Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII KUM 6 481

SAN JUAN PUERTO RICO VIEENES, 27 DE NOVIEMBRB DE 1908.
OFIOINA ALLEN 64

VIAJANTES COWER-

ciales en
euez.
El Club da ttois da la ciudsd pre pre-para
para pre-para una fisstaparael dia 3 del
entrants mes.
fcl IqciI y il ssrscnil dil Banco it Puirto Rico.
(De nuettro reporter en viaje).
Eleyagu z, Noviimbra 25. Sa encuer encuer-tra
tra encuer-tra aquf el Br. Jain Roig, conocido ropre
Ben tan t a da caaaa comerclalaa da Europa y
Eitadoi Unidos, a qaien afcompaQt la ie'
fin padre. Est HegS ha:8 poco da Mexi
co y paruinecarl ia Puerto Rico a'gfia
tiempo.
Sigma viaje hiy para f-jnce 7 otroa
pantos da la ill el Sr. Narciao Llauri, dal
comarcio da Bad Joan 7 el Sr. B. Souto,
rapreaanUQte da an gran fibrica da mot'
b!ei da Naeva Yoik.
El Club da damaa da eita ciudad pre'
para una migoifi-ja fieata para el dia 3 dal
entrants met. Fromete rsaultar no acon acon-tecimiacto
tecimiacto acon-tecimiacto iccial, 7 Begun el reglamenta da
la aimpaiica aaociaci6a en eia fiiata 7 por
una vtz cada til), aar icvitado el aexo
fao. Lai diitiogoidaa damai MillUa Na1
dal de Bravo 7 itfisrita Carmela Font,
antra otrai da ista aociadad, hacen lea pre'
parativoa da la aimjdtica fiasta 7 hy gran
animaci6n para ella.
Magnffico reault el local 7 oficinaa da
la aacunal dal Banco da Pueito Rico en
eata ciudad 7 ia han hacho en 1 inatala
cionea & la moderns, que demnestran pro'
greiivo eipltita da adslanto en bus dirtcto dirtcto-rat.
rat. dirtcto-rat. El directcr aqul, Br. Manuel Gra5
7 el cijero Br, Farmfa Sagsrdia, ail ccmo
al etro iperional, mu&tranae may aatufa aatufa-chos
chos aatufa-chos del reiultado qua cada dia obtiane la
inatitucifin, 7 la labor ea tal, qua U mayor
ptita de lis vecei, aegda hsmos podido vr,
ale de Ia .cficina dicho pEraonal, por la
noche. Un artfatico mcitrador de caoba
con vet j ia de acero 7 bronca, ha lido colo
cado an el de'partamento da la cajs 7 tin
grau eicudo da Puerto Rico, el reatitsido
por la Lrgiilatura por al proyecto da ley
del entsncea aecretario da Puerto Rico Sr.
Pcit, 18 v6 all! artlaticamenta dibajado. Al
daaenvolvimiento agrfeola 7 comercial da
Meyagiuz, aigua contribuyando grande'
mante eia dtil ioBtitueion.
Sa eatan hacienda nfarmaa en lai
caadraa del ganado dt la imprest de co'
chei 7 tranvlaa da tacgre, qua deade haca
14 afioi fuociona en Mayaguez. El piio
era de hormigon 7 hin comeniado ya lai
obraa. 70 caballoa hay ailf 7 en nn de
partamento capecial hay inita!adaa dca
maqoinaa da pioar yeiba. Lob caballca ia
bafian an on aitio propto para el caio 7 tl
ginado tiane bum aapecto da aalad 7 Sim Sim-pie
pie Sim-pie z. Lbb comodidadei que prdporciona
la circulaci6n da eioa carroa, al vicindario,
ie comprendera" perfactameote ai as tieae
an cuanta la gran exteoii6a da laa calies
de la ciudad. L01 carritoa aon pequtfba
7 podrfan cfrecer msyorea comodidadea
quizit; par 0 el tray ecto que han de reco reco-rrer
rrer reco-rrer 7 pendiectei qua hay que veneer do
permite poner al leivicio carrca mayorei y
por tacto de maa peio. Eia ampreia ea U
primer en bu clue que Be inatalS en Puer Puerto
to Puerto Rico 7 al igual que el tranvia Ban Juan
& Santurce 7 Rio Piadraa qua fvoreci6
mucho el mejoramiecto da aquellaa pobla'
cionii, cl trauvfa da Mayegiijz faciiit6
grandemente el trifico y por tanto el an an-meoto
meoto an-meoto de poblaci6n. Actualmente ea el
preiidantl de la ampreia el Br. Robert, is
creario el Ijcenciado en frmacia Br. Amill
y adoiiciitrador g?noral 1 8r. Sixto D;cb,
ea'e deade hce muchci ahoa.
SIguen loa jaicica por jurado 7 anocha
eituvo canitituida el tribunal haita altaa
horaa da la madrogada deipachando lot
juicioa pendientei.
Ssaiegura que el Lcdo. Benet, juez
municipal de esta ciudad, ba r .;- unciado
au puetto 7 Ie luitituirtf, ba&ta que ie hga
cirgo del juzgido el candidato onioniitt
Lcdo. Montalvo Guenard, que reau'tS elec electa
ta electa in laa filtimaa eltccicnei, el Lcdo. Wi William
lliam William Santca, que fu6 haata hace poco juei
de Caba Rojo.
Anoche recibid el alcalde de eita ciu ciudad
dad ciudad on telrgrama del iogeniero del munici
pio noticilndole qae habfa aido aprobado el
proyecto de cloacaa aometido i la Junta
L'cperior de Banidad. Lm trabajoa coman
zarfiu en breve 7 eita ea ana important!
mejora,
l "record delatlantico.
Daranti mia de diet afior, perteoecid i
la marioa mercanta tlsinica el record del
AtUaticr, haeta que la fu6 arrebitado par
loa icg'aier, con ia conitrucctfni da loa co
lcialeiboquta Mauretania y Lutitcwia,
Dal triunfj de lea irgleasa al corB'gair
la traveafa del Ojeaoo ea mencattrmpo
que loa buquei alemanea, did cuenta dtta
llada "Naevo Mando" en tiempo opcr opcr-tano.
tano. opcr-tano. Pero loa ahmanea co bb han coLf jrma
do con au derrota, 7 para rccuperir el re record
cord record perdido, ana CcmpaSta da II mbor
go acaba de dar Crdenei 5 sua iogenieroa
para Ia conatrucci6n de un naevo bupse,
que Ber4 mia coloial ada que lei nuevoa
buquei iogleBea.
Sa Iorgitud llegari i 2G3 m-troa, 7
tendra an deaplazamienta da 33.000 tone'
ladai. En bub mfquinaa bo combinaida
loa doa liatimaa, da piatSn 7 turbioa, j au au-miitrarda
miitrarda au-miitrarda nna foerxa da 70 000 cibj-Ioa.
"Indsstrias Pcertorriqitenas"
UB83JII.
Etii proximo i publicaria el tircer vo vo-Idman
Idman vo-Idman de Ia lene de parflitoi induatriales
7 comarcUlea que viane organizmdo el
pub'.fciita Btfior Moral Campos, cuyoa tra tra-bajoB
bajoB tra-bajoB deapiertan ioteii an los centroa ma
nufactureroi de Europa 7 EatadoaJJaidoa,
aiumiotftndo el cUHto lei oigocioi ta

Maya

CflBLESDE HOY.
tl gensral Castro, prssidsnia Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, en el caarsntsnaria da
TriniJad.
Unsiedad en Berlin par la salssd dil
Kiiser.
Indignadss en Jeremia par las bruta bruta-lidades
lidades bruta-lidades camstidas en la eiecrca
dal general Leconte.
El canQnera ''Tacama" ha recibida
crdsn ds salir inmediatatnsnta
i 13 Lcs Gayss-
Paris, Noviimbra 27. -Con motive dsl
visja de Caetro a" eita capital, ie hacen
divenoi 7 aniuadfaimoa comantarioa an
loa drculoi poHticor. Sa trata aegda esoa
comattarics, da la viiita de ua j?f de
Estado con el cual Ftandia rompiO deida
haca afgua tiempo toda elate de relacia relacia-nts.
nts. relacia-nts. La opiaifin mfs contents ea dichos
circu'os poIUicos ei que el gobierno afeo afeo-Ut&
Ut& afeo-Ut& ignorar la prasencia dsl presidents
Caatro & an llegada i Bordeaux Oficial Oficial-ments
ments Oficial-ments al gobiaroo cti en la impoaibilidad
de rendir coitsiia algunjrfi Cipriano Caa
tro reipondiendo & la misma actitud ina
pirada por e! al gobierna da Caracas re re-chazsoda
chazsoda re-chazsoda la amietad de Franu,
Berlfa, Noviwbre 27. H7 gran a'
aiedad en la opini62t camad por al eatado
de criaii en la salud del empjrador. St
cree que Gaillsrmo titi viiiblementa afac afac-tado
tado afac-tado da ana dcleocia que Ie impide procs procs-der
der procs-der en bus actos cfi:i!ti con la ducresifin
en 6atos iaidiap9aab!. Muchoa com pro pro-miaoa
miaoa pro-miaoa da la naci6a en loa cutlei madt6 Ia
psnonal ii flaenci del Ktiaar, han aido

resciadidae Aunqae de ana manera ifi
cial no is ha dicho cual ssa la ecfermedad
que aqueja al emperador, is loapecha qui
padace de alarmants neuropxtfa.
Tnnidal, Naviembre 27. El preaiJeu
ta Cantro H'gfi ayer i cst isle, en viaje
para Eaicpa. Ss ha liabido qna, ademia
da d fi Ziila da Caatro 7 otros faosi ians
deV preaidante, la acampanaa varies miii miii-ttres
ttres miii-ttres venezolanos intimos de 1, 7 andtaos.
El baqua en que viajan ha pasado al cua
renteoario, pot) no aa ha lavantado en ei
ta ia?a la cusreat jua impaeita i loa barcos
precedent! da loa pasrtoi venszolanor, i
peaar de hbsrae declarado por el gobiet'
no de Caraca la ixtiaci6a de di.ha epide'
mia en la republic.
Ntw Yoik Nivismbre 27. Daipachos
procedtntu del pueblo de Jeremie, en Hai Haiti,
ti, Haiti, itftmaan qua loa hibitantss en aa ma
yoria dsl indicado pueblo ie mniitran in
digaadfaimoa a caoia da habeue comstido
las mfi hsrriblei brutalidadei en la ajeca ajeca-ci6n
ci6n ajeca-ci6n del gaoeral Lesonts, miniitro de lo
interior 7 policfa que fa 6, del gtbiaeti da
JNord A'exn. Ha perpetraroa uitrajcs en
el cadaver del general, 7 aa1vjii brutali
dde. La ejicuUron los revalucionarios
da Sim6n ea el miaio aitio en donde 1 an an-tas
tas an-tas crdenfi la ejecuci&n del capiili dal
"Lecroysct", por bib r encallsdo el ba-
qa, lo catl did mSrgfn i la captura del
ammo, dripue. por Iob revolacionanoa
El "U. S, Tacoma" ht ratibido orden de
aalir iomaitaments para Aux-Cayer.
N:w York, Noviembre 27 En el Mr
diacn Square Garden, en N. J., el italiano
Dorando derrotS a Uayes, el vencsdor de
la carrera del Marathon en Lcndrer, por
saienfa 5 'daa, dea. u?s de ana de las ca
rrerai que mil ex :itcioa han cauiado en
el pub co.
Nota. Ectre lcs machos corredorsa que
tomaron parts ei Ua carreraa dsl Mara
thon, en Londrer, cttaban Htyei, repre
aentando a lcs Estadci Ucidca y Dcraado,
representando i Italia.
La carrera era de 27 1 millas. Caai al
tarmioar, al inmenao publico reuid pre
senciaodn la carrera, concedia al its
iiano. Dorando tenia una ventaja, scbre
Hayes, que veal if gando, de mis de 100
metroi.
- Pero cuando Djrando Heg6 i anoa 15 6
20 jsatroa da Ia noea final (meta) laafasr
zb le faitaron 7 cay 6 dafallecide. Loa
amigoa carriaron & auxiliarlo 7 Ie Ueva
ron, caai arraitrado, hacisndo que cruxara
la nota.
Htyei, al americano, l!eg6 segoido 6 ia-
msdiatamenta protesto la carrera 7 pidid
qus ss le diera & 61 el primtr premio, di
ciendo que ai I01 tm'gts de Dorando no Ia
hubisran ay u dado, no hubiera podido era'
zar la nee a vencedcr.
El jurado d8cidi6 i favor de Hayes 7 ss
Ie mzo vencsdor de la maa ceiebre carrera
iotarcacional.
Dorando qaei6 eafermo dsipuSi de la
carrera, pero tan pronto aa rccupero pro
mttid & bus am-'eoa ir i, los Eatadoa Uni
dos 7 derrtttr ft Hayes en preiancia del
pdb iio amtricaoo. Jdzgueaa, pass, como
habrin qaedado lui admiradoraa da Harer.
eata isli.
El tsreer vo'dmen que ha entrado en
prensa ya contsndra a?gunos trabajoa das'
rrintivoa da imcortantes indaituaa de Ban
Jaan, dando caenta del prcgrtao retlizada
dentro de ellaa, loa artlcaioa que ss proa a'
csn 7 la orgamzacion interna as lai ta
bncar.
Iaduatrialts de alto vuelo 7 eipiritu
prrgreaiata, de eita capital cotvienen en el
inteili qua para bob empreias tiane cats
labor dal stfi'r Morel Campos, brindando
le an cooparacidn ex pontine, lo caai no
deja de air nna ventaja para la bravedad
del trabajo.
Ea eitoi diss poiiblemente, visitwi el
Ear Morel a'gunas fSbricai, 7 sa ocapari
da ellai con. el inteiei que merece la in.
duatria puertorriquefia, que empiaza I vi'
gorizirae a hire, 7 dentro da Ia coal hj
ancho campo para Lai actividadss dal horn
bra 7 de la mnjer, 7 poderesoi midioi di
vida para tsdci lei putblci

LO QUEUE "LA

"Paerto Rico, Dicitmbre 23 de 1904.
Btfior doa Manael Z. Qaodfs. Mi quari-
do amigo 7 comptfiarc: con toda oporto-
nidad l.eg5-4 mis manos sa hsrmcBO libra
"La Cbarca," 7 con : 6! dedicaoria Un
honroia para mi qna, ft no procsdor de
uitsi frtsis tan halagii fits, lejos de com;
placsrors airvi6ranme de prcfaado di gus gusto;
to; gusto; qua harto conozco, par dergracia ml,
lo dutante qna aatoy de merecariaa, 7 por
ende la impoaibilidad en que me enccectro
de aceptarlar, ft no aer condicionalmsnta 7
para cuando, can al esfasrao 7 la perieve
rancia, Irgre ft la pestre hacerme de eiltB
morecedor."
Eato no embargants, conats que lo b.116
muy agradacido, 7 por tnt) i 1 aaomca
da rancor, aismpre que aated, 7 enjuata
reciprocidad, no time ft mala parts que 70
ma ocupe de eita, 7a con visas de intsrmi.
nabli carts, da bu nunca bian eacareciia
ncvela, tar.ta mia agradable psra mf, cuaa cuaa-to
to cuaa-to qae tiene todo el deleitoso sabor de mi
terruca."
"Yo no vor, amigo qaerido, ft diisarrir
en estai lioaaajrazadaa al todo correr da la
pluma, acarca da lai cualidadea da su d ti-
ma producci6n, poiqaa spirts si hsbir lido
eataduda por escntorss de valer, ci 70
tango compstanci para tales emptii n, ni
auaqua la tuvieia, jamfta ho'gtrfama de
hacar aa diiecci6a literaris, qui nuaca ms
ha aatiiftfcho deihojtr an liria, por U mora
canoiidad de encontrar en an nsctario la
microic6pic oruga, ni menos ada el sola sola-zarme,
zarme, sola-zarme, con al pueril entretanimienio de
intsreeptar an rao da luz, por el solo
placer de dejar en Ia obacurtdad ana ca camera
mera camera antea bien iluminada."
1 Qafideie, paes, para los rebuscadores
ds cficio tan ftrdaa tarea, y d6jnms lcs
casrdes coa mi eztrafii mihit, si is qua
hay dsmsncia en eso da aparar de la copa
lo que enda'zs, 7 recrea el paladar, dejan dejan-do
do dejan-do en aa fondo lo amarga, para loa que
guatan de francir Hob labiea al sentir en
eiloa lardessgtadableimpreaiSa."
"Cog! aa libro part leerlo hsce contain
haras, porque antes me fuera imposiblr, 7
craamslo astad, deade qua empecfi ft devo devo-rar
rar devo-rar aa nunca biea alabado primer capftuta,
'oi quahacerea que me obligvban ft ints ints-rrampir
rrampir ints-rrampir sa lectara, me cauaa.bin tal con
trarisdad qus, ft no impalaar me al debir,
hubiera muchaa vecea dado al tracts con
mis obligiciones, para dedicarle tismpo ft
lo que por modo tan extrtfi) cbiozvfa mi
atenci6o."
"Y ea que "La Chtrca" despiarta tal
interns, eatii ana personajea tan b en deli deli-neador,
neador, deli-neador, 7 las dergraciaa que en ella se re relit
lit relit in hisren tan hondo, tan hondo, que ft
pesar de Ia profunda Iareraci6a qua dejan
en el eipfrita del lector ttt luz 7 tacta
acmbra 7 como luz bieren como dtrdos, ni
la fatiga la rinde, ni le cansa la cariosidad;
eati como jinete qua anala llegar itl t5mi t5mi-no
no t5mi-no de la joroada; c!aya cada yez con mfta
ardor el again acicate en lcs hjsres del
animoso corcal, 7 Bin qua le preccupe lo
largo dal camino ie haitig, Bin dar tregua
ft la eapuel ci pas ft la muo, que lo que
impoita es l.'egir, 7 ss llfga al fii, sue qua
saa en alaa del deseo."
"Si ft estai prandas qus tanto enaltsctn
el indiicatible m5rito de aa cbra, is
a&den las no manos iotaraasntss ds aa
Citilo gallardo, flcil 7 caitizo; ci no ss
olvidan los cuadros ft lo Ramb'aut que
aitld trazs 7 colors, aaai vecii con tiatea
do crepdacaloa 7 tibieits de nochsi prima
veralea, 7 ctrai con rcjoi da aaogre, 7
atrevimisntoa de img!naci6n calenturien
t ; cuadroa 7 epiiodios, marcci 7 figuras
que mta parscaa machoi da ellos trazades
por el bufii de an Benvs&ato, qae tor lai
acsradas pentas de aae estilo ft qae Gilctbs
ha dado tant celtbiidad, qaadarft mfta qus
probado el porqo6 da est ootoriadad que
hoy diifcuta el rcputado autor ds "La
Patmtda," cuya valioaa prodacci6a paio
mil que de re'iaya lai grandea facultades
narratives del mis isiiilaiao dt nuettrsa
poetaa cttorrSneoi."
'Yo pueda aiegurar ft uaiad, aurqae
como dejo dicho, ms dec'aro incompetenta
en achsqusa ds ncvjla, qa ei el mit j da
sa d'tima cbra ha de s'quilatatlo por las
Rsba en Jsntarce.
Fxtraieron da un bail I un scbre con con-tenlsnda
tenlsnda con-tenlsnda l,OI8Jollars.
Como ft 6 ttiscub!ftta el tiu!t).
Ayer aalieron da psaeo ft Biyamfinloi
esosos Antonio Poitall, qae vivlaa en la
calls de "La UniSa". (Saaturcp.) Vivian
ellaa en fmi ia coa Isidora Pachaco.
Misatras eatbaa aaientsa en Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, le farrcn deism j ados lcs baules
txtray6adoIei de aa bad! an scbre costs
niendo 1 018 dvllars.
S did caecta tala mi n ca al ear
gento Sma y detective Fernandez, qoie
nta iavtst'garon el hecha, deteniendo ft
Guadalupe Tapia 7 Celsitins Ayala, na
turalei de Fj trdr,
Celsitiaa Aya'a, fu Ia qus deiarrajd el
bsdl 7 tom6 el it bra, dftadole 125 dollars
ft Gaadftlape Tapir.
Largo de lai invs!t;gtcionei, reiultS
que Celutics Aya?a tanfa n podez de so
madre 'a rantidad de $160 q. fusron ancon
tradoa anterradca en la casa de sa madre.
El fiscal Torres Gran, entienda en el
asunto,
UNI GUfcRRA EUROPE!.
El general alemftn Blame, qae ei ens
gran autor idai en la materia, acaba da
hacar an ri zona do cftlcalo aobre lo qae
vsndiia ft coatar ana gaerra enropea.
Per loqua haca ft Alemania. eata na
cin pondrle en compa C 4 750.000 aolda
dos, qna en manotencifin 7 municioncs ori
ginarian an gaata da 7,500 millonei da pa
let is or 0 durante un a Co.
. En virtud de loa tratadoa da alianss vi
gantea, incluyendo el comprpmisa arglo
ruao 7 la entanta cordiala""rg'o-franca
is, ia deba laconar ana en. la craam tnm.
tlan parte cinco naciossspor lo mtnof; 7,
saa ccando co t:ts::a Usta coma

GlifiOGfi" BE DUO.

ssnaacionei qua su lectara ha producido
en mi alma, mil qua baana ha ds oonai
dararla 6ptima, 7 mfta qua eata. 7 baja el
punto-dr "Villa moral, ioapreciabla, por
cuanta poca da manifiasto 1st graves do
lencias qai di antsSa obligan ft naottra
socisdad 7 da 6sJa principalmenta ft nositros
IsgareQai 7 montiBsasa poco diipuisto,
por daigracia, ft aicudir aa midorra 7 ft
entrar da lleao ea otra claia de actividad
que lea iadica al bian, haciSadoloa mia
aptos para la vida da la cirilizacidi 7 da
la ciadadanfa, tin cuyai mejores virtaias
no h7 pueblo, psrsonalidad sacial, 7 poll
tica, capaces de dtfinder eodrgicamecta ins
dereohoa, aiqaisra para ello f aais necesario
el aacrifijia ds la propia ixi.tenci-."
"Ea vsrdad 7 faaria ea cocfsaarlo, para
qui las casai quedaa en so juato medio,
qusUi, tal viz porqaa Ie town may
dentro las cotiai 7 lai vjntorai ds so tu tu-rra,
rra, tu-rra, ha vista nuistra eicsna locial al tra
vi de on ocular muy ahamado, 7 can on
microscopio qua por tsner .demaaiado con
vexas bub lentes, le han dado imftgeoes
7 virtualsi 7 lacesivamsata amp!ifijada;
pero estai cixcunitancias, qas na estimo
coo dtfactaosa, qus Ud. ha undo coa
peifactfsimo dorecha, lejos da pirecarme
improcsdestas '.las comidero neceria,
puea no de ctria manera Ie bubiara ft Ud.
aido ficii haesi viaibles, para mnchsa ojoa
tocades ds miopia, ciertas a'gss 7 no po po-cas
cas po-cas dsavergii jnzai locialte; 7 menoa to to-divla
divla to-divla el obligar ft comprender ft much:i
de nuestroB conterrftneoi, que hacen gala
de na optimiimo esfermiza, qae no ea
ocaltando nuestroi males, aiao poaiS idolos
may ft las claras, como aa modsraa de
momenta 7 ccmo is caran ft la pcitra, le
grando de eeti modo an bantliJa qua
jsmfts pu diera alcaozarla ctilizando la par
nicissa ccaltaciSn".
Si yo fuera ft decirle quianes son lis
personal de iu obr qaa mfi vivsmsLte
me han impretianado, ia macifatarfa qae
Silvina me des' umbra; qua Ciro ma ta ta-cina;
cina; ta-cina; qua Juan del Salto ma atrae, Marcs
lo me apeca; qua al miserable Qatpar ma
cauia baicai; qua el mooatrucsa Qatar te
hies surgir ante mis ojos el repasivo
pestro del verdogo; qae Deblas ma hcrr
riz; Anddjarte alma da cieao, ms hace
oiiar cada vez mts la mfBcara de la hipc hipc-creafa;
creafa; hipc-creafa; qae Menteza ma deja en la indecisa
luz de la penumbr ; qua Marta, repugaan repugaan-ts
ts repugaan-ts tips de la ambicidn velada en lodo ma
obliga ft iPguirla al cje como sa buses a'
cerdo montii, 7 ie lleva ft fa' trailla cn
buen maatfa qua ispa deatrozai ; qae e)
P. Estiban mt aturds con ma fi oacfiai 7
al Dr. Fintado 019 canaa, 7, por d timo
qae todes 7 cad uno de e'.lci prodocen en
mi eapfzito aaniacifin eBtetica tan prcfen
das, qui no es ficii me coc forms con uta
sola lectura da .1 L Charca" ni macho
menos que ss deavanf 9 an loa racuerdoa
SOi, con el miimo v'gir qua laa-grandezia
del arts halsnica, en laa bajo relieves de
usjalladcs inmarts!e".
"Y como hice macho tismpo qae abusa
de ta paciancia 7-de bo bondad, permftame
que actta da concluir feSicita calurcasmsn calurcasmsn-ts
ts calurcasmsn-ts ft naaitra litaratura por la naava 7 va valioaa
lioaa valioaa prodccei6a que viene ft enriquicer au
nacitjr.ta biblif gfefia, y djma Ud mal
qua la pese ft la 6teroa inconformidad, que
yo como otfos mocbja echs al vuslo laa
palomaa meoajas da mi alegvla, 7 qua
ellaa con au cuello tornatolado, aa blanca
ra da armifi), aua patitas color de cereza,
y ecgUaoadir, camoaa dias da lujo, con
ciataa azulej, ihgoea hi eta Ud. ft llevarle
aa fritarnal abraza, 7 an alien to de perse
verancia, ai es qua Ud. lo naceaita para
dar mSs realce ft sa nombre 7 mayorei
diis da gloria ft eitt hwmora y bandita
tiarr; qua al aibarasr eavla en cads trioo
da am avea nn tier no aaludo ft lcs h:joa
que la enalieoan, 7 al cerrar da la ncche,
a 1 cada lampo da bus estrellar, un beia
impregnado ds mattrna falieidad".
-Da Ud. siempra admirador y compa
Sir j qua la qoierr4
Gabr iel Ferrer JBerA&andez.
Alimania, es cSlcu'o moderado tasar en
30.000 miHones lo que htbrian de gastar
antra tcdar.
Pero, ft sitoB gaitos ds gaerra propia
ments dichsr, habrfa qua afitdir las pfirdi
das ccaiionadas por el Citancamienta da la
iadustria 7 de loa ntgocioa.
Eetai pgrdidts han aido calcaladas para
Alemania ada ea 10 000 mitlonea da prie
tai-.de modo qus para laa cinco cacionei
baligeranteB deban compatarss aa ancs
40.000 millone'; que, samadol ft loi
30.000, dan 70 000 millonss
En csaato ft las f6rdiiB psrsonalei, Ia
dliima gusrra del Extrema Oriente, nci
dice qua loa japonests perdieron, entra
musrtos 7 hs-ii 8, el 20 por 100 de bub
contingents. Por coniiguiecta, si ectre
laa cioco nacionei biligeractas ponlan en
pie de guerra 15 millonei de hombrci,
tendtfan entra tcdss 3 miilonas da mner
tos 7 harides.
Todas estai cifras sitSa calcaladas por
lo baja, coma lo eatft, igaalmeate, el nd'
maro de nacionea bsligerantes, qus scaso
sail mfs prcbable que faesea, aa legar
de cinco, ieii 6 iiet.
Li tx;iittBcli it D. ailnlsr Ctr&scsil.
On padre agradecido -SsiM haca car.
c de vete3 aaai vengo iadicando la
Emu'sifia da Scots an loi caisi an que estft
recomsndada sa uio, 7 a'smpre ha qaeda qaedado
do qaedado utiifacho dal reiu'tado obtenido. Debo
gratitod ft dicha pr'eparacifin, puss lico
hubiers sido per ella qua ma ayud6 ft
salvar mi hija Camalia, eata co etUrla
ho7-en A'gscirai cairda con el ay adapts
dal Comandanta Ganaral del Campo da
Gibraltar, el ganaral Sr. Obregon.
Ahora miemp largo an mi Sanatorio nn
cifio da noeve afi.a, ft quien practiqufi ra
ssccionei an Is libisr 7 qui macho ha ga
nado con la EmqTaifr. Dr. 8 Carbontll.
En esta imprenta se vende pa- 1 de
perifidico viejo ft $2.00 los
(utf tquinalf

ANEMIA
La Anemia proviene de la
pobreza de la sangre. Las
Pildoras Rosadas del Dr.

Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre estd
debil, los ner
viosestdnham-
brientos e irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de liste listeria,
ria, listeria, y le otros desarreglos
nerviosos. Las jaauecas,
los dolores deespalda, en el
costado, f alta de respiracidn,
etc., atormentan d la infortu infortu-nada
nada infortu-nada vfctima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante los cuales sufri mucho. Es Es-taba
taba Es-taba palida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublazon de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falt.a de suefio,
palpitaciones al corazon, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego. Muchas
veces guarde cama y fui atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero dndoine
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, por haberse
ella curado con ellas. Para con concluir,
cluir, concluir, dire que segui por unos me meses
ses meses con este simple tratair.iento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre
nervios.
y fortihcan los
J
EN LAS BOTICAS
CARTAGENA Y cJIMENEZ
Ingenieros y Contratistas.
34 J Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaa y venta de
material.
EL MEJOB RON. Lea ae&area Al
vsrez hermanos, del comercio de eata pis'
aa, contindan reeibiendo grandes pedidoa
del acreditado prodncto Eon San Luis,
qae ha merecido la mejor sceptaci6n dsl
pdblico. No cotitiena auttanciaB nocivaa
7 ai "vujo" da verdad, ain mixtificacionea
ni adi'ameatoa perjodicialei ft Ia salad.
Nc4o olvideii, "Bon San Laii" calle da
ffaa Joafi caaa at noma Alvaraa hermapca.
DE NORTE A SUB
6 la CARTA de la C0NDESA
No puede negarse la inQuencia del
ejemplo aun en cosas tan naturales
como lo es el sentimlento de la admira admira-ctdn
ctdn admira-ctdn 6 de la gratitud.
Bast6 que la Condesa de Fronsac escri escri-biese
biese escri-biese desde el
Norte d Fran Fran-cia
cia Fran-cia el siguiente
mensaje :
Chateau de
Yildor (Pas-de-Calais).
Estoy
sumamente satis satis-fecba
fecba satis-fecba del denti denti-frico
frico denti-frico conocido
iF de neaiol, y no
puecioyaemplear
Eingiin olro
iara cue desde
8R cokdesa de fromsac Burlat (H6rault),
que se encuentra
al Sur de laRepdblica, se apresurasen las
seiioritas de la alta societad 4 remitir
cada cual su correspondjente testimouio
al autor del niaraviiloso d-ntifrico.
No habriamos reparado enesa circuns circuns-taocia
taocia circuns-taocia si todavia no nos encontrisemos
con otra carta de Burlat, pero esta vezes
de un caballero (i Seguira la influencia
del ejemplo?)
Burlat Ittsault). Muy Sr. rmo :
Le agradezco vivament el cofrecillo
mueetra que ha tenido V. la bondad de
enviarme. El Deutol es verdaderamente
el dentifrico nida prodigioso que yo ho
conocido, pero ea el caso que he con con-cluido
cluido con-cluido ya con la muestra y no" pucdo
prescindir de 61. Firmado r.audia
Grakdcb.oix.ju
El Dentol es. efeCt0i y aaf nos expU.
camos tvS testlmonios precedentes, un
uentifrico soberanamente antisptico y
dotado de un perfume agradabilisimo.
Esta triple creacion, pues sabido es
que existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
esta rigorosamente preparada con arre arre-glo
glo arre-glo a los trabaios dltimos de Pasteur;
destruye todos los malos microbios de
la boca, 7 del mlsmo modo impide 6
cura con certeza la caries de los dientes,
ias inflamaciones de las enclus y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la garganta, con la cir cir-cunetancia,
cunetancia, cir-cunetancia, ademas, de que & las pocos
dias de hacer uso del Dentol se ve que
los dientes adquieren una blancura bril bril-lante
lante bril-lante 7 el sarro 6 tartaro desaparece,
quedando en la boca una sensacidn de
frescura dellciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bo
lita de algoddn en rama, el Dentol calma
instantdneamente los dolores de muelas,
por vlolentos que sean, sin mas que colo-
car dicha bollta sobre el diente 6 muela'
'-rrnos. 4

TfiEASURY DEPAOTAIVIEfJT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia da Rentas Internas de San Lorenzo, el dia 8 da Diciembre
de 1908, y loa siguientes, dia por dia & las 9 de la manana, seran vendidos A I03 mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargoa 7 costos- que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos eegun dispone la Ley de
Kentaa Interna?.
PROPIETARIOS. Descripcion da la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA.

Evangelista Claudio
Eduardo Montaflez

r Pueden verse los delalles que se deseen en ios respectivos exjedientea.
El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo lo menoa el dies
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma jerdera en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le tue subastada la propiedad durante los dier
dias al en que se verifies el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico.
(Signe) Ram'n M. Artoaga. Colector.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.
TREASURY DEPARTAIYIENT OF PORTA RICO-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas do Rio Grande el dia 15 de Dieiembra
de 1908, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la manana seran vendidos d los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcion do la Propiedad
SEGUNDA SUBASTA.

Paulino Matos 18.
Rosendo Perez

10 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba
10 barrio Guzman Arriba
PRIMER A SUBASTA.
200 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba
100 1 " Jimenez
7 " Mameyes lo.
8 barrio Guzman Abajo
00 " Jimenez
21 " gabana
10 " Sabana
100 2 ca?as barrio Sabana
14 "' barrio Jimenez
12 " Mameyc
29 Guzman Abajo

A. Zechine & Co.
A. Zechine & Co Co-Emilio
Emilio Co-Emilio Gonzalez
Tomas Quinones
Luis Ordonez
Dionisia Cruz Corcino
Jose Corcino
Jose Cruz Rosado
Isabel Garcia
Francisco Canales
Jose M, Rcdriguez

Pueden veise los detalles q-ae se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya suma perderd en caso do quo dejare da
pagar el resto de la Buma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Rio Grande, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: B. R. Dix.

ML. COMB ABO.
"PARQUE RESIDENCIAL"
-
S0LAEE3 DE TODAS DIMENSIONES A TRECIOS MODICOS
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por laB brisas del oceano atlintico.
No es cbligacion de construir su casa, pero se hace una bonificacion A I03 que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de un alio. Se venden pues solares sin obligacion de construccion.
En construccion una Escuela Fublicade ocho giados.

Lista Tarcial de los Residentes y Compradores de Solares.

Fr,
Carlos Conda Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova,
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia,
Jaime Acnexy.
H, A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Geronimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Me Coard.
Joaquin Mird.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escaiona
Burt O. Clark. Sra.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesfis Rendon Almira,
Vicente Mendez,
Enrique Montesde Oca
Pedro Gandia Sk&rrett
Gervasio Gandia Cordova
Ana

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jose de Diego. Vda, de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso.

Esquina San Jus to y letuan. San Jean, P. R.
VA VP. A GO flSTRU 1 R
Remitanos su nota de materiales que quedara complacido con
nuf stros precios.
Mates fle todas c!ases prooamRS a" la orden
Gran surtido de efectos do ferreieWr
Se construjen puertas y j- rss.-v oioiduras
Finfay Brothers & Wsvmooriv irading Go,,
Ferreteria. .Saa Justo 2. Depositos,' Marina, San Juan P. I

BIENES INMUEBLES.

17 cuenlas 1 casa barrio Espino
103 1

S 5.42
7172
BIENES INMUEBLr.3
Contribucioaes y gastoi
aproximados
8 10.28
11.78
20.87
104.71
6.99
1.57
11.9G
13.70
2,58
84.88
11.33
1.40
4.38

(Signed) A. Diaz Nieves Colector.
Actirfg Treasurer.

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal,
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corel lado
Rodolfo Vera.

Sr
Chas. Hartzetl.
R. IL Delgalo.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramfin Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomas Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma
Lee H. Vendig.
Jos Labrador Viual.
J. E. Fenner.
Ramon M. Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner,
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaboru.
II. C. Guiler.

Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Muiloz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonz&It
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romaii.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Dr. Tomaa Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwimof
N. A. Walcott
Damian Piza.
M. de Coneiero.



la coRnrroiicritCiA

dj ruiriiTOEico
23 DE tlOVICHBnS D3 1CC3.

Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second
class matter July 1900.

la CgKssgsdsssia fa Pc:rta Rica'
f mm n zii:2tvx u uz u isu.
For msdlo ds loi Agsntss un ndmsro.. f O CJ
firam: Un Trimestr oro f t-ii
Un Bemestr ........ .. f4-5a
Un afio por adalant&do I 8-00
an al Extsrior. Un afio oro 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
-Director Intarsnr,
El iSUHTOPEt'
L Cfmira da ccucicto da Pcnca ei va
laic si y attiva.
Con frCDn ia persigai propfiiitos iot iot-piradci
piradci iot-piradci ea el bisn general ie loi ic terms
- ptib'icos 7 daide ktgonoi ifhi i eats paita
siempro m la ha viito cuidadosa an al et et-tadio
tadio et-tadio da aaantoa nasncieroB y reanaUa, 6
JIagtr ai ntcgBario faera i radicalumcs
ecDnfimicoa.
No siampra f.6 tecondada, a'gona vez
quedosB tola 6 cas aole no aabamca li por
la sorpreia qua cansabm aaa projp6sitot 6
por la cobxrdla da tqatllci i qaieoea iba
& baaeficiar aaa iatentor.
Ahcra ha aids ascnadad. Ba inicitiva
para anviar 4 Washington una common
qaa geitiooira ai ramadio a la crfirna
cusitioa cfeter, levantS gran clamor an
el pafi. 1 acto ea qaa hibrla e?a comi comi-lion
lion comi-lion aer oida por rizonei do biw ax plies plies-da
da plies-da todavfa, ade'act6 in Uch. Faro la
tsambles ctfetera paaarf por alto aaa cir
ennatancia y eatadiarfi la cricis cif:Hra
da todoa modoa y con an major astaiiatmo
an la cindad da Fonca.
Lot qna ponan an doda Us virtoics del
cj raster pnertorriqurni y pars bmi la
fimbria da lei qaa alios coniLlersc grand, a
y aptes para concadsr mercsdes al var la
conttaooia con qaa loa patriot tiqu 2 ;i
dafienden la cnestifin da aa caf, debsrfso
acaptar oomo ciarto qaa loa paartorriqae
Bob meracen mjor saerta j mayo; atencifin
da lcs podarei pdbliooi.
Apanis ai, gloBaodo eats aiunta psdila
"La CorreipoodencU" cfrecar origisaiida
dea al lector. Toto aa h dichs, tunto ae
ha eacrito, Unto ea h gtitbnado el rsanto
del cafe" qaa al vaile hoy da nuavo aabra
el tapate, recnerda aqaall frae del pocta
noitatgico: Otro di ccmo ayer."
Pero eieattctro dia 1 me'pr partido
as Bin dudfi cooptrti fi las iaici&tivaa da ia
Cfioaara da fJomarcio da Ponca.
Caando ant acaerdos tiean conocid'in no
dabiera en verdad hebar an la ill a an eo!o
cofttiro, ni sua aa i61o igricultor, ni a da
an boIo paertorriqueSo, qaa no ayada con
-a eifaerza el trabajo da la entsnd'da j
docta ccrporacidn qaa tambien deida hsca
a&oa nt& defandiendo loa iotaresea del
pftff.
SE NECESITASINCER!DID.
1 pticcipal peri6dico qaa an rati cin cindad
dad cindad inipira al diractorio da paartorriqae
fiia qaa aa conaidaran iacrporadoa i an
pirtido da lea Etdca Uoidci, ccn mctivo
da Thampsgiving day acaba da dr gra gra-cias
cias gra-cias & Dioa per que no ganaron laa elac elac-ciouaa.
ciouaa. elac-ciouaa. No podrfa midirce en on dedal el arc arc-pio
pio arc-pio da ironfa y da isrcatma qaa encisrra
asa acto da grac'ua. Bi cuando alavamoa
el peneamianto al Altfaimo an (tndimen.
fiario dabar ordana i loa hombraa & isr
ainceroi, no pod.moa 'aplaadir I eaoa com
patriotaa qaa Uvactaado la mirada &
Dioa no la digan lo qaa lientaa.
Si al pusblo ToIviS la atpalda i eaoo
compatriotaB y elloa aprcveehan el dia da
graciaa para m'.raraa agradeciica per la
rota del 3 da Novitmbre, lo menos qaa
dan i entender ea qaa el paeblo paertorri
qaefia no habiera procadido bien si lea
habiera ofrecido la mayoria da bob veto.
Y ai tal ea la idaa qaa da ai miamo tienea
eaoa com patriot" a al panto de recooocsr
ccmo acto miBSticordicao dimanado de
la providancia al deacaUbro electoral
por qui, dfgaie por qofi tan de oont ar o,
modo hablaban y eicribfon antsa da iaa
eleccionei?
Frofttizaban la vktsria. Prcftizban
ante al coerpo electoral tener aegaroa uaoa
caantofl diBtritor. Motajaban & lea unk
Diataa y aa press ntaban elloa, no ya como
aalvadorea da la ptria pasitorriqatQ
Bino como eicado y dwfdnaorea de la icti'
gridad de lloi Eatadoa Uoidua da Norta
Am6ric.
cfmo eaoa infanzones, apectB diaca
iridaatraa 6 caatro aemnp, da aqaailaa
proteitaa alzan i Dioa la frenta y la dan
graciaa por aa rain politic?
Convendrla aconaejar an poco da aiaca'
ridad 4 aioa compatriotaB. La advartidad
podra dar darecho i la qarj, al laraentcao
comantario, al tono doiiemta dsl qaa ve
darrambadaa bob iluaicDOf, pero nnnca loa
infoitanioB aatoriian i l?a hembrta politi politi-cob
cob politi-cob i decir boberlai
Si caando ananciaban agaro tria&fa
electoral bubo ci6du!oa qaa poiisran aa
6 en talea proteatar, ea if guro, aegarfeimo
qaa al var la ironfa cenqaa caiebran el
propio abatimieoto go h.brfc ni an 10I0
pneitoniqani, ni an ealo uortfamerioauo,
qua esto deba tar para elloa lo mis ttrri ttrri-b'a,
b'a, ttrri-b'a, qae crea en la liaceridad ds bob com com-pattictaa.
pattictaa. com-pattictaa. C1RCUL0 08RER0 I NON STA
JE SN JUI.N.
Harm oia nanifin foe !a cfl.brad ano
cba por loa obraroi auiosiatna de 8;n
Jain.
Con btnta concurrent! ae Uv6 i caa
bo aqaalla aaanb!ea en la que ae t:marou
acoardoB da nacva reorgizci6x?, y no
dadamoB qaa con loa dujvch elemantoa di'
rectoraa de dicha intitaci6a et irgoro que
el clrcalo obrero taadrS aoa naeva viifa
de proaperidad y adelanto, complieado lea
ecnardoi tomadoa aootha.
Macho fae elantaiiaamo que tbicrvimci
en aqaal'a raani6n en donde no aargiS la
manor nota diicordact', per fo qaa faiicita
moB & aqoalloa obreroa
Jpifto gentil. Marina.
Ea la fanciSn que i bsmfiio dsl lar.
taoor at Bar Pedro Botorrs, aa tfrecer4 ma
fiina i eats publico an el Teatro Mnoi Mnoi-oipal.
oipal. Mnoi-oipal. El leQor Botorra ha deiigcado como
Fadiinoi da bo fanci6a i lo mia eiccgido
dale Booiadad y prania capitaltfu.
Lob paJcoa citfn todoa tomtdoa y hay
macha vaota da luaatas. Angaramoa
zito complete.
FalicitamoB deada abora al popular
tenor.

BE fiQUI YJE nun.
la $z?Aiz inserts fcl ncbiiisfco y
hsnrf33trbta Estrada Pa'ma.
Ittitai dlgnlilini (il graiiir U gm.
EI Wfg'-fi noa ha amacitdo el tr'a? fj
complet3 da "La Uri6n en ht e'accicnsB
da Foerto R co dsl dia 3 da esta met.
Moth) hsnoa calabrado ea noticia. Fas
triucfj demuntra que, (quel paia, qntera
el gobit rap propio. Cuando un paeblo ae
.pronancia, con eaa claridad y perBittasta
mante, paea 6 ta ei la aaginla v-a qaa el
pueblo de Puerto Rico htbla da asa modo,
hay qua oirlo.
Con el nombramiecta da T ft fi la pre pre-aidancia
aidancia pre-aidancia de loa Eitdos Uaidos, loa amtri amtri-canoB
canoB amtri-canoB hBn lancionado la poHtica da Ricse Ricse-valt
valt Ricse-valt Bin embargo, hay rf z?nei poderosBB
para crsar qae, eaa politic aