Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" i
1
J

1M1
Obrvaclcnes mstsorologica
....... .....
'Noviembre 30 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetio 7H
Maxima 8d
Preclpitacion 0.35
Viento ft laa 9.00 m m
4 8E
Viento m&xlmo Is N
Diaricakolutamjntc impafdah era !a opinion ydela
ANO XVIII HUM 6.488
SAN JUAN PUERTO RICO VIEBNJG3 4 DE DICIEMBRE DE 1903.
OFICLNA ALLEN 64.

liihl VLruav

f S 'I
It-

t
If
, 5
'
I
I

(1
Mr.
41
I"
'i
I
i
i
I.
i
i
i
I

LA REVISION DE LAS
tarifas.
Don Tulio Larrinaga hablo. exten exten-samente
samente exten-samente del cafepnertorriqneilo.
Argumentos que no han servido sino
para enredar la madeja en la
question azucarera.
Ls comiiifia da medioi y srbitrica da
Is Camara da Iob repraientsntss h estado
reunids y varioa dies con al fia da oir
opinionea, reapieto i loa cambioa que aa
craft convaniante hacer ea lsa ttrifaa de
adasnss. Freiidi6 dicha cmiisi6n al ccn ccn-greiiata
greiiata ccn-greiiata Mr. Payne.
Laa tiltimaa noticiaa tratabsn da la pro'
bshilidad dc, que do hubiera cambio alga'
no, 6, peiar de lai promaaaa del partido re
poblicaoo en an plataforma, dice el "He
raid" del 16 de Noviembre.
Caai todoa Iob prodactoa ban aido trata trata-doi
doi trata-doi por loa intereasdoa, pero ningano Io Io-grari
grari Io-grari nada, sgragt el "Herald", aconii aconii-jando
jando aconii-jando q. el qaa qaiara conaegnir alga tiene
qae trsbsjsrlo como qaien trabaja ansa
elaccionea con propaganda!, viajaa, diacur diacur-iob,
iob, diacur-iob, paiea de mano, como bace Rooievelt.
CAFE. 8a concedid tarno don Talio
Larriaag an ana de Jai aeaionea y habl6
extanasmenta an favor del grano puerto puerto-rriqaefn,
rriqaefn, puerto-rriqaefn, recomendando an impuesto da
cinco ceatavoa por libra, lo qae lavsnti lavsnti-rla
rla lavsnti-rla la indaitria iillBa j aameotarfa lea in in-greaoa
greaoa in-greaoa nacionalea en 50 6 60 millonei anna
lei.
Termibado el aefiw Lsrrfaaga ae pre.
BintS an abogada comiiionado por loa ca ca-feteroa
feteroa ca-feteroa dil Hawaii, para ascundsr al Cc Cc-miiionado
miiionado Cc-miiionado puertorriqnefio y aducir raconei
para qaa ae impaiieran derecbos al cafe.
Mr. Payne le neg6 el uio de la palabra
dicseadole qae ae habfa ya tratado aaficien aaficien-tementa
tementa aaficien-tementa el panto por doa caballeroa qae la
babfan pracedido. El abrgado aalio del
asl6t daapedido como ana bale.
AZUOAR Eata aiticalo hs aido obje
to de machoa argamentoa, qae no han aer aer-yido
yido aer-yido lino para enradar la madeja cada vaz
mfe. Ba praaentaron repreaentantea de laa
diatintaa empreaaa coaechsiaa da remolacha
y cafia de loa Estadoa Unidoa, unoa abo abo-gando
gando abo-gando por entrada libra y otros por an an-mento
mento an-mento en loa derechca y no pocoa por el
ttatu quo.
Laa ialaa Filipinaa tenfao- para que lea
repraaentaran en defanaa de aa ezusar y
tabaco, nada manoa qae i Mr. Wright,
aecretario de la gaerra. Mr. Wright no
it par6 en chiqutiai, empezando por aca
l & la "American Sugar Rsfinirg Com
pany" da ejercar dominio callaaditamente
aobre el 51 por 100 de laa fibricaa de azd
car da remolacha.
Mr. Payne crey6 ver ana amenaza & loa
asficarei nacionalea permitieado la entrada
libra al prodacto cabsDo.
Un repreieotinta de ana com pallia rifi rifi-nadora
nadora rifi-nadora da remolacha declare qaa lo mas
acertado ara no altarar laa tarifaa actaalaa,
y qae de hacerae, faara para aamentarlaa.
Dice qae ya la indaatria ha aafrido golptfl
may faertaa qae apenaa ha podido refiatir,
paea aunque ei poderoia asti en la icfan icfan-cia,
cia, icfan-cia, con la entrada libre dal prodacto puer.
torriqaeflo y del Havi y la rebsja en el
cabano y el fi ipiao. Alega qua ai bob re re-praaentadoa
praaentadoa re-praaentadoa ae metieron & aambrar remola
cha fa6 por laa promeaaa da loa republics
noa de qae lea protegarfan, y exiga ae lea
campla la palabra.
El dia 18 aa prsssntaron repreBeotftctsi
de trei importantea compa&iaa aaacareraa,
loa cualea llamaron maoho la atenci6n por
aa resaelta actitad 1 qae se eaprimieran
loa derechoa loa aziharea cabanoa 6 da

lo contrario Iob Eitadsi Unidoi tandrin
qae anexionarse la itla, porqaa habrft traa
tornoa, para lograr eao ai aa agotan todoa
loa dam fia medioa. Uno de aichoa repre'
aentantsa confi6, & pregaaiaa da la comi comi-ci6n,
ci6n, comi-ci6n, qua habfa comprado terrenoa en Co
ba en la creencia da qae la iala cerla ane ane-xada.
xada. ane-xada. Da manara qae casndo as prraanta al
problems da la anexi6n en el Cocgreio, aa
podrl tmer por aegaro qae no aois.Jtxtra aois.Jtxtra-fioa
fioa aois.Jtxtra-fioa i eae movimlento? preganto a a miem miem-bro
bro miem-bro de la comiai6n.
Ett6 aitad aegaro da ello, fae la rei
paeata catag6rica, dada por el intarpelado.
Otroa, no tan radicalea en ana nfirmacio'
nea. dijeron qaa hay qae protejar el aziicar
cabano porqoe de otro modo ae vsrd el go
biarno obligado & anexaraa la iala, & peti-c-i6n
de loa obreroa y da Ice capitaloa da
alia. Uao da eutoa afirmS qaa la actual
tarifa protemo&Uts no aarvia nada mil
que para famentar el monopolio por el coal
ae vendia el aziisar tn caro, caando aa
coito, reoriadoae al granalado, no pna da
centavo y medio por libr.
TABACO. Loa rapreaaaUctta Us eate
prodacto pidieroa reiaeUamante qaa no aa
auprimiera la tarifa 6 da io coutrsrio aa
arraiaa la indaatria, Ss inaiati6 en qae
no ae parmitiera la eo trail libre al tabaco
da Filipinaa, porqoe ccmo Borneo y 8a
matra eitSo tan ptCxiaioi, y sqasl archi archi-piglrgo
piglrgo archi-piglrgo era Un namaroao, ae facilitarfa
macho el contrabando de tibsco alii, qaa
vendrla & lea Eatadoa Unidoa aia p?gr da
rechoa. En coanto al legUimo da Filipi
naa, no aarla poaible compatir con 6i debido
& qae loa peonea ginan 18 ceottvoa dia dia-afoi,
afoi, dia-afoi, miantraa qua en loa Eitedos Uuidea
gtmn $1 50 y $2.
Mr. Morae, ano de lea repreaactaataa taa
bacaleroa, que dijo aer agricultor, terrata terrata-nla&ta
nla&ta terrata-nla&ta y entre ratoi banqaero. Acutfi fi
la coniiiBion qaa le aicuchaba, de no ir al
grano en lai diicuiionei y ocapane dema
aiado de la paja. La comisi6n le dj 3 que
hablara todo lo qae qaiiiara, miantraa no
hiciara otra eoaa. Parace que htblando
del maiz y aaa prodactoa, aa iba fi srmsr
la de San Qointin, caando an repreisotan repreisotan-ta
ta repreisotan-ta de eie prodscto qaa u6 fi padir el alza
da loa darechoa aobre el miamo, confta6 qae
aa compsSIa da maicena vendia mi caro
n Job Eitadoa Unidca qaa en Iaglatarra.
Loa dem6crataa agarraron el panto y loa
epublicanoa pidieron qae aa' hiciara lui
aobre eaa aiaveraci6o. El repreiantante
cataba perdiando la paciencia al vena aco

GABLES JE HOY.
Alexis amenazo con que, si algnien
le toeaba, se envolveria en la
bandera francesa.

Los mismos ministros que pidieron
que se les negase protection en
las iegaciones a los revclucio revclucio-narios,
narios, revclucio-narios, se refngiaron en estas.
Hiiques de giierra franceses desem desem-barcan
barcan desem-barcan tropas en San Pedro de
Miqnelon.
IMden en la isla la anexion a los
Estados Unidos.
Port-au Prince, Diciembre 4. A poco
de amotinarie laa tropaa, daaobadeiendo
loa mandatoa del general Alexia, de htcar
reiiatencia haita el ultimo momento, el
pueblo oblig6 al preaidante d qae aaliera
da todoa modoa de la cia dad acompausdo
de aqaalloa miniatroa que le han aegaido
en aa desatentada condacta. Al paiar
Alexia ante la muchednmbre iba aaido de
una bandera franceaa, y, como alganoa le
inaultaran Uamfindole lsdrfin y aicaino,
amenaz6 con en vol verse en la bnadera qae
agitaba an ana manoa ai algaien le tocaba.
La maltitad qaiia lyneharle, pero fi ello ae
opuaieron aatoridcmaa dal gcbierno provi
aorio para evitar an naevo conflicto con al
extraDjero. Da la legaci6n franceaa paa6
Alexia fi bordo dal barco de gaerra francGi
Duguaytrouin, de donde le crea qaa lerfi
trailadado fi Fort de France v qae de eate
panto embarcarfi para Paria. 8a jazga
qaa Alexia ae ha hecho de holgadfaima po
aiciSn acon6mwa an loa otho afioa que go go-berafi
berafi go-berafi por el terror la republics haitiaua.
Ea ya hombre de avanzada edad, annqaeide
conititucion faerte. Lob miimoa miniatroa
qae proteitaron caando el ftacaao de la re.
voluci6u firminiata, da qae aa lea diara aai aai-lo
lo aai-lo en laa legacionea fi loa revolucionarioa,
ae refugiaron ahors en laa variaa legacio legacionea
nea legacionea da la ciudad. El general 6im6n ae
hallaba ayer en Leogane, carca da esta
capita, eaperando Is invitaci6n para entrar
en la capital rendida. Como el general
Legitime ha conatitaido grbierno proviao
rio, sa tema qaa, an al caao de qaa 6ite pre'
tenda oaorpar eae paeito al caadillo de la
revoIaci6n, el meiestar politico aiga adalan
te. Da Lrgitime aa dica que ns ea hombre
de grandee alie-Jtoa ni ligura politics da
reliava para el pnesto de praaidente, y de!
general 8im6n aa tiene entendido qae tarn tarn-poco
poco tarn-poco ea hombre que reana condicionea pa'
ra si miimo cargo, paea aolo ea an mi I iter
que, Jeide al gabLarao, aegoiria al fia la
miima poliiica de aa antigao amigo Alexia.
La cpiaidn en el Cabo y an laa principalea
ciodadea aimpatiza con Antenor Firmin,
hombre da gran ifcitracifci, pero aa crea
dificil que el paeda, ni aaa partidarioa, im
poneraa en lea crUicoa y eapecislea circasa
tanciaa del momento.
San Pedro de Miqaalfio, Diciembre 4.
BuquflB de gaerra francaaia han deiem deiem-barcado
barcado deiem-barcado tropaa en eata pequfia iala, er.
donde paasrfin el invierno. El naevo
gobernsdor ha ordenndo el arreato de lea
jfdB de damoatraclonea aaparatiatav, h&bi'
dsta con mctivo de aaontoa eacolarea en
loa caalea la opini6n eat en deiacaerdo
con el gobiarno. El paeblo qaiere "es "es-caelaa
caelaa "es-caelaa gratis", fi lo caal aa niegs tsircai.
nantamenta el gcbierno. Han ocarrido
con eata mctivo cnevoa deadrdenaa, y aa
eapsran diatutbioa m&t aexioa ai;el gobiar gobiarno
no gobiarno no aa decide fi hacer Isa ccnceiionei
qae pideu loa hibitsntaa da eats minfisca minfisca-la
la minfisca-la colonia fcaucaaa. Lob "leaders" de
eata agiUci6o hxn padido qua el pail aaa
anexdo por lea Eatadoa Unidoa.
La instruction j2nPuerto Rico.
El Con&titaeional de Caracaa, publica
el ligaiente deapacho cablegrfi:o, con fa
cha octabre 15 psaado:
ISaeva York, Octabre 15. El afio ea ea-colar
colar ea-colar acaba de abrina en Puerto Kico con
1,575 eacoaias, 95,000 alamnoa y 1,650
profeaorsB. El presapoaato pira la ins'
tracci6n pdblica en la iala alcanza fi la
Bum a da $1,429,590. Laa trea caartaa
partea da loa profaaorea aon puectorriqae
fi3B y en todoa loa iaatitutoa te enaefia el
idioms irglt.
la bibIiot2GaC2r"antes
Hoy recibimca la aigaiente carts:
' Saa Juan, 2 de Diciembre de 1908.
Stficr Diractar de "La Corrnapondnccis
de Puerto Rico.' Ciudad. Si fur: Taoga
el honor da comunicar u uatsd qua 6 pr pr-tir
tir pr-tir dal dfa de maQana y durante loa dia
laborablea, eats biblicteca "Caivactea", ei
tarfi abierta fi laa horaa aiguientea:
Por la mafiioa, de 8 ii 11; por la tarda,
de 1 fi 4 y por la noche, de 7 a 9 y media.
De-Vd. ateotamente, S. Prats., Biib'io Biib'io-teca
teca Biib'io-teca Manisipal."
aado S prcgantaa, por to qaa el preaidante
creyfi oportano limitar el interrogatorio a
cinco minatoa. 8e aac6 en limpio que loa
fabiicantaa da hariaa de maiz j otroa, van
den fi $2 65 an loa Eatadoa Unidoa y en
Ioglatarra $2 35.
1 mfia gracioio da todca loa caaoi pre pre-aentadoi
aentadoi pre-aentadoi ante la comiaiGn, fag el de loa co
aacharoa da frotaa de California, Florida y
Hawaii, qae pidieron QUE 8E IMPU IMPU-SIERAN
SIERAN IMPU-SIERAN DERECH5J8 ALAS FRU FRU-TA.8
TA.8 FRU-TA.8 DE PUERTO RICO EMPEZA.N'
DO FOR LAS PIN AS. Parece qua no
aabfan qaa Puerto Rico, dicen, ei parte de
loa EstadoB Unidoa.
Por lo viito, de todaa laa diacaaicnei He
vadai fi cabo ante la comiiidn, lo qae ae
puade tacar en limpio ea qae hay objeci6a
qua aa rebajen laa tarifaa, tamiendo qae
paae como con al cafe; eito aa, qaa al an
primir el Congreao loa darachoa de impor
tacifiu aobre tsl 6 cual srticulo, el psia qae
le prodaics imponga entSncea derechoa da
xportacida equivaJintu i loi loprimidei.

