Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3
Novjembse 30 1903.
Eaiametro..... 29.94
Termfimetro 78
Maxima 86
I tl
-ifli ka .... Mmmmaf' I
Prclpltaci6n.... 0.35
Viento i las 9.00 m
48E
Viento m&xlmo Is N
5
55
ASO XVIII HUM 6.485
SAN JUAN PUERTO RICO MARTINS, l DE DICIEMBBB DE 1SC3.
OFICINA ALLEN 64
ofela. de. Eupeniol. de Hosios
scrita en 113.
'U COEPOMCIl,"
listed podra leeria pronto en

f AUlMlj. Vw.vitt

-"'a pi
! I

i a ; v -. i I I I

Oh

" P1G11C1 0

BO,"

r-

EL GOBOESPONSAL
do Cialcs insists.
PjUdlas dice y los nombres
ap are ce ran Men pronto.
Efectivamente anadese la poli poli-cia
cia poli-cia presto un buen servicio.
(De nuestto corresponsal).
Noviembre 28. Nada mfti pemaba ea
oribir aobre lot "compontea" da eita pue pueblo.
blo. pueblo. Dacidido eitaba ft dar por term in a'
do el aiunto, por doa raaonei: la. For For-qaa
qaa For-qaa al Bergenia da la policia inaular itfiir
Ortii, aa mi particular am"gc, y eitimo j
coniidaro tambia i loi guardiii i quia
nea as aupona autorea da loa '"compootaa"
7 no ha tenido la iotancifin da hacerlci da
fis al contribuir & dar publicidad al aaun aaun-to:
to: aaun-to: 2 1. Forqua al fin paraeguido con eita
brava campafia era aimplameots atajar el
mal, avitar qaa actoa da eita naturalaia
pudiaaan volvar i rapetiria, cfendiendo &
nna aoriedad cnlta, y eita fia lo doy por
conieguido deida al momeoto an que la
polida as ha convencido de qua an eita
pueblo hay peraonaa qua aaben proteitar
de loa abuaoa, y que acuian con entareza
i loa que etropallan t loa ciadadanoa aba
aando de an autoridad.
Faro ana carta anviada i "La Comi Comi-pondancia"
pondancia" Comi-pondancia" daide eita puablo, re i por
qnian, en qua aa trata de deamantir mia
afirmacionea hacbaa en eitae miimai co
lomnaa, me oblige i hablar de nuevo
del aiunto.
Y dire 16I0 bravaa palabraa. No ea con
firmna de poraaaaa dbilea, 6 no enteradaa
de laa cueitionea, como ia deamiaoten acu acu-aaoiooea
aaoiooea acu-aaoiooea de eita claae. Hay nna via ta&a
efacttva para coniegnirlo de nna manera
tirminanta y eita ea la Ley. Si aa ha ca
lumniado & la polida, que ai cuarpo qua
deba ear acraedor i todo gaero de conei conei-deracionea
deracionea conei-deracionea y reapattdo da to3os. ahl aitin
loa tiibunalea da juiticia. No hay, puaa,
que hablar mil da alio ni tratar de via via-dicarie
dicarie via-dicarie per mediae ficilei. Btisrea de la
policia, 6 atfioraa defenaorea da alia, y aoa
tenedorea del atropallo del faeite contra el
dfibil, Hevad loa tribunales C loa corraa'
ponialaa de "La Correapondencia" 6 de
"La Damocracia" y toio qaadirl pueato
n claro.
Fugnando ecUn loa nombrea de loa com'
ponteadoraa por aalir de mi pluma. Fero
ciarto reapato hnmano y de amiitad me lo
impide. Mai ai lo crefiia iudiapinsnble
para la accifin da la Ley, pedidloa y loa
nombraa aparecarin bian pronto.
Efactivamente que la policia de Cialea
preatfi el buan aarvicio da prendar i Juan
Urtii (a) Quartto, como que tambia ea;
claraci6 activamanta el robo de caf6 & loa
acfiorea auceaorea da Pintuelea y Co. En
amboa caaoa la policia eolo hizo cumplir
con an debar y marace el apIuo. En
verdad que ail ea como aa garantiza el or
den en loa puabloa.
Fero ai maltratO ft eitaa doa individuoa
deapni da detanidoa, abuaando de au au autoridad
toridad autoridad y de an faarza, en amboa caaca
tambi6a fU6 i an dabar y marecen cauau'
ra da toda paraona que aepa eatimar el da
recho y la dignidad humanaa, porque ail
ea como aa tiraoiaan y aa degradan loa
puabloa.
Hay que ver claro qua no 16I0 ae noa
ofdnda como ciudadanea cuando la autori autoridad
dad autoridad vulnera directamente naeitro derecho
6 la policia noa hiere naeitro propio roitro,
liao que tambia daben ancendeiaa nuei'
traa mejillaa cuando ae piiotia el derecho
ajano y ae eolpea la cara da ctrca ciadada

noa, aunque aitoa aaan iofelicea daihsrada:
doa de la aooiedad, porque como miembrcB
de un miamo cnarpo aocial dabemoa aabar
aeotir en comfio lo queaTtcta al todo en
general.
Carlos del Vails Zend, p&srtorrique-no-
censtruya cLiras impcrtsntes
en la Habana
El nuevo Matadero
de aquella capital.
Ha eonstruccioii se esta haciendo
de aeero y concrete.
Con guato reiefiamoa hoy una de laa
importantae conatruccionaa que en la capi capital
tal capital de Coba dirige el mteligents icgeniero
don Carloa dl Valle Zinc: el nuevo ma matadero
tadero matadero de la Iltbana.
Eita obra tendrft capacidad aufi nente
para la matania, rafrigaraci6n y aprove aprove-chamianto
chamianto aprove-chamianto de raaidnoa da 800 reiea mayo mayo-rea
rea mayo-rea y 500 reaaa manor ea por die. eitando
loa edifioioa diapueatoa da tal manera
que podrftn enaancharaa de acuerdo con
laa exigenciaa fatnraa de la poblaci6n.
Loa idificioa da que aa compone la
Plantaaon: edificio principal da 274' da
largo por 90' da anchQ; edificio de labora.
eiun da residuoa, el cnal tendrft 48' por
74' y aatarft unido al anterior por medio
dannpnente da 34' da largo; planta de
fuerta motrii dividida en doa dapartimen dapartimen-toa,
toa, dapartimen-toa, nno part Ui mftquinaa y otro deatina deatina-do
do deatina-do ft la cam via ealderoB; edifi.no de menu menu-deneias,
deneias, menu-deneias, de una lonsitud de 100' por 36'
de anche; adificice dectfoadca ft la inatala
ci6n de afactoa aanitanoa &, cnyaa dimen dimension
sion dimension ia aoa 36' de ancbo por 60' de largo.
Qabrft adam&a una taneila anexa al ma
pisra, la cnal is insla'arft ra del eiifioici

PROFUGO DE LiOGfi
capturado en Gua Gua-nica.
nica. Gua-nica. Iu form es negados al corresponsal
de "La CorrespoDdencia" apare apare-cieron
cieron apare-cieron luego en "El Aguila" de
Ponce.
El conocido escritor don Joaquin
Pujals (Semper) de paso en la
localidad.
(De nuettro corresponsal.)
Yauco, Noviembre 29. Sarafia t Perez
y Cordero, pr6fogo de la cffrcel de Moca,
fu6 capturado en Guioica par loa policies
Altjandro Lfipes, Valentin Cintrfin y al
cabo PedrJ J. Coll, todoa da eita puesto,
Dicho aujeto aa autor de on robo htcho en
la tienda propiedad da la Gninica Central,
el cnal aaciende nna canttdad regular.
Begfio rnmor publico aa trata de noma
brar Oficial de Banidad de eate pueblo,
al doctor don Man lei Zavala, do Guaya
nilla.
Tambi6n ae ifirma q. hay algunoa caaoa
de fiebre tifoidea an eita poblacifin. El Ofi Oficial
cial Oficial de Sanidad local wfior Faaarell hace
lo poiible por cambattr tan terrible eofer
madad, pero bub eitaersoa ie eitrallan ante
la pnividid ccn qui van a'gunaa antori antori-dadei
dadei antori-dadei que ie viertan laa baiuraa aegtin aa
dice, en la orilla dal rio cnyaa aguaa van al
canal que aorta da agua i eata poblaci6n, y
donde indudablemente van 6 parar teniae
deaperdicioi.
El eati .enr eitudio de a'gaooa caaoa
para dar cnanta inmadiata de elloa ft la
Junta Boperior da Banidad, paro ea any
eniible que laa medidaa eanitrriaa toma toma-daa,
daa, toma-daa, no aurtn el afecto deaeado, merced ft
loa gravea ioconvenientea con que auale
tropazar el diatingnida 6 iluitrado doctor
PaiaielL y ... ,dts?ia jtg$jcesR)dicoi .que. Ie
reundan en tan ftrdua 6 importanta tares.
En la tarda de ayer ft laa cuatro, lie
gfi ft eita poblaci6n pracadenta de Maya
gii'i, el conocido eicritor eefior Joaquin
Pojala (Bamp-r) el que aale en el tren de
aita tarda con rnmbo hacia Fonce, en don'
de aa propone aaiatir ft la aaamblaa da ca1
fetaroa que ae Hevarft ft efeoto mi Sana en

el ttatro de aqnella ciudad.
Fehz viaje y grataa ltnpresionea Ie da
aeamoa.
El Ayuntamieato ha reauelto que
aean aacadaa fuara de la plaaa dal Merca
de donde ae hallan, lieta caiillas propia
dad de o'troa tantoa nnioniataa. Eaa aa la
eterna polltica ropublicana, qua ai hubla
ran triunfado aiquiara hubiera aido en
uno de loa aiata diitritoa da que conata la
ilia, ft eitaa horaa muchoa hubieran tenido
que emigrar da Yanco.
Hamoa viato en "El Aguila" de hoy,
nnaa notaa relacionadaa con loa informea
qua ft noaotroa aa noa negaron en el cnar
tal da policia el luaea 23 da-loa corrientiv.'
Ssrla bueno aabar ai aa le dan datoa aobre
cualquier aiunto ft un peri6dicco de filia'
ci6a republicans, mientraa ae le niegan ft
otro que no lo ai, para proceder con arre
glo ft eaa actitud.
da 90'x96' y 90x50.
En al edificio principal ie aituarftn lea
aiguientea departamentoa:
Departamento para la matama: El ga ga-nado
nado ga-nado mayor aa matarft en compartimientoa
individualea 6 aeparadoe, deade donde ae
trasaportarft ft loa damfta departamentoa
por medio de montacargaa de fticcifin
(frictonthoiitB) accionadaB por fueria el6r
trica, el itraaporta aa harft por carrilaraa
elevtdaa'de troly haata el departamento de
rtfcigeraci6a. Loa animalea manorea ae
matarftn por el procedimiecto corrianta,
debiendo eatablecerae equipoa y utacailioa
adecuadoa para al deaangra, limpiaaa y
arrrglo da elloa.
Departamtnto de Refrigeraoidn: En ea
ta departamento ae inetalarftn auficientea
carrileraa elavadaa para el manejo de toda
lacarne que aa traiga del departamento
da mttacza. Ail miimo ae eatabjecerft nn
aiatema moderno da aarpentinea re frigira.
dorea para raducir la temperature, y loa
piiOB y muroa Berln aialadoa conveniente
mania para axciuir mi caior aoi sxtnior.
Dtpartamento de Laberatidn: Lea real
dnoa 6 material da deaperdicioa da loa
anima'ei benifi laioa ae tranaporUran al
departamanto da laborQpiGn (rendering),
donda ae montarft la maquinaria y equipo
neceaario para la convarii6n de dichoa re
aidnoa en abanor; eata operaci6n ae harft
da acuerdo con el procedimiento vvan-
nenwatach.
Flanta Motrit: En eata planta aa ioa
talarftn trea calderaa de 150 caballoa cada
una, mftquinaa refrigaradoraa, mftqninaa
da vapor y gentranor am tuerza ( zuu jv.
W.) auficientea para mantaner la planta
en oparacion.
El Matadero aarft antaramante moderno,
y an conatrnccifin ae eatft haciando con
acero r concrato.
Falicitamoa aincaramenta ft nnntro com
patriota qua aaba bonrar an tarrafio ea e
extrangero. V
PARA CURAR UN RESFRI ADO
N E UN D I A to6 l IXATIVO BKOJIO
QUIKINA. El botfcarlo le devolvera el dinero si no
se eura. La flruia de B w, uuuvfii se uaua en

"LA CORRESPONDENjCIA" SE PUBLICA V CONTINUARA PUBLICAN PUBLICAN-DOSE
DOSE PUBLICAN-DOSE TODOS LOS DIAS, ICLIJSO LOS DOMINGOS. LA EDICION CORRES CORRES-PONDIENTE
PONDIENTE CORRES-PONDIENTE A ESTE DIAOFRECERAANCHOESPACIO AL 1NTERES DE LOS
LECTORES, EN EL CAMPO DE LAS LETRAS, DE LAS CIENCIAS, DE LA
CRITICA Y DEL "SPORT." DARA A CONOCER ESTE dJaRIO SAZONADOS
FRUTOS DE LA INTELIGENCIA PUERTORRIQUMA, UNA PARTE DE LOS

CUALES 0 DESCONOCE 0 HA0LVIDAD0 LA GEERACIO QUESE LEVAN-

TA.; PUERTO-RICO NO DEBE DEJAR

DE SUS INGENIOS. LA CORRESPONDENCIA RECORDARA EN SUS CO-

LUMNAS CUANTOS TRABAJOS DE AUTORES PUERTORRIQUENOS, LE SEA
POSIBLE.

