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Alfonzo, dipatado la Gran Logia
doctor Cajetano Coll y Toate. maestro de
ceremonial, don Federico Darizunz ex per per-tea
tea per-tea don Joie Adorno y don Manual Sobri'
nc, diSconca don Aureo Si'va y don Joan
1 Gtamslez j gaarda Templo don W. Olmo.
Ha rfgreeado da San .Juan el a: nor
Antouio Cat -uSj, al que aegaidamsnte aa
ocupa en el arreglo de la red tslefdaica, pc pc-cienio
cienio pc-cienio ea baana marcha loa taleTonci.
Ccntiati el tiempo Ilavicaa y loi
visits del N E. co mart z ado ya & causar
perjaitios & las p'antcionea el exoeso de
agaa.
Eiti nocha as c&lebra ea eate teatro
ana confrancia eico'ar & la qua aaiatirfin
Mr. Ganvsd y Mr. Cartir, iscretarioda Ia
Asaciacion do Jaegoa At'ticoi qaieaei ae
propsnea deaarrollar teoaas sobra la im
plaotacida da Parqaaa da rscrao psra la
javentad eacolar.
cho 4 las ptquefiai indoatriai da capital
menor de quitrizntcs dollars.
(LL) Eitablecer aaa vgencia de pro
paganda para tl cafe ea Iob Eitadoa Uni Unidoa
doa Unidoa con perional genainamsnte paertorri paertorri-qaena.
qaena. paertorri-qaena. (M) Saprimir empleoa iofitilea 6 inne
casarioe, rtbxjir auelioi exigaradca y
raifibutr mfjor & los qaa no lo lata a.
(N) Termtaacn del plan de carretj carretj-ras
ras carretj-ras j a i?di?adii y famanto de caminsa ve
ci&alea para faciliiar por todss partss de
la medins da ripids comunicaci6n.
(S) Gjstionar el eitablecimieato de
Eitaoicnes Talegraiicaa 6 inau!aci6a da
telfoaoa ea lea pasbloa doa la no ks
hay.
(O) Ley fijandio trimitei pa?a la can
colaci6n da tctda elase de fianzaa.
( P) SaparaciSn absolot de loi cargsi
de Medico Titular y O&cial da Sanidai.
(Q) Incompatitultded para aer Jcea
de Diitfito, Manicipal 6 da Pas, donde
ejerza el salama individaa indastria 6
cocaarcio.
(R) Sapreai6n de loi Arancelei Jadi Jadi-cialea
cialea Jadi-cialea haciando gratalt la adminiitraciSa
de jaiticia 5 jaado an derecho minima al
registrar Ia damtcda, pegada en lalloa de
Eactxa Iatsrnaa, de modo qae ea conclova
11a contabiiidad embarasada y coatoia del
cibbi atasama.
(8) CreaciSn de ma peraons.1 aaxlliar
para 1-ia Ccrtaa da Diatrito qaa do tiacsa
si aurioisrits cumara de empicadss aaa an
realidad necesitan.
(T) Ley orgsnizando an Ja firma m&i
asacilla poaible, iaa cpalaciosea en general,
bajo el priacipia de que previameata ae
examioen y ocrrijin laa caeationea da far far-ma,
ma, far-ma, para qua aiampre se entre en la conii conii-daraoifia
daraoifia conii-daraoifia y rasolaciSn de los aaantoa en aa
rando, evitscdo aaf, qua poi maroa deUllea
extarnosia parjudiquaa internes capitalei.
(U) Ley fandio reaponiabilidtd eco
nfimica paia trfmitea aencilloi en caioi
concreioi i Juecea, Mtrshall y demtfs fan fan-oiocancB
oiocancB fan-oiocancB jaiicialsa.
Medio de for mar la coalition.
Qae ffJ partido Rspablicaao aa dirija i
Iob derail partidos exiitantea, invitSndolai
& former la ccali'.iSn, designsado cada par'
tido, eietQ miambros, de modo qae cadi
Diitritn ttcga au rtpreiantante, loi cualei
fcrmaraa la Junta Directiva, nombrarSn
localai y darin reglamentca intariorea para
goharnaria darante aa vid tranaitorie, ea'
tableciendo jantsi econfimicaa da Mfioraa y
aifiaritai,
Mtdios de propaganda.
La prensa, si libro, el falleto, la tribe
na, condenando tada farma que no aaa col
ta y prudente, aia comeatir rapresaliaa,
peraonaliamoa, ni haiir ni mclestar lacepti'
bilidades.
(Cdtica 5enta)
(Gran m. g para on dia en tada la
ilia.)
(Mestines psrcialei aprobadoi con ante'

DE 1908.

3

eterio Betences.

jfZdicion del domingo
de La Correspon-
dencia" Revista de
informacion Univer-
sal-Vulprarizacion de
las Ciencias-Poesias I
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-
bras de puertorrique-
nos notables-Criticas
literarias y de teatro-
Episodios histo-
ricos Novelas-Ilus-
traciones Biogra-fias-Cuentos-Sports-Modas,
Pagina co co-mica,
mica, co-mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicion del domingo
de 'La Correspon Correspon-dencia",
dencia", Correspon-dencia", le costara
solo dos centavos
por edicion.
rioridad por la Junta Central, ain que
puedan tomar parte mai oradorei qae loi
deiigaedoa y anunciadoi 6 loa qae conaien
ta el presidente del Ccmit 6 Junta loca1).
(Ricoger todoa loi diacuraoa imprimir
loa an cuantoi volfimanea aaa cecaaario. )
Nombrar an repreeentante 6 comiaiona
do para la propaganra ea loi Eitadoi
Unidoi.
Forma de hater la gestion,
DIrigir an menaaje al Coograao y otro
al Presidente aolicitando lae reformai.
Organizer ana comiaifin da propaganda
en loa Eitadoa Unidoi qae ie ocape de in
tereiar la prenaa y al paeblo da a quel paia
en las aolucionea qua ie piden.
Caando ia hay an racibida loi men., jei,
dirigir cabin iniistiando en la demanda
por todoa Iob comitia de la coalici6n, loi da
loa partidos, ayuntamientoa y corporacio
nes qae qaiiran ayadar la realizacifin del
pemamiento reformador qaa coi ocapa.
Ahora, tinad Ia bonded da conaiderar
bajo todoa ana aipectos, la idea que oi pre
eato, por ii merece qae ie endose la pr6
xima Aaamblea.
- San Joan, P. K., Diciembre 2 da 1908.
May reipstaoiamentf, Sandalio Torres
Monge.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo a $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

I II II II 11 II I

COtlTRATISTAS Y PR0P1ETAR10S
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia"
les son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SIM
C OMPETENCI A.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEBIA, EFEOTOS NAVALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA RN GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

ar
y
PONTEYEDRA,
SALES NATUKALES, extraiJas
1 minerales.
a 1... ,J.. I.r.

cmjJicoii paia jicaiaciuu uc iiua gt;uv;i uica y CUU J yuan. 3 rt'slllkoUuFI
& los que obtieuea en el Balneario.
JABONES, (preparados a base de sales), curan y evitan las al'eccionea d la
piel, poderosameute antisepticos, excelentcs como jabon de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurado sodicas, t'orruginosas, carbfinicaa, varie
dad, litico arsenicales.
Para m58 informes, solicitense del Dr- F. Matanzo, caye de Tetain No. 64.
Deposito para la venta
Almaceu de S. Melon & Co.

San Juan, Fuerto Rico.

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEMBDADES
4
ceiw
prop0 1"03

pi

Dir'jase 4 Oo JOS. LISTER & CO.,

Q, Dearborn St.,
Sp. A.

EL TELEGRiFO
De S. Mcdn & Co.
12. SAN JCSTO 12.
Acaba de importar de Europa y de los Estados Lnidos au com pie to y varia do
surtido de mercancfas, desde la inus alta novedad, hasta las clases inferiores que ea
venden con gran solicitud en todo el pais.
Tambteu importo un extenso y variado surtido de uiucalla y ferreteria, que rea
lizan a precios siu couipetencia cn el mercado.
Ventas al por MAYOR y al PET ALL.

La Goleta "James C. Gliliord" esta" des des-carganflo
carganflo des-carganflo eo este mnelle un nnevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to fle madras de DicWpeo para la COUP COUP-INDUSTRIAL
INDUSTRIAL COUP-INDUSTRIAL DE SANTDROE, Box 675, SAN
J QAN, qne venaera durante so descaga en
mnelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
gfin clase.

iAprovechad

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. ei.
4.30 p. m.
Salida KfoPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

OFIOLNA ALLEN 64.

Sa

ESPAM
por evaporaeiOu en el vacio da las ao-uas
i. .. : i
San Justo 12
PCR
CORREO
PECULIARES DEE HOIIBRE.
h- niBi" i.tmi"'. ..Minn w
13
CHICAGO. ILL., U. S. A.
y Comprai
comerciantes do San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. in.
Llegada & Caguas
10.00 &; xn.
7.30 p. m,

Vba u u u u

3) 3&t



"LA. C0E3E3F0SDEIJGIA D3 PUERTO EICO' 5 D3 DICIEMBUU D3 1808.

Entered the Tost OJlce San Juan P.R. as second
clots matter July 1900.
ta Ccfitspsngencia tu hznz Rica
mm u mmnm a tgsa la isu.