S
-9ENERALES.
Un policia de Brooklyn enipnno un
cable y cayo muerto en el acto. ;
Barbosa obtnvo nna medalla de oro
en el Brasil por sns patrioticos
trabajos.
Mils Bcgae, de Nv Rathalle, dej6
eaperando fi aa novio Mr. Frederica, en la
aitaci6n, para ir fi comprar loa maeblaa
para la future caaa y ae ca6 con Mr. Da Da-niela,
niela, Da-niela, ctro pretendienta. la proclamaa
con el primsro ya eataban bien adelac adelac-tadai.
tadai. adelac-tadai. Segila la Corta Saprema de Waa
hington la ley Sherman ea anacaptible de
interpretacionea Bin fia. Por elia aa pet pet-aigae
aigae pet-aigae la reitricciGn da la competancia da
maners, dice la Corte, qae ai doa indivi -dues
tienen ignal negocio y convienen
aaociaraa, habrfi qaa multirselea pm ha
bar reitringido la compitancia qua antia
Labia.
En el correo de Sooth Ben, Indiana,
aa ha cometido nn robo da aelloa qae aa aa-ciande
ciande aa-ciande fi cerca de diaz y naave millonea da
doll an. Loa ladronei taladraron laa pa pa-radai
radai pa-radai poiteiiorea del edificio y de laa ojaa
y cxtrageron el contanido da 6itaa, mien
traa lot empleadoa trabsjaban en la ofici ofici-na
na ofici-na ain dana caenta de nada.
Un policfa da Brocklyn, Uamado
pars qaa quitaaa an cable del trolley, cai cai-do
do cai-do al aaelo, empand el cable y qasdd
muerto, fi peiar de habaria proviito ae loa
gaantaa correipondientes.
El Braail celebrd al aniverajrio da la
proc!amaci6n da la reptiblica, y el presi president!,
dent!, president!, durante laa ceremoniaa, rgal6 nna
medalla de oro con diamantea fi Ray Bar
boat en premio da aaa trabajaa an laa con con-ferenciaa
ferenciaa con-ferenciaa da La Haya.
La inmigracifin d la Argentina eigne
en aumenta. EI gabietno ha lavactado
an empritito para comprar bircoa para
la eacuadra,
8a dica qae doa Jaime de Borbfin ha
aido nombraao capitfin general honorario
del ejrcito eapafiol, habiendo deaiatido de
aaa pretenaionea al trono. Con tal motivo
ae armfi on eicfindalo en la camara da loa
dipntadca, debido fi la interpalaci6n de lea
repoblicanca, y fi que el Marquea de Aca
pulco inuicuera que lea podrfan maadar
loa padriaoi. El preaidante rompi6 traa
campanulas llamando al or den y, fiaal
mente, ccg!6 cl sombrero y abandsnd el
ial6n.
En an meeting celebradn por lea io io-cialiataa
cialiataa io-cialiataa da Naeva York afirmaroa loa
oradores que el partido dem6crata habla
maerto y qae en laa eleccionea venideraa
el adveruario de loa republican oa aeria el
Bocialiata.
Mr. Augusta Basck, que dice eituvo
trabfjando ipara el Lord Walaingham en
la clsaificaci6a dp3lillaa, ha traido fi Cen Cen-troAmrica
troAmrica Cen-troAmrica caatro mil jamplarea dm eae
inaecto para el Maaeo Nacional da Waa
hiogton.
El general Diaz, jafe
beral da Panamfi, ha lido
del partido Ii'
nombrado mi-
niatro plenipotsnciario ien
ca 6 Italia.
Francia, BSlgi-
Mr. Cannon ha aido aviiado da qaa
no le conviene hacer la contra la pollti pollti-ca
ca pollti-ca da Taft, ao pena da qae 6ite le pooga
la pros.
Mr. Riymaadi, da la lines de vaDO vaDO-m
m vaDO-m Ciyde, did on banqaats al aa&or Va'
Uzqaez, ministra de hacienda dominicano
en Naeva Yoik, al cual concur rieron an
tre ctrr,, Mr. Hollander y Mr. Mooney.
Un iubo da plats con uaca eapejos
por daatra y un rtflsctor en an extremo,
para ear introdacida por la boca y exsmi'
nar el interior del eatSmsgo, ha aido uti uti-ltzado
ltzado uti-ltzado en on hoapital de Harlem, Naeva
York. 8a llama esofagoacope.
El emparador aiemfin ha reaue'to
gobernar con ana conatitucifia liberal, ha
biendo comprendido qae ei iniitil oponer oponer-aa
aa oponer-aa fi lea daaeoa dal paeblo, anfinime y ra ra-aasltamaata
aasltamaata ra-aasltamaata msniftctadoa en eaa aentido.
' Mr. Chandler, exienador de loi Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidos, en ana aonfarencia en Con Concord,
cord, Concord, N. H., dijo que eitsbs aegaro de Is
trsnamigraci6a del alma, aegua la taorfa
egipcis.
Loa dam6crataa han gsnado en laa
tiltimai elaccionea aeia pneatoa mis da lea
que tanian ea la c&mara baja.
Foraksr ha bacbo publica sa iatsn'
ci5a da preaantarae candidato para qua le
reelijsn aaasdor. fub'ica doa crti da
doa apodersdea da la Standard Oil Com Company,
pany, Company, matiifjstsadu qua Mr. Fcr kr no
hs ttmido n'gscioa ocultos con dicho
licit".
Ei cdasul americano an Caiba, Hm Hm-duraa,
duraa, Hm-duraa, preaento la ranuncia da Ra cargo
diciandc qua no puade desemptntr iu co
mttiio en on paia gobarnsdo par baodidoa.
Eat c6oiul vivid en Hondurai 15 afisa
y ha hecho f jrtaaa. El cfiniol aa mcleat6
al var qaa la aaldadeaca hondarcQa aa
qae6 la finca del Dr. Timoteo Miranda,
licenciado an derecho, contrario al gobior gobior-no,
no, gobior-no, dice qua alii rainan la anarqafa y el
d6rden.
Se han dietribufdo medallaa fi lo ba.
rrenderoa de lsa callea de Nuava Yoik
qae raejorea aervicioa preatsron en el a S3
dltimo.. Eataa madallaa laa da ana aocia
dadlllamsds Liga Municipal de la Majer,
cayoe fiaea aon laborer por la limpieza de
laa ciodadea. Terminada la entrega de
lai medallaa por la'aeHora preaideota, Ss
baatifin Ruiao, italiano, ano de loa pre pre-miadoa,
miadoa, pre-miadoa, obaaqui6 fi dicha aifiora con an
bouquet de roaaa fi nombrs da loa emplea empleadoa
doa empleadoa de la cabalieriza "E", del depsrts depsrts-mento
mento depsrts-mento da limpieza de csllea, frenta fi Is
cual aa Ilev6 fi cabo el acta de dichi adju adju-dicacifin.
dicacifin. adju-dicacifin. Mr. Engglhsrt psi6 todo el verano
en Gaatemsls cogiendo sbejsa da lsa qae
co picas. Dice qne la miel de eats no ea
tan rics. Pregnntsdo como diatingufa laa
qne picsban de laa atria, conteito: tocfin
dolai!
Loa obrerci convidadoi fi nn banqua.
ttqaa d5 Mr. RaoESVilt isliiron may

fl Oil CIA

NOTICIAS DE PUER PUER-ta
ta PUER-ta de Tierra.
(2?e nuestrd corretponsal.)

L, -""""6" KUUIHUgM
Kjana aaambles obrars, dooae ae tomarfin
acnerdea importantfaimoa.
vBs noa dice qaa psra eae acto aerl i&vi'
tada la prenas.
Antenoche io ce'ebr6 oca novena en
el timplo catSHco, con baitante conenrren
cia de fiales.
Una preganta que no tiene malicia:
Da qain ea ese gsnedo vacono qua paata
par lai icm&diacionea del paaeo Covadsn
g?
Raaponda qeien paada.
En breve ae harfi naevamente cargo
da Is comandancia de ecte pneato de la
policfs icaolar el iKraoio ainar Roiellfi,
qae eatS diifratsndo 20 dial da permiio en
la cnlta ciudad de Myagiiz,
Exiata an al barrio Slaipuedia an
chiquero de cerdoa. Ya qae la policfa ae
hace de li viita larga, como desirae euele,
trailadamoa la noticia al aargento de ma marina,
rina, marina, encargado deeaa zona.
Blasco Ibanez se retira data politica-
Cfidiz. Noviembre 22. B'xaca Ibtntz
marcher fi fi Madrid, fi anancier en In
Coitaa an ratirada defiuitiva da la politica,
para dadicarae fi la literaturs.
contentoa. til preaidenta eacochd atenta atenta-mente
mente atenta-mente todo lo qae loa obreroa dijeron tscer tscer-ca
ca tscer-ca de Baa problemai, pero co is compro compro-mati6
mati6 compro-mati6 fi nada. Loa obreroa propuaierea
qae ea codifiqaen todaa laa layea que fi
e loa it refiann bajo an aolo tomo qaa is
denominarfi "C&digo de Dereohos".
En loa interrogator! fi qaa fa iq iq-metido
metido iq-metido Mr. Rockefdller recientementa en
fiaava York, en loa procaioa contra la
"Standard Oil Company", deslarfi que
habfa empezsdo fi trabsj tr con doi mil
doliara preaUdoi dedicando da paao an
carifioao recuerdo al qua le ayad6, mien mien-traa
traa mien-traa qae aa il6 da loa qae ent6ncea le dio dio-ron
ron dio-ron la aapalda,
El preaidante de Haiti depaao al go go-bernador
bernador go-bernador de la regi6n ur de la iala, por
contrabandiata y favorecer la slecci6n de
ctro candidate. Loa Eatadoa Unidoa han
notificado a" Haiti que ai hay revoluci6a
intarviidrfia como en Cuba, eat aido dia
paeatoa fi no conaantir m$a deadrdenea en
laa paertaa de aa caaa.
Bryan ha dicho que cnantaa- vacea
la eiija el partido democrat!, otraa tactii
trabajarfi por aa e'ecciCa.
Como han aegaido laa cartas de re re-prefeitantaB
prefeitantaB re-prefeitantaB de lai diitintai religionea in.
qairiando da Mr. Rooaeve't ai ea citrto
qaa Mr. Tft ea cetSiico, Mr. Raoaavalt ha
dicha que no contsUarS mia fi eaae cartes,
y qua na die tiene deracho fi exigirlo fi
ningua hombre qae expliqaa laa creanciai
de ea alma. Loa protsataptaa eitfin alar
madca. creyendo que Mr. Rooievalt lea
di6 gato encerrado, y al ver la aacendeccia
qaa aa nota en loa clrculoa catSliooa deaie
Ua eleccionea, y qua el i'apa ha retirado
laa jmiaionea da loa Eatadoa Unidoa por
juzgarle pafi cat6!icr;lo coal iaterpretan
lot protaitantsi como aeSilsi de corrientea
entre el Vaticano y Taft. Loa protaatan
taa afiiman qae no paede eoitaner la Cona Cona-titaci6a
titaci6a Cona-titaci6a qaien aes catfiiico, debido fi inccm inccm-patibiiidad
patibiiidad inccm-patibiiidad entre loa dogmaa da aaa reli reli-giSn
giSn reli-giSn y dicha inatramantc; eata ea, que
miantraa la Co-siituci6a garantiza libsrtad
de creeaciai; Iob catolicoase oponan fi eilai.
Ante la aociedad medicolegal de
Naeva York ha dscl&ratio Mr. fatenson
qae ea poaible hacar qua laa psraanaa vi
van cternameat, ecu asxilio da los ade
lantci de la ciencij.
Para el obastvfctcria da Paiadenr,
California, ia ha conatrafdo en Earopa on
eapejc, al mayor dal mondo. Pesa 6 000
kiloa y tiene cien pagidaa de ciSmetrc; ea
c6ncavo. Coit6 $60,000.
A propfiiito de lea atrqaea que a
hcaa s la iglaaia cat5iica en eitoa diaa,
Mr. Danald L Macdonald, da Nu&va
York, escribe en el Harald y dica que la
colonia cat Slice de Maryland fae" la prion prion-ra
ra prion-ra que concedid la libsrtad religicaa por
completo. Permitieron fi loa protestantaa
qae ae eatableciaran allf ain aer moleatadoa,
& lo qae corraapondieron eitoa, caando aa
hnbiercn hacho faertaa, pretandiendo lan lan-zar
zar lan-zar Ifi loa primeror. Qae loi paritanoi,
que habfan hafdo baicando donde no fue fue-ran
ran fue-ran moleatadoa peraegufan cruelmenta haa
ta fi loa qua qaerfan aegair eaa religiSa,
procedentea de otraa.
Si ha iniciado en lo m?jcr la ao aociedad
ciedad aociedad dominicane, ca movimieoto coctia
el ju'ga y laa rifiaida g!loa, par caneiia caneiia-rftrlcs
rftrlcs caneiia-rftrlcs deamoratizadortB y bsjoa.
En hahimsre aa va fi colocar pronto
nn teleacopio provitta da taiea aparatoa
qua va fi aer poaible diatingciz perfects
mente fi loa hbitaaiea de Mart;, ai loi
hay.
Antaa da morir habfa tarmiaado 8r
don en drams revoiacionario titulado "L'
Inaaiaiable", con objata de quaaa reprcda'
jsra en loa Eitsdoa Ueidoa I-g!aterra.
Gaiilermo Ferrero, gran hiitarisdor
italiano qae ae encaentra de paao en loa
Eatadca Unidoi, ha dicho qae eitt naci6n
va per loa miimoa aenderca de Roma.
Leyendo El anicidio da la raza", eacrito
por Roosevelt, eoltS el libro para exclamar
que aqaellaa f aer on lai miamaa palabraa
del emparador Aogaato. Ferrero ha in'
vaatigado la hiatoria antigua do Roma y
dice qae loa libroa actoalea estfin plagsdoa
de layendsi invectivae.
El ofisial de asnidsd de Yaueo.io'ici'
ts le envfan criittlaa para ramitir muaa.
traa da aangra al Labaratorio.
El honorable Attorney General, re
cibifi del aafior don Albarto Braa;, actual
JaazJ Municipal ds Utatdo, el liguieuta
talegrame: "L'egada fi Camay, falleciS
mi hija". Bincorsmenteilsmantsmoa la
deigracia qne aflije al atQ Braii y le
deiiamoa reaignacion en ia acerbo dolor.
La tercera lactora del calendario da
aauntoa civilai da la aecci6n primara de In
Corta da eata diatrito tandrfi afto el I tinea
j 7 del actual; y maCsna fi las 9 la de la
itcci&a leganda.

