Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"ME GUSTA ESPA ESPA-fia"
fia" ESPA-fia" tlice don Jai Jai-mo
mo Jai-mo de Gorbon
1 partido carlista se mantiene a
la espectativa.'
"Macho discurso largo y mucha
palabf eria en el pari amen to de
Madrid" afiade el de Borbon.
D, Jaime da BorbSn ha dicho ina ii ii-fior
fior ii-fior Echtvarrfa, da Eipifit, lo signisnts:
"Ma gaita oipifiv ma ancanta todo Io
qua saa EspsBol. Mattdo ft meoudo qoa
ma gaissn al clftsico cocido, y ma como lot
garbaosos glotonamenta. Bibo oon pra.
dilecci6a el vino da Carifiena: joo hay
ctro lemejsnti an todo el muodo! Coan
do voy ft Eipifia, aiiito ft Iob toroi; aqo,
an Francia, no poedo var una corrida,
porqoa loa toraroa aa barlao del pneblo
franco, y toraan da ana manarm fantaitict :
aito da aqaf do cb tor ear, ni nada qas bb
la parezca.
Sienta la daigracia da Eipifl'i, y Io qoa
mil litnto ei el no podat acudir ft remadiar
eta deigracia da mi poeblo. No paado
hacer oada por mi patria, y aia aa mi
mayor dolor.
For al momenta, yo me reirgao ft la
ioaooi6o. 807 soldado, y como tal solda
do iotirpreto la vida ft la manara militar.
For lo tan to, miantras mi jefs ma manda
eitar qoieto, yo nunc pensare' an romper
la discipline.
En cnanto al jtf
El jefa, como todo al partido carliita,
aa mantiene actualmenta ft la espectativa.
Nosotrcs no somos an partido revolaciona'
rio, lino da 6rdeo, y ant&i qua todo pa'
ttiota, En Unto que EipiQa trate da
avansar y rchibilitarie, noiotroa no con
trariamoa eia obr; par i en .cuanto la
honra 6 la vida da Eipafia peb'graseo, loa
carliitaa no dadarfamoa en intervenir.
La aolidaridad, ma pareca may acarta'
da; mi deiao ei qua candiera an ejemplo
por toda la naci6n. En cambio a Parla
mento jQae" obra aana, ni que" nada

ha da aargir da ass Farlamanto, an donda
aa haca tanto diacorto largo, donda tanto
pecado da palabraria aa comett? Y bb
que hay en nueitro pafa much gente im
productiva, mocha ensrgfa ocioia. A hi
eatf la Noblezs: jiue hace? E&trctsnarsi
con vanca eiercicioa da aport, nada mas
qoa da sport, y gaatar la vida con la fcr
tana, ssttipidamenta. 86 qaa toda la re'
elfin cantibnca progreia rftpidamante; an
Astorias Be explotan las minai por capita
lutas esptfiolst; indadablamanta noeitra
patria quiere Iavantans.
Mi opini6n aobre Marraecoa ci bien len.
cilia: yo creo qoa debieramos habar mar1
chado con Alemacla, In finica naci6n qua
noa ayad?, pare nunca con Ioglsterra
nation qoa noB dsiprecia y trata desdefio'
ssmsnte.
8a ha hablado alguna vcz da ana pro'
babla boda.
Todo ha lido oca para fantasia. Fe
ro lo qaa if ei cierto, ea que qaiiiera ca'
larme EI partido me iosta porqoa ta tame
me tame qoa deiapaaaica coomigo la rama leg!
tima; yo miimo oomprendo la convenient
cia del matiimanio En fin, ya vera'
moa. Lo malo qaa est;o tiene ea que yo
no quiero caiarme lino por mandato del
amor, y ademfs deieaiia caiarme con
ant ospsfbla.
Y cuanto aa ha dicho da ciertoi en
caentroB entre don Alfonso XIII y don
Jaima da Barb6o, jib vardad?
Vardad ea quo an dia tropsce oon don
Alfonio en la proximidad de Urrugaa, en
el cruce da an piso f nival. EstuvimoB
jantoa mi da diaa minutos. El ma mi mi-rsba
rsba mi-rsba a hmUdi'las, diiimalandc; yo le mi
raba a 61 del miimo modo.
jY que Ie paraci6 ?
Ma parece an hombre valiants
Tadca loa Borbonei lo fcian sido. niLaati'
ma que aa edacaci6n artificial no 10 con
lienta otra class da interventions) 1
Lea Priocioes dibatian edacarie de una
manara diferante.
Tonga treinta r ocho alios de ednd, y no
ha hecho nada todavf por mi paia. 1 es es-pufii,
pufii, es-pufii, caando la adad avance, pueden- mo'
rir Iob cntasiasmos, lai ensrgiss, la vo
looted
EL SR. ALEJANDRO FRANCESCHI
EN PONCE,
Como trabaja por la bigiene piibli-
va el doctor Pasarell.
(De nuestro repSrter en viaje).
Yaaco, Noviembre 28. Mi&tna tale
para Ponca con objita da concurrir a la
atamblea da cafeteroa el itnir Alejandro
Fraoceichi, haceadado do aata locatidad.
Ayor Uegaron ft Yaaco en aiantoi
del lervicio, loa aefiores J. W. Blanco y
Ramon Garble, empleadoa del departa
manto del Iatsrior, qae vienen al pi go del
parional qaa trabaja an la carutera da
Yaaco ft Larti, caya labcr ae adelanta
rapidamente.
Continfia haciando grandee grandea
eifaerzoa para maotaner aqnf la mayor aa
labridad poblica al oficial de aanidad Dr.
Faiarell, pirc, aegfin ioformei obtenidos
en la poblaci6n, obitacalisan macho Iob
eifaerios da aqoI, algunas cauias relacio
nadaa con aarvicioa publicoa da la maaici
palidad, antra elloe el achar laa baaurai de
Yaaco, generalmente en al rio qae paaa
por carca da la ciadad y coyaa aguai han
de uiar an gran ndmero da vacinoi.
8a etta hacicado actaalmenta al aximen
da cierfioa enfirmoa coo fiebre Iqaa hay en
la poblacifin para fi jar eficialmenta qae
claie da dolencia tienen avitando ail alar'
maa maa 6 msnoa jaBtadas y exagara'
ciones reipecto al estado da la salabridad
publicti.

La situation do Haiti.
Una asamblea pida al presidente
que reside el cargo.

Servicio de "La Democracia" y 'La
Correepondencia" unida.
N.w Yoik, Noviambra SO Loa gran grandee
dee grandee diarioa de ests ciudad circulan al ru
mor da qaa ea afactivo al bloqueo da loa
revolacionarioa da Haiti y qaa, rtgda e,
a trata da favorecer la estabilidad del
actual gabiarno, amparftndols de la da
revolncionaiis. En Puerto Principe aa ha
reonido ana asamblea ; da notablea de 1 la
ciudad, pidiando al preaidanta-Alexia qua,
para ayitar lai terriblea conaecuanciaa da
ana proloogaciSa del eetado da cobm axis axis-teats
teats axis-teats reaigae in cargo. Los Eeiadoi Uoi
doB y Alemama rshuiin el reconocer ft
niogano de loa varioa caadilloB qae aipi aipi-ran
ran aipi-ran ft la preiidencia da la repdblica negra,
(ServJcio de "La Democracia" y "tia Co Co-rrespontfencia'f
rrespontfencia'f Co-rrespontfencia'f umdas.
Ratification un tratafa niPQ-acie-
Para pressrvsr da ataquss la integri integri-dad
dad integri-dad its! Celeste iperlo.
Waihiogton, Noviambra 30. 8a haihe haihe-cho
cho haihe-cho pdblico cficiaJmeuta que al tratado
nipo-americano refarente ft praieivar da
todo ataqaa la integridad del territorio
chino, ha Bdo ratifioado por Iob gobiernoB
de eita capital y da Tckfo. La importan
cia de cite tratado ei capitalfiima para la
coniarvaciGn da laa relacionea amiitoiaa
entre al Jap6n y Iob Estadoa Unidoi, puaa
iamboa podarea obliga hacer que iea
reipitado el territorio de la China Bin qae,
como en peaadai epocaa, aa vea conatante
menta amenazado el Celesta Imperio por
combinacionea aitiraa da politics inter'
nacional. Tambien raiuelve para la Chi China
na China an problema ttaicendental para la
garantia da bob interests an la riquiiima
regi6nde la Manchuria, an donda tan
toa embrolloa han Burgido deacle que termi
no la gaerra entre Jap6a y Rusia, por lai
tendenciaa expanaioniitaB del oomercio ja
poni y lai mirai abiorventas del miimo
gobierno de Tckfo.
QUEJAS ENCABO ROJO
Y SAN GERMAN.
Investigaciones pendientes en la
policia que se espera sean di di-lacidadas.
lacidadas. di-lacidadas. Conlianza pnesta en la rectitnd del
coronel Lutz del que se espera
claridad, energia y justicia.
(De nuestro reporter en viaje.)
Yaaco, Noviembre 29. El teniente de
la policfa insular do eite paeito ha ido ft
San Joan en uio de licencia.
Farece qae hay machaa inveatigacionei
peodientes y ae espera que la "comisiSn
de la policia" actae con energfa y no deje
desairada la opinifin pdblica en loa aian aian-toa
toa aian-toa de Ban German j Cabo Rojo en qae
han ocarrido qui j as y al vecindario asti
may aentido da la actitad de algaao qae
olvida que loa galones y la "macana" boo
para al asrvicio del pueblo y garantiaa da
1b s peraonas honradaa y no para "ensifiar
la oreja" de aimpatiaa political.
6a aargura an San German qae el Bell or
Francisco Qaifunei, prohombre del parti
do qaa aa dice "incorporado" va ft Baa
Juan ft ''di finder" ft nno de loa caboi da
la policia contra quien ie praientarftn qoe qoe-jaa.
jaa. qoe-jaa. 8a cocfia en qae el coronel Lutz proce
da con jutticia y evita que abuioi poedan
aer cometidoa por fancionarios qae ie tra
taien d amparar con icflaenciaa political
para Bigair haci6adoie digooB de la crl
tica.
El cuarpo de la policia insular ha ma
i or ado graodemente y eiti compaeito en
aa mayoiia por hombrea de honor j fiilea
camplidorei do ia daber; pero todavfa hay
a'gunoB comandantes de paeito qae ie
creen "cajea" da la India y faltando ft loa
mas radimantarios princjpioa de diicreciSn
ft laa ioatraccionea reipecto ft imparciali-
did, dadaa por el gobernedcr Pott y as as-candadaa
candadaa as-candadaa por el iotarino leSsr Willoaghby
provocan cnestionei qaa padieran dar
mfrgan ft conflictos.
El coronel Lutz se ausenta probtble'
mente de la iala pronto, para ir ft ocupar
otro cargo en los Eitadoa Uoidos, srgdn
inform6 oportaoamente "La Corresponded
cia" y no es da esperar qaaeljoicio qae
haya de hacerae referents ft aa actitad en
Iob fi'timoB dial da in direccifin, le sea
dcsfavorable. desoyendo las qaejaa del
clamor pdb'ico an loa casos pandiantes.
La jasticia no debe ler ni "unionist" ni
"republican" y si todavia hay algfia
mismbro de eite caerpo qae no estft may
gastoso en qae las aleccionee dltimaa tu
vieran el reialtado conocido, dabe callaraa
aa diigaito 7 no tratar de hacer caer al
pesa de in deiagrado sobra loa ciadadanos
qua comolgan con otras ideas.
"SAN RAFAEL" EN
ACTIVA MOLIENDA.
La Gnanica Central einpieza la
zafra Ihoy.
De nuettro reporter en viaje). 1
Yaaco,- Noviembre 28 Contiada la
molienta en la hacienda da call as da esia
jarisdiccifin, "Ban Rflftil", primera qas k

Alexis

Etta actitad confirma al rumor da qua el
gobierno amerioano aa inclina ft losteaer ft
AIixib fadlitftadola caii oitanaiblemeate
madioa para al rastablecimiento del orden'
Se afirma aqaf qaa Haiti ha ordanado ar
maB y pertrecboi ft eite pais para reempla
ear loi qua faeron capturados por laa
tropai revolucionariai al apodiratie del
cafionero "Lecroyant". Ada con la ajuda
indiracta da laa nacionea extranjerai ae
jnzga impoaibla qae Alexia pueda icatp.
nana ea el gobierno y bb crfii que, da an
momento ft otro, abandonarft la rapfiblica
por 61 gobernada. Loi peti6dicci d5 eata
ciadad ioforman tambiea qae no es citrto
qae Alemania is haya alarmado por la
aitaacifin de Haiti enviando barcoa que
rompieran al bloqaio.
El mm mvmim ds la China.
El pitee Pnyl sua csroaafa el
whtm 2 ga Disismbre.
Pakfn, Noviembre 30' El prfncipa Fa
yi, eegda ae anancia oficialmente, aerft co
ronado emperador de la China el pr6ximo
2 da Diciembre. Etta caremonia aa pie
tendfa aplazar para maa lejana fdcha aten
diendo ft razonei da Eitado q. peroa tieran
qae an fccto de esa Indole faeie realizado
con todo tacto, puei varioa aon loa prloci prloci-pei
pei prloci-pei da diitintaa caitaa, qaa aa creon con
darecho ft ooupar el trono de la China.
Tanto ea aii qaa la soapicha de que la
moeits del emperador y la emperatriz no
obedeoifi sino ft ana trama vil de cortiianoa
intrigantBB, ha paaado ft la categoiia de
raalidad qaa con firman al antf ganiimo rai
nante antra la realize y loi deaordanea coo
qaa aa ha pretendido complicar la iituaci6a
para imponer an emperador qaa niarpara
loi legitimoa daraohoa reconocidoa en el
prlncipe Puyi. Eite es el motivo por que
se ha adelantado la facha da la coronacifin
da dicho prfocipe, con la caal le cre'a qua
loa diiturbioi caiarftn obligfndoie ft todo
el mundo ft la obediancia y acatamiacto al
nuevo emperador. De 6ta as afirma qaa
es hombre de ideas prcgreiiitas y partida
rio decidido de qae el imperio se adapts
ft los avancei de la civilizaci6n occidental.
EIV0TO A LA HUJfcR
Ponen de vuelta y media al seiior
Simon T. Martinez.
"fiPor que, Dios mio, por que, babra
Siniones en el mundo?" dice
la ironica escritora.
Una eicritora da Arecibs comanta la
carta aobra el voto ft la major del liSor
Simfin T. Martinez, del aigaiente modo:
"En "La Correapondencia" del 25 pu pu-blica
blica pu-blica an tal don Simon nna carta caya li
teratara marcha de acaerdo con lo infelica
de bob argamentoB, y carta qae bien paede
califioarse da anatfimica pneito qae evi evi-dancia
dancia evi-dancia la mollera de so actor."
' Ei an don Sim6n qae por lo de loi re re-franes
franes re-franes haria an baen Sanchs Fania, 7 por
tanto an bum Gobernador da la Insula
ya qaa tantas aptitades demuitra para opi
nar, y aobre todo para opioar sobra asan
tos traicendenulei."
"i?or qufi eits don 8im6a no opiaarft so
bra al bill Forakw?"
"Paede qae ea opini6a htria deiistir ft
los amsricanos de su mania da iniertar an
eipfrito en nuettra alma y de traernos esas
modoa nuevaa austituj eadolas por modas
viejas."
81. ai, que opine, y qae la nombran
(speaker de la Camera da Rspreientmtei
en Conitanttnopia."
"jPor qu habrft Simonei en el mac-
do?'
' Y sobre todo Simonei qae no taban lo
que se peican.
"La muier. la piarna quebrada 7 en ca
a." jPobres mojaria ai les qaiebran una
piarna! Da legaro que andarian hacieado
la reverenoiaa ft don 8im6a y diciadole:
.jcoji! jcojs! aoja!
iPoro, por que habrft Simonei?
'Qae as ioitrayan dajando ft los
hombrei ccupane ds lo qas cb propio de
"Sibra todo propio di don SlmSa."
"Bello pais debe ser digo belles
ajamplarea aerftn loa qae haa iaapirado ft
don 8im6n, qoiea ie e?garo creerft qae la
mojer puertorriquefi is reduce ft sua ejem
plarer."
"En algaois partea llaman aimonsB ft
Iob vehicalOB y ft los qae gobiernan. jLfts'
tima qae tambien no dominen as! ft los
qae tiran da allot!"
' Eito aerfa lo mfts adscaado para for
mar ana rizda social da 8im6o, Vebicalo
y Ca. con ci6iito ilimitado en el Imperio
marrcqoi." s
"aPorqq Diua mio, por qqg htbii
comeoaado la tafra an la iala y 'qaa mole'
rft numeroBsa caerdas da ca&as, mochas da
gran cultivo.
Una parte de an concha asrftn molidaa
en la Guftaica Ceatral" y la otra otra
parte en k8an Rafael.''
La Central Gaftnica" comenz6 ayer ft
cortar cafia para comeozar sa tafra el Jd Jd-nes
nes Jd-nes prfiximo.
150 wigonea para condacir ca&a da loa
coIoqob ft la central hiciercfi ya aa primer
viaje y desde hoy leguirft el continuo trft'
fico de Irenes da ciQa por las licias dsl
farrocarril y da la central, qae durar ft
mfta da 6 messa y aa sastiene dia y noche
desde los campos da cafia da Santa Isabel
an la costs E. I' xlaabala en la del
Norte.,
500 wagonas para comducir bos cafiae
tisns ats a&o prcpaiada la itfsrida csa
teal,

coLiEninniGs
' Oarranquitos.