For mdlo dt los AsatM an ntimoro.. $ 0-C3
IDiraata: On Trimeitra oro $ 3-23
Da Semastra I 4-5a
Ua ano Dor adelantado $ 8-C9
a Bxtarior. Ua afio oro f 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intarmo.
El Ftr.1lt!ISC0JN FRANCE
Acaba da formula in Paris an circalo
erio, elrgante, ariitocr&tico, j la btnte
inaccesibie pr qoe saa uoa honra for
mar parti da 61. Es al miimo tiempo uoa
aiociici6o mfitua inteiectusl. que M pro
pone constituir an centro de trabsjo y an
esftfmalo d 1 actividad fmemn.
E caiioss la biitoria da cstos "Ly "Lyceum",
ceum", "Lyceum", do lot cut lei el primero fae" el de
Londrei.
Ucce cuatro alios, Mi Constancia
5 medley, joven iogleia, artisti y eicritora
diiticgoidt, concibifi la idea de oca vasta
as:cic6n internacional qaa egrupese lai
mnjeres de todoi loi neises dtdicadaa al
trabsjo ictalactnal. El proyecto, al pria
cipio, pareci6 de ana embicion f xsgsrads,
pero Miss Smedloy aataba aecaadada por
a lefior padre, hombre muy practico en
negocici y qaa ya tubla organistdo en
Birmicgham, flarecisntes esceiaciccis
obrerai. Entre padra e" hiji, Hevaron i
ct ho ooa obra espISidid".
En la piimavora de 1904 ie iaacgar6
en Londrei na "Lyceum" snDtuoso, qaa
pronto ooQtfi m"s da doi mil coins Alen
tadoi por tal exito, ioi fundudcre pensa
ron entonees ea cmr otros aailcgas an
Paris y an Bsi lin.
La emrresa ofrecifi mayorei difica'ta
dee en el contisecta qaa an la Gran Bra
tfis, pues pmr da loi ekfasrzos da
Mill Bmed'ey, y & posar da la actividad
da Mm. Bentzon y da Mma. Tainp, el
"Lyceum" da Farii txrdfi trrs tfijsen
abrir iui poeitai.
El "Lyceam" de Peris in com pone da
doi sociedades ti obral dintintai: Una
"Aiociaci6n frmanica de fomento lai La.
trar, las Artas y lai obrai bumanitariia",
y el "Clrcalo fcmauino", propiamo&ta
dicho.
El "Lyceam" da Faria aa propone ru
xiliar loa artistes y majeros da Intra en
Baa trabj i, y proporcionar'es loi madias
de acrediUr su taianto en exposicioaes,
aodicionea mnticslsi, conferences, ttc.
6a eitableoer in relacionai antra autoraa
y traductoras, y al poder da ia asociacion,
abriri acaio poertci que parmanacerfan
carradaa antl an eifaerza aislado. La
obra si intsroacionel y que todoa Ioi "Ly "Lyceam"
ceam" "Lyceam" ia ralacionan y ayudan mfituamen'
te, da tal modo que la qoe forma prte de
ano, ea locia da Ion otros, y tiana dereoho
fi ia apoyo.
El Clrcalo, i ia vez preUtrA isrvicios
may practices. Sa organizci6n, copiada
da la del "Lyceam" da Londrep, ei debida
6 la abnegaci6n y ganeroiidad de Mini
Alicia Williams, que encontrando excaii
va lectitui an n realizici6n de la idea,
alquil6 y amuebl6 i iai azpeciai el liodo
hotal da la calls da Baneficancia.
Lai adharentea eacontrarfin allf ana
biblioteca, diarioe, reviatav, tianqailoa sk
Ioaea de lactara y da repoao, aalaa da raa- ;
nionai y da t, y an retUaracte. Laa tx
trangarai y lai acciai provincianai! po
ilia alojaraa an el clrcalo miantrai pei pei-manazcan
manazcan pei-manazcan an Farii, evitadaaa ail no po po-cai
cai po-cai molaitiai, y con baatanta econcmla'
Loi miembroi del clrcalo tandrfin la li li-bertad
bertad li-bertad poiibla para recibir 4 la bora del
t6, del almuerzo, 6 da viaitar fiiaiamigas
7 amigoi, porqae loi hombrai no estarin
abiolntamante exclaiioa del aactaario de
trabajo fameninc; 16I0 qaa no podr&n ier
admitidoa lino & tftalo de iovit&dos
UN VOTO DE ClUtS A FAVOR
DEI SUFRAGIOJARA IA MiiJER.
Diciembra 4. Ha dsipsrtado gran in
tn6i la idaa da esa peri6dico aobra el ca'
cedar & la majtr a dsrochj dsl vota
El qaa Bicribs ettta lioesa eiti por qce
ia concada al voto & la majar nira deeir
como dijo Emerioa que la influeneia de
las mvjeret virtuosos da la medida justa de
la civilization.'' La cdaci6n qaa dS la
mojer ei la maa elavAda. ill hombre ea la
cabeza, pero la moj m el ccra i6a da la
bamanidad; 61 ea el critsrio, ila ea el
aentimiento. Ella nos h&ce amar aqailo
an lo qaa & aolo pada hcernoa crpr y
a 1 ea, parti alarmoDta U qaa nos h .ce
capacaa da llagay hta a la virtud

w
i 1 uS?
l ' s ( I Y ' (

VORflZ IfJCEiJDIO
m PONCE.
Casas y establecimientos coraercia coraercia-les
les coraercia-les destruidos por las llamas.
Los bomberos de la Playa y de la

cindad trabajaron keroicainente.
For teUgrofo )
Hoy racibimoa da Fonca el ligaieota
talegrsma :
"ioqco, Diciambra5 10 29 a. m. Di Director
rector Director "Oorraipondancia". Ban Joan.
Gran incendio declaifoe anocha an d po po-blado
blado po-blado da la piaya da eita cindad.
Dar6 por eipacio de trea horai.
Faeron dettrafdea lai aaisi del Hilar
Frartciaco Fanreachi, aaa tthona, loa ea'
blecimientna de Vanzalina O ivr y Comp.
Laa prdidai calcdlanaa eo $ 70 009.
Loi aiegaroa de laa d comercio
deetrafdai aiciendea $ 88,000. a. a caaa
por donde amnez6 el far go aaUba tirgara'
da an $ 10 000.
Loa bombiroi da Ia playa y da Ia ciadad
trabajaron heroicamanta an ia rxticci6n
del aioieatro.
Mia de 3,000 perionai acoiiaron a
preaanciar el faego.
Ua bombero reia'td leoionado,
El alcalde, el fiical da la Corta de Dii
trito, el cipitaa da la policia insular y el
jaez manicipal conatitayroma an el aitio
del aacaao aaguidamente.
La detective con al iiical 8itn trabajan
do activamenta en al aiclaracimianto da
aita hacho.
Mil qainientoi qaintales da cfe qaa
eitaban preparando an la tahona, compie'
tamanta perdidoa.
En el incandio aa vi6 ana mnjer qoe
avia6 a la polisfa & laa 11 y 30 da la
nochs.
TarminG al fafgo i In 2 y 30 de la mi
dragada.
Lea primaroa en llcgar da la ciadad i
Ia playa faeron del caerpo de bombaroa el
ofiolal F. Baraks y el paiaino Felle Vivaa
Valdivieso.
Loi bombiros da ia playa faeron tcxi tcxi-liadci
liadci tcxi-liadci irgaidamaota por lea da la ciadad.
El jefa Jolio Roiich y demie cficiales
tadoa en iu pneato.
Mil da doaciantai cajai da gftl qaamfi"
rocaa. SepCrter en viaje."
Las calies da Caysy intrsnsitablss.
Pesimas condiciones en que se lia lia-11a
11a lia-11a el deposito.
(De nuestro correaponsaL)
Diciembra 3. Con motiyo da 111 con
tinaai llnyiai y loi trabajoi dil acualoc acualoc-to,
to, acualoc-to, ie eicaantran lai callea de eata pnablo
iotranaitables. Haita alganoa individnoi
noa diceo, baa dado con aa hamanidad en
el lodazal.
La eofermadad qaa tenia poitrado an
cama al joven Caaimiro Morales Gol6n,
ba teoido at? daianlaca fatal: eite ha
maarto.
Begun noa informan, parece, que Ioi
amigoi de Baco, han concarrido eatos diaa
& pagar iai calpas al daponito manicipal:
solaEnonte en la noche del 29 del pasado
Noviembre condojo la activa policfa 5 in
dividuoa alcoholicoi al aitio mancionado.
Tambiei recordamoa al Hon. Conca'
jo, que el dep6aito maaisipal reiulta da
ficieate; los reclaioa may apifitdoa y la la
trioa "embareamando" las eitrschaa habi habi-tacionea,
tacionea, habi-tacionea, Serlan conveniantea, mfia am am-plitnd
plitnd am-plitnd y aaeo entre diaa an "blaaqaeito",
modo da evitar qaizf b, aaa epidemia.
Ba ancaentra ecfarma la Btnorita
Hortensia. Ea da desear sa restbleci restbleci-mieato.
mieato. restbleci-mieato. Ua tar to mcjorado de la crasl do do-lancia
lancia do-lancia qaa vni padaciendo aa halla ei
efhr Fiorencio Rsmirsz.
linen servicio polieiaco en Ciales.
De nuesltio correspontal.)
Dapas de grandei trabsjoa y p2sqaiaS
el jfa Sr. Urtiz, acompi&ado del activo
policia Franciaco Diaz, captararon en el
barrio Cialitoa al individao Bsailio Cento Cento-nr,
nr, Cento-nr, qaien hacia ocho mssaa habia robado
ana cabalg&dara en Santa Isabel & Lfizaro
Vfqaaz.
Cnatrero y animal esiaa & dispoaici6n
da' Fiacat.

(T)
t7i.

EL INSIGflE
PflDREJinZARIO.
Jovenes capitalenos le visitaron en
su modesta residencia de Gua-yanilla.

El padre les hablo con entasiasino
de su "Guaidia" y de proyec proyec-tos
tos proyec-tos cientificos que acaricia (les (les-de
de (les-de hace mucho tiempo.
Raoiaotimante, viaitiron en Gaayanilla
al ilaatralo pirroco nfior JoiS Nazario
Cancel, jfivenea cipitalauoi qoe a" dicho
paiblo Uegarnn da paio.
La carioiidad da ectoi j6venai an el
piotoreaco paeblo riberefio del Sar, no se
viO colmada haata tanto no Hgaron & CO"
nocer al viitaoso tacerdcte qaa, da mane
ra tn levantada, honra la grave veitidara
ttlar y el nombre da in patria y el da
toda la America.
Sabian elloi de eobra laa virtadei y el
preclaro ttleato de eata nobiliaimo pastor
de a'maa, y no aabian cfimo latir da la
psqeefia localidad iin antai beiar la diea diea-tradal
tradal diea-tradal padra Nazario.
8a acercaron & lai inmadiacionea de la
ig'.eiia, y i nn labriego qaa juato i allci
paiara, pngantfironla:
Ddnde viva el padre Nazario?
Ahi cerqnita, en eaa casa qaa van
nitedea.
Eat6ncas, i poco paso, para j artificer ia
pretends alii, loi jSventi capitileBos toci toci-ron
ron toci-ron 7 pidieron agaa.
8li6 C recibirlei, aonrienti, con an
pasaliar gisto da boodad, el mtamo padre
Nazario.
Adalantel dijolei el padra. Mo de
eaban elloa otra coia. El baea padra
eatrfiie con elloi en amable plfitica.
Loi jSvenei capitaleriaa lantiania verda.
deramanta gozoaoa y satisfechos en el con con-tacto
tacto con-tacto con el aiclaracido hiitoriograf j.
Como el padra vive deoianoa ano de
elloa, el j6ven Armando Moralsa Jr. en
medio de rimaroa da volfimenoi, objatoa
prehiit6ricoa, colaccionea arqaeolgicaa y
aparatoi qaa i aa iavantiva debe para
tadioi aitro&6micoi y mataorol6gicoi to
do para noiotroi era motivo de ivida cu cu-rioao.
rioao. cu-rioao. Aquel himbra sagaitiona por la intan
idad perinaaiva da aa lancilliaima dial6c
tica, per tun cdemanea repoiados y bo
roatro avangGlico, aiempre lonrianta".
"Vettia el pedre virja aotanaya por al
tiempo deitefiida y maltrecha, y lo ciarto
ei qaa para noaotrca tal viita noi praiantaba
la figara da eata aingalar aacerdots mfia
atractiva, mfia aimpitic.
"Noi hibl6 con antaiiaimo da aa "Gaai "Gaai-dia".
dia". "Gaai-dia". Yo ha eatadiado, con abiolata da
dicaci6n & alias, eitaa coattionev, prof an
damentp. Poiao el Dr. Chanea, qaa para
mf ei lo aoico qaa paade urientar con
Brgaridad y firmiza al historiador.
"Todo eao qaa van natedea lavantaraa
en el Calabrinss, ea nora fantaaia. Col6n
desembarcd en el Sar. No era poiibla
qne da Vieqaea fuera a recalar al preten
dido sitio por donde cieen otros que lo
hizo.
"Yo tango datos ciertoa da todo aato
Tal vez aparasca a?g6n dia al pfiblico da
San Joan ana confarancia aobra eitaa
caastiones, a fin caando sf aSidid con
sincera modeitia qne no tango elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia alguna para el enaaciado de mil ideai;
pero mo af ettoy mtgoro da coaoto afirmo
7 diapaeita i probario aiempre."
"D jopu6s el padra noa habI6 da aas an
cionea aitron6micai." Sianto dijo an parte
por aitadioi, una entaaiasta dsvoci6n.
Es hermoio panetrar en el conocimiento do
loa cuerpos celeitaa y de loa foa6menca in'
tareasntitimca da la astrologia.
' Yo aoy agrg6 diacipalo del padre
Vifiaa, y aiampre hs taaido predilecci6a
por eata ciencii.
"Daida haca machi tiempo periigo con
peraavaraota a fin, el prop6iito da iastalar
an telescopio, pero las elementos da qaa
yodiaporgi no ma lo hxn permitido y
haa el preaects caantia aatadics ha hecho
no han aido todo lo efisaaes qaa ha da.
aaado. Faro inautir, icaisti e sftsdid
smriendo.
"Como aitsdes hibrfin visto asgnramen
tP, la igleaia est daatartalada y naceaita
dikima, por lo tanto, de com
pleta reform. Loa nicsndados da la
jariadiccifci me han pn.m.st;do que me
ayadarisn para rapararla. Crean ustadss
qaa teogo vivfiimoa deiBoa da qaa eata

C
I In II ii J u

Antes de commrar los resalos veae las

articulos de m iraino que ha traido el "FA1EIS BASAffi'5 de Fa
HITS ITT TvTV-tnVT 7 -KTMBT-

Despues de esa isila aunque no eompren se conveneeran que la unica tienda que trae
las Verdaderas IVovedades es el PARIS BAZAR.
portaleza 27, Pedro Giusti.

CABLES DE HOY.
Dsmsstracion naval Mmiz en
Venszcsla.

El abogada Firmin y los generates
Simon y FGizshsriTse disputan
ia presidsnciaHaitf.
El Japon en GSgzsfcsfcnss ccn f.!e f.!e-xica
xica f.!e-xica para cna estssion czrbcr.ra.
Ntw York, Diciembra 5, Por fia sa
ha reaaelto el gobieiao da la Hay i noa
demoatraciSn naval en agaai da Venezue Venezuela.
la. Venezuela. La apremiante y deisiparada litua litua-ci6n
ci6n litua-ci6n de Curasao y otrai colonial holanda holanda-aai
aai holanda-aai cercanai i Vemzuela y la actitud da
repnlia i tada traniacciSn por parta da
Caitro, han impalsado t Holanda i tomar
aata determioaci6n. Bnqaea da gaerra
holandeiei bloqaaarn lei pnertos prioci'
palaa da la republics; eato es, la Goayra,
Faerto Cabello y Maracaibo. El presi presidents
dents presidents accidental, general Joan Vicente
G6mes, qua con tin da la politica da Caitro,
Ba dispone & contrarraitar da todoi modos,
las conaacnencias da eita actitad da Ho Ho-landa.
landa. Ho-landa. Da todaa partaa da la rapublioa,
deade Cora & la ciadad da Mrida, reciba
el gobierno espontfneoa cfrecimientos para
combatir las arteriaa del extrangsro.
Ntw Yotk, Diciembra 5. El Jap6n,
segfia se ha sabido cficitlmonts, estfi an
nsgocicionea con el gobieroo del prssiden prssiden-ta
ta prssiden-ta Forfirio Diaz, da Mexico, para eatable'
cer eo el Pacifico, ana eataci6n carbonara
Eita noticia ha caaiado gran impreiiCn
ea loi EitidoB Uaidos.
Poit-aa Prince, Diciembra 5. Lai ei ei-cialaa
cialaa ei-cialaa y gravaa circoatanciaa porqae atra atra-viasa
viasa atra-viasa Haiti antes sa agravan qaa daspsjar
sa y conjararsa con la huida taatral da
Alaxti Nord. Sa tiana por aeguro qaa
Antanor Firmin, el preitigioiisimo aboga
do y Ioi ganeralea Simon y Fonchird. sa
diaputara encarnixadamante la axaltci6n
t la preiidincia de Ia republics. Sa con con-idara
idara con-idara como intromiai6n delegaable la dal
general Legitime c3natitayendo gobierno
provisional. Entre loa trea citadoa can'
dilloa ravolncionarioa, la opini6u il ultra ia
sa inclina Firmin, fntimo amigo del tx tx-preaidante
preaidante tx-preaidante Teretiae 6am, reaidects an Pa Paris
ris Paris y el coal foe haca alganoa afi, darro darro-tado
tado darro-tado por Alexis, psro al qaa mayorea
probabiiidades tiene de veneer ei Sim6o;
Firoain aa propone no obstante dispatarsa
palmo a, palmo la victoria. Fonchard ia
halla an Kimtong, la capital da Jamaica
Una broma poncena.
En viata da laa dificultadei qaa para
ana ficil raiolaoifin an el aaunto da deiig
nacifin da alcalde da Jaana Diaz, a it in
tratando da poner al gobernador interico
iinar Willougbby, loi iinarss "mcorpo'
rados." aa impona la ENMIENDA
PLATT PAR A JUANA DIAZ, y en au
cooBBcaencia el nombramiento da an aa
gnndo Magoon, proviaionalmanta en la
osrsona da lr. Malvin 6 da otro nortaa'
mericano por el astilo.
El Dapartamento de Inatrnccion ha
dacidido abrir caatro naevaa escaalaa noc noc-tornaa
tornaa noc-tornaa en al edificio de la "High and
Grammar S hool", Plaza da Baa Fran Francisco,
cisco, Francisco, en vista de qaa ea imposible admitir
ms alamncB an las caatro qua la Bsmasa
anterior faeron abisrtis. Estn naavai
eicuelaa empeiarin el lfian proximo.
Ha vnelto & hacarse cargo de la es es-coela
coela es-coela noctarna da Cidra el maestro Jcs6
LabT6i Sato.
sia lo mit pronto poaible."
' Desous nos despadimoi de cqael horn
bre, y francamente, lo qaa nunca habia
mca hscho con cingfia aacardcta, le bsaa
moa la dieatra con profaodo reapeta y
verddera admiraci6n.
Y ea qaa hombrea como el padra Na'
zario, (jsreen en ios dem&i an poder de
Bogeitifia que aclo paade dctarminarlo, ft
nosatro humilda jaicio, laa miSs altai y cria'
tianas virtadsa qua e revelan con la m'
gisttd da los hechos y la irradiacifin cisi'
ta de ana laminoaa mentalidad.
"Es triata qaa tan sabio compatriots viva
reclaido en rqaal bonito ritconceja de
caettra tierra, paro como 1 dies allf sa
halla faliciaimo en el ambierte de an miiti miiti-ciamo,
ciamo, miiti-ciamo, y da aaa libroa, y de tai tittles ia
yMtitcionea ciartifioaa."
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo a $ 2.00 los 46 kilos
un Quintal.

$ If Iflfll PI PFi
C3

FROPI

GOMPARAR ANTES DE COMPRR

HOTIOIAS DE

CADO-nOJO.
Desgraciado accidente de que fue
victima don Ramon Garcia
(Da nuatro eorresponsal.)
Diciembra 3 El martes primero da
Diciembre, ha llegtdo al hogar da naes
tro amigo don Desiderio A. McGiz, oca
hermoaa criatara qua viena f com pie tar
laa dalicias da bo hogar. La enviaancs
nnectraa m& ainceraa falicitacionss, da da-scaadole
scaadole da-scaadole qaa al sol da la falicidad irradia
liempra en el cielo da sni ilnaionea.
-Eata miamo dia don Ram6n Goaoil
paia por la peoa da prder no nifio da
pocoa dias da nacido. Tmbien ha folle folle-cido
cido folle-cido asa mismo dia don Maximino Zapata,
honrado obrero da esta pasblo. Unoa na na-csn
csn na-csn y otros maereo, unoa llr-gan y otros
sa van. Esa es la ley eterua, ley invio inviolable
lable inviolable 6 qaa eatamcs sojetos loa seres vi vi-viae
viae vi-viae 1 8B. Raciban los deades da ambaa
familias, cueatro mis sastido :ame.
Don Rtm6a Garcia, de ccupaci6a i
daatnal parece qoe tes'a aa revolver en
aitio dondi pado ser alcaczado por an ni
fio de tree aiios da edad, hijo do Antooio
Acosta. Eata nifio temd al arm y jog r
do con alia sah6 an tiro qae hi no al eat
fiadil rav6 ver senir Gtrci, en la cla
vicula izqaierda. Dieron cuenta del su
caso & laa antoridadas y al doctor Gaztam Gaztam-bida
bida Gaztam-bida sa persons en al hospital, aitio dond
tenfan al harido y alii le faeron prettadoa
los caidadoa nacaiarics.
Don Celedonio Carbonell ha tanido
ana hiia con diftsria. Gracias ft la acti-
vidad dasplrgada por al doctor Gztam-
bide, ya tsntmos a la mSa del amigo Car
bonell faara da paligro.
Es ana erarantia para an paeblo tenar
ft an ga?aao qaa como el citado que tan
majistralmanta sabe dssampeSar tu come'
tido en cases de impcrtancia como al pre
aante Rsciba naeatra fjlicitacifia el doc doctor
tor doctor Gaztambide y aapa qaa nos sentimca
satiifachos da laa irrecas&btaa praebai da
aa capacidad intelactna. Tambia hace
pecoa diaa arrebatfi da lea brazoB da la
muarta ft don Francisco Valla. Muy
gradecidos.
Anocha celebr6 uoa reani6n en la
caaa da clon Julio J. Caatro, la junta pro pro-vicional
vicional pro-vicional para la faadaci6o del catiao Clob
Unitario, coo el fin da diacatir al rfg'a rfg'a-mento
mento rfg'a-mento qua ha da rpg'r dicha lociedad.
Tmbi6a celebr6 la reuoi6n da cos
tumbre, la directive de la aociedad prcttc
tora.
Simpatica boda en Ponce.
Dcbrr. 4. Para meiiaioB del preaentl
mas aa prepara ana slmpftttca boda.
Ella angelical dsmit liana da atiacti'
vol, may apaaioneda por la muiica y qaa
manfji el violia como coasumada prifa'
soora.
El duticgaido jovea emp!eado en ana
respetkble casa comatcial de eata ciadad
i,Quien no se casa?
Laa haita 1 ti al que le cenvieae. So So-lamecta
lamecta So-lamecta por $-5 75 ae ia eotregarftn loa ar ar-tfcalcs
tfcalcs ar-tfcalcs aigaiactet: Uaa cama da hiirro
con colchSa ing'6s, ana colchontts, aa
morqoitsro y ana slmohada de plama
Eatos mila gros snlo Its hce "Ei Cielo"
qoe ei la craa uaita qae iaventa aFgo
noevo toda lea difca 0A Etta cfatta
solo aloanzatft 15 diaa.
BronquUia, Aa
ma y Males do
ia Oarganta, se
alivian efecti-
vamente. SO
Regslamoa mi hermoso
iiel'j it todo el que nos
venda 24 pie.aa d enues enues-Iras
Iras enues-Iras prenderfas ft 10 cts cts-cada
cada cts-cada una. Knvie su
nombre y direccion pi pi-diOndunos
diOndunos pi-diOndunos 4 prendas y
se ls enviaremos ft vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijass a
THE PORTO RICO
HOME SI PPLV Co.
8aa Juan, P. 11.
P. O. Box 4S6.
Los pedidos rel extrar-jero deben ser
acompanados de 50 cts. oro americano en
seBal de buena W:

do

FAR A REGAJLOi

o)
in

j ATEMOION !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado in riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra ea botellai da cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan my tabroio. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patente" extra
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA GONDESA" Primera)
Importadorei ExcltBsiros:
ViLLAR Y COMP,
ALLEN. 3. San Juan. Puerto Rico.