11
K.ISEB
Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, sea niujer, es prueba de
que bay algun defecto en la nutri nutri-ci6u
ci6u nutri-ci6u debido d desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato aigestivo. Lo commute es
tine la perdida de carnes va
aoompaflada de perdida de apetito,
liinguidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, insomiiio. Si siente "Vd.
alguno de esos sintomas y no desea
volverse como la sombra d9 si
niismo 6 misraa, apresurese d forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, & regenerar y dar
tono al orgauismo con el simple y
eficaz tratamieuto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Las
fuueiones digestivas no tardaran
en sentir la mejoria, recibini Yd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesard.
La Sra. Doiia Maria de la Cruz
Yda. de Godinez, que reside en el
Dpto. de RioPiedras, en San Juan,
Puerto Rieo, muy conocida y esti esti-'
' esti-' mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como uu aQo de estar
perdiendo la salud. Perdi por com completo
pleto completo el apetito, me dabau flebres
casi a diario, debilidad general, in insomiiio,
somiiio, insomiiio, tos muy freeueute y
mucko cansancio. Tome quinina
en abnudaucia para las fiebres y
una infinidad de reconstivuyeutes
para la debilidad siu que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Uu folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 d probar tan recomendada
medieina y con unos pocos frascos
me libre de todos mis males.
"En distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam-
. i i i i :
I
uieu las ue regaiuuu u. vm iua cam- w
pesinos pobres que padecian de fi
anemia profunda, curaudolos to-
talmente." I
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams j
S SON 1.AS BOTICAS.'- S
HOTEL FRANCES
Xl.ui.t...u 0----1-J u. LI. -.j
Frente estacion del Ferrocarrll
de San German, Puerto-Rico.
Kste antiguo estableciiuiento,
("rente fi la estaciOn ferroviaria,
ofreee esnaerado servicio, suculen suculen-ta
ta suculen-ta mesa y excelente trato. Mag Mag-nificos
nificos Mag-nificos bafios.
La casa fresca, dos pisos, buen
bano, teletbno, apattado en el co correo
rreo correo y toda clase de coinodidades.
Se-habla fiances, espafiol in ingles.
gles. ingles. Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en donde los precios son mo modi
di modi cos.
UU PROFESSOR EilTUSIASTA
Muy Sr. mio de toda mi cotfsideracion.
Entre los varios y diversos productos de
que hasta la fecha he venido liaciendo
uso para mantener en estado de limpieza
permanente la boca, ningUDCfme ha dado
resultados tan brillantes y satisfactorios
como su Pasta Dental y su Agua Denti Denti-t'rica
t'rica Denti-t'rica del mismo nombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos dos anti anti-sfepticos
sfepticos anti-sfepticos y he
podido com com-probar
probar com-probar que su
poder micro micro-bicida
bicida micro-bicida es en
-ealidad in incontestable,
contestable, incontestable, y
d esto se une
, un perfume
exqu isl to y
elegante, ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente parisiense.
Es una crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n cientifica
EL AEATE LOCAROL
de primer orden que honra d su autor
y de la ual me propongo hacer propa propaganda,
ganda, propaganda, a cuyo efecto le ruego se sirva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
para lo cual le envio adjuntauna libranza
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy atento admi admi-rador
rador admi-rador : El abate Locarol, institutor en
Menesqueville (Eure), a 16 de febrero de
1898.
!So se puede ser mas entusiasta de lo
que lo es el profesor que suscribe tan
valioso testimonio en favor del Agua.de
la Pasta y del polvo Dentol, los cualesson,
en efecto, el Dntifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce, y a la
vez el de perfume mas delicioso, circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia que aumenta su valor.
Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrian des des-truido,
truido, des-truido, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mejor adorno
de la cara, lo mismo en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, la encacia
del Dentol no consiste eolamente en im im-pedir
pedir im-pedir 6 curar con certeza la caries de los
dientes, las inflamaciones de las encias 6
las enfermedades de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido empleado
ese dentifrico, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, y elsarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando en la boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn de frescuradeliciosay persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de caltpar instantdneamente los dolores
de muelas, aun los mas violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
aobre los dientes 5

SjaawajaajBBK J J fi

i. i

w

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Isa,bela, el dia 22 de Diciembre da
1908, y los siguientea, dia por dia, fi las 9 de la mafiana, serfin vendidos fi loa mejorea
postores, todoa loa bienea relacionadoa 6 partea de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones recargos y coatos qae fueron embargados por no haber pagado fi aa
debido tiempo uaa contribucionea vencidaa y los recargoa segdn dispone la Ley de Ben Ben-Internas.
Internas. Ben-Internas. v

PRO PIETARIOi
RlOq DeacriDCi6n
PRIMERA
Jose Lopez
8ue. Manuel Torres
Vicenta Colon
Fedro Valethi, hoy K.
Trujillo
Candelario Guzman
Santos A dames
Antonio ere.
Jose Maria Pert' Bam-to
Antonio Moya
Felix Gonzalez
Gregoria Colon
Udefonso Cubero, hoy B.
Belazcjuez
Nicolas Jimenez, Rep. S.
Gimenez
Manuel Gonzalez
Jose Domingo Lopez
Juan Nievea
Vioenta Colon
Pablo Gonzalez
FranciBco Gonzalez
Sue. Ceferino (ionzalez
Epif'ania Dumeng
Camilo Cardona

;!") ouerdas. barrio Plauas
50 y casa, barrio Planas
12 " Arenales Alto,
20 barrio Arenales Alto,
SO barrio Plauas
20 y casa, barrio Planas
H4 y, rasa,
50 bario Planas
12 '' y casa, barrio Galateo Alto,
l: y casa, Llanadas
12 y casa, barrio Arenales Alto
25 y casa, barrio Arenales Alto
20 barfio Arenales Alto
15 2 easas, barrio Llanadas
50 barrio Planas
40 y casa barrio Llanadas
7i barrio xrenales Alto
40 y casa barrio Arenales Alu
0 barrio Arenales Alto
45 barrio Llanada
7 y casa barrio Arenales Alto
40 bairio Arenales Alto
SEGUNDA SUBASTA.
12 ouerdas y casa barrio Llanailas

Manuel Vena

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
oiento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdeifi en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fue aubastada la propiedad, durante los diez
diaa aiguientea al en que sa verified el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Ramon VidaJ. Colector.
Aprobado : B. R. Dix, Acting Treasurer.
"TREASURY DEPARTAMEIIT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA.

, En la Colect- .ia de Rentas Internas de Rio Grande el dia 15 de Diciembre
de 1908, y los siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la maQana serfin vendidos fi los mejo mejorea
rea mejorea postores todoa loa bienes relacionadoa 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribucionea, recargos y costcs que fueron embargadoa por no haber pagado fi su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS
Desoripoion de
SEGUNDA

Paulino Matos lo. 10 ouerdas 1 casa barrio Guzman Arriba 8 10.28
Rosendo Perez 10 barrio Guiman Arriba 11.78
PRIMERA SUBASTA.
A. Zeohine & Co. 200 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba 8 26.87
A. Zeohine Co- 10 1 " Jimenez 104.71
Emilio Gonzalez 7 " Mameyes lo. 6.9B
Tomas Quinonos s barrio Guzman Abajo 1,57
Luis Ordonez (50 " Jimenez 11.
Dionisia Cruz Coroino 21 " Sabana 13 70
Jose Coroino 10 " Sabana 2.5$
Jose Cruz Rosado 100 2 caaa9 barrio Sabana 84.88
Isabel Garcia 14 barrio Jimenez 11.33
Francisco Canales 12 Mameyes 1.40
Jose M. Rodriguez 20 " Guzman Abajo 4.38

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la prop'edad, durante los diez
diaa siguientes al en que se verifico el remate. Rio Grande. Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Diaz Nieves Colector.
Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.
Treasury depabtament of porto rioo.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Ran Lorenzo, el dia 8 de Diciembre
de 1908, y los siguientes, dia por diafi las 9 de Ia manaua, serin vendidos fi loa mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 partes de los minmos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron' embargados por no haber pagado fi
bu debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripoion de la Propiedad Contribuciones y gastoa
aproximadoa.
TERCERA SUBASTA.

Evangel isra Claudio
Eduardo Montanez
1 7 ouerdas
108

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo rnenos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cura suma jierderd ea caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad durante los diez
dlas al en que se verifico el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico.
(Signe) Ramon M. A rteaga. Colector.
Aprobado: B R. Dix Acting Treasurer.

Vino fortificante: digestivo, t6nico, reccnstituyjzue, do aabor
excelente, mas eficas para la3 personas debilitadas que los ferrn ferrn-ginosos
ginosos ferrn-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de SI. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, j6veces y a loa mlnoa.
AVIOO HUY iniPORTAPjTE. unlco VINO autSMlco
da S. RAPHAEL, el solo qua tiene si derecho de U a mar so asl. at
solo tjue es legltlmo y da qua sa hace mencion en el formuiarlo del
Profesor BOUCHARD AT OS el de Mrt CLEMENT y C, de Valence
(OrOme, Francla). Cada Botella lie Da la marca de la Uni6a de los
Fabricantes y en elpescuezo un medallin anunciando el"ClTAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falstftcactones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y CT

EtlFEDDADES DE LOS OJQS
Trata miento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL D:L V. LLE
nonsuUa do 2 a 4 p. m. Fortaleza 16

BIENES INMUEBLES.

de la Prorjledad Contribuclones y
gastoa aproximadoa
SUBASTA.
22.88
19.19
14.28
19.86
20.09
12.41
25.31
31.15
13.15
14.86
13.9S
20.21
13. OS
13.58
21.52
35.01
28.92
4.9b'
7.81
4.89
5.70
3 63
32.97
BIENES INMUEBLES
la Propiedad
S LB AST A.
Contribucioaes y gastBi
aproximadoa
BIENES INMUEBLES.
1 casa barrio Espino
1 "
5.42
77.72



"LA CORB&gPOKDSHOIA DS PUEETO-EICO 4 DE DICIBMBBS DB 1603.

Entered t7te Post Ofice San Juan P.M. as second
class matter July 1900.
la CcriEspcnggEsia tz Pcsita ica
peeciss EE suscr.:rc;sx en tc:a la isu.

for madio da lot Ajantaa nn nnmaro.. 9 0-C1
Vlraata: Dn Trimeatra oro 3-25
Dn Samaatra ........ ,.4-5a
Un a&o por adelantado 9 8-00
a Bxtarior. Un afio oro 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Diraotor Interma.
EL "CR1ST0 liRtfiOfc"
DE WjlNTERVENCION".
En total partsi cuscao htbai. Tin
convu'aivoa ton Lot Baikanea como itoa
tiia. H.ata el lobetbio Gaillermoaa ha
moiti ado convulsive en eitoa ultimoi tiara tiara-poa,
poa, tiara-poa, maloa en verdad para el progreao da
loi principioa j lai ideas paeifidas.
Hi faiemoa oreer ea caeotoa de negro
viejo 6 ea e mbalecoi de brojai, ya dirii dirii-met
met dirii-met da la miimi Anitria y de la miamisi'
ma AUmania qua no eit&n preparadai
para el gobieroo propio.
rero an eita ccmo en todaa !ai coastio
on inttrnaeionales, hiy in intringuis.
8i lo ocarrido an AUmania 6 en Ana'
tria, hobiera ocarrido en Haiti, por ejenr
plr, 6 en Pnerto Rico, 6 en Cuba, paiaei
in eicoadra y tin ejercito, qua ea c mo de'
cir pueblos sin sopa, 6 baen legaro que
loi tfmpeooa de nuiatroa ofdoi bnbieran
altado da oir el eterno tonactaaco eitri eitri-billo
billo eitri-billo de que ae trata de putbloa qna no
tin preparadoa para el gobierno propio,
de mai ''inferiorea", & loa cutlet, para
tenerloa en cintara preciaa moatrarlea en
on de caritativa amenaia, el Critto gran'
de da la iitervenci6n.
Y cuenta que en Praga, loi aaogrientoi
diaturbiii de eitoi dial bin tanido an ori origan
gan origan en el antagoniimo de raja, da lo cual,
Dioa graciaa, no taoemoa qna padecer o
eitoa paiaea en donde, por no tener, no be'
moi tanido el honor de nna aols gacrra de
Baceii6n.
No hay qii decir qua niogun poder ae
atrevera' por alii i ponerae mofioa y aalir
amanazanda al Kaiaar 6 ft Franciaco Joi6
con 1b intervention si peligran loa iotireiea
extrangaroa 6 la vida de algfia honorable
propietario da tal 6 cual tendacho de al al-tramirinoi.
tramirinoi. al-tramirinoi. En uua deeaas potential, ai ocuzren dir
tnrbica no aa aadaa con cbiquitta ni con
le'ecciones 6 rlaaificacionea. Sa lo zumhan
ft cnalquiera, ya aea verde, 6 amaiillc; y
i mil, ft vicei la que haca un italiano la
piga an icglea, como acaba da aaceder en
la capital de Bohemia, an donde laatnrbaa
aialtaron 1 conrulado britinioo.
Mfteatamoa lagurca de que no habii
intarvencifin. En Alemani ni en Austria
aatan preparadoa para aio, paro eitin pre1
parados para aoltar an eicnadra y aa r j6.
cito, y "lo que ea igual no aa ventija", en
1 oaao de qae con elloa is qniiiera abnmr.
Pero viene Haiti y ie revoltea, canrado
a poabto de lai bruUliiadaa de nna ei ei-pecia
pecia ei-pecia da Brenno qae manda mattr gnte
por verla gotear, y eaaigtida laa cajicnea
extranjeraa ae aientan intervenioras. ;L!
Eae pntblo no eatft preparado para at g -bierno
propio dicon ccando 1c qae bay
ei qnr, hallftndoia c6mo3amant9 y may ft
gaito en el trifico y aagallimiento comer comer-cial
cial comer-cial an cut agar, a ae lei corta la digeitifin
7 pretanden, (in mfti ni maa, alzarae con el
anto y la limoini, 6 arreglar, cnando
mtnoi el h:gar de ctro cnando no ae aaba
cCmo an da ai da allor.
Bin duda, la moral do eaa polftica ea,
por ciarto, grave, edificants, extraordina-
ria. Bin duda, eaai nacionaa ixtraDjeraa,
ademaj de coniiderarta, barriendo para
dantro, preparadaa para el gobierno propio,
eitau prepxradaa aiempre para ccgar man
g6 bajito y dilimalar cnando aa topan con
la frnta alta
NOTAS OEAGiUDiLU.
De nuittro cerrespomal.)
Diciembra 4. Han aido nombradoa
para farmar la jaota del 8rvicio de Ane
mis, en eitt ciadad, loa v fl )raa don J. F.
Esteva. don Fracisc3 GjcziIb, y don
J 016 Ferrari.
Hemoi aido ifarmndoa, da qae ol
virtaoio ascardcte, litveroado pxdra Fisa
celsbrarft Site afia y en nasitra parroqaia
laa miaas da sgninaldo, como timbia la
del Gallo en lai fintta relighiai da Navi'
da(.
Qae aea enhorabuena psra lea foiigrc foiigrc-lli
lli foiigrc-lli da Agaadilia.
Ha aido traaUdado para Ban Joan
donde vft ftdeaemptntr in cargo de tilegra'
fitta en igaal catrgorla qna lo hicia en
Agoadi'la, el jovea amigo naeitro, Celea
tino Iiimta
Kiciba el am-'go Irinrte, cutra mil
cirifioia deipedida
Ayer ft lai doa da la ttrda fb cbjsto
de una daHcada ? dift'cil opeaci6a el ilea'
trado cbtl'fro y amigo nu;rtro, don Leo
ciiea Vi la!6n, padre del doctor don Lnia
VilUlfio.
Eita fa lbvada 4 cbo por el repu repu-tado
tado repu-tado cirijaao doctor Moret Mofin,
Celebraremoi el gxito fa iz del aabio
cirojano romi timbia el ripido reaUble
cimieito del iloitrado ecfirmo.
8 1 ancaentra aa e.t don Aitaro
Apnnte, ex jaez da eita Corta da Diitiito.
Haciba nmvtro coriial lalado.
Cm eicuiiima coacarraacia ai abri6
anteayer la Eitaci6n da Anemia de eite
pueblo
Llamamoa machi la tteaci6a di.la
policft de it) pntblo aa ti j a y recaerde
b;aloqi"L Uui6n", aa sa runero
43 y con al epfgrafd da "A la Policlaa",
pablic6 eita peri6ii:o el 28 del piiado
Noviambre, con el fia de qaa no ae repi
tan aaoa actaa qae deadicen mocha del pna
bio agaadillano.
Eiparamoiqna af lo barfi.
Iflfcrmscion cs Sanidad.
El Lcdo. Catiriaeo de Ngabo. 'Fide
Ie envlea an K g'amecto de Alimantca
j Dreg a.
Joi6 Caitro Fa1. id, Maeitro Plomaro.
Bamita planoa y eapecinsacionHa de )ai
obrai de plomsrfa qaa va ft i facte at ea
lai caaaa prcpiadad de lea a. fnraa Alaiti
mi Villamil v Kaaal Bilaeirr.
El Inanactor da Sanidad y Baotfi '.encia
de Ban Jaao. R:mita di z mueitrat ri-j
leche para aer aualiiadaa en el Ltbrat
tin Onfmiro.
JoieP. Rniy J Hirmgsjenei Santoa,
Caguaa fidan ie iei anionce para prac
car en obrai da plomerla bja la dirac
fin da an maestro compatanta ft fia da
aienUna ft tafrir exlaaaea como plo
irdi.