CABLES DE HOY.
Triunfarsn Iss rsyslacicaarios.
Trsscisntcs musrtcs ea el capo da
Hatalia.
El gsnzral Cpps sa rsfirgio en e)
tasla at:man, en Miregoane.
Los rsbslfcs dusncs d2 toilq el Sur,
entanto Alsxis 'sdla dispone en
Pcsrto Pfincipe ds una garniciin
da 500 hamSiss.
Ntw York, Diciembre lo.-Dsapachca
da Bait! recibidoa ayer ft ditima hora, in
orman que el tnucfo revoluaionnno dal
general Bim6n aa conaidara ya aaegurado
con nna tremenda derrota de laa tropaa del
gabierno, cerca de Acaaanvenx. El com
bate foe de lo mfta deaeeperado y aangrien'
to. Loa ravolncionarioa contaban cou fair
2 tB Buperiores, con vbIiobcb elementoa que
aa la tncorporaron en todo el 3ur, en donde
dominan en abaoluto, deade Jaremie ft Jac
taBr. JalroFai lar'cianKbaer propio
candillo general Simon. Laa del gobierno,
mejor apertrecbsdaa.pero menoa numerous
y mandadaa por el mimatro de la Uuerra
tinica qua ha aido leal ft Alexia, hicieron
en eata batalla el acpremo eifaerzo para
adeianar el gobierno actual. La h&bil ea
tratfgia ordenada por Bim6n envoivi6 de
tal manera laa fueraaa de Ciriaque, que 6'
tea no pndiaron reaittir ia llnvia da plomo
y fuago qua aobre ellaa cay6 de frente y
par varioa flancca dbilaa qua no logrsron
cubrir, tenisndo qna diaperaaraa fiaalmenta
y dejar en el campo treacientsa cadivarer.
El mimatro Ciriaque fue a parar ft Mi
ragoane, el punto mfta caroano, ft caballo,
praaantftndoae enaaogrentado en el conan
ado alamao.
Laa tropaa gotrierniitaa, an an dfaaitroaa
huida, dejaron todoa loa, pertreebca en ft
aitio del combate, apodarindoae de eite ex
celenta parqua el general Bim6o.
La noticia de esta derrota ha contrana
do en gran manera al general Alexia 'que
ae diaponfa ft rematar el avance revolucio'
nario raclntando aoldadoa en la miama ca'
pital, ft la fuerza.
Lea ravolncionarioa Urgaron ayer ft Ca
rrefour, entrando en la poblsci6a en donde
el pueblo lea aclam6. Foaiblemeita en1
trarfta hoy en Puerto Principe, en donde
Alexia toio cuenta ya con una guarnicion
de qainientoa hombrea, habiadole hs:ho
parder much a en la ltnoencia que, por el
tirror ejercla en dichs capital, la derrota
da Ciriaqur.
Todo al Bur edema al general Bimon Bimon-Laa
Laa Bimon-Laa noticiaa a qui racibidaa da Waahiog
ton, aon laa da que el gobierno eatft die
gaatadlaimo can la interrupciSn de comn
nicacionoi en Haiti y conaidara conveniente
y nrgenta la latervencioa at loa latereaea
f xtraojeroa ae van an paltgro.
EL INSPECTOR VICENTI EN C&BOROJO
la muerta de un
hanrado eifcador.
(De nuettio corresponsal')
Noviembre 29. Con mctivo dal dia
del Arbol, nuaatro activo inapector eacolar
Vicentl, ha calebrado en honor ft dicho
dia, noa eaplgadida fiaata eacolar.
Anocha fu6 eacalado el eatablecimiev
to comercial da don Segundo Caatillo, ju
riadicci6n de Maytgii z.
Hoy dapue de unoa cuantoa diaa da
ec farms dad fallecid el honrado prcfoior
don Baldomero Lopez. Eata aa&ar eataba
conceptuado como modalo de eapoaoa, de de-jando
jando de-jando deaamparadoa de bub cuidadoa ft nna
pobre viada y nn cnadro da inocentt a
criaturaa. Loa que conocimoe de cerca ft
eata amigo, lamentamoa Ia pftrdida y noa
nnimoa ft la juats p&na da ana fmiliarea.
Hay gran animaci6n eon la prfixima
safra, y ya loa coaecherca han recibido bub
libroa para el envlo de cafiu ft Ia Guft
nice.
Don J016 Iiiaarry vualve ft haceria
cargo del hotel que tenia arrendado y ae
propona ha iotrodncir grandea mrjoraa an
1 1-1.1 ? T M.
aiouD csuiDiBcioHenio.
En esta imprenta ae veKdepapel de
peri6dico viejo ft $ 2.00 loa 46 kilos 1
(utt tquinal)

EN ELOLVIDOLAS 5.UENAS OBRAS

DEiOlClIO SUGE SUGE-so
so SUGE-so cn Gnrmnquitas.
La pileta de agua liendita destrozo
el pie de Garay.;
El pnente del I salt on esta ya ter ter-minado
minado ter-minado y tambien el del rio Ba Ba-rranquitas.
rranquitas. Ba-rranquitas. (Ds nuehtro corresponsul.)
Noviembre 28. Nob hemoaanterado'de
la enfarmedad que retiene en came & nn
tierno nifi?, hijo de nueitro qnerido com -pueblano,
don Joa6Mofi tas Rivera. Ha Ha-cemoa
cemoa Ha-cemoa vctoa feiviantei por an pronta ms
joarfs. ; :: :
Ayer ocurno en eite pueblo un inci incidents
dents incidents de lameotables coaaecaehcias. Pare
ce que nno de loa Rev. Padrea Aguatinoa,
de reiidencia squf,- prat3ndI5, syudado del
vecino Franciaco Garay, remover nna i i-leta
leta i-leta da agua bendita cuyo Ipeao aacianda ft
mfta da traacientaa llbr.,. El aacerdote,
hombre e ceritituci6f fsiaida, "difi nn ti
rfin inclinando la dicht pileta con direc direc-c?6n
c?6n direc-c?6n al aitio en que ae encontraba Garay.
Eata, no pudo contaoer el violecto empuje
y la dej6 caer aobre nn pie quequadd daa'
trozado por completo.
Media hora deipui el cirojano, acfior
GUI, Ie hiso Ia ampntsci6n radical del
miembro fracturedo temiendo acbrevinieia
gangrene.
DsplOramea el percance, tanto mfta cnan
to el infeliz mutUada goza de ganeralea
aimpatlta.
Hace lalgunoa dfaa informamoi en
"La Correapondencia" acerca da la neceai
dad impe'rioaa qua raclamaba el tendido
del pnente aobre el rid Uiab6n, en la ca
rretera da eata pueblo al de Aibonito.
Con placer contigaamda el que el De'
partamanto del Interior atendid aollcito
nneatro jnato reclame y hoy ya eatft termi'
nado, no aolo dicho pnente, lino que tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a el del rio de Barracquitaa, en la ca
rratera de Comerfo.
Qudamoa complacidoa y agradecidna.
"La Corrsapondancia" del dia 25 del
cmiente, infarma acerca de la enfarmedad
qua hace gaardar cams' en Vcga-Baja al
Bifior don Rifael Rodriguez Valda;uly
Le daaeamoi nn proato reitsblecimienta.
Eoexmenea reciantementa celebra'
doa por el Departamtnto da Edncaci6n,
ha cbtenido an certifi :ado da rxaaitro gra
duado el j6ven prcfeaor don Poifirio Ko
drlguez, honrindo aai la vocaci6n de loa
auyoB que todoa rjn profiaorta.
Annque no r fam ai felicitarlo 6 darle
el p&same por an entrada en el aitio in
donda tantoa ettfn deaf aado aalir, apian apian-dimoB
dimoB apian-dimoB an firmeza en el i studio y aua xitos
en la lufrida carrera.
Ayer aa celtbr6 an eata puablo, bsjo
la direccioi del actio principal de laa ei ei-euelaa,
euelaa, ei-euelaa, 8r. Tu'io Rodrfgaei, la "Fijita
del Arbol."
El pre grama aa llenfi ft entara aatiafac
cidn y tom6 parte en ademfta del cuer cuer-po
po cuer-po de profeaorea y nifioa de lsa aicue'aa
pdblicBBj el j6van 6 iluitrado, aacretario da
la junta de inatrncci6n aefiar Tomfta Pa gin
Col 6a
Hace algunoa diaa. viane airviendo la
plaza da Colector da Rentaa, por aacenio
en 1 que entea la dsiemptfi.ba, el inteli inteli-genta
genta inteli-genta j6ven antei profeaor da inatrncci6n
Bifi Antonio Rodaa. :
Mncho noa place conaignar que la edn
eacifin 6 iiuitraciSn da dicho j6van, le ca
pacita para asr ea el faturo na buen ami
go de Barratquitaa.
ihm da csvadas el Paris' Bazar.
Niagnna dama elegante deba preacindir
da llevar laa bonitaa fcandaa terciadaa que
ea naan ahora, da laa cualea hay en todoa
coloraa deade nn dollara cnaranta centavca
nna, hasta cuatro dollara. Laa liodaa y
caprichcaas corbataa deade 10 centavoe
una en adelante. En esta jrtkulo hay
ana gran variedad. Loa alornoa da moda
para trajea. L TELA8 DE HILO
para trajea da chaquetaa largte. Laa cha
quciaa largaa da encaje hatha ft mano. LA
PERFUMERIA mia fica da Paria antra
alia laa novadadea de HOUBIGANT y de
COTY.
Conatantamente Ilegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR tadxa laa neveladea que la mod in in-Tests.
Tests. in-Tests. Ccmprar in tl JRarii Bazar a
CZtx i!:apri ft lo dilimo da la 6!gaa

TEATRd mmwhi
JUEVES DICIEMBRE 3 DE 1908.
RAN
CONCIERTO
Bajo Ids anspicios del Hon. Ac Acting
ting Acting Gobernador, Sra. Willoughby
y otras distinguidas personas.
Debut de los notables artistas
MaDAUE MMi D' ALMA
Prima Donna, Soprano.
Y el Sr. D. FRANK MARSHALL
Concertista de piano.
Con un bien elegido program a.
Director, Rudolph Aronson.
PRECI0S.

Palcos sin entradas $ 5.00
Luneta y entrada 1.50
Balcones 75
Entrada general 75
Paraiso 25
Palcos y entradas a luneta se
encuentran de venta ahora en el
Teatro 3Innicipal.
ADYERTISEHEN.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of the Interior.
San Joan, Porto Rico, Novembar 17th,
1908 SsaLad prepcaala in duplicate for
the farniihing cf all labor and materials
neceaiary for the conatrnction of a Labora Laboratory
tory Laboratory Building far the Porto Rico Experi Experiment
ment Experiment Station at Mayagiisz, Porto Rico,
will be received at Ihia office nntil 10 A.
M. Dacembsr 17ih, 3L90S ; i
All necetaary tcfarmation, blar k farma
cf propoiala and inatrnctiona to bidden
will be farniahsd on application.
Ccntractora wiahiog ta tka copisa cf the
plana and apecificationa from ths r ffi ia may
do ao by lesving a depoait cf $25 00 for
the safe ratnrn of the plana.
Ths right ia reieived to reject any or all
bidi; alao to award the contract upon othar
conaideration than that of price alone
Laurence H. Grahame, Commissioner of
fhe Interior. No. 2-11 v.
ADVERTITOENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Divit ion of Public Buildings.
San Juan, Porto Rico, November 18. h,
1908. Saalad prcpoaala in duplicate fcr
the furniahing of all labor and materials
naceaaary for tha conatrnction of an eight
rcom school buildirg at Carolina Porto
Rico will ba received st thieeffica nntil
10 a. m. December 15th, 1908.
A Jl necsaaary information, black forma
of propoaaia and inatrnctiona to biddera
will be farniahai on aplication.
Contractore wiihing to ttka copies ef
tha plana and speoificationa may do to by
leavfoga depoait of $25 00 for the aife
rtiurn cf tha plana.
Tha right ia reserved ta reject any or
11 bid! ; alao ta award the contract upon
other conaideration lhn that of price
alone. Laurence H. Orahame, Commi -aaioner
of th Interior. 13 v. a.
; KUEYOS Y ABTiSTiCQS PJhLOS.
En eitca vaporea'ha vuelto ft recibir el
aefior Amrico Balaa al mfti extanao y ar
tlatico sartido ds o- jetos de fantsala, eaen
ciaa finar, y artlculca propioa pars ngaloa
da A fia Nuavo y Psecnaa. un calzado
puedo ofrecer magnlficoa modeloa da laa
mfta acredttadaa marcsa y nna variadlsima
axpoaici6n da loa ma elegintta modeloa
encuentran en el "Popular las persona e
de guato. Nuevai formaa para ae&oritaa y
caballarra. Aguaa para cabaza, barba y
bafi?a tiena da laa me j area marcaa de En
ropa y America. Precioa ain competen
ci". r.
U AS2la!stri:!fii.
ATisamos k l&s person&s, qit
solicitan suscribirse k esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les isri
enriado, ai el aviso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena acoml
panado del imports da la ins ins-cripci6n.
cripci6n. ins-cripci6n. Ota Tale por tin trimestrt
$2.25. Por mn temestre $4.50.
For u aSo tS.OO. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracion se podran ha ha-cer
cer ha-cer suscripciones d La riorres riorres-pondencia
pondencia riorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada d sua sua-cribir
cribir sua-cribir recibospor suscripciones

TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RI00-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Rio Grande el dia 15 de Diciembre
de 1908, y los eigaientes, dia por dia, ft las 9 de la manana serin vendidos &, los mejo
rea postores todos los" bienes relacionadoa 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber psgado ft su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Internaa.

PROPIETARIOS
Descripcion de
SEGUNDA

Paulino Matos lo. 10 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba $ 10.28
Rosendo Ferez 10 barrio Guzman Arriba 11.78
PRIMERA SUBASTA.
A. Zechine & Co. 200 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba $ 26.87
A. Zechine & Co- 100 1 " Jimenez 104.71
Emilio Gonzalez 7 " Mameyes lo. 6.99
Tomas Quifiones 8 barrio Guzman Abajo 1,57
Luis Ordonez 60 " Jimenez 11.96
Dionisia Cruz Corcino 21 " Babana 13.70
Jose Corcino 10 " Babana 2L58
Jose Cruz Rosado 100 2 casas barrio Sabaua 84.88
Isabel Garcia 14 barrio Jimenez 11.33
Francisco Canales 12 " Mameyes 1.40
Jos6 M. Rodriguez 29 Guzman Abajo 4.38

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
diaa Biguientes al en que se verific6 el remate. Rio Grande, Puerto Rico, 1908.
(Signed) A. Diaz Nieves Colector.
Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.
""TEElSUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Isabela, el dia 22 da Diciembre da
1908, y los Biguientes, dia por dia, ft las 9 de la mail an a, serfin vendidos ft los mejorea
postores, todos Iob bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone la Ley de Ren
Internaa.

PROPIETARIOS
Jose Lopez
Buc. Manuel Torres
Vicenta Col6n
Pedro ValeU'n, hoy E.
Trujillo
Candjjjario Guzman
Santos Adames
Antonio Per6z
Jose Maria Perez Barreto
Antonio Moya
Felix Gonzalez
Gregoria Colon
Ildefonso Cubero, hoy B.
Belazauez
Nicolils Jimenez, Rep. S
Gimeuez
Manuel Gonzalez
Jos6 Domingo Lopez
Juan Nieves
Vioenta Colon
Pablo Gonzalez
Francisco Gonzalez
Sue. Ceferino Gonzalez
Epifania Dumeng
Camilo Cardona

SEGUNDA SUBASTA.
12 cuerdas y casa barrio Llanadas

Manuel Vega

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
oiento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por Ia cual le fue" subastada la propiedad, durante loa dies
diaa aiguientea al en que se verified el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Ramon Vidal. Colector.
Aprobado : B. R. Dix, Acting Treasurer.
TREASURY DEPARTAMEHT OF PORTO RIGO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de RentaB Internaa de 8an Lorenzo, el dia 8 de Diciembre
de 1908, y los siguientes, dia por dia ft las 9 de la manana, seran vendidos ft loa mejo mejo-res
res mejo-res postorea todos los bienes relacionados 6 partes de los mimos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft
bu debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos eegun dispone la Ley da
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcion de la Propiedad Contribucionee y gastoa
aproximados.
TERCERA SUBASTA.

Evsngelista Claudio
Eduardo Montafiez
17 cuerdas
108

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menoa el die
por ciento del valor en que le sea vendida, cura euma perderft en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad durante loa die
dlas al en que se verified el remate. San l orenzo, Puerto-Rico.
, n n (Signe) Ramon M. Arteaga. Colector.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.

Mo del

LNGENIERO CIVIfr Y 1GR0N0AIO
Can diez arlos de practica ooasiani& ofrece sua sen'sfos profesfonafet.

Constrnecionea civil ea, como ferro?arri)es, aeuednctos. A, A. PJanoe, pre pre-supuestoa
supuestoa pre-supuestoa y conetruccionea de casae. Men suras y desilndes.
Exameneade terreuoa 6 informea de fincaa. rasacionea y peritaje. In.
formes, contra toa en general.
. Oficina: Calle de la Fortal Is. San Juan, P. R4

BIENE3 INMUEBLE3

Ia Fropiedad
SUBASTA.
Contribucioaes y gastas
aproximados
BIENES INMUEBLES.

