Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tit "rF
" hi 3 l i 1 i 1 v x
Noviembre 25 1908.
Baiametro ...... 29.94
Termometro ...... 78
MOxitua 8e
t
PreclpltaciGn.... 0-3
Viento ft las 9.00 a m
48E
Viento mzimo Is N
Diario afcolutamsnte impsrdaU ceo & la opinion ycb la proira
53 -55
, ANO XVIII NUM 6 482
SAN JUAN PUERTO RICO BAB ADO, 28 DE NOVIEMBRE DE 1803."
OFICLNA ALLEN 64.
!:lJ
1
Caguas Tramway Company,
GAf.lBIO DE ITINERARIO.
3 rrn
F 1
I 3

(rQbsemcIonss metoorologlca

Xi.j T V.J Mb. dirf ... lf,ft

U Z3I 1 :

Wo

W'
C3 J

Cr..-L.V,..,-i

v. 3 s 3 L--. J

LAGRIRIS FINANGIE FINANGIE-ra
ra FINANGIE-ra del pasado nno
afecto al negocio
de modo sensible.
En la qua consists cna difeltad
para el csmpragcr en Puerto Rico.
Begun naeitroi informal el mere ado da
tabaco in rima bb encaentra todavfa en
ccndicionei an poco dificilei. j
La criiia financiers dal ifio piasdo afac
16 el negocio de dicha h-ja da an modo
sensible y sito ha ocurrido, en general, en
todo el mundo. Adimis ha lido plantie'
da en Alemania la rtviiion de 1m tsrifai
adaaneras y eo tiene el marcado de taba
co en diiho pais, completamente maerto.
Apanaa is han hicho operacionei en loi
ultimo! mesei. Loi coaacherca de noea noea-tro
tro noea-tro paii la lameotaban del precio bajo que
alcansG la ofsita en la li'tima coiichi
lQa6 pado motivark?
Tenemos a la vista ana eitadutica de
loa tabacca da Suinitra y Borneo vendidoi
en el ifij 1903 en el marcada de Amster Amsterdam
dam Amsterdam 7 por alia puede vene que t amble1 a la
hcja da eiai procidentias ha teaido una
biji considerable.
6a vendieron 272 4(33 pacas da Ubaco i
an promidio de 0 91 ctvi. halandes el ma
dio kilo, contia 248.441 psoaa vendidai
an 1907 & on promidio da 1 59 ctv. el
medio kilo, lo qoa deuneitra que el pre precio
cio precio del promadio ha lofrido ana bja da
0.69 ctva holandnaea, 6 tea aproximada aproximada-minta
minta aproximada-minta 0.27 ctvi. cro amaricano por libra.
Lacompifi! tnbacalera m&t podercaa
da noeitro pail comprd, ugda nasitroiin'
formei, en el pRiedo liio, ana gran cacti cacti-dad
dad cacti-dad de tripat & na promidio de $18 37
quintal y ha comprado daracta eitet&o
ana tercera parte tan aolo de la cantidad
que comprQ el attirior, i ua prcmedio de
$14.39 por quintal. La difdrencia piga piga-da
da piga-da de menoi ea, cocao ia vr, cuatro ctvs
por libra, 6 lean $4.00 por quiet!.
Eito aa atriboye, en primer legar, & que
el tabaco da eita iii3 ha rnaltado de ca'
lidad ma inferior que el obtanido en cc cc-aechaa
aechaa cc-aechaa antiriorw, Laa Uaviaa del afia
hicfp-'S!! innpHw efsa an. !i pUo."
tacionaa, renal tando la hoja completasasn
talarada, lin vida j ei natural qua en
eitu condicionea no podiera obtmer
precioa como an tabtco aano.
EI precio depacifl mueho da la ca'.idad
y li a 6t te agrrga la busna apariencia
y otraa condicionea qua Ueben lie qua el
fibricanto ex'ga para la maoefctura,
paede 6iti pi gar aiampre an precio buaee.
Una dificnltad para el ccmprador en
Puerto Rico coniiita que en muchos caeca
el coiachiro no cpraia al valor de sa t$'fe
baco. FaUo de experigacia a'gane, inca inca-rre
rre inca-rre en error pemtado qas el tabaco que
tiene en iu dopGjitJ debi tener on valor
m&i alto que el pncio qui ofrece el com'
prador.
Ua coiechero cree tsnar, por ejimplo,
ana capa qua, if gun aa critsiio, psr isr
ana hoja may larga, deba valer 100 6 150
dollara por quintal y el comprador al txv
minarla, la encaantra may cbicara, may
graeis, con lai venai blancca, etc, y por
conaiguianta no Id comidara picpio paia
capa y ai baeno comi capctiro y cfreca on
precio relativo de 25 6 30 dollar per
quiotel.
For otra purta, el Ubsco ea una p'acta
may de'icsd i la qua hacencctibie defio
tanto el gu como el idsado ea i xeeto y
lo miimo daciaaoi de loa tbsnoi mai apli apli-cadoi.
cadoi. apli-cadoi. rrecisa aabsr cusctas vsoea hay
qua deitallarlo, el tiempo opcrtuco para
el ceitrado, circacaUncia lit optima que
depende macho da Us condkionca atmot'
fericfil y finalmenta ei de much impor
tancia nbar caando hay qua deihqirlo.
Deipuli llega al memento de co'ecar la
hoja en lea ranchoa para aacarlo y en el
almacfia para formsrlo y aitta eon lta
operaciones en cayo curia, si diii j la ma
yor parte del Ubaco. Unci lo empacan
demaaiado pronto, macho antei de que le
haya aecado bien y ctrca, por lai main
condioiones da loi ranch op, la ilcancon ra
pidei axcaiiva. Hay que bar preparer
el pil6n poei li la fcroiantacidn aa efrcttia
en malai condicioces, 6 ia dfja exoedar, 6
no toma el tiempo naceiaiio, ansa vecsi
quema la hoja y otraa la dfja coiapleta'
mente cruda.
For lo que llevamoi dicho is ver4 la
naceiidad de que el que quisra lembrar
tabaco deba adquirir lea conocimiantos ne'
casarioa & Sin de que el xito, en lo que
depende de laa oparacionea manualii, no
e malogre Conociecdt) el cuitivj y t'
niendo caidado de obieiVar biea lai re'
glas ei como paede obtenena an re;uUado
astiifictorio.
Hamoa oido dacir que la ioiio Kicin
American Tobacoo Company trats de ei ei-Ublecir
Ublecir ei-Ublecir en lai placttciocei ana tftscion
de txperimentoi bjo Ia direcciOa da qui qui-mice
mice qui-mice i competante. Uao de ellcs prscti
car loa an&liiia de terrenoi etc. y el ctro
Bare an botinico y bacteri61cgo pra est a'
dio de laa plantai y bub ecfjrmsdade.
8a ifectuarin cruzimiantoi ectre lai i'v
ferentei claiaa da aemillaa qua hoy ccco ccco-cemoi
cemoi ccco-cemoi con el fin de obtaner eipeciai pro'
piai para el clima y loa terrinci. Cada
coiachiro aaba que hiy mataa que ten tri
reiidtacteo, otraa que prodacen mayor ren1
dimiento de hsjaa y otraa coyaa hcjn ion
de una coctextora may fica.
Be trata, pui, de conifgairce por lelec
ci6n de lai ismillai y para crazimiacto de
lia mismai, eiracita hfbridai qua raonan
enillai condicionea aefialadai, conform
ia han obteoido en clraa eipeciei de plan
tl tale como el trigo, patitu, ciQil, vi'

CflOLESJJE HOY.
Cstnpleta snaraula en Haiti.
Atnbicicnes desapcderaifas entre ie ie-fes
fes ie-fes de distintos grupos rsvoiucio rsvoiucio-nsrias.
nsrias. rsvoiucio-nsrias. Atrccidades inevitables qtis hcrrori hcrrori-zan
zan hcrrori-zan a la pobfaoin extraniera.

Terrible siniestra msritimc en el At Atlantic).
lantic). Atlantic). Ei capitan del "Financa", revolver
en Riano, zmigu la confusion y
s&foco el panico.
Fort-au-?riace, Noviembre 28. Rsina
en todo el paia complata anarqufa. En
eita capital aa coniidera darribado ya el
poger da AU xii Nord. Como is auponfa
daide qua el general 6im6n aa declard can can-dillo
dillo can-dillo da eita movimianto, en viita del buea
xito alcanzado haita el preianta no admi admi-te
te admi-te qua nadia iin6 61 aea quian aaititaya al
langainario Alexir. Eito ha dado mar margin
gin margin & qoa lai deiapoderadie ambicionea de
loa jifea de diitintoa grapoa ravolacionarioi
hayan eitiliado manifattfndoaa firozmen
to, pots cada fracci6n aa daclara rival da
!aa ctrai Bimoniitii, fouchardiitai y fit fit-mi&ittai
mi&ittai fit-mi&ittai as atacan torriblementa, dadoee
maerta en lai callaa da la miner a m ha
rrorcta. El darramamiento de aangre caa'
ia eapanto en la pob!aci6n ixtranjara.
Cia?ss, N.viambre 28. Una procla
ma cireu'o a;er por toda la republics, fir'
mada por el vicepreiidente general Jaaa
Vicente Gomez, en la coal proclama da
claia csta, en fancionea de preiidente acci accidental,
dental, accidental, que, Ia polltica dal llamado Rai
taarador Liberal, no icfn'rS tranifarma tranifarma-cifin
cifin tranifarma-cifin ni cambioa de ningfia gaaro. Al
general G6mezt no obitsnta eiaa deolara deolara-cionei,
cionei, deolara-cionei, ie le considera camo laceior deflai
tivo de Caitro, puei eigne creyfndoie tjoa
la aotencia de eite en Faris teri tambila
dtfloitiv. Juan Vicente G5mez no ha
hecha piogda cambio en el personal del
antiguo gabineta da f stro.
Port an Prince, Ncviambre 28 En vis
t da la eituaci6n arjfrqnica reinacte y do q.
no es pciible tvitar Ics actos de sslvajiimo
& que el antt gjniimo de loa dittiotOB jafea
revo'ncionarioi empnja & ana reipectivai
hujstii; lea c6oin!ei de Ioglatarra y Di Di-namarca
namarca Di-namarca hin pedido al gobierno da lai na
ciones qua rapreiantan, que aa htga toda
ctssa da cifaerzoa para eviter que los refa
giadoi en ica paini veciooi como Saint
Thomai, Grind Tutk, Jamaica y la re
pub'.ica domioicarja envlaa nfaarzoa a ica
rtvolucionarica da eita pair, lo coal van van-drfa
drfa van-drfa i sgravar mfa la aituicioi. En el
exterior aa hallan el general Foachard y
el iluitrado abegsio Actenor Firmin, &
qaien acompsfia sa lecreiaria cl doctor
Bob6. Bi cies qae ea inaoatenible la pcii'
ci6n da Alexia Nord.
N,w Yoik, Novinmbre 28 Un ainiei
tro de fatalu consecnenciaa ae informa qua
ocurri6 en la mi&tna de ayer, en al At'
lintico Ei buqoe dela Hnea White Stir,
'Geirgic", ch-c6 vioieniamsnte con el bir
co cmericeno "Fiqseci", hundieadolo. El
"Finance" ae dirig! al Caribe, en rata al
putrto de Co'6a. La cauia del choqua fc6
la niibla. Dal paitja del "Finance" habo
cni-tro maertss. D.bido & la reine'ta y
valercia actitud del capitin de eita dltimo
brco, no fue mayor el nuoisro da victi
mi, paea al empczir i bunding, la col fa
r;6a fa euorma y el pdaico domiaaba en
todca loa fimrmi. Ei citado capitin, re
valvar en maco, impsio el 6rden y icfacfi
el pa&ico eo tanto el "Alliance", da la mil'
mo ilaea qua el ''Fioance", preitaba i loa
ntufragoi tn;aca aaxilioa tomindo 6. bor
do los pasijsrci.
des, fbrei y hcrtalizaB en coyaa experian
ciai ha cbianido la ciencia y el agricaltor
initruido reiultidca maravilloioi. La For
to Rican American Tobacco Co. darfi &
conooer loa reialtadoi que obteogan bob
experimentoi, tanto al gobierno inaalar co como
mo como al Departamanta de Agrica'tara dal
gobierno Federal, & fia de que aean gana
ralmecta conocidoa y puedan ier utiiei i
Ion iotereiadoi en la litmbrada tabaco,
particaltrmenta en nueitra iila. Si dan
tro de alganoa 5oi bib ha lorado cbtenar
ana aamilla especial, que reana laa condi condicionea
cionea condicionea desaadie, aegiin naeitroa informal,
la citada comptfila la diitribuir entre loa
coiechsrofl fin da que todoa participan de
sai reiultadcB.
Actualmente la eiticiSa de mai impor impor-tancia
tancia impor-tancia para tbsco ia halla ettablecida en
la iila da Bamatra. AIH aa ha logrado
que las plastafl prodazem de an 70 6 an
80 por ciesto de capa mientraa qae en
nueitra iila solo an 8 6 on 10 por cieato
ccmtitaTfi verdaderaa capaa.
Ei pr'opSiito df la Foito Rican Ameri
can Tobacco Co. ea loable. Coniideramoa
que ya ea Ilrgada la hora de qua is aban aban-doaen
doaen aban-doaen el ratinarismo y el empiriimo p:i
los madioB prficticoB qua la ciencia aconiejs.
oa parece convenianta alivio citar el
d&to liguiict: 1 exportaoioa da tabicoi
elabsradca, darants el afio fiical qae tirmi-
el 30 da Junio de 1907, alcanad i
Ki 241.410, en tanto qae del lo. de Jalio
de 1907 i 30 de Jaoio de 190S Eolo Heg6
& S3 414 140, lo qae acaia oca diiminu
ct6n de $827,270, qae en ia totalidad co
rreiponde i lai expcrtacicaci i lei Estaici
Ucidci.