Grandes cantidades se estan embar embar-cando
cando embar-cando para los Estados Unidos.
Millones y millones de la rica frn frn-ta
ta frn-ta se perdian en las alturas del
Oeste.
Carreteras que facilitan ahora el
trafico y el transporte.
(Denuestio eorrerponsal).
Mayagiiiz 2. Be eatftn embarcando
por naeitro paerto pare loa Entados Uni
doa, grandu cantidadai de chiosa de loa
millonea y millonei qna de est rica frnta
ie pardia i en lap alturaa de Mayagii;z.
Babido ea qae en caeitros cfetiea ae
ntilizaba macho eita p'antaciCn como
aombra para loa miamoi, y qae, como con con-aecaencia
aecaencia con-aecaencia de ello, caei poeda conaiderarae
como nn prodncto lilveitre qae actn aa
perdia, porqua nada valfa, y por la flta
de carreterai qae facilitarftn y abarata
rftn al tramporta.
La apertnra da In carreterai da Ma
yagiiiz ft Maricao por la aide Baenz, y
por el aitio denominado "El Conanmo" ft
Lai Mariaa y Maricar, y la reparacifin y
apertnra da caminoi veciaalea acometida
por naeitro celoio y activo alcalda aenor
Riera Palmar, hao facilitado en gran ma'
nan la concarrencia al mercado de eita
prodncto de lapirior caiidad y motivo da
an gran movimiento comercial.
Lftitima granda ea qaa no hiya empre empre-iai
iai empre-iai da vaporei eipicialai para el tranipor
ta de eita propnoto qae naita ahora no
reapondo como debiera al negocio, porqua
laa condicionea de loa vaporea en que ae
embarcan no eon apropoiito para el caao,
qae nqaiere gran velocidad en an marcha
y mayor ventilacrta y comodidad en mi
bodegn.
El dia en qae eitai contrariadadei lean
labianadu y que en an coniecnencia el
negocio reaponda como deba reiponder,
aaldrftn por nneatro paerto miles y milea
da cajai de hermoaaa y ricaa chioaa qae
campetirftn en loi grandei mercadoi nor
tsamarictnoi cop lai mejorei qae all! ie
coniamea, y noi reportirn piogiisi ba
cificicr.
Gran alarma en f.layagliez.
Se di jo que una joven profesora ha.
bia sido ultrajada en el barrio
de Bucarabones.
Posteriormente se averiguo que, en
realidad, ba babido el brutal
delito.
(JDs nuettro eorresponsal.)
Diciembre 2 Ha caniado gran alarma
ei eata ciadad la noticia qaa circnl6 rsfv
rente ft qae la joven prof Mora Mar fa IB.
Brnnat, encargsda da la eicuela del barrio
da Bacarabonea da Maricao, habfa aido
infamementa ultrajada, at dirigiraa ft in
eicuela.
Eita noticia qaa en loi primeroi momen'
t:a circnlfi como cierta en la ciadad, pare pare-ce
ce pare-ce qae fo6 deamentida por penonaa deida
luego iotareiada, pero poiteriormente he
avariguado an faante cierta, que, en reali
dad, ha habido el brutal dehto, puea la ir
gua caaaa initruida por al joes de Pai de
Maricao contra el individuo Monaegur, da
qaienae loapecha aer antor de! delito;de ata
qae para oometer violacion en la peaiona
da la miima jcven profeaorr.
El aiuDto ie halla ea manci dal Hon.
Fiical de eita Corta de Diitrito aensr Lie
reda, qaian ae encargarft da eiclarecerlo
como 1 aaba, y pemguir al que resalte
culpabte htsta obtener para el miamo el
caBtigo merecido.
Hoy ea vid en naeatra Corta Munici Municipal
pal Municipal el joicio contra al aenor Viceota Tre
Ilea por acomatimiento y agie;i6n al indi individuo
viduo individuo Pedro Dejardin.
Una prneba terminante y canvincente
de teitigsi de mayor eicapciCn, Hev6 al
ftoimo del Jaez aapleate Br. Williami
Sautoa, qae ll caio fae en defanaa propia,
dictando en el acto aentencia abiolatoria
en favor dal acaiado.
Sensible fallecimientoen el
puebjoje Barranquitas-
La dislinguida seilora doiia Feno Feno-cia
cia Feno-cia Muiliz dejo de existir.
Da Birraoqaitui rccibimoi hjy la ai
goioota ii fut Dam:
'Diciambre 2. En la madrogada del
dia de hay ha falleciio ea ta paeblo la
impetibie it flora den Fenecia Mofiiz,
madre da naeitro qaarido amigo don Ta
lio Bodrfguez.
- Lai virtadei ataioradai por tan reapa
table dama y laa gtnaralea aimpatfaa de
qae goziba en site paeblo hi hacho qae
eita triite deigracia qua liana da Into el
hogar del amigo Rodriguez aea vardade'
ramente aantida.
Ltegoe haata aai deadoi aaastro mfta
antido pgiame".
"La Correappndancia" laments y aiante
profanda y linceramente eia deigracia y
envla ft naeitro baen compatriots itfior
Rodrfgnes, correiponial de eita diario, in
entido pgiama.
Daacaoaa an la pas del B.fiar, el alma
da la nobilfoima le&ora.
El abegaft) ECsisrda Csutina.
tEl joven puertorriquefia Edaardo Cu Cu-t'Fio
t'Fio Cu-t'Fio ba psiado, ifgfio ae icfirma, a ata el
Bard de abegadoa de New York, ma xa xa-menea
menea xa-menea para poatolar, qae faeron brillactai
por parte del naavo letrado.
El joven Cantifio gozaba entre ana com com-pansroa
pansroa com-pansroa da astadios, jaita fama da iotaH iotaH-te
te iotaH-te y aprovechado, lo coal acaba de probar
do modo esptadido.
Msnins embarcarft en el pnarto de
Ntw York ccn direccifia ft ia pittia, Poer.
to Rico.

EL SUCESO
0E ANOCHE
Manuel Garcia, un viejecito espanol,
ftie destrozado por un earro elec elec-trico.
trico. elec-trico. Regular cantidad de dinero se le
ballo en susropas, en una bolsa.
'El f iadadanoManail Gsrcfi, da 50 afioi
de adad. natural da Eao il t, lo arroI16 el
carro a 6:trioO ndmero 25 en la parada 7
iando at motoriita de dicha carro Rim6n
Dlz, ft la 10 de la noche de ayer
El cuarpo del delgraciado Garcia,
eitft comptettmente matiiado: tiene el pi6
deracho paitido por la eapinilla, el pacho y
la cabna migalladoi, hut aer caii impo
Bibld aa idantificacifin.
Sa la encontrti encima nna bolia conta
niendo la ligniecta cantidad da dinerc:
Oasaa amaricanaa de ft 20 dollara, 50;
mediae obzib de ft 10 dollara, 66; cusrtoa
de onzaa da ft 5 dollars, 6; octavoa deonzaa
da ft 2 50, 4; billetaa de & 10 dollara 2;
billetea de ft 5 dollar 1; billetaa de nn do dollar
llar dollar 1; onaai eipifiolaa de ft $ 20, 12; ma
dies onzaa eapa&olaa 1; cnarto da cmai
eepifiolaa 1. Total $ 1 727 oro americano
y $ 255 oro espiQol, cantidad qae el ie
nar fiical dal diitrito Lcdr. Torres Gran.
depoait6 en podar da doi icfioraa cnyo reci.
bo vimoa y tomamoi la anterior nota
Continue al sifior fiical an la invaatiga1
cifin dal hacho ocarrido.
Praataron aoxilio an el momeato loa
policfaa deairvicio Girona, Oca&iay Cor Cordova
dova Cordova y el doctor j.6pn Bicard6 y practi practi-canta
canta practi-canta Monti jo.
NOTAS Y NOTICUS DE PONCES
Se asegura que el gobernador Wi Wi-llougbby
llougbby Wi-llougbby ba estado en Juana
Diaz.
Kl comisionado Larrinaga solicita
desde Wasbington el envio de
muestras de cafe.
(De nuettro reporter en viaje).
Diciembre 3. En al vapor que laldrft
da eite pnerto al martes da la pr6xima ia
mana, laldrftn en viaje par loa Eitadoi
Unidos, el Ldo. M. M. Sama, hi jo, & qnien
acompt&a aa diatiogaida lapoaa 6ra,. Maria
Mate. Baen viaje a loa estimable erpoaoa.
Se asegura qae el gobernador interi.
no Sr. Willooghby ha estado en Jaana
Diaz icompafiado del "aiiiitank" Attorcey
Ldo. Brtwn. Eite ultimo ha eitado doi
dial an JPonce.
Saena como candidato para la alcal alcal-dfa
dfa alcal-dfa de Jnftna Din an al caao da que no
continnaaa el Br. Carreraa, el Sr. Malvia,
agricaltof de aquella localidad y qae hace
aigda tiempo vino da loa EatLdoa Uoidoi.
Be eitftn baciendo raparacionaa an al
ganai callei da la cindad y el prop6iito dal
alcalde y del mnnicipio is continuar el
arriglo de todaa las qae if a poiibla.
Un cable rectbido aqnf dal Br. Talio
Larrinaga solicita el envio da maeitraa da
cafg, que han da aar praiantadaa al Comit
qaa entienda an Waihington de la revindn
de tarifai. Se eitft conitruyando, con toda
nrgencia, nn moatrario qae contendrfi ejem
plana da todaa laa claaei da caf6 qaa aa co co-echan
echan co-echan en Puerto Rico y lo llavarftn comi comi-go
go comi-go loi comiiionadoa elegidoi por el comitS
de la aiamblea de cafeteroa.
A 68 aiciendan loa lervicioi preifadoi
por la detective de Ponoe, y mncboi da
elloi may importenter.
Han comenzado anoche las novanai
de la Guadalapa, conenrriendo nna aelecta
concurrencia. El altar mayor, en donde
ie calabran laa novanai, eita esplSadida esplSadida-mente
mente esplSadida-mente adornado,
Ha aegnido viaje ft Mayagim. an
aiantoi da negocioi, al br. Lfipez McCoard,
dal comercio da Ban Jnan.
Sa hacen comentariaa reipecto da la
rennncia qna hiciara al Sr. Javier Maria Maria-ni
ni Maria-ni de an cargo de comiaiooado de loa cafe
taroa da Pnerto Rico, para ir ft Waihing Waihington
ton Waihington en unifin da loa otroi miembroa deiig'
nadoa por al Comite ejecntivo alagido por
la aiamblea qaa aa efectuG al domingo dl
timo cn al teatro. Da todoi modoi ae ven veneer
eer veneer ftn loa obatftcnloa y loa it & area coniiaio
nadoa aaldrftn para loa Eitados Unidoi el
martei proximo.
Ha Uamado grandemeota la atancidn
el qae el diractorio del partido "iocorpora
do" recomieada qae en caio de manifest!,
cionea de proteita aean laa de Jama Diaz
ordenadis y hace ft bub amigca poifticoa
tal ancargo qae reaatta deacorfiacza da
qaa eitoi compatriotaa no adoptaran nna
correcta actitud. Qa4 amigoa tisaea Sa
nito!
El iogeniero dal manicipio de Ponce
6 la autoridad correapondieote, no debiera
permitir la farma en qae ie hacen laa car
caa da loa aolarea vacioa en loi litioi cntri
coi de la poblaci6n.
IEI decimo numero da "Gil Bias".
He aqni a" inmario del dcimo ndmero
de la amena raviita Gil Blae", qae cir cir-calarft
calarft cir-calarft el domingo pr6ximo:
"Femeoina", por Emilia V. de Armi
troog; "Madrid", crfinica paia "Gil Blai",
por Antonio Cort6o; "Da domiogo ft do
mioga"; Caravana de enaninoa", por En
ginio AatoS; "Cftrmina nova", por Virgi
lioDavili; "Daada Barcelona"; Loa tea
troi; cartaa para "Gil Biaa", por IbaiuB'
"Sombra y laa", por Jeiui Maria Logo;
"Paalmoa", por R M. Cnevaa Ziqneira;
La uitima come j a", por Antonio Blanco
Fernftndez; "A nna deipoiada" por Lnia
Rodrfgaes Cabrero; "Burla bnrlando";
"Nctaa mandialea," por Agapito Hinojoia;
"A vneia pluma", por Buarea da Mots;
"La vejei dal poata", por Enrique Haint;
Ecoa y notai; Moaftico; annncioa, raciamoa
y variedadea. Varioa grabadoa.
En esta imprenta Be vende papel de
peri6dico viejo ft $ 2.00 loa 46 kiloa
(wu tquinal.)