DescrlpclOn de la Propiedad Contribuciones y
gaatos aprozimadoa
PRIMERA SUBASTA. ,rv
.... v
35 cuerdas. barrio Planas 22.68
50 y casa, barrio Planas 19.19
12 " Arena'ea Alto, 14.23
20 barrio Arenales Alto, 19.8&
50 barrio Flauaa 20.09
20 y casa, barrio Planas 12.41
94 y, rasa, " 25.31
50 bario Hanas a 31.15
12 y casa, barrio Galateo Alto, 13.15
13 y casa, Llanadas 14.86
12 y casa, barrio Arenales Alto 13.96
25 y caa, barrio Arenales Alto 20.21
20 barrio Arenales Alto 13 08
15 "2 casas, barrio Llanadas 13.58
0 barrio Hanas 21.52
40 y casa barrio Llanada 35.01
70 barrio Arenales Alto 28.92
40 y casa harrio Arenales Altj 4.86
30 barrio Arenales Alto 7.81
45 barrio Llanada 4.89
7 y casa barrio Arenales Alto 5.70
40 bairio Arenales Alto 3 63

32.97
BIENES INMUEBLES.
1 casa barrio Espino
1
$ 5.42
77.72

valle

v

- i
.'



s

Y
: conrFGTD:ciCjr:r!To nicer- i Da Dicisncsu de isci

1

Entered the Post OJlee San Juan P.Ii. as second
tUm matter July 1900.
la C:n::;:r.f:n:S3 to Jeina CI:3.
For madlo ds los A-tntti un n4mtro. 1 0-CS
Biwstar Un Trimeitrt oro. ......... f
Un Seme.tra ,.. 4-Ba
Un a&o Dor adelantado .1 8-00
n fll Kxtarlor. Un a&o oxo., .1 8-Cfl
JUAN BRASCHJ.
Director Intarmo.
U OUJEBUA POUTICA.
Creo qua It emanripaci6n politic da 1
major pnirtorriqutni aorta an paio da
a vanes hacia n nostras libtitades patrias,
poaito que en Foacto Rico, como an tcdoa
los paiita oprimidos, el amor patrio tiena
' un pnesto da prifrrancia 6n el corez6n da
la mujir; pero tambien jnzgo qua no ea el
tgoismo del hombra lino lai .leyes nstura nstura-lea
lea nstura-lea lo qua la nieg al daracho de votar, to
da vz qua la mujer tiana icbra aaa horn
brea otra carga, otro debar que cumplir: el
da madia.
Por lo tanto, la mo jar eofraicada en da
bates politico! puede deciria qua no eit&
an caricter jt que ai, ademfs, una carga
aoperior ft aoa fasrzai; pero la mujer poar
torriquBa, la mujer qua deida tiempoa
inmamorialii viena aojugtndo laa Iagrimas
del hombra oprimido per la raz6n da la
faerit), eia mujer pnartorriqutfU qua ea
excalentfimanta famenina, cita aiampre die
pueita & realizar nn eifuarzo en araa de la
patria, jr de ahf el que se la vea sacaniar
1 hombra en cur.nto la ha lido poaibta.-
No creo, puea, que llfgni al dia an que
la mojar puartorriquifia ia rabale j f xija
el darecho de votar, porqae la mujer pner
toniqntfia tiena buen ssntido j it be que
al dia que adquiera al darecho de lrgiilar,"
piarda otro derecho inapraciabla 7 que an an-tra&a
tra&a an-tra&a aocaotoa indcoibles pars alia, coal as
el da aer prcitjida por al hombra, bfculo
da bu natural debiliiad.
La mujer puertorriquefia1 aceptarla la
6manciptci6n politic ccmo aa actpta on
debar 11 grado, li alio aa considerate como
un bien para Ia ptrit; paro rebalana 7
exigirlo no creo, do pocdo cresr qua lo
bags, porqua para hacar esa exigancia ten
drla que aacrificar lea atractivoa que Ie Bon
tan peculiarea j qua ea alga da lo poco qae
nos va quedando en eita titrra donde loi
langottonea is han prepuesto destruirlo
todo.
Ademai ea naoeiario meiitar aiquiara
aaa por un momanto, qua para que una
mujar que va an pos da votoa para bu can
didatnra, eitS garant da contra un a trope trope-Ho,
Ho, trope-Ho, saris neceiario qua no existiesen mal
vadoi, 7 estos, aonqua pocos, nunca faitan,
por civiliitdo qua Baa no paia.
La mujar puartorrique&a agradacerfa en
cuanto vale el hacho de que Be Ie concedia
bb al daracho da votar, ccia qua habiarfa
muy alto en pro de hombres que como Iob
puirtorriqutnoa han sabido luchar da fren fren-ta
ta fren-ta contra el oltaja da extrifias ambicionrs
7 hombreB qua lin dnda ganarf n la oiilla,
aacando a fbta la nave da bu digoidad po
Htica.
Laa emancipacifin polftica da la mujer
- tiena comd ahaconjignado, grandee in
convfniantiB, inconv0macanaquf en
Puerto Rico Berianiacilea da alanair, pjps;
to qua la mujar puertorriqutua ta sansats,
ea comedida, ea circunipecta 7 aolo harfa
uio b eia daracho para iscuodar al horn
bra 7 no para disputarlt pufstoa qae aolo
el hombra esta llamado & ocupar, puea la
mujer puertorriqutiia tiena un puiBto fioi fioi-co
co fioi-co qua aa reierva 7 deida el que maneja
con acierto Ua riindai del hrgar 7 la f f-miiia.
miiia. f-miiia. Terew Buxeda de alle.
De "Js:i Dueude," dtf Arecibo.
ELEMENTOS PARFORMAR OPINION
IV.
Si ha dicho aqul, que ri Puerto Kico ei
declarado tarritorio 6 attado, ka cargaa
faderalea no it Btnttiin 6 al manoa qua to
gravitailan diractamanta sobra al puablo,
No eon da igual parecer loa partidoa nacio'
nslei; al contrario, loa hay qua opinan que
el pueblo as el pagano, como ie ha podido
ver an loa parufoi publicadoa tornados de
hi diitintas plataformaa 7 en el que ligue,
da loa democrat.! da Mry!aad: Tanemoi
pira nciotros que ea da ousatra iocamben
eia deolarar an eita acto que no h;y f xu a
ni juitificaciSa para qua Bubaiata uaa tri
butaci6n que saca da loa boliilca del pua
b!o m4a da lo que aa nqaiera rezaoabU rezaoabU-menta
menta rezaoabU-menta para hacer frento al coato de una
dminiatraci6n econCmica 7 frugal del go go-loiarno
loiarno go-loiarno en todaa bub dependencian; 7 noa
otroa, por lo tanto, favorecemoa la reviaida
da nueatraa tariffs vigantea & fia de librar
la gran maaa del putb'o da au deaiguaf deaiguaf-dad
dad deaiguaf-dad opreaiva, da loa fjyoritiamos 7 gravfi
menes i que da lugar, 7 poner fin al into'
lerable mal, medianta al cual ae extraa del
pueblo on t zoedaota de icgreaoa anuales
aicendente & noventa millonea da dollari,
que ae ratiran de la'circulaciQU y aa amon
tonan en la Teaoreifa para aeivir de cona
tanta tunUcioa & txtravrgacciaa deimora deimora-lizadorar."
lizadorar." deimora-lizadorar." Si ncuii & lei uciociataa da antiamari'
canoi: no ia aisnten tl, pero ai prefatible
que aa lis calumcie en csa forma 6 que aa
lea llama antipuartorriquefnr. Bigan laa
delacionea: no hay cuidadc; ae vai varan
contra loa qua laa hacer. lin Waahingtcn
no aurten efrctc; alU conocen & todo el
mundc; do per Iob cue&tcB que aa 1 levin
aino por loa docomentca qua hay eicritoa.
como el liguienta qua aa encuentra en loa
archivoi att Depattamento de la Guerra
"Tango el honor da manifatarla que ha
invaatig'do ai aauoto qua motivo la vuea
ira del 28 de marzO, 1900. y ha de iofor
marie como aigue: El Alcalde da Bayamfin
y iob jtfta del partido rapob icaao da aquf
hicieron imprimir loi modelos, Ice caana
repirtieron por toda la juria iicciGn, accm
pafitidoa de una carta ioaicaudo i todca loa
repubhcaaai qua co babfaa ricicibido ra
ciooea qua lleuaran loa impraaca 7 loa en'
viaran a Sao Juan."
Como el anterior, hay una rutfla de do
cumaotOB lirmadOB por oficialei dot fjrcito,
que pueden Be aiquen aVlua poco A poco.
jjb naaa vaia qua noy ae acuaa de anti
americanoa 4 loa uniociataa. A unoa y i
etrOB loa conocen all. Cuando iban car-
iiUi ilamando la atacci6n hacia d hecho
d que loa unioniiti a no uaaban en bus ma
nifesiacionci 7 para colgiduraa otroa colo
rea qua no foeran loi de la mairfcula, la
patriotica ciadad d'Jbuadelha, en ua fas
tival qua dur6 todn Bimana del cuatro
al once d octubra proximo paaado, ce'e
' braba cl 250o. anivaraario da au fandacifin;
7 ai antre loa lectorei aa encuentra alguno
que pnieaciarA nqailloi aantaoioi festejos,

1

mm

raoE -m LA
comision quo ha do
ir a
Interesante debate al plantearse
la cuestion de elegir a los comi comi-sionados.
sionados. comi-sionados. Qnedo votada definitivamente y
aprobada la mocion de Canales
y Amadeo.
A laa 2 p. m, aa vualva i conitituir la
Aaamblea da cafetaroi.
8e hacen aonar algunoa nombraa para
formar la Comiai6n qua ha da ir W as
hiogton 7 loa aafioriB Canalea 7 Amadeo
presantan una propoaicioa qua oontiena
doa a xtremoB.
Qua el Comitfi que actuo como Co Co-miai6n
miai6n Co-miai6n da propaganda para protacci6a del
caie oontioaa como uomue aennuivo cua
am pi ioa poderaa para hacar 6 la daaigna
cifin da loa comiaionadoa qua han de ir i
mm mf -
Wfcahington.
"Qae en lo poiible laa peraonaa qua
hayan de fotmar aquella Comiii6n ispan
hablar el icgla".
Et at&or J016 Coll-Uuchy combats en
parte la mocifin preaentada 7 dice que la
clausula relativa al ingla no la crea pro pro-cadante.
cadante. pro-cadante. Que eata ea una aaamblea da
puartorriquefioa en la que aa encnantran
nunidoi loa repreienlantei de aa riqueza
cafetera 7 da etrai induitiiaa ain qua haya
de tenena en cuenta li aaben 6 no otro
idicma qua el qua deben eaber, qua aa el
oaado an Puerto Rico. Qae con la impo-
aici6n de aaa condicifin raaultarfa qua el
pais aelveila privado da loa aervicfoa da
iluatiea hombrea qua por carecer del in
g'mo pueden estar en condicionea da
preitar vahoaoa isrvicioa. Que adamaa
al Comiaionado da Puerto Kico an Was'
hicgtoniconoca percfactamente equal idio.
ma t 1 actuarfi en uni6n da loa cemi
aionadoa qua vayan da Faarto Rico elegi'
doB por eata aaamblea. Que lo que sa
raquiere de loa comiaionadoa ea qua tengan
ccnocimientoa para deaempenar fialmento
bu comstido 7 aaio puede hacarsa por per
sonas que quiz is no sapan iogla. Cita
al caso da qua an una comiai6n da paerto
rriqm&OB que fue & K, U. a trabajar ea
beneiciode Puerto Rico, eittba el aefior
Fernandez J uncos de cuyes vahoaoa auxi-(
lioa ia hubieran privado a exiatir la clu clu-aula
aula clu-aula qua ahora ae trata da exigir. Re-
cuerda que loa repreaentantea fiiipinoa al
Conearao de loa Eatadca Uoidoa, Bon dca
7 uno de ellov, el naaa iluatrado, no habla
mg'gi. Que eato m un'punto accsaono 7
no fundamental. Qua no dabe tmponaraa
tal cUuaula. (Se oven muchoB aplauios).
K Jr Canales dice que la claaiula
sa conuicionar 7 ae x prsw ., -uiisi uuuui
sea poiible" quedando en libartad la Co Co-miai6n
miai6n Co-miai6n para eaoogar i laa peraonaa -qua
crea mia idfineaa Bepan 6 nd al iogls.
Que deapua da todo, aa persigue un fia
prtfetico, puss cuando ae pide una coaa da'
be hacerie en el idioma del que va i con-
cedarlo. Que si el ae ditiglera i la Aiam
blea en ruao, aunqua sa valiera de intr
prate & poco tiempo todo el mundo ae dor
mirfa aburrido y que eao aa lo qua sa tra trata
ta trata da avitar (riaaa). Qua claro eatS que
la Comiai6a que ha de elegir & loa repre
aentantea habra da eacoger ana peraona
qua no aapa ingli paro qua tenga loa co co-nocimientoe
nocimientoe co-nocimientoe naceiarios para el major de'
aampefio del cargo quai lleva, antaa que
otra que sabiecdo el logiei caresca da con-
dicionaa. Qua ea preciso urgtr si cori-
z6n del pueblo y del Coogreao de loa Ea Ea-tsdoa
tsdoa Ea-tsdoa Uoidoa pidieadolaa la ptotecci6a dal
caf6 en al idioma qua elloa antienden, en
el iogli, 7 eito facihtari irguramenta al
xit3 que aa propone la Aaamblea (Aplu (Aplu-bob).
bob). (Aplu-bob). Ba vota la mocion del at nor Coll Cuchy
de eliminar la aegunda cUuaula da la mo'
cioa Canalaa Amadeo 7 ea deascbada, que.
dando la clauaula tal ccmo fae preaentada.
1 Lcdo. Canalea ex plica el propoaito
de la primera parts de la moci6n prcaan'
tada 7 dice qua todo el mundo compienda
ti perfectf mecta qua con ella ae trata de
avitar que loa candidates Bean discutidoa
an la Aaamblea, puea en eia caso no aa
procaderfa con entera libartad. Qua la
Aaamblea debe tenor una abioluta coctian coctian-sa
sa coctian-sa en el comitS ejecutivo qua ha quadado
nuevamente ratificado en la confiansa de
Ia Aaamblea 7 ette con mis calma, con
verdadero acahaia, podra hacer uca buena
deaigoacifin da comiaionadoa.
El Ldo. Caaalduc Be mueatra contrario
al Br. Canalea 7 dice que eao seifa coartar
la Uberrima volnntad de la Aaamblea, la
qua ahora miimo pueda 7 dtbi decir quie
nes deaaa la rapreaentan en Iob Eatadoa
Unidcs. Qua ai bien ea ciatto que 1 como
todoa loa concurrentaa debe tanar una ab ab-aoluta
aoluta ab-aoluta coEfiinza aa al comit6 ejacutivo, aa
rla cercenar un derecho de loa aaamblaii'
tat el privarlea da elrgir Iob hombrea que
hayan da repressntariei. Ail lai fnturai
reiponsabilidadsa serlan de la Aaamblea 7
no excluiivamenta dal Comite.
Que da eata reuni6a y antee de levantar
ae, debe aurgir la ''Aaociacifin da cafateroa
de Paerto Rico" autorizando deade luego
al Comit6 ejecutivo deiigaado para qua
haga un reglamento 7 oportunamente, en
otra reunion qua aa celebre, aaa locaetido
i la aprobaci6n de loi agncultorei.
Que raiultarfa de mayor fuerza el qua
loa comiaionadoa qae han de ir i Iob Eata
doa UnidoB faaran elegidoa por toda Ia
Aaamblea, por unanimidad, qua no por el
comite. La volnntad de cantanarea de
hombrei no ai la da media docena de caba
lleroi, por mucha confiansa qua eitci noa
merezcan. Laa urnaa Bon la mia elocuen
ta pruaba da la volnntad da loa cafateroa
an eata caso. Que aqui hay muchoa bom
brea id6neos que pudieran repreientar 6 la
qua diga ai lea oiudadanci, loa vehfculos,
Iob aer6itat08, las eacuilai, lea edificios pfi pfi-blicoa,
blicoa, pfi-blicoa, laa bombaa de incendio, loa monu
mantca, laa mfquinaa de regar, loa boquaa,
loa puentaa, laa tiendaa, loa tendidoa que
ocupaban toda el largo da la calle princi principal
pal principal i amboa lados, no ostentaban aino los
colorei da la undid excluiivamenta, azul
j amruillo.