Ell

Los votos de ultra-tumba.
Complacencia de los republicanos
con los "palidos" del otro
mundo.
( De nuestt 0 eorrjBponsal).'
Noviembre 26. Za c hi cia da co men ta
li ai may desigradablif, la atrtitud milts'
rioia aiamida por les dlstiatss voceroi del
eipiritiimo en la Ii'a.
Hay quien aaegura qaa tal diigaito pro'
viena da la imponderable rectitnd dat Ymf
tido Uni6n al no querer, ni parmitir, que
fueran votos de ultra iumba ft las urn a,
como ocnrrf a en aut antf nciu.
Muy complacienle, mvgtpleranle, foe el
Partido Ripublicaca Jlevindo ft los dii
tintca paaatoa de la adminiitracifin, ft bob
hombrea con el vctn da loa feneciaca.
Tal rsatricciSn en al. aafcagio noivaraal
ha alarmado la optaiSn en laa rrgionea
del no ser y los heraildoa del ensamieoto
medianimico prccliaista may en alts la
dificiencia da ua FcrtJdo, que lea oirga
derechos reconoctdop an antariores trif ul ulcus
cus ulcus electorates.
Hay qaifia aiegara tambiea qae Iob t"
lea voceroa eojean delpii republitano, dea
deque el diablo andebajsoelto loor el
munde. Ambaa lapcsicionei jaitifiian al
proceder de los sapisntes prficeres del es
piritismo en nueitro pais.
Fara demoitrar, da an modo mfs elo
caente, el d ia g u a to qae la propa propaganda
ganda propaganda qoa hacan bbob petifidicss, pro
dace en las geniei da buaa pensar, t fi -liadas
ft la secta espirita, noa parmitimoa
reprodocir ft contiaaaciSn la carta que el
inteligants obrero, rganta de "El Baen
Ssntido" en eata pobIaci6n, don Luis Go'
maa Figuaroa, dirija, con fecha de hoy, al
editor de dicho peii6dico.
Dice aif:
"Sefior don Franciico I. Arjona; Ponce.
"Apreciado amiga y hermano en craw
ciai; Salad.
remito al imports Ha .a saioripci6n
da sa peri6dico por el mes va octabra pa
sado.
"Hay aqaf aa latente disgaito entre Iob
que saitentan la idea espirita, por la mar
cada propaganda repub'icana, y anti nnio nnio-niita"
niita" nnio-niita" qaa viena, ha diis, htciendo "EI
JBuen Bentido".
"EIIob dicen qaei eita pBri6dico as lis
apartado de la miei6n grands y sublime
qae van la deaimpe&ando y qua ao prietexto
de ana fraaa die hi por an orador, qaa
pueda Uamaras de la reUgifia qae ft 61 le
convex gin, ataca ana.' cblectividad que
fjrma'lai doa terceraa pii tea del paia pusr
tcrriqatfii y que ea d aaponer, sea el que
tecga el mayor otimero de adeptos al espi
rititmo".
' Ye, por mi part?, no aiento tsnta loa
attquea qae pueda El Baen Seatido" ha
cer al Partido Unionist; 16I0 los males
que pueda bacerle al eapiritiimo".
1 Or dan e sa hermano, (firmado) Luis
G6met". 1
Dfjimcs los comenUriofl para el lector.
Si por ese csmino crey6 "El Baen Ssnti Ssntido"
do" Ssntido" de papel, Ilevar adeptos al maltrecho
republicanisms, bb ha partido por la mi'
tad; se ha eqaivocado de medio ft medio.

LuciiSa dia Celjrbol en Cayey.
Un ccmpetente profeser enfermo.
N Has ) ilnis prefcaren su dlstltflaa i biglna
c!dn m les iflfers&s numiros ttsl prcsriisi.
(De nuestra gorresponsal )
Cayey 29: Lucidliima qnedfi la fiesta
escolar celebrada ea este pueblo, para con con-msmorar
msmorar con-msmorar el glorioso dia del Arbol. La
conenrrencia -foe nameroia, y loi niuis
qnedaron lacidisimos.
El prcgrama de Ia fiesta fuS abierto por
el profesor don Joi6 Maria laente, quien
deipoi de diicarso, ley 6 la carta del Ho Honorable
norable Honorable Comiiionado de Educaoi6n, ft los
alamnoB de lai Eecuelaa. Fog may a plan
dido por la conenrrancia. El Btfior Faen
te es may popular antra los profesores y
alumnoB de eata pueblo.
Otras partes del prcgrama que qnedaron
muy Iacidei, faeron ia canci6n titulad
"La Terruca", castada por los alumnos
de todas laa sicaslari y acomptfiida por la
orqoeata, y el muy gracioio canto del "Co
qui", ft cargi de on grapo de cifiu del 2?.
grado. un cdooerb du veiote, noifarmemen noifarmemen-te
te noifarmemen-te aUviadas de trajsa biancaa y banda co'
lor de roea. TambiSa tuvo macho xlta
el diftlcgo titalado "La Palma y el Man
g6", recitaiaa por des alomoaa del 4o.
grado.
Una nota trbta dol prcgrama foft la en'
farmudad del aefisr don. Ju'io Nogatrai,
cuiiido del Bapezviiiog piiacipal den Ma Manuel
nuel Manuel Nogr6n Coilazo, quien no pudo con concurrir
currir concurrir ft la fiiata, por ettar atendiendo ft
la enfermadad dal itfiar Ncgasras. el coal
se eucuentra baitanta grave.
Ei nnettro mf s ferviecta deseo qae el
sinir Nrgoeras recopare so salad psrdida
y paeda pronto dadicarsa ft sub tarsal co
tidianae.
El Bcfiar Negrn no pudo cerrar el pro'
grama da la fiata, como eitaba diapuaito,
pero en cambio envi6 ana carta may ex'
pre&iva ft loa maestroa y alumnos, la coal
fafi lei da ft la concorrancia, racibiando ma'
choi aplaasoa.
La auaaocia dal atfior Negrfin aofmay
Bentida par profeaorea j olumaoa, puea aata
seiior goxa da machaa Bimpatlas en tste
paabla.
Vayan mis plftcemsa f los maeatrcsy
alumnos por tan sstiafactoria fiats. -y
Bimonea en el mand ?"
Y aobre todo 18impnes topos qaa opi
nan inpromptu ain aabcr lo qua aa paacan."
" "Toda nna limsaada da an timio."
EN BID A.

TEflTHO OTJIGIPM.
JUEVES DICIEMBRE 3 DE 1908.
.. ...
-G R A N
CONCIERTO-
Bajo los auspicios del Hon. Ac Acting
ting Acting Gobernador, Sra. Willoughby
y otras distinguidas personas.
Debut de los notables artist as,
Prima Donna, Soprano.
Y el Sr. D. FRANK MARSHALL
Concertigtade piano.
Con un bien elegido program.
Director, Rudolph Aronson.
PRE CI OS. r
Paleos sin entradas $ 5.00
Luneta y entrada. .1. . 1.S0
Balcones 75
Entrada general 75
Paraiso 25
Palcos y entradas a luneta se
encuentran de venta abora en el
Teatro Municipal.
"0ENT U ND0"

Eata ea el mejor anesttico local ccnoci'
do. Da veuta an Its acrsditadaa farma,
ciai da loa safioria J. M. Blanco y Co
Alfonso G. Zsrbi y don Pedro Jalift.
Dirijeaa la correapondencia ft an agents M.
Mirhl. P. O. Box 440.. a. p.
Uiivia C3 'nov&dsiasi Paris Bazar.
Niogona dama elegants dabe preicindir
de llevar las bonitai bandia terciadai qoa
sa nsan ahora, de laa coalea hay en todci
coloree desde an dollars cuamnta centavoa
ana, haata caatro dollars. Laa liodaa y
caprichoBaa corbataa deida 10- centavoa
ana en aaeianse. &n eate articuio nay
ana gran variadad. Loa adornoi da moda
para trajes. Li TELAS DE HILO
para trajes da chsqaetas largu. Laa cha
qaataa iargea da encajs hecho ft mano. LA
PEBFUMEBIA mf a fioa da Paria antra
alia laa novedadea da HOUBIGANT y da
COTY.
Conitantsmenta Hegan al FAKI3 BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa lai novedadea que la moda ia
venta. omprai en el Paris Bazar es
estar aiempre ft lo tiitimo de Ia d'tima
moda.
UNA CURAC50N
QUE SE PRES f A A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibfa un
rarmaceutico de Paris la carta siguiente :
Hace unos cuantos anos que cojri un
enfriamiento a consecuencia del cual
se me presentd un fuerte constipado
que descuide por entonces y degenerd
en un catarro de la peor especie. Hoy
me encuentro afectado de una bron bron-quitis
quitis bron-quitis cspantosa. no piedo respirar con
holgura y experimento una gran opre
si5n. Tengo el est(3mago lleno de flegmas,
no puedo dormir y no tengo libre un
sclo toomentoel pecho. Por las mananas
ioso y gargajeo
por espacio de
dos boras hasta
que las flegmas
se desprenden,
pero, sobre. to todo,
do, todo, cuando mas
sul'ro es en el
invierno. listo
me produce de de-seos
seos de-seos de vomitar
pero no llego a
co 'seguirlo He
SR MARTINEZ
ensayaao ma machos
chos machos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lo-grar
grar lo-grar alivio con natia. El medico me
ba dicho que me vuelvo asmalico. No
tengo apetito ni gusto para nada.
En el peri5dico que ordinariamente
leo be visto el rejato de las curaciones
obtenidas con elAkiuitran de esacasaen
circunstancias parecidas a las en que
yo me encuentro. Huegol" me envie un
frasco de verdadero Ahuitran Guyot.
Espero que me ba de aliyiar. Firmado:
Francisco Martinez, plazs. Mayor, Azan Azan-garo
garo Azan-garo (Peru)
Despue de haber ensayado c ver verdadero
dadero verdadero Alquitran Guyot, el seiior Marti Martinez
nez Martinez escribii de nuevo lo que sigue : 31
de mayo de 1897 : Mi rnuy estimado
oenor Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomandolo a todas
las comidas, tal como esta prescrito, 6
sea una cucharada de alquitrin, como
las de cafe, por cada vaso de llquido.
Ya desde este primer frasco encontre
una mejoria notable en mi salud Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mis facilmente las flegmas que me
obtruian el est5mago, se me presentd
algiin apetito y pude dormir algunas ho ho-ras
ras ho-ras sin encontrarme molestado en la
respiracidn. Continue usaodo el Alqui-.
tran Guyotjde spues de trea frascoa.de-
saparecieron"los accesos de tos que me
consumlan. Ahcra tengo buen apetito.
Ya no arrojo flegmas y he recobrado laa
fuerzas completamente.
o Le agradezco en pxtremo baber in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyot y crea que yo
no puedo sino recomendar el remedio de
V. I todas las personas que sufren de
bronqultis y catarros como el que yo
tenia. Firmado : Francisco Martiaez.
El uso del Alquitran Guyot 4 todas las
comidas, a la dosis indicada en la cartf,
que dejamos reproducida, basta, en efe
to, para curar en poco tieinpa. el catro
mas rebelde y la broitquftis mA intigua.
Algunas voces hast?, ss consigue domi domi-iar
iar domi-iar y aun curar la tisls por declarada
que este; pues el Alquitran detiene la
descomposicidn de los tuberculos del
pulm6a matando los malos microbios
que son la causa de este descomposicidn.
- Esto es sencillo y exacto. El menor
coastipado puede degenerar ea bron-
, quitis si se le abandons Por eso no se
insistira nunca demasiaao al recomendar
4 los enfermos que traten de coniurar
el mal desde el prlncipio usando el Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot que todos los farmaceuti farmaceuti-cosexpenden.
cosexpenden. farmaceuti-cosexpenden. Este tratamlento viene i costar 2 cen
Utos diarios, y... I Cura 1 I

" PARQUERESIDENC1AL''
SOLAEES DE TODAS DIMENSIONED A PKECI08 MODICOS
GBANDE8 FACILIDADES PABA EL FAGO.

8itio extra aaludable banado

Mo es obliqacion de CON3TEUIB su casa, pero ae hace una bonificacion ft loa que fa
briquen dentro de on afio.' Se venden puea solarea Bin obligaci6n. de construcci5n.
En construccion una Escuela Fublica de ocho giados.
.
Lista Fardal delos Eesidentes y Compradorea de Solares.

Sr.
Carlos Conda Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Fedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramfin Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminip Diaz Navarro.
Fedro Serraballs.
Generoso Candin.
Geronimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Luis
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira.
Vicente Mendez.
Enrique Montea de Oca
Fedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordova.
Ana

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda,
, Josfi de Diego. Vda. de Hostoa.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso.

333Q3BE1T 3BROX3BEEKS.
Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. R.
i.
La In cha constante por el bien
SIELTPRE EL P 11 0 S PH 0 G E tl 0 L
El hombre de negocios, el empleado de escritorio, el abogado y todas
aquellas personas que necesitan fortalocerse y vigoriiar las fuerzaa perdidaa
y la vitalidad gastada, deben acudir sin pendida de tiempo al PHOSPHO PHOSPHO-GENOL.
GENOL. PHOSPHO-GENOL. La mujer que lacta, la que trabaja mcnsualmente y todas aquellas que
sienten desgaste 6 falta de vigor, deben ocurrir por el PHOSPHOGENOL.
La persona ANEMICA, pobre de sangre, LIXBUVTICA ESTERIL G
desgastada por el trabajo, debe acudir ft curarse cou el PHOSPHOGENOL
que es la preparacion mejor conocida hoy.
Es una medicina que reune condiciones sobrcnaturales ft las otras pre pre-paracianes.
paracianes. pre-paracianes. JiL PHOSPHOGENOL ;CURA ;;V10ORIZA! jFORTALfECE!

1

Si se detea
lo mejor.

C6mprense entonces lot
Relojes

Keystone
Son verdaderas
villas por la
ex&ctihid y
dur&cion

- Pidase nuestro folleto O, qre Mvlimoi grati
THE FCEIYSTOIVE VVAT6H CASC CO.
(Fjtablecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

ILos MucIiaclKOS
Cucesores de A Mayol y Co.
a

THBULAjfc 'lim Inc.
i
STEAMERS BETWEEN UNITED 8TATE8 AND PORTO RICO,
ITINERA RIO DE S ALU) AS;
8. S. F. J. Luckenbach saldrft para New Orleans el dia 30 de Noviembre.
S 8. Julia I ackenbach saldra para New-Ycrk el 25 del corriente.
S. S. Harry Luckenbach saldrft de New York direrta para San Juan el 24 del
corriente.
S. 8. S. V. luckenbach saldrft de New" York directopara Ban Juan hiciael 24 do
Diciembre.
PRECIO DE PASAJES.
Primera daaa solamenta $ 35 y f 40.
fara mfta infbrmea dirijirse ft INbULAR UNE,
Tetaan pqT'riii ft Taaca.
Telefono 6 y 374. San Joan. P. K.

I 1 ',,.-71 V T!T:. mmT- mmmmmT "!' -?ei AC .4 DMjmtjt .4

por las brisas del oceano atlftntico.

Mu&oz Rivera
Sr.
Chas. HartzelL
R. IL Delgado.

Martin Travieso.
MatUde Nadal.
Marcelino Garcia.
NarciM Llauri Corchado.