FUSILniJIEfjTOS EN
Puerto Principe.
Nueva tarifa que recarga las im im-portaciones
portaciones im-portaciones americanas.
La evacuacion del ejereito interven interven-tor
tor interven-tor en Cuba.
Ntw Yoik Diciembre 4. Daapachoa
da Panto Priacipe informan qna la claae
baja 6 el populacho de la citada capital.
vali6ndoae de lo anormal da la aituacifin y
da que no tiene eitabilidad el gohiarno
proviaional del general Legitime, aa ha en
tregado ft toda claae de ixceaoa, cornelian
do saqaeos en loa ettablecimiantoa pdblicoa
y robando caanto hallan ft in paao. Laa
bandaa da firagidoa han panetrado en ca
aaa particalarei abandonadaa por familiaa
qaa han aalido de la ciadad, y an ellss han
arramblado con todo. Talea han aido el
deiorden y el bindoleriamo, qna el preii preii-dente
dente preii-dente dal gobierno provisional, Legitime,
ordend la ejacuci6a de loa autorea da aa'
mejantta incaraionea, habiendo eido faiila
dot en lai callea de Paerto Principe doce
de elloa.
Da Paria iofarman qaa la nn6V tarif
qna ie aprobarft por ei gobieroo, recarga
loi derechoi qaa gravitan aobra laa imcor imcor-tacionaa
tacionaa imcor-tacionaa amaricanaa, Eata noticia ha can
aido gran efacto en loa cantroi comercialei
da loa Eatadoa Unidoa en Igeneral, y ft
isa iala importa defenderBa en lo pc Bible
da lo qaa eita dociai6n del gobierno fran'
ci pneda afactar ft prodactoa paertorriqab
fioi de importaci6n como el csfe.
E' gobarnador proviiional, da Cuba Mr.
Chi. Magoon, hallegado ft Waihiogt.r. In
la entreviita qae ha tenido con al preii
dinte Rooiavelt, propaao ft t qae la eva'
cnaci6n do laa tropaa del parioda iutervea iutervea-tor,
tor, iutervea-tor, tuviera logar ei el proximo maa de
Euero, el dia 2 Mag on ha expresadn
tambia qae ae halla aatiifecho da la ccn
dacta del paeblo cabana ea lai recientaa
eleccionis preiidancialei, pan ia evidanciS
an ellai qaa eia pail tiene capacidad bat bat-tanta
tanta bat-tanta para regir ana propica dutinoi Bin
agena y extraQa tutels.
Han quedido dltimamenta conatitai conatitai-daa
daa conatitai-daa lai Jontaa Coniultivai dal Sarvicio de
Anemia an lot pnebloa aigaiantei :
Arecibo. Manuel fuz Avilfij, Al'
calda. Franciioo O liver ai, Praiidente
Janta Eaoolar. Fernando Alemfin, Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Sanidad.
Barraoqnitaa. Preaidentf, Antonio
Vftzqaea Ramos, Alcalde. Sacretario,
Joaquin da Rojaa Martinez, Preaidante
Jonta Eacolar. Vocal, Migual Rodriguez
L6pai, FarmacSutico.
Carretera Nc. 14 Sacci6n coninmo ft
Maricao. Ha aido abierto al pfibl'co el
trozo de 3 800 mitroa qua bajo contrato
con el ai&or Jci6 C. Gonzalez, veofa cona
trnyendo el Departamento. Con la termi'
naci6n de dicho troso de carratera, ae ha
dado acceio al automoviliimo ft nno dl
loa pnebloi mfti pintoreacoa y de tempera temperature
ture temperature mfti agradabla da loa qna tiene Puer Puerto
to Puerto Rico; al miimo tiempo ha qaitado ft loa
conductorei de carga el racorrido da la
cueuta, qua en ocaiioner, requerfan nn dia
da trabajo may panoeo, para hacer an tra.
yecto da tree kilometroa prfiximamente.
AVISO JOPORTANTE
Pan los Igriciiltons, Mesinlccs y Fitrleiotts.
Si vandan doi mftquinai Compound
Vettical da Westinghouse, cada nna da
ochsnta caballoi (80 J caballoi de faetza,
y doa calderaa aiitema Coldwll cada nca
da ciento cincnanta caballoi de faeiza, con
todoa bob accesorioB y gomaa de retaeito,
Be venden ademia nna Condensadora y
ana bomba de luperior calidad.
Toda eita maquinaria ei caii natva ha habiendo
biendo habiendo tanido poco mo.
Para mfti infirmei dirigiraa al infrar
crito. Yauco Puerto Rico.
Alejandro traneetehi,
El reparto social se jmpone.
Noiotroi no lo tememot; al sontrario ate
dia qna todoa tememoa ya haca mucho tiim tiim-po
po tiim-po que Heg6 para loa aaii harmanoi Arrivi
qae ie hen emptSido en qae todoa loa eia
aadanoB invadan bub grandai almacenei
de muebler, camaa, colchonea aipajoa. mi mi-qninaa
qninaa mi-qninaa da coser, tal a, ate, y loa adquieran
ft plazos da $0.50, $1.00, $2 00, etc. iema
nalei, an "EL CIBLO."
Lluvia 6e noveflaites z Paris Bazar.
Niogana dama elegante deba preicindir
de lleyar lai bonitai bandaa tarciadai qae
l aisn ah itb, de lea cnalea hay en todoi
colorea deide nn dollari ccarenta centavoi
una, haita caitro dollara. Laa liodai y
caprichoaas coibitas desde 10 centavoa
nna en adelante. En eite articnlo hay
una gran variedad. Lea aiornoa da moda
para trajei. Laa TELA8 DE HILO
para trajea de chaqaetaa largta. LtB oha
qnataa iargai de ancaja hecho ft mano. LA
PERFUMERIA mla fiaa da Paria ectra
alia laa novadadei de HOUBIGANT y de
COTY.
Conitaotimenta llegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todn lai noveiadei qua la moda in'
veDta. vomprar an al iiria Bizar aa
astar riampra ft lo ultimo da la ultima
mode.
80MBREROS PARA 8ENORA8,
mnj alegantea j precioa anmamanta m6 m6-diooa,
diooa, m6-diooa, loa acaba da recibir La TiandiU da
Joua Echevarria, al lado dal ayanta ayanta-Baianto.
Baianto. ayanta-Baianto. Vanda tambin afactoi raligio
iaa y pracioiai poitaln. Ban Jnan, Box
216.
Por cada 10 centavoi que ia gaitan haa haata
ta haata el 10 da Enero da 1909, aa rrgalarft
nna papeleta da una pracioia mail sea y
nn piano.
EL MARIANO FUERTES
JJoetor en eirujla dental gaduad ode la
acultadde Baltimore Estados Unidoe
otrece al pflblico bus servicios en la call
ae Ban FranciBco No. 52 donde tiene insta insta-lado
lado insta-lado su gabinete dental moderno. lo a.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
ratamiento I
mrSdto.Vf
e
y el

CURACION R API DA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
Ueva el nombre Desconfiar de
(St)
ClV EN T0DAS
Remedio inf alible contra
el estreiiimiento
XjCL
FRUTA JUL1EFJ
Se recomienda igualmen'te con contra
tra contra las AFFECCtONES del ESTONIA ESTONIA-GO,
GO, ESTONIA-GO, del HIGADO, la ICTERICIA,
la BILIS, l&PITUITA, las NAUSEAS
y GASES.
Ea todai la Farmaciat.
7
CAPSULAS
DE
MORRHUOL
GHAPOTEAUT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eticaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros.
En todas las F armadas.
HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARKCIBO, P. R.
El nuevo duefio de este antiguo
establecimiento, ofrece toda elase de
comodidades a sus iavorecedores.
, LUZ ELf CTRICA, BANDS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
I BaiKjuetes y comidas u domieilio.
Precios sin coinpetencia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
FAJARD0 Y MARTINEZ 8
p. o. P.ox :J.7I.
MAYAGUEZ, P R
POSTULAM ARTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notaria.j
l U d:: Pi;oi::;I Garde:
ABOHADO XOTAHIO AKlX'IIiO, P. R.
Se hace caryo ti toda claxe dr asmi asmi-toH
toH asmi-toH en toda lai Cnrtts de la Jala.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal-
Ha trasladado su residencia a la
calledel "Farque" parada 41
SILVESTRE FEIJDO MARTINEZ.
PBACTICANTE Y EMBAL8AMADOR.
Farmacia Colon y San JosS 6.
Ban Juan, P. K.
"DENTUNDO"
Eata ea el major anaateaico local conoci'
do. Da ve'Jta an laa acraditwdai farma,
ciaa da loa atfiorai J. M. Blanco y Co
Alfonso G. Zarbi y don Padro Jalifi.
Dirfjau la correapondancia i an agrato M.
MirabaJ. P. O. Box 440. a. p.
NUEVOS Y ARTlSTiCOS U03EL0S.
En eitoa vaporaa ha vnalto a recibir al
aenir Americo Salaa al mit extanao 7 ar ar-tiatico
tiatico ar-tiatico mrtido de at jetoi de fkntatia, eien eien-ciai
ciai eien-ciai final, y articnloa propioi para ngaloi
de A&o Nnivo y Paacnaa. En calsado
pnado ofrecer magnified modeloi de laa
mi acreditadaa marcai 7 nna variadfaima
exposici6n de loi mla elpgintu modeloi
encnentran en el "Popular'' lai peraonai
de guito. Nnevai formal para ufioritai 7
caballarca. Agaaa para cabaza, barba 7
bafioi tiene' de lai mejorei marcai de En
ropa 7 Amend. Precioa iin comretan comretan-eia.
eia. comretan-eia. P-
A LOS SEUSHACQRES CE CAXAS
No pida uited romanai para peiar aai
c5m.
Pronto tendrS en dep6iito para aervirle
lai qaa uitid nicnitl. J. 8IFBE, Ban
Jean. 15 v. a.

Exigir la firma :

7
Q) i
sobre el rotulo.
-
las Falsificaciones.
LAS FABMACIA5
Cada capsula
Ueva el nombre
Calicos, Diarrea, Oisenteria
CREIiA de BISIJUTO
de GR1MAULT v C", de Paris
El Bismuto es uu medicainento
heroico emplcado eon exito iudiseuti iudiseuti-ble
ble iudiseuti-ble coutra los colicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones, dolores de
estomago, ulceraciones del in
testino y diarreas coleriformes.
La Crema ot'reee sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mas
rapidamente de hallarse en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
Es PARIS, l,r. TlTienit, j eilu prine. farma'cias.
i run si
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas conira
las Fiebres, las Jaquecas,
Jas Neuralgias, la Influenza,
Jos Resfriados y la Grippe..
ElIUlH V I. NOUBHI
En todas
Farmacias

(

- tm

La Goleta "James G. Clillord" esta' des des-carpndo
carpndo des-carpndo en este mnelle un nuevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de madPras de nichioen para la COMP COMP-INDUSTRIAL
INDUSTRIAL COMP-INDUSTRIAL DE SANTURCE, Box 675, SAN
JOAN, qne vendera' durante su descaga en
mnelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
.fgun clase.
iAprovechad y Comprari

ATENGION !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado tin riral marca MA.RTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra n botella da crittal
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUE8TRA8 HARINA8 SIN COMPETENCE 11
Siempre 6xiio. Producen pan mmy sabroso. Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra
'L AMANO NJSGR A (Patenteprimera).
"LA GONDESA" Primer)
Importadores ExclttiiTos:
VILLAR Y C0MP.
ALLEN. 39. Sn Juan, Puerto Rico.

MS

STEAMEB3 BETWEEN UNITED STATE9 AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAB:
R. S. F. J. Luckenbach saldr para New Orleans el dia 30 de Noviembie.
8 S. Julia laekenbach saldra para New-'crk el 25 del eorriente.
S. S. Harry Luckenbach saldra de Mew York directo para San Juan el 24 iA
corriente.
S. S. S. V. ru kenbach faldra de New York directo para San Juan haciael 24 de
Diciembre.
PRECIO DE PA8AJE8.
Primera due aolamenta $ oo y 3 10.
Para maa informee dirijirie i INbULAR LINE,
Tetnin eaqnina i Tanca,
Telefono 6 y 374. San Jnan, P. R.

Bo del Valle eno
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0MO
Con diez anos da practica constant!, ofrscs sus senicios profesionales.

Constrncelouea civilea, como ferrocarriles, acueductos, A. Planoa, pre
BUpuestoa y eonstruccionea de casas. Mensurau y deuimdes.
Examenes de terrenoa 6 informea de tineas, ranacionea yrieritaje. Iii Iii-formea,
formea, Iii-formea, contratos en general.
Oficina: C'alle de la Fortaleza 16. Ban Juan, P. K,

Gonzalez Padln Hoos

Traje de $10 en $5-
Tonomos terminadas laa grandes re reformat
format reformat en nuestro establecimicnto y
en todos loa anaqueles del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos uu explendido surtido de ar-tu-ulcs
propios de nuestro ranio jue
ofrecemos a nuestroa t-onstautes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudieiulo tuu-urarles que hoy
como aiempre seguimos nuestro loin loin-de
de loin-de vendor bar a to, bueno y de alta no no-vtdad.
vtdad. no-vtdad. Visiten nuestro Gran Bazar
el primero eu su olaso ou la isla, y,
tendromos mucho gusto en at emlerle
en euanto se lo ocurra y admirari a
la vez toilo lo elegante y bouito juo
exliibiinos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para aouoras, de So a j2-50.
Cuellos ltordados para senoraa, do
25 ctvs. a 10 ctvs.
Cinturonos en olasea extra linos y
do alta novedad a precios muy eonve eonve-nientes.
nientes. eonve-nientes. Trajea de pique Iwrdados eon t-ha-juotas
largas. liltimos niodeloa que su
valor es de $20 a 88.
Jumpers en todos los colores deede
50 ctvs. a So.
Gran Ba.ar de Novedades San
Francisco 38, ysucursal fl PA QUIT A
Ban Justo 29.

a J- J ja

1

1
i
I
i
I
ft

IK.
i



LA, COJSSE!3P02JDS2ldIA B2 PUERTO RICO' 4 D3 DICIEHBRB t)E 1B08.

PI. TAFT PROYECTA
iraCuba
Una ola de confraternidau entre

los partidos despues de las elec-ciones.

Roosevelt cablegrafio a. lose Miguel
Gomez, felicitandole.
Mr Taft babfa proyecttdo ir a Gabi
i preienciar la inaugaraci6n da G6miz en
Enero 28, pero desiitid dwpusi, aaoqae
ir siempre, mil tarda.
. Una ola da cacfrattrnidid antra loa par par-ttdoa
ttdoa par-ttdoa ha irgnido i lai eleccioner. 1 pre
aidants j el vica preaideote dirrotedon hto
falioitado 6 aaa reipectivoa coctrincantea
vencedorea. Q5maz cor tut 6 & Mencca'.
agradeciendo mucho la felicitation y tf'rc
ci6adole una viaiU.
Lo fioico qne empafia aie eatado da co colas,
las, colas, ea la dacuifin da apoderaraa loa venca
dorti da Job daitinoi pfiblicoi, echando
faara & loa vancidoa, quianei ocupsn el 75
por 100 da dichoa puntoi; paro, dice el
"Herald," no hay que culparloa pues, eta
e fa naturaleta humana. Loa vencidoa ae
preparan para pedir & Magoon que diet)
noa ordan da aervicio civil, pero "El Triun Triun-fo,"peri6dico
fo,"peri6dico Triun-fo,"peri6dico liberal, dice que no ea poiibla
gobernar con empleadoa contrarioi t la
politic venoedora.
El menaaja da G6mez ha aido may bien
aoogido por todoa loa cobaooa. Srgdo
Menocal, candidato conaervador derrotado,

la derrota ae deba i la coalici6n de lai

fVaccionea libjralei, y ado. aal, loa coniar coniar-vadorea
vadorea coniar-vadorea gaaaron tarreao daada laa ultimai

aleccionea, habiendo depoaitado mayor nfi

mero da vctoa ahora qne eotoncea, mien'

trai que loa liberalea obtavieron menoe.
Kooaavelt ha cable grafi ado ft Q6mez fa

licitindole. El meniaja ea a!go eztenao y

tarmina diciando que loa cubanoi ban da

moatrado por an actitad ordenad en laa

aleccionea, an complete capacidad para
hacarae cargo de nuavo de an gobierno.