Washington

n

Aaamblea 7 qce aerian elegidoa unSnime unSnime-mente,
mente, unSnime-mente, entre elite loa Sres. Mariaui, Ama
dao, Umbafh,8ilazar 7 otroa, 7 tin embar.
go podrfa darae al caao de no ntultar efe efe-gidpa
gidpa efe-gidpa por la comiai6a.
El Sr.- Lucaa Amadeo haca uso da la pa pa-labra
labra pa-labra 7 dice qua i esa comitfi da propagan propaganda
da propaganda qua tan brillantamente ha trabajado
para realiiar. rata acto grandioso, as & quian
ae debe el exito 7 por tanto & &, qua ha de
taner la mayor confiansa de la Aaamblea,
pnada perfectamanta ancomendaraa la de
aigcacifin de comiaionadoa, avitando diica
aionea estSrilea 7 haata inoportanaa
Qae en lo que al idioma reapecta, 61
puade decir que fu6 vfctima de los intrpri intrpri-tes
tes intrpri-tes cuando, an bub continuadai gastionsa en
fvor del cafS da Puerto Rico, tropezS con
grandfiimaa dificnltadea 7 tuvo infioidad
da tropiesoa que bubiera podido veneer &
conocer al idioma. Qua ei prictica eia mi mi-dida,
dida, mi-dida, puea de ella en gran parts puede de
pander el exito de laa geationea que aa ha ha-gin
gin ha-gin en Iob Eatadoa Unidoa. Qua la comi
Bi6n. quo h realizado la, ardua obra da
ccnatituir una aiamblaa da cafeteroa como
la preaaote, tiene aobradoa tftaloa para, en
repreieataciSn de la nnfinima volnntad de
loi concorrentsi, hacer la deiignacifin de
que aa trata.
EI .Lcdo. Travieao preaanta noa cuaati6a
previa reapecto dal ndmero de comuiona
doB qua aa han da nombrar. Si han da Bar
3 6 6, 7 como aa han de designer loi in
plentei.
El ic&or De Lima propone que lean 3
comiiionadoi; uno deiignado ahora por la
Aaamblea, otro por el comit ejecutivo 7
otro por loa doa miembroa aaf elegidoa.
Ba acuerda por unanimidad, que aaan
trea loa comiaionadoB, 7 i peticifin dal Lcdo.
Traviaso que Be deiignen 3 inplentea. A
Eolicitud del Lcdo. Cualduo is eitableca
qae cada 'comiiicnado propietario tondrt
in auplenta daaignado expresamsnte.
El Lodo. Canalea dice, que an viata de
laa razonea axpueataa mantiena au criterio
da que, aean deiignadoa lea comiaionadca
por el Comit; pero que ea lo que reapscte
& laa indicaoianea dal Lcdo. Caaalduo, no
ia trata ahora da una reanifin para cons'
titair aiociacionei cafatsrai, aino para tra
tar de enviar una Comiai6n i Waahing
ton qua en nnion del Comiaionado da Peer
to Rico, trabaja para la protaoci6n del caf.
Qae no debe par darae el tiempo an discutir
ctroa asuntoa, mfxma cuando repetidoa
ciblei del aefior Larrioaga urgen el envio
de la Comiiitin. Qae trayendo aqui nom
brei para com poner la Comiaifin reaultarfa
por ejemplo, que i una persona sa la oca
rriera presentarla & 6i 7 todoa loa concu
rrentea por corteafa, por compafiariamo la
votarian ain diacutirle, 7 eao resultarfa nn
diaparata. (Risaa). Qae la Comiaifin eja eja-cutiva
cutiva eja-cutiva podrla realisar con mayor zita eie
cometido, aquilatando alU an el aecreto da
bub seaiooas laa condicionea da cada candi candi-dato
dato candi-dato 7 pudiendo por tanto aacojer mejor 7
libre de impoaiciooaa da momanto-7 da en
tueiasmov. (Aplauaoa.")
El aafior Elpidio da Mier sa proouncia
1 favor de lo dicho por el Lcdo. Canalea,
El Lcdo. Haix haca algunas obaarvacio
nes 7 la opone al aegundo parrafo da la
mocion Canales Amadeo. EI Lcdo. Llo
rpqaaipuncia nn turno en contra da la
moci6n.
Ba vota el primer parrafo de la moci6n
7 quida aprobado por unanimidad. El
sefiar Mariani aclara que loa aefiorea dal
comitS sa han quedado tantadoa, pero co
mo aa habrfi comprandido no toman parte
an eia votaci6n por riferirae i elloa el
puoto.
Se pone a yotacion el aagando extremo
de la mocidn 7 el licenciado Caaalduo ha
ca praaente la prasidencia que para ee
puoto aa dieron trei turnoi en contra, ptio
lolamanti uno hizo ma en favor.
El licenciado Baix dice qua el itgundo
pfirrafo de la mocifin no eata aacundado
por nadie 7 no puede votarae.
"Yo lo aecundo" dice el aefior De
Lima.
Ba inaiate per loa Bf Sores Siix 7 Caaal
duc que aa concedan doa turnoa an contra.
La prenaencia haca praianta que no it
aolicittron en tiempo 7 el licenciado Ca
nslei piia ie aometa & la deciiion de la
Aaamblea.
Con aolo trea votes en contra, eprueba
la Aaamblea qua no aa aiga diacotiendo el
legundo parrafo da la mocifin 7 que ta
vote de una vei.
El licenciado lefior Ceialdac que ie
habfa quedado aantado haca conatar an
veto an contra.
Qae ae me tenga como da pi diet.
(Risas y aplauios').
Aprobada la moci6n Canalei-Amadao
lin mas diicuai n.
El Btfiar Amadao dice que ai eita an
tiempo, propone que sa recomiende a la
Comiaifin Ejecutiva Ia deaigoaci6n del sa sa-nor
nor sa-nor Mariani como uno da loa Comiaiona Comiaionadca
dca Comiaionadca para ir Waahiogton.
. El licenciado Travieao arguye que eita
votada la moci6a 7 que eata propoaici6n
la invalidate. El licenciado Frank Mar Martini
tini Martini z aecunda al aefior Amadao 7 pida sea
recomendado el nombra del aefior Mariani.
EI licenciado Canalea aa opone 7 dice
que no tiene objacion alguna al nembra
del atfior Mariani, pero que preientando
nombrei no va i acabarie nunca 7 dei-
puei de votada como lo ha udo 7a Ia mo
ci6n, no cabe m& debate.
Lob tefiorai Amadao 7 Martinez ratiran
au propoBicion. Qaeda votada dennitiva
mante y aprobada la moci6n da los aafia
res Amadeo 7 Canalea 7 por tanto pricti
camenta terminada la asamblaa.
Grandai aplauioi reauecan an todoi loa
ambitoi del lalon.
El it nor Mariani lomete & la aprobaci6a
de la Aiamblaa loa talegramaa 7 cablsa
que han redactado para Iob atfiorea Roo
aavalt, Taft, Winthrop, Prenia Aaociada
de loa iiiitadoa Umdoa, peri6dico el "Bun'
La rr In age 7 gobernador de Puerto Rico.
El licenciado Caialduc pide una aclara.
cion.
"81 dice gabirnador de Paerto Rico
inter rcga 7 dasaarfa aa noa aclarara ai
ra al lntanno senor Willoughby, 6 al aa
fior Post 6 & amboa".
EI gobernador actual bub que intirino
ei ei Btnar wuioognby contaata el aefior
Mariani 7 a el it dirije el telegrams
leiao".
"fodrian dinjiraa doa, uno al aefior
WiIloughb7 7 otro al aefior Pent, puea
amboa pueden nacer mucho; el aefior Wi
Uoughb7 deada aquf 7 el aefior Pott duran
te ia atUncia en Washington 7 awtsa da
bo regro I U ula replies tl gsSoi C

t 1

JLi W L11J.
alduo. :
'-Lo encnentro muy bien dice al i&
fior Mariani y parece cjnvaaiente as di
rijan loa doa detpachoa".
; A indicaciSn dal aefior Traviaso aa de'
aigoa una comiai6n para la redcci6n da
loB(deidachoa qua han da dirigirse i laa
expresadaa entidadea.
El licenciado Caaalduo insiata en que
debe quedar constitufda ahUra la "Aaocia
ciCn da cafateroa da Puerto Riao" encar
ganda al ccmitS que actfia aquf para re
dactar loa raglamentoa dal caao. La pre pre-aideocia
aideocia pre-aideocia dice .qua eia panto ia diicatirl
lnigp.V S
Ei repreeentante da la "Federacifin Li Libre"
bre" Libre" hace uio de la palabra bravemente
para hacer algunaa aclaracionea. La mo
ci6n que preiantaron por la mi fi ana 7 quo
fu6 aprobada eomianda la "Mimoria"
acepttda introduciendd el siguisnte pfirrafo:
"Y ai bien laa iodustrias protagidaa pue pueden
den pueden hacer an alza da aalario ea nueatro
deseo queja nueatra majora t fin da au
meatar loa aalarioa de Iob obreroa 7 obre obre-raa
raa obre-raa que trabajan an laa laborei cafatsrai".
El PriBidenta iofarma qae la Cfmara
de Comercio de Ponce ae inscribe con $500
dollars para loa gaitoi da la comiiiSa que
ha do nombrarae. (Aplauaoa).
El Lodo. Jorge Dominguaa dice qua
todo el paia debe contribuir i eata obra
que en banaficio da todoa redunda y al
Lcdo. Travieao propone qae ahora sa haga
ana colecta & reserva de lo que despots
acuerda la comiaifin.
Be acuerda por nnanimiiad dar un voto
da graciaa i la prenia da la iala por la
valioaa ayuda preatada & los trabajoa para
conatituir eat Aaamblea.
El aeuor Carlos BatUa presenta una mo
d6n para qae ie initeal Coniejo Ejecutivo,
i la Camera de Deligidoa 7 al Goberna
dor, i qae tome medidai en favor del cafe
7 apraeba no- empreitita para aafyar & loa
propistarioa que tienen bub fiacaa ea ma
eatado por falta da recuraoa. Qua en el
caao de no adoptaraa tal resoluci6n la Ca
mara no actda 7 auapanda toda claie da
trabajoa lejiilativoi.
El Lcdo. Canales pida aa apraaba la
propoiici6n an iu primara parte; pero a a'
primiendo lo qae t marcar derroteroa i
la Cimara 7 la Legialatura aa refieia,
lo que.califica da imprudanta 7 poco pro
bco.
Dafiende la moci6a al Lcdo. Llorina
Torres que haca an baen diicurio rep i i-cindole
cindole i-cindole el Lodo. Canalea 7 obteniendo
amboa nutridoa ap7auaoa da toda la concu
rraacia. i
Sa vota la propoaici6n dal aafior Battle
la que ea aprobada con la anmienda dal
Lcdo. Canalea la que ae aprob6 tambien
por may pocoa votoa an contra.
El aefior Barifia propone ae haga ana
colecta para recolactar fondoi, an el acto,
pero la preiidancia acuerda deapuea reali-
zarla cuando 7 an la forma qua ae craa
mia oportuno. Loa rapresentantsi de Ma
ricao van luigo t la mesa da la preaiden
eia & hacer conaigaacionea .para la colecta.
El Lcdo. Llorena da laa graciaa & loa
concurrentes 7 el Lcdo. Matienzo Cintifin
ciarra al acto con nor trillanta diacurao,
aignificando qua en las maaoa de loa puer
torriquen3B ssta an aaivaciCn aconomica,
por medio de ana firma volnntad para el
trabajo 7 el ahorro. Hace aimil con el ea
pi Sal que viniendo de pa paia en tercera,
con aolo an lio da rope 7 el retrato de sa
madre amanta que allal quedaba en la tit'
rra patria, vanfa & Paerto Rico con el fir-
me prop6sito da alcaniar ana for tuna, con
que mitigar las panaa de aquelloa fami ia
res auaeataa, 7 deapua da algunoa ifiu,
por medio de una labor paraavarante, hon
rada, tenas, conaegula volver & an pais
con el dinero que el ahgrro le habla pro
corcionado deapuei da sa large labor. Qae
el "Yaamet" que de Eipifia aali6 volvla
raapuei de algunoa afioaaaa hermoaa tie
ira catalana llamindoaa don Jaime 7
acreedor al reapeto 7 oonaideraci6a qua di
la riqueza cuando aa ha obtamdo lfcitamen
ti. Qae el puertornqaefio puede 7 debs
hi cir 10 miimo 7 & nadie ancomendar ana
B'lTBci6n econ6mica que aolamente 61 pua
aa reioiver.
Cita qua en tomatei, manteoas 7 otroa
productoa qua en Puerto Rico ae podrftn
obtenar ae conaumieion el dltimo afio mis
de 3.000,000 de dollars y dice que ea ri ri-dfculo
dfculo ri-dfculo por no decir criminal, qae an legum
brea aoJamenta haya gaatado Puerto Rico
$400,000 en an afio, compraadolii al ex-
tranjaro 7 haciendo pagar eioa deapi'farroi
a loa eicaioa productoa da eate auelo, qua
aoportan tcdaa lai carg a caando, haciendo
produeir maa a la agucultura puertorriqua
fia, claro tt& que la riqueza aarfa mayor 7
el obrero lo miamo que el propietario da
nacaa rQastcaa, aa deianvolverlan en majo
aei condicionea.
Cit6 al ejemplo de una large familia de
hijoa, tioa 7 parienteB qua vivan coata del
duefio 6 cabaza da familia que, mientraa
loa damtfl huefgan, 61 ha da aostiner todoa
loa gaitoi, ocurriendo eao aqal con loi cua cuatro
tro cuatro productoa priocipalai dal cif6, la cafit,
laa frutaa 7 el tabaco, qua aon lea qua bob
tienen todoa los gaatoa 7 lujoa da la il ;
cuando haciendo produeir fi la tiarra todo
lo que ella prfiiigamenta pueda dar, aa ali
yiarianaqnellaafaentei 7 al eatado de la
ills, contando con ioi propiai fueizai, ic ic-rfa
rfa ic-rfa tiempra prSipero.
Termind fi lai 5 da Is tarde, obteniendo
natridaa mueatras da aprobacifin.
El comite que ha auadado conatituido v
qaa ha da deaigaar loa comiaionadoa para
ir a Yvasnington es el miamo que actuo
haata ahora 7 eatfi compaesto de laa Bras.
Carlca L6p de Tord, Ermelindo Balazar,
Fernando L. Toro. Birnarda Vallecillo.
Joie Romagaera, Frsneiaco' Oliver, Javier
Mariani, Lu.a Llorena Torres, Rafael Co
Uaio 7 R. R. Lata.
La comiii6n terfi dengnada en breve.
La opini6n general ea qae la Aaamblea
da cafitaroa 7 comerciantsa 6 indaitri&lei
celebrada el domiogo en Ponce, ha aido
anode los mfia brillantei actoa de etta
Indole celabradoa en Puerto Rico.
Ea la ciudad da Ssa Gum in, hs fa
llecido la itnora Imbal Forn6i da Acoats.
Era la fioada on dachado de virtadia, 7
a maerte hs proiadio profaads impre
noa. A bu eipoio don Job6 Manuel
Acoita Lopez, aaf como f loi damfia fami
liaraa lea damos nneitra aentida condolan'
da. D. E. P.
Hs aido nombrado don Rcisado Ar
ca eacribiaote del registro da la prepiidsd
da Ponce aprobado por examta per Ia ca
raieiCa dsl Krvicio cyU,