Miiel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Corbelo
L. PurcelL
Cirilo Mefcada
Ram6n Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dim as.
Tom as Parker.
Juan Apellaniz.. Jr.
Enrique Aloasa n
Manuel Ledeama
Lee H. Vendig.
Jos Labrador Vifial.
J. EiFenner.
Ramon M. Cardona
Juan' K. Roselldk
John M, Tamer,
Sergio Ramirez.
Vencenso. Vepa
Juan R..Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabaru.
H. a GuUer.

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory. -Antonio
Hernandez.
Dr. J. Avils
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzftlez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Gchettini.
- Dr. Francisco Aguirre

Kosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Filar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll EomanL
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Dr. Toma Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolal MegwimoS,
N. A. Walcott
Damian Fiza.
M. de Coneiero.
Elginf;
',.V --'li
t,- V-.t i
mara
solidez.

m

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos Viard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones 4e 'to 'to-dos
dos 'to-dos fprecios. Agentes oxclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Qaincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34



iy
H?Uered the host Ofice San Juan jP.R.'tu second
.elassmatten July 1900.
Gonzalez Paflin Hqos.

' x cosirzroiTSzrrciA tzi ruzmo x:cc 3 r"'. ::o7ir::r

It-

n Tl"

' II VaIli4jiaiaatoiaiiiMl43 kai lltalW taaweft.
f lEtss ce ssar-rt:: j xzzx m eu.
11 1 1 1 Nr.' t
For midlo da loi Agaataa an ntimaro.. f 0-C3
Vimu: Da Trlmaitra oro.... M3
Dn Semeitra ..fr.. 4-Bj
Un ftfio por adalantado. . . 1 8-CJ
a tl Exttrlor. Dn aflo oro..... ...... f 8-W

JUAN BRA.SCHI.
Director Intarmo.
FIDO El SUFRIUIO PIRI LA HUJER-
MBS ,,
El patrio.iimc, eie aan'timtaoto que liana
da amor j da lealttd al alma da lai iocie'
dadaa. ea uo f .cti purfiimo qae a arcoa
da la ffliimd an al pec hi da la mojer qae
en el ceraioa del hombre
For esto no a extrafio qaa la nor jar
paaitoriiqotli t, amaote da in patti y pa pa-ttiota
ttiota pa-ttiota coal biogana, vm tomando part
ea lav cootiandoa political, praciaimeote
caando ia trata da aalvar i la patiia.
Ea loa dial da de gracia ea cuando aa
daba afrootar al paligro, y eia actitai tan
digoa da la mojar paartortiqae&a, fa la
proeba mil elocoecti da qia alia eiU ca ca-pacitada
pacitada ca-pacitada 7 preparada para tomar paita no
aolameati ea la propaganda polftica, ii do
tambiea aa al gobierao 7 ea todai laa erfj
raa da la admioiatraci6a
Ea la mojer parts iotf graota da nuaitra
vida, ear da noeitro nr 7 germao creador
qae cob da in vignr ea la materoidad 7
qoa nog anima 7 coo for ta ea la txutancia
Una corriente da aimpatfa 7 so dectallo
da amor attaeo coo aa irflujo la nnfdn da
dot teres 7 da logar la omprabcl6a
avidenta, da que ea la mojer, no tan iclo al
iar indtipaniabla en la vida ordiaaria del
bembrt, lino ttmbien ea al eeno da lie io io-ciedadeii
ciedadeii io-ciedadeii da loi gobitrooi 7, de loi one
b'oa.
Naaitraa facaUadea mentalaa aa van de
larrollando gradaalmecta bajo el coidado
7 imparo da la fAmil.a, qoa tiena por bate
el hogar; en el coal ta Uvanta ana madra
qoa ei a modo da an frondoio arbol qua
ffxlianda ana ramaa, 7 bjo Jcaya lombra
bieobechora viva, creca 7 ia eiaca.eia mir
ma familia, tisndo ia madra la qua ioicia
aaa march da adelacto progrmvo. Sai
bijoa son electorei 7 vcUo
Y aaa miima uojir qae fotma ciodada
doi; qae ei prinoipio fcaado 7 geoerador
7 qua cample aa 11 grade miiifin dectro del
bogtr, no ei elect an; no tiane veto, 7 el
deracho del aofragio lieado nniveraa), de de-biara
biara de-biara inclnir ft la mojer.
Eia deracho aanto del aofrigio lo rjerci'
tan lea hombraa capacittdoa, dentca da la
lay, lin distinci6n exclativa da poeici6a 6
de fortaaa, 7 da eia mfima maoera debia
raa ejercitarlo laa mojerei.
Dal cumplimianto da esa debar que raa
ne Ibb voIantadaB cxpiaiadaa por medio del
voto que reooja la nroa, lurga 7 ia Uvan Uvanta
ta Uvanta el ideal triaoftnte, la supreme 7 juita
tipiracifin de loi pueblci. En eiaa luchu
polfticaa falta la hermoia cooperaci6i da
la mojer; falta eia poderoia palaDca de
Arqalmedea, qae tinto h contribaido al
duarrollo en todai laa edadti 7 qae tan
neciaaria ha lido para la raiolasi6a de loi
graadei problem ei aocialee.
Abrigo el coavaocimiauto de qua la ma'
jet ea digoa del aofragio 7 por igaal coo
darecho & ejercet faacionei publicaa deade
el poder. La mojer estfi llamada & teoer
rapreiaotaci6a legal ea la admioiitraci6r,
ea Ia escuela, ea el comercio, ea Ibb ciea ciea-ciaa
ciaa ciea-ciaa 7 ea lai artea, pueito qoa ea ella pre
oieamente, el faro lominoio qae gafa al
hombre, 7 iia la coal el moodo aerfa aa
vaito campo de raioai 7 da eioombrca.
Al travel da la oiebla fa loi tiampoi, la
inmortalidad dob preeeota lai hiroicaa ma ma-jerei
jerei ma-jerei qae marieron por ulvar ft la pstria.
La hiitoiia da la homaaidad etti llena
da ejemploi qoa praabaa raigoi da abne abne-gaci6n
gaci6n abne-gaci6n 7 de valor, realisadoa por la mojsr.
EspaTte ia lavaota con iai heroinai 11c 11c-giodo
giodo 11c-giodo baita el laciificio; Fiancia coo Car'
lota Cordey darribaodo el moostroo de la
tiraci; EspiIU con Aguitina da Arag6o,
inmoliodoie ea arai de Ia iodapeadeocii.
Las mooaiqafai da Earopa llevaa ana rei
nai al trooo 7 ea republic! modernaa co cocao
cao cocao Eitadoa UoidoB da America, la major
etti ocapando elevadsi poiiciooea ea el
gobieroo 7 ea caii todai loi ramai del co co-mercio
mercio co-mercio 7 de la iadustria.
La mujar ea la adminiitraci6a de '01
puabloB ejerciiodo tea f jncionea guberna guberna-tivas,
tivas, guberna-tivas, dantro da lai leyen, aerf eia dada an
piio de avancs 7 ana firme grantfa ptra
el Bexo femeoioo. Lae ley as p'Qtfgaa la
inoceofiia 7 coadeoao el delits. No bemoa
da oegar la tficacia de ttuu lejis aa maaoi
daloihombris al aplicarlaa i Jamoje';
ja labemoi qua lea tribunales gaiadoa por
el tait elevado eipfrita de jaiticia, caitigaa
al culpable aia diitioci6a de sex ), da eoler
6 da tut; pero coo el derecho del lafragio
taadrfa la mojer tnfe ampliai fcultadei.
Y aa laa corta da jaiiicia, dooda mojeria
deliccusntei ispreBectso para ler jazgadai,
cootrarfao 6stas aaa compinara de bo
aexQ qua vittieodo la toga del magiitrado
ee eacargara de drfaaderlaa y caii'girlaa
al igaal que loi honbrer. Aveitida de
ne miimo direch'o, lotrarfa'da lleno ea el
foro, ea la migiitratara 7 ea el jarado 7
tomarfa parte en todci lei demie 6rdenea
da la juriipradencir.
Yo ie que la mojor coma el hombre. pa'
ra tomar bajo lu reipoaubilidad aaa faa.
ci6a adminiitrative, teadrfa que ier com com-petentemecta
petentemecta com-petentemecta elegtda por al voto popular,
qae i aioi pceetoi llevarfa mode.'oi de ca
pacidad, da hooradez y de ubidurfa.
La mojer tiaoa concieccia da iui actci;
conoca & fando el cbjeto de lei cuestiooee
polUicar; eaba qua il vnto ci el derecbo
del ciudadano para it flair ea el deitino
de loi pueb'.Cf; y ea cptz da rrgir la mar mar-cba
cba mar-cba de aa gobierao eacamiaindo aa paia
por laa viai del progreio 7 el adelanto
modaraoi.
La mujar no tBti dantro del gobierao
porqae ha cadido generosameote eie po poder
der poder al hombre. El voto en la major aerla
la justa reparacifia de aa derecho iadiicu iadiicu-tible
tible iadiicu-tible qae la aiiitr, pero qoa ha ctargado
(Bpontaoaameote, haita qae ana liga uoi uoi-venal
venal uoi-venal femioista, bo oigtoicr, para pedir
la reititucifio de eie derecho, completando
la obra del infragio aoiverial
La muiir ha paoetrado por In paertaa
da Ia cieocii; ha eubido i Ja gloria ea el
arte oniveriat; ha brillado como aa atro
anlaieifdras del at bar hamaor; mi f-
coltadea intelectualei ion da an valor y da
aaa grander luprema 7 la patria debiera
aprovechar eiti eoirglai.
Da aa carebrc brota el ganio qua i vecei
airve da darrotero al hombre para llegar al
pnerto da la falicidad 6 rara alcaniar Ia
victoria ea la empefiada lacha tarieai),
bi eiia, icaigQida, conusnts ia analaciOa,

Cambiando impresiones con el pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Consejo Ejecutivo
doctor del Valle.
Una proposicion de los delegados
por el distrito cafetero de Ma Ma-yagnez.
yagnez. Ma-yagnez. Presidira D. Erraelindo Salazar por
delegacion del Sr. Armstrong.
- 1
De nuetiro repotter en viaje).
Ponce 29 Dsda el jaevea da I paia
da aamaoa comeozroo ll'g'r a Ponce
lea delagadoi para la aiamb'ea que con l
prop6Bito de tratar del eunto del befS.
habrfa da celebrarie al domingn ea pace.
El aabedo por la nocba ji'garoa da
Saa Juan, el preiidenta pro-Umpove dl
Consejo Ejecutivo don Rafael del VaUr,
qae venfa en reprentici6n del Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor interioo acnor WiUoagbby. doa Rv
m6a H. Delgedo da la junta cectrnl de la
Uni6a de Haerto Rico 7 delrgado 6, la

Camara, J016 Coll Cuchl, daleg.do I la
Camera para la prfixima Irgielatara. li li-ceociado
ceociado li-ceociado Salvndor Vilella. de Lrea 7 loa
ccmiiionedoa da Maygii, atfiorea Al'
barto Bravo, Travieso, dul Moral, Frank
Martinet, Miguel Eitive, Manuel Gnfia,
Jorge V. Domicguez, Eoriqae A. Roauet
v Joan Viceoty. El iu3r A. da Lima,
vino con el doctors Lai diitirgoidai bb
fioraBNadal de hravo 7 Biancbi de Ea Ea-tave
tave Ea-tave 7 la bella atfiorita Eitrella Bianchi
llegaron en al tran da la tarda del ifibado
acompafiiodoft aaa eapoioa laa doa prima
raa.
El doctor Tomai Vazquez, director da
Sanidad 7 el ioapector del diitrito Norte
doctor Facie gas, aa encoatrabaa tembia
en Ponce en la noche del aabado, aii como
loa aefioree B. Souto, daifio de la impor
tante caaa conitroctora da mnablta da
New York "B. Boots 7 Co." y Narciao
Llauri, del comercio da Baa Jaaa. Loa
hotalM eitaban liaooa yea el del le&or
Meliiera diflcil a laa 10 da la oocha ha ha-liar
liar ha-liar bcepedaje.
El alcalde da Pooce, delegado & la Ci Ci-mara
mara Ci-mara irnar Roiaodo Metiaoza Ciatr6o,
Jacoba Tar, delegado i la Cimara para
la proxima legialatara, Qar Ciballaro,
de Adjantia, antra otroa lefiorei, aa reunie1
ran ea el h:tel en donde ee hoipedaba el
preiidenta del Coaiejo Ejecutivo, cambiau
do allf impreiiooae.
Nueitro compa&sro aa la preoaa al aa
fnr Fericai Diiz, da Mayagiiiz, Hg6 por
la tarda & Ponce.
Ba noa iofarmfi en la nocbe del aabido
qae prsiidiria al acto de la aiamblea el
BeCor Ermaliodo Salazar, por delegaci6a
del Be n or Armstrong, praiidaota de la
Cimara de Comercio.
Loa dalegadoa da Mayagiiiz trajaroo la
liguianta propoaici6a para presentarla & la
aiamblea:
' Asamblea para oblener proteeeidn al
cafi de Puerto Rico Noitroa loa abijo
firmadoi, reaoidoa ea cooveaci6a prepars prepars-toria
toria prepars-toria convocada al afacto, 7 por delegacifio
da todoa loa agricultorai, comerciantei, 7
propietarioa de la ciudad de Mayagiiez,
por la preienta deiiguamoa 7 coaititalmoa
renpieientantea dalegadoa de esta diitrito
cafetero i la Aiamblea magna, qae para
recabar protecci6n al cafe da Puerto Rico,
ha da celebrarie aa Ia ciudad da Ponce, al
dia 29 del corrienti mea da Noviambre, &
laa liguientai peraonai:
Dm Aberto Bravo, doa Francnco del
Moral, don Frank Martinez, doa Miguel
Esteve, don Manuel Grifit, doa Jorge V.
Domingaei, doa Earique A. Roauet 7
doa Jaaa Viceatj.
All mismo, recomendamcB 4 di ha Aiim Aiim-blea,
blea, Aiim-blea, como caodidado nueitro, para former
parte ea la comi6o cafetara ea Waihing
too, & doa Frank Martfaez, da eita ciudad
quiei riuae todia lai coodici'onea neceia neceia-riea
riea neceia-riea para el caio. Mayagiisz, Ncviembre
2 de 1908."
Siguen las firmai.
Por la nocha obtnvimoa al correipoa-
diente "tikat" de ectrada que ie airvid
enviarnoi al Lcdo. Carloa L6pez da Tord.
La mayor animati6n aa notaba en los
divsrioa gropoa da duQoi de hacieodaa da
cif6 y comerciantei y otroa rgricnUorea,
qae cambiabaa impreiiocei para fjrmar
juicio coo rtfereociaa & loa pootoa que aa
bamaa de tratar aa la lmportanta Aaam
blaa.
Etta, como anu-ciara oportaaamanta
"La Correipondancia"lie celibratla en el
teatro de eita indad, comenzando mtfiina
domioga a laa 10 da mafiana.
A laa 10.15 minatoa da la mtnioa del
domic go, eitaba al teatro de Ponca caii
completamaota lleno da aaa coocurreccia
diitioguide, aa la aua ia contaba no graa
nfimero de propietarioa da fiocaa da cafe da
dutintoa puctoB da Ia 111 a, comerciaptfs,
ladoitnalea y algunos funcionarioi pilbli
coa en repreientaci6n de municifici y del
gobiarao laialar.
Ocupao la mm da la praiidancia el aa
fur Ermelindo Salazar, Coniejero del Eja.
cotivo doctor Kifael del Vllt ea repre
mtacifindal gobatnidor Wil oogbby, Ldo.
Lopez da lord, Laorene J&cnevarrla, Ma
riani 7 Lcdo. Dapaaa. La meaa da la
preiidencia wt& litaada aa al eicenario del
teatro y al radedor de alia hay unci 200
concurrent!!. El reito ocapaa laa butacas
aa porqae volantariamente ia cooforma
con vivir alejada de laa luchu political.
Y la mujer puertorriqoiS no drbe re
aignkrae ni abatir el aentimiento pclftico,
lino qua daba peraaverar en la contienda
7 pedir inceiantemanta el derecba electoral
pars qae noB eyade f Ici bombrei, a de
rrctar al partido que no conv8nga al paa
bio.
Concluyo por creer que la cuiitifio plan
teada por '"La Corrcipondencia" ea de
traacendental importancia, qua no tan solo
daba ocopar Ia atanci6n de loa hombrn,
wno de la major qae debe diicatir y deia
rrollar & fondo este aiunto qae toca i ella
tan dirtctameDtt, cooperando i Ia defenaa
da nn deracho iadiicutibla qae la corral
ponda.
Aif el sex o gihil mostrara' ua aa faerta
para la coaquiita da an derecho qae ea ia
grado y qua yo no nfgare" jamfia i la ma'
jer pautorriqai&i.
Antonio L. Col6n,
Noviembu 28, 1908.