En Santiago, an al Caney, ae lavantarfi
an monamecto de aiqaitectara egipcia, ft

la memoria da loa heroes de la fiitima gas gas-rra
rra gas-rra cabanoa y amaricaaoa, alradedor del
firbol baio el coal Shifter v Liaaraa firm

ron loa articalca de capita!aci6a. Uca
Btflsra ea la encarzada da eata obra, en

repraaentaci6a de ana aociadad amaricana
que la ha patrocinado. En otro logar, en

laa trincharaa tomadaa por aialto, ae eri eri-giri
giri eri-giri ana colamna.
El gabinete del presidents Gfimez ae
compondrt de loa aefiorei signieotei: aecre aecre-tario
tario aecre-tario de gobarnacidn, doctor Eaaabio Her Hernandez;
nandez; Hernandez; aeoratario dejaaticia. doctor Pala'
yo Garcia; de Eatado, Jnito Garcia
V61z; Hacienda, Marcelino Diaz Villa
gai; Ioitrucci6n y artaa, doctor KamSn
Maze; Sanidad, doctor Nicolai Albarti.
Faltan todavia loa eecretarioa de fomsnto
y de agricnltara.
Horrible ssesinato en Nueva York.
Mientras dormia, entre sus dos
iliijos, Amelia Koch, la mataron.
Naiva Yoik, Nbre. 15. Miantraa dor dormia,
mia, dormia, acoitada entre bob doa hijoa, la eenr
ia Amelia Rach, de edad da 26 a&or, fa6
aaeainada en la alcoba del departamento
en que reaidia al oeite de la calla 53,
Segfia la policfa, el crimen fag cometi'
do por an individao liamado Robert Fra'
maa Wood, quien ha deaaparecido. "Tio
Robert mat6 ft mi mam;" daclar6 el ma
yor de loa nifioa, el que aolo tiene cnatro
afioa de adad y bo encontraba en el lecho
condo ocurriO el aneainato.
Hace cerca de an alio Mr. Mac Conney
y ea eepcaa Eiteln Uagaron da Barbadoa ft

Nuava Yoik, an compama da loa eapoasa
Koch y da loa dca hijoa de estos. Ei ae'
fior Koch, de aalad may delicada, ae an an-ferm6
ferm6 an-ferm6 poco tiempo deapui y mnrio. En'
toncea la viada ae foe" ft vivir con aa her
mane; la at fior a Mac Conney. Wood,
tio de lai doa htrmanaa, reiidia ft an vez
en ana granja de New Jerasy, pero venia
con macha fcecoencia ft ver a bob' Bobrinaa
y hace an mea cambi6 da reaidencia y aa
treilad6 ft Nueva Yoik para vivir con
alias.
Ocapaba ana picza en comui con Mc
Conney. Todo iba bian, haata que no
hace muchoa diaa hobo ana reyerts eotrs
61 y la at fiora Roch. Nada, Bin embargo,
hacfa taponar al horrible drama que aa
preparaba. A fines da la aemana paaada,
cuando toda la fmilia daicanaaba tran tran-qailamante,
qailamante, tran-qailamante, Mc Conney aa levantfi ft laa
caatro da la mi lima para ir i a trabajo.
Pob horaa mis tarda, aa eepcaa daaert6
eobrbvwluda por la doble datonaci6n de on
arena da faf go. 8alt6 del lecho y corr6 ft
la habiltcion de aa hermana ft la qua en en-oc.tr6
oc.tr6 en-oc.tr6 mucrta ea medio de ana doa hijoa
3,u3 llorabaa y as revolcaban en ua lago
de airgra.
La uolicia hace tide, claie de afaerzoa
para ducuhrir al paradiro de Wood, &
quian la aeTiara Mc Conney vi6 aalir preci'
pitadamente dn la alcoba da an hermana,

ioatantea desouS que aoneron lai diaparce
H1P0DR0M0DSJIN JUIN.
Aviso a lo.s dueuos de caballos.
For acuerdo da la mayoria da loa dua'
fi de caballoi de Foace y Ban Juan, ae
acord6 qua lai pr6ximaa carreraa que ie
calebraran en ete Hip6dramo loa diaa 13
v 20 da Diciembre. lae i'acripcioneB ae

efectiien libre de caad
ochenta librae. Por la
&fc,;Secfetaiio.

con paao de
ct5va, W. No'

Ooncierto de Madame Alma 1'
j Frank Marshall.

Alma

En 1 teatro municipal aa llavo a efacto
anoche el ananciado cootierto de loa caie caie-bradoa
bradoa caie-bradoa artiataa Madame Alma D' A'm y
Frank MarahaU, habiendo obtenido u
grandioio trianfj. Dii iogoido piiblico asU asU-116
116 asU-116 al acto, y todoa aplaudieron caiuroia caiuroia-mente
mente caiuroia-mente a lea artiata?, que ana vez mfia bun
alcaoiado el iuito homenaje & ana granda
m4ritoe an el dificil artaidel canto y del
Jpiano.
Unimca nneatrOB aplaaioa y felicitacio"
uee i loa qoe al publico lea tribotara.
En d t'oio Tapar h rfgreaado de
5c Eitidoe Ucidce, deapu6i da hber
ton -hrcho aio dn nam JicencJ de doa me me-cseaaa,
cseaaa, me-cseaaa, Mr. A. M. Lyona, Aatt. Architfct
49 la DiviiiOn de Ed&cioi Fublicoi.

ilOTAS Y nOTIGIA

Han Balido del Aiilo de Citn: Joan
Tirado, da Yabacoa; Domingo Roaai, de
Patiliai; Antonio Bolia, de Yabacoa; Tc Tc-mia
mia Tc-mia Figueroa, de Barrel; Eacarnaci6n
Rivara, da Gaayams.
Be ha ordenadola Balida da Iob ai'
guienteaex pacientaa que aa Ihallabau en
el aailo da Cifgoi: Joan Bautiata Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, de Agaada; Domiogo Laaaallr, de
San Sabaitiar; Rifael Oquendo, de Ho;
macac; Eugenia Santiago, de Rio Grande;
Ulpiano Vargas, da Yaucc; Joi6 Antonio
Matoa, da Carolina; Rsaa Co'6i, de Joana
Diai; Lucaa Irizarry. da Mayagiiiz; To1
miu Figaaroa, da Barroa; Jct6 LebrOn,
de Jaana Diaz; Cecilia Figaaroa, da Joa Joana
na Joana Diaz; Paula Qaifionea Toro, da 8an
Gsrmfin; Nievae Crnz, de Rio Grande y
Juan Bbx6 Rainola, de Naguabo.
Fara cabrir la vacaote exiitente en
el Aailo de Ciagoa, por renuncin da Car Carmen
men Carmen Mediae, ha aido ncmbrada Dimaaa
Hernfndez que ha comenzado i ejercer bo
cargo.
El Bin or iSupariotandente del Mani-

ccmio iaforma que loi aigaiantiB paciectti

bo halian curadoa y deben aalir del Midi Midi-comio,
comio, Midi-comio, por lo qua as han dado laa correr-

pondientei ordenaa de aalida: Cornelia La

boy y Dionitia Kodifeuez, de Poncr ; Fa'

trona Reyea, da Rio Grande; Maria Porta

la, da Rio Fkdrea y Roeatio dal Vallr, de

Arecibo.

Ha irfrreaiio ea el Maoicomio al

alianado Javier Caebaa, vacino de San
Juan, y Cantalicia Caratini, de Comario.

Por concepto de Trait Fand of Boy a

Charity School ae han remitido i leaoie leaoie-ria,
ria, leaoie-ria, $116 25.
Ha aido dado de baja an al Manico Manico-mio,
mio, Manico-mio, Atanaiio Ortiz, vecino de Hamacao
Ha aido dado de baja en el Manico
mio Fraociaco VilUgai, de Cayey.

El atfisr Manager dal Aailo da Cia

goa de Ponce, aa qoeia & la oficina del aa

fior Aaiiitant Director del Departamento

Conaolidado de qua loa alcalde de la

iala no remiten oportonamente por loa pa

cientai que tienen en cquel Aailo, cuando
ae trata de conducirloa nuevamente & aui
reioectivaa localidadei Eato ocaiiona

gaitoa al pueblo de Puarto' Rico, que no

debiera tener y i mia entorpece la buena

marcha da las cfioinae an lo qua reapecta

i laa altae y biiai de loa asiloa. Loi ar

caldea dibm y fst&n en la obl?gaci6n de

reccger de loa aiiloa ft todoa loa pacientae

quo aa ban carado 6 qua deaaan aalir, por

cualqoier ctro concepto, cuando tienen qua

regreaar a aaa caiaa. Xjo mumo loceae
ea lo que reipecta ft reccger loa alienadoa
que aon dadoa de alta en el Maninomio y
que agaardan a vacea trea meaia antei de

qua vangsn por elloi.

Ayer fug el onoaftatico de nuiitra

bella y gantil amiga aeuorita Paqoita

Urrutia, la que fae obiequiada por aaa

nameroaoa amigoa son ana aarenata. Pa'

qoita y bub familiarea obieqaiaron eiplda'

didameste ft iui amigoi, loi que aaheron

may aatiifechoB y complacidoa da laa fiaaa

atencionea da que faaron objeto. ue en

al proximo no lo psie mae faliz, le deaea
moa ft la bella amigaita.

Con gran aolemnidad han empezado

en el Bimpitico poblaio de Catino, el no.

venario de la Purfaima Concapcifin. El
timplo as ve muy concurrido, y el ballo
aexo la dft m(a realce ft lai noveaai, pan
6itn ion cantadaa por variaa aanoritae qua

hacen con bo voz dales y melodies, Baa-

moa pat tidarioa de la virgen pura, por la

para imprest a qua nci caasan lai canto
raa de la Virgen.
Por haber terminado lai doi caiai e:

cualai ruralea de $250.00 concedidaa por

el Departamento ft la mnnicipalidad de
Aguadilla, y atendiendo ft lo aolicitado
por la Junta Eacolar, el Comiaionado de
Initracci6n ha decidido concedarlai ana

nueva caia.ncaela de eita class.

Camino municipal dl Mayagiisz & lai
Vegai. Para el 10 del corriente quedarft

tarminado eaa caminc; actualmante ae tra-

baja en Ia reparaci6a da algunaa obraa de

arte que faeron conttraidaa duranta la do-

minaci6n eipinsla por el manicipio de
Mayagiiez. Eae camino da lalida al puer-

to ft la gran riqaeza cafitera comprendida
entre lai vegai da Mayagiiaz, con lo coal

etti dicha aa lmpoitancia.

El doctor Gutierrez Igaravidez, di

rector dal Servicio de Anemia, ha tenido
la corteaia de enviarnoa an modeio de loa
trabajoa de inapecci6n, que deben Ueyar ft

cabo las Juntaa conaaltivaa de Anemia,

El modeio may bien preaentado, revala da

ana manera evidente, el celo y labonoar

dad del diatiozuido doctor Gutisrrea Iga

ravidez. en el deiemptfig de u dificil

cargo.

En el Circo Tatali, ie Uevara ft efec

to eita nocba ana gran tancion, an la que

loa notablei brtiitei barftn aipectftcaloi

ei:mbroioi que han liamado la atancion
en toda Europs. Hay, puei que ir al circo

para admirar ana vez mfta eaaa grandee ce-

lebridadee acrobftticaa y el artiita japonei,

har& ana obra maravuloia qua ha alcan-

zado grandee aplaoica ea aonde qaiera

qua la ha hecho.

Eat mafiana han aalido para Quma

cao el Sub Comiiionado ds Inatrucci6n,

Mr. Haddock, acompafida del Superin

tendents uaceral, laficr Conatt.

La el JJeparumento del interior aa

nca icfjrm: que ya eitin terminaioi 2 5

Kmt. de la carreteta No. 2, SacciSa Agu-

diila Aguttds, fItandi pr6ximamente por

coQJtruir ctroj 2 5 Kma. qua quedarftn
tsrminadosi ft mediadoa del 15 de Enero
de 1909. Con la tarminacion da dicha

Sacci6n recibirfJn un gran bineficio loi

gricultorai de cans de lai jurisdiccionei
de Aguadilla y Agaada, puei doracts la

noca de lluvia as pone latranaitable el

camino por donda tienen que acairear

aaa canaa.

Para continaar la asria de confaren
ciae relativae al eitablecimiento de campoa

atl&icoi para loa alumnoi da lai eicoelai

nfiblicaa, han!B!ido asta maAtna al Dr.

Cortiz y loa Superiotendentea Genera'ei

Libby y Garwood con deitioo ft Arecibo,

da donda paparftn ft A guadilla y Maya'

giilz.

Foe" carado en el cuarto da aocorrea

da Qoi harida icciaa an al dado iadice de

la mano izqaierda JoiS Cardooa.

El niQo Roberto Ccl6a fa carado

da una harida contuia aobre el pftrpado

del cio derech.

El corjfiaado Ram6n Figuerca pidid
al Hon. Gobernador indulto de la pena

queiufrs, y Site lo nig6.

PI' Lt' ERA PER D IDA Se ha estraviado
una pulse'a de oro con esmeralda pequefla
y iliatnamiioB -iesde la parada 22 al Ho-

i tel Kureka 6 desde 6ste & la parada 42 y
media. Be gratiticarA al que la presente &

don uounu'o Hernandez, Parada 553. 3 v.

IJUEVfl E ILIPORTAfJ-

tc central ozucare ozucare-ra
ra ozucare-ra en Mayagiiez.

Levant a sns cliimeneas en las fera-

ces llannras de la cindad.

Caballeros qne son una garantia

para los colonos.
(De nuesiro eorresponsal )
Dioiembre 2. Ha quedado cbmplett'

mcnta inatalada la central "Mayaguz Sa

gar Co. lac, en la qua figuran como prin

cipal accioniita y presidents, el rico y

joven csmerciantide eata ciadad don Oacar

Bravo y loa Srea. Jote Migasl Moralei, da

fence. David Wilion y Artaro Gigante.

Eata nueva compania industrial, que le'

vanta aaa chimeneaa en las Uanuraa de

Mayagiiaz, ft una diatancia de tree kil6ma'

troi aolamenta da la ciadad, con maqoina

riaa cempletamente nuevai y moderns, de
procedencia ingleaa y perfactamante bien
montadaa, merece la protecci6n ds loe agri agri-cultores
cultores agri-cultores da cana de aatetSrmino manicipal,
por cuanto qua ei 'a finica qaa por hailar
Be inmaiiata & la ciadad y fandada con
capitalei nativoi, ha de reporter benafiaioi
poiitivoi ft la miama y al pueblo trabajador,

que tandrft an centro mfti de labor hacia

donda dingirae en buica da trabajo.
Por otra parts, lai condicionea de hon.
radaz ft toda praeba qaa adornan al joven
Bravo, digno luceaor de la intiligencia,
carftctsr, actividad y virtadei de ia hono honorable
rable honorable pidre lefior don Lull Bravo, aai
como laa da pericia que caracterizan al
at nor Wilaon, tuoraro da la Compania 6
ingeniero director, y al lefior Gigante,
aecretario y encargado de la eontabilidad,
ion ana garantia indiacutible para loa co
lonoa de eita nasva fctoria central qua
promete en aa primera zafra an rendimien
to de treinta mil aacoi da azficar.
Algunoa de loa aocioa de la Fraterni
dad Eacolar de Puerto Rico abrigan al
proyecto de citablecar an Caiino an eita
ciadad, y algunai otrai perionai extrafiai
ft eis Sociedad lecundan el proyecto con
verdadero tmtuiiaimo.
Sa ha termiaado el eatadio dal trozo
de la carretera No. 14, comprendido entre
el empalma con la carretera da Yauoo, 6
ea la No. 16 y al empalma con la No. 8, 6
aa la de Laraa & Adjantaa, en al barrio
Bartolo tambiGa is hsa tarminado loi ea ea-tudioi
tudioi ea-tudioi dal trozo de la carretira Nj. 8,
comprendido antra Rio Blanco y el empal
me con la No. 14, Con la tirminaci6a
de eitoa trozoa queda completa el trazado
entre Yaoco y Larei. Prfiximamente te
darft principio ft la conatraccida de dichoa
trozoi; al efacto as trabsja con toda activi actividad
dad actividad en loa proyector.
TOSES Y GATARROS.
Sabido es que la Tos, si se descuida

irrita e' intlama los tubos bronquiales y causa

la Bronquitis, que mas tarde si no se atiende

a tiempo,' se desarrolla en la terrible enfer enfer-medacl
medacl enfer-medacl del siglo, la Tuberculosis Pulmonar,
y muchas ocasioiies es la causa principal de
esetemible mat el abandnode un catarrito

ligero que se ha hecho crdnico.

Los resfriados y las toses se atacan con

la deliciosa prepracidn de I'.xtracto de

Hfgado de Bacalao Fresco, denoininado :

ami

el cual se ha logrado a fuerza de estudios

y constantcs experimcntos, in una forma

desprovisto de grasa 6 aceite 6 sustancia

nociva, v icios de neriudicar el estomaso

debi! 6 enfennizo, como los iaiabes. t-mul-

siones. aceite de bacalao crudo, etc.entona

los drganos digeslivos y jiroduce aijetito.

Se puede empcai a toirar lo nnsino en

calor ardiente que en fr!o artico pero cuanto
mas pronto mejf .r raas promo se verin

sus buenos efectos.

Una MIKSTKA GRATIS se
mund.i a t.u!u el ijii- l.i snl'niie
a su I' : i i i.s l'nipl'jlurins.

:hestr Kent & iVsVS?B3 B..stn.!.m..1' S

Gran Surtido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados a precios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta noYedad,
propfos para re-galos.

Joyoria,
Rolojerfo y
Optica
D E
P. Bcuret Haste.
Sucres. deTinaud.
San Juan. P. R.

Restaurador Vital de Kicord

Restaura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio f l-OO, oro.
Bienapre & la venta en la Farmaeia de
Fidel Guillenuety. Ha curado a otros,
lo cura a V. Be aolicitan pedidos poi
correo.

Ci A2:la!s!rie!i.
ATisamos & las Derson&s. asTaj

aolicitan suscribirs a esta dia-

rio, que el peri6dico no les iri

enri&do, si ei ayiso qaia con ta-

objeto remit&n, no Tieaa &coml
p&fiado del imports da la ios-

cripoion.

lata rala por n trimestrt

f2.25. Por n temestra $4.50.
For &a $8.00. Pago an-

ticipado.

Solamente y por conducto de

los agentes, 6 directamenta con
esta administracion se podran ha ha-cer
cer ha-cer suscripciones a La Clorres-

pondencia Nmguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al

periodico.

v UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda
couiianza y el unico que alivia en pocos minutos el dolor decabeza,
Neuralgias, Japecas, etc., es la

Mf a. de

aire

i h
,

para el DOLOR de CABEZA
Intalible de efectos rapidos y seguros. w :
Pidase la de "Stearns" que es la unica legitima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, 'MICHIGAN, LU. A.

ion Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
d:;tinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-iera
iera produ-iera en su propio caso uso de las Fildoras de Foster
para los rinones.

48

C ert. -'- -O G---C--'--

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITItlERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, caznbiar
entre Caguas y Rio Piedr&s,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

7t"J rv -t-iLP, A-'Cr Wf'
cr s ...

Pildoras de Foster para los rinones.
Oe venta en las Boticas.
Foster-IVlcCkllan Co.
Buffalo. N. Y.

RED "D" LTJE OF STEAMSHIPS
VaYores correos A.mericanos entre New York, Puerto Rico
Curasao y Venezuela.
BUtndo del muelle nCm. II, Brooklyn, junto al Wall St. lem.

Eos Mnehsiehos

Sucesores de A Mayol y Co.
Surtido do arneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados & iiaple-

mentos "Wiard". Cristaleria lota fina
y ordinaria. Camas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al
guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

If .-..sC- .- 3

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

SAN -JUAN PONCE.

LEI KiCfl lilJ9
READ DOWN

Daily (Daily)
DlarioDiario

no. b

no. 3

A. M

Diario

NO. I

P. M,

7.15
7. SI

7.44 f

8.10
8.43
9. 14
9.89
Q.&ft
10 39

00 M

2 S a

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.08
8.26
9.39

10.16

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MHRIDA 660

Vaponi da dobla hello:
Vapor MARAOAIBO 1,800 Tout
" ZULIA 1,800

0ALIDA8 DE SAN JUAN PUERT0-R100

STEAMSPHIP Leaie New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leave San Juan Arriba New Yoi

12 o'olok Noon
SSbado Jueves
Philadalphta July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 29 Sept 3
Caracas Sept 12 Bept 17
Philadelphia Sept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Dec 24

Miercoles Luues

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6

PBEOIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov 2
Nov 18
Nov 30
Dec 14
Dec 28
Jan 11
1909 190tf

Tarcera

Primera Class

Cftmara arriba. CSmara de Salon.
De San Joan ft Nsw-York $40-00 35-O0 120-00
Da Ponosa Nsw-York; Prlmsra class, (50-00 Qsgunda class, 30-00.
Pasajss da Ida y voalta, lO.g da rsbaja. NiOos hasta 3 afiosgratls y da asta edad
hasta 18 alios, mltad da paaaje. Los vapores de esta llnea son reromendables por ass
eomodidades espaolales para pasajeros empleando de Paeto Rico t. New York y vice
versa al rededor de 5 dlas.

Aceates ea Poaoe.

Empreiarlos

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St New-York, City

Agentes en Ban Joan

Villar & Go.
39 AlleuSt.

FAIMIA

Oa aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" da
LONGMAN & H1BT1HBI-
si queris evitar dessracias en el hogar.
Ea el Jinico petroleo que durajite 36 alios de continuo uso, no ha cauijpAo nin
guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completaa puea en botellaa no hay garantia de obtenef el verda.
pero "LUZ DIAMANTE-" 3

10.29

10.48

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

10.47

11.23 f

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 ft

2 48
3.10
3.15

P. M

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
88

taTACIOBTES.

Sal

Lleg.

87

86
ICO
111
122

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

JL1.

San Jnan Cindad
San Jnan
Martin PeCa
Bayamon
Dorado
Vega Raja
Manati
Barceloneta
Arecibo Eat.

lei n:ii mm
READ UP

Daily

Diario

pally!

Diario

no. 2

Sai

P. M.

4.50

4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dally
Diario

no. 4

Sal. Arecibo Ciudad .Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal

Sal. Arecibo t.
Oamny
Qnobzadillas
Lltg. 0 Isabels

Sal.

Lie

Isabela
Aguadilla Pnente
Aguada
Afiasoo
Mayagnez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormlgueros
San German
Santa Bit
Yauoo
Goayanilla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

A. M,

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.00

1 55
1.25

Sal.

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

6.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.85

12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

NO. 0
P. M

A. M.

P. Ml

10 10

.60
5.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradasde seCal los trens parar&n ft la serial de tomar 0 dejar paiajoroe.
At flag stags trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la columna de las horns indica parada de serial para ese tren.
F ( In column showing time indicates Sag stop for that train.

Al lado del nombre de la Estacifm indica parada de serial para todoa loa trene
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Eatacion para comer.

Para la bora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itineraries fijadea
en las estaciones, hotel ea y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, bo
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los slgulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Colo so Km 148. Bincon Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cnmmings Km
Tree Hermanoa Kb
El Limon Km

VA I'D. A COflSTBUlR
Remitanos su nota de matoriales que quedari comjiacidocoii
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas i la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURA3 HIERRO GALVANIZADO.
So construjea puertas y persianas, balaustrcs j molduras
Finlay Drothors & IVaymoulli Tracing Go.;
Ferreteria. Saa Justo 2. D p5sitos, Marina, Saa JusnP. R



I

LA
CIA Da PUSKTO-nl C 0 4 DE DIOIEMBKB B3 1908.

fir'

C0N8EJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmajnte de la Befiora Winslow debe
aearee eiempre que los nlfios estan en el
periodo de la detencidn. Proporciona all-

vio mmeaiato ai pequeno paciente, proau proau-ee
ee proau-ee un suefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angellto desplerta muy vivo y
ilegre Ea muy agradable al paladar,
jalma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
faciles la funclonen del estOmago y regula
loa inteatinoa. Ea el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga eata de la
aenucion o ae cuaiquiera otra cauea.
Tengase mucho culdado en pedlr el "Jara "Jara-d
d "Jara-d Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.
PIRA LA PRESENTE ESTACDK- Loa mu-
ehachoB de "La Villa de Madrid" eon loa
Sue nan resuelto el problema de la gente
e" gusto en Puerto Rico. El loa sou los
Qnloos que han corseguido tener en su
magnliico establecitniento el aurtido mas
eompleto de los artlculoa del ramo. Allf
nunca faltan las legitimas cainisetas de
crepe y de hilo ni carecen de las mejores
mediae para eefioras y nifios aal couio
rara caballeros. lontratoe direotoa con
fabricantea les ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedlrae y & loa mejores pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seia lazoa; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 a 8 6 el
Juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaciOn hacemos ft menoa
de la mitad de precio. En telas blancas y
tie fantasia no tenemos competidor; tene tene-Hiob
Hiob tene-Hiob tipos eapeciales en Persian Lowi
rensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandee almacenea y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefcno 273. tSan Francisco 51. Han Juan,
Puerto Rico.
AL CAFE MORGAN JElacreditadoes JElacreditadoes-tab
tab JElacreditadoes-tab ecimieuto de la calle de la Fortaleza,
i Allen 21) acaba de recibir un magofrico
aurtido de toda clase de confitoras y dul dulses.
ses. dulses. Be despachan modicoa "lunchs" des desde
de desde las 7 de la mafiana a las 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia.
Es el estabiecimiento favorito de lasdamaa
y se ennuentra allf todo lo nifts grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. Cafe y cliocola.
tej. Esnierado servicio. 90 v. s.
BE VENDEUNCOCHEdecuatroasien VENDEUNCOCHEdecuatroasien-toa.
toa. VENDEUNCOCHEdecuatroasien-toa. Llantas de gorna y en buen estado.
Como nuevo. Be vende barato, parada 1,
Paul L. Hogen P.O. box 61, San Juan. 3 v. a.
VENTa DK DOSCASAS Se venden
en Banturce dos casas. Una en mil sete sete-uientos
uientos sete-uientos dollars y otra en dos mil sete sete-ctentoa.
ctentoa. sete-ctentoa. Bon cmpletamente nuevas y es es-t;'tn
t;'tn es-t;'tn en perfectas coudiciones. Informara"
15. Artigas, altjs del Banco de Puerto.
Rico. 31 v. a
BK VENDE una propiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cinco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da a ganaio, en el terniino municipal de
Balinas, barrio de RioJueyes. Tieue cua cua-tro
tro cua-tro cercados y magnfficas aguas de manan
Hales. Pidase informes a Antonio Florea,
Albonlto. oO v. s.
UN NEGOCIO EN HATO BEY. -Be
cambia, por casa en Ban Juan, abonando
diferencia, unapequefia Q UINTA, parada
30 Ha'o Rey. Casa, para poc familia,
moderna couBtruccion, y eompleto cuarto
de baflo. i'erreno, tres cuartou de cuerda,
con toda clase de frutales, incluso palmas,
mils de mil pin as en production, y agua
manantial. Para informes, A. Rlvero, P.
O. ltox523 15 v. b.
" TERRENO EN SANTUROE. -8e ven vende
de vende una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Cauals, a
ochenta metroa de distancia de la Pla.a
del Mercado de dicho barrio de Banturce,
y en colindancia por el Norie con el "Par "Par-que
que "Par-que Resldencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago. Ini'ormarfl W.
Roach Tetuau 3 altos. d.p
EL" PETROLEO O ACElTE 1JE
ALUMBRARY QUEMAR NO E8 UN
ALIMENTO. Comose ha pretendidopor
algunos industriales recomendar el aceite
de petroleo como un sustituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, qeu
al Be usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inilamacion delas vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de higado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-moa
moa organis-moa debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asf mas facilmente absorbido
por el es torn ago; de todas las emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas efic;lz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredientee
gredientee in-gredientee que se emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, Bino porque es la unica emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
oontiene substantias que irriien 6 infla
men el est6mago y porque en una palabra
es el alimento mds concentrado y mas asi
milable que conoceu los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgdnica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-uas
uas perso-uas afectadas de tisis, de escrofula de rs rs-quitismo
quitismo rs-quitismo y otras dolenciaa cr6nicas.
iiilQUIOACION!! iillQUiDACION!!
Se venden baratisimos 3,000 socoa maderas
para casaE Camblor Muntaner y Co.
So v. s.
H. LUPEZ CEPERO, Ban JoiS 16
Corapra j venta da mseblei en genaral.
Be hteta preftamoa de dinero aobre pren
dai de oro, plU j piedrai precioeas. Be
compran prtndai antignu j modernsi. Be
eompra j vefda plata j oro deteriorado.
ponrttrta exiatencia da mufbln, i tipo
tcon6mico. BAKRA8 Dfi CATRE.
A. P.
LA CASA D3 PR EST AM 03 da Jaie"
Bsi&n eiUbiecida en la casa Luaro 21,
ralla da Allen )v&r I cabo el ui 15 dl
Diciembre & Ita 2 p do. el remits de In
preodti qne no htn lido renovadoi ni
c:ccldoi bui taloneR, deupues el plszo
qae concede la ley. La casa tigua iui
cpnaionfc p.
ENTEE lot compradorra de reiojea &
plioi an 1 joyaria de F. Kobrhkhn j Co
it it?ala un raloj "Waltham" lemanal lemanal-menu
menu lemanal-menu La ultima mm an a cbtavo nno el
ocio Enriqus Villamil de Munati.
Cada vez one ha? a que producir u..
jueno repMrtdor, en todos los casos
densomnO.para combatir la Hltterla.
la Htrvotldud, U Ccnvut$lone$. las
neuralgia debera uiarse
EiJiiniiniGiiraj
EL JADOU LEOOUn
S'' lolucion Qonttituy una ptrfaott
fnytceion pmervadora y ourttiv
BN TODAS LAB PARMACIAS.
En esta imprenta se vende papel de
periOdico viejo & 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

HOTAS ILITIES,
Nomliramiento recaido en el tenien-

to Rodriguez.
EI coronel Robert L. H owze, qne es
liien conoeido en esta isla, susti susti-tuira
tuira susti-tuira en Felirero al pnndonoroso
coronel Wilson, que pasa al e.jer
cito regnlar.
Ha lido Dombrado cfioial Qaartirm ti titer
ter titer y Comiiaria del primer Batali6n, el
tcnienti Daniel Rodriguez, del Rfgimian&o
de Pnarto Rico.
C:m motivo del paieo militar que ta
vo lngar reciflstemeota, ha habido ma ma-choe
choe ma-choe caioe de fiabre malaria .y lai aatori
dadea milittrei eitan tomando medidai
previcorai para evitar )a props gci6a de
etta enfarmedad, que le transits ficiimen'
te por f facto d la picada de moiquitcr, que
on victwei dj dicht fiebre.
Sa encuentra en far ma de a'gda car
dado, en Cayey, la Sra. M McFarUnd,
eaposa del Mayor Of. McFrlaod, comaa
daote del bataU6n que aiii ae enensntra
eitacioaado. Fata reipetable dama liegd
recieotemente de loa Etttdca Ucidca ccn
a eapoio y familia, reiotiadcae notable'
menta da aalnd, daapaea de an lhgtda.
Hacemoe votoa por in pronto rettableci rettableci-miento,
miento, rettableci-miento, deieSndole qne recobre io perdida
alad.
A principioe del mea da Febrero to
mart el mando del Rrgimianto de Puerto
Rico al Coronel Robert L. Hcwse, del
Ejercita de loa Eitadoi Uoidor, qne is ha halls
lls halls actualmente preataodo eeivicio come
oomandaota de loa cadetai de la Acadamia
Militar de Waat Point.
Eite cficial ha aervido larga tiecapo en
el Regimiento de Puerto Rico y ha preita"
do grandea lervicioa & la caoaa del ejrci ejrci-to
to ejrci-to durante la cempafia de Filipinaa, teoian teoian-do
do teoian-do an record cxcelente entre el estado ma mayor
yor mayor del Depaitamento de la Guerra.
El coronel He wze ea bien conoeido en
eita iala, doode ha asrvido anteriormente.
El teniente coronel Wilson lerfi diatina
do i an paeito del ejfircito regular ea los
Estados Unidoi y te eaponi qae emhircarf
en breve & tomar poieai6n del nuevo cargo
que la eera encomendado.
Ha aido eita cficial an recto y fir me
camp'idor de iaa debarei militarea y ha
deasmpciiido nelmente ea cometido deotro
tro de loa tegumental j ordeDRozti del
jfircito, drjando comprobada ea rectitad y
ai habilidadei como cficial oomandante
del Rtgimiento.
Eite oficia'irviojtembien largo tiampo
en Ita Itlaa Fiiipioaa y debido i aua aervi aervi-cioa
cioa aervi-cioa in loa climaa tropicalea aerd recompen
lado debidamente por el Depaitamento de
la Guerra y la ear a antregido el nmndo de
an panto 6 guarnici6n dentro de loi Eita
doi Uoidci, 6 aicendido, por aua valioioi
aervicioi en pro de la admiaiatraciSn mi militar.
litar. militar. Le ha lido concedido an mei de licen
cia al teniente Loia B. Emmanaelli, del
Regimiento de Puerto Rico.
Flor de Mayo.
LO QUE HARA.
Una mujer eompra una nniqui nniqui-na
na nniqui-na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un honibre lleva vin relox )ara
Ciie le iudique la liora y no co como
mo como inversion de uu capital so so-brante,
brante, so-brante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la niedieina 6 el
trataniiento (pie alivia y cura.
.Kl tratarniento de una eui'erme eui'erme-dad
dad eui'erme-dad no admite empirisnios. La
gente tiene dereclio- ii .saber lo
que es una medicina y surf efec efec-tos
tos efec-tos antes de tomarla. Debe ha ha-ber
ber ha-ber dejado conocido,s anti'cedcii anti'cedcii-tcs
tcs anti'cedcii-tcs de beneficio-s en casos iden iden-ticos,
ticos, iden-ticos, una serie de euracioiies (ue
prueben sus im'ritos e inspiren
contiaii.;!. I'lecisameut a- ponpie
tiene tales antecedeiites, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se eompra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 (iudas. Su buena fama es
la solida base en iie se eimenta
la I'e del ul)lieo y 'l buen nom nom-lre
lre nom-lre tiene que ganarlo por buenos
resultados. 1'ara los tines para
los cuales se ri'comieuda, es leal,
enVaz y praetiea, bace precisa precisa-mentt!
mentt! precisa-mentt! lo que tiene I'd. dereeho
ii esperar le ella. lvs tan sabrosa
como la miel y contiene tdos
los pruieipios nuti'itivos y cu ra rati
ti rati vos del Aceite de Higado de
llacalao I'uro, (pie extraenujs di di-rectamente
rectamente di-rectamente de los lugados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
.Jarabe de 11 iixtl'ostitos (.'ompues (.'ompues-to,
to, (.'ompues-to, Kxtractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la nuis plena
contiatra en cases de Anemia,
Kscrot'ula, Debilidad Xerviosa y
lieneral, Tos, JnHuenza, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, (iripa, Impurezas de la
Sangre y Al'ecciones Agotantes.
" Kl Dr. Raimnndo de Castro,
de llabana, Cuba, dice: He usa usa-ilo
ilo usa-ilo la Preparacion dt Wampole
olileniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Elicaz desde la ri ri-uiera
uiera ri-uiera dosis." Xadie sufre un
descngafio con esta. De venta
en las Droguerias y Boticas.
ban ca ALtr.nra descubierta por
vari2a(2era casualicad en Nusva
York.
Los delato un cruce de los hilos
del telefono.
La duefia de la casa aviso que se
haluan introducido alii unos
ladrones.
- Un capitin de la policfa de Noeva
York estaba telefoneando & au eipoaa di
cieadola qae le agaardara & comer.
Lea hiioa del talfono eataban cruiadoa
y Dj6 la converaaciun qua loitenfaa anoi
jcgadorsi & loa caballoe.
f rtgantd & la central con quien era el
eruca y al darla la diricci6n, ia dirigid &
11a con an iirgenta j an nfimero, veitidai

LA WGfiflZA

DE UNA MMii
Hace an oa coatro inoa entab'aron rela
cionea a moroasa Acenai6n Rom&a, lioda
muchaihita qae ertoncei tenia dieciocho
afioi, j Jo 6 Buera Oitigi, quien alguo
tiempo dsipuei antro a lervir en el ejeioito
eipfiiJ, habiendo Uegado al grado da
target to, qua actualmente oitenta.
Paiado a'gfio tiempo loa novioa rifieroo;
piro como ae querfan, an dia, hace nnoe
doe miiee, al encontrarie lea la calle vol
vieron i hablarie, y para chirlar tobre
ui paiadoa amorici na qae nadie loi mo
leitaie, 'efaeron ft ducaniir & detirmina
da caia.
Daida entoocei, Aacaniifia, qae ea plan
chdora y habita con otra compafiara en
la call da Rahnaroa Madrid y el ear
gaoto Buera, ea velan con gran frecumcia
jorlndoae amor ettrno.
. Celcaa alia, tmiendo qne no faeie la
fiaica da n deI(carino de Joifi, hizo aye
riguaciooea, qua dieron por reialtado el
cod fir dc ar ana aoapechae. Darante el tiem tiempo
po tiempo qae esta vieron aeparades, el eargento
acUbld ralacionei fatimaa con ctra mujer,
de la qt e tfceia an hijo.
La planchadora jur6 vengarie, y para
el!o tsm6 una aoluci6n tarrible: qttemarle
la cara con vitriolr.
Aii laa coaaa, Aicenai6n aabedora de qne
a amants habrfa de dirijirie i s Legani
para incorporane all regimiento de Le6o,
en qae lirve, fa6 ft la Jfaerta del Sol, al
itio en qae para el tranvfa de dicha Hooa,
legura de qae it ia allf ft tomar el vehfea'
lo.
Al virle te hizo. la encontradiia, air gan
do qae iba ft Carabanchel Bjo ft hacer on
encargc.
Aicenaidn Uevaba una ceitita, y ft pre
gonial del aargento contsit6 qae en ella
iba el encargo para el pueblo mencionado.
Darante el viaje foeron converitndo,
moitrfadcie Aicenii6n coctantfaima.
Caando el tranvla Heg6 al aitio llsmado
lai Cnatro Callea en Carabanchel, el ear'
gsnto ae api6 primero y agaaid6 junto al
eatriba ft que deacendieie in amante, y co como
mo como ita trataii de recojer la ceita qae ha1
bia dejado en el piio de la platiforma, Jo
ie la pragantfi:
Bsjai, Aicemi6n?
-Eaprate an poco, qae eitoy arreglan arreglan-do
do arreglan-do eitoi cacharroi replied ella.
Un instant! deapuei aaomaba al eitribo,
j como el urgents no miraia al vehicnlo,
dijc:
Oi, Pepe...
Alzb el largauta la viita y en aqael
momenta Aiceoit6a le arroj6 encima el II
quido qua con tan fa una pequefia cacerola
de porcelana. Era ana regular can ti dad
de vitriolo.
AI aentir Jot loi efdctai del corroiivo
llqaido, ech6 ft carrer, daado ealtoi como
on loco, y entr6 en ana batica aitoada ft
poca distancia ?el logar del inceio, donde
el farmaceatico le auxili6 rftpidamente,
atajando con loi antidotes adecuadoi loi
terriblea deatroccs del vitriolo.
Jote tinla variai qaemadnraa en el cue"
Ho, manoi y ntajillai. Afortuoadamente,
la mayor porci6n del liquido fue ft oaer ioa
bra el aoihrme, qae, como ti de laponer,
qnedo abraiado.
El larganto ingrei6 en el hcipital Mili Militar,
tar, Militar, liendo ia eitado calificado de pron6iti
co reiervado.
Atcinaiun fa6 condacida al cuartal da
gnardiai de S'guridad, y de all! trailada
da ft la circel de su at xo.
IIOVIfllEriTOtMRITlOO.
De la costa.
Goletai Aurelia, Pedrito, Loiiito y Ana
Maria.
Para la costa.
Goletai San Joi y Pari a.
BUQUE9 EN PUERTO.
Del exterior.
Baenoi Airei deicargando.
Cottanero.
"Oorazfin da Maria" Humacao.
Ramoa y Dolorei deicargando.
Iaabelita Ncgaabo.
Carmelita pendiscte.
Encarnaciun Yanbucoa y Luquilio.
Progreio pendieote.
Gaillermito Arroyo y Maanabo.
PU Viequea.
Buques anuneiidos.
Vapor eapanol Catalina, aab'6 el 14 del
corrionte de Bircelona, recalarft en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Habana, Matin Matin-iaa
iaa Matin-iaa y f once.
Vapor eapa&al Conde Vifredo, iali6
de Barcelona para eite puerto el 10 del
corriente, haciendo la esoala iotarmedia
para San Joan, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana y Ciecfuegoi.
Golata americana Republic. 8ali6 de
Niw Yoik para eite poarto al 12 del co co-rriente.
rriente. co-rriente. Vapor americano Jalia Lnckanback
iaii6 de Niw Orleam para eita al 10 del
corriente.
da paiiano. Llegaron ft la caaa y encontra encontra-ron
ron encontra-ron una baoca alamana foncionando y
moctada en toda regis.
No habia timbre en nioguoo de loi tel6
fonoi lino ana plnma qae movian cnando
aiguien llamaba.
Apreiarcn i.eaatro injetoi. Todo eato
ie hizo en dioz mi onto. Caando is ha ha-llaban
llaban ha-llaban en medio de la tares, apnsando ft
loi jcgadorer, Heg6 nn policfa de los de
bicicleta, qae htbfa aido ilemado por la
datna de la caaa diciendole que Ba habian
introducido allf unoi ladrones.
El policfa conoci6 ft ia jefe que ia ha
llaba veatido da paiiano.
Li ugtrliscli it D. SiUiisr Cirbcniil.
On padre agradeeido.Detie hace cer.
ca de veiote afioa vango indicando la
Emuliifin de Scott en loa caaoa en qne eatft
recomendado sajaio, y siempre he quads quads-do
do quads-do satiifecho del reialtado obtenido. Dabo
gratitud I dicha preparacifin, pan lino
habiera lido por ella qae me ayud6 ft
alvar mi hija Camelia, sta uo eitarfa
hoy en A'gacirai cairda con ol ayndante
del Comandante General del Campo da
Gibraltar, el general Sr. Obregon.
Ahora miimp teogo an mi Banatorio an
nifio de naeve afloi, ft qaian practiqufi re re-itccionei
itccionei re-itccionei en la tibia j que macho ha ga
cado con la EmulsiCa. Z?r. 8. Carbontll.

" PARQUE RESIDENCIAL"
SOLARES DE TODAS DIMENSIONES A FRECIOS MODICOS
GRANDES EACILIDADES PARA EL PAGO.

Sitio extra ualudable banado por las brisas del ocano atlftntico.
es obliqacion se CON8TKUIE su casa, pero ae hace una bonificacion ft loa que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de on afio. Se venden pues solares sin obligacion de conBtruccion.
En construcciSn una Escuela Publica de ocho giados.

Lista Farcial de los Eesidentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos "Conde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. F. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Geronimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira,
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Bkerrett.
Gervasio Gandia Cordova.

Francisco Ramirez de Arellauo. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jose de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso

Esquina San Juato y letuan. San

PILDORAS AHTIBAGILABES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la euracion de las afecciones del aparato respirator io.
Las bronquitis, tanto agudas como cronieas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los mfis inteligentes faeultativos y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellaB su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y droguerias de la isla.

Aparatos oloctricos para calofaccidn,
i m
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el p-usto da ensenarlos. donde sa encnontra econo

0
mia de tiempo y dinero usando

Mien 44. Tel&ono 40. F. O Box 25
Porto Rico Power and Light Gomnanv.

nrrHi

DEL miUM $M OEIMOS 0!

Y ligeras friccionesdte Cuticqra, el mas puro e.aioliente para las enfermedades dels
piet. Este tra.amierito al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
erostas, tina y caspa calma la picazoii de las superficies irritadas, estimula los folf folf-eulos
eulos folf-eulos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio do
toda clase de impurt.zas, cxece el cabello sano.
El Tratarniento Completo "Sxterno e Intern Para Toda Hntnor, Por medio de loa
Rkmkuios de CUTIC'JBA coasiste del Jasos de CUTICUKX parlinipiar la piel de eoutras
eBi-amas y euavizar el cutis oalloBO, del UnsrueDto de C'uti:i;ra, para aliviar instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente las comezones, inllamaciunes e irritaciones y pai-a aWandarlas y ourarlas, de Cdti Cdti-oirKA
oirKA Cdti-oirKA Resolventb para relresM-ar ypunjicarlasaiire. A meDudo baft;i I'na SolaSEKIH
lara curar los mas molestos v perjudiciales humore de la piel, del casoo y de la sangre, con
gerdida del cabello, ctianc.o todo lo deoiiie falla. Deuujjito (iran lSretona: F.Nkwbeki
"OMS, London, K.C- Poitek U. a1' t. Coui"., liuicos propi istarios. Boston, U. de A.

OB "I H

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d preclos maddicos

nr rffwrsnrarowot

SE GARAWTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectdculos ptiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas ptiblicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".
Targetas paica bautizos y bodas.
fOBJK QhkSE BE fPBJOS.

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corchado

Sr.
Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramon Tembleg
T. Bartk
Gregorio Dimas.
Tomas Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma
Lee H. Vendig.
Jos6 Labrador Vifial.
J. E. Fenner.
Ramon M. Cardona Cardona-Juan
Juan Cardona-Juan N. Roaello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
Dr. Tom 5s Vazquez

Rodolf'o Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Scheltini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Coneiero.

Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Kicolai MegwimoS.
N. A. Walcott
Damian Piza.
3B3ROT3H3EIRS.
Juan, P. R.
T
nuestros aparatos eloctricos.
n
mm

II I n A

I

.JaOL.Ua- rg H

M hi
3iT:::;:::::::::

EXTRAGTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizw la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co
AGENTES TETUAN II. San Juan. P. R.

iil'IAJES RAFiDQS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de Ban Juan para Mayagoea
Ponce
8aa Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

P&ra fletea pasages y dema pormenores dirigfrse & ana conaignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Baca., May ague z, P, K.
Fritze Lundt & Cia Buca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Jnan. P. R.
KRAJEIVSKI PESANT CO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clai-e de maquinarlaa para Centrales, y contratistaa
de factoriaa completas, iucluyendo editicios.
Para informea, presupuestos, ptauoa etc, dirijaHe
SUCESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentea Generalea para Puerto Rico.
J. T, Silva Banking h Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGL'ADILLA P. II.
Bbancii in Paris. 27 Place dk la Mauelkini.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, coninmsiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All prolitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Societe Generale
American Express Co.
G. Amainck & Co.
H. B. Hollins A Co.
Walla FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

m .a nr pgarDTn DBnm

y

3.

La Cenreza I
EfflJoteliia He Falsi $
es SaluEiaDiB i
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimeftticio y la cer cerveza
veza cerveza para que haga bien a la salud.
El nornbre de l'abst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia tie pureza y excelencia.
Cuanilo M. pida cerveza pida
la Cerveza einbotellada de Pabst.
HECHA PCR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellaia s61atnente en la fibrka.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle IVt-jana 1 1 San Juan f
Telcplionc 152. f
I
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
PariB.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.