CfiflLIA" D2DI0A-
daalaSrto, Oome-
lia Schira.
Vals deljoven Porrata Doria que
sera esta noclie ejecutado en el
Casino Espanol.
Eita nocha, en, Is toiree muaical organ!
zds por ioa notabtea srtiataa Madame
Alma D Alma 7 Frack Marahall, aarfi
por gate ejscutado an bonito Vale Boaton
dabido si numen y fi la ininirscion dal
jfiven compoaitor puartorriquefij Fedarico
Porrata Doria. El vale eatfi escrito en
fa mayor, 7 aa titula Camelia, como galan
ta dedicatoris fi Is beillsims aefiorita Ca
melis Schirs.
Ea la obra 31 del aplandido valaiata,
cuyaa produccionea muaicalaa ataaoran
aiempre srmonfss 7 dalicadezai dal m jor
gnato.
LAS HORAS NEGRAS
Las horas negras, las.ho'ras
durante las cualeshay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las docealas
dos del mediodia, y de las seis
& las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdraago sufren
verdaderas tortiiras. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
.acompaftan, volveran esas ho horas
ras horas negras" a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el -Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicion
composicion des-composicion .general del estomago,
durante cuatro afios en que sufri
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-flimiento,
flimiento, estre-flimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome1 durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos.
pLdoras rosadas
del dr.. williams
curan los males del estomago
porque en su calidad de
tonico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestion.
F.N LAS BOTICAS.
KegalamoD un bermoso
lieloj & todo el que noa
veuda 24 piezas d enues enues-tras
tras enues-tras prenderlaa fi 10 cts.
cada una. Envie bu
nombre y dlreccidn pi pi-cJif'ndonoB
cJif'ndonoB pi-cJif'ndonoB 24 prendas y
se s enviaremoB & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirljase &
THE PORTO RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. San Juan, P. R.
Lob pedidos del extraciero deben ser
acompafiadoa de 50 cts. oro amerlcano en
senai ue buena fe.
Una hermosa
mata de pelo
es una corona
de gloria para
el hombre 6 la
mujer. Una
seiiora escribe
desde Londres:
'.'El Vigor del Ca Ca-bcllo
bcllo Ca-bcllo del L'r. Ayer
ba becbo mucbisimo
bicu 11 mi cabello, quo
crcco ah ra cspeso,
lr.stroso y suave, y
cuando esti trenza-
do tiene h' pu'.gudas
brX!:5& SV del Cabello di II)
' Aver d e l u 1 i u u
usarlo todas aquellas personas que
cuidan de su apariencia.''
Tambien puede uteil poseer una
corona de gloria lai, siuiendo cste
ejemplo y usando cl
Vigor del Gabello
del Dr. Ayer
LImpia toda la caspa de la cabez'a y
hace creccr cl cabello rico y abun abundance.
dance. abundance. TCo ir.ancha cl cabelio.
iVe-nnto i.stcU C tz mCico lo que
opiin u 1 Vig-r d-.l Cabello del
Dr. Aycr.
F:c?:;rat5., D .1. S. C A"S B y CIA.,
Lowell, Mass., E- U. de A.
VENTa DE DOS OASA.S. Se venden
en Santurce doa casaa. Una en mil k eete eete-cientoa
cientoa eete-cientoa dollars y otra en dos mil sete sete-cientoB.
cientoB. sete-cientoB. Son eompletamente nuavaa y es es-t&n
t&n es-t&n en perfeetas condicionea. Informarfi
B. Artigas, altos del Banco de Puerto
Rico. 31 v. a.

ii

mm
m

wmm

mm

La. Goleta "James C. GliW estalfc
igaMo en este muelle nn nnevo

ca

to ae. mate fle DicWnen para la cn0.
INDUSTRIAL DE SANTDRCB, Box 675
JUiN, qne venflera" durante su descaga eh
mnelle fle $26 a $28 dollars miliar tfe pies
segttn clase.
iAprovcchad y Comprar;

j APRENDE
m. ym! LA HAGIA

1 O'

Rochester Academy of

COflMTlSTAS Y PROPIETflRIOS
AviStandose rnn nncntrnc nnfpc Af Unrtr ono rri

-.ww,v M.-a u v-a. x-. aauwwa OU3 V V-i.VJL11"
FRAS. economiaran D1MRRO

les son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SIM
COMPETENCIA. P
Vendemos tamhiVn VRRTAfi riTt P4TT7Pl?n

elegantes propias para casas
PIDAN INFORMES.
PL0MERIA, EF0T0S
m f iiT a w

JULIAN MATIENZO. Snnflsnrns.

Sail Francisco 34. San Jnaa, P.

Caguas Tramway Company.
GAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la Drensa v
Companfa ha decidido. a Dartir

el itinerario del tren de la tarde

como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.
MTSU1LAJE

BTEAMEB8 BETWEEN UNITED 8TATE8 AND POETO EICO.
ITINERA BIO DE SALTDAS:
8. S. F. J. Luckenbach, saldrii para New Orleans el dia 30 deNoviembie.
S S. Julia Lackenbach aaldra para New-York el 25 del corriente.
S. S. Harry Luckenbach saldra de New York directo para 8an Juan rJ 94 fai

corriente.
S."S. S. V. Luckenbach faldra" de New
,
Diciembre.

FBECIO DE FASAJES.
Frimera clam aolamente $ 35 y $40.
Pua maa informes dirijirse ft INbULAB LINE,
Tetnan eatqnina Tanau
Telefono 6 y 374. San Joan, P. B.

IiOS Muclisiclios

Gucesores de A

Aqui tienes un
libro gratis.

iQtJEREIS POSEER LOB SeCRETOS
Del Misterioso Arts Magico. v
"En posesion de esos secretos te sera.
puaiuie ejecutar las maravillas que sin duda
has visto hacer eu los teatroa 4 In mw
modernos. Tus amigas y amigos te creel
imi rcvesiiao ae poderes nusterioaos cu andol
LI 3 1 . i
uianmenao ia tradicioual varilla mugica y
pronunciando las misteriosas formulas prd prd-duzcas
duzcas prd-duzcas maravillas en teatros j salones.
"El xito en sociedad es tuyo si apren apren-des
des apren-des & hacer suertes migicas para entretener
y llenar de asombro con ellas a tus amista amista-des
des amista-des en reuniones y veladas; todos se dispu dispu-tarau
tarau dispu-tarau tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli soli-citando
citando soli-citando informes y tambien un ejemplar
gratis del interesante libro "Laa Maravi Maravillas
llas Maravillas de la Magia Moderna" d la
Arts, SSSSnt
y jardines.
NA VALES Y PERBE-
.
- R.
los
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. xn.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
del
(tU ,Krrt-.narft Sun .T.ian 1, .?,.: i 01 j
- 1 uuu unuici t.t um
Mayol y Co.

1MB

in

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 't'iard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. i Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusiyos del in in-Tento
Tento in-Tento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo-alguno.
Quincalla y ferreteria ea gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

it

, t

' 7

I
I:
A
(



la ca:

rsivcs rurr-nico i m Dieirnczi:: prices.

flGlflETIVO-.EWTO-

mms de los libc-

w ms enjJubp.
i el hotel .Seyilla, en donde
iycal y Montoro, reciMan los
JHios.

jca gran tribuno antillano fae acom acom-panaeoihasta
panaeoihasta acom-panaeoihasta sncasa por fuerzas

de la policia.
Htbant, libido 14. Una muchedam
bra da liberates qua celebraba la vfctoria
del general Jot6 Miguel GCmei ea In
eleocioon presidtacitlig, hoj, i lis ones
7 media da la nocht, atto6 al Hotel Savi Savi-lia,
lia, Savi-lia, donda al general Menocal j Rafael
Montoro, oaodidatoe coniorvadorai para la
pretidencia j vice-praiidencia, aataban re re-cibleado
cibleado re-cibleado loi eicratinioe; y diipari dee tiroe
1 hotel. I
Bo tompieroo veattaai j io incedi6 on
"I'ran poico. Iamediatamentt acudi6 al
' iagir la polida y rodeo el hotel. Mon Montoro
toro Montoro ta6 acompafiedo haita io caia por
faeries de la poliola.
Aonqae feltan detallee da la mayoria
de loe colegioe, la victoria de loc liberate!
parece ergara en todo al pad. El ntimero
de votoe depoiitadoe ee mayor que el que
obtuvieron amboe partidoe en lae eleccionee
da A goato. El orden reinC por lo general,
eiendo loe diitarbioe de poca importancie.
Be dice que loe liberalee tendrfin tambiea
una mayoria an el Congreeo.
La Junta Liberal dice que loe diiparoe
loe hiciercn loe conaeivadorea del Hotel
Bavilla, con inftnci6a de ic flair en el dai dai-mo
mo dai-mo del gobierno americano la idea de que
ei neceiario no entrrgar al gobierno da
Cuba al atfior Gfiraei.
Foco & poco van Hegando noticiae de
lee provincial, pero con loe eicratinioe qne
ee han recibido de loe diitritoe maa diipn diipn-tadoa,
tadoa, diipn-tadoa, parecen comprobarea loe vaticinioe
da victoria que loe liberalee han aitado
haoiendo todo el dia. Loi comervadorei
no obstante no n dan todavfa por perdi perdi-doa,
doa, perdi-doa, anoqne deide an principio abrigtben
loe "leaden" la convicci6n da que iban &
ler derrotadoi. A peear de todo, ee con
cede que loe partidarioe de Menocal hen
achado al rsito en muchaa paitii, y aerS
neceiario nn cnidadoeo recuento para de de-terminar
terminar de-terminar i quien correeponda la viitoria
en algunai circnnicicionee da provincial.
Loi cilculoa hechoe lei dies y media
de eeta noche indican que la cindad y la
prcvincia de la Habana han dado an con con-tingente
tingente con-tingente abrumador i loi liberalea, y que
el trioofo del general G6miz ea toda la iala
ai por 25 000 6 30,000 vctoi. Loe libe
ralei'aargaran qua han ganado toda a lae
provinciaa'de la iala, y loe comervadorei
conceden la Habana y laa provincial de
oiiente al general G6mez,
'No puedo ixpreaar con fraaea auficien auficien-tea
tea auficien-tea en lo macho que citimo el entuaiaimo
y el reipeto al orden obieivadoi por el
pueblo cubano durante eita importante
loche. Eitoy abiolotamante aeguro de que
ee aometeran al reaoltado, eitableciendo &
mi entira eatiifaccifin, in capaoidad para
que aa le cot fie el gobierno da la repu republic."
blic." republic." Deipuei el general Mi goon dirijid eite
telegrama i loi gobernadorea de todaa lee
provincial:
"Oi fa!imia w al nnahla da aa nrovinria

por la manera excelente en que ee han
lievado & cabo lae eleccionea en todoa loe
manicipioa. Habeii demoitrado al monda
que el putblo cubano puede celebrar elec- j
done? honradai y aometerae al reiultado.
Eata facha leBala an gran 41a para Cubi,
poique todos hab&a ganado una victoria
para la proaperidad fatura y falicidad de
vaaitra patrie."
La itfloencia paraonal del gobernador
Megcon ee dj6 lentir y fo.6 el factor prin
cipal para la conaervacifin del orden. De
nueve i doce de la mafiana viiitS todoa loa
colrgica. acompafiado da aa ayadante, el
capitin Ryan. En todaa partea recomen
daba el general Ma goon calma y traoqui traoqui-lidad
lidad traoqui-lidad y laa muchedumbrea le vitoreaban
entuaiaamadai.
A laa cinco da la mi Tuna empezaron 6
fuocionar loa alambrea eapecialea del pala pala-cio
cio pala-cio con toda la iala, dando 6rdenea cona cona-tantemente
tantemente cona-tantemente para redoblar laa precaucionea
an todaa partea. E gobirnador provincial
de Cienfoegoe comuoicO que habla tranqai
lidad. El telegrama agrrgaba: "He vi vi-aitado
aitado vi-aitado todaa laa callea y loa colegics elec
toralee de la cindad y no veo aefialea de
diiguatoi. Eanero que no haya cambio
durante el dia."
El corontl Viela, acnaado de diaparar y
matar i an liberal, eitfi an la cfrcel. La
victim! no fae an nrgro, oomo ae dijo anc anc-cbe.
cbe. anc-cbe. Tiene antecedents! penale. Be le
llamaba Dfaz por muhaa peraonaa y por
otraa, Prieto. A peaar de ellc, aa coniide coniide-ra
ra coniide-ra el procedar da Viela como per judicial
para lea conaervadorei. j
El capitin Dougherty comnmcfi da Ban
tiago & laa diei: Laa eleccionea en eita
ciuded y la proviacia progreaan con toda
via maa orden y tranquilidad qua lae de
Agoito paflado."
A laa doa ds la tarde en la Habana, el
general G6me pablic6 un volante anon
ciando que loa libaralai habfan ganado en
Santiago. De la ofisioa del gaaeral Ms.
nocal no tardaron en daimantirlo.
La guardia rural inform que en ana
finca de La Fas, mnnicipio de la Bantlii Bantlii-aima
aima Bantlii-aima Trinidad, provincia de Santa Clara,
hubo doa heridoe en an motJa, y en Santa
Isabel, en Lajai, de la misma provincia,
hubo otros doB haridoi. En San Jose" de
loe Kamor, provincia de la Habana, el
alcalde que es conservador, meti6 en la
circel a todoB loa jafes liberalea anoche. El
general G6mes ae quejfi al coronal Crcwler,
quien- diQ firdenea para que faeran inme--aot
exc idos. Laa eleccionea

EL JUOfajEnTO" El

flgUQdillEL :
El baritono' Garcia, tiple y caracte.
ristica se distinguieron nota nota-blemente.

Como fae celebrada en la localidad
la fiesta del Arbol.
(Z?e nueslro correspontaL)
Noviembre 27. La ccmpafila da sai.
suala da amboe gnaroe qua viene actuan
do hace algunoi dfaa en eata, eatl dando
ana eerie de fancionee de lo mai eicojido
del repertorio eapafiol.
El Idoei noe praaent6 la grandioia ear'
suala en 3 actoa de argumento aaneacional,
original de don Lnia Olona, y del inmor
tal maittro Gaztambide, "El Jnramento,"
en donde ae dutioguieron macho la aefiorita
Baillo, el bajo iifior Borrai, el barltono
Bfi9r Garcf y la caracterfttica aeiiora
Delgado da Campos,
El martaa noa presents dicba ccmpsfifa
nna funcifin di ggnero chico lo. "El Fa'
fiao da Roiaa". 2o. Un acto da concierto
cantando- en primer termino el ecfiot Bo
rrfii, Cavatioa da la 6pera Verdi, Harna Harna-ni,
ni, Harna-ni, aigaindola el barltono Sr. Garcia
cantando el celabre moafilogo de "La
Tempested", continnando eata acto oon el
entreme! original da loa hermanoa Qainte
roi: "El chiqaillo" represantado por, la
aefiorita Baillo y el aefior Arnalda y ter
minando ata acto da concierto por al
gran duo da It opera Marina, cantado
por la aifiorite Baillo y el aefior Borrfii,
cerrando la fanci6n la original sarauela
de Iob iffioras Echegarav y Caballero,
"Kuido de Campanaa".
Anoche juevea did aegun el program
aa filtima fanci6n de deapediJa poniendo
en eacena, las obrai da geoero chico: "El
Barbero de Sevilla", "El Br. Joe quia" y
"El Cabo Primero"; raferente 4 ita fan
cifin y en conjaoto general dejamoa la re re-it
it re-it fu al claro criterio del iluitrado pfiblico
agaadillano.
A, lae 10 y media de la mafiana de
hoy y en la plaza principal bajo loe acor acor-dsa
dsa acor-dsa de la Borinqaan, tuvo afecto el acto
da celebrarae la acoatambrada fiesta da
gracia y da Arbol Day.
El aefior Joan B. Boto pronunci6 an
diaoarao al terminer la fiesta.
Ha aido dado de' alta en el toip'tal
municipal naestro amigo comercitnta de
eita plasa, Franciaco Vargaa.
Lo celebramoa.
Aoteayer vi6ae viiitado el pueblo por
muchoa pasagiroa del vapor "President"
que de paao para Ban Juan ae enaontraba
eaa dia an nuaatra bahla procadente de
Maragii'z.

gran victoria en laa eleccionea presiden presidencies."
cies." presidencies." De Huane y Finario comanicm haber haber-ae
ae haber-ae alterado an poco el orden publico. En
Matansea hirieron anoche i an hombre.
Se preaentaron queiaa por algunca con

aervadorea de qne iob liberalee laa eataban

atemorisando y no lea iban a parmitir

vctar. En at acto aa proceiio a atendar
la queja- No aa alterfi el orden general,
Io que ae debe al gran predicamecto de loe
oficialaa americanoa.