ill : V If JJY

iiyLivDviii

7 palcoi. Loi rapreitnUntsi de la prenaa da
Porca, de Sao Jaan, Maygiiz 7 el da
"La Correiponceocia" toman aaianto en
doa meaaa pneitaa gtlantemente aa diepo diepo-ici6a
ici6a diepo-ici6a 7 colocada 4 amboa ladoa da la
prraidencie.
Ei at fix Salazar dice, qae ha de elegir elegir-aa
aa elegir-aa la meea definitive qae diiije loa daba
tea. Lee an cab la del Comiaiooado de
Puerto Rico an Waihiogtoo, reJerente
qae urge el eavio da la comi6a de cafe
teroi ft loa Eitadoa UnidoB. Tambito dS
lecture el atfior 8lizir ft ana comunica"
ci6a ft la aaambea.
El atfior Porrata inttrroga en qae forma
ae he de tfactuar la deiigaacioa de la me
a deficit va 7 el itfior Trivieio propone
qcede conitltuida ea la forma en qae eitft
ah)re... La aecunda el Lcdo. Jorge Da-
miognei 7 ia aprutbi. Qaeda la meaa
constituida con loa lefijrei: preaidante Er
me inido S.lesr, doctor Rfel del Valle,
Lcio L6ptz Tord, Lcde. Llorana Ethsva Ethsva-rrfa,
rrfa, Ethsva-rrfa, F. Maiant 7 R. Dapana.
A piticida del lefior Mariani quadan
eltgidoi para completer la meaa dtfioitiva,
loa efiorce Ramfitv H. Delgedo, Lcdc.
Frack Martinez, Harr7 Beioia 7 Lcdo.
8 lvador Vilella.
El irSor A. de Lima lea y traduce la
carta nviada por el goberoador ioterino
etfior Willougbhy al doctor Rtftel dl Va Valla,
lla, Valla, deaiguftndola para ropraientarle en el
acto de J a aiamblea, ft la qua no paeda
iqatl concarrir por (star deiemptQtndo
el rt fando cargo. 1
El doctor del Valla haca an corto aala-
do ft la Aiamblea 7 dice que aa eocaantra
doblamanta honrado con la repreentaci6n
qae oiteota tanto porqae tta drmueitra
graa interei del goberaador aa eite aeaa
to de vital loterea para el pan, como por
qua le'per mite figurar en ana raani6a en
qae, ea la progreiiita ciudad de Pooce, la
primera eiempre ea leventar la bndera
da la defeoia da lea intareiea pdbiioca, aa
trataid ana da laa mia important! cnetioa
nea en fvor de la gr coltura del pa'a. Que
el pueblo 7 al Cocgreio de lea Eataaoa
Unidoa protecciooiBta por eicoaia 7 coa-
viccioaei no haa da moitrana liempre
aordoa al clamor del pueblo de Puerto
Rico que pide ana jaita proteccioa para
aoo de bob mil importance prodacfbi, 7
la pida hoy onidca todoa aui elementof,
lin diferenciai political, lin divertionaa de
nicguDB eipecia 7 demoatraado aaf qae
eie at halo ea el da todo Puerto Rico.
Qiala uoifin hace Ia faerzt 7 anidoa to
doB loa alemeotoa productorea de la iila,
ia patici6a al Congreio da loa Eitadoa
Uoiaoa ne ae aer argarameote ataaaiaa 7
coDseguir al fia la proteccifia qua al tmf6
pueitornquefio tia jaitemente demands
deade hace afioa en que por el cambio de
mercadoi, cicl6n de "Sin Ciriaco" 7 otrai
conocidaa caaiai, isfra graves depracia
cioneiena produce i6n. Que mejorads
Is producci6n cafetars de Pnerto Rico,
noeitroa campeiiooa, loa "pa idoi" que ea
laa altaraa da la iala oontribuyeo coo aa
ardue labor ft Is mayor preduccifin da
aquel impor tan ta 7 rico producto 7 apenaa
pueden librar Ba Bubusteacia, obtamendo
pobre compeoaacidn qae no lea permite
apeoaa dtf endorse da Ja aoamia 7 da la
miieria, podrfao mejorar bob coodiciooei
de vida, reiulraodo aaf aa general benifi
cio ft la poblacioa 7 ft la agriculture
paertorriqutfia
Termins dicieodo qae lea acaardoa qae
tome eita Aiamblea 7 la comisifin qae vs
7a ft EitadoB Unidoa ft trabajar ea uni6a
dsl tominonado da Paarto Rico, reiulta reiulta-rfta
rfta reiulta-rfta ifgaramaote may beneficiosoi pars el
producto cafetero da Paarto Rico. Al
tarmiasr el doctor del Valle, obtiene no'
tridoB aplaaioi de toda la cooccrrencia.
El Lcdo. C. Lapez da Tord lae el "Pro
yecto de Memorial tl Congreio". Termi Termi-n6
n6 Termi-n6 ft lai 11.15 Machoa aplauica.
El Lcdo. Lloreoi Torres dice qua el
aplauio tribntido aninimemente por la
aiamblea al "Memoiial" qae aceba da
leer ea la mil brilliute aceptaci6a de eie
docameato qae de hecho qaeda lanciona lanciona-do
do lanciona-do por la aiamblea. Trata da laa opinio'
naa Bustsntadai reapacto al aiunto del ctt
an qae doa puntoi principalea ae han pre
enttdo como reiolacioa al problems:
TJno la impoiici6a de aaa prima y al ctro
el mejorar el cultivo para obtenar mejor
produccifin y por taoto mfta iogrescr, 7 sil silver
ver silver ail la riquezi cafetsra. -Qae ie acep
tan eiaa doa lolucionei como ae aceptarfan
todai laa qua an favor del cif ia preiaa
teraa.
Qae el autor del "Memorial" ea el aa'
Sor Javier Mariani 7 pida para 61 aa
aplauio 7 aa voto da graciaa. La aaam'
blaa haca una ovaei6n al si S ir Mariaai 7
aplaade aatridamente si fior Lloreci.
El repraieotanta da la "Faderacifin
Libre de Trabiiadorei" haca uio da la
palabra cfraciendo iu concario al prorac
to 7 hace doa objecionn al "Memorial".
El lefior Mariaai lecunda aaa da lai
eomieodaa del ixprsiado repreientanta 7
sa aprueba deipufii da lecuadado tambia
por el atfior Matianzo Cintrfin.
El atfior Caialdac propoae, 7 ie aprae
ba sia discaii6n, que ea el pSrrafo de la
lioea 11 de la Memona eo donde ae totali'
ia al tcta), importa de lai exportacionoa da
lyui, ia aciara qae loa .25 millonei 624
peioi, ia entt8ndan como moceds america
ns, ore.
El Lcdo. Jorge Domiogaez Heme Is
atencifia ft la Aiamblea reapecto del pftrra'
fa 3 da la pftgioa 7. aa dooda dice "Qae
ea lo faturo todaa las compraa de caf qae
ie mgaa pars ai ejercito, la marina 7 ps
rs coafqaier otro lervicio federal, aesn ex
ciaiivameota de cfS de Hkwi r de Paer
to Rico", padiera cooitituir aa moaopolio
.
y perjaaicar ei exito del tia qae ee peril
gue. Qae deieara teoer aalaracida reipec
to del panto.
El Btfiar Mariani rtfiera aaa el nron6ei
to da eia praicripcifin fa6 el de evittr laa
grandea dincaltadea con qae tropeitbi eie
prodacto al Bar preitntado ft laa aabaitaa
del e em to 7 da Is Armada de loa Eatadoa
Unidoa, al extremo da tanar entandldo que
im inuoie aa enaa tmpcaibilito en detarmi
nadaa ocaaionea qoa loicifei del Hawai
faaran pruentadoi en lai expressdxa aa aa-battai.
battai. aa-battai. El iifior Balanr arguya qua al cafe da
Fueiio Rico co podrla ea maners algnna
con loa de otroa puntoa ii no aa eitablecie
ran cUaiolaa qoa lo favorecieraa.
isl Lcdo. Llorana Tenia axplics lo qaa
ae considers monopolio por la Lev Ehar
man 7 dice qua Is axpressds clftaaols no
paade coniideraria como dantro da lai
rreictipoF-nei di Is xefsrida Ie. Q21 dss

I 1 i 1 i
EL GIRGOJATALI.
Magnificos artistas aiaericanos, j a
poneses y cubanos.'
Bellas cirqueras hacen traLaj os
acrobaticos notabilisimos.
El circa TtaJf, que el Bibada bizo bo
debut en San Joan, ha sido scogido ecu
graa entaiiaimo por el publico amaote da
aaoa eapestftcoloB qae.italea como loi cfre cfre-ce
ce cfre-ce dicho circo, aon iotareaantlaimoi.
El cuadro de artiitaa ei do la mejor qua
ha veaido ft Is iila.
Bon mu7 notablea loa arriaigtdfiimea
ejercicioa da lea artiitai japooeaea, da ex
traordinaria hibilidad, paee hacea en elice,
con loa pies, verdederaa brujerlas.
Ea cuaoto ft loa delist b al var6o traa
baja de tal manera qoa no m po.ib!e f r r-marie
marie r-marie noa idea da aa trabj aiao yeado
ft verlo. Ella es uoa iiada americaca, qoe
teconda ft an compifhro, haciendo mil la
cids Is dificiiflima labor qoa reaiizan.
Un joven cubaao ea Biempre muy splaa
dido ea el psligtoao valo da pftj.ro qae
de 7 qaa cauia la general admiracifin.
Laa trapaciilai 7 barriitaa ion tambieo
may excelaatea.
Pero la parejt de j6v3Rta ameriQinoi en
Iob ejercicics da polvo, arrancaron lea oifi
nattidoi spltaici.
. r .
Ella tune mucna gracia 7 mutno pu'so.
Uo maootaio de tan limpitica iovsn, pa-
drfa romper la trompa da aa altfinte.
El payaio, monUimo.
Todo an el circo e atneno y reifa Cptimo
ei dejaie de Ucver durante el ameno etpso
tftrato.
cocaideraria como aacootomidor caa'qaie
ra 7 dantro, por lo Unto, da laa condcio
nea del prctaccioniama que aa trata de ob
tec er para el produeto r. a ?rt6ri!quiii.
El Lcdc. Canalea abaads en loa razana
miintoa del aefior Llorena 7 dice qae ei
proteccioniimo iftncionado por lea Ettadoa
Unidoa pars favorecer iui prodactoa in
compitancia con loa fxtrpjsrof, no a na
da mfti qua on moaopolio 7 por tanto ad ad-mitido
mitido ad-mitido peifecttmanta en esa cair. ( 4plu
bob da Iob aaarablrittaa.)
,1 Lcdo. lravieia dice qaa e' Daparfs
mento de Is Gaerra, ft quiio is comaltfi
reapecto del ciao, eitft de acaardo ea qae
tal favoritiimo ea admiiible y no paede
contiderarse como ilegal.
.1 licaaciado Domicgo&z acepta laa
aclaracionaa hechaa 7 dice qaa as slrgra
macho qae bob dadas hsyan lido tan la'
miaeiamente eoclarccidaa por loa Btfiorea
qae haa hecho ato de Is palabra 7 qae 61
deseaba quitar si Memorial todo obitftcalo.
El aefior Porrata dice qoe el aiitems da
proteccioniimo idoptado por loa Estdos
UoidoB considers como prodactoa domeiii'
coa loa qae deias aoitanai ea preponderan
cis aobre lea extrsngeroa 7 el aefior Maris'
ni efface el dato de qaa en nos aobaits
pars provear de trajas si ejercito da loa
Eitadoa Uoidoa,cfracieroa loa comerciantei
iogleaei precios da una 50 por cieato me
noi y iia embargo no faaron sceplsdoa,
prifitirSadoia ft loa americanoa.
El aefior De Lima hace pbiecioa rasoec
to de lo qoa aa dice en Is Mamoris ea lo
qua ft anuncioa aa refiere, 7 qae ii biea ea
cierto qaa loa srroceroa norteamericanoa
ni han gaitado inmaa pars sooociar bob
prodactoa en loa periodicca, ea cambio haa
eaviado eg ant is para cfrecerloa 7 eio ea
aa Butema ae propaganda 7 da anon no
como otro cualqaiers. Qae en cso Be han
gaataao como medio miU6n de dollara 7
de ahf la graa Bams de diaero veadids
por coacepto de srrcz ea Puerto Rico.
Qae el saaacio del cafe ea loa Eitadoa
Unidoa nrodacirfa ideoticoe raaaltadoa.
Ei lefior O.iver replica si aifior Da Ii'
ni 1 7 dice qae no boo Iob snaaoioa ni loa
agent ai lo qae han dado prepsndarancia ft'
laa vantaa da arroz 7 da otroa prodactoa
in Paarto Kico importadoa de Eatadoa
Uoidcs, lino Is tarifa proteecioniita de
aquel pali que impoiibilita el traar eaoa
prodactoa da Europe, aaoqua allf casitan
macho menoB 7 sob clasas faaraa aaperio
rei
El stfior Harry Basoia dice qae 1, da
ruDti el tiempo qae Uevs de ageata comar comar-cial
cial comar-cial en Paarto Rico ha vendido machoa
mi!ea da dollara aa artos caaftadoae bue bue-naa
naa bue-naa samai, pero qaa ha da maaifaitar que
ciertameote no noceiit6 del snaocio pars
hacer baanoa negocioi, paei no ha7 mejor
anuncio ni mfs tiil propaganda' an ette
cbbo qaa la qae implies Is tarifa america.
na qae en lo qae respects ft arroz, impo impoiibilita
iibilita impoiibilita el traarlo da la Xadia 7 de Europe
7 haca dificil, impoiible la compatancia
obligando al comercio da Paarto Rico ft
traar arroa da loa Eitadoa Uoidoa. Qae
disss htcar conitar que !, sanqae deies
ier puertorriquefio 7 parece puertorrique
fia, as norte smaiicaoo 7 cree qae si de
fender en este caio loa iatereiea da Paarto
Rico defiande loa da loa Eitadoa Uoidei,
puea aata paia debe estar muy intiretado
ea el progreio de loa prodactoa paertorri
qal 5 :p, loa qaa time Is obligacida de pro
trger aegda proteje loi prodactoa norte
smericscoa con la impoaicion da tarifaa
prctacciooiiUe. (Nutndoa aplaoaoa de
toda la aaamblaa).
El Br, Porrata dice que no ea poaibla
qaa el aroz como cualquiar otro prodacto
qae ie importa ea iai condicioaii paedt
tener mejor difensa qae la qae Ie preits Is
p oteccifia de laa tarifaa, Io qaa impide to
da compatancia da parte de prodactoa ai
milaree da Europa. Que Puerto Rico, al
cafft de Puerto Rico no paede diipoaer de
elemental neceaarioa pars hacar Is camps'
fia de sauacioa ft qae aa refiire el Br. Da
Lims 7 qae por eso, Io miimo qae el srrcz
nortssmaricsno diapene de aqoells protcc
cifia, al cafS de Paarto Rico dabe obtsoarla
por una jaita raciprocidad. (Aplaoaoa.)
El Sr. Da Lima retira aa eamisnds.
A pregantti del Sr. Balazar ai aa sprae
bs Is "Mamoris," Is Asamblas de pig 7
por unanimidad apruaba Is "Mamoris" 7
ia icipsndf Is sstifin pars coctinosr ft lai
2 da Is tarda. ( Contiwuar&J)
El doctor Cueto 7 el practicanta
Claadio, cararon da ana hetida contaas
da traa centfmetroa eo la region inpaxciliar
iaqoiards ft Mariano Vazqcea.
,.
En esta imprenta Be vende papel de
peri6dico viejo ft $ 2.00 loa 46 kilos
(u tquinal)

Supresion de (
is inyecciones.v I Z i

las inyecciones.v
Tratamiento
el maVTacil
yvel mas discreto.

CURACIONRAPIDAy RADICAL

de los flujos
Cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar
EN TODAS
TOS, EXTJNCM DE VOZ
PASIILLAS
is PALAHG1E
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacidn de
las amigdalas, la ulceration
de las enclas, las a ft as, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELiXIii DIGESTIVO
de peps in a
de QRIMAULT y C"
Producto sin rival para, curar
Las Malas digrestlones,
Las N6us6as, los V6mitosf
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estbmago,
Las Enfermedadas del Higado,
Las Jaquecas. la Oiarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecieittss.
En todas las Farmacias.
AHQRKMSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAJTDO LAS
IAIZ IIIAI
DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha proviato para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDQRAS DE MORSE son
un remedio imfaiible para la
Bllis, Dolores du Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfemedades fie I Hi'ga Hi'ga-do,
do, Hi'ga-do, Dispepsia, e .t;., etc.
DE VENTA tti TODAS LAS B0T1CAS.
nieY.H.RomstockCaLtd.
MORH1STOWN. N.Y.
i! FAJARDO Y MARTINEZ
Ol
a
1
Y. 1SOX 371.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notaria.j
u.
HOTEL ITAL1AN0
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.
El nuevo dueno de este antiguo
establecimienio, ofrece toda clase de
comodidades a sus favoreeedores.
LUZ ELECTRICA, BAR OS,'
COSSIDAS A TODAS HORAS.
Bauquetes y comidas a domicilio.
Precios sin competeucia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
DE LO BUENO
EL. PErJOH
' RecotnendSLtlo por Ion Medtcoa
mds notable.
CUSACICil RAPIOA y RADICAL de la
Blenorragia, Gistitia. Catarros
Vesicales,Prostati3, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
f Vejiga y de los Riaones.
IV Uloratorfoi monal. nncv rpawcta. J
DE VEKTA: TJn coche jardinera en bue bue-na
na bue-na condIcl6n, con sa pareja de caballoa del
pais y arneses dobles. Dob sillas da mon mon-tar
tar mon-tar con aadaderos y bridas. J. D. Kobnett,
Paymaster, TJ. S. Navy, EitaclOn Naval,
San Jaan. 3 v, a,

(Si)

RS8B nifn

AS

X
I

(I

j Exigir la firma :
4 1 j.

sobre el r6tulo.
; t
antiguos 6 recientes
Cada cipsula
lleva el nombre
de las Falsificaciones.
US FABMACIAS
Paslillas Pectorales
4
i
i
A
oeJUGOdeLECHUGAyLAURELREAL
de GRIMAULT J Cia, FarmaceutiCQS en Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
nifios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes 6 inofensivos deJa
materia medica. Se emplean con
6xi to contra:
li Toi, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBrouquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
BEPdSITO EN TODAS LAS FARMACIAS
A
4
4
A Afl
VINO
JARADE
CAPGULAG
ii FOSFOSLICERATO
ii CAL ii ClFOTEiDT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoalescencias.
Exigir la firma :
t
En todas las Farmacias.r
ejayj .iiujea'aMMBjaaa' mrnty FSBEV

La Goleta "James C. CliHord" esta des des-carganflo
carganflo des-carganflo en este maelle on nuevo cargamen cargamen-to
to cargamen-to de mafleras de Dichioen para la COUP.
INDUSTRIAL DE SANTDROE, Box 675, SAN
JUAN, qae vendera durante sn descaga en
mnelle de $26 a $28 dollars miliar de pies
segun clase.

iAprovechdd
Ii v

l Jhbk3 tal BaaiB

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamenle y Curadas Prontamenfe
por Medio de los REA1EDIOS de CUTICURA.

M1LL0NES CE CADRES EXCLUSIYAMENTE USAN EL JABON dE CUnClti

fin la piel, el cameo y el cabello de loa zuno.

cbtenida de Cuticora.
)atMn para el bmo ae lorn I

loa ninoa, at do one cootlme tamWiea propiedadea delieadaa y afaoawMaS
t, el gran remedio para la piel que preaerva, purUica y etaoeiteoa aa anHp
iendo malas erupciocea. Para curar eruprionea prodncidou pore4akaV

picazonea, irritacioneae inflamacionea de toda clase, eapaciaJmentelaa IrrltaeiODe 7 eacaaaM &h
caaco. eon c.bello aeco y eacaao, aai como mano rojas y aaperaa, nfia deformca J haawn-
elmplea de loa ninoa. eai abon ea abeolutamente iDdiapeoaable. 8e veodeo por lode el rtfV:

e uauamacioaea ae loam ciapa wswiucuiciM irnwctonai y eaoaana waj
o y eacaao, aai como mano rojas y aaperaa, nfiaa deformca J haawtr
i abon ea abaolutaaiente iDdiapeoaable. 8e V rod en nor toda al mf-- k

Iep6aiU) eo la Oran Krelana: P. Nbwbkkt jt Hons, '.T-'S Cnarterhouae Sqnar. 1 nialilft aaOt
fCTTSS Pace aJU Casawal, Coarosaaia.. i aicos aroiiriaUirtaa. Bftataaa, it m ?a e s

1! VI A J ES RAPIDOS!!
Por los cxcslsntsa v&pores Cubxncs da Oobrinos ds Hsrrtn!
ituivo mrnaiARio del vor julia

Salidaa da Ban Joan pars Mayaguei
Ponce
Bgsi Pedro Macorii
Ban to Domingo
Santiago da Csba

lubajoja

Para et2S pasages y damAa ponbenorei dirigfrae aaa consign atarica:
Fritxa Lundt & Cia, Boca., Mayagnez F, K.

Villar (S Cia.

Traje de S.O rn $5-
Tcnemoa terminadas las grandea re re-formns
formns re-formns on nufstro ostableciuiiento y
eu todos los anaqueles del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos un exp'eudido surtido tie ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nuestro ramo qua
ofrecemos ft nustros conBlautes parro parro-quiauoa
quiauoa parro-quiauoa pudiendo asegurarles que boy
como sienipre seguimos nuestro lem lem-de
de lem-de vender harato, bueno y de alta uo uo-vrdad.
vrdad. uo-vrdad. Visiteu nuestro (iran Bazar
el pmnero tn su clasetn la is'a y,
tendremos mucho gusto en at enderle
en cuanto se le ocurra y admirarft ft
la vez todo lo elegante y bonito quo
exhibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para seiioras, de S5 ft $2-50.
Cuellos brdados para etfiora, da
25 ctvs. 5 10 ctvs.
Cinturones en clases extra tinea y
H alta novedad a prejios muy conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. X rajes de pique" bordaJos con cha cha-quotas
quotas cha-quotas largas ultimos modelos que su
valor es de 20 a
Jumpers eu tcdos loa coloresdesda
50 ctvs. ft SU.
Gran Bazar de Novedadea Ban
Francisco 38, y Bucursal PJIQUITA
Saa Jus to 29.
Y
y Comprai
J u U v J Li Jdliii
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de CuTictjra
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del. Ungiientode Cuticuea
para aliviar inutantaneamente
picazones, irritacioneseinflama
clones y para ablandar y cur
arias, y de Ccticura Eesol-
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A nienudo una sola
serie basta para curar todoa I03
humores tie la piel, del casco y
de la sangre que producea
molestias y desftguraciones, asi
como todas las erupciones &
irritaciones con perdida dfil
cabellc, y esto cuando I04 ma
jores medicos y liosDitale LaA
No es rolamente el m para jr mu i
Septiembre 23.
Octabre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diclembre 12.
Enero 11 da 1909
Ban Jaaa, F. S.



ITOVlEHESr.

D3 lfiCl

LflS DECISIONS DEL

juraao on ia upne
do Distrito do CJa CJa-yagiiez.
yagiiez. CJa-yagiiez. Vivas comsntsrios a srtfcsalcs qsa ss
calificso, per ums tiBiaiprastentes
y par ottos, (S3 rnslicissos.
Los penccnos propensn a Besosa
"en Emba" esa Klatsa FaiarjJa.
(Da nuetft o correiporuat)
Novlembre 29. Gontina fancionando
el Jura in ea naeitra Corta de Diatrito ooa
nottbla taoto 6 intflligancia. Los veredic veredicto!
to! veredicto! dadoa u.timamants por el nmmo eo laa
diitktu raaias graves tometidaa i aa de
oiii6a, tua merectda la aprobicidn pd
Mica.
La initaUci6n da Ia Kicntla de Agri
calturade Mavgu 'z prcgreia. Eita" po?
adquiriraa la fiaca del aefior don Adolfa
Gomez, aita ea el barrio Miradero, inme
ditto a la ciadad. ooa dicho objeto.
Eatfa lieada ahjato de vivoi comanta
rioa Ice artfcaloi publicadoa pot don Joan
Monagaa ea "La Voz de la Patri" titala'
doe "A. la cola y "8ar 6 no aer."
Machca loa califican da impradantea y
ctroi da malicioioi por aqaello de qua tien tien-de
de tien-de el d'tioao de elloi a iotroducir antra
Ice itfiorea Vicente Pagan, Vicente TreUti
j Artaro G'ginte la rivalidad y la cisafia,
can ma al&baniaa i nno j el menoaprecio
de lea otroi ; y tambia por lai declaracio'
nea que el miimo contieoe en ralacion coo
el marahalato de eita Corta de Diatrito.
8i Monagaa en realidad da vardad no
queria eita pneito, aegfia reialta de ana
deolaracicnea, raferentea i qua habfa de
antamano rananciado qui equella la
cht tan ioaiitanta f acalorada dentro del
Comite da que formaba parte, por tomar
parte tambieu en la votacifin teniendo en
ella iotare y protakttndo lufga da la no
minaci6n de don Ram6n Irizarri cnando
fae derrotado peaar de ana etfaerzoa en
la asii6n en que ae votd el candidate?
Laa recientea declaracionea 'del aefior
Monigaa en el artfeulo "Bar 6 no aer",
parecsn aatar an cierta relaci6n coa laa
afirmacionei que hacfan en aquelloa dfaa
loa rapnblicanoa propagandittai da "La
Liga Agraria" aobre que don Rm6n
Iriaarti no aeifa el marshall, por mfi que
eitaviar ya nominado para al caao en ira
damai comite! del Diatrito, y qua uoa gr
decepcifin da dtima hora traarfa conaifc,
la rctirada del partido Uoi6n da Puerto
Rico del miamo y la pgrdida por el partido
df sn vAiioio concurio an is renma cam-
ti a
Todo eato amdo a laa abrmacionaa que
harfa al attflnr Mnnivii friztvri tin rutin
j lnatanciai del aanor de Diago ae calebra
'fa nna raunidn da prohombraa del partido
ra combatir ciertoi candidatoa, entra
oa al aifior Iriiarri; i la farmaci6n por
oagia del partido "Liga Agraria" en
Slloi momantoa y i ciertaa cartaa escri-
, -4.. ii j.. m -i :.
ea uoanBumoiB qui i uenipa ioa uouuui
B encargarln de aclarar.
Hoy ae calebra en San Girm&n una
pequefii aiamb'ea rapublicana provocada
por loa diitritoa da Ponce, Mayagu z y
A guadilla, para oontrarreitar la Candida
tura de don LuiaSfachaa Morales, & quun
loa barboaiataa de San Juan quiaren pro
poner nuevamente en el Conaejo.
Loa poncefioB proponen i don Pedro
Juan Beaoaa en ambo con Mateo Fajardo,
pero 6ate frtimo ae reaiate & dar an nombre
i i i- i i i
y propone que an nombre aea auatituido
por el de Joie A. Meneadez.
Ha comanzado ya la zafra an algunaa
cantralea e mgenioa da eate diatrito.
NOTAS Y KOTICIAS.
HmoB recibido la viaita dal aimpfiti
co coltsa que ha tmpezado & publicarae
en Bayam6a bajo el amable tUulo de El
JJuen (Jompanero, asmanario escoiar del
cual aa director Felix K Mnnia Jr., re
dactor ?idel BtTillano y adminiatrador
Pablo Cabin, trroaperidadea deieamoa al
"buao companaro.'
', Don Juan Audiaot, emplaado del go
biarno. IB .ncuentra reitabiecido da la do
lencia que le rbJjivo en cam a unca cuantoa
dfaa. Macho noa aie'ftmofl.
Hoy viaitaron al gdbarnador interino
loa aefiorafl conaajeroa del Ejecntiyo doctor
Rafael dal Valle y al ie5or bancwz mo
raliv.
Manual Cintrfin, fo6 curado en el
cuarto de aocorro de contuai6n aobre la
parte poaterior del cuello, por el practican practican-it
it practican-it Iiaoer.
El rt,"lor don Angal Oeatsro, promi promi-oenta
oenta promi-oenta politico de Bayam63, lleg6 ayer
& aaualla ciudcd, procedeots de Europe
Le acompaCaba ad flrnara madre defia
Laura Molina viuda de Ceeisro. Lea reita
ramoa nueitro cordial aalodd is bian
venida.
-La niEa Maria Gooztlez, fa6 caradi
& la a. m. da hsrida contuaa da cen
timetro.aobre el arco auperciliar izquiardo.
El practicanta Claudio, cur6 en al
cuarto de aocorro de una cantuii6n de pri'
mar grade, en el tarda inferior dal ante
brazo, d Tom (a Caldar6n.
La Colonia Eapafiola, de Caguaa, con
motivo de la faitividad de la Purfaima
Coacepci6a, lltvari t afacto un baile en
bub Balonaa el dfa 8 del actual.
HemoB aido invitadoa cortamenta por
tea laSorea de Ia Directive, cuya in vita
ci6n agcadacamoa may macho, Qae ae
diviartsa tipladidamenta ion nuaatroa
deiaoa.
Loa scSorca D&vi!a, Anaelmi y Co.,
de CfiguaB, noa participan haber conatitul conatitul-do
do conatitul-do ana aociadad maroantil an aquella ciu
dad, aiendo accioa geatorea don Pompilio
Anaalmi Rodrfguaz y don Eraamo Dfivila
Ortia, y comanditario don Joie F. Ortiz.
Tomamoa nota da aia importante raz6n
comarcial, y la diaaamoa prCaparoB ne'
gocioa.
En el cuarto da eoeotf o j por al prac
tlcanta Llaugar, fafi curado Juan Regot,
de contaii6n aobre la regifin frontal
Tambien fue car ado en al miamo to'
cal Rafael Araola, da contoaifin an forma
da Iatigato, aobre ambca homSplatoa.
Rafael Lioiaga, que aafriS Ia articu
IacI6a del pi4 derecho, fafi aaietido por al
firacticante Llaugar an el cuarto da aoco'
fro I Is 1 p. m. da ser,

POLICIflS FOOO C0P-

tosos con la prcn prcn-sa
sa prcn-sa on Yauco.
La informadon es un secreto.
pero cnando hay que ingresar
en el cnerpo 6 que ascender en el,
los periodistas son fmenos mu mu-chaclios.
chaclios. mu-chaclios. Ocnltar los sncesos 6 contribnir a
que se ignoren, constitute un
atentado a la libertad de la
prensa.
(Z? nuestro eorvetpontal,')
Ncviembra 23. En la mafiina dal 23
con motivo de vrioa aaunttra ocnrridoa on
la localidad, fafi Bite correanonaal al cnar
tal de policla en aolicitud da unoa icformaa
que le iotereaao, 7 lea cualea pidid al poli policla
cla policla Cintr6o, Drgindoaa ite & darloa por
eitarlo aaf prohibido por ana aupariorer.
uniaraao de que el temente aefior Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea Chapel habfaae ido pars Ban Juan
en uao da licencia. nenetrfi. nrevio narmian
de loa policiaa que eataban en el aa!6n prin
cipal, en ia enema donds as encontraba el
cabo Pedro J. Coll, de quien aolicite lea
referidioa icf jrmta. Eeta ae nrg6 tambfe 1
a taci.itarmaica, diciando qua 61 no tenia
uue dar nioeuna claaa de datoa nara nin
gua peri6diuo, afisdiendo fi letg'.Oa aigui-
ao, que otra vez no ae ma ocurriers antisr
all! aia aotai pedir permiio: & lo que la
conteat6 qua habfa entrado nor al aalfin
haita tun titio prrguotando antai laa po-
uciaa a 11 preaantea. ai podia paaar ade ade-laote.
laote. ade-laote. No entandemoB nor aa& aa noa han na.
gado loa aludidoa infurmsa. aianda coma
debin air diifacoa y puree todoa loa actoa
rca!iiadoa por loa faacionarioa aas ncr
el pueblo de Puerto Rico para qae le air'
van aeniro ae la mayor correcioa 7 Irgeii
aia.
Si en el cuertel policiaco da etta nuablo aa
camplen loa siuotoa A eia departamento
confiadoa, ;oor qufi no aa auminiitraii coma
et( en el aber de todca loa centroa cfi Ja
laa, loa datoa qae la pranaa pidt?
01 eae proceuer con eate correapocaal obc obc-dfCS
dfCS obc-dfCS i lea notlB bublicadaa au aaa diario
aobre irregularidadaa comstidaa por si guns
que otrs autondad de eate paeblo, conite
qui 10 que BicribimoB fue la vardad como
podemca probarlo, porquo noaotroa no
aocatumbramoa dacir mantiraa ni calum.
niaa & oadie.
Cumplan aa debar laa antoridadea da
Yauco, 7 no aeran cenauradaa, que ai no lo
cumplen, 7a aabemoa lo que noi toca hacer
i noaotroa, y lo haremoa aia ambiiea ni
rodeoa, como cuadra & loa qua tianen ana
. mm
mmon que cumpur.
El aabado como entra ana v doa da la
madrugada el policla da aervicio en la ct
a a r. m ... .
ua uomercio, Alfjandro Lopez, hiio si
gunoa diaparoa da revfilver dentro dal al al-mat
mat al-mat 6a de Iob aefiorea Sucaaorea da Caata
fiar, aita en dichs calle. Loa inform sa re'
ccgidoa por eita corraaponaal dt labioa del
policfa y de nno da loa danaadinntM Am di
chi ens, Bon tomplatamente contraiictc
nor, no aaoianao 11 tavo 6 no nzn el
policla pars slarmar si vecindario diaoa'
rando como lo h zi.
Como ea eita an cato one tocaba invea-
tigiraljifa de policfade Yauco, 7 como
aa trata de nna de laa caaaa mercantilea
maa importantea da eats plaza, macho noa
axtrafia qua dichs autoridad no aa hay a
aperaonado en el aitio del auceio, pars as
bar de parte de quiea habo reaponiabili
dad.
Loa policial Guzman 7 Ciotrfin, iigiia ia
Ooa dice, cojieron ana jugada en el barrio
Suada de tata trmino, aorprendiendo tarn
biea la vanta fraadalenta de cigarroi, ci'
garril'oa 7 roo, que capturaron trayeadolo
ccnaigj al cuartal.
Todo eao iucadi6 en la caaa del comiaa'
rio de dicho barrio Franciaoo Gutierrez.
La Junta Directiva del Caiioo Eapa
5 A de Arecibn, ha tenido la cortsafa de
invitarnoa para el baile que dicho Centre
ha da calebrar en ana aalonea la noche del
dla 8 del actual con motivo de la tradicio'
oal faatividad de la Purfaima Concapcifin,
Agradicemoa la atmcifin qua ae noa die
peaia 7 qua quede lucido el bai, bod
nueitrca deaaoa.
01 co u. i
extraordiAano que tiene

yfl D j
LI) IJIJPIl .mmt .Vfff !! J)U j, in,!. Jl.L-iJ--.J1J" JJPI.IU IU.IH1JLMB w'lav
X

w f

TEOIflWJ OE LA
Usamblea de cofe cofe-toros.
toros. cofe-toros. Fue aprobado por unanimidad el
proyecto de memorial al Con-
KNgreso de los Estados Unidos.
La concurrencia ascendia a mas de
1,000 propietarios, industriales,
comerciantes, etcetera.
(Por teligrafo )
H07 hamoi recibido,!damorado por inta
rraocifin en lea lfaeaa, el aigaiaota ta!e'
grama da nueatro reporter en viaje:-
"jfonca z9 Wcv. 7 45 p. m. "Correapon
dencia ban Juan. 5 -p. m. terminada
aaamblascafetaroB, cerrando con brillanta
diacnravMatienzo.
Aprobado por unanimidad el "Proyecto
de memorial al congreio."
CocBUtaida common parmanenti: Lo
pez Tord, Balazar, F. L. Toro, Vallaciiio,
Rjmaguera, Oliver, Mariani, Llorena To
rrea, R Callaz9 7 R. R. Lnti.
Aotonzads comiai6n psrs nombramien
to de 3 comiaioosdoa 7 3 eaplsntei psrs ir
a loa JSatadoa Uc idoa.
Concurrencia mia de 1,000 propietarioa,
induatrialea 7 comercianter.
Acoroado tambien dirsiir cab lea 6 Rao'
aavelt, Taft, Wicthrop, Post, Larrlnagay
rrenas saocisda.
Gran conclerta en el tsatro mmv
pal el mm pr6xisna.
El director Sr. Rudolph Aronaon, anun
cia para el juevea proximo an gran con
ciarto en el laatro Municipal en el qua
tomarln parte Madama Alma D' Alma 7
a Br. Frank Marahall.
Ba llevara i tfacto bajo loa anapicioB da
laa Bigaientea diitioguidai parionaa de San
Juan:
Hen. Acting Gobarnador, Mrs. Wi'
Uoughb7. Captain Angal, Mra. Ac gal, Mr.
y Mra. Arnold, Srta. Arroyo, Sr. 7 bra.
Balieiro.Sr. H. Beha.Sr 7 Hrs. J. Guzman
Banftaa, Srta. Calder6n, Mr. and Mra.
(Jouatan, Sr. 7 Bra. T. R. Caitsro, Sr. 7
Bra. Herminio Diz. Mr. and Mra. L.
Grahsmt, Br. 7 Brs. Gaorgetti, Sr. y Bra.
Toirei Grsa, Mr. sad Mra. V. A. Harria,
Mr. snd Mra. C. Hsrtzall, Juez 7 Bra.
Hernandaz, Sr. 7 Bra. T. Larrfaaga, Juaz
aad Bra. MLeary, Sr. A. Kava, M. and
Mrs. Rauaihempiat, Comodore and Mra.
Rohrar, Juez Roder, Paymaster and Mra.
Rcdnatt, Sr 7 Srs T. del Valle, Dr R del
Valle, Mr. and Mra. Cabot Ward 7 Colo
nil snd Mra. Wilson.
Ha7 mocha animaci6n para eats toirit
maaicsl autre tl pdblico elegante de San
Joan. Caai todaa laa localidadea 7 palcor,
aitan 7a tomadoa.
Nueitro compatriot! el Sr. Pblo Mc
ralea Cabrera, ha tanido la atanciOn da vi'
titarnoa 7 noaotroa al guato da eitrechar
Bfactuoasmante au diectra. Bsba el smigo
Moralaa lo mocha que Be le diati gas
RE8FRIADOS CAUSftN OOLOR
DE CAB EZ A el laxativo bromo-qui
yof--",mNA,dexvlii la causa. Usado
en todo el mundo parn curar resfriado n un dia
La Anna de "B. W. GROVfi en cada cajita,
BAJO KUESTRO CHU1,
Loa cifiifl p&li Job 7 d6bilta cuya creacan
cia eilfwdo idpida
Laa j6venea aonicaa, d6bilea, flicaa,
melancfilicaa.
Las peraonsB debilitadaa por excaaoa
da trabajo, prifacionea, enfarmedadea etc.
Loa ancianoa de amboi bixob dabilita
doe, deben tcmar & cada comida laa eot
concantradaa dal VRDADRO HIE
RRU BRAVAI3 qua aa hayan en bueuaa
farmaciaa.
8a aio rrgular davua'va rapidamintl
8A.LUD, VIGOR, FUERZ 1, BSLLE
Z 4..
Mueitra gratuita i qaian Is pida, 130,
Rna Ltfaretti", Parla.
O'JtMIZOjl, QilEMiZOM.
Gran baratillo da olanea, talaa. camiaa,
caaimiraa, camaa, etc, ate an El Cielo.
8E VENDE UNCOCHEdecuatroaeien UNCOCHEdecuatroaeien-toa.
toa. UNCOCHEdecuatroaeien-toa. lilantas de goma y en buen estado
Como nuevo. Be vende barato, parada 1
u. uu8u, i w. uuioi,sanjuan. 3 v. a.
.
en particulai
cio) de los

1 I Jt "'" .I 11 1 -- -- -'- ..J3J?u?.'.';.".r 1
m-y t 11. NlWIV. 1. .Mill I' ..,. I I I ..l.tTIH1li. ,r. .... mi...,, I

Si os Vd. PERSONA N U.K viu&A o m& i kila y suire ae aowres cabeza w u. u ii ACr-perdida dememoria fatiga melancplfa 6 tr4ate,temor para to3o-eran ireocr,ar;
malas digestiones caracter jrntable insommo 6 somnolenaa perezayrnrlaquecmnento. nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerbrina UM?i P paCl6n

01 es vu. jTiiJxovyinxi uuc ua lvu. .......

M"w ""v t -"-7
sobre los centros nerviosos

PiEUuiTflO
IIPOEUTi
Valioso Conspo a los que Sufren
deReurias.
El Eaamatlamo no ea an msl da iovier
no, como muchoa craan, Lo que hay ea
que ear iaviarno recrudaca Loa icidc
que isrforman ea la aaogre, 7 qua aauisn
reuEUB, ae producan durante todo el sfio.
El reumitico iaba lo qae tieae en paerts
tdi proota se scares al iaviarno. El ma
y,i coniajo que pnada diraala f quien de
eae msl padce, ea de tomar detde ahora
laa PfldoraB Roaadaa del Dr. Williama, y
limpiar bian Ia emngrn de laa vanenaB qua
eausan dicho casl. No hay nada mejor
psrs purificar Is aaegra qua la Plldorsi
RossdsB del Dr Williams. Y cada bote
torn ad i shors vsla por trea largo qae el
msl aitfi ancima. Be racomianda obaervar
al tratamiento con conatsncis, gnsrdar
as da la humedad, 7 coidar la diet, evi
tando la carna de rea 7 puerco, y loa sli
mentQB qua tangan exo8io da Bal 7 dal
ce. Con eitas regies 7 las Pfldoraa Roaa
daa del Dr. Williama el alivio ea poiitivo.
Pars evitarae Iob tormentoa dal invierno
paaado ad6ptaia aata aancillo tratamiento
eoaeguida.
Centenarea aa han curado sal en eate
miamo pafi. He aqut lo que uno da alloa
eacribe. al Dr. Wiilirfma Medicine Ccmps
ny: ''Ma ea may grato informer I VdB.
que laa Flldoraa dal Dr. Williama me han
htcho mucho bian en la curaci6n del rrea'
matimo. Habfa ocho a Bob que padecla da
eia penoao mal, qua me atacaba principal
mante en loa cambioa da eitaci6n 7 duran
ta la mayor parte del invierno. El mal
emprz6 con paqoefiaa dolorea & laa attica
laciooei, que, f aer on aumentando haata
qui apenaa podia movermo, 7 luego aa me
deacompuao el aatSmago pr la frlta de
ajercicio. Habfa tornado 7s muchoa re'
medioa, recetsa y patintaa, qua no tuvieron
eficto, 7 on aefior amigo me dijo qae de
biara tomar laa Plldoraa Raaadaa del Dr.
Williama, 7 con an tratamianta relativ'
meota corto leatableof por completo. No
taogo palabraa con que expreaar mi egra
dicimiacto y elogiar eite ificaz remvdio
para loa malaa de la aargre 7 da loa ner
vice." (Carta de la Sra. Vicente Jorge
de Hernandez, prcftjurs da piano en S-n
Diego del Valle, Santa Clara. Cuba.)
Todaa laa Bsticaa de importanci van
den laa FfMor.a Roaadaa del DR WIL WILLIAMS
LIAMS WILLIAMS No ae acepten Scatitutoi.
Ls corta de diatrito f116 hoy el plaito
eotablsdo por el jsvan Franc ico Goeoaga
Fuortea contra al Dr Francisco R. Gee
naga, & Uvor del primero. Dal joven
Gcenaga fue abogado el intaliginte joyen
Sr. Joie Martfaes 7 del Dr. Goenaga el
abogado Lfipez Landrfia.
Hs quadsdo conatituids ls Junta
Conaultivs del Sarvicio de Anemia en Cfi
guaa, del modo aiguiantc: Mr. Harriaon
Johnson, Alcalde; don Jca J. Alvarez,
Pta. de Is Junta Eioolar, 7 don Fernando
Mfirqasz Roig. Farmar gatico.
FR0:iT0 RESTABLECIF.1 1 EfiTO.
'y La persona que ha sufrido gran pdrdidai
de sangre debido d una operacidn 6 por
cualesquiera otra causa, las madres que
estan criando, las muchachas en su desar desar-rollo
rollo desar-rollo ffsico, las mujeres en sus estados crf crf-ticos
ticos crf-ticos 6 irregularidades del sexo, los ninos
anemicos, ojerosos y ronosos, la gente ancia
na llenas de achaques, lograran otra vez
su salud, sus fuerzas y vigor en corto
tiempo con el tratamiento propio y cons
tante del
delicioso tdnico-reconstituyente, sin grasa
6 aceite, pero con todos los Principios
Medicinales del Aceite de Hfgado de Baca Baca-lao
lao Baca-lao Fresco y el gran remedio, Peptonato de
Hierro, siendo asf un medicamento sin
rival para curar, evitari y aliviar, la Pulmo Pulmo-nfa,
nfa, Pulmo-nfa, la Bronquitis, la Consuncidn, la Laringi Laringi-tis,
tis, Laringi-tis, la Tonsilitis, y demas dolencias del
pecho, garganta d de los pulmones.
Pidase MUESTRA GRATIS
& sua Unico3 Propietarios,
Chester tut & (VVKSS?" Won JbaJSSX

fin

.- --.i..vuu mew 3 "vautj a toaas las ciases sociaies no respetanao eaades v es cnnwmwna An l- x,xa t
de la humamdaa tarnpoco puede Vd. esctPar de sufrir dicha doiencia. pero Vara cararfa y dar al sist&nl nervoSloda la f iefr r nf ? B?le 2?" al
gran tontco nervtoso que se Ham- "Vtno cordial de Cereb-ina" del Dr. Oiriri de New ork, bajo cayf0 ,ana. tome Vd. el
manera asombross su sangre cerebr- y nervios.sustituyendola AXIiMI -Postraci6n vdebilid- A F,-irt oi,.,f, "nuncia cesaparecen todos los trastonios ntryiosos vitaHianda 1
y sera Vd. mismo .orpreSdido por sn- maraviliwas Sdides

porlaviaamcaerna en tcdas ;as rases ae la lucha dtaria por la etenc
el gas to 6 trabaio del cerebm y ncrvios necesita Vd. un alimto r.-"'-.
Tnanteni"ndolo fuerte y sakidable
ZT) r--j;t j rn..'- i ...

,-.j uiuiuj j.e or. ff i -ii v.ra. ci ;nas potente VilxlJK
, debido a sus ingredientes acorde a la ultima Laiabra de la

ms
puros v escogidos y pcmerlcs en 3icho Vino
. ESTtrDIANTE c se deaicu al ESTUDIO

S, es Vd. JiSTUDIANTE cKdecua.al I ESTUDIO 6 trabaios mental, en geno.a', oen NE'GOcToS de JuTlqu
ideas y proyectos como tomar b.1 Vno Cordial de Ce.rphrin ifir, -,ouc-JU'1,quierciase,naclaleacUraraEumente

ibl es,Vd -abogado 6 LITERATO, M6duo-oficinista 6 en pleads, es muy tAci qi presto .
svitarla, nada mas seguro qwe usar El :-w Cordial de Cerebriyta Ulrici vt Va. ulsiujau ifc.AVIOSA mis 6 menos intsnsa, asf; para curarlt 6
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedjea su mente & largas noras de meditacton. oraciones 6 lectura, tarde 6 t-mo-anost? vrni ; a-a
para eAntar ambes J sosner fuerto el esP1nto y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mas efectivo y LdnS&wtElv& rMr eas?TVAto nerviost.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despufo de su trabajo diario, se encdentra con cansancio neWiosb yircJ ? 9re6"wa V. V.-su
su V.-su famiha, nada dd mas animo, y vigor para trabajar y aclara la mante enrerolver tales provectoa como tener i 6 SSSiaal rt 2 f de ansiedad por el rxvnirde
con El Vino Cordial de Cerebnna Dlrtct. le,en&sPPJueiyesosecons'guemanteniendo fuerte el cfclo
. n Si es Vd. MADRE de FAMILIA yaJtermiaar el di'a, se afrate cansada-pork jque haceres dorn&ticos y ateneion desu pa... rwwr, t
de Cetebrtna Ulrici. iitcucion ae su casa, reponga su fuersa cerviosa, tomaado El Vino Ctrduil
i?!?- ...

jwiouuuim, iu j, 1 vu y ture
.uv. j, -t"F 3 wure

; Uu9 de 10S FGC0S RE3DI0S que se piiede nsar con toda
conlianza y el unico que alivia en pocos minutos ci dolor de cateza,
Neuralgias, Japecas, etc., es la

c

u r a

para el 0OLSR de CABEZA.
laMible de efecfos rapidos y seguros.
PMass !a de "Stearns" que es la unica legilima.

vMmmm DETROIT.

K'JEVCS Y ARTISTIEOS L33EL0S.
En eitoa vanorta hs vaelto i recibir al
atfijr Amrico Salaa el maa extanao 7 ara
tfatiro anrtido da ov iatoa da fantaifa. aaan-
ciaa finai 7 artlcclca propioa pars ragsloB
ae as) iNuevo 7 Paacaaa. Jsn calzado
poedo ofrecer magolficoa modeloa da Ibb
maa acraditadaa marcaa 7 nna variadbima
expoaki6n eta loa ma elegantia modeloa
encuentran an al "Popular laa nerionaa
da guato. Nuevai formaa para Befioritaa 7
canauareB. A guaa para cabeza, barbs 7
bafha tiene de laa mejoreB marcaa da En-
ropa 7 America. Jfrecioa Bin competen
cia.
m. v.
Lcdo. Salvador PicorneU- Cardona
AEOGADO NOTAEIO ARECIBO, P. R.
Se hace cargo a toda clase de asuu asuu-tos
tos asuu-tos en todaa laa Cortes de la Ma.
HOTEL FRANCES
DK
Asuncion Gonzalo viuda de Aicaras
Frente estacidn del Ferrocarrll
da San German, Puerto-Rico.
Este antiguo establecimiento,
frente a la estaciou ferroviaria,
ofrece esmerado servicio, suculeu suculeu-ta
ta suculeu-ta mesa y e::celente trato. Mag Mag-nificoa
nificoa Mag-nificoa bailos.
La casa fresca, dos piaos, buen
bano, telOfono, apartado n el co co-rreo
rreo co-rreo y toda clase de comodidades.
Se habla francos, eepanol 6 in ingles.
gles. ingles. Procurad el HOTEL FRAN FRANCES
CES FRANCES en donde Iob precios son mO mO-dicos.
dicos. mO-dicos. A LOS SEL1SRAS3RES CE CASAS
No pida uited romanaa para peaar bub
ciQbb.
Pronto tendre en dep6iito para eervirla
laaqaeastad nacaaita.-J. 8IFRK. Ban
Juan. 15 v. a
LA CASA DE PRS8TAMOS da J016
Bazfin eiUblecida en la cm ntimero 21,
calle de Alien llavari a cabo el dia 15 dl
Diciembre & laa 2 p m. el remate de laa
prand&a que no han isdo rpnovadaa ci
cancaladoa bub talonea, deipuca del plaso
qua conceit la ley. La ctia eigne ana
oparscionca. p,
ENTRE loi cempradoraa da relojea &
platoa an Is joyeris de F. Kchrhahn j Co
uremia an raloj "Waltham" lamanal lamanal-minti.
minti. lamanal-minti. Ls ultima eemsns obtuvo nno al
Bocio Enrique Viilamil de Mansti.
SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes 7 & precioa Bomamanta m6
dicoa, loa scsbs de recibir La Tiecdits da
Joufs Echevsrris, si lado del ayacta
miscto. Vende tambien efectoa religio
iob y precicaaa poitalie. San Joan, Box
218.
For cada 10 cent&voi qua as gciten haa
ts el 10 da Enero de 1909. aa rrgalari
una papeleta da aas pracioaa taw ica j
an piano.
SB VENDE unapropiedad de doscien doscien-tas
tas doscien-tas cinco cnerdas yerba de guinea, dedica dedica-da
da dedica-da a gauaio, en el termino municipal de
Salinas, barrio de Rio Jueyes. Tiene cua cua-tro
tro cua-tro cerewlos y magnfficas aguas de manan manan-tiales.
tiales. manan-tiales. Pidase inforrxiea a Antonio Flores
Aibonito. 39 v s
-n
6ti
todd. ia Cafitia
a l nrari. para que nrodca

ma,les como &t Vnp Cordial de Cerebrina Ulrici. 1 c"4Biacuaaes-raita ae apeuiocoi

sus conseauenaas prematuras o decaimipntn
sus consequenaas yreinaiuras o aecajmiento
-

u e

FREDERIOK STEARNS i

Caguas Tramway Company,
CAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.

4.dO p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

PILDORAS iiHTIBAGILARES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la curacion de las ai'ecciones del aparato respiratofio.
Las bronquitis, tanto agudas como cr6meas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmopar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los nuSs inteligentes f'ac-ultativoa y los in in-nuaierables
nuaierables in-nuaierables enfermos que deben d ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y droguerias da la isla.

ATENOION !!

i

Pedid los siguiontes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im-
porta.
Vino Riojano alambrado tin riyal marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra n botellas da crista!
bianco. M&gnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINA8 SIN COMPETENCE A II
Siempre exito. Producen pan my sabrosa Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS: (
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents' extra.
'LAMANONEGRA"(Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primer)
Importadores ExcksiToi:
VILLAR Y COMP,
ALLEN. 39. Sn Juan. Puerto Rico.
Mo del Valle Zeno
IN6ENIEB0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con diez anos da practioa constanto, ofrece sus servicios profes'onafej.

Construcc;ones clvllea, como ferrocarrileB. acueductos, &, &. PlanoB Dre Dre-supuestos
supuestos Dre-supuestos y construcciones de casus. Meusuras y des inde-.
Examente de terrenos 6 in formes de tineas. 1'auacionea y perltaie In In-formes,
formes, In-formes, contratos en general. J

Oficina: Calle de la Fortaleza 1c. San Juan, P. R,

la, asombrosas mrarinn m u tTo JZl1???0 8U Pre-

rnmr. c t,-, r i-
como El vinn CnmJ;
, nno up-
Cerebri Ulrici,
Y4. U I botkarW

ar is

CIA.
E.U.A.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas j Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedr&s
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
n
P5 nafsea.
yfacihtari la resoInci5n d bq
P
u
I
Jt
debido 4 su efecto especial i
a k tic, i



T

;rami cecepjli

CONSEJOS A LAS MADRE8.-E1 Jaraba
ealmante de la Befiora Winslow debe
nsarae eiempre que los nifioa eatan en el
periodo de la detencl6n. Proporciona all
vio inmediato al pequefio paciente, produ produ-ee
ee produ-ee un eueflo natural y tranqullo, allvla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
ilegre Es muy agradable al -paladar,
jalma al nlQo, ablanda sua dolorea, haoe
facilea la funclonen del eatdmago y regula
loe lnteatinoa.. Ea el mejor remedio cono cono-Bido
Bido cono-Bido para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho ouidado en pedir el "Jara "Jara-d
d "Jara-d Calmatne de la SeQora .Winslow": ea el
mejor de todos.
PM LA PRESENTE ISTACIOH.- Los mu-
ehachos de "ia Villa de Madrid" eon loa
que nan resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Kico. EUlos eon loa
Qniooa que ban conaeguido tener en au
magnlflco establecimiento el aurtido mas
tompleto de loa artlculoa del ramo. All!
nunca faltan laa legttimas camisetaa de
crepe y de hilo ni carecen de las mejores
medias para eeOoraa y nifioa aal como

para cabaiieroa. iwmratoa airecios con

fabricantea lea ponen en condicidn de tener

cuanto Dueda neairse y a loa mejores pre-

oioa. No hay quien vea y no compre loa

Juegos de eintaa "Dorothy" que venden

en caiitaa doa lazoa y una banda, o en ca-

jitaa de aeis lazoa; podemoa aervir cual-

quier color y precio deade $1.75 a $6 el

juego. Vea el gran lote de bordadoa y en-

caea euya realizacion nacemos a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
4e fantasia no tenemoa competidor; tene-

aaos tipoB eapecialea en Persian iiowii,
Frenah Organdi y cuanto el publioo de
euato neceaite- Pida muestras 0 visite

nueatroa erandea almacenea y eeeuramen-

te hallara cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 273. San Franciaoo 51. Ban Juan,

Fuerto Rico.

una esc En a que
contrista gI animo.
Los maestros de Barranquitas es es-perabah
perabah es-perabah su mezquino salario,
"el mas mezqnino de todos los
salarios".

Vencido el segnndo mes del aiio es es-colar,
colar, es-colar, todayia nose lia pagado
a aqnellos maestros.

UN NEGOCIO EN HATO BEY. Se
cambia, por caaa en San Juan, abonando

diferencia, unapequena QUINTA, parada

3(5 Ha'o Key. uasa. para poc iamma,

moderna construccion, y completo cuarto

de bano. Terrene tres cuartoa ae cueraa.

con todailase de frutalea, incluao palmas,

rnaa de mil pifias en producoioa. y agua

manantial. Para inforuies, A. Ktvero, P,

O. Box 523 15 v. a,

TERRENO EN SANTUR0E.-8e ven vends
ds vends una parcela de unoa 16,000 Metros cua-

dradoa, aituada en la calle de Canals, t
ochenta metroa de diatanria de la Plaza

del Mercado de dicho barrio de Banturce,

y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-qne
qne "Par-qne Reaidencial". Precio moderado y fa-

cilidadea para el pago. inlormara w,
Bosch, Tetuan 3 altoa. d.p

COCKTAILS TERAPEUTICOS. Laa

propiedadea alimenticiaa y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laa crraaaa que entran en la

composlci6n natural del aceite. Estaa gra-

aaa son digeridas y asimiladas con mucha

maa racllidad que laa otraa, aebiao a la pre-

aencia en el aceite de bacalao de ciertoa

compuestos derivados del higado, que per-

miten la pronta emulsiflcaci6n del aceite

por loa fluidoa del eat6mago y hacen que
au abaorci6n por la membrana mucosa ae

Ueve & efecto con mas facilidad y con maa

rapidez que la de ninguna otra grasa

Las graaaa que el aceite de higado de

bacalao contiene. aparte de au poderoaa ra-

cultad de nutrir, no poaeen ningun valor

terapeutico -y losotroa eiementos naiura naiura-lea
lea naiura-lea que son parteade au compoaicion posi-

ble que ninguno de elloa pueda ejercer en

el Bistema cuaiquier eiecto terapeutico.
Es evidente puea que el aceite de ba

calao ea un alimento y no una medicina y

que todaa aua virtudea alimenticiaa estfiu

en las grasas que eniran en au compoaicion
y por conaiguiente todaa laa preparacio-

nea que pretenden estar necnas ae job pnn-

cipios activoa del aceite y que ae ofrecen

como aus auatitutoa. eon productoa fraudu-

lentoa de la especulaciOu mercantil y del
charlataniamo. JDichos preparadoa no eon-

tienen ninguna de laa propiedadea nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconatituyentea del aceite de hlga-

dc de bacalao, porque carecen de la grasa,

que ea la parte del aceite que nuire y an an-menta
menta an-menta su compoaicion tiene mucha seme-

Janza con la de loa COCKTAIIiS y au uso

puede en ocaciones cauaar perjuicioa con

siderables a los enfermoa por la gran can-

tidad de alcohol que invariabiemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcCticas, co como
mo como el Bulfato de eatrlcmna.
Eaaa preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener loa principioa activoa del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligroaas
ligroaas pe-ligroaas para las criaturas, para loa nifioa,
para laa jflvenes y aefioras, quienea por au
naturaleza delicada y ,temperamento espe

cial no pueden reaistir sin grandea que-

brantos para au aalud los erectos deleterios
del alcohol, de la eatricnina y otraa aubs aubs-tancias
tancias aubs-tancias enGrgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-BUBtituible
BUBtituible in-BUBtituible como alimento como un re re-constltuyente
constltuyente re-constltuyente poderoso de la sangre, de loa
tejidoa, de los nervioa y de los hueaoay
el modo maa racionrl de admin iatrarlos
BegHn lo ha probado la experiencia demas de
80 alios y Began la opinion umversafde los
medicos, ee la EMULSION DE SCOTT,
que eats compuesta del aceite mas puro y
de otros lngredientei que aumenta con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la encacla nutritiva del
aceiu
iillQUIDACION!! iillQUIDICION!!
Sa venden baratfsimos 3, COO socoa maderas
para casaE-Camblor Munlaner y Co.
30 v. a.
RKMATE DE FRENDA8 Loa dfai
28 f 30 del corrianta mi de Noviembre
da 1908, en la Cais da Figitamoi da H.
Lfiptz Ceperc, Baa Jti6, ia vendnin an
publics labaita, iofiaidad de prandaa qua
co han lido renovadu ni canca!adi, da'
ointi el trantcario da aeii meBQi. Ls crs
nrntinda am oparacionea.

j
A.
1
V U

mmim

REMEDIO SOBERANO

eontra hi Enfermtfladet de la PIEI.
J de Ui MUCOSAS. Higlene del T0CAD08.
(Saint Intimet)

Empleada con Inmenso ttlto

CD 108 HQoJrlT JULES de PARIS

niPOsrro: 17. Rue Cadet. PARIS

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo d $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

HJn tor

Noviembri 29. Hemoa prcisnciadn not
eicena hay, qua contrista el icimo haiU
lo ramo, j pona da relieve la condiciSo
del maaatro da ensninz ptiblica, que en

el die, lo mismo qua ea epocaa tSjaa, tv

got aiendo el empleado agobiado por me

didaa iojuitaa y deprimeotta.

A lea nueve, hua an qua al correo 11a

g a eta eiticioa. mucbia paraocsa ae

aglomeraban franta & ellf ; eran en an ma

yor parte loa padraa da unaitro prcgraio
tin cacareadc; loa infalicei mfrtiris, qua
trai an vitjo popitre cenaumin loa din da

in exiitancia ea biea de 1 hamamdad';

loa verdaderoa patriotai, loa que t o yendo

en buica de prebendaa, todo lo dan a aa

pai. Eran loa maestro.

Agaardaban anaioaoa la llegada da an
mezquino atlario; m&t mczqaino que el de

aa pohcia; maa mezquino qae el de an
psfin capitis; el m&t mezquino do todos loa
aalarioa, at aa atiande 6 qui tolo lo parci'

ban durante nueva mesea.

Una aamana joata hace qae ya fielmen

ta tarminaron u Urea del aegundo mea

eicolar y crayeron an acta de jasticia al
recibir en el dia de hoy el premio doico

de ana afanea j fatigaa.

Pero no ancadifi aaf; loa iofalicei aofar

moa del alma ya qae no tienen derecho

i eoformarae del cuerpo, como todoa loa

demi empleadaa da, nueitra organizaci6n
preiupueitfvora vieron, con dolor, qua

era pracuo aguardar, eon ditqutto mana-

fietto de loa comercictntea que no reeonoeen

eao ae atraaoa y apatiaa.

Aaf no ia progress: aif no ea como debe

aatimalarae al educador del pueblo; no aa

aal como ae llavan hombres talis feohoa al

fracta de laa nuevaa ganeracionei; nara

darlea alienta en la peraevarancia de aa

obrmaablime.

vemoa con pena como el magistsno ae

deapcebla de ana mcjorea y maa competan

tea cbraroa, qae van 6 ecgroaar laa filaa
da otraa organiiacionea au donde acaao aa

damnaitra mtfa aeriedad y reapato pot el

trabajo del hombre.

Llegari nn dia en qaa laa aulaa edaca

tivaa ae Ueoarfin de biacBoa j6venaa, pre

tnoa en el arte dificil da la Pedegogfa
moderna, cuyo dominio abioloto aoio po

era eiarceraa mediants una practica con

cieozada de lueegji cfioa, cooaagradoa 6

aa digaificante aacerdocio. i

vueaaran aoiamenta dontro del magia

tario, tan neceaaiio hoy, aqoalloa coyaa

tacaitaaea no lea parmitan eapandiraa en

horizontea maa lhmitadot; loa damfta irin,

en uso de un dereeho perfectlsimo a bnacar

reftfglo,' all! an donde eacaentreo, con al

gana hoigara, ramedio eficaz & ana ma

ptiantoriaa neceiidadea.

Amactea dal prograio da ousstra qaeri

da ilia, admiradorea da eaa aboegado cuer

po prctmionar qua qaama el ditimo car

4ach9 de aa exiBtencia en nrovacho da

nueatroa hijoi; padimca al honrable Co
miiionado de Edacaci6n la jaiticia y el
caidado qae ellef merecan por la impor
tancia de aa miniaterio. Al mismo tiempo
Uamamoa la ataocida de naentroa fataroa
legialadarea & fia de qae den mayor impcr
tancia, de la qae ae h dado haata hoy, &
loa aiuntoa relacior.adoa con el mgittsrio

inaalar.

J. P. C.

E m
meio-

la Oamara,

rado.
Pianos de obras municipales de
Mayaguez, faeron aprobados.
Tres jnicios por asesinato celebra-

dos en la Corte de Distrito.

Ye:

1 1

iquiiamos

HOViaiEHTO I.HMITIHD.
De la costa.

Goletaa Aorelia, Fedrito, Luiiito r Ana

iuaria.

Para la costa,
GolatM San Joi6 y Parla.
. :,f
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
Baanoi Aires descargando.
Coataneroa.

(De nuestro correspenaal)

Mayaguez, Novismbra 27. Contiofia

major ando netablamenta da aa enfdrmedad

al aiSor Joae da Dirgo.

Hoy hiio una ligara aalida por loa al

radadorea da aa quints "Pomarroiaa y

aaoqae aleo d6bil, aa nota en an eemblan

te no rapido prcgreao en aa Blind.

A peiar de la larga diatancia y dal

tiaiopo lluvioao, de D'tgo ea oontfnaamen

ta vuitado por ana amigoa.

El pianaa paaar ana .-buana ismporada

en el campo, deacanaanda y repomando ea

qaebraottda aalud con mobvo da lai fati

gaa poifticaa ultimamema tenidaa.

Tambia continfia delicada de aalal, la
J k e 1 XT! i Tl

apoaa obi acuor uou Vicente cagan, prs
aiiente de la Comiai6n diiectpra del par

tido nmonmta en eat ciodad.

Un nifio del acfior don Artaro Qigo

te ha anfrido ana ligara operation qair tit

gica ea la cara, da la cual marcha men.

El doctor Nicolfie Gimenez Nona, di

rector dai hoapital da Baa Antonio de eita

cindad, ha preaentado la renuucia de di

cho cargo para dadicarae uaicamanta a an

clientele. Ea caai argaro qae le aattitaye

en an paeito de aoxiUar de Bamdad el

Dr. Garcia de la Torre.

Ha regreiado de eaa capital el ioge
nlero municipal aefior Carloa Thomaaaet

con Iob proyactoa de obraa raanici galea

qua aometiO & la Junta Superior de Sani

dad, aprobadoa. m aenor lnomaaaat aa

un poderoao anxiliar dal Alcalde Eiara

Palmer ea ea obra de higtemaacifia y or

nato de la ciadad. Con aa actividad, pa1
rioia y boan deaeo, ae auple la falta de

grandea aua?aa de dinaro reqneridaa por
otroa ingenieroB para llevar i la prlctica

bob proyectOB.

sa ha recibido. ei lcitramental para

inatalar an' laboratorio de anfiliiia qulmi

co en la enema da Banidad da eita ciadad.

El conceja municipal ha paatdo ana

otdanacza regalandoel aarvicio de bane

ficencia municipal. Aateriormenta aa ha

Uaba eita aervieio dividido en dutntca, de

qae caidaban loa auxilurea a elloa dadi

caaov, y ia oireccion oei noapitai a cargo

del doctor Gimenez ISuea. Moy, Begun
dicha erdenaaza, no hay diatritoa, todoa

Iob acxiliarea de Sanidad nt&n en el de

bar de concurrir iindiatiotamecta i donde

as requiare bob aarvicioa y en el hoapital
a ha eatablacido an tarno. Sj ci6a qae

con etta refurma eisara maior atandido el

aarvicio publico.

rrea jaicioa por aieainata ae han cele

brado d'timtmente en etta Corte de Dia

triti.

Uno contra Sicfaeio y Earipidea Qai

nonea, en el qae el j or ado did veredicto

d) culpablea de aasiioato an aegondo gra

do, y la Corta impaio ft lea mijmoa 20

a Sob de preaidio.

Otro contra Franciaoo Ramos en el qae

no hobo veredicto.

Otro contra Antonio Maria Moralea en

el qae & etta hora. naeve y media de la

nochg, no ha habido veredicto.

Noviembre y aa!dr& el 2 de Diciembra

I.a (ralMta emarirane "Aline fir aV tat'

ettS cargando para Arroyo y Naguabo.

USADO COH EXTAOnOiNARIA FRECUEKCU 103

el Pnsliieati tfti Ceesejo Hiicctlis ill

P. R,

excepcioncMn

'Hum: mm

iGmos y a.

Pianos
a preoios y condiciontas

ente moflicos;

RLOS EN NDE8TR0

TYPEWRIT1R EXCHANGE

x PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P- R.
J. T. Siiya Banking & Commercial Oomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. E.

Bbanch in Paris.

27 Place de la Madeleine.

i rs a

i a is r

:2 a 3 s;

e ni e j

aM( u t..iv

i" st sci tar ..tiwkiiicR.Br w

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck &' Co.
H. B. Hollins & Co.
Walla Far2o Bank
National Bankiof Commerce

CORRESPONDENTS OF

Paris, Madrid and Barcelona

London,

Paris.
Paris.
New York.
New York,
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

r n a

i

KJBJBl

i i r . i.

wm

3 afflJN"'6. ttPtKtrnrtf: i

m f mm mf.

Te en
para

la
la

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
Alimonfob "quo
forialocon

los musculos y la san
forma mds 4 favorable
digesti6n.

El Procedimiento de Pabst
para la germinacidn de la cebada
dura ocho dias y Gambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de Ia cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de

'afost

La Cerveza de Mejor Calidad
es la mis nutritiva de las eerve eerve-zas
zas eerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
liipulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 4 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHAPOR PABST. EN MILWAUK EE,
y embotellada en la Fabrlca s6Iamentc.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 162.

XTflACTO DE CTOLTA
de Pabst.

touico para vigorizar la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co
AGENTES T ETUAN II, San Juan. P. R,

mejor

C3T0XES PA?,A TRAJES CEiSEKORAS.

EL PARIS BAZAR ha traido nm

mlqaina para hacer Iob botonea qua poa

dan neceaitar laa aefioraa para bob trajei.
Sa hacen en cnatro tamifioa forradoa de Ia

tela dal traja. Uaindo tanto Iob botonea
aa ana gran ventaja qua aabrtfn taprcva

chat laa MfiO'aa. Tambien ha traido al

PARIS BAZAR on eran aurtido da SOU-

TACHE qua tanto aa uia ahorr, da todoa
colore, para vender & 25 cantavoa Ia pie pie-as
as pie-as da 10 ywdaa. Con acta Soutache aa

combioan muy benitoa adornca para tra
jea. Hay botonea da paismanarla para
combinac con el aoutacha. Paria Bazar.

PEDRO GIUSTI, Fottalea 27.

SILVESTRE FEIJOO KARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALBAMADOB.
Recibe 6rdenetu
Farmacia Colon y San Jose" 6.
San Juan, P. R.

"Cori6n da Maria'
Ramoa y Dolorea
Iiabelita
Carmalita

Encarnaciun
Prograio
Gaillermito
Pcrla

Hamacao.
daicargando.

Naguabo.
pendisnte.
Yaabacoa y Laquillo.
pandiaotr.
Arroyo y Maunabo.
Viaquaa.

Buques anuneiidoa.
Vspor egpaSal Catalina. aelio el 14 del

corrianta da Barcelona, racalari an Puerto

Rico, Santiago da Cabs, Hbina, Matin Matin-aai
aai Matin-aai y f onca.

Vpcr B'pifijl Conda Vifrado. aalifi

de Barcelona para eita puerto el 10 del

corrisnte, hacieodo la eacala iotarmadia

para Ssn Joan, Ponca, Santiago de Cuba,
Habaoa y Ciacfaigoa.

lioita americana Republic. SaHfi da

Naw Ycik para eate paarto el 12 dal corrianta.

Vapor amricano Ja!ia Lnckanhark

aa!i6 da Ntw Orleana para acta al 10 del
corrianta.

La goltaamaricana Htrry Linnitt"

Branra rerr n New Vk al 93 Am

Si Ia txpariancia da alganoa afioa da

prfictica m6dica paede teaer algtia va'i1

miaoto, nadia aa extrafiarfi qae ea ella

faada mia assveraeionaa cuando aa trata

de amitir una opinion aobre an madica

manto qae he aaado con cxtraordioaria

fracaancia. Ma rtfiaro la Emalaida de

Scott. Lb perfect ani6n de loa compo

neotea, al agradabla aabor qua datarmina
lo bien qae bo conserve mientraa ae eitl
empleando, y aobre todo lai impoitantea

lnaicacionea meiicaa qae llena, aon bo

major y maa aegura garatla.

ifor eaa re. ion aau en laa enftrmadadea

parecar mfia incurablea cemo la tiaia, laa

eaquexiaa, laa eaerofulaa, laa anemiaa. el

raquitiamo, la debilidad general, la falta de

aeaarrotio ea Ibb mujerea y en loa nifiaa y
otra large aerie qae aarfe prolijo ecomerar

a a ve qae eita aaatsncia opara vardadaxea

milagroa, y qua loa esfarmoB que por de

culo aaf ae haUaban 6 laa puartsa de la

muarte, ae traniforman da pronto adqui
riendo faerzaa, rcbuatez. color, animation.

salud, en ana palabra, qua acredita cada

dia la jueticia de la fame y del inmenao

crdito de que Un util preparaci6a goaa en

el loao maado.

P. Dr. Rafael del Valle.
EL MEJOR RON. Loa aefiuea Ah

vtrez hermanoa, dal comarcio da esta pla'

aa, ccntindan recibiendo crandea padidos

del acreditado prodacto Ron San Luia,
qae he merecido la mejor acaptaciSn del
publico. No contiene auitanciaa nocivaa

4ta "vuio" de verdad, tin mixtifioacionaa

n aditamentoa perjadicialea & la aalud.
No lo olvideia. "Ron San Luia" calle de

San Joi6 caaa aafioraa Alvarea hermanoa.

6

ran Surtido

de Cubiertos

de de plata

uriston earait-

tizados aprecioa

muy hmitados,
asi como de

efectos de plata
y plateadoa en
alt a novedad,
propfos para re-

galos.

Joyona,

PiGlojoriay

il
'II

if
WSim
y

Optica

i

DE

P.Ecm Hiaste.

Sucres. deTinaud.

Sau Juan, P. R

UBERCULOSIS

Pulmonar-Laringea Intestinal Asma Bron-

quial Ahogo Catarro cromco de la ?ariz
Catarro de la Larinje Ronquera Mai de

Garganta Tos croniea Catarro bronquial
cronico Catarro cronico de las pcrsonas de cdad Dilatacion Bronquial Bronquitis fetida
Faringitis croniea de los fumadores, i de las personas que rosjnran aire cargado de emanaciones
de tabaco, 6 sustancias quimicas 6 va pores irritantes, o ie las que tienen el habito de los licores,

6 de las personas cuyas ocupaciones les obligan a hablar en alta voz, por largo tiempo, como
oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afeccion de origen catarral, desaparece prontamente,
con el uso del poderoso especilico titulado.

o

f

Ml--

o

" 6 sea. Vino de Aceite de higado de Bacalao Compuesto del Dr. TJlrici, de New York.
Este medicamento es considerado como el mds activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarrales cronicos, porcontener Thiocoi, cuyaaccion destructora sobre los microbiosde
de la Tuberculosis, ha sido universalmente comprobada por los missabios y eminentes Doctores y especialistas
de Eurooa v America, v 4 su vez. este Vino, es- el mas enereico articulo iamas manufacturado de Aceite de

Higado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la combinacion de Morrhuina" el mis poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la inutil materia grasa) unido al

Extracto Diastasico de Malta Pepsina Glicerina Glicerofosfatos 6 Hipofosfitos Compuestos, 4 la reunion
pues, de tan especiales ingredientes, y 4 su esmerada elaboracion, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, 6 afeccion catarral en que se use.
1 La Superioridad incite stionable de este VIXO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa a aquellas, cuya action es desastrosa en el aparato digestivo del tubereuloso
: j n 1 , . . 4 ,i:,.i. i-tv1! i : 1 j . i

- de este modo, es absorvido en el estomago pasando rapidamente a la sangre a eiercitar su beneticioso efecto, CZj

devoivienaoie al eniermo ei apeino si 10 na peraiao; si acaso existe, aun, pues lo aumenta, ceniupncanuo en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando a la completa digestion, absorcion y asimilacion
de los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar a salvar
al tubereuloso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decaidas fuerzas, del paciente. Apoyandose en tal
reanimacion general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infection tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecentia y final curacion.
Si esta Ud, tomando pre paraciov.es de Creosota su.spendalas prontamente, porque la Creosotu, esta demostra demostra-do
do demostra-do que es un caustico irritante, de las mucosas gastro -intestinales. y a la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ahi, que jamas podra Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitaria
para llegarse a curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando. y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici, que no irrita jamas, pudiendo ser tornado hasta
obtener el efecto deseado, ademas, es 70 veces, mas poderosa su accion, que todas las preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VIXO, que nunca deplorara Ud, haberlo tornado.
TUBERCULOSIS PULMOXAR LARIXGEA: En cualquiera de sus formas puede ser facilmente
adqurida por cuaiquier persona, aunque no haya heredado la predisposicion, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucion vigoroza, al parecer, pues, es posible la infect ion. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacion, es iniposible escapar tarde 6 temprano del
trato social, 6 visita, (sin saberlo a veoes) de algun familiar, 6 amigo tubereuloso, y aquf. lo facil del contagio,
un estornudo involuntario, 6 un golpe de tos repentino del paciente, es sufk-iente para lanzar al aire una nebuliza nebuliza-cion,
cion, nebuliza-cion, 6 lluvia finisima, de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
atsmosfera a su alrededor, le impregna d Ud, la cara, manos, vestidos. y laboca, (si acaso la hubiera tenido
abierta,) y lo que es peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de a ahi, una de las fuentes impre impre-vista
vista impre-vista de la infeccion tuberculosa, que puede brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
Si a esto se une, que todo el mundo, esta anualmente espuesto u contraer, algun ataque de grippe, esto, solo,
basta, al debilitarse su constitucion, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro pro-picio,
picio, pro-picio, de aquf, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curandose prontamente. toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curara posi-
tivamente.
TTTPtPT3fTTT OQTC; TMTF?;TTJAT- So Vio rlomictr-irtr. nni PTricto YintlirAn en twKn lsntn .n rrllnc At

pacientes de Enfermedades cronicas intestinales, diarreas, etc, rebeldes d todos los tratamientos recomendados f
nara dichas dolencias. por consiguiente, si es ud. Ud. un enfermo cronico intestinal, sin aue los medicos havan

podido curarle, no perdera Ud, nada en. tomar algunos f rascos del Vino Morrhualta Ulrici, que le curara casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no. porque le hard la antisepsia intestinal, como. no, se la hecho
ningun otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentird Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
St padece Ud, de algnna afeccion catarral croniea, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta a nadie, y hace su aparicion, silenciosa, 6 inesper adamente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro cronico pulmonar bronquial 6 laringeo, estan agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les va rninando la naturaleza,
hasta, que cuaiquier enfermedad grave 6 aguda intercurrente, hace estallar la marcha franca de aquel enetnigo,
asf, para evitar tal catastrofe en tiempo, no hay nada mds efectivo que tomar con constancia, el Vino Morrhu Morrhualta
alta Morrhualta Ulrici, que le curara radicatmente, en caso de que su afeccion catarral no tenga importancid, 6 le
suprimird, d-tiempo, la tuberculosis incipiente, en casode queestuviera Ud. infectado del microbio sin saoerlo.
Es imposible la existencia de la tuberculosis en su constitucion, mientras este tomando esto medicamente.
porque esta probado que losmicrobios de la tuberculosis, no pueden resistir a la accion energica que sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poderoso medicamento. ayudado, por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonic a bienhechora de tan renom renom-brado
brado renom-brado y eficaz especifico pruebe unfrasco y juzgue por Ud, mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mds im im-parciales
parciales im-parciales propagandistas.
- DE VENTA EN T00A6 LAS DROCUERIAS Y PARMACIAS.

o
n

O

O

O

30LZZZ30CZZ30r

...el taasiiriiaa?'ierssl aaf few V j0 4.

in

1 TTA

Mfl(B

99

surttido de

SAN FRANCISCO 45 SAN JUAH PUERTO-RICO.

bnoiitas y. Hifiai

s
De las formas colores mas caprichosos y elegantes, acaba de recibir este acreditado establecimiento

No olvide toda dama de gusto pasar por este nuevo Bazar, donde pueden ver la Eisposicion de este artfeulo mas nuevo y variado.
Tambien le ofrecemos a nuestra buena clientela los caprichosos objetQs pa fegalo, y un buen surtido de juguetes lo mas curioso que puede enebntrarse-