UrJ VOTO EfJ VERSO
en pro del femi femi-nismo.
nismo. femi-nismo. Parecs no atreverse a negarfo.
Ua ilirlo tfsl ssr hist (ubUci dltbi eplnlfo.
Coctribayando al dsbats: scerca del vo vo-to
to vo-to a Ia mojar, an poeta latfrico pub'ica

en "El Aguila" de Fonco, la aigaiente
opinifin en verier
"Aianto lobre el tspett:
no it tome por juguita
ni pox caaia da alboroto.
iDaba coDcederae el voto
a la mojat? ;En quS brata
pone "La Correipondencia"
& todoa loa eicritorea
qae, por pura complacencia
tienen qae aiar deferencia
con el reino de laa flsrei!"
- jDeben votar laa mojnet?
Lob diatintoi parecerei
expueatoa iern al die;
('may expueitoi!) por diberei
de atancifin y cortesfa
con el xo fimenino,
que ea el nxo m divioo
ii peaar de ier humano,
de ear humano y ladino,
de ier ladino y lozino.''
"iNo oi lantli entaiiaimadai
nereidai, ondinas, hadas,
en panto & vuestra elacci6o?
Salve por laa diputidail
;Y viva entoncea la Uni6z!"
"Sfilo aif la Unifin me explico
en la pobre Puerto Rico
como dice el unionists;
con tllu......autonomista,
y hista ma mito & perico.'
' Oh! por varies elrgidaa,
en laches compromatiiiai,
doy an veto y huta dor;
j me vaalvo an hombre dios
antea da varies pirdidai."
Si por ellsa me detvivo,
tin voto & fa" no concibo
qas eztata aqal la mojir,
y ss debe pretinder
qae vsya al E jicativo."
"Ea Cmarai, dasda luf go,
& Santa Rita le entrrgo
toda la Legialatara,
puei habrfi cada ciiatura
qas spique mil qua de Dilgp."
"Y caando charle en exesao
una qae otra diputada,
6 aa ciga el rumor de on biao,
que al panto alii declarada
aea la ia6n en recsio."
Bisluri,
Soltmnis csitis in la Iglisli FJrroqulJl da Sin
Frssslsco t Asls.
Hay dfa 28 al toqus do oraci6n, dain
priccipio en dicha iglaiia los piadesos col
toB que de tiempo immemorial ie vianenice vianenice-lebrando
lebrando vianenice-lebrando i toda orqueita en honcr de la
macolad Concopcifin de la Santisima Vfc Vfc-gen
gen Vfc-gen Marfa, predicsndo elocnentei oradorea
durante el novenario.
Mfuna demirgo 29, & las sell cuarto
empezirSn las naevs miias armomd$i
qus ss caiebran todoi lot ifiai & la Inma'
culada Virgin.
En la ultima ncvaaa ie cantani R'
pec S3 solemce per los fijles difuatJi, y la
vfapara de la fiaita Stive y Letacia con
toda lolamciiad,
Lo hora de la miaa con panegfrico ia
aviifii con oportanidad.
Sa invit y rargi la aiiitencia de loe
fialei devotoa de eita calta capital & tan
piadcaca cu'toi. El capal'ai pfirroco,
E Q de Caso.
Estrenando peiiculss en Manati.
Sfsitin ii li ccrtt mifnlcfzl con julclcs psco
(Z?e nuestro eorresponsal,')
Noviembre 27. Sa encaantra en eita
poblaci6n la empreaa de '-The Porto Rico
Cinematograph y Ca., Ia cual di6 an pri pri-mtra
mtra pri-mtra fanci6a anoche, etrenando pellculaa
may bonitai y qae faeron del igrado del
numercao publico.
. Fara el domiogo annncian la dltima
fancifin con viitai naevas y variadas, con
rebja de precics.
El Iuaei parten para Cialei, paiando
Iuego & Morovia, en lea ccales darla ana
leria da exhibiciones de las mrjsrea de iu
repertorio.
El pd'olioo de Manatf, lalifi complete'
mente aatiifecha por Bar nno de los me jo
res aparttos qua hob han viiitado deide
hace tiimpo. Sa recomiendan por il aolo,
an donde quiera qae ie ixhiban.
Hoy celebr6 itai6n la Coita Maoici
pal, con alguaoa juicioi de poca importan'
cia, eitando el pueblo en complete tran"
quilidad y ocupadoB lot habitattsi en sua
qaehaceres cotidianos.
SOLO HAY UN BROMO QU-
NINA' y osees el LATAT1VO BROMO QUININA
nsado en todo el m undo para ciirar Resfriados en an
dla. La finna de it. w. GROVK se halla en cada
eallta.
En esta imprenta se vende papel de
periddico viejo a 1 2.00 loa 46 kiloa
(u tquinal)

HOTflS ESOOLflRES
de Sanlerpn.
Un total d3 2-100 alL-mnzs hsy en I23
escuelas da la clssilaif
Tiene ademas esta das edif icias icias-es&selas
es&selas icias-es&selas amplios y rnoffarnss.
(JDe nuestro rep5rter.m viaje).
Noviembre 26. En la ciudad hay ac actualmente
tualmente actualmente 15 eacaelas graduadai, 3 prepa prepa-ratorias
ratorias prepa-ratorias y 3 nocturnes con ana matrfcala
total dt 1 000 alumnca.
En loa barrios ds la municipalidad fan
cionan 19 rorales, 1 preparatoria y ana
nocturna, con ana matrfcala total de 1,100
alamnos,
Un total paea de 2.100 a'amnoi en las
aicuelar fiablicaa obtieae aqul initraccifin.
Hay ademia variia escaalaa particular
re; ana i cargo da lai hirmanaa oatdlicas
con cerca de 300 alamnos, y otra soitani soitani-da
da soitani-da por la Igleiia proteitanta, con un ndrns ndrns-ro
ro ndrns-ro da alumnoi relativamenta menor.
La Janta Eacolar eiti ; preiiJida por el
aeBor Franciaco Qaifiones, hi jo del inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable patripta don Franciico Mariano
Quifianas. El sefiorjoiaoncs trabaja aii aii-daamecta
daamecta aii-daamecta por el mayor prCgreea de la ini ini-truccifin
truccifin ini-truccifin pdblica en San Germ in.
Lai eacueiaa graduadai eitfin & cargo dal
iffior Rafael Garcia Cabrera qaien viene
ijerciando el cargo de principal deada unci
trece iQ:i. A 61 ss deba en gran parte el
eitado altamente satiifictorio -da las eicae'
las da San German. Pot bos dotea pent,'
nalea, y actitud obieivida ha legrado
mantaner la maa per facta harmonla entre
maeitroa y diiclpulos.
El buen xito da eatsi eacaelas queda
probado con el hacho qua da 17 alumnca
matriculadcB daranta el paiado afia en el
octavo grado, todoa aprcbaron el exfmen
de fin da ifia y ia hallan ahora enraando
ettudioi aupariorea ea Iasaltas eacaelas y
en la Normal de la iila 0 on colegios ams'
ricanoB. "
Aaxilian al nflor Cabrera prcfaiorei
oompetantia y da recooccido m6rito como
lo aon Icb itfiarea Abrahan- Toro Naiario,
Nicolis Fernandez Citallero, Facundo
Sinchsz, F&'Jx. Arcs y Fr?ncisoo Toro Qai
fionar, y ua cuerpo smiit-sa da prcfeiorai
iifioritas cultiB y limptticai amantai da la
inttracci6a y celoifiimas cumplidoras de
iui deberee. Eotn. ellas aa cuentaa las
prcfesorn at Qjritas Margerita Janer, An
tenia Qjifisnei Irizarry, Virginia Quiota
oa, Edaimira Slachiz, Tomasa Gairdiols,
Acgita Franco, Clotilda Garcfs, Mary
Hill, Margaret Moore y Minnie Wortin Wortin-gar.
gar. Wortin-gar. Tiene San GjrmSn doa ed'fioioi eicui'a,
fimplioa y modernoi. Uno conitrafdo ptr
el Dapartauento hace unos cinco afioi y
ctro rrgalado en propiadad par la Btnfra
Antonia Marti :fz 4 la Janta Escolax de
San German. Eita dltimo es on hermoio
edificio con cipa:idad para 12 aalonei,
cayo valor no ea menos de treiata mil
dollars.
Eitf aqui al Saperintandanti da stxualai
el sefior M. A. Ducaut Habla caitellano,
francos 6 inglei y le conocsmos trabajaodo
an la ioBtraccifin pfib'.ica deida Ia epoca de
Mr Clai k. La mayor parte de sob anti
guos compifijrcs ia!ieron del Departamec Departamec-to
to Departamec-to de ioitruccifia de Puerto Rico; pero al
se&or Duraut ha continnado preitindo sai
valioici servicioi y es may ettimado aqoi
de todoi.

EpisadiQs ce cna celebre guerra.
Durants la gawra, .tiando pre facto del
gobierno de la Dtfecss Nacional franco i
M. ConiUni, did an dfa la orden & an co coronal
ronal coronal de miiicianoB para qae atacara aV loi
pruiianoi que impeifan lai comunicacio comunicacio-nts
nts comunicacio-nts entre Lyon y Saint Etiaan El boon
militar examind la litaacifio, y viando que
el enemigo contra al catl Ie man Jab an la
char no tra an regimitnto, eino todo nn
caerpo de ejercito, teltgrafid al se5:r pre
facte: "Impoiib!e, enemigo supirior ndme
ro." Al cabo de ana hers, el coronal reci reci-bid
bid reci-bid nna nueva orden, que dacfi: "Nairn
porta ndaaero; atiqu." ContsatS: "Regl
mianto nigaaa cbadecer." La reipueita
prafectcral fa6: "Faiile regimiento."
BDTOXES PARATnUESOE SEN9RAS.
EL PARIS BAZ&R he tfaido ana
mfquina para hacer los botones qua pue
dan neceiitar las siSjras para iui trijet,
Sa hacen en cuatro tamiSs forrados ie la
tela del traja. Uiando tanto los botonea
ea ana gran ventaja qae labrin aprcve
chir las it floras. Tambien ha traido el
FARIS BAZ 1R an gran snrtido de SOU SOUTACHE
TACHE SOUTACHE qui tanto it cia ihsra, da todos
colorer, para vender i 25 centaves la pie pie-ia
ia pie-ia de 10 yardas. Con cite Saotacha bi
ccmbinan may b:n"toi adornos para tra
jei. Hsy botonei de paiamanerfa para
combiner can el loutache. Paris Bizar.
PEDRO GIU8TI, Fortalez 27.
KUEYGS Y ABTlSTICOS L33EL0S.
En eitoB vaporss ha vuelto & recibir al
aea or Amgrico Salaa el a& extenio y -ar'
tfitico sortido de otjatoe de fantiafs, eien
cias final, y artfcnlce propics para regalos
de Afio Nuavoy Pascuis. En calzado
paado ofrecer msgclficos modelcs da las
mfii acreditidas marcas y nna vatiadfiima
ixpoaiei6n da los mfs elegintis modelos
encuentran en el "Popular Mas personas
de guita Naevai formes para stfioritai y
caballarcs.' A.gui para cabiza, barba j
bafi:i tiene ds In mejorea marcis da Ea'
ropa j Amric. Precici tin competsa
cif, f p.

LIi3f3 nsvf:iss el Peris Bazar.
Ningnna dam a sleganta deba preicindir
de lievar las bonitas bandas tarciadaa que
bs man ahora, da lis cualea hay en todoi
colores deada an dollars cuarsnta centavci
ana, halts cuitro dollan. Lai lindai y
oaprichoiai corbatai deide 10 centavoi
ana en adelante. En ante artfcnlo hay
ana gran variadad. Loe adornoi de moda
para trajes. JM TELAS DE HILO
para trajes de chaqaetas largii. Las oha'
qaitai iargis da encijajbecho i mano. LA
PERFUMERIA miB fioa da Paris antra
ella laa novedades de HOUBIGANT y da
COTY.
Constantamenta Began al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todas las novedades qae la moda in
venta. iomprar an al Paris Bazar es
Htar siempra i lo dltimo da la filtima
moda.

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.
! El nuevo duefio de este antiguo
j establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades d sua favorecedores.
' LU2 ELECTRICA, BANDS,'
! C0M1DAS A TODAS HORAS.
I Banquetes y comidas & domicilio.
Precios sin competencia y servi-
j cio esmerado
I HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
FAJARDO Y
MARTINEZ IS
I". O. BOX 371.
MAYAGUEZ, P. R,
POSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
' 73
'
! 2
: 7!
: 2
;
H
i 3
: tn
i
to
i
U
to
;
cu ;
i
O I
Q
u :
-1
No taria.
Lcdo. Salvador Picomall Cardona
AEOGADO NOTARIO ARECIBO, P. R.
j iSs hace cargo d toda clase ,de amu amu-j
j amu-j (os en todas las Cortes de la Ma.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PBACTICANTE Y EMBALBAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Col6n y San JosS 6.
San Juan, F. R.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia & la
calle del "Parquc" parada 41$.
REUHATISnO GOTOSO
Cuantos sufren de dolores 6 tienen las
articulaciones deformadas, 6 encorvades
los dedos por el mal, adelgazadas sus
manos y recubiertas por una piel palida
y rugosa, hagan uso del Omag-il.
Tornado, en efecto, el Omagil (en
lieor 6 en pildoras) a la mitad de la
coraida, y a la dosis, el licor, de una
cucharadasopera, 6 bien las pildoras, a
la dosis de 2 d 3, basta para calmar
prontamente los dolores reumaticos,
aun aquellosmas crueles y antiguos. y
por rebeldes que sean a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas
dolorosascualquiera que sea su asiento:
las costillas, los rinones, los miembros
ct la ca.beza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPCES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme k loa
tfltimos descubrimientos de la ciencia,
nocontiene sqjbstancia alguna nociva,
ni su uso presenta el menor peligro
para la salud. Es ademas el licor de un
eaoor agradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce ya
desde el primer dia, y el tratamiento
que s(51o cuesta unoa 30 cntimos
por cada vez, cura.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, tengase el
cuidado de exigir en la etiqueta la pala pala-bra
bra pala-bra Ornagil asi como las sefias del
Deposito general : Maison L. FRERE,
19, rue Jacob, Paris: 5
Depoeitos : en Ban Juan Farmacia de
Br. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucre. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 84.
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porratas
Farmacia Villaronga
"DENTUWDO"
Este es el mejor snaitcsico local conoci'
do. Da vauta an lis acrsditadai farms,
cias de los iifiorsi J. M. Blanco y Co..
Alfonso Gr Zsrbi j tzn Pedro Jalii.
Dirfjact la correepondsnda i Ea sgSts UL
Mir&btl. P. 0. Box 440t p.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
- 9.00 a. m.
6.30 p. m.

STK,r out''
i.S.'T.Krt.
UJLAIE

aa ili

MS

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALLDAS:
S. S. F. J. Luckenbach saldra" para New Orleans el dia 30 de Noviembie.
S. 8. Julia Iackenbach saldri para New-Ycrk el 25 del corriente.
S. S. Harry Luckenbach ealdra de New York directo para San Juan el 24 dal
corriente.
S. S. S. V. Luckenbach ealdra de New York directo para San Juan haciael 24 da
Diciembre.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase eolamente $ 35 y $40.
Para mas informea dirijirse ft INSULAR LINE,
TeSoin eaquina i Tanca.
Telefono 6 y 374. San Juan, P. R.

QUE TRATA N DE

TODAS LAS ENFEfiHEDADES PECUUARES DEL nOHBRE.

i KOft1"

DiHjase & DH, JOS. LISTER l CO..

Ad. Dearborn St., Sp. A.
J. T. Silia Banking
SAN JUAN AND
Bkanch in Paris.

Bill arid Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. HoUins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International. Lloyd. Marine Assurance Co.