El gobernador Magoon cablegrafiS hoy
al alcalde de Cienfuagoe como eigne:
"Siento macho la deplorable tragedia que

ocurriera en ea cindad, y eapero quo eirva
da ejemplo para qua todoa ea abatengan de

hacer osteotacionea da partidoe aino qne
tengan an caenta que la gran obra de res res-taarar
taarar res-taarar la reptiblica ezige la copBraci6n
de todoe Iob cobancs manifaatada por la
fraternidad da nnoa para con otroa. Aprne-

bo su orden de auapender el meeting libe

ral de anoche, afin cuando lamento qne el
derecho del pneblo para diicutir loe pro
blemaa politico! pandientea aa vea cohibido
i conaecoencia del proceder turbalento de
algnnoa hombrea."
Tambien ae dirijieron telegramaiperao telegramaiperao-nalaa
nalaa telegramaiperao-nalaa & cada alcalde y gobernador, felici-,
tando por el orden hab'do.
El "Diaiio de la Marina" dice que haa
ta laa tree de la tarde nna mayor! abrn.
ma5ora liberal aa iodicaba en la provincia
da la Habana, as! como en 'Santiago y
Piaar del Mo. El reaoltado an Matansai.
Camagusy y Santa Clara no se sabri, dice
"El Diaiio," haata esta noche, pero ea ae
gnro el triuofo de loe liberates en laa tna
citadaa provincias. "El IKario" falicfta
& an boa partidoi en la eiguiente forma:
''El putblo de Cuba eita dando praebi
de que se merece la libertad y la indepec
dancie."
El comandante Baed comunicfi que el
orden absoluto reinaba en la provincia de
Finer del Rio. Ea Mataozss, qua es an
balaarte da loa conaervadorei, la lucha ea
tin rtfiida que ee hace impoaiblt calcular
el reaoltado haste que ae reciban informea
oficialea.
En la acera del Hotel Ioglatarrs, aitio
da reunion de loa conaervadorea, ocurri6
ana garata como & lae aiete de la noche,
qne habiera podido trair peorei consecuen
ciaa & no habtr aido por la oportnna in
tarvanci6n da la policfa. Un gropo de
Ubsralea paaaba vitoraando al general G6
mei, y daipuas de lanzarse algunaa cucbu
ilstsB da parte y parte loa liberalea y loi
conaervadorei, 6itoe aacaron rev61vara, ha
ciendo varioB diaparoa 4 hiriendo i an li liberal.
beral. liberal. Foco deapaes ae reonid ana gran
multitud de liberalea con el deliberado pro pro-p6aito
p6aito pro-p6aito da linchar loe consarvadorea. La
policla inmadiatamente cerr6 el hotel y
todoe loa cafi, deapejando laa callea. Loa
conaervadorea qne hiciaron loa diaparoe
fueron redacidoa & priaifio.
En Tenerifa, an eabarbio de la Habana,
ocurri6 tambien an lijero altarcado. Hobo
diiparoa reaultando nn conservador heridc
En Cfrdenaa, an negro liberal, Lncio Ve
ga, hiso an dieparo & an colegio electoral
6 hiri6 doa hombiea. Todoa aaoe agrcao
rea fueron encarceladoa.
No hay palabraa de alabanza aaficientea
art elogiar la conducts da lea oficialea
ricanoa fia de domioar la situacifin.
'or & laa ocho aavga aavga-4oa
4oa aavga-4oa provincial,

e mm

mm o

un circulo social
onGamuy.
El entierro de Lola Cruz.
Se estan reparando los caminos rau rau-nicipalesde
nicipalesde rau-nicipalesde lajnrisdiccion.

De nuestro corvesponsal,)

Noviembre 30. El aibado 28 del ac actual
tual actual aiiitimoa i ana rauni6n preparatoria
para Ilevar i efecto un. clrculo social an
eite pueblo. Caai todaa laa scciones fae'
ron tomadai. Be rumora" aer preaidente
del miamo el popular mailer quia doa
Franciaco FirellS Cerdtf.
Ayer ae la di6 cristiana aepultura al
cadiver da la que fu6 naestra buena ami
ga Lola Cruz, hermana del consecuente
correligionario don Jos6, guardia de pe
nalaa. A iui deudoe naeitro aentido p6
lame. v
Se halla antra nosotros el licenciado
don Alberto Brail, jaei municipal de
Utuado, quien ha venido llamado argon'
temente por la gravedad da aa nifis Er
neatina.
Sepa el amigo que noa tiene aiempre ft an
lade en todo y para todo.
Ya estfin raparindoas tree caminoa
municipalea de eata jurlsdiccifin.
Esta haciendo falta noa visita ana
compefifa dramfttica, y tambien el circo
"Tree banderaa" qua fanciona en Arecibo
Don Lacrentino Estrella entr6 en
franca convaleacencia de la enfarmedad
qua padacla. El pneblo celebra con jubi jubi-lo
lo jubi-lo tal acontecimiento.
La fiesta del arbol eatavo msgnlfica.
Una concurrincia nnmeroaa y ealecta aaia aaia-ti6
ti6 aaia-ti6 al acto. Loa profaaoree Manuel Aceve
do y Lorenzo Coballoa xayaron ft gran al'
tura en bub diicursoi. Adelante, pues.
riQTAS Y COTICIAS.
Hoy ha aalido para Mayiguii, don
de v colocado el aafior Fernanda L&ti
mer, antigno ez-empleado del Ferrocarril.
El tranvfa de lae 7 y madia a. m. aa'
fri6 an pequefio retraia por falta de co
rrienta.
Hoy han ampazado ft fancionar loa
nuevoa diapenaarioB de Anemia aiguieatea:
Adjuntaa, Aibonito, Barroa, Yauco, Jaa
na Diaz, Fonce, Isabala, Hatillo, Larea,
Agnadilla, Comerfo, Hnmacao y ManatL
Hemoe aaludado al jovan aifior JoiS
Berrocal, dependiente viajero de la impor importante
tante importante fir ma comercial Screi. de Suau, en
Mayegiiez. El atfior Barrocal, por an

cultura y buen estilo, aabid abrirae ancho
campo en el comercio, aaf como la case
que repraienta lo eatft may dignamentt.
El inspector de Sanidad y Beneficen
cia da Arecibo, remite para an aprobaci6n
por al Departamento da Sanidad, pianos
preientadoa por el maeitro plomero Ma'
nuel Gonzaltz Frado.
El inipector de Sanidad de Home
cao, scaaa recibo al Departameate de S&'
nidad, de loi iogreaoa que le fueron
enviadoa.
El inspector da alimantoa da Maya
gu;z, in forma haber deitruido varioa artl'
cuIob qne ee encontraban an mal estsdo.
En al proximo vapor embarcarft para
los Estados Unidoi, en donde pe: manece
rft ana temporada, el apreciado compatrio compatriots
ts compatriots aefior Paco Carreraa. Daaaamoa que
triunte en bub propSaitOB, el referido
amigo.
Loa aeil3rea Catalft Hnoa., hn inBta
lado en la bsjada de la paerta da Ban
Juito, so aparato Ola Giratoria, el cual
aerft laa deliciaa del pfiblico. El mirco
laa prCximo ea la primera funcifin. La
divani6n del indicado aparato ea agrada
billaima y el publico debe concurrir ft &.
El comiaisnado de Inatrucci6n ha
concedido nna nuava caaa para escnela
rural de $250 ft la manicipalidad da
An saco en vista del ioteres deaplegado por
aquella junta en las dca primeraa que le
fueron adjudicadaa.
El gobernador intarino ha aceptado
la ranuncia presentada por don Abalardo
Cms, juez da pes de Naranjita y tendrft
efecto cuande tome poseai6n an aucesor.
El aefior F. Gandfa, de Ban Joan, bo
licit del departamento de Sanidad el par par-miaa
miaa par-miaa para varificar variaa exhumacionea
en el cementerio de eita ciudad.
En Mayagiiea ha aido dada de alta
del caaa de difteria que notified al departa
minto el cficial de 8anidd de aqaalla
ciudad.
El inspector Vetarinsria del diitrifo
Norte de Ban Juan, informa da su visita
da inspeccifin & Icb puebloa de Larea, Ma Macs,
cs, Macs, San Babtatiftn y Agnadilla.
En el jasgado de paz, fu6 condarado
Sandalio Correa ft pi gar $10 de molta,
por portar arma, y ft Miguel Sal da fia $3
por ignal delitb-
El aefior Luia Capd, registralor inte
rioo de Guayama, ha hicho entrega del
rtgittro el atfiar Felipe Cuchf nombrada
en propiedad, para ccupar dicho paeita.

Asamblsa cafbtera.
Fue nombrada la comision que ira
a Washington.
Por leltgrofo.)
Hoy recibimoa el telegrama aigaienti :
"Fonce Diciembre lo. 9.37 a, m. 'La
Correapondencia," San Juan. Nombra Nombra-doB
doB Nombra-doB comisionadoB ft Waahington: Xavier
Mariani; auplante, Jorge Armatrong.
Frank Martinet; luplcnta, Lucaa Ama
deo.
Fedro Salazai: auplante, Domic go Co
Ilazo. E. Salazar."

SAC09 DE YUTE. FSka tnvaseB de
azd ar y cafg acaban de recihir Ice sifiorea
B. MI fin Comp., y venden & precioe ven ven-taieaoi.
taieaoi. ven-taieaoi. 45 v. 't

y rnsjor reme-

nquera y
' ia d9 la
En

"OOfi
o
o
o

o
o
o
o
o

. .W, '.,eK- .W. A m x m, m a a a. .-

V.'..' .w.Wt

.'!"-'M
i a

- v' f

i s f its?-! rhn.ni

,1 r it Stk. At m. t A : I 9 Ml ,. M tu

DE SGOTT & DOUHE
El metodo mas racional
para administrar la creo-
sola a los enf ermos af ec ec-tados
tados ec-tados de tisis. No queman
la boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::

O
o.
O
'

!l

Amcrioan Eailrcad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desda el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-POfiCII.

LEI Km 1EU3
READ .DOWN

DaUy

Dlarlol

NO. b

Diaiio

A. M.

mm

o
o
o
o

aQs
e
o

Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pur a, cubiertas de una
capa gelatinosa de' sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la

o
o
o

Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumehta progresi-vamente-sus
carnes y sus fuerzas, las
TABLET AS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
rnicrobios en los pulmones.
De esta manera los enf ermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes benef icios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos.de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

o

o

0

Do venta en tod&t
la Botica.

SCOTT & BOWNE. Quimicoa
New York

teaeQeeeSeeceeSKgtegNQsee

O
fD es ana M JBk 4Bk am m ca

u w w m m nr

PONTEYEDRA, CESPANA3
SALES NATURALES, extrafdas por evaporacion en el vacfo de las aguaa
minerales.
Se emplean para preparacifin de banos geuerales y locales con igualea resultadoa
& los que obtienen en el Balneario.
JAB ONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las af'ecciones de la
piel, poderosamente antisepticos, excelentes como jab6n de tocador.
AGUA8 terniales clorurado, bromurado sodicas, ferruginosas, carbonicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, Htico arsenicales.
Fara maB informes, solicitense del Dr- F. MatanzOi calle de Tetuan No. 64.
Deposito para la venta
Almaoea de S. Melon & Co.
Ban Juan, Puerto Bico. San Justo 12
HVIAJES ElAPiDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de Ban Joan para Mayaguea
Fonce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba

Jtlabana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 de 1909

Para fletea pasagee j demas pormenorea diriglrse ins consignatarioa

rmze unnac & uia csucb Mayaguez, if, Si.
Fritza Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan. P. R.

10.29
110.48

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

No. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10.
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

A M.l

7.15
7.22
7.45
8 12
8.S9
9.08
9.28
9.89

10.16

10.47

11.23 f

11.52

ri2.25

12.16

1.20

1.46 ft

2 48
8.10
8.15

P. M.

Daily

Diario

No. 1

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

8

R3

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

100
111
123

142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278

E3TA.CIOSTE3,

gal

Ueg.

San Juan Cindad
' San Jnan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcelonata
LI. Arecibo Est. Sai
Sal. Araolbo Cindad LI eg.
Ueg. Arecibo Cindad Sal
Bal. Arecibo Eat. Ueg.
Oamny
Qnabradillas
LUg. 0 Isabala Sal.
Bal. Isabala Ueg.
AgnadUla Pnanta
Aguada
Ariasoo
Mayagnaa Playa
May aguaa Oindad
Hormlgneroa
Ban Gsrman
Banta Rita
Yanoo
Guayauilla
Ponoa

Iilaar-

Sal.

lei usii
BEAD UP

Daily

Diario

(Daily

Diario

no. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.84
8.08
2.44
2.30
1.50

A. M,

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.00

1 55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M,

NO. 4

NO. 6
P. M

5.50

2.15

1.37

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

A, M

DaUy
Diario

P. M

lO.ln
10 10

A.50
8.2a
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.

: ,i
En las paradaade aefial Iob trenea pkraran & la serial da tomar 0 dejar nasalarof
At flag Btoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( En la colnmna de las horas indlca parada de seflal para ese tran.
F j In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombra de la EstaoiSn indica parada da aefial para todoa loa trenea
F ( After name of Btation indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estacionee intermedias y apeaderoa, vetoae los itineraries fiiadoa
en las estacionea, hotelea y demfte sitlos pfiblicos. ujsaoa
For time at intermediate stations and flag stops Bee tlmetab Ested stations ho
tela and other public places. 1
Los apeaderos reglamentarios son los slgulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. OampoAlegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Camming a Km
Trea Hermanoa Km
El Llmon Km

Apardtos oloctricos' para calofacoidn,
m i m m in
PABA TODA8 CLA8E3 Y USOB
Tendremos el gusto de enseitarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando miestros aparatos electricos.
Allen 44. Tel&ono 40. P. O Box 275
Porto Rico Power and Light Companv.

,vr iv&fc4 3v
In 1

POLVQSfflLCO BORATADOtfjF.lEfiflEH

pARA rr TOCADOR

Un lnjopara despu6 de afeitarse. Deliciososjmra

sarpulIMo, las qnomadnrcs del so! y todas lasafe-1
clones de la piel. Los mWw t.i.58 eiuineut..8 yln; ?
, nodrizaa y enfennera-s loa rw.unieisdtm por aer l.,a'
; po,v toeador mis per'Sjciamoote LigiSuicod
parp niii os J adnltos. (
Kl mlrito snporior di loa Polvos de MeniiCD
su fp an Sxito han bido causa do que j Hngi,

Tocador Se Msnnsn (k.s logltitnos) son difersDesI

j muy supenores a todos los Qtros.
Ko poninen almiddn, poirog Ae arroi. Til Dlnptina de )ns matcrfaa Jrritnntos one ept.enlmn
seonc aeu trim en polvos ae tocadoi. No use siuo los legitimos, que tleueu el retrato de keimua
en la tana de la ema. oiuou

GERHARD MEKKEN CHEMICAL COMPANY, flswark, N. J., E. U. dt A.

i.iiiBEiES D

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & M1RTINBZ-
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el dnico petroleo que durante 36 aSoa de contlnuo uso, no ha causado nin
guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botelJas no hay garanti'a de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-" w veraa.

I ran Surtido
" de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristoff garan-tizadosaprecios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
propios para re-galos.

: v X

A V 7A

ZZJGZ r-

F
If

. r,u.c15 o ma, ae uarganta Ronquera Asma Catarral y en General R

mvviwii uc vngen caiarra uesaparece en pocos dias con el

Koderoso Remedlo Moo'erno Titulado:
"MORRHUALTA

NO

Joyarla,
klGloJorfa y j 1
Optica )

DE
P. isarst Hssst

S acres. deTinaud.
San Juan. P. "B-"

EL BESOB MARIANO FUERTES
Doctor en cirujia dental graduad ode la
Facultadde Baltimore Estados Unidoa
ofrece al publico bus aervicios en la calle
de San Francisco No.v52 donde tiene lnsta lnsta-lado
lado lnsta-lado bu gabinete dental moderno. is a.

Del DR. ULR1CI, Quimico, Ne v York
CS SEA

jVINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI
F A base de "Morrhualta" (o sea la comblnacion de les princlplos medlclnales del Ace Ur

de Bacaiao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thiocol)-

rcpsmo uiiccrina uueerorosfetos e nipofcsfltos.

ES

Este es el preparado ms octivo y endrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho. Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia mayo? WetodS
los paises, debido a la rcconendacion que de & hacen los Profesores Medicos y & la wptaea piaVdt
ae miuares ae entermos curaaos o aliviados con fct fi

aieccion

rntnrrnl nn r1r n mmf .. .. i'JI -""-"- F"rai VU.Qe aigUtla

afailc 1 u uuu jai t,.uubDiuAa en que solo sanria Vd lo one toma de;nti.!
de someterlas al ras escrupuloso anaifcis quimicc) y decida a probar el Vino "MorrhuahJ" dT& Tb
y Vd. sera adrrura do con sus beneficiosos efectos. u""" aet ir. uirtct
El Vino "MorrhaaUa-' del Dr Ulrici. es oe sabnf gradable ".Jadar. Realiza la antiseosii
de las vtas respir.ttor-.as pues sus componentes destruyen el microbial TlSlS-fortifca lot PulmS
-aore el apetito y pioduce rapida nutricion debido k su rnaravillos festivo. XEAon aten"S "as
siguientes -tireguntas v si tiene V algunos o la mavcr carte de & CVi

. .1 r

guientes .-tireguntas v si tiene V algunos o la mavcr parte de d

iuurrwwu r u.fw que es ei rxubLKVAT'.VU mas potente p1E V-'V Ja VISIS v k su vez ?1 lri?,',
que ha curado mayor ntimero de enfermos de TISIS PULMONAR rAQUITIS CRONICA

y es su tc iZJ fl I J"TRespira Vdi meior ntS con U
aytS.SrW r lJA- te&?' 4? tw 10.-'

-Se siente Vd. ror al caer la tar5e v onochecer?
.os ojos y cargada b caheia? S EsU su aliento

6. Tier.e V J. dulores

iz 8. Tose Vd. d

R0, iiripuro y demal olor
t n el oerho. costado

noche mas nue de dia v c.T ivi 12 itfIy" .Doc.f. 7. Kespira Vd.. me, or por !a boca, oue con la nariz

O -nente '.or la mafiana tenmno? SSta'LL1 2laSsZSS trasrar? 10. Tose Vd. desper ada.

t.i engrtdr de lm:don? 12. Es t corta V "imrti. irT SZilLX ,5 S veraosas o mancas. 6 es pesos o como
fcvl 14 Ol.serva Vd. que enflaque : h dTWnif hSn PZ1S ?,- S514. 8U animo triste- batiJo y melancolico?
menor aire que le de. o cambi erSura' vi- vT, S?PSnalrV'r1J:- 4 to ?E 17 P,! a-atarra Vd. fanlmente al

cesar v le obh.a a vonitar? .rjecto-a fl-W,.o r escroiuiosa. o ANtMICA? 1. lose Vd. nn
garganta que le mortifica para resiar 22 Ti : e'!p",T!i', "m S3' 21. Si-nt Vd. ruido o silbido -n la
las slandulai? 23. Le dan a Vd. fi-bres nn'la ta ICS e?Ja anta v k pone este roja t inflamada y c.n dolor en

U j .i 1 iiilcre VQ- n,l y twnosamente dewle iue esta aratarrado?
,n aiar Mr Arroia Vd. sanim nor la ws r-in rt n IUn.) o-r v.t

atft c hace aln estuer) 28. Tiene Vd. sudores por las nwhes que
be le hmchan a Vd. los pies y las manos? 31. Nota Vd. que su ciel se

Pues no olPrdi tieniuo v Mm l "v; i l.,.V

su uso. animandole a coirtiniiar tnm adolo hasti r'. si i J .Z v m!Tr, cotnorobara el prodinioso alivio que obtendrd con

Zxii- Vd. el product fcftilixno y rechaw todo substitute ace ae In ofreia

Bxno VHIarong

Ik! K

53

25. lene Vd aiarreas y sus fuerzas se debthtan de dial

'n.am 32. Sufre Vd. d-s ahoso a ntnn..,L,i..

De venta -i Pto-Rico Bianco Gulllermety ; li va

b b B &S'ii 0 0 a s ea-a m

3



En runTb.mcr i nn Dicir.:ir.r.r: liu'uca

ffgl EE GflODlDflfO a Lfl EtiFERKiO GOflUE H

CON8EJOS A L AS MADRE3.-E1 laraba

caiman te ae la tjenora winsiow ueoe

usarse aiempie que loa ninos esian en ei

peiiodo ae la aetencion. rroporcionra rui
Hit lnmHltA al nannsfln nfint. nrorf

ee an suefio natural y "tranquilo, alivla el

dolor y ei angeiito aespiena muy i vivo y

juegre u;s muy agraoasie ai paiauar,
aalma al niflo ablanda bub dolorea, hace
faciles la funcionen del estdmago y itegula
Iob lntestlnos. Ea el mejor xemedio cono-

Mdc para la aiarrea ya provenga earn ue in
ifatntlniAn rt da nnaJauiera otra causa.

Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara-

D Ualmatne de la senora winsiow"; ea ei

paejor de todoB.

P1R1 ll PRESFHTE ESTACIfl.- Los mu-

ehachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan reauelto el problema de la gente

de guato en Puerto kico. jmioh eon job
Qnioos que ban conseguido tener en au
magnlflco- estableclmlento el surtido m&s

eompiero ae iob arucuios aei ramo. aih
aunca fait an las legftimas camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejores
medlaa para sefioraa y nifios asl como

para caballeros. tTontratos airecioa con
fabrlcantes lea ponen en condlcidn de tener

cuanto pueda pedirse y a loa mejores pre pre-elos.
elos. pre-elos. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de eintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoe y una banda, 6 en ca-

jitas de aeia lazoa; poaemoB Bervir cuai cuai-ouier
ouier cuai-ouier color v crecio deade S 1.75 ft $6 el

juego. Vea el gran lote de bordados y en-

cajes ouya reaiizacion nacemos a menoa
de la mitad de preclo. En telas blancaa y
de fantaafa no tenemos competidor: tene-

moa tipoB eapecialea en Persian iiown,
Frenah Organdi y cuanto el publico de
guato neceaite- Pida mueatraa 0 visite

nueatroa grandes aimacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallarft cuanto neceaite. P. O. B. 764.

Telefono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,

Fuerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es-

tab'.eoimiento de la calle de la Fortaleza.

I Allen 21) acaba de recibir un magnltico
aurtido de tod a clase de confitoraa y dul dul-eea.
eea. dul-eea. Be deapachah modicos 'Junchs" dea-
. i i ae F l 1(J ww- ir

ae iaa i ae in miuuiuaiwup. w

chooolates v he! ados no hay competencia.

Ea el eatabiecimiento favorito de lasdamaa

y ae enouentra alll todo lo mfis grato al pa pa-ladar
ladar pa-ladar m&s lino y delicado. Cafe y chocola chocolates.
tes. chocolates. Eamerado servicio. 90 v. a.
Restaurador Vital de Ricord
Ilestaura la vltalidad de loa horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre & la venta en la Farmacia de
Fidel Gulllermety. Ha curado & otroa,
lo oura & V. Be solicitan pedidoa poi
correo.
LIHEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaa de Bayam6n y
Capital, simultaneamente.
Diaa laborablea. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde 12,15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Diaa festivos.-'-Manana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratoa para diaa feativoa.
De San Juan & Bayamfm, ida y vuelta
en clase, 25 cts; 2! clase, 16 cts. De
Bayam6n 1 Catano, ida y vuelta, l
claae, 15 cfs., 2! clase, 10 cts
Billetea ordinarioa de Capital & Ca Ca-taflo
taflo Ca-taflo en la. claae, 6 cts. y 2il clase 3 ctv.
BayamOn.l0 de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfisi

8E VENDE una propiedad de doacien doacien-tas
tas doacien-tas cmco cuerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da ft ganatfo, en el tCrmino municipal de
Salinas, barrio de Rio Jueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cercrtos y magnfficas aguas de mananj
tiales. Pfdase informea & Antonio Florea,
Albonito. 30 v. s.
DE VENTA: Un coche jardinera en bue bue-na
na bue-na condiclOn, con su pareja de caballos del
paia y arneses doblea. Dob sillaa de inon inon-tar
tar inon-tar con sudaderos y bridas. J. D. Robnett,
Paymaster, U. B. Navy, EstaciOn Naval,
San Juan. 3 v. s.
UN NEGOOIO EN HATO REY.-Se
cambia, por caaa en San Juan, abonando
diferencia, una pequefia QUINTA, parada
86 Hato Rey. Casa, para poc familia,
moderna conatruccion, y completo cuarto
de baflo. Terreno, trea cuartos de cuerda,
con toda clase de frutales, incluso palmas,
mila de mil pifias en producoion, y agua
manantial. Para informea, A. Rtvero, P.
O. Box 523 15 v. s.
TERRENO EN SANTUR0E.-8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoB,
dradoB, cua-dradoB, aituada en la calle de Canals, a
ochenta metroa de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce,
y en colindancia por el Norie conxel "Par "Par-que
que "Par-que Reeldencial". Precio inoderado y fa fa-nilidades
nilidades fa-nilidades para el pago. Informara VV.
Bo'ch, Tetuan 3 altoa. d.p
iillQUIDACION!! iillQUiDHCION!!

&e venden baratisimos 3,000 socos maderas

para caaaE Camblor Munlaner j Co.

So v. a.

A f. M K.t !I lit) rin 1 Cflsnvlorfi il vnplta

- wr.uu "
de correo ft cualquier puuto de la lala un

reioj "jajuuiji garanuzaao poraiez unoa.
1 Bourct HastC. SUCESOR DE TI TI-NAUD.
NAUD. TI-NAUD. a. p.

A L KttUlttU oaviamoi &
vaalta da correo on reloj Elgin gxrsntiu
do pox Alts afiov, j por $10 rsmitimoi nno

nun Waltbrnn. Jb. Kehrhahn. San

Juan v. K
II. LOPEZ CEPERO, Ban Joi 16

Compra y venta de mueblei en general.

8 hficen prettamoi da dinero aobre pren

dai da oro, plat j piedraa praciosai. Be

compran prendai antignai j modern.. Be

compra r vende plata y oro detenorado.

Conrtante eziitencia de mueblei, a tipo

eccn6micoi. B ARRAS UE CATKE.
A. P.

LA CASA DE FR EST AMOS de Joe

Basan etUblecida en la caia nUmero 21,

calle de Alien llevera i cabo el dia 15 del

Diciembre & lai 2 p m. el remata de lei
prendai 'que no ban lido renovedai ni
cancalaoi talonet, detpuea del plazo
que concede la ley. La cata sigue ini

operaciona,. p.

ENTRE lot compradores de relojea &

plaioi en la joyena de F. Kebrhabn j Co

m raj&la an reloj "Waltham" jemanal'

maati L ultima temana obtuvo nno el

icio Eorique Villamil de Manati.

CARTAGENA Y dlENCZ
Ingenieros y Contratistas.
14 i Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y, venta de
material.

presidencia do la

ropubiica de Cuba.

Goza de gran pof nlari-

dad en Santa -Clara.

Aerograina trasmitido por el "He

rald" ra los pasajeros cnbanos

del "Saratoga". 3

El general J016 Miguel Gomez, candi

dato liberal para la pruidenoia de Cuba,

cuenta cincueott 7 tree inii 7 ei natural

da la proviocia de Santa Clare, donde

lampre ba goaado de popuhmdad 6 io.
flaencia extraordiaatia. Tom6 parte en
doe grandee revolncionra, en la primera

da laa cnalae alcanz6 el grado da coman.

dante, 7 en la srguada el de comandante

general. Foe nno de Ice comisionadea

anviadce 4 Waibiogton pira aconerj.r
obrs la manera da diioiver el rjrcito

iinsrciuor.

El general Gomez fa6 nombrado co-

bernadot de la provincia da Bant Clara
par el gobierno interventor, 7 cnando ca
vencifi el perfodo fa6 electa gobarnador
por loa repnblicanoa 6 oomerTadorea. Da

rente el perfodo de la mando adquiriO

renombra por in habiudad 7 eipinto pro
greiiite.
En Mayo da 1905 el general fa6 comi-

nado para la pretidencia por la convention
del partido liberal national, pero rennncid
la candidature i loi cuatro meiei, dando

como razSn para eia actitud, qne era im im-posible
posible im-posible conttnnir la campafia dentro da
loe Umitea de la ley, calpando an parte
fi loi Eitadoa Unidoi, debido & la enmien

da Flat. Siguifi & no nn levantamiento
an Cuba, que termiafi con la oafda da
Eitra'da Palma 7 la intervenci6n da lea
Eitadoi Unidoi.

El general Gomez fa6 nombrado por

nnanimidad por la convention migueliita

para la preiidencia en Marzo dltimo en

la Habana. La otra fracciSn del pavtido
liberal, loi zayiitai, nominaron & Alfredo
Zayae, paro daipnei Site renunciS 7 lai
doi fraccioneformaron nna coalicifin. qne

elig'16 6, Gomee para la preiidencia 7 al
BiQor Ziyai pira la vicepreaidencia.

El vapor Saratoga, que ie dirijla para
Cuba el dia de lai eieccionei, Uevando

mucho paivje de cubxnoe, recibid noticiai
del remltado de lai eieccionei por aero aero-grama
grama aero-grama que la enviara el Herald & loa pa.
iajf ros & lolicitud da Satoi. Poco dtipuea
recibifi el Herald nn daepacho dindola lai
graciai por la atencifin.

CRUCE DE UAMBRES DE U LU2

ELECTRICA EJjRECIBO.

Esta ya funcionando la nueva bom-

ba del acuedacto.

EL MEJOR RON Loi ufiarM Al

va'ex hermanoi, delcomercio da mtm nlf

ia, continfian recibimdo grandei pedidoa

Oil acreojtaao producto lion San Luis,
qae ha merecido la meior aceutacifin dal

ndblico. No contiene luitanciaa notivsi

7 ai ''viijo" da verdad, tin mixtificacionea

m aaitimentoi perjadiculei a la aalud.
No lo olvideii, "Ron Ban Laii" calle da

San Jc6 caia uSorii Alvarei harmaooi.