POLYOS ITB
Deliciosos para
r:VZ
ADYERTISEr.iEN.
DEPARTMENT OF TUE INTERIOR
Division of the Interior.
San Joan, Porta Kicok N.vmbor 17th,
1908. Saftied prnposali in dap'i;:Se fjr
ihs farniihJpg cf all labcr and mit('ilt
necesiarj for ths csnitrnction tf a Labm Labm-torj
torj Labm-torj Bniidiog fjr I ha Pcrtn liico Ezosri Ezosri-mant
mant Ezosri-mant Btation at Mypiiz, Pott) Rico,
will ba recaived at this c flics until 10 A.
M. Dsccmbsr 17ih. 1908
all naceiiary icfrmation, blat k f rmi
of proposals and instractiooa to bidders
will be famished on app ication.
Conti actors wishirg to t ki copi t f ths
plans aod specifications from th"fii :e my
do so hy leaving a deposit tf $25 09 for
tfl sifi ritarn cf ths plans.
The right is rtisrved to rjct anj cr all
bidi ; also to sward thn cortract upon other
consideration thn thtt of price alone
Laurence H. Qrahame, Commissioner cf
ths Intsrior. No. 2 11 v.
TOJIANDO LAS
UA1Z II
DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para tc tc-das
das tc-das las enfermedades causadif
por una sangre irnpura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infalibie para ia
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gesti6n,
gesti6n, Indi-gesti6n, enfermedades del Hfga Hfga-da,
da, Hfga-da, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
T&8Y.H.Gcm3tockCo.,Ltd.
MORRISTOWN. N. Y.
novedades

PILDORAS
BE

i5l

111

Wh7L!k

TflLGO BOHBTHDO He PEfOilI

PARA EL TOCAUOR
despues del bano. Un lujo para

despus de afeitarse. Destruven el olcr del sudor.
Alivian el sarpullido, las qnemaduras del sol, y todaa
las enferniedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los reeonnendan por
sus grandes propiedades liigienieas. No oontienen
nadaque pin-da dannr el cutis. Ksjveeiaiiiimlf suaves
para la tez dvlieada de los nifics.
Refuse las iinliacioaes que son peligrosas. I.os legfSlnios t!ocen
el retraiO .'e Mennea en lu laps !e la :ujd. No ai.e i:ro.

N. J.. Ti. V. de
Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
El Omagil, a mismo en licor queen
pildoras, tornado a la mitad de lacumida,
a a dosis de una cucharada sopera da
licor, o a la de 2 a a pildoras, basta para
caUnar muy rapidamente los dolores
reunialieos, aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido a
otros remedies. Cura asimismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su asiento : las costillas, ios rifiones, los
miembros 6 la cabeza, y alivia lossufri lossufri-mientostan
mientostan lossufri-mientostan penosos de los ataques de,
gota.
ANTES
DESPUES
EFECT0S DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
(Ireado conforme a los ultimos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos de la ciencia, no contiena
sul)stancia alguna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligro
para la salud. Ki licor es, ademas, de
un sabor agradabilisimo.
Generalmente producese alivio ya
desdeel piimerdia, v el tratamfento. con
todo y costar solaniente unos 30 cen cen-timos
timos cen-timos cada vez, cura.
De venta en las huenas farmacias, mas
para evitar todo error, cuidese de exi exi-rir
rir exi-rir n laoliqufta la palabra Omagil y
las senas del DepriMto (ieueral : Maison
I.. 1 IU.!!:. til, me Jacob, Paris. 1
DepoBitoB : en (San Juan Farmacia da
Br. Fidel Uuillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de tJastro y Sucre, de 4. M. Blanco y
Co. Ban Francisco 54.
Kn Mayaguez. Farmacia delos BreB.Ba BreB.Ba-iiva
iiva BreB.Ba-iiva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porrataa
Farmacia Villaronea
80MBRER03 PARA BENORAB,
uj elegantes y precios samamanta md md-fiicos,
fiicos, md-fiicos, los acaba da recibir La Tisndita da
Jotafa Echsvarrla, al lado dsl aytmta
saitnta Vtnds tambien afactot rsligio rsligio-id
id rsligio-id j preciosss poitalss. Ban Joan. Box
216.
Por cada 10 cantsvos qaa sa gaiten his
ta el 10 da Enero ds 1909, ss rrgalarC
ana papelsta ds ana praciosa men tea y
nn piano.
en todos

lo



'A

la cossiaroiiPzixciA B3 fP2sio.bico 5 db diciciibrh pa isos.

NOTflS YJOTlClflS.
La tefiara dcfia Macierrttf Valdi
view, encueatra aa est capital acompi.
filda da ta balls hija Elena.
Ha aido oombrado arl'.fioi da la
compafifa B. dal regiamato da rusrto
Rico, don Pedro Tillrt.
El concitito aemacal qaa ia llevfi 6
cabo aoocha an al cnartel da BallajS por
la banda dal rrgimianto reialtO loci'
limo.
La emprua dal diario "La Tribaoa"
doi ruoga participar qaa so fafi poiibli
acabar la odicifia del primer numero por
hfcbina roto la Marioooi an qua aa impri impri-mfa.
mfa. impri-mfa. La ampraia oootioda orgaoisando
ai trabajoi con el propGiito da darla la
niseuria lolidai al negocio.
Hoy la faaron inminiitradoi por al
ravarando padra Berrioa, obiipo iaterino
da acta di6cosii, loi tiltimoi aaoramentoi al
estimable compatiiota don J016 Elfai Ban Bantu
tu Bantu go, amanta padra da rnaitro compiuaro
an la praaia al joven Fiorencio Bantiago.
El aitado hoj dal it fur Bantiago, ei gra
vfaimo.
Ya ut a a tarmioadoB loi eitadici da
loi troxoa da carralara antra Yaaco 7 La'
re, 7 prfiximamenta bb darf principio i
la conatracciSn do laa miimai.
En la pr6ztma samana empextrfi al
montaja de an peqae&o tramo mttSlico,
artioalado da 10 metroB da largo, para la
qoabrabada "Fl it no" on la carratera
actaalmente en conitrucciOn de Lares &
AdjanUB.
Pronto darfi principio el montaja de
doa trauma mitOicoi; uno da 18 metroa da
loogitnd para al puecte acbra el rlo ''Ca ''Ca-may",
may", ''Ca-may", carrctera aa Arecibo i Camay, 7
otro de 20 metroa para al pnente aobra el
rlo "Hondo", carretera da Comirio 6 Br
rranqnita. Eitoa dee tramoa del aotigao
paaata de loa Keyei Ct6iico.
Han aalido para Yaaco el doctor Ga
tierrei Igaaravidez 7 al director da Baoi
dad. Van en comiai6n dal gobierno.
Ha aido indaltado por al gobernador
interino, al praio Begundo Miilfin, de Ma
yagi'iji, aeotenciado por aqaell Corte i
doe afioa de preaidio por al dalito de inten'
ai6n de cometer violacifia.
EI inspector vstsrinaiio del diatrito
Bar de Fonce, remita al departamanto an
eatado demoatratlvo da loa trabajoa vnrifi
cadoe durante el mea da Noviembre. Y el
iaapactor plomaro del miamo diatrito, an
via ana ralaci6n do loa trbjoa deapacba
doB por 61 an el miamo mea.
Ha preaentado aa renancia como
miembro da la Junta da Fariuacia el Lcdo'
Caldar6n Aponte, la qua ha aido admitida.
El mfiiico ioapector del diatrito Bar,
de Ponce, informa loa aervicioa que ba
prettado dorante al mea prCximo paaado
$17,500 & eata auma fo.5 coodenadc
I a com pan fa del troley por Ia Corte Fade
tml, como indemnizaciCn & la aefiora Balan
Raqaena, viuda da Franciaco Molina,
moerto yiolentamente al dia lo de Abril
del alio an curao.
Bio Grande, Diciembre 5 190S. Jefa
policia inaolar, Ban J nan. Anoche filla filla-uifi
uifi filla-uifi fedro Tapia caaaa berida bala de re'
vOlvar diaparada por Manuel Calder6o,
barrio "Ci6aaga Baja" aegdn inform i
neted. Per ales, Jafe da Diatrito.
Ponca Dbru. 4. Jefa P. I. Etta tar tarda
da tarda entre 2 7 3 hubo faego an una caaita
propisdad de Joafi Mora, calla Aurora de
atta ciadad, le quem6 la caaita 7 laa pfir
didaa cancan da imporUncia.- -Cabrera.
t'olocacion de tnhos en Ponce
Si eata procedendo a la apertara de
aarjaa para la colocacifin de loa tuboa que
ha de conducir el agua i laa callea qua
carecfen de eata vital elemento. Loa tra tra-bjoa
bjoa tra-bjoa aa haoen bajo la ioipeccioa dal da
partamanto de obraa public! municipalea.
Jlistoria verdadera
aceria de nn perro.

k Un hombra qua vivfa en al
r f r j 1

r j

3

"V Oeate, toia dca hermoaoa pe-

gSZlExk rroa. Ua dia uno aa perdiO, y

no voivid naata deapue da macho timpc;
el hombre lo did par p&rdido y no cteyd
volverlo & encontrar.
Ua dia, miantraa cortaba an gran peda
zo de came, le tit 6 i au ctro perro y aor
prendido al var que el parro aa Uavaba el
hueao, lo aiguid 7 lo viu meteraa por unoi
boaquaa que quedaban carca de la caaa.
Al fi 1 10 vifi tirar el hueao an el fondo
d an pozo. El hombrt, eorpreudido da
ver exto, Ueg6 hasta alii 7 vi6 & au otro
perro con el agua hasta el peacuz3.
Gnil no aarfa aa aeombro al vtr que aa
perro perdido habia aparacido. Compran
did antoncaa que el otro perro lo habia ea
tado alimentHndo con parte de au alimtnto
dumnta ee perlodo.
Cuando el animal fu6 aacado eataba muy
d6bil, pero voivid cootaoto con irao
Del "New York Times.
Details da los setvioios de la 'Se 'Selective"
lective" 'Selective" en Ponce eh el mes ds
utoxismbiB.
Aco.metuuiesto y agreii6r: ibsaeUo 1,
leotenciado 1, paudientaa 2.
Hurto miynr-. tbaalta 1, atctenc:adoa
5, pendiiotei 4.
Portar armai: KbiueUo 1, astenciadca 3
Abuao da contiar z? : ibjueUo 1, aanteo aanteo-ciaaoB
ciaaoB aanteo-ciaaoB 4.
Ftdatitucidc: aaats.cia.io 1.
AUlsrar la paz: condanadem 4. pandien
tia 3
Jutgoa prohibidoa: abiusltna 8, aenten
ciadoa 13, pendiantea 14
Rentaa Internal: pendiantea 2.
Falsa repreientaci6o: abiuelto 1.
Eacalamiento an primor grado: pan pan-diente
diente pan-diente 1.
Total aervicioa durante el mes: G8
Componen el paaato de Ia "Dstectiva"
da Ponce, el aargento encftrgsdo tuur
Lmia Millin y "d tectivea" Carioa y a.u'
raii) Batancour. Exigao enooal para
ana pcb!aci6n 7 diatrito demaaiaij jx jx-tenao
tenao jx-tenao El fxeentrko Dr.Uabriniliaiuuerto

El hombre mfia rico, 7 excentrico de
Suiza doctor Gabrini, ha muarto en Lu Lu-gaoo
gaoo Lu-gaoo drjando nna fortuca de $500 000.
El era an hombre may raro aiempra
asalt la rcpa mia vieja qua ttnfa, 7 aa aa-crhaa
crhaa aa-crhaa de lea touriataa qua viiitaban aa cha chateau
teau chateau acaptaban aua aervicioa como gofa
&jo la impraiiCa de an jardiaero del
sbateau.
Ei aceptaba laa propiaaa coo alegrla.

OTRO FUEGO
ra PONGL
Valiosa coleccion de objetos de arte
indigenas.
Yentas de cafe en los cnales se ban
obtenido precios hasta $11-50
el quintal.
(De nuetrlo reporter en viaje).
Ponca, Diciembre 4. Hemoa podido
admirer nna magnffioa oolecciSn de obje obje-toa
toa obje-toa de arte indio, que ha ido colaccionando
el aefior Joi Laoot 7 qaa forman nna vaf
HoBa coleocifin. PequtiijB Idoloa indioa,
an collar de piedra, ana hicotaa hecha de
piedra, piedrae, puntaa da flechaa, pequeGaa
vaaijaa de arcilla 7 de otraa auBtaociaa 7
ana gran cantidad da peqaefioa objetoa dal
manaje de loa hoguaa de lea antiguoa po'
bladorea de Puerto Bico, constitnyen uoa
magclfica co!ecti6a de antigiiadades paer
torriqaefiaa 7 el maa valioao adorno dal
deapacho del ae&or Lacot.
Algunoa coaecheroa de caf de eata
jariadiocifin, ae informa, que ban vendido
aa actual coaecha f caaaa da comercio de
la ciadad, obteuiendo precioa haata $11.50
1 quintal.
Eata nocha aa reanirfi el Ayuntamien
to de la ciadad, para daapachar aauntoa
pendiantea de imporUncia para la muni muni-cipalidad.
cipalidad. muni-cipalidad. Ha aalido para Ban Joan la comiai6n
dal partido repablicanc, qaa ha da aiiatir
a la aaamblaa cocvocada por la colettivi
dad para aatoa dfaa. Ba eras qaa mnchoi
elemantoa da la iala, de loa qaa al directo
rio llama "pfilidoa" &., propondrn la di
aolucifin de la colectividad.
En breve harfi nn viaje & loa Eatadoa
Unidoa el ae&or Joaquin JBarnSi, del co
marcio de eata ciadad.
Ayir 7 hoy hubo on gran cambio de
temperatura, refreacando macho la que
aqui reinara. Ea may agradableel tiem
po y ya comianzan i regraaar k bob reai
deaciaa ds aata ciadad, laa familiaa qaa pa'
aaron el verano en loa campoa y fiocaa
cercanas.
A laa 2 15 de la tarda tocaron "foe
go" laa cornetaa del Cuerpo de Bombaroa
de Ponce. Con ana admirable praciaion
y rapidez inimitable, faa aacada del
cuartel de bombaa la numero 7 y condoci
da al lagar del auceio, an carro de eacalaa,
doB bombaa, doa carroa da mangaa 7 otro
material fo llevado tambifio, Era eata
en la calle de la Aurora, al E. da la caaa
del ae&or Edelmiro Martinez. Una pa
qutfia cochara habitada por nna dome'stica
de dicha caaa 7 da antiqufaima conatruc
ci6n ia6 dettroida por el el incendio que ae
aopona caaual. Llegaron inmediatamente
alii, entre otraa el primer jefa da bomberoa
ae&or Rosich, oficialea Salaiar, Casala 7
Valdivieao 7 aargentca 7 caboa del Valla 7
Valdivieao. El alcalde da la ciadad, fia
cal da la Corta da diatrito, capit&n de la
policia 7 an gran numero de peraonaa da
todaa laa claaea aocialea da Ponca ae reanie
roa alii. Deatraido el peqaeno edificio
que era an armaz6n de viejaa teniae, ae
evit6 por loa bombaroa el qua ae comunica
ra el voraz elemento & laa caaaa iomadiataa,
todaa de madera. La mi gnifica ambulan
cia del monicipio, fu6 llevada inmediata
mente al lugar de la ocurrancia. Dcapuei
daifil6 el cuerpo con banda de cornetaa 7
el material, deada la calie Aurora al Par Par-que.
que. Par-que. Ee admirable, repetimoa, la diacipli
na 7 rapidez dal cuerpo de camiaetaa ro
ja" poncenoa. Una cajita da madera con con-teniendo
teniendo con-teniendo aigiin dinero en billetea da banco,
ahorroa de la que vivia en la caaa, fue an
tregada por el jefa de Bomberoa, que la
aacd da loa aacombroa ain qua aa qaemaran.
H7 gran animaci6n para la valada
qua i beneficio da la conatrucci6n dal man man-aoleo
aoleo man-aoleo para loa bomberoa de Ponce, ait in
trattndo da llevar & efacto valioaoa ele ele-mentoa
mentoa ele-mentoa da eat aociedad. El "Club de ae ae-floras"
floras" ae-floras" de Pence, impulaado por an enta
ioit praaidenta la distingnida nfiora C.
Barci de Sobiri. trtbtja con todo emptfio
para el major exito de la velaia.
De on momento i otro aa trair& al
magnifico carro fuaebre que para la con'
duci6n de caddverea al cementerio de la
ciudad ha edqoirido en loi Eitadoa Unidoa
el municipio de JFonce 7 que repreienta
nn gran adelanto 7 comodidd para el
nrvicio da hoapitalei aunicipalaa Cueata
$600 pero, aa !ojoao 7 en uni6n da la
embolancia de que 7a ae diapona importan
unoa $600 7 compUtan el util aervicio.
Para al dia 22 de loa corrientia ae
prepare una datenida riaita da inapeccidn,
da todoa loa vehiculoa que para loa aeivi
cioa de aanidad, benaticancia, limpieza 7
obraa pdblicaa, poeae el municipio da Pon
cs El alcalde de la ciadad afectuari eaa
viaita.
EL SllCElO JE AYER
Fueron sus protagonistas el mucha mucha-cbo
cbo mucha-cbo Caraball y nn bennano con continental
tinental continental El rrasricaTO Hrusj M. Dhaad, aycr
armO un eacindsla eatropeando & un ma ma-chat
chat ma-chat ha y & trea policfea inaulerea.
Ha iqui loa hechoa.
Fraaciico Carabillo, m j.hscbo vanda
dor de duicea, as ocopaba en vender eatna
an la Marina y el americano Hraay M.
Dhond, la campr6 uno, ae io eomiS y co
lo quuo pf gsr.
Carrballo cobr6 au dulca al americano y
gate lo coji6 entoncea por al cuello y lo
derribfi.
Ba levanta al muchacho y coo una pie piedra
dra piedra qaa tira hiera an la cabaza al Mr.
Dhond, ioterviniondo loa gaardiaa Casti Castillo,
llo, Castillo, Caballero y Rodriguez, quecondujeron
al muchacho y ai americano al caarto de
eocorro, para que alii faeran curadoa.
Terminada ia cura y al ear conducidoa
al Jap aito loa doe, el americano ae arm a
con lea policies, qua aalieron leiionador,
con contnaionaa an la cara teniendo que
bscer uo da lae macanaa para hacer oba
decar & Mr. Hrney M Dhond, qua qued6
en el dep6aito & diapoaici6n dal Jaei ma
micicipel, donde ha comparecido, aegdn ae
iti'ma, mfade una vez el mancionado
rnntinentnl.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, el togttbjsto de
PAZO, ya sean simples, sangrantea, eon plcaz5n 6
SAC03 DE Y DTE, Paaa envaaaa de
azticar y caf6 acaban de recibir los eifioraa
S. Mel6n Comp., y vendan nreoioa yen yen-tajoaea
tajoaea yen-tajoaea 45 v. alt

FIHblinEHANJUHN
Entrevista con el caudillo revolu revolu-cionario
cionario revolu-cionario haitiano el abogado
Antenor Firmin.

La camara y el senado elegiran el
nuevo presidente.,
Las cansas del levantamiento del
general Simon.

Un repreaentante da ''La Correapon
dencia" oelabr6 hoy abordo del vapor
alemtn "Virginia", atracado al moelle
ntim. 2, nna entreviata de una hora m&t
6 msnoa con al abogado Antenor Firmin.
Nuestro repreaentante fag cortgimente
recibido por al iluBtrado haitiano, en
union dal caballaroao aifior Lebon Cheva
Her, al doctor Bobd j el jfiven hijo del
aefior Firmin.
Cambiaodo impreaionefl con el aefior
Firmin acerca de loa actualea inceica que
conmueven aa patria, el aefior Firmin ae
ezprea6 in parte en loa aigaieaiaa trmi
noa:
"No ha7 temor, mi var, do qaa la
aitaaci6n aa compliqaa por el maro hecho
de qaa al general Fonchard, que ae halla
ba an Jamaica j el general Sim6n, aa dia
pnten la preaidencia.
Por lo qua hace al general bim6n, crao
juata, ai la tiene, an aapiracidn & la praai
dencia, pero 70 aato7 eagaro de que, 6 mi
regreeo 6 Port an Princs.ae entenderti con
migo da igaal manera que ol miamo Fon Fonchard
chard Fonchard qua da Jamaica paiar como yo,
libramente, i Port an Princa.
En cuanto i Fonchard, raalmente uo
tiene popular idad alguna an la republica,
bi rapreaenta & ningona fracci6n da im
portancia.
El fne nn antigao miniitro da Hacienda
con Salom6n 7 airvifi tambia en loa go'
biarnos da Hyppolile 7 Bam.
Un cablegrama qaa he recibido, eite
(moatrtindolo & nueatro repreaentante)
al principio crei yo que era de mi espoaa,
pero aa (rata de an cablegrama qua coinci coincide
de coincide con el que ha recibido "La Uorraapon Uorraapon-dan
dan Uorraapon-dan cia" hoy, Begun me informan nitedea 7
qup, deada luigo, ha aido pnblicado por
la prenaa da Saint Thomaa 7 Eatadoa
Unidoa 7 en el cual ae me indicaba pravi
nieae & Sim6n de la aalida del hoatil
Fonchard.
El general Bim6n era ana eapecie de
gobernador del Bor; 7, peraona qaa no era
grata 7a & Alexia, qaa qaerfa deaprendarae
da 61 con el prop&aito da, al retiraraa de la
preaidencia, dejar 6tta an manoa de an ao ao-briuo
briuo ao-briuo auyo, da Alexia.
Eotarado de eato Bim6n, aacnndS y aoan
dillS luego la revoluci6n, pero yo eitoy de
acuardo con 61 7 estoy aeguro, repita, de
que, i. mi Uegada i Port aa-Princa, noa
entenderemoa, 7 con el miamo Fonchard,
cuando eate aepa cuSl ea al momento crfti
00 del preaecta para nneatra patria.
Tambia aapira & la preaidencia Sane
gne M. Pierre. El abogado Firmin He'
va conaigo 150 hombrea ain organizaciSn
militar. San aim plea emigradoe qaa ie
graaan con gl i la patria, pero al Uegar 6.
Port.au-Prince ae bara" la organizacifin
militar an debida forma, aia que ae tama &
8im6n.
El Banado y la Camara, en Ia renni6n
qua hibrfi de ceiebraraa, elfgirin el nuevo
preaideate, 7 ceaarl daeda lugo el go bier
no proviaional de Lrgitime, que 16I0 for
mfi gita para garantia dal orden 7 de laa
vidaa 6 intereaea de loa extranjeroa.
Parece confiar en qaa no habrfi compli'
cacionea internaciooalea 7 por el contrario,
confi'a en la buana amiatad de loa EetadoB
Unidoa, puea loa extrangeroa 7 aui intere intereaea
aea intereaea eatarftn garantizadoe.
Ponce Dbre. 5. Jefa P. I. Ban
Joan. Anoche entre 11 7 12 incendio
deatruyfi almaca Wauzeline Oliver y Co.,
en la plaza. Edifhto incandiado propia
dad del isnor F. Franceachi, aaegurado
por $10,000. Exiatenciaa aaegurada por
$38 000. FiacI eatienda en el aaunto.
Cabrera
Noa place iafarmar & nueatroa Itctoraa
qua el acreditado eatablecimianto "Li Vi Villa
lla Villa da Madrid," acaba de recibir nn varia
da y extsnao aurtido de Ptrfumes Orienta
lea, que recomendamoa con cficacia, por au
excelenta calidad y buana preaantaci6o.
Bigaen eatoa perfumea liamando la aten
ci6n, eepecialmente lea Eztractcay Locio Locio-cea
cea Locio-cea de 8ndalo y Violetai, y el brillante
"Mikadc."
SOLO HAY UN "BROMO QUI.
NINA' y ese es el LAIATIVO BROMO QUININA
usado en todo el mundo para curar Resfriados en nn
dia. La tirma de B. W. GROVK. se halla en cada

Las Mejores
Gotas p a ra
Curar la Tos
son las Gotas
del Pectoral
deCerezadel
Dr. Aver.

Setenta anos atras los medicos
usaron por primera vez el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer, y desde
entonces ha sido el remedio tipo
para la tos en todo el mundo. Mi Mi-llares
llares Mi-llares de familias en Europa, Asia,
Africa y America guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi medi-cina
cina medi-cina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. El
Pectoral do Cereza
del Dr. Ayer
domina los esfuerzos espasmodicos
del toser, alivia la congestion de la
garganta, calma la inflamacion de
los tubos bronquiales e impide que
la afeccion interese los pulmones.
Hay muchos substitutes 6 imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Cerci6rese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)

Cada frasco ostenta la formula en la
rotulata. Pregunte usted a su medico
lo que opina del Pectoral de Cereza del
Dr. Ayer.
Preparado por el DB. J. C. AYEB y CLa.,,
Lowell, Maaa.. E. U. da

IServioa 7 mvjar aa caai lo mitmc.
iQae mujer no padeca da elloi? Puea ai
quiere uated tanemoB an salad tome el Vi Vi-do
do Vi-do de Cirebrina Ulrici.

silJrillSl

mis 1 11 mmu

wmmmm,

A At

mmmmhmmmmhhmmmmk

de Aceite
Puro de
Higado de
Bacalaocon

I Hipofosfitos

de cal y de

ift Soda v

Glicerina.

aQa

0

EN USO POR MAS DE 35 ANOS
NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es e! alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculoses, a los Ancianos, a Ics
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

o
o

SCOTT & BOWNE, Quimicoe.
Nueva York

H

Ninguna ns leg.
ti.iuu sin eBttt
luurctt.

Si desea Vd. tener n Reloj elegante
j hora fija, compro el naidTO modclo pia piano
no piano da la acrsditada maroa "TINAUD Pl Pl-TINT"
TINT" Pl-TINT" GARANTIA GINC0 ANOS.
P E E O 2 O 8

Oro. $ 100 Pl&ta esmaltada. $ 15.
Acro $ 8 Niqel. $ 8.
Hcemos nvio A la Iila.
P. B0URET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. K.

SAMA Y mhJJ
AGENTES COMISIONISTAS. PLAZA DE LAS DELICIAS No. 21.PONCE
Agentea exclueivos de Iob fampsos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa J.
& C. Fisher de New York, fundada en 184o.
Gran variedad de coches de 4 asientos, calesas y briqgies; de con tado y fi nla nla-zos
zos nla-zos cOraodoa.
AcBiTEsy grasashtbrificantes para toda clasedemaquinariaa. & precioa au au-mamente
mamente au-mamente Iimitados.
Cajas de hierro para caudales, fi prueba de fnego, y de agua.
Arnesea de psreja y brancal.
Sub-agentea exclusivos de la m&mina de escribir "Oliver".
Ponce P. R.

Amorioan Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario ea yigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

LEA KiCli lim
BEAD DOWN

DaUyi
Diario
No. h

Daily

Diario

NO. S

A. M.

P. M.I

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

10.29

10.48

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M,

Daily

Diario

no. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55
10.25

10.47

11.23 f.

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M,

10.22
10.50

11.13

11.40

P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

cj o S
S 2

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
153
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACI0KE8.

Sal

Lleg.

LEI EACH
READ UP

Daily

Diario

Daily

Diario

no. 2

San Jnan Clndad
San Jnan 1
Martin Pefia
BayamOn
Dorado
Vtga Baja
Manatl
Barcaloneta
LI. Arecibo Est. Sai
Sal. Areolbo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal
Sal. Arecibo Et. Lleg.
Oamny
Qnabradlllaa
Llag. 0 iBabala Sal.
Sal. Iaabela Lleg.
Agnadllla Pnanta
Agoada
Afiaaoo
Mayagaaz Plays
Mayagaaa Ciudad
Hormigaaroa
San Utrmaa
Santa Rita
Yauoo
Gnayanllla
Ponce

P. M

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dally
Diaxio

no. 4

Llatr

8al.

A. M.

9.00
8.65
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1 55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

5.50

2.15

1.37 fi

1.03

1135
12.29

11.45

11.24 fi

10.34
10.19

NO. 6
P. M

A. M,

P. Ml

10 10

5.6O
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P U.

En laa paradasde BeGal los treneB pararfin fi la aerial da tomar 0 delar naaaliroi
At flag stoga trains atop on signal to receive or discharge passengers m9lvw'
En la columns de las horaa indica parada de sefial para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombra da la EBtaciOn indica parada da serial para todoa loa treste
( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
.TeEn
tela and SSSSS tImetb EaUd "Ut,on'. bo
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

jmramar urn. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. RincOn Km. 164.
Rlo Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cummlngs Km
Tres Ilermanoa Km
El Limon Km

i 1 ' 1 1 1 r;

t 1 11 mi 11 nil 1 in 1 1 in

Aparatos oloctrieos para calofacciiln.
mm 1 I
PAKA TOD AS CLASE8 Y UB08
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.
Allien 44. Telfono 40. P. O Box 275
Porto Rico Power and Lieht Companv.

;-.. s ill r 1 1

J L

climas cdlidos,rara es la persona c,ue tT ) :.
los jovenes y nmos y constitttve la cama principal f,ll(. eon.I-.v j- TISIS t i ncianosque
quitis, gripe y enformedades graves, a nJdida 1 AoAl

1 j ov, w. 1Jiku uoi, i mi a fiuapm u'j aiciios aoien-

9

5

. S I I Ml I! i

' iIiiaiMin .Vi,.- r.-i f i 11 I

AXKMIA v

la

D KB I LID AD; y esto se

cias y cortar de raiz talcs enfermedades CURESE Ud !.
f.'1 . ,1 .1

"VINO CORDIAL de CEREBRIXA" del Dr ULR'CJ d v afamado 1 omco
vitalizador que cxistc. LLK.U u ork o sea d mas poderoso

J J u Li I FT 7 L 1
j 1 tj y I l
" ''T"' """" M .-.- ...t.--i.. ,., -, ....... -- r...

, ;

(.!( ho i i S
..rridabk- .!.'
vt-r'ilcan'lo e:i

cla.se lv AX:;.MI. v d.l.iUdndoq tratK-

.a auu y mantcni' iiiiola en .'sta-l'i saludalilc. Este
,;" 1 '"''I'-i p 'f una tu: nvmstitityenle tan
:r.a bntrlla) v o!-rvan!o .;:s t-fwtos. (Si ha usado
: ai i ', prut-bo prinvro los demtis y
an tsn cial v cxtraordinaria w jirontoel paciente
T-J-- Y-'"-y-' -ientc o:i ninyi'm otro tonico)
su sanjjn.- a :r.c!i-lu ju.j C-.-Ui va recupcrando su

EL VI1NO CORDIAL de CEREBRIiNA ULRICS: CURA tola
tormando su sangre v devolvicndole toda su rienn za uo-h r vjv;--Viu
mX rvT A T .. .; .... .1. .. 1 1 . .. 1 1

vuivuiai. .iifini a iouos ios G;.:inas li'iu. s v
profunda, positiva y notable, que solo sc eo:-nj
Ud. otros t(iii:o, pronto Ui. mismo comprrai
uso dieho vitio al final. ) La uccv'm jortiju n;tc
experimenta cn hio su s'r, cicrto mistcrioso
que indica la completa regeneration que se es
saludablc estado natural.

El popular CK LDI TO que goza c 1 Vino Cordial de C,-r, brina Ulru-i se basa en los asombrosos resultados
del mismo. proclama.los por miles ie reputa.los Doctores y paeient -n todas partes del mundo sobre los demas
tonieos y reconstituyentes conQCidos estos van y vienen. sur-en imitac-iones v falsiricac iones r;mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero skmpre perman,ce en pie e! producto leitimo apovado en su bropio
crsdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado. pronto el paciente distingue sus cualidades v se
conyence que es el umco tonico verdadero que no jalla y en cl cual s( Puede siempre confiar. Su eferf, vieori vieori-zante
zante vieori-zante es estable y permanente debido a su eomposicion, que esta basada n los ultimos alelantos de !a ciencia
Tiy,IN0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la AX EM I A, bien proceda de CONVA CONVA-LECEXCIA
LECEXCIA CONVA-LECEXCIA de entermedades graves paludismo fiebres intermitenu-s catarros cronicos y bronouitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones o'flujos de todas
elases de hnfatismo o escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defeetuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la AXEMIA CEREBRAL v ,W
procedente de exeso de estudio y trabajos mcntales 6 a consequencia de sufrimientos morales como tambin li
procedente del CRECIMIENTO en la adoleseencia 6 desarrollo de jovenes de ambos serot-v luZUdL el
cambio 6 edad cn'tica de las senoras y la produeida por exesiva lactancia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TOXICO mas valioso que debe darse a los -on-valecientes
de cualquier enfermedad, pucs es el unico que acorta rapidamente la convalecencia sosteniendo' v
centuphcando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energi'a nerviosa' para recuDera'r
completamente. 1
t EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD XERVIOSA. porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS ds tZ LZiilZ
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoh'a y tristeza, tom'fica el Corazdn
vigonza el Cerebro y suprime el Insomnio. 1

fc-xija Ud. el lepiumo "Vti'-O Loraiat ele Cerecrma Ulrtci ae. New York" v rechaze tnrln iViot;t.,to 0, 0 c t r.i, a
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

Mota:



LA CORELBPOBDSNOIA D3 PUEETO-KICO DE DICIBMBRE D3 18C8.

nmm gemerm

CONSEJ08 A L.A8 MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe
asarse eiempre que los uiCos estan en el
periodo de la deteneion. Pioporoiona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce uq suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el augelito despierta muy vivo y
ilegre Es muy agradable al paladar,
jalma al nifio, ablanda bus dolores, haoa
faciles la funcionen del estOmago y regula
los Intestines. Es el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga 6sta de la
denticiOn 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-d
d "Jara-d Ualmatne de la Sefiora Winslow": es el
tnejor de todos.
PAR LA PRESEHTE ESTAC'OM.- Los rnu rnu-cbachos
cbachos rnu-cbachos de "Lh Villa de Madrid" sou los
que ban tesuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
Qnioos que han conseguido tener en su
magnlfico eatableciuiiento el surtido rnaa
tompleto de los artlculos del ramo. All!
aunca faltan las Jegftiinas camisetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores
median para sefioras y nifios asf como
para caballeros. Contratos director con
fabricantes lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedii'Be y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no cooipre los
Juegos de cintas "Dorothy" que veuden
en cajitas dos lazos y una banda, 0 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podenios servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde f 1.75 a $6 el
juago. Vea el gran lote de bordados y en en-cajeu
cajeu en-cajeu cuya realizaciou hacemos fi menos
de la mitad de precio. En telas blaucas y
Je fantasia no teuemos competidor; tene tene-uoe
uoe tene-uoe tipos especiales en Persian Lown,
rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandes almacenesy seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acred itado es es-tab'.eoimieuto
tab'.eoimieuto es-tab'.eoimieuto de la calle de la Fortaieza,
(Allen 21) acaba de recibir un niaguffico
surtido de toda clase de confitoras y dul dul-tes.
tes. dul-tes. Be deapachan mOdicos "lunchs" des desde
de desde las 7 de la mafiana :i las 12 p in. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el estabieoimiento favorito de lasdamas
y ne enouentra all! todo )o mas grato al pa paladar
ladar paladar mas fino y delicado. Cafe y chocola.
tea. Esmerado aervicio. 90 v. s.
TEURENO EN SANTUROK Se ven ven-de
de ven-de una parcela de uuos 16,001) rnetros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Canals, 6
oclienta metros de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Bantiirce
y en colindancia por el Norte con el "Par
one Resideucial". Precio moderado y fa-

cilidades para el psgo. Iuforniara VV.
JJoscli, Tetuau 3 altoa. d.p
LJN'nEGOCIO EN HATO REY. Be
cambia, por casa en Ban Juan, abonando
diferencia, uuapequefia (i UINTA, parada
:50 Ha'o lley. Casa, para poc familia,
moderua coustrucciOii, y completo cuarto
de bafio. Terreuo, tres cuartod de cuerda,
con toda clase de frutales, iucluso palmas,
in.is de mil pifias en produccion, y agua
manantial. Para informos, A. IHvero, P.
O. Box 523 15 v. s.
BE VEND K una propiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da & ganado, en el U'-rmiuo municipal de
Salinas, barrio de RioJueyes. Tieue cua cua-tro
tro cua-tro cercartos y magnfficas aguas de manan
liales. Pidase informes a Antonio Flores,
Atbouito. uO v. s.
VENTa DE DOB CABAS. Se venden
en Bauturce dos casas. Una en mil sete sete-cientos
cientos sete-cientos dollars y otra en dos mil seie seie-cieutos.
cieutos. seie-cieutos. Bon cnmpletameute nuevas y es es-tilu
tilu es-tilu en perfectas condicioDes. lnformara
li. Artigas, altos del Banco de Puerto.
Rico. 31 v. s,
iillQUIDACiON!! iiLIQUlDACION!!
Su veuden baratlsimos 3,000 socos maderas
para casaH Camblor Muntaner y Co.
30 v. s.

II. LOPEZ CEPERO, Saa Jcae 16
Gompra 7 venta da mueblaa en genaral.
8a hscsn preatamos de dinero sabre preu
del da oro, plate j piedraa precioaaa. Sa

compran prtndaa antigoei y modernaa. Be
compra j veade pitta y oro deteriorado.
OoniUota exiatsncia da muablea, S, tipo
con6micoB. BAREAB DE CATBE.
A. P.
LA CASA DE PKESTAMOS da Jot
Beifin eiteblecida en la caia odmaro 21,
ralle da Allen llevara A cabo el dia 15 dsl
Dicierabre & laa 2 p. m. el remste de lea
prendea que no hen tido reaovedsa ni
cencaladoa aua talonei, denpaea del plaza
qae concede la ley. Ls caas aigue acta
cpwacione. p.

EJMTBE lot compradorea da ralojea &
plaioa en la joyeria de F. Kshrhahn j Co
la lagala an reloj "Waltham" aemanal'
mtntt La dUima aemana obtuvo uno el
Bonio Enrique Viilemtl da Mnti.

liestaurador Vital de Riconl
llestaura la vitalidad de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. Uarautizado. Precio $1-00, oro,
Bieiupre ft la venta en la Farmacia da
Fidel Guillermety. Ha curado A oiros,
lo cura :i V. Be solicitau pedidos pot
correo.

ALREClBOde $7.50 enviare A vuelta
de correo :i cuahjuier pun to de la Isla im
reloj EliGIN" garantizado por diez afios-
J Bound HuatC. BUCEBOR DE Tl Tl-NAUD.
NAUD. Tl-NAUD. a. p.

AL BECIBO Difi $ 9 enviamoa &
raelte de correo un reSoj Elgin garantiia garantiia-da
da garantiia-da por did afiov, y por $10 remitimoa una
mirca Walthan. F. Kehrkahn. Ban
I inn v w g
ifiL.MEJUBKUN.-Loa aefiaree AP
vrez hsrmznoB, del ccmercio da est pia
la, ccntiuuan recibiando pran:,'e pedsdea
del acreditda producto A' on San Luis,
que he mrjcido la rarjor acepteci6o del
publico. No cootiesc aoitacciaa nccivea
y ''vija" OB varciad, ein mixtHiaaciaDiti
ri tdiSameotoi pcrjaiicialea a la &ad.
No lo otvideia, "Bon 8n mis" calle de
Han Jace caaa tffisrei A1vtgs herrnnuji.
Eu estn imprenta sc vende papel de
periudico viejo a 8 2.00 loa 4b' kilos
( uu tqiiinnl.)

Ef! QUECOfiDILLAS
El "palido" arrebato de entusias entusias-ltio
ltio entusias-ltio al publico.
Era un jibarito anemico qne recita recita-ba
ba recita-ba con vibrante voz la poesia
"America."
(De nueatro correspcnsal)
Diciembre 2. El jaevea a Ua aeia de
la tarde una mecifetUcida orgitnizada fen
te & la eeroeU "Batawces" con lea nifha
veatidoa de bunco y laa tiDii con trja
puaz6 y zui fjrmab.n la bndera ime ime-ricina
ricina ime-ricina y recorriercn ii pnacira'ei callea
fi lea acordea da ua precioso paao-dobl'.
A laa siete, el idificio oicue'a preasctabs
on aapecto biillautfsiuio v mt ecpacisnoi
ealonea reauUeban ioauficienttii pata dr
ctbida a a quells iomenaa mucfaedumbre
qae B8 dispocfa preaeacitr he megalliecs
trabajoa qua noi acuiicibn ica progra
rasa
El entueissU e iotslipscts f.rtf.-.sor giB giB-doado
doado giB-doado a:fi)i Pifiaro, abiift sqael bsrmoio
fdBtival prcnuaciando ua discurao da e'a
vadoa canceptca, que arraccf) prclongftdra
aplautoa al acditorio.
Loa niu3B y rjirHa desempnarcn aa co
metido con gr&n maeitrii, ilmandu ma
oho la atencifin un jibarito anemico, en
camiia y rin z&pstap, qae proounci6 la
poeifa '-America," con vcz tan faerte, que
ae ole fasra del eal6n j con ademanaa may
moderadoa.
El publico lo baatizo en aquil ioatante
coa el nombre del "pfilido" j el "p;idc"
por inatancia del publico tuvo qua reciter
diitictsa vecea aa poaaia racibiendo cl tar
miner natridhimca aplauaoa.
Don SxmueS Marqucz noa explic6 con
gran elocuencia la igaificaci6n de la fieita
dal "Arbol day," aiendo so diacarao iota-

rrumpido por ankoioa eotaaiaatea.
Cerr 6 aqaal faattval el preaiiaata da la
jaota BsGor Avila Molioary, quien aconaa
jaba & loa padrei de fmiiia viiitaaen ame'
nudo la eacaela, m bsnerido da la iaitruc-

cifin 7 ear eie el deoeo del Hon. Comiaio
nado de Education.
El ae&or Aviia falicitS & loa profiairei
por aua trabjoa 7 d&ba ks graciaa al pu
biico por heber aciptdo laa ioTitacionaa
qae sa 1st hicieran para coacurrir a aqael
acto del que todoa gaardamoa gratlaimoe
recuerdoa.
Eotre laa Gantaa celebradsa en laa
eacuelas ruraler, la maa cancorrida 7 don don-da
da don-da ee paaaron verdaderaa horaa de placer
foe en la qaa dirija al popular prcfoaor
don Homcro San Antonij en el barrio
' Ban Antonio."
La tribana cut aba adornsda artfatica
menta 7 tavo qae aer movida del aitio
donde eataviera ioatalada, para aer colocr
da en la puarla principal, pass la concu
rreocia no caMa en ei local.
Loa tiabsjoa faeron toioa del sgrado
s?el pubiico 7 Hf pronoticfsron nugQi'iicoi
diacoraoa lea atOorci don Joan E. Cantilb,
iorpettor; aifnc Aceveo, aiaiiian princi'
nal a Camaj; don Tito Echandfa, don
Samuel Marqaaz, doc Antonio I'ifiero. doi
Apolo San Antonio, don Pedro Marfa
SAavedra, don Edaardo FGrtz, don Joan
Avila Molinary, don Bsyea Boiz Jr. 7 el
"p&iido" qae el cabUero don Jose Garcia
la llovd en aa cochs ex praaameati para
qaa tomara parts recitando la poesia "Ame "America"
rica" "America" qaa fae repetida porqaa aaf lo pidi6
la concsrrsncia.

a toaca 10a prctiaoran tdiicitamas, pero
eipecialmecta al aenor K tdoifo Mediae qae
no boIo conaigaid qaa aa fissta en el barrio
de Cocoa" reaaltaia iindhima, eino torn torn-bien
bien torn-bien celebr6 fiaita en la eicosla noctarna
de la qaa 1 ea director.
Nanca en Qaebradillaa ae hbii orgtni
zado ana fiesta eicolar de adaltoa eomo la
qaa prepatu el aifior Medina.
Alii yimoa on buan ndmero de hombrea
qae & lea asii rindea ai tr&bajoa oara
ganar an misero jarnal 7 dedican doa horaa
para la cocbe ir a esiadiar.
Todoa recitaron paifactimerita 7 fa&ran
coronados can apkusoa.
1 it nor CsBtilJo prcnaaci6 an ditcarao
tan entaaiaata 7 elocuscta qaa no eaperaba
la coocurrencia qae tsrminaia an pirnfj
pars aplaudirle Hebieodoaido f licittdo
por la mayor parta de loa qaa alii eit&ha
moa al inatiots da abandonar In tribaaa.
NusBtra cargratolaci6n psra todca loa
profsBcraa da Qatb.adillaa.

Barseloneta en la bsnita fiesta.
Tomaron parte en ella todos los
niaestros de la localidad.

(De nueslro corvesponsal.)
Dicismbr9 4 Lai fieitaa del arbsl qaa qaa-darcn
darcn qaa-darcn lucidhimae ea esta pobiado, poea
ademia da loa diacursoa 7 reciUcionea de
loa ntfiia por e! du, habo una valada IP
rico litdraria por la nocha an el aa!6n da
laa aacufiUa, velada i la qaa aaistieron
ncaa 400 pera?aaa 7 otro tanto coatirgsa
t9 de alumaoa de amb'ja aex:.
Una procsti6n civica da let alamnoe con
ilndnimoi eBtDdsrtj, In crqaeata 7 6
prefdicrea rKCCrrio U c&la principal.
BarceloncU no o'vicUr cunca la fit
eicolar cflebrada aquf el dfa 27 da NV
vinrahra, fiesta en la qua tsmaroa partici participation
pation participation todoa los mieitraa ds la locliia3,
prcfeioraa labc-fi-soa 7 qae te iatsresan
mar hi p;r el progrena ds aai elucaodoa.
Debit gatto contvmplar en la velada el
grupo beufsimo de nifijj encactadoras qaa
con tsnto eoiasiRsmo trabt j'.bats en el ea
cenKrio pooin4o de mnifiito bub gran'

EL CASINO ESPANOL
de Ponce.
De nueslro reporter en viuje).
Invitadea cctte manta por el Bffior En'
rique Griffs, del comercio de eata ciadad 7
acoopa&adca amb!6a del ccmercianta de
San Joan atfior L6pea Mo Coard qae aa
encuantra aqoi, viaitsmoa aoocbe si Caai
no eapifiol da Fence qua hra pocoe maaes
fae isaUlado an an megoifico idificio de
la cella Mayor i la del Caaullo de eata
pcb'aciSu.
Una e'fgtta eicalera da marmol de
trei ccrtu tiamoa conduce del veatfbclo al
B16n priacipal del edificto. Eate aai6n
cor re de E. I O v ea capaz para 100 pa pa-rrja
rrja pa-rrja da baile. Ua grn letrato dal Bey
de Espafii Alfonao XIII eatfi colocado en
utso da lea ixtremta ds la eala. Maeblea
de tirtislica tails, bocitca cortinaea 7 un
grsn piano adorcan eata aala.
II ay eila para billaru, caartoi da bifio,
u'a as! on psra laa c!sea da ioglea, mate
mfittcsB y ctraa eus;nrjzas qaa obtienen
los Bocirn qaa lo dessso, 7 ectre todoa ea'
tea dep&iumectoa, deccradoa con tanto
gu?to enmo Bincillez, deacuella el gabinete
para dimst, qae tine laa msjorea condi'
ciccea de cmodidad, elegancia 7 riqaeza.
Muliiia alfambra, baenjaego de mueblea
7 rico tacador ae hsn iaatalado an el rtfa rtfa-tido
tido rtfa-tido gabinete, qae tiese taab'fia on de
partamecta eapecial para guardar abrigoa
en laa nochea de baiie 7 rjaataa.
Actaalmente oa el preaidente del Cen Cen-tro
tro Cen-tro el aenor Carlos Ortiz 7 nn gran nume'
ro de puertorriquefioa figuran en anifin da
loa espaSolea, en la liata da aacioa dal Ca
aioo, qaa ea 0107 nottidr.
Todoa loa aegando aibadoa de cada maa
ae efactdan jar ante bailee 7 para ena&voa
da lanceroa 7 bailar alganaa danzas hay
alii todoa loa afibadoa una eaorjida concu
rrencia da amboa aexoa.
El dia 8 de loa corriantsa 19 efctaarS
un baile en el Caaino 7 prometo qaedar
muy snimado.
Foncajaoatiana hoy, con todaibritlantsz,
doa mggalficoB centroa accialea, como ana
el expreeado Cantro Eapafnl 7 al antigao
Caiino da Fonoe, qua ttmbiea de caando
en caando celabra msgolficaa tiastaa 7 tie tie-na
na tie-na junta fame por ana brillantsa bailea da
carnaval en loa qua aa cangrega alii bri
llantfaimo ramilleta del hermoao aexo fa
meciao da est aimpatica ciadad.

HOlfERTITEOENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of Public Buildings.
Sao Jnan, Porto Rico, November 18 th.
1908. Saalad propoaala in duplicate for
the famishing tf all labor and material!
niceiaarj fox tha conatruction of an eight
room achool buildiog at Carolina. Porto
Rico will ba received at this tffice until
10 to. December 15th, 1908.
AH neccitary infermation, blank far ma
ef propoiaia and icatractiona to bidders
will be farniahad on aplication.
Contractors winning to t ke oopiee cf
the plane and apacificationa may do ao by
leaving a deposit of $25 00 far the safe
return of tha plana.
The right ia reserved ta reject any or
all bidr; alao to a ward the contract upon
other consideration than that of price
alone. Laurence H. Orahame, Commi -aiioner
of the Interior. 13 v.' a.

CORTE DE DISTRIT0.
SEGUNDA.

SECC10N

Senalamientos de asuntos civiles.
Diciambre 14, luaei, Barbara Morales,
tatora de Ram6a Moralea, contra Daniel
Sanchez Mo ica aobra nnlidad de oontrato.
15 mfrtsi, Joae Maria Delgado contra

Sariego hsrmanoa eobra raivindaciSn de
bianea. Cayetano Coll y Toita vi. la
compa&fa gaaersl de ts!fjnca aobra danoa
y prjaicio.
16 mi6rcolea Petrona Chrras v. Fran Francisco
cisco Francisco Arroyo Ceatero an cobro da pesos.
Salome Carrillo va. Elauterio Landrau 7
otro aobra nnlidad de expadiente da domi
nio y otros extramoa.
17 jaevee, Victoria 7 Obdalia Cottea
va. laabel Panisgaa 7 otroa aobra cobro
da paaoa.
18 vierner, ConcopcJoa Colbarg 7 aa
eaposo va. Dioniaio 7 Franciico Trigo ao
bre cobra da arrendamientoa.

Mariani, de Ponce, trato de renuii renuii-ciar
ciar renuii-ciar su cargo.
El tenor Javier Mariani, design a do pa
ra f.rmar parte de la comiai6o de rpre
aeitanteada loa cafttaroaqoe ha da ir i
WaihingtOD, tratd da renanciar eata cargo
aegua as informs; paro al comitS ejecativo
acord6 unacimsments no aceptar la re re-concia
concia re-concia dal aiilar Mariaoi 7 aa aapsra qaa
equal tendrS en contidaracifia la onfiaima
opicidn de aaa colegaa 7 aa decide a cum
plir ccn ia mhiot para cuyo dcajmpifio
con tacts ja;ticia ha eido deiigoado.
Para aastitair al aensr Armsirong qae
ranaccio aa cargo da comiiionado aa plant 3
h tido deaigoado el njntr W attar Bfc. A.
Jonea dcapna da invitar al aeiijr Arma
trong para qaa retirara ia expreaada re
nancia.

De viaje, en Ponce.
La diatirgaipa atfnra Felicita E. da
Ambroaitni, que ha paaado iqat aaa cor
ta tsm 'oraia en el hogir de la diatingoida
fmi.ia Bauiafi Biaggi, aua parisntea, re'
greaa a Estadoa Uoidoa en el proximo va
par qae aaldri de aqaf el martei. Va &
Nasva Yo k la estimable dams, para de
a!H contiauar i Mejico ea donda qae
dra por a'gua tiampo. La daaeamoa el
mfii dichsao viaji & la eitimabe dama,
may ccaocida tambiea en Sn Juan, en
donde reaiiifi algui tiampo.
de ap'.itadsa ccmo artutia y iaciendo aua
dotai da ni& ta intsligactea con machitima
grscia arrannando conatantsmenta conti
nnades splaaaoB & Is grsn coccorrencia
qna invdi6 tqisl epcior locl.

CARTAGENAJV d!AENCZ
Ingenieros y Contrattstas.
14 J Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaB y venta de
material.

Algo nueo todos los dias.

31

!.

i 11

38.S.fiancisco.

SUCURSALS.Justo29.

M I? PurgaVvaa y Dspurafva vl
W. U del Doctor 1 1
HDEHAUTI'lj
88 toman M

6 Por qu6 vendemos mnciio?
Porque vendemos barato-

Cinturones y Bandas
Nunca bemos podido ofrecer a nuestros favorecedores nn surtido tan completo en este articnlo, tanto eu
colores, como en estilos, es la coleccion mas caprichosa, todos con lazos y caidas de borlas. que es la ultima
expresion de la moda. Precios desde 50 ctvs. a $4.00 uno. en elastico y seda.
PplTiptQQ Convinaciones formando juegos y peinetas solas. Todos modelos nuevos de esta estacion a
ruiiluldua precios sumamente reducidos.
TfQlOCf PAl1SiiAO IiQO Ql3 Con motivo" de baiter comprado toda la existencia de este ar ar-1
1 ar-1 IGJW DUIUIUO Idid IJiOa ticuloen una $ran Fabrica de los E. I los vendemos con un
50 por 100 de rebaja.
Trajes conipletos en colores. Blanco, Rosa. Azul, Lila-Cbampan:. Man on a $2.25, $1.00. $G.OO y
$8.00 a estos precios na se podran conseuir mas.
BLUSAS B0RDADAS en los mismos colores a 75 ctvs. una.
PflfhlPlftQ 0P0rnnidad para comprar panuelos a mitad de su valor, los bay para Sra. y Caballeros en
I tlilUljluu Algodon, Hilo y Seda en colores, bordados y fantasia con iniciales.' lisos y calados calados-PPTfnrnPfil
PPTfnrnPfil calados-PPTfnrnPfil ('e ou-ant- Lpgraud. Lubin, Roer & Gallet, Pinand. Atkinson y frown Perfumery Co.
1 ullUlilul lu de Londres. one es la ultima nalabra cu nerf limes

Todos en elegantes estucbes y piezas sueltas

San Francisco 38 y la Psquita San Justo 29.
I

ALGOHOLADQ MDUI

Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

PreparaciCii Esencialmente Iliginica y Antiseptica
35 iU!08 do EXITOS
es la mejor recomendacioa para prosonlar al publico
y recomendarlo un VERDADERO
Prosortfativo Soijorano

m

mm

il VIAJES RAP ID OS !!
Por los excslentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrsra
NUEVO iTINEa.-lRIO DEL VAPOR JULlA

Salidaa da San Juan para Majagues
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Ilabana

Septiembre 28.
Octubro 19.
Noviembre H.
Noviembre o0.
Diciembro 12.

Enero 11 da 120'J

Para flatos pasagea y damaa pormenores dirigirso & bub conaignatarioa:

fritze Liundt Lia buca., Mayaguez, P, K.
Fritze Lundt & Cia Buca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan. P. R.

I v W V &s -K

4bJ:

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatismo Articular y
Muscular.
Estismulante energico delor ganismo.

UraciajS al frescor de su perfume
exquisito a sus propiedades higieni
cas y antisdpticas, el
ALGOIIOLADO IfJDIflflO

DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo de la boca los dientes y la piei.
Solicitese en todas las Farmacias de la Isla
y establecimientos que expenden perl'umerfa.

Representante excluslvo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

, w V 1 I'll,

'

10 F

Man os

rieto

9

. 1 lt,.,tr,

y quemaaas zn :as paimas y ysnias ae ios
dedos adoloridas.

'I i
J

w i

Una Noche Basta Para Curarias
Mojcnse las manes antes de acostarse en na espuma espesa, callente y cremoca
de J ABON" de CUTICURA. Seqtense y apliquete abundandamente el Untrucnto
de CUTICURA, el graa remedio para la piei y el mas puro f mollente. tJuaas
durante la noche unos sjuaotes viejos de cabritilla con los eztremos de los dedoa
cortados y con agujeros en las palmas que yermitan la circulacion del alra.
Psra lar manos rojis, rud.is y asperas, L.s pcixnas sec as, grietosas con cicatoo
y fiebrc, las defcrmid.icks dc las unas y las yzr.ixi de las manos adoloridM am
tratamlento es v;rdadera:iitiite inaraviLloso. :

1 Tratarrsiento Ccmpleto Externo o Interno para Todo Humor.
t'cijitfte de rtB:N de C'rri i'i-.a par: :inj;h.r lu xnvi mtifl
ODD MCn'f! 5' escamnB y s mvizar el ruU :tiliri, del Cuiriiwiiu de CnTlomM.

ru.l ITILUIU T'.iT-l :-.i.ir ir.!i: :inta!i. unit n:t- itt;t- i rrirf..-:.ri. 1 1 1 fl i li .i

D LD3 3EME0!0S!

IIIICUF,

:- i ir ir.:'. nrjtaiu nmt n;t- i.u .i

ru jt:uuiHr y curarhi-4, y d ClMtt KA iiLBOl.VBNTS fW

(lm;irt t;ti';i J)f ;i'nu. t f, liiwr..i t-mcrr. llt-riut( on iak final

Q lirt-iaia: K. N e v : kp.t K n. jT i5 rt.:arirh'uA .Square. lX)DdraTS

PjIDhES de

FAiiLIA

Os aconsejamcs usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LoxGMiN & mmmi
8 queris evitar desgracias en el hogar.
Esel unico patroleo que durante 36 alios de continuo uso, no ha rauaado niu
guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en bote'llaa no bay garantia do ohtener cl verda.
pero "LTJZ DIAMANTE
Bo del Y&Ue Seno

AGEIESG ENERALE-5:

Paniagua Co.

SAN JUAN, P. R.

IXGENIER0 CIVIL V AGR0X0MO
Con diez anos ds practica constants, cfrece sus serticios profssionales

Conetruccioues civiles, como ferrocsrri'es. acueductOH, .t, &. Pianos, I're I're-supuestos
supuestos I're-supuestos y coustrueeiouea de casa. Meusuras y desiindes.
Exainenes de terreuoa e inforuiea de lincau. raaaeiones yjj.eritaje. In Informes,
formes, Informes, contratoa en general.
OHcioa: Calle de la Kortalea lti. Kan Juan, P. K.

m

: -k cm w en no
JJDdllfliiUU

mm

Un hermoso sertido de

enoritas y

SAN FRANCISCO 45 SAN JUAN PUERTO-RICO.

1MBMERL para Sefioras,

De las formas colores ms caprtchosos y elegantes, acaba de recibir este acreditado establecimiento.
No olvidc toda dama de gusto pasar por este nuevo Bazar, donde pueden ver la Exposicion de este articulo mas nuevo y variado.
Tambien le ofrecemos a nuestra buena clientela los caprichosos objetos para reg!, y un buen surtido de juguetes 16 mas curioso que puede encontrarse