Los Mucliaclioi

Cucesorcs ds
ral,

comerciantes de San Juan, Ia
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Fiedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

FOLVOS tT6 TflLGO DQHIITfiBQ ffG JUEIUIEJI
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olcr del sudor.
Allvian el sarpullido, las quemadnras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los meVlicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los niuos.
Rehuse las imitacioaes qae son pelljrosas. Los tegftimos tlaoeo
el retra:o de Mennen en ia taps de la :ua. No ccepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

LH03 lac
13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.
& Commercial Gomp.
AGUADILLA P. R.
27 Place de la Madeleise.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paria.
New York,
New York,
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
A M&yol y Co.
Surtido dearneses sillas de montar

y eloctos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Viard". Critaleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agenks exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga mstantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene

ittectos sanitarios.
ALLEN 22-34



"LA CORKESPOITBriTCIA DE PUESTO EICO 28 DEN0VIEJIBS2 D3 10C3.

Entered the Post OJiee San Juan P.M. w second
elass matter July 1900. r
kessss n ssssOTsa en tcs la isu.

For madio da lot Agantss un ntimsro.. 9 0-CJ
pirattai Un Trimestra oro 9 3-23
Un Samastra 3 4-5$
Uu alio dot adelantado 3 8-CO
n al Extsrlor. Un afio oro 9 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
ElEHENTOS PARA FOHMAR OPTION.
Ill
Grandes fasroc los atfaerzia realizsdci
antea da laa tlsccionea fin da que loa
uniotjistas 10 dsolararan dem6crstti. Fro
hombre bubo qua titulaba dupuii da la
primera derieta, & aqutllaa sleccionef "laa
aleccioEtr da Mr. Pcsi", da quian declsn
tolo voeee, que podfa dar lecciones i G6mei
Folido. Yigregaba qua aqae.lo no hu
biara incadido ti loa unionists a hubisrD
lido democrats! porqna "el caballo no po'
dfa andar con 16! 0 ana banait cargada,"
qaeiiendo decir qua oacesitaban presenter
& un enemigo qua sirvisra da contrpeao.
La nsgativa do loa onioEiataa ft dec!a
1 aria demficratas aa presentaba como prue
ba da an antiamericanitmo; como ai en loa
Estsdos Unidoa no hnbiara ctroa partidci,
qua por cieito deteitan da loa repnblicanci
lo miimo qua da loa democrat!. Y ii no,
vae c6mo se ixpresi el partido prohibi'
cionistd:
"Daclaramoa qua no aolo no bay ctro
problems da igual imporUccia (a prohv
bieidn de la vtnla de lieores) acta el pur
b!o emaricano en la actualidad, aino que
loa Hamidoi problemai, merced i loa cua
lei loa partidoa demficrita y ropublicaoo
procaran dlvidir el coerpo slectoral del
pail, son, in gran parte, subterfoglos ba
jo cujo ropiija contiecden por el btstfn da
loa diBtioof."
Dicbo partido prohibitionist, ccmo to
doa loa dermis qua haj en la UciGd, como
el national an Filipinaa, el invicto unio
nitta en Pusrto Rico, tiane bu misi6n espa'
cial qoa daaamptfiar en la region don da
foe" neceiario eiUblecerlo.
loa unionists! quizJs no ia bn fi la do
ft uu partiio ni clonal ocrque NO 8E
LONCIBS QUE UNA. PERSON A
PUEDA PERTENECKR A UNA OR
GANIZACION FOL1TICA, EN LA
CUAL E8 EXTRANJERO. O poor
qua extranjeroB, porque liquieia fiitoa con
b61o declarar su intenci6n da haceria ciu ciu-dadanoa
dadanoa ciu-dadanoa americanoa, puaden vctar & loi
Baia meies de deaembarcadoa.
No aa argoya que loa vecinoB del diitri
tc do Columbia no tienen voto, porque ai
no Io tienan allf, al manoa ion ciudadanoa
amaricanoB y, al aalir de dicha diatrito,
pueden volar. No estamos, no, loa puer
torriqutnoi an el cso de ssos ciudadanoa,
eino en el de loa alemaner, por ejamplo; ni
tarapeco en el da loa alsmanes, porque eV
toi, con vanir ft Puerto Rico, pueden ha
ciraa ciudadanoa amaricanoi; aino EN EL
CASO DE L03 CHINOS Y LuS AN AR AR-QUI8TAS.
QUI8TAS. AR-QUI8TAS. N6, Befiorei. Si quieren que nno aaa
miambro de ua partido, deban empazar por
cincaderla igualea darechoa da ciudadanoB
que loa qua goian loa demaa compooentea
del miimo. Otra coaa equivala ft sancio-
nar lo que aitin haciando ea algunoa Ei
tadoi con la gante de color: quitlndolea el
voto. Lo cual nofdaiaprueba el partido
repubHoano nacional, cuando en an antarior
plititorma citampa lo aiguientc:
'FavorecemcB qua al Cocgreio proceda
ft fin de deierminar ai por prtfiranciaa ea'
pacialea, aa eiti limitando en algunoa Ea
tadoa al deracho electoral ; 7 ai aif faere,
xigimoa que ia reduica en proporcifia la
repreBantaci6n al Congreio 7 al colegio
electoral (compromitarios) Begda detarmi'
na la Conititucifin de loa EitadoB Unidoa".
Y para que no aa diga que aon loa da
m6crataa loa qua eitan quiUndo al negro
I veto, 7 de abi ese acuerdo da loa rapu
blicanoa, tranicribimoa ft contiouaci6i lo
qua aobra el particular iaiertan lei dam6
cratu, eximindoia de toda rupoombili rupoombili-dad:
dad: rupoombili-dad: "La cueiti6n da razia ha traido milei
Bin cnanto ft eite pail. El pusblo ameri
cano, con in tareno juicio, deba velar por por-que
que por-que no traiga mfti. Ravivir lai muertaa
7 odious animoiidadei da raziB 7 rigio
nei en cualquier parte de nueitra patua
comuo, aigaifisa coDfai6a, para'izaci6n
da loi nrgicioa, 7 la reapsrtara de haridaa
que bay, por fjituna, eit&n cicatxizadai.
El norte, al iur, el eite, 7 al oeite, no ha
ce mucho que eituvieron, hombro con
bom bio, en ifnea de batalla en laa mura'
Uai de Fekin 7 en loa cerroB de Santiago,
7 como coparticipei do nna gloria 7 de un
deitino comunei, debamcs participar fra
ternalmenta de lai daigriciaa gsneralaB.
Noiotroi, por lo tanto, protaitamoi 7 conde conde-namoa
namoa conde-namoa el onodo da aantir borbCnico, inti'
reiado 7 riquftico de la recienta con van van-ci6n
ci6n van-ci6n rapublicana de Chicago, qoe procur6
encender da nuevo la taa da la diicordia
intra razaa 7 rrgiooes, 7 da tie proceder
ape'amoa para ante el recto isntido cere u a
7 eipltitu patri6tico del pueblo americano."
Aqui protaitan da qua lea (xtraogeroa
higan po ftioa, loa que pretsnden pertane
career ft un partido national que ft bu vei
lea time, por ley tarmiainta, en ia cate
gorfa da extrangeros.
Loa hombrra capaciUdci ptra pjsrcei el
dertcho electoral no deben pertsoecer ft
pirtidoa qua Be loa niegs aii lo ccmprenda
el ptrtido conticeottl y por cbo en bu
prefmbulo, pide la elecci6n de electprea
cipaciUdcB.
"Ice fiaiB 7 prop6iitrB del partido con'
tinenta1, ifgua Be f xpuiieron en bu credo,
too: aolicitar la cooperaci6n de electoral
legalea en t)dca loa Eitadoi Uuidcr, para
nn reiuVto 7 honrado eifoerzo para daroa
gar laa layea icjuitai qua hiya en cada
ramo da la adminiitraci6D, 7, ea xu 'rgr,
obtmar que ic vet n 7 pongaa ea vigor
otrai liyei que ia aocsminen mtjor a ea
tablecar la jutticia, aiegarar la tracquiii'
dad domitica, fomenttr el bienettsr, 7
aiegurar la eleccifin 6 ef nombramiento da
fnncionarioa publico! honradoi y aptoi".
Una da In cauiai porque io cos ciega
1 gobierno propio, es que ie teme qua loa
puertorriqutfhi elijimos gente inepta 7
ladroma para ocupir nusfitroi cargca d
blicoi, 7, tin embargo, por la interior de
claracifin del partido coctinrntal, e v6
qutpsr allft BE CORRS EL MI3MO
RIE3GO,
Forqua a'gania piriccn, como mujsrei,
ixtranjaroa 7 nifiai, laboran en Pujito
Bico, loi contrarioa dirrctadoi htn pro
(titado 7 de loa nifi3i variia vicai dijeron:
lot muehachos, d la etcuela'' Con lo
cual iitiban en dejicnerdo con loi ripu'

t

SOBRE EL ROBO
Santurce.
DEI
Cottrli Cruz S8 hiili csispiisiiii in 61.
Sa id forma queDametria Cms, qua ca
quemo ayer an Santurce 7 da cuyo suceso
tienan conocimienio nuestroa lector es, aa
supone qua so prendi6faego ella miima,
por attar complicado en el robo da $1,018
al Knar Antonio Cortes 7 no Portell,
como por arror ta iofarmfi -ail como tam
biea recaan scspflrhai contra Maria Xapia
6 Iiidra Pachoco.
blicanoi del Norte.
La Liga Republicans Nacional de lea
EitadoB Uoidcs, compuetta da tedea loa
clubs republicanci, tiane eotra ctroi, por
obi e to, atraena ft eqiillci e!emcto, 6,
uiando bub nroniea pahbrsi: ''Titnde &
reelutar gente para el partido repvb'icano,
narticularmente jovenes v a los que cvm,'
phn la edad".
ACERTADO Y LEGIL NOEISRIENTC
jEb Vd. renublicano 6 demficrst?
;Oh. nunca repub'icanc! i)m6crata
haita el fondo del alma.
Begun cio, jvotaifi Vd. ft Bryat?
N6 co me guita.Bryan. Vetirfi por
Tafc, qua as el hombre que me gaita. Si
el iuei Paikar fuera candidato, mi voto
Haifa para 1, pero, no aleidolo, voto por
Tift v nor Huehei.
Ese diftlcgo oimoi no hace much?, ob
ervindo cual ei la idea qua, de lo que aon
loi partidoa poHticci tienen muchoa lesudca
nortaamaricanoB.
Pnanda nn hambra dicorOBO V da libra
conciencif acscriba un programa de parti
do. Mt mnv Itioa da hallarae diipueato ft
endosar tcdOB Icb nombres, candidates 6 co
miti que de eia partido puadan aurgir.
El hombre honrado no procada nunca
en contra da iu conciancia, y el hecho da
quo detarminado candidato bay a lido pro-
pueito por un partido, jamfta compromete
ft votarlo ft aquel ft quien tal candidato
dei'grada 6 no inspire connanza.
Don Pedro Carreraa, nn aotiguo resi
dente en la comarca de J nana Diaz, es un
esDifhl de levantado eipinta 7 noble co
raz6n. Cuando era peligroao para lea
pueitorriqunoB defender laa libartadea de
bu patria, Pedro Uarrerar, aeaoyenao in
craoles ezissnciaB del int'grumo, no sa
crificfi ft loa puer tor riqu'Soi; laa sigoi6 en
bu daidichs: dosifaO las iraa da loa gomer
nofl militarea de la isla y fu6 lo que aa hey,
nn puertorriqotfio querido en Puerto Rico
7 un eipanol que lembrfi en el Burco puer
toirionina limientai da afecto y da carinj
riara la crran Einfi.
En la marejada da la polftica de la iila
Pedro Carrerci sa dacidio por ei partiao
reoublicano. Disda bu modestia 7 in la-
borioiidad ain talarda, sirviS ft ese partido.
No BabemoB si le siguid 6 no le iigui6 por
laa vsrediB deiatinadaa de la ineorporaeidn',
no sabemoa si estuvo 6 no eituvo coc forme
con tal 6 cual Hnea da conducts que el di
rectorio trazara para al partido que en tan
breve tiempo 7 aon tan pobre habilidad
Have ft la ruina.
Pero af aabemoB que en lai ultimaa elec
cionea ft Pedro Carreraa no igradaron loa
candidatoi qua bu partido deiignfi en bu
pueblo. Acaao vi6 en loa candidatoa nmo
niitaa hombrea mfa idfineoa para la admi
nistraci6n municipal da J nana JJiaz, 7 an
ubo de nn darecho inmanente ante el cuil
talo almundo deba deicubtirfle.no vot6
loa candidatoa de au partido 7 todo hace
meinour aue llev6 ft las uruas nombrea
am no aran ripublicanoB.
Fa6 necesario cubrii la pleza de alcalde
en Juana Diaz. El gobierno buscaba un
hombre. Naceiitftbaie nna personalidad
aue nudiera levantar en intaligencia 7 au
buen deseo aobre laa paiioma polUicaa Io
ca!es 7 adminhtrar al ballo pueblo del Ja
c guaa, con intaligencia 7 acierto.
Y el gobierno nombrd alcalde ft Pedro
Carrarai. Hiso biao. Procedi6 acertada acertada-meste.
meste. acertada-meste. La ley dispone qua en cbsob como
tqal, en el cual 6ta asunto sa hallaba in
cluso. foera hecho el nombramiento en
persona del mismo partido qua obtuvo la
mayorfa an laa penu'timaa elaccionei. Pe.
dro CrrreraB, republicano, estaba dantro
da Ia ley. La ley no dice qua el nombrado
deba Bar parcial de aquel partido y que ea'
16 de acuerdo con el director; io 6 qui estel
de acueidc con el comitfi local 6 que este
da acuerdo con el cacique del pueblo. La
lay dice que pertanezca al partido qua
triuofo en las u'timaa elecciones. Y Pe Pedro
dro Pedro Carrarai pertaneca ft eie partido. Si 61
no eitaba acctsmdo por el comite B, por el
Bub comitS A 6 por al directorio H, iiu
culpa tiane el gobierno de esoB enredoa lo
cales?
El gobierno no paede lanzer nn rayo de
luz en la cftmara cbicura de saaa miieriaa
pollticis. El va levantarse un hombre
dentro de un partido 7 raconociscdo laa
virtudea de ese hembri, cumpliendo con la
ley, para el cargo vacenta la diBigna. Cri
terio tin recto para hacer un nombramien nombramiento
to nombramiento antea motece plftcemes que puerilis pro
tfitti.
Ah or a, por ahf protaitan. 8a reuuen 7
fuman documentca para pertu'bar la mar
cba del goburno prttendiendo ibjusticias 7
craando inaens&toa obitftculoB ft su trabsjo.
No Be oyeron prctaitaa cuando el deior
den y la anarqafa bsrrfin como ana ola
laacalieadel buen pusblo del Jaciguaa.
No ia ayercn protsstai cusnda el arcbivo
del Deoartamento de Stnidad Ug6 ft col
marie con el iacaiifioable abandoDO de la
higisne publica de iquel pueblc. No ie
oyeron prctsitai cuindo paid lobre el pue
bio la scmbra negra del peculado 7 del
frauds.
N6. No is oyaron latoncei. Sa protssta
thora, cuando nn bentfctor dtl puiblj de
Jana Diiz hace e! fvor de prettane ft
deiemp u it an cargo pdb'ica que sin duda
eitft neceaitado de un nomore na laa vir
tudes de Pedro Carreraa.
Eite ciballero para nt electo por el go
bierno no neceitto de otra coaa que de bu
baena fima. Fero, si de los votes que en
el Csniejo Ejacutivo la diaron au aproba
ci6n, dbbierajlretultar bu aptttud polftica
dentro de las leyes para el cargo, baitsrfa
contFgaar que lea itfiores Sinchez Morales
7 ijirbssa, recusracs qae iidne en et ton ton-seji
seji ton-seji Ejacutivo el antiguo paTtido rapubli
cano da la isla, diaron ain cbieci6n bob va
tOB ft Pedro Carrerae cuando el gobernador
ioterino le propuso para el cargo da alcal
de Juana Ditz.
jEt Vd. repab'icino 6 anioniiU?
-Oh, B07 republictnc
i Ectoncei, ivotirft Vd. ft loa sefijrei
ABC. qui ion loi candidatoi da iu par

LA TRflGEBIn DE

Orindis, del joven joven-cito
cito joven-cito Llelardi.
Pr&f3Daci6n $2 tasnbas en el Ferrol.
GisPtttanss en' Psrfs el presto tl3
reina 3 ks "apjshss."
En Brindia, cindad italians, nn jovenci
to apellidado Melardi mt6 ft cnchilladaa
ft nna harmana suya a quiea encomro en
nn proitlbulo despuSs de ocho Soa qua no
la Tela.
Capturado cotfas6 in crimen 7 declaro
qua la hbf muerto par lavr con eacgre
ei honor de Ia familia minchsdo con la
fltis de la muirta.
Reina eaorme indigaacios en El Ferrol
Eiptfi., por nna aerie da prcfanacionee da
tambia que 8 ha deicubieito en el ctmon
ten?.
Ba ha comprcbado que sa trataba de una
banda da ladronei aue abnin loa sepal-
croa r a ti files, con el obiato da robar laa
aihaiii aa sa fluelen dejar ft loa cadfversa,
Apesar da lai
pesquiiaa
dtacubiir
de la
policfa,
no ia ha podido
torei.
adn ft
loi n
Lob apaches de Peris tienan tmb!ea aa
rem ; pero eite "elevado cars) se 10 gib
cutaban hace tiemo la c&ebre Chift jnel;ta
y ia no menca aiaoaaa y conociaa por ei
atgaificitivo nombre de La tigre da Mont-
mar ire.
En la hoja da nrvicioi" de la Chiff in
nita aa cuentan once conianaa por apent
lear 7 disparar vanoa tiroB aobre otroi
tantos apaches. En cuanto ft bu fiiico, ha
sufrido lambda' loa golpea de sua adversa
rioB ostantando vaiote cicatrices de otraa
tantaa psntladaa. La faltan adamfts tres
dados. Camo puade verse, la Chiff jnceJe
tenia mritoa aobradoa psra diaputarle
cualquiar rival la aupnmajia que querfa
rrebatuiele.
Lai coias ie pusieron de Ul manors que
no hubo ctro ramedio que ir ft un duelo
entre Is Chiff jnneta 7 la consabida Tigr,
Ictaryinieron laa "madrinis" 7 el lance
bo tfectuo en los alredadores de Fsrfs, ha
bieadoaa concertado en condictones muy
BBveraa 7 haita qae nnaide laa ccmbatiea
tss qaedase sobre el terreno. K arma ele
side, no hay que decirlo: fae" el puSal.
A l voide "jAdilanter' seabalanzaron
las duelistaa nna scbra otra, legrando Is
Tigre hacer le aaltar an cjo de nna pvfiila
da a in rival; pero Ia terrible Chiff jnnett,
afirmfi que no era nsds la" del cjo 7 vol'
vieron al asalto, legrando csta vz la Chif
f jnnets cltvar bu puuI en laa espaldas de
la Tigre, que, aegundoa deapugs, cafa al
auelo sin vida.
En Rfggio, Calabria, nn camptsiuo
apsllidado Bpamp qua hace poco rgres6
de la America del Norte, sa verg5 Is inn
delidad de u eiposa cortftndola con navsja
laa des oj), la nariz, laa mejillaa 7 los
sanor. Sc61e loa cjos 7 deapui da consu
juar bu crimen aa refogiS antre loa montes.
Ls policfa Io buses tenazmente. El pueblo
quiere Iiacharlo.
Hanana
en el Mssni&ipal.
'Mt 5r,oa domirgo ia pondrft en aicens
Is harmois zarzuels del maestro Vives,
'Lob Bohemioi", la iamortal zarzuels ''El
Doc da Is Afiicana" 7 el 4o. acto de Is
6pers "Laocia de Lammermoor''.
Eita faoci6n is dedicada ft la genial sr
tiata Alma D' Alma 7 al c6!ebre pianists
que la acompifia F. Marshal.
tide?
N6, etfiar. No ma gastan. Votare ft
Icb sinorea D J H que creo administrarftn
mejor mi pueblo, aucqua Bean anionistaa.
El SACRILEGIODE PONCE.
"El Aeuila", de Ponce, sa eifaerza en
crobar que Valentin Tricoche, el fiiantro-
po fundador dal Asilo qua con eia nombre
hiy an Ponce, no dejd encargo en su cJn
is iesiamoniBiia ui qaa ia ciigm uu
cepilla cat6iica an el asilo.
A asa obj8to publics la clausula iv ae
aquel dc cum auto que dice como sigoe:
19. I tan, 7 deipuei aa cumpuao 7
p?gado esta mi teitamento, entierro 7 le le-gados,
gados, le-gados, qua van detsrmioadoi, toda vez que
carezco, como na mono, ae nereaeros iar-
soscb, por ascendencia, ni deicendsncia,
quiero 7 es mi voluntsd que con el acbran
ta de mis bianes rafcaa 7 atmoviactes, da
rachca y accionea que ma carreapondan, 6
puedao pertanecsrme por algdn tftulo 6
mctlvj, se erija an ettsblecimieato de esta
Villa, qua con el nombre da ALBERGUE
CAR1TATIVO DE TRICOCHEt airva
para la protscciSn 7 aocorro de loi pobrei
necisitadoa del partido en bub anfermsda
dei, Bin qae con motivo ni prettxto de nin
guna especie, ae distraiga csta capital para
otro obnto alsrano, por ser mi voluntas,
repito, tribctar eita filtimo homenaja ft la
caridad,, sobre lo ccal recomiendo ft mis
albacesa 7 demfts amisoa el calo y dsbida
vigilancia ft que se cumpla ita mi dispo
Bici6n.'
Desaoics de que el diano del our se
convenza por tf mismo da qua la deitruc
ciCn de Is capilla cat6Hca dal Asilo fae" nn
iBcrflegn itantido, qua no pudiaron coma'
mar mfts que Is nicadad 6 ls cobsrdfa,
eitimamoB qua harfa nn servicio ft ls ver
dad si publicata fntegro el teitamento, t
por lo menoa laa primerai 7 laa dltimai
palabVaa del mismo 7 todo aquello qua so
relacione con la faodaci6a dal Asilo Tri
coch?.
Y mayor sua ieri ese lervicio ii el
peri6iico ponctfii, ft serle posible, dieri
publicidad al icta de enterramiento da Icb
restos del filantropo don Valencia lrico
che en una cricta conttruida en el pavi
msnto del Ipgr en donde estuvo la capilla
del Asiio.
Y todavfa mfts laaiable Barfs an inter
vencidn en eita sincto, ii pnblicftndoia en
iquella cindad en donde el ptopio medio
amblecta la rcdea y tiane Is reslidad mfa
ft bu alcance, propuaiara al vacindario da
aaaells comarca nn clsabitcito scores de
lo ana en eita asunto Be entendiira como
justo.
El titUmanta dill tlor Tricacha fote
gro; el acta dal enterramiento en la cripts
da Is capilla y daipai el phbiicito.
Parece qae Ins cossi stf prepareds a per
mitirfan meior nna discusi6a scares de
esta mtteria.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. con el UNGtrKSTO BE
PAZO, ya eean simples. sangTaotea, eon ploazCn 6
externa!1, porbelaesqua seaoj

SESOPniLllRflLALE-

yenda grabada so sobre
bre sobre la t u rn b a de
Colon.
El enssnciaifa qjis aliia a la (ngrata
toensi."
Imbiente m tzhh ser rensvaia per
una rafega pisra da &inor y da fra fra-terniiad.
terniiad. fra-terniiad.
El Qobiarno de Eapsfia, cadiando ft nn
impulso de cocfraternidad htcia laa nacio
nea da Latino America, ha resnelto snpri
mir Is leyends grabada aobre ls tumba da
Colon, an Savuia.
Ls carta qua ioipuo tan nob'8 repara
ci6n, ea debids ft Is faliz ioi.iativa del
general Roqua Saenz Pens, actualmante
Minictro Plenipctanciario de Is Argentina
en Itsha.
La carta en cueitifin hs aido dirigila
aon Pedro Cares ea de Is Uaiotacs tn
Madrid, 7 dice entre otrai coiai:
"Juzgo oportnno el momento para ucs
obsarvacida confiiencia), qua uited como
buen espsfiol 7 70 como srgentino, ten a'
moa deracho dB duucidir persons meets 7
ain raiezvai dinlomftticis.
En Is suntucsa bssflics da Is ciudad rJe
Savilla. deities iub Unesi eravai 7 bus
ssverca dacoradoa el mauioleo de ColCr.
DiverscB epitsfioa conssgran en letraB da
oro aobre p6rfido el homensja de Is potto
ridsd; pero figure entre alios una leyends,
que ea lojuats 7 enojosa pars ei aentimien
to americano.
Ustad Babe ft lo qua me rtfiarc: al men
ciado que sluJe ft Is "Ic grata America"
El renrochn astfi erabado con hondoa 3
grandea caractarea como concepto prtfaren
ta condanatono, 7 agraviante-
Sf, mi i querido amigo: asa epitsfia
ca nn eoo nardido del combat?, olvidado
en ambiente silencioso 6 inmdvil que deba
Bar rencvado por una rifaga purs de
amor 7 de fraternidad. Ea la nota de
un clarfn de palia en la tregaa perdurable
del coLfltcto. esa nota da discordia no
debi6 nucca tnrbar el BaQ etarno del
gran benefactor.
;Y no cresn nnattros hermacos loi eipa
fioief, que si los argantinoB pudimoB aacri
ficar nns eatrofa de nnestro himno sigrado,
an homenaja ft Espant 7 ft sua cobles hijor,
no craan que ese scto debe tener an reef pro
cs y condigns compensaciSt? Y por qu
oa eipsfislei no habfan de devolvernoi
nneitro lacnficio, barrando ese epitkh),
qna no ei parte de nn canto nacional 7 que
es spanss Is nota del error vecgatm? No
hay qua recordarle ft JSspana qua "nonieia
ob!iea";basta sefialarla nns sgresi6a iojui-
ts, basts indicarle an despeif icto en el mr-
nnmento de la rasa, pars qua em puss laa
armas dela reparacioa 7 restablescs ls
jasticia, con loa arranquea da in alma ien
timentaf.
El acto reparador de qae me ocapo, esta"
resarvado si ray Alfonso XIII, ft an alma
liberal, ft aa corazSa magnftnimo 7 ft in
peniamiento trascendenta, qua aaba, como
Is Francia, olvidar pars quarar.
i Y que grato, 7 enftn honroso lerfa pars
loa srgeotiaoi, qne la reparacion aa consu
mars en el dis hiit6rico de nuestro cente'
nsrio! Ls Amgrics le daberfa ft Espsfia
an movimieato qaaiarfs conmovtdor por
an afactivs reconciliaci6n.
Ahi vs Is ides, no en alai del agravio,
sina en favor de Is frsternidsd, qua Is pro
cursn 7 trabsjtn muchoa millonea da horn
bras 7 numerosoB pueblos, qae aman ft En-
pans como a sa previa gioria 7 a bo pro
pio honor."
RET BETA
El iiIissb ill bt&i raistir YiSils.
En la retreta qua tocarft la Banda da
Bineficsncia en el Farque, el domingo
prfiximo, fjtcutsrft el srmonioBO vala da la
zarsuela "Amor que muara 7 amor qua
nace."
No puedo menoa de hscer iosticia bno
mi corto conocimiento musical, puei dichs
obrs por in originalidadl7 exquisito gusto,
merece el aplauso de todaa laa parsonas in
talieentea v amantis del arte. Pronto ae
tocarft el vala "Paarto Rico," dal mismo
autor. Juan Viflolo 6ae?.
BANCO TERHITOHIM Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Cipltil lutorlzido S2.480.C00. Capital rial!
ziia $315 532.98, U.S.C.
Operaciones que realita:
Prestamos: Con garantias pereonales, con
oolaterales, y con hlpotecaa ft corto y largo
plazo Bobre nncas rnstlcaa.
Desouantos: Degiros, pagarfis.y obliga
cionea comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre EspaCa, New York, Paris,
Londres y Harnburgo.
Blr&i nar Rahln- Sobre New York y Ma
drid:
Cuantas Corrlentes: Coninteres de 2 p. m
nual disponibles ft la vista por cheques.
Imoosiolonai i nlazo fllo: Con interfia de ft 2
p S anual segQn tiempo.
Saccion da ahorros! ImDosiciones sobre li
bretas desde 25 cts. ft 1.0U0 con intereses
al 6 p g anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con coml coml-Idn
Idn coml-Idn minima de cobro. Sin comisidn para
los corrientistas.
Dspdallos: De efectivo y valorea.
Oamblo de monsdas: De todos los paises.
Venta da cadulai hinoteoarias: mejor in
version en Puerto Rico, interfis 7 p,, ps-
gadero por cupones aemestrales.
Venta da flncas: Dando facUidades para al
Dasro. an laa inrladicciones de Adjuntas.
Aguas Buenaa, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta.
neta. Barcelo-neta. Barros. Cave v. dales. Corozal, Gua-
vama. Hatillo. Jnana Diaz. Loiza, Manatl
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa. y Yauco.
Arrreciado por
los Hsie08t y
todos los que
padscen dela
Oarganta. Jue Jue-medio
medio Jue-medio indis indispensable
pensable indispensable r
mm

f 5

:

4

i l:i Fr:f:::r:x to c2:!:i.
JESUB REND ON ALMIRA. Ticni

conslxnii existencis dt loi Bignien&H ini'
trnmentoB: Flsntintt, 'FlsTiisa, Tercirolai,
Oboes, Eeqaintoa, CIsnneteB, Fagctei,
Violines, Violoncellos, Ccntrsbsjot, Msn Msn-dolinas,
dolinas, Msn-dolinas, Bsndnrrisa, Gniiarras, Coinaiines.
Onovanea, Trombonsa. Bsrftonoa. Uombar.
dinoa, Helioonea, (bajci) Triftngoloa, Fls
silica, Rsdoblantea 7 Bombcs. Mliodsi
da BolfiiO 7 pxrs tads clisi dt urnnun
tos. Accesorioi 7 m&dcs tn gmtrsl.
Bon Juan, F. R. Apsrtado nam. 218.
Cslla da-Allan 31 v Rol tadm. 41.
LI NEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de BayamSn y
Capital, simultaneamente.
Diaa laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratcs para dias festivos.
De San Juan ft Bayam6n, ida y vuelta
en 1 clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
RayamOn ft Cataflo, ida y vuelta, 1
clase, 15 cf.. 2 clase, ?o cts
Billetes ordinarios de Capital & Ca Cataflo
taflo Cataflo ea la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
Bayanrfn l? de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfis.
EL SEfsOS MARIANO FUERTES
Doctor en cirojfa dental g'aduado de la
Facultad de Baltimore Estados Unids
ofrece al publico bus servicios en la calle
de San Francisco No. 52 donde tiene li sta sta-lado
lado sta-lado sa gabinete dental moderno. 15 a.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QOEMAR NO EB UN
ALIMENTO. Como se ha pretendidopor
algunos industrials recomendar el aceite
de petr61eo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petr51eo es una substancia mineral, qen
si se usa internamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga inflamacion de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejldos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mun-do."
do." mun-do." La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mfts facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas,. la EMULSION DE SGOT1
es universalmente considerada como la
mfts perfecta y la mfts eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfis in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-cion,
cion, elabora-cion, sino porque es la unica emulsion qua
no ae separa, que no se enrancia, que no
contiene substaneias que irriten 6 inflow
men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mfts concentrado y mas asl
miJable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxuiar lncuspensaDie para iaa perau perau-nas
nas perau-nas afectadas de tisis, de escrOfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolenciaa croniqaa.
Cj Hi:!:!ttrtc!is.
ATisamos a las personal, qvt
solicitan suscribirsa k esta dia
rio, que el peri5dico no les iere
eiiTiado, si el ariso qva con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiene acoml
cafiado del imnorte de la ma-
cripcion.
Esta rale por n trimestrt
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por vn 3o $8.00. Pago an
ticipado.
Solamente y por conducto de
los aerentcs. 6 directameDte con
esta administracidn se podrin ha
cer suscripciones a La Oorres
pondencia Ninguna persona
que no sea el Administrator de
este diario esta autonzada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir reciboscor suscripciones al
periodico.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo d $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.
HM)A V
3S.S.francisco.
SUCURSALXJusfo29.
SAN JUAN dc P. R.

ft fi Purgztivas y Depu;atitM f t
fill si ( del Doctor No mill
Wfta D B H A U T if
l 86 toman zy PT

?5k

1 1

r

1 V'f2

-His, jk"',

Cinturones y Bandas
Nunca liemos podido ofreter a nnestros favorecedores un surtido tan cornpleto en a?ienl
colores, como en estilos. es la coleccion mas capricliosa. todos con lazos y caitlas de l.orlas. que es la ultima
expresidn de la moda. Preeios desde 50 ctvs. a $4.00 uno. en elastico y seda.
PoinotQC Convinaciones formando juegos y pemetas solas. Todos modelos nnevos de esta estation a
1 Billtjttti preeios suBiauiente redncidos. .
m nnirlHnn noiiri Own Con motivo de halier comprado toda la existencia de este ai-
TjaieS DOmaUOS Dara bra, m una gran Fabrica de -log E. U. los vendemos con an

50 por 100 de rebaja.
Trajes completos en colores.
$8.00 a estos preeios no se podran
BLL'SAS BOKUAUAS en 10S
rBnUlllQl la de Londres, que
Todos en elegantes estuches y

Dn-nnnlo Oportunidad para comprar panuelos a mitad de su valor, los hay para fcra. lauaiieros en
ranUeiVb. Algodon, Hilo y Seda en colores. bordados y fantasia con iniciales. isos y ralal jj-

San Francisco 38 y la Paqnita

RED D LINE OF STEAMSHIPS
VaYores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Smliendo dtl inutile nCtn. 11, Brooklyn, junto ml Wall 8L I err.

Vapor
ii
CARACAS,
PHILADELPHIA
CIERIDA
1,000 Tons.
S.500
830

SALIDAS DE SAN JUAB PUEST0-S100
STEASSSPHIP Leara New-York Arriba San Juan STEASSHIP Lsata San Juan Arriba Ret Yfli

12 o'clok Noon
SSbado Juevea
FhUadalph'.a July 4 July-9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 9 Sept 3
Caracas Sept 12 fcsept 17
Philadelphia Kept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Deo 24

FEECIO D3 PA8AJ1S

Primera Clasa Ttrcera
O&mara arriba. OSmara'de Salon.
De San Juan a New-York $4 WW f3w t20-00
Da Poncaa Naw-York; Primera olasa, 50-00 Gtgunda olasa, f0-O0.
Pasalaa d Ida y vualta, lO.g da rebaia. Nifios hasta 3 a&osgratla y da sata edad

hasta 12 alios, mltad da pasaja. Los vaporas da asta llnaa son racomandablca por sus
omodldadas aspaoialas para paaajaros amplaaudo da Paato Rico & Nsw York y vice

versa al rtaaoor at a alas
sjantas aa Pones.
Morales
Playa
y Co.
Boulton,
82 Wall St

P1LD0RAS ANT1BAGILARES

Las pildoras autibacilaros han probado ser el mas poderoso lnedicamento
para la curacion de las ai'oceionea del aparato respiratorio.
Las lronquitis, tanto agudaa como cronias, el asm a, la grippe, la tuber tuber-eulosispulmonar
eulosispulmonar tuber-eulosispulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los nils inteligentes iai'uHativos y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben a ellas su restableeimiento.
Se hallan de ve ta en las prinei pales iarmacias y droguerias da la isla.

Ii V IA J ES RAPIDOS!!
POr los excelentes vapores Cubanos de Oobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para

May agues
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletea
pasagea y

demaa pormenores

Fritze Lundt &
Fritze Lundt &
Villar & Cia.
Cia
Cia

Y toda otra irritacion molesla del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con e! JABOH CUTICURA

Y por una sola aplicucion de Cutictjua, el gran remedlo para la plel J 1
mas puro emoliente, sieinic esto cl mas puro, pronto y ceonomlco trata
miento para curar torturus, dt'sligurai iouo.s, comezoncs, eseamas, crostaa f
' rros d la iiel asi como los humores del caseo con pfirdida del cabello : Ca
recomcududo por los mejores medicos y f:'.rmaceutico3 del muntlo.

Bp!

Un Jabon y a Os Prkcto el Mejor
tooadr.r y el neo dm let

El Tratamlento Cornpleto Extern e Interno por Todo Humor
I'or medio do lou Kembuiub Cctici:ka wusinW lol -lAiit.N CfTictiiA para IlinoUr lb pial d
crotaa y cacaraaa y par BMViz-it el cutis caijooo, del ViitU-uto !e Curie uka, para AllvWin-ttaatunc-najente
ia enmezon, las Inflamncione 6 lrrit:it ii,ii.' y j.ara curarlag, y del CrauOl

Resolvestb para refrescar y puriiioar la eaocre. A mrnuiw I i pola f euis un fm uw

In- niQ. o-vavin easoa de humre3 con ard!Ja
Pruh and Chemical Corporation, Cnlro
n b Gian Brstaoa F. Nnwutm It o 1

Algo nuevo todos los dias.

tS- aliAia!i'a. i:l TM:lJ. :i III 17.:

v 1J.H1 V.. I! M'Jj H Vm

. t 1 avxv n-

XJZl -fa 1 v!

I Por qu6 vendemos mucho ?
Porque Yenflemos barato.

Blanco. Rosa, Azul, Lila-Cliampang,
conseguir mas.

E1ISE10S coiores a a ins. una.
es la ultima palabra en perfumes
piezas sueltas.

de Honhiffant. Leffranu. Lubin. KOer a uanei, nnaiiu, Atniu-uu ; -""" v.

Vaporas da dobla hellca:
Yapor MARACAIBO 1,800 Tons

ZULIA
1.6S9
Miercoles Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 1G
Sept 80
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6
July
Aug
. Aug
Sept
Sept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Deo
Deo
Jan
27
10
9
S
IS
80
14
23
11
180'J
1909
EN ORO AMERICANO

Empreaarloa Agantaa an San Jaaa

Bliss & Dallet
New-York, City
Villar & Go.
89 AllenSt.
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembra 12.
Enero 11 da 1909
bus conBign&tarioi:
dirigirsa &
Sues.,
Sues..
Mayaguez, P,
Ponce, P. R.
San Juan. P.
JL
I
MiiicnesdeMujercs
Ex;-lusivainento wan 1 Jabon de OcTS
tuiLA pi'.ra preservar, purilicar y embat
iuor l.i I'iel, parj. limpia; el caaoo di)
crosta, escaiua.s y castas y para Impe&f
la Ciii'U le) cabelio, para suavlzac, am
bianquert-r y iliiandar inanof rojaa, 4t
jif-r;s e inflaiuadas, en la forma do baSaV
I'ura inlatnacionestf irritacionesmokataa
6 parao! sudor aoundauteodesagradabtab
en la fci i:.. do lavatorios para afeccloaMS
I'.lccnitiviks y para muchoa propositus
sanativos y antisopticos eDtendidos CaoiS
ri:-i:t por las mujer;s y espcclalmeotfj
por his maJros, y para todos loa fines dii
to'.-aihir, del baiio y del aseo de los niBoO.
A .loj.tado una vez este jabon para preaaa
v:tr y puriiiar la piel, el caaoo J J
' (!'; l"s uiHos, ninguna persoaolOB
-u It ijidm-'r s para uar otro, potqrat
no I..17 m'.sd'u jiuitn'e nada qua fmsda,
fomparar-e cou el. Coniblna MS aa
J a bun para la piel y la comnlexia at
1
de oifwl'o r.:aio l K5olodema blla.
farm
proiri:jio, !9, a. da A.
Marron a $2.25, $4.00, $6.00
San Jnsto 29.



ELSEUTIOO FALLECI- flOTAS Y10TIGIA8. LAS EM1S DE'LA

miento de loseia-

ria Santana en Ba-yamon.

Se snuncia para el proximo Diclsm Diclsm-bre
bre Diclsm-bre una assEiblsa tz la Union tz

Puerto Rico.
Ha sifo Rscibrada una comisifin pa para
ra para ir a recibir al bssen patrita

Angel Cestsroy a su ssncra mite
Sana Luisa Molina.
(Z?c nuestro correspcnsal)
Noviimbra 28 Ayer i laa 6 j madia
p m. ftlleci6 to est ciadad al buan am'ga
efiar Jo6 Mil Sntn. Su maeite nci
aorprendifi, paei no teafsmoi conocimiento
de aa ecfarmtdftd.
1 que ya no exiate. en familia del doc doctor
tor doctor Buboii, 7, i peaar de qui doi aipara'
ban IoiiJaalei politico!, fa6 aiempra ua
buea'amig
Sai bueaoi coniejoi l'egbn ft ml con
fracaancia, y lot ofa con inms placer y
profunda car! Si.
Foe" ua buan padra.un buan ajpoao y un
bomamigo. Be dedicaba la md ioa y
fa6 el director de nasitra orquaita, y ma ma-ch
ch ma-ch vicii bailataoi & loi acordai de alia
b jo tan baena direcci6o.
En el afia IV'01 7 1902 ocapd aa paaito
de empleado en la cfircel de Fuerta de
Tiarra, y variaa vasei que por aaantoi pc pc-liticoi
liticoi pc-liticoi fol alii, JobS Maria I SanUua me
diapeniS grandea atancionai y no me trata
ba como priaionaro, aino como a!go de 1
que le afacUba. Ricnardo aiampre aa
procedir noble en aqaella 6poca da tor.
mento 7 me caaaa hoy aa mairta prcfando
dolor,
D. F. el alma del boon amigo, 7
aepan aa eapoaa hijo qua en aa acerb 0
dolor le acompifUmoa aincaramenta.
8a eipara en eita ciudad al atfiar don
Ac gal Oeatero 7 ft aa diitioguida madra la
at Qora defia Laura Molina viuda de Ceita'
ro, que Uegaran de Europa en el vapor
correo tspifio!.
El atfior Geitero ea el praaidacte de la
Junta local del partido Uni6n de Puerto
Rico, en coyo dificil poeito ha aabido da
moitrar iui grandea dotia de politico hSbil,

aii como bub grandea enargiaa 7 babilidad,
que aopli6 en la paiada campiSa an aace'
nor en el cargo aiBir Aogsl Umpiarre.
La Junta local en aeai6n de ancche
acord6 faeaa ana romiii6n ft recibir al aa
liar Ceitero, dfindole ft 61 7 ft aa diitiogui'
da madre la bianvedida.
Faro el domingo 20 dal prfixima Di'
ciambre, 10 ha acordado la gran aiam aiam-blea
blea aiam-blea dil prrtido Uni6n de Pnerto Rico,
con objato da reform r la actual J ant a, 7
tomar importantaa acuardoi.
Hay mucha animaci6n para Ia anun anun-ciada
ciada anun-ciada aiamblea qua aera" ana de loa actoa
mfta traacandantalaa de naaitro partido,
n eata ciadad.
Aiistirfin ft elle, miembroa da la Jacta
Central, aii como loa atSorea que haa aa
lido delegadoa por al Dhtrito,
El tiampo continui muy malo y aoa
plan faertia rftfugw de vieata horaca
nado.
Alegte y bonita fiesta en Bayamon.
En la bonita finca dal Lcdo. Oiler Diaa,
(en Bayamfin) hubo al juevea prCximo
paaado, ana alegre fiesta si ta antra diitin diitin-goiioa
goiioa diitin-goiioa j6vanea da Ban Juan 7 la ciadad
vacina.
Bonita 7 alegre reialt6 la natta, porque

'tgrai 7 bonitaa damai preitaron an con
curao ft alia.
Deipuei de an aacalento almuem aa
bailaron alagraa dacza,en laa qua nueatrta
ballai.Iuciarcn admirablemecta aua ancan
tel.
El joven Oiler Monclova, hijo dal atfior
Lcdo. Ollar, qua ha heredado da 6ita la
eiplendidez 7 ccrtnia, obicqoi6 eaplfindi
damenta ft ana am'gos, loa cualei aalieron
may aitiifechoi.
Fuimca invitadoa ft en fieita, pero la
labor periodiitica t do noa parmitid nuei nuei-tra
tra nuei-tra preiencia en alia pero li eitamoe ia'
guro de ir ft la que ae prapara el dia de
Faacaa, en eia miima fiaca, maraifin de
la alegria 7 el carififv Ouayantt,
Periodistas sentenciados ror iibelo
en Hsyagiiez.
Naaatroa compafiaroa en la prenaa lei
itriorea Bonilla Caavaa 7 Feiicia Diaz,
han aido recientementa aantenciadoa por li
beio en la corta municipal de Mayagiuz
Lamentamoa eia percance. A vecea,
baita al pariodiita la Irgitima eatimacifin
que ma actoa ncbiSiaimoa 7 deiinteraiadca
grarjjinla en Is conciancia de aa pueblo.
Son rnachoa lea que, an aia lentido, en
vidian la g'oria del eaotitor 7, no tanien tanien-do
do tanien-do otra valvala de eacape de aai paiiocei
ana Ia iciodad, i ella apelan 7 de eia

modo hegin con la ftenta todaa laa peqne
fiasea. Ferojimia podrSo hallarae 41a
altara del peiiodiatt, aobre todo caando
ni aiqaiera aaben atemperar iui actoi 4
on criterio aano 7 deiprcviito da puerilaa
paaioncillaa.
Las cataratas del Zsmbeze v w ties
cabridar.
Hace preciiamanta ciocaenu y trea
fioi que el c6!ebreaxplora5or Livicgitone
daiccbrid )ai cataritaa del tmbzs cono
cidia ho7 con el ncmbre da "Vi.toria
Falla, "babiando realisado la hiz'fi mSg
granda en laa rxp!oraciooea al ia'vjt 7
miaterioio ceotro del continent tf.icano
deipnea da peligroa ain cuerto, ex poniecdo
lm vid& cada Diao en aquallaa ccnurcas

nonca holladaa por an europio.
Hoy la vitita laa expreiadi a catrtta
ei lo mil fioil conitUuyeado on vija da
placer, 7 dentro de doi 6 trea ifi-sa ae He He-gar
gar He-gar en ftrrocarril al p6 de lis miimsa
cattritti.
Hi quedfcdo cocaUtuida la Juota
Conaultiva del Barvicio da Animia en Ca Camay,
may, Camay, del modo ligaiente : Preiidente: don
Manuel Rim4o, alcalde. Voca1: don Adol Adol-U
U Adol-U Jimenez. Ft?, de la Junta Eacolar. Be Be-cretario:
cretario: Be-cretario: don Adoifa Itarrino, Farma
clatico.

Han empezado laa cbrti da cccstrac:
cifin da an trezi de ferrocarril para traa
poite da ctfii deade (a zona da Morovia 4
Is central Monaerrate. de don Fadarico
Calif Ding l lee trabj:a el irganiaro
eficr del Valle Zme.
El Lcdo. don. Emigdio Ginorio, ha
aido nombrado aiadioo del tctivo 7 paiivo,
del eittbiacimianto da loa lefiuei Otero
Gonzilez 7 Co. Le dessimoa buen exito
al been amigo.
El alcalde municipal de Barrca, re re-mite
mite re-mite al Dapaitamanto de Banidad, an pl
no de an Matadeio que va 4 coeatroir en
dicho pueblo, 7 pide la aprobaciSn del De
partamento.
El miamo alcalde pide al miamo Da

paitamscto, le aprueba an plan para aoai

carmcaiiaa qua van a conatroine.
El prrgreaieta alcalde de Yabacoa,

aa propone Uavar 4 cabs alii algunaa
obraa de utilidad pfibiica 7 ha cooinltado

aobre ellai al ingenieio don R, del Valla

Zgno.

Frrgrama de laa piezaa que ejecutar4
en la retreta del domic go Ia ban da de la

Policia Inaalar:
1 Marcha "Viva Baiza", C. Taika.

2-Ob6rtura de la 6pera "Otello", Rci

aini. 3 Two atap "S iding Jim", Loiey.

4 ( Apeticifio) Salactifin de la Zirzoela

"Lib Bribonaa", Calltja. 5-Vala bri'
llacta "El N i 4 g a r a", R. Balaeiro.
6 Gran fntila da la 6pera "Bohemia",

Paccioi. 7 Marcha dadicada Mr. Taft
"The Man cf th Hour", R. Aronaoo.

8-Danza "Joaifiaa", Rioi Ovalla. Star
Spangle Banner.

A laa 12 p. m. fa& aiiitido, en al

coarto da aocorro, da ana contuii6n de

primer grado, en la regifin lumbar, el in in-dividao
dividao in-dividao Pablo Echavarrfa. Le aaiitifi el
practicanta aefi jr G. Claudio.

Y en el miamo caarto da aocorro, 7 co

mo 4 laa 2 p, m. fa curada, da contotio1

ne al pecho 7 eapalda, la individua
Franciica Santiago. Y 4 laa 5 p m.

Fiorentino Fernfndez fa6 corado de ana

contuaifin aobre la regidn lumbir por el

atfior Llaagar. Tambia curada Rtmona

Rivera 4 laa 5 7 madia p. m. da ana heri'

da iociaa de 2 centimetroB da longitud ao'
bra al dorao del pi izqaierdo, curada por

el practicanta Llauger.

El cficial de Banidad de Rio Piedrai,

pide al Dapaitamanto de Banidad, vacu vacu-na,
na, vacu-na, libroa 6 impreioa.
El aefior Baltaiar Mendoza, da Ca Ca-vey,
vey, Ca-vey, ramita para la aprobacifin del Da

nattamento. an nlano da an potato da

came, qoe deaaa comtroir.

ElBinjr don J016 Caitro Gimenez,

Maestro Flomero en Ban Jaan, remite al

Departamento de Banidad, planes da obraa
de plomeria, qua va 4 efectuir en la caaa
da don Joaquin Fadin para que saan

aprobadca por al Dpirtamento.

Por la deitrucci6n de 500 cajaa de

arenqae. qoe Bale blza 4 loa acfisrea Ra'

mirez 7 Cc. pidan 6ttoa certificadoa al Da'

nartamanto de Banidad.

Ya no aa efectuarl la reunion del

Clob de Damai ananciada para hoy iaba-

do 28, por no ha bar terminado iui trabt-

ioa Iib omiaionea.

-Be ancnentra en aita capital don Fe ix

Bauii. rico hacendado de Fonce.

A er 4 laa 7 p. m. pa reitableci6 (1

trtfico de loa c.urca alctncoa por el recin'

to aar de Ia ciadad, dailiiando loa carrca

por el noevo tendido da raila en dicho re

cinto racientemeota adequinado. EI rapttido

recinto ha qoedado tramformado en an

bonita paaeo, on aceraa ampliiB 7 da axce

lente pavimento.

El icapector de Saoidad 7 Bentfiaen'

eia de Fonce, le pide al Departamento da

Bacidad on alfzmiento.

En Maya&ii flleci6 an iadividao

de laringitia difteria, legfin Io ccmnnic6 el

inapector da Banidad al JJepartimento.

Da la miama ciuded aolicita el iiHor
Andrea Rodriguez, le envien on reglamen

to de ahmentoa y dregta.

El ioipector da Banidad 7 Baneficon'

eia de San Jaan, ic forma al Djpartamen

to on caio de variolcidv.

El cficial de Banidad de Mayegihz,
remite ana peticiSn dal atnir don Banig'

no Nieva cara exhumer lea reatoa del nr

fio Fernando Nieva 7 Baaora.

Inmacuiada Conception

6m;9 ti siBoritis eistiria feio It tflrtcc!rja U

it seiiori Cnz Yerar.
Eata nocha dartn principio en la capi'

Ua de R. R. F. P. Capuchiaoa da eata cm-

dad laa novenaa en honor 4 la Inmacolada

Concepcifin 7 dejar4n oir in voi an el can
to y bio la competencia 7 direcciSn de la.

asfiora Crai Veiar, lai liguientei itfio
ritai:

Carmen Cordero, Carmen Rifai, Roaa

C. Maneadcz, Fort 7 Maria Joaaa Vaiaa

6 rgarividez, Dolorea 7 Brigida Fabian 7

de la Roaa, Modeata Rivera 7 Rivera,

Maria Tareaa Varaa 7 Calder6n, Jaamta

Alcarfz 7 Caitro 7 Carmen, Magdalana 7
Joaef Varaa 7 Catall

Con tal motivo aa de eiperar one el

pfifolico de San Jaan, ae reuna en equal

aigrado recinto, contribuyendo con ello 4

qoe dicna 11 sit a reiolta como aiempra ai'
pI6adida 7 da lstiifcci6n para todoi iui

feUgrsooi.

Curiaso sparato da ultima invenci6n.

EI dict6grafo, ea on curioio aparato de

ultima invencifin. Deada el boftta, un

tener que aprcximaraa 4 una bocina, pa'
e4ndoia, ai aa qoiera, 7 alia axpreidadcie

an vox muy bfji, graciaa v4 eite aparato,

nuede an iefa da adminutracion comoni'

car ccn con todoa bob aobordinadoB aacar'

cidoB an divaraas aalaa. Qaiere dictar
ana carta 6 una comanicacifin, 7 al eacri-

biante, ain ni atia abandonar el pupitre,

07a la vcz oon claridad 7 traza lo dictado

Concluida la carta, el empleado la lea 7

el iefa la ova como 11 toviera el lectoi a ia

Iado.

iQoiere el iefa, ain molaatarae, confaren-

ciar con trea, caatro o cinco empieaaoa a

on tiampo? Eatablece las comanicacionea,

7 deide el iill6n ain quo tacga que gritar,

habla con elloa como 11 todoa aa encontra

aan en ana miama oficina. Farace qoe la

adminiitraci6n de ana clrcel neoyoiklna

ha diapaaato colocar dictografoa en la pa

red qua aepara loa calabczoa. El aparato

eapia, no tan a61o laa convenacionaa 7 Iob
moc6!ceoB aino tambifia las palabiai da

cocfaii6n que paedan arrancar laa paaadi
liar. Graciai alidictCgrafu, ha ahi laa

paredea dotadaa de vigilantaa oidoa.

EL MEJOR RON. Lob itQorei Al

varez harmanca, dal comercio de asta pi a

ia, contindan racibiendo grandea pedidoi

dal acreditado prodacto Eon 6an Luis,

qae ha nrarecida la major aceptaci6n del

publico. No conbena auitanciaa nocivaa

7 ea "viiio" de verdad, ain mixtificacionai

ni aditamentoa periudicialea 4 la salad.

No lo olvideiB, "Ron Ban Laia" cilia da

Ban Jci6 caaa aifiona Alvarez hermanoi.

CARTAGENA Y JIMENEZ
Ingenieros y Contratistas.
14J Tetu4n St. Tellfono 357.
San Juan, Pueito-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.

aLa Correspondon Correspondon-Gia
Gia Correspondon-Gia do Puerto Slico1'

c

Ei nuiMQ de "Gil Bias" qsa circu-

iara mnan

Pabllcira tnb'Joi ti Emlla VliUrongi, Hi Ki

erfia Saniurjc. Astal. Roirlgufz Cibrira,

itcetira.

Ha aaui el inmario del cumero 9 de la

reviata "Gil Blaa", qae circular & man tea:

VeaaUaja, por Emilia V. de Armitrong;
Diade Ntw York, por D. Collate; La
canci6n de loa trigoa, por J. A. NegrCn

Ban i uric; Da domingo 4 domingo, El Bapo,

critics, nor Eugenia As to'; Volandarai,

Loi hiioa de la aanere, por Romualdo

Real: El viclioiata loco, por Aguitin Na-

varrate: Del catural, !por Jaan Braaths

EDizramaa, por F. Lopez Sanchez; Eipa-

rindo. nor Laia Rodrieafz Cabrero: A

vue'a nlama, por Buarez de Mo to; Peqae-

fisces, pcemia en prcai, por Baudelaire;
Laa triB a&heloa, de Catule Mendei; So.
netca cl&iicoi; Gotia de aiacio, por Jdio

Floret; Nctta mandiales, por igapito
Hiocjoaai; Mciaico; Menodanciai; Ecoa 7

notsi: Anuncioi; reclamoi 7 vanedadaa.

Varioa grabadoa.

Di li (nasi ispiHiili.

Loa pari6dicoa m4a caractarizadoB de Ea-

pi Sa ae ocapan de la cueiti6a palpitanta
de loa Ba'kanar, pero lo que m4a comentan

7 p!aaden con verdadero entuaiaamo, ei

hacho de qoe en plena dominacioa amen'
PAfia aa itrevan 4 vandar fan6grfaa 4

phzoa coo 12 records 4 $25 en "El Cielo'

tfTi"PTT,nT nKSEl malor maa latruro

da todoa loa aspaolfiooi haita ahoa oonooida
vara la cur a permananta da toaa laa enfar enfar-madftdaa
madftdaa enfar-madftdaa de la nreta, va aaan 6tt erdnioaa 6

KrudM. Oontiena al flujo 7 eura mi 00m-

nltt'i. an manoatlamcoa qua ninsuaotro pra

r,Ar )miiar. laa sronorrt aa. aaparmatoroaa

tlatitls, eat. Mejor cue laalnyaeoioEaB y muy
luparior al aandalo y aopaiba. Bmplwa

myr n faoto a laa trai o auairo oorai u

S.V.na tnmtdA.

Loi HETILOIBE3" aon f allies da lomw

? MtSn preparasoa ae maoera qua no iyw
Vfa 1 eii6mas;o ni producan maloa "oa,
n vanta an todaa laa Botieii. Pldanaa

..,.. t. aoa dnlaoa fabrieantaa-

VrarfaHaV RiaaTBa ii Oa. CSUCit, ISllbl.

gn. C A.

Eu esta imprenta ee vende papel de
neriiVo vieio 4 82.00 Jos 46 kilos

(um tqidnal)

toda clase de trabi trabi-jos
jos trabi-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.

Papel impreso con membretes comer-
ciales; targetas anuncios y
de visita; programas para i
' espectaculoa publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia-
. ciones; programas e invita-
' ciones para bailes y fiestas
! publicas 7 privadas.
F0LLET0S Y LIBR0S.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menus"
para banquetes y "lunclis". (
Targetas para bautizoB 7
bodas.
Toda clase de trabajos.

0

y

vv

un

AlililGitfO

uijyiuiju

o
o
o

0)

7L Aceite de Higado de Bacalao no ccntiene
principios activos como pretender algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la lecKe, y los huevos,
por ejemplo; y de Ia misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse conleche y con huevos
$e le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretes que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfeimos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparatories sin sabor, com-,
puestas de los principios activos, del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

af
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Emuisio

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las f unciones digestivas del enfermo.

3

Amerioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAABIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN PONCF.