En esta imprenta bq vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal

Una bnena ordenanza para que ri-

ja en las carnicerias.
(JDe nufsitro eorretponsal')
Ntviambra 29. Aooche i coniacaencia

de nn cruce de aJambrea de la loi elfictri-

ca en los altoa del almacGa Am loi iifiarei

Mora 7 Fraie, pndo deiarrollarae nn in-

cenclio lino hnbiara lido por la oportaaidad

di apagar la lui eo ganeral.

En Conceio municipal en au ultima

aeti6a acord6 nna tranaferencia para pago
del aueldo del practicante 7 caia para la

issjacioa de la Anemia qne quedari lcata-

lada reguiarmente en la proxima aemana.

Ya foncioma la nneva bomba del

aouedacto con lo cual han quedado inbaa inbaa-nadai
nadai inbaa-nadai lai frlta de sgna.

Ccmo coniecuancia de loi vientea rei-

nautei aatoi dfai la lfaea telefdnica eitS en

mllimo eatado 7 loi telefjnoi particula particula-rei
rei particula-rei reanltan mn defic'entei Ei neceia neceia-rio
rio neceia-rio an arreglo en eaa lice.

El pioximo miercolei 2 de Diciem

bre celebra eieccionei gsneralei la Logia
Tinamf.

La ampreia Fortall, Garcia 7 Co. del

Cinemat6graf, ha cfrecido galtntamenii

nna fancifin & baneficio da eate Hoipital,
la cual tandrfi luger el prCximo jaevei.
Ss eipsra dado el objeto & qae ie dtitioa

al producto da lata foncion que habia nn
completo lleno.

En el vapor aleman Virginia qne Ua-

gar( de manaoa & paiado i Ban Juan, re
greaan de Europa loi icn irei don Manuel

Ledeima 7 don Babaitian Figueroa, acom

pallidal da loa reapectivai diatingnidaa ei'

poiai.

En eata Igleaia Cat6hca han dado

principio lai novenai didicadaa 6 la Poti
lima Concapci6a.

A propoesta del ofisial de Sanidad

eati Concejo muuicipal, ha votado nna
ordenanza i a da que en lai carnicarlai
ae, naan aierrai para cortar loi huesoa en
Iugar.de machete 6 ouchilloa.

PROTEAN IMUEBRIDILUS

Consideran 7nna injusticia del De-

partamento del Interior el que
se les suspenda el telefono.
De nue&trd oorresponsul especial.)
Noviambre 29 Ayer tarde nn odmero

do promiueatca caballeroi de eata ciadad

ie diiijieton por telegrafa al Dapartamen
to del Iatedor proteatando de la iojaaticiil

uc luapuuni ci iBJciuuo'iuiuiir. locomuui
caidoooi por conaigniinta con laa Idemii

pobla ciooea de la ula. 1

El tairgrama foe eacrito en loi ligaien-

tsi trminoe:

"Hon. Comiiionado del interior, San

Juan, Puerto Rico. Noticia inipendiendo
talfono eate pueblo dob lorprende. loco
mnaicacidi perjnlica grandemente iotara1
sei 7 produce alarma inoania."

"Rapreiaataia el progreio de nnestra iila

7 ie noi hace inveroiimil la realizicifin da
lo qua conaideramoa liojuato. A vuestraa
manoe va nuaatra proteata angrgica que ei
el lentimiento unlnime da nn paablo qua

pida juaticie. Joan Avtla Mohoary, Ma

nnal Rsyea Raiz, Lnii Abrami, Joaquin

Avila, Aotonio Torregroaa, Rafiel Mo
Qoz, Carloi Roure, Ramon Avila, J016
Garcia, Aoaelmo Prieto, Mannel Lamela
7 Rejei Ruii Solar."

iiemci t;aido el goita da isladar ea

Gayev

Jovenes que piensan fundar una

catedra tie ejerci cios cientificos

y literarios.

A setenta asciende ya el niimero de

operarios de la fabrica de ciga
rros de Villar.

(Z3e nuestro corresponsal ) r
Noviembre 29. Se ancuantra anfumo

an eatado grave el diatioguido joyea Caii
miro Morales Col6n, hiio del reioetebla

caba)lro don Juan Morale.

Varioi eatndioioa iavjiaei da esta lo-

calidad, nienaan fandar una Cfitedra da

tjefcicioa cieotificoiy literarioi. Paiado
eata 189, pieman fontratar nn prcfaaor
con el plausible fin de dar principio lai
claaei cuaota antia.

Loi diiticeroidoa ifivenei Gamar Anon-

a? f 1 ar
ta 7 Edutrdo Vazquez Colfin, han lido loa

iniciaaorei ae tin nermosa 7 progreuata
idea.

1 Ea ea Preiidencia da Ia fine "La

Frnt" ha mnerto al aitimabla iovan don

Arlctidei Cap6 Nfifiaz. hiio del caballero

don Ariitidei Cap6 VI zqnei 7 emparenta emparenta-do
do emparenta-do con digofiimii familiaa da la alta eocie
dad cayeena'

Man traaladado in raiidancia & la cm.

He. de "Santa Elena", la aefiara dofia

Migdalana Aponte 7 in bellfaima hija ie-

noma irena Mendoza.

A tetania alcanza va al nfimsro da

operarioe da la fibrica da cigarroi de

"x. Yiiiar y uomnaaia" v da la cual ea

repreaentanta el intelierenta v activa iavan

don Antobio Ma. LaGa yJCandelai Pron Pron-to
to Pron-to ierf anmentado el perianal en dicho ea-tiblecimiento.

8a encuentra gnardando eama. deida

haca varioi dfai, al eatimabla jo vea don

xieracuo mendoza JJiaz.

La fiesta dsl "Aibl Day" en Cities.
Frtsss di ist!is!asti fiilcltaclfio pira il Tisonro

ti li Jeati esscitr.
(De nuestro corresponsal)
Nsviembre 30. La fiaila dl "Arhal

Day" celebrada en eate nnablo ha lido nn

verdadero acontecimiento. Al annncio da

la testa eacolar toda al pueblo acudifi gozc
0 & prearar iu coooeracifin. v el acta re

mits ccb nunca viita aqul.

Eata lociedad empieia 7a 6. darn per
facta cuenta de lo ana Biirnifion eataa hn'

nai practical americanai, 7 lei preata in

mil aeciaida aynda, alentada por Ia hala
gadora aiperanza del porvenir.
Aaf, en nn elocuente discorso lo expli
c6 nna vcz mf a, el dia da la "Fieata dal
Arbor, el if nor Tomai Agraitt Dalgado,
eiempre emigo entuaiaata de la inatrncci6n.
Ba tema fafi aigoifioacifia 7 deienvolvi
miento de la Educacifia de Puerto Rice 7.
el publico aplandi6 entniiaimado bob ale1

vaooi concepioi 7 narmcin fraiai.
El itfior Abelardo Gonzfilez Font,
Ioapector da ouentaa del Departamento da

iaucacioD, eainvo aqm en eata lemana en
vilita da inioeccitta. BSIo cava fraipa Am

entuiiaits falicitacifin paia el tesorero de
la Junta eacolar don Felipe L6pez, 7 para
eata miama Jnata, por el excelenta maneja
de lea findoa eacolarei de eate puiblo. Re'
ciban ttmbiea el at E or Lfipez 7 la Junta
Eciolar nueatra cordial enborabnena par
in condecta, qae tanto honor hace la
admioiatracifin actual da loi nnioniBtia da
Ciales.
'Dan Manual Rivera, nroniitaria da

eate pueblo, 7 hombre entntiaata por cuan
to envuelva el mejoramiento da Puerto
Rice; ha salido para Ponce, para, en la
aaamblea da sgricnltorei qne tandri lugar
en aquella ciudad, repreaentar loa de eata
pueblo.
fJOYIEIIEIaTOJJARITlOO.
De la costa.
Goletaa Anralia, Pedrito, Luiaito 7 Ana
Maria.
Para la eosta.
Golatsi San J016 7 Perla.
BUQUES EN PUERTO.
Del exterior.
Buenoi Airei deacargando.
Costanerost
"CorazGn de Maria" Humacao.
Remoi 7 Dolorei daicargando.
Iaabelita Nagoabo.
Carmelita pmdisnte.
Encarnaci6n Yaubucca 7 Lnquillo.
Progreao pendientr.
Guiliermito Arroyo 7 Maunabo.
Parla Vieques.
Buques anunaindos.
Vapor eapa&al CaUlina, ailio el 14 del
corritnte da Barcelona, recalari an Puerto
Rico, Santiago da Cuba, Habana, Matin
sai 7 fence.
Vapor aapafiol Conde Vifredo, lalid
de Barcelona para eate puerto el 10 del
oorriente, hioiendo la eacala intermedia
para Ban Juan, Ponce, 8antiago de Cuba,
Habana 7 Cienfatgoa.
Goleta amaricana Republic. 8a'i6 da
Ntw York para esta pnarto al 12 del 00
rrienta.
Vapsr amsricano Julia Luckanback
aaliS de New Orleani para eata al 10 del
cdrriente.
La goleta americana "Harr7 Lippitt"
empeiar cargar an New York el 23 pa

eata pobIaci6n i la bella 7 virtuosi aifiora
America Dupre7 Raqufi, quien ha paiado
algonoa dial con aui doa monlaimiB ninai
an la caia dean diitingnidiiima zaimA.

(:i:r::i i i:s rr:!n:.r:s ei c::',a.
JESUS REND ON ALMIRA. Titna
constanta exieiantia da lea ligniantse ins
trramentoa. Flantinex, Flau&xs, Teroezolaij
Oboes, Eaquintos, Clarinets, Fcgotsa,
Violinea, Violoncellos, Conrabejca, Man
2s'iinas, Bandnrrias, Gniizma, fiostlnga,
Onoveaca, Trombonca, Car&sne Bombxr,
dinea, Hdiccssa, (btjca) TrisngTalos, Fla
tillcs, Redoblantai 7 Bombos, HCtsist
da Bolfo j para toda clxza da IwSnimea'
tsi Accssorica 7 mnsica cq ggMgra.!-
&a Jcsn, F. AputSada nnzo, 216.
Oaii 3 Allsa 21 7 is c&a. 41.

M UD. il GCSTnUIR
Remitaiios su nota do materiales quo quedW comp&cido con
nuestros precios.
Uaderas fletoflasclases preparadas a" la orflen
Gran surtido de efectos do ferreterfa.
PINTURASt HIERRO GALVANIZAD&
Se construjen puertas y persianas, balaustres y molduras'
Finlay Drofiiors 6 IVdymdiifh Traoing GOii
Ferreteria. San Justo 2. Dep5sitos, Marina, San Juan P. R
J. Trsilva DIiing& CommorciaF Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

AGENTESG ENERALE3; :

R Paniagua Co.

SAN JUAN, P. R.

BED D LIKE OF STEAMSHIPS
VaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Btliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Waff St. tem.

Vapor CARACAS, 8,000 Tone.
" PHILADELPHIA 2,600
" MELBISA 660

Vaporaa da dobla hfiilca:
Vapor MABACAIBO 1,800 Tom
" ZULIA 7 1,800

QALIDA0 DE 3AN JIT AIT FUERTO-RIOO
STEAMSPHIP LeaTB New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Haw Tot
12 o'otok Noon

PhUadelphta
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphfa
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SabadO
July 4
. July 18
Aug 1
Aug IS
Aug 29
Sept 12
Sept 2S
Octs10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
' Deo 24

Miercoles Lunes

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug S
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14

Oct
Eov
Nov
Dec
Dec
Jan

28
11
25
9
23
6

FESCIO BS PA8AJB EN ORO AMERICANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov 2
Nov 16
Nov 30
Dec 14
Deo 28
Jan 11
1909 190U

Primera Clase Tercera
Camara arriba. camera de Salon.
De San Jnan fi New-York f 40-00 '85-00 f 20-00
De Ponoea New York; Primera clase, 150-00 Segunda claae, ff 30-00.
Pasajea de ida y vuelta, 10.S de rebaja. Nifios hasta 8 afiosgratla y de esta edad
hasta 12 arlOB, mitad de paiaje. Dos vapores da esta lmea son reoomendables por sus
eomodldades espeoiialespara pasajeros empleando da Pueto Rico fl New York y vice
versa al rededor de 5 diaa.
Aajentes en Ponoe. u impresarios Agentes en Ban Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
89 AllenSt.

i ATENOIOK !!
Pedid los siguientes afamados articulps:
Gerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CU1STA Taro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Mztifica presentacidn.
II NUE8TRAS HARINAS GIN COMPETENCIA II
Siempro Sxito. Producen pan muy sabrosa Pan da mmj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
LAI1AN0NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAE Y COMP,
A.LLBN; 39. Sin Juan. Puerto Rico.
(RUEIVSKI PESAUT GO.
21- 24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratistas
de factorias completas, incluyendo edificios.
Para informea, presupuestos, pianos etc, dirijase
SUCESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generates para Puerto Rico.

Branch in Paris.

27 Place be la Madeleine.

BUI and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Ljonnais
Banque Transatl antique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Far So Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
Nw York.
New York.
New York. 9
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnio Generales Transatlaotique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

EL TBLBGRAFO
De S. Mejdn & Co.
12. SAN JDSTO-12.
Acaba de iinportar de Furopa de los Estados Uuidos, un completo y variado

surtido de mercancias, desde la inus alta novedad, hasta las clases inferiores que so

venden con gran sohcitud ea todo el pais.
Tambteu importo un extenso y variido surtido de ijuiucalla y ferreterfa, que iBt
lizan S. precioa sin competencia en el mercado.
Ventas al por MAYOR y al DETALL.
P1LD0RAS ANTIBAGILARES

Las pildoras antibacilarcs han probado scr el ma's poderoso uiedicamento
para la curacion de las afeceiones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crunicas, el asma, la grippe, la tuber,
culosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los mas inteligentes facultativos y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principalcs farmacias y drogue rias de la isla.

Para Suaviz2r i blanquecer las

ma

Para

Pmsnlr la Calda M fifihLsS-

mum
pi ht- J f 4 fx
Es el J Sm I
El- M 1 l
mMJW1 EL JASON DE CUTICLTJl i:
m,teILec';r PftU Pni prevetrir to c '. 'tkA
-:v-TOS''Zw'?-7 ca.d del cubollo, para .aavizar y emtlD- '.'.:li
;-"iSw54g Sn'?I,,,"D'J,r-'jy'pera,bjolform 4 :tVl
ssSVMs oaoo pa'molc-iM irriUicione, para S, '-r )
T.J! ud?r ''t Jute a fenivo, o la form i-

" rS -41 .-JJFi T n ItLTfkT.rinM tnaaaw J-V, t II J J M . f

- j mr tniv, ukjq u iurcua

; uuici irriiociuDe. para
udor jbp Jante a 'fenl-o, la forma
de Uret.Mo par dobiliiadea lotertiM.
pair, tunuhoa propDrtto .iansttvoe j aati.

X

aepticoi y para Udu lo nana dl barinp. V

M bano y del aaro ie oa mfio. V

Iniirnekaraa4atn. IixUttr n la thn Piifcw m

ra "r-fl onnDirnnnnrhifl nr onrriTn optnun

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precSos rnddicos

SE GAEANTIZA L4 PUNTUALIDAD Y 00ERECGI0N.

Papel impreso .con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisitr

espectaculos pubAicos; memorias de trabajos de asociaciones
bailes yiiestas ptiblicas y privadas:

-rrrrr'y

comerciales

etas para bautizr

f