LEI lkZi 1EU3
READ DOWN

DaUyiDailyLDailyi a g
DlarioDlarfo!riario 5

NO. 5

NO. 3

A. M.

P. M,

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55

10 89

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 1 R

10.29
10.48

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.47 10.22

11.23 fil0.50

11.52
12.25
12.16

1.20 12.45

1.46 ft 1.03

11.13

11.40
P. M
12.05

2 48
3.10
3.15

P. M.

1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.S3
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EBTACIOHXa.

Bal

Lleg.

LI.

Ban Jaan Ciadad
Ban Jaan
Martin PeQa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Aiaclbo at.

READ UP

Dally IDally
DlariODlario

NO. 2

Sai

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Sal. Araolbo Ciadad Lleg.
Lleg Arecibo Ciadad Bal

Bal.
Llag.
Bal.

Ll2

Atecibo Est.
Camay
Qaebradillas
0 Isabala
Isabala
Agaadllla Paanta
Agaada
AQasoo
Mayagaaz Playa
Mayagnaa Ciadad
Uormlgaaroa
Ban Garmaa
Santa Klta
Yaaoo
Baayanllla
Ponoa

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

NO. 6
!
P. M

1 S3
1.23

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.84
10.19

Daily

Diaiio

A. M,

p. a
10.19
10 10

g.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradaade aeCal los trenea pararfin & Ia aerial da tomar 0 dejar paaajaros.
At flag stoga traina atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna da las horas Indlca parada de sefial para csa tran.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombra da la EstaciOn indica parada da serial para todoa loa tzanaa
F ) After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eetacion para comer.
Para la hora en Estaciones interna edias y apeaderos, veanse los itinararios fijadoa

For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamen tarioa son Iob slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Oampo Alegre Km. 55
CoIobo Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Ested stations, ho

Pueblo Viejo Km
Camminga Km
Trea Hermanoa Km
El LimOn Km

1

ATENOION

SCOTT & BOWNE. Quimicoa
Nueva, York

M O

LllliDEiES DE FiOUA

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de

si quereis evitar desgracias en el hosar.
Es el unico petroleo que durante 36 aHoa de continuo uso, no ha causado nin-

guna deagracia.

MAUti UHir AMlLilA.
Compren lataa completas puea en botellas no hay garantfa de obtener el yerda.

dero "LUZ DIAMANTE-"

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rio j ano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerveza americana UVIPERIAL extra en botellas do crista!
bianco. Magnifica presentacion.
II NUE3TRAQ HARINAO SIN COMPETENCIA U
Siempre dxito. Producea pan my tabroso. Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores ExcksWox:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Jum, Puerto Rico.

n n ni y n iTn

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palfdos) son las enfermcdades mas comunes en los
climas calidos.rara es la persona qne escapa a su acci5n JcbiliUnicM mismo la nudecenlosaneianosque
los jpvenes y ninos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS tuberculosis, catarros.bron catarros.bron-quitis,
quitis, catarros.bron-quitis, gripe y enfermcdades graves, a medida que el cuerposcdebilita; asi, para cscapar dedichasdolen-

i l U II I P.-1 ITMT

cias y cortar de raiz tales enfermcdades CURESE Ud. la AXEMTA y la DEB I LI DAD; y esto se
obtiene facilmente v de modo siempre eficaz v radical tomando alrur?s botellas del afamado Tdnico
'" VINO CORDIAL de CEREBRIXA del Dr. ULR1CI de Xcv York 6 sea cl mas poderoso
vitalizador que existe.

I

Li ixiiirlinsli ill D. Siluisr Cirlcmil.

On padre agradecido.'Dst&B htce car.

. m, 1m 1

ca ae veiota a noa van go lnaicanao im

Emuliifin de Scots an loa caaoa en que eatS

recomandado an 010, j aiampre ha queda

do aatitfecho del reao'tido obtemdo Debo
eratitui f dicha preparaci6o, puaa aico

hub? 'a aids por alia qua me ayud6 i

aalva ai hija. Camelia, eata no eataria
hoy en A'gsciraa caarda coa el a judanta
del Comandacta General dal Campo da
Gibraltar, el general Sr. Obrrg6n.
Ahora miamp largo an mi Sanatorio un
ci&o de nueve ifi)i, i quian practiquS ra
aaccionea en Ia tibia 7 qui macho ha g
nado con la Emu!al6o. Dr. 8 Carbomll.

BAC03 DE YUTE Paaa anvaaea de

aadcar 7 cafS actban de recibir lea Btfiorea

B. Maifia Conap., 7 vandea & precioa Ten

tajci:i. 45 Y. nit.

1. 1

EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase AX I, Ml A y debilidadcs, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y dcvolviendole toda su riqueza y poder vivificanto y inintniendola en est ado saludal.le. Este
CORDIAL supera a todos los dem;i's to'ni'os y vinos de quina conocidos porque psce una aai Jit rccottstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se eomprucha (probando una botella) y olervan'lo sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tonicos, pronto Ud. mismo comprendcr;i la diferencia; si 7' ls ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accion jortificante de dicho vino cs tan especial y cxtraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bicnestar (que jamas se siente con ningiin otro t6nico)
que indica la completa regenerat ion que se esta venficando en su sangre a medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina L'lrici" se hasa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y jjacientes en todas partes del mundo sob re los demas
t6nicos y reconstituventes conocidos, estos van. y -iencn, surgen imitaciones y falsificaciones Ce'mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
credito v ganando c:ida vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus eualidades y se
convence que es el unico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido a su composici6n, que esta basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 cscrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 a consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la origihada en el
cambio 6 edad crftioa de las senoras y la producida por exesiva laptancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse a" los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energia nerviosa para recuperar
completamente
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
paSezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mis fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonifica el Coraz5n,
, vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
Jkl Exiia Ud el leeitimo "Vino Cordial de Cerebrina Vlrici de New York" y rechaze todo substituto que se le ofrezca 5 desee imponer, 4 insista
faAfa en dbtenerlo pues por su dinero tiene Ud. derecho a exigir le vendan lo que Ud. pide si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. ca las
- princiuales Droguerias y Farmacias de buen credito.
- P S iJr02uena y OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

r

MBBdaaaV

0

CZllCZDICZD CZ1 IZZ3

L.

CZ3



. CON3EJ03 A LAB MADRE3.-E1 Jarabt
ealmante de la BeHora Winslow debe

asarae elempre que los niQoa estan en el
periodo de la detenclon. Jroporclona all-
vio lnmeaiaio ai pequeno paoiente, proaa proaa-ee
ee proaa-ee an aaefio natural y tranqnilo, all via el
aoior y ei angenio aespierta may vivo y
ijugre em may agraoaeie ai paiaaar,
flalma al nlfio, ablanda bub dolores, hace
facilea la funclonen del estdmaso y reeula
Iob lntestlnoB. ICa el mejor remedio cono-
wao para la aiarrea ya provenga eata de la
denticlOn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho ealdado en pedlr el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiora Winalow": es el
mejor de todos.
PARA LA PRESENTE ESTAC'OX. Loa ma ma-vhaohoe
vhaohoe ma-vhaohoe de "La Villa de Madrid" eon loa
Sue nan reauelto el problema de la gente
e gusto en Puerto Rico. EHob son )os
onlooa que ban coreeguido tener en an
magnlflco establecimiento el surtido mas
eompleto de loa artlculoa del ramo. All!
nanca faltan laa legitimas camisetas de
crepe1 y de hllo nl earecen de las mejorea
medlaa para seQoras y niflos as! como
para caballeroa. Contratos directoa con
fabrlcanteB lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y & loa mejorea pre pre-cloa.
cloa. pre-cloa. No hay quten vea y no compre Iob
juegos de cintasv "Dorothy que venden
en cajitas doa lazoa y una bsnda, 6 en ca ca-Jitas
Jitas ca-Jitas de seia lazoa; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & 1 6 el
jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realization hacemoa & menoa
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mofl
mofl tene-mofl tipos eapecialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el pdblica de
gusto necesite- Pida muestraa 6 vlsite
nuestroa grandea almaceneB y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallar& cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telgfono 273. San Francisco 51. Ban Juan,
Fnerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tab'.eolmiento
tab'.eolmiento es-tab'.eolmiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magnlflco
surtido de tod a clase de confitoraa y dul dul-ees.
ees. dul-ees. Be despachan mfidicos "lunchs" des desde
de desde las 7 de la mafiana & 1b 12 p. m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el estabieoimiento favorito de lasdamas
?r Be enouentra alll todo lo mas grato al pa pa-adar
adar pa-adar mas lino y delicado. Cafe" y chocola.
tea. Esmerado servicio. 90 v. a
UN NEGOCIO EN HATO REY. Be
cambia, por casa en Ban Juan, abonando
diferencia, una pequena QUINTA, par ad a
30 Ha'o Rey. (Jasa, para poc familia,
moderna construction, y eompleto cuarto
de bafio. Terreno, tres cuartos de cuerda,
con toda clase de frutales, incluso palmas,
mas de mil pifias en production, y agua
manantial. Para laformes, A. Rwero, P.
O. Box 523 15 v. s.
TERRENO EN SANTUROE. Se ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Catals, a
echenta metros de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce,
y en colindancia por el Norie con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y.fa y.fa-eilidades
eilidades y.fa-eilidades para el pago. Iuformara W.
Bosch, Tetuan 3 altoa. d p
Se venden baratislmoa 3,000 socoa maderaa
para casas-Camblor Muntaner y Co.
3o v. s.
ENTRE loi compradorii da relojsi &
plaaoi in la joyeria da F. Kehrhahn j Co
ca ragala un taloj "Waltham" lemanal
manta. La dltima umana obtnvo uno al
locia Maria Gantiar, Bio Piadm.
LA OASA DE FK EST AM OS da Joi6
Basfin eitablecida en la caia nfimaro 21,
calla da Allen UavarC ft cabo el dia 1 dl
Diciambia & In 2 p. m. el remata da In
piandaa que no hn lido renovadai ni
canciladoi iui talonii, daipaea del plazo
qua concede la ley. La caia n'gue aai
operations!, p.
K EM ATE DE PRENDA8 Lei dfai
28 y 30 dal corrianta mai da Noriembre
da 1908, ea la Caia de Pi eitamoi de H.
L6pez Ceperr, Sao Joie1, ie vendirfo an
pdblica inbaiU, itfioidad de prandaa qua
oo han lido renovadai ni cance'adai, da
oanta el tranicurao da nil meaei. La etna
nrntinfia ani oparacionei.
SOMBREROS PARA SENORAS,
cauy alegantai j a precioa anmamanta mo
fltcoa, loi acaba da recibu La TiandiU da
Joufa Echavarrla, al lado da) aynnta'
ianto. vanda tambien afactoi raligio
ioi. Compra anvoltnraa da Jabon OcU'
gon. San Joan, Box 216.
For cada 10 ceotavoi qua n gaiten hxi
ta al 10 da Enero da 1909, ia rrgalarfi
uoa papeieta da una, prtcicia mt.fi tea
an piano.
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
ea un tonico mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Limpia,
depuray enriquece
la sangre, expe expe-liendo
liendo expe-liendo todos los
venenos del sis sis-tema
tema sis-tema y comuni comuni-cando
cando comuni-cando vigor & loa
nervios. Tomandola
La Sangre es Enriquecida
Los Musculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
V la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es solo uno de una
doceua do iugredientes de que esta com com-jiuesto
jiuesto com-jiuesto osto maravilloso remedio, cada
uno do los cuales ejerce una accion es especial
pecial especial en la obra restauradora de esta
medicina. Esto no puedo decirse de
otras Zarzapanillas, pues solo es ver ver-dad
dad ver-dad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
No se deje listed persuadir 6 enganar
por alguien que coo urgencia le reco reco-miende
miende reco-miende otra Zarzaparrilla de la que
nada sepa. Procurese usted la legitl legitl-ma
ma legitl-ma Zarzaparrilla "del DR. AYER."
(No contiene alcohol)
' frasvo ostenta tu formula en la
rotuitita. I'rrijtutte itstt'd a su mi'tiico lo
line ojiiua la Zarzaparrilla tlcl JJr,
Aijvr.
Preparada por el DR. J. C. ATEB y CIA.,
Lowell, Mass., E. 17. de A.
- W aP
C&ebre Depurativo Vegetal
cura las
ENFERUEDADES de la PIEL
Vicioa do la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FIRBt BLOTTIERE 4 CM oa.R.Wchdica, Paris
Todas Farmaclas.

OFIGKJA El mi GEO GEO-man
man GEO-man que no rcs rcs-ponde
ponde rcs-ponde a la impor-
tanciade la pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. -"A ml m gsistaifa votarparo que
mcch!s garatas fbamos a armar
las muiares en las elecoicnss" elecoicnss"-diio
diio elecoicnss"-diio cna picaresca chiuilia.
MBJitT ceIodas.
(De nuettro reporter en viajn).
Noviembre 26. La cfi:iaada ta!fjooa

da eita cindad no responds dartamenta
6 la importaocia de la poblacifia, y oca
permltimoa Uamar la atinci6n del departs departs-mento
mento departs-mento del Interior para qae mtiora laa
condicionea del local, qua dicho con reipa reipa-to,
to, reipa-to, aameja mejor nil dep6iito de mercerfa,
d ctirtalado 6 inc6modo, qaeonacfiJoa
publica, en la que trabtjan talfooiitc
tan limplticta j ballia y con etto no tie tie-ne
ne tie-ne qae ver el di piiUmenta como la aa
fioiita Concbita Forrata Doria. Pcbla Pcbla-cifn
cifn Pcbla-cifn de macho movimiento Ban German,
la ifioina de telfoaoa presta grandea aar1
vicioa,
La coesti6n de conceder el veto i la
mniar, en JPoerto Kico, que ha lido plan'
taada por "La Correspondencia" i fia da
conocer la opinion de nnsitra tan bella
mitad del ggaero hamano, ligoe dando
oportocidad i aabroica comentaiioa, j hoy
padimea iottrvievar" & tree liodaa nifisa
da etta vindad. Una ie pronunci6 daci
didameota por la conceii6n del vdto la
mnjer, otra an contra y la mfa j6ven, naa
piciraica chiqnilla de ojoa mgroa y mji
llai de jizmfo, dijo aomiendc: "A mi me
gaitarfa votar; pero qu6 mnchai garatas
fbamoa A armar lai mujerei tomando parts
en laa eleccionei!'!
"Coidado con publicar naeitroa nom
brec-nca dijo otra da ctro modo no la
habigramoa dado cu:stra opinion".
Latntt de boda. Wira Forrata, hodi-
lima morenita, diitiogoida Btnarita da etta
valicao e&bo, lucirS on breve la limbfiiica
corona da aiaharei yando al altar criitia
no a unine con el jovin compatnota itfijr
lmiho Kg, empleado principal en la
"Central Gainica". El ,1tocayo" da noes-
tro amigo el otro Rigis, lerfi gobernador
en breve en an gobierno que afgarameote
no cambiara por oiogana otro. Ftlicida
dii la jfivan pareja.
iFarece qaa al compatriota qui tan
crnalmeote expreta in opiciSa en "La Co
rreipondencia dal dia 24, con respecto al
voto de la mujer, deban habarle hecha al
go qae 1 conaidera may malo eitia tra
vieiaa cnaturai, qua tan dalcea aon como
amantea y compa&sraa, tan reipetablaa
como madrea, tan baanai como hermanai
y familiarea. No, caro amigo, laa mojerea
no pienaan tolo en icmbreroi ni en cintai:
Bon Maria la e tare a astrall da la
rrganeraci6a hamana I travel da laa eda
de; en al campo de batalla y en al hoa
pital la harmana de la caiidad: en laa
letraa, Banta Tareaa de Jeiui, Fardo Ba
zan, del riiar oinue!, y tactaa ctraa en
todaB laa edadca y laa pcc; en Eaparta
y Koma diciendo al hnc: "vuslva con el
eacado 6 aobre al eacndo" an laa guerraa de
da la Banta independence, aignntinaa,
giiegaa, namantinaa, eapsfiolaf, de todci
loa poabloa y de todaa laa razat; en la mo
derna epoca, en nn, aiendo penodutaa,
rceiicaa, abogadaa, dedioindciea laa ciec
ciaa y & laa artea y contribayendo liempre
con aa valor, aaa virtadea, aa l&teugencie,
an cecatanoia, al c rgrandacim'ento de la
humanidad y llenando laa psginaa da la
biitoria del mando con hachoa unai veces
digocs de aer conaideradoa por nn Dice
ccmo an la tragedia del Calvario, y ctraa
por el eiplino del mal como en loa crime
naa de ana Borgia; pero brillando caando
han brillado, & ana altera icfiaitimecte
mayor que la dal hombra qua da ella re
cibio el aer.
rJI 0l 0 1 E NTOARITI f J 0
De la costa.
Golataa A or alia, Fadrito, Laieito y Ana
Maria.
Para la eotta.
Goletaa San Jo&6 y Parla.
BUQUE3 EN PUERTO.
Del exterior.
Baenoa Airea deacargando.
Costaneroa.
"CorazSn da Mtrla"
Ramoa y Dolorci
Iiabelita
Carmelita
Humacao.
daicargando.
Nagaabo.
pandiante.
Yaubucoa y Luquillo.
pandienta.
Arroyo y Maunabo.
Viaqaei.
Encarnaci5n
Pre grew
Gaillermito
Pirla
Buquei anunciidoB.
Vapor eapafial Catalina, aalid el 14 del
corriante da Barcelona, recalari en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Habana, Matan Matan-zaa
zaa Matan-zaa y Fonce.
Vpor arpi&ol Conda Vifrado, aalifi
de Barcelona para eita puerto el 10 dal
corrianta, haciendo la eacala iotarmadia
para San Juao, Ponce, Santuga de Cuba,
Habana y Cienfaigoa.
Golata americana Republic. Sa'ifi da
Ntw York para esta puerto el 12 del co corrianta.
rrianta. corrianta. Vapor amaricano Julia Lockanback
iali6 da Niw Orlasna para eita al 10 del
corrienta.
La goleta americana "Harry Lippitt"
ampeiara i cargar en Ntw Yoik el 23 de
Noviembre y aaldra al 2 da Diciambra
La golata americana "Alice Crabitea
eita cargando para Arroyo y Nagaabo.
Fairs JT0 6EM10
afaai
iOiSu d txita -xv
Komaa v X.
BoiVropwco
Pueigo iid dolor Dl
olda dl p'.a,oun
M rumiei
FUEGQ
. Ko tnaa
1- l Co)r,

JO FAS LITRES.

El rCo'r.::r,t3 ha rssrinlfs el
ci3 criin:ri:-
C.':$ mii: pin l:i tsrc!:!ss y h:!::!i":i.
Con al rfgreao da laa compi&taa "E,"
"P" y "H," al ngimiento de Puerto Rico
haaeiumido el aervicio ordinario.
Laa paradaa ie verifiaarln, como aiern
pra, an al campo del Monro los lnnea,
milrcolea y vie r naa i laa 515 dale tarda
Lea ajercicioa y avolacionaa da batallfin
m&n loa maitca y jaevfs, de 7.30 i 8.30
daja mifitna, bjo al mando del nuavo
ccBiadartta, mayor Mcrrcw
A If a 9.3C da la mt fiana del Innea dia
30. aa veiificarfi la revitta 6 inapeccida
me aoal en al campo del Morro, tomando
parte toda la gorcic!6n, iocloao la aaoci6n
de ametralladoraa, El coronal Wilaon
ptaarS la revhta aiittido por aa Eitedo
Mayor.
El mircoIea paiado ambarcd en el "Oa'
racaa," para N w Yotk, al capitSn Gsm'
bell, acompafikdo por aa familia. El ca
pitfin va Huapitsl general del ejfircito,
an Wehicgta?, ftiagair aa tratamiento
paa el coraz6o. Con eaa motivo, el ler
tenieota da Hoitoa ha aaomido el mando
da la compa&fa "B," da estaci6n en el
Morro.
Ornato publico en Ssn Oermsn.
Mijora m Uh q'js si exllicdi 4 li miyor sar sar-el
el sar-el di lis callts triQsiirsalis.
(De nuettro reporter en viaje.)
Noviembre 26. La mayor parta da laa
calles de la poblaci6n tienen ya aaa aceraa
"da hormigSn, parecidaa & laa daMayagii .z
aucqua macho mt eatrechai;pero tcdavia
falta eaa majors 6 la mayor parta da laa
tranaveraalea. La Uamada pliza del mar
cado debiara aar puetta en mjorea condi condi-cioces,
cioces, condi-cioces, pavimenttodola y dando deasgui &
laa eguaa, qua en cuanto llueve an poco
conviSrtanla en lodazal.
La ciadad ea de lo min piotoraaco y
limpio y bob oallea an aa mayorta da empi empi-nadaa
nadaa empi-nadaa lomar, aon may iim6tucaa. Baoi Baoi-tB
tB Baoi-tB const tuccionea de elegantes cases da vi'
vianda avaloran el ornato de la pcb!aci6n
y prueban so prograao.
La plaza, con aaa reatsa da fl;rca y au
baen pavimento da hormig6n. ea ana de
laa mejorea dt la iila. La igeiia catfilica,
racientementa reparada, ea de laa mil es
pacioaaa y da ana arquitactura severe. Ea
de aectirse qae al actiguo cenvento de
"Santo Domic go" la comtruccifin de eie
goero de mia antigaadad an !a iala, puis
tiana mfa de 3 ligloa y medio de hecho,
tiga deaatendido y ae deamorone poco
poco. Tanto por aa antigaedad como por
otraa razcnia, eaa ccntttucciSn dabiera
mantenaraa en mejor estado, evitando iu
ruioa tctal.
i ii e a a ii n
"ESTA DE MODA"
La verdad ea, que todo ei moda an nnei
tro pafi. Haata el no comer came, se ha
hecho ana moda as tra ciartoi inmrrtarada.
Ha bastado qae & aa aeropagiata aa la
have ccuriido decir aaa el Kama t la van
tfa, ea major alimento (qae la carne, para
qae me teogan aatedaa 6 ciertOB individaoa
incorporZndose con tan atcoa y nntritivoB
vrgeiaiea.
Y no hay freico da qoa coman carna
aanqaa la ccstiila ma rtfisro & la eifiora
rttanrana y laa airvientaa prcteaten.
Ellci no entran en arrcglo alguoo.
Hay qua argair la moda, mo jar
dicen.La carne no hace falta, no aa tal
alimento: cata nrobado nor Ruhiai doctoral.
por hombros sanoa y robottoa, como lea
comiaanos ae rijaro, Baena Viata y Hato
tsjas que son hsmbrea qua caai nanca cc
men carne, y eata robaitca y faertea con
name y yauiia.
Y tobre todo, ea lo que dicen elloa tarn
iQaien compra carna tan can? Eao
eaia Duano para ica qoa no aon tneorpora'
doa, para qua aif ayaden con a?go cats
tro partido.
Y ahora d'go yo, qoa loa no ineorpora
doa ptgaron loa vidrioa rotua comiando la
carne cara, pero loa ineorporadot con al
fiima y la yaatfa no htcen la otra cam cam-pant.
pant. cam-pant. iHan viato uitadca la mcda que ae han
aacaao anora aiganoa de nuestrcs namao
tea adversarioi?
Yo no S3 Qu dirC a tin al rnrrmnnl
del diario republioano de San Juan. Dabe
aer roio cpaeato, porque rohto ea baen
dientf.
Lo qua 6i 61 no entra con el 'Came y la
yauiia. mejor aa desmcorpora. Vaya
qua at
Quayanh.
iRSSSE
GAST0SDE MEDICOS
TO
fIL
m inn
DEL DKJI0RSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das la3 enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE HORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-dD,
dD, Hfga-dD, Dispepsia, etc., etc.
DE.YENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
Tu8Y.H.ComstockCo.,Ltd.
&10RRSSTOWN. N.Y.
A LOS SEMSSEES EE UU.
No pida nsted romanas cara pesar sub
cafiaa.
Pronto tendxfi aa deofiaita nara asrvirla

MAXDO LAS

lOlLi! II

Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

Preparaer6ii Eaencialmente Higienica y Antisdptica
35flfiOS do EXI1S
es la mejor recomendacidn para presentar al publico
y recomendarle iin VERDADER0
Prosoryativo

Vt

y

Represgntante exclusivo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLAS, VERGARA,
COfnflATISTAS Y PROPIETflRlOS
Avistandosc con nosotros antes de hacer sus COM
PRAS, economizaran DINERO. Dues nuestros materia 1

les son de PRIMER A C
COMPETENCIA.

Venderiios tambien VERTAS DE HIERRO muv

elegantes propias para casas y

PIDAN INFORMES.
PL0MEBIA, EFECT0S NA VALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA BN- GENERAL,
JULIAN M4TIENZ0. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

Cristales Darayista cansada

So despachan recetas de los Sres. Oculistas.
Surtido eompleto de lentes y espejuelos de oro
Emchapados oro, y nikel,
Hacemos enrios & cualquisr punto de la Isla.

Los resuit&dos obtenidos con el
uso del Newbro's Herpicide por
hombres y mujeres son mas
satiaf actorios que los obtenidos
.con todos los demos remedios
combinados.
Newbro's Herpicide es el remedio Original que mata el germen de
la caspa," Quita la caspa, detiene la caida del cabello y permite que este se
desarplle naturalmente, destruyendo el microbio 6 germen que causan su
destruccion. La Naturaleza esta siempre lista a dar vida y vigor al cabello,
pero el germen de la caspa extrae la vitalidad y vida del cabello.
Principiese Bien Destruyendo la Causa
de la perdida del cabelio con NEWBRO'S HERPICIDE.
ALGUNAS VECES SIGUEN RESULTADOS EXTRA0RDINAR50S A' SU ISO.

Bendiciu a una Seaora especialista en enfermedades del cuero cabeHudo.
2807 Archer Ave., Chicago, 111.
"Les remito mi fotografu para demostrarles lo que Newbro's Herpicide
ha hecho per mi cabello".
"Desde que use el Herpicide por la prlmera vez la he seguido usando
esdusivamente cn el tratamiento del cuero cabelludo, con magnificos resullados.
(Firmado) Seaora ANNA CONNER.

c--z

Indispensable despais ds enfermedades severas.
1717 Fremont St., Denver, Colo.
"Estando convaleciente' de una enfermedad crftica (Pulmonla) mi cabello
se puio sin biillo. qubradizo, y se me nrLicipso a cacr. Faliaba-nutricion al cuero
cabelludo y el peb parecia muerto. Use Herpicide de acuerdo con las d:reccio d:reccio-ries
ries d:reccio-ries obteniendo resukades de lo mai bcncScicsos y stribuj'o la restauracioa de
mi cabello enteramente a! Herpicide. Concienzvidamente, y con gusto lo
recomiendo ccrno una preparacion sin igual para el cabello.11
(Firmado) Senora M. MEGRUE.

i

Como preparacion para el Tocador Newbro's Herpicide pcupa el primer
lugcf. Se ver.de en casi toda3 las Naciones civilizadas del Mundo.y una sola
prueba sera suficiente para demostrar U. el porque lareferida de todas
las personas de. gusto. No contiene substancias sedimentarias y no mancha ni
brie. Detiene la picazon del cuero cabelludo casi instantaneamente.

En las Boticas. Enviense 10 centavps oro en sellos de correo,
por una niuestra Dept. N, de The Herpicide Co., Detroit, Mich.
Dos tamanos: 50 ctvs. y 1.00 (oro)
FibELGuiixEEMETy.- Agentei eupeciales.

no

t
(mm

mm
tA WAV.

CONTRA LOS CATA EROS Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatisino Articular y
Mnscular.
Estismnlante energico delor ganiscio.

(iracias al trescor de su perlume
exquisito a sus propiodades higini
cas y antispticas, el
HLGOIiOLADO INDIAflO

DE BRUNO
es excelente para- los cuidados de
aseo de la boca los dientes y la piel.

bolicitese en todas las Jbarmacias de la Isla
establecimientos que expenden perfumeria.
ALIDAD y aprecios SIN?
jardines.
P. Bourot llUStlj.
teCESSI IE TII1DI.
SAN JOAN, PUERTO-RICO
Miones v orjeradns Aa Cfttaratas

AGENTESG ENERALES:
Paniagua

VA VP. A GOflSTRUIR
Remitanos su nota do materiales quo quedara comj .tteido con
nuestros precios.
lladeras de todas cases preparadas i la orden
Gran surtido de efectos de ferreton'a.
PINTURAS HIERRO GALVANIZOC.
So construjeu pucrtas y persianas, balaustres molduras
Finloy Brothers & Viaymonili Ironing Go.,

Ferreteria. San Justo 2.

Bo- del. Tall eno

INGENIER0 CIVIL Y AGR0X0MO
Con diez anos da prautica consiante, ofreca sus serviclos profesionalss.

Construccioues civiles, como ferrocarrilea, acueductos, &, &. Pianos, pre pre-supuestos
supuestos pre-supuestos y construcciones de casas. Meusuraa y desandes.
Exftmenes de tenenos 6 iu formed de liucas. lasacioues y peritaje. Iu Iu-formes,
formes, Iu-formes, contratoa en general.

Oficina: Calle de la Fortaleza
SENORA ANNA

-
il-

Co.

SAN .TL'AN, V, R.
Depositos, Marina, San Juan P. R
lc. San Juan, P. K.
CONNE.R

ai

k:;U IS Sulk W, w tt Honor j t(t taiaiFt.mMia
Jbso, 15 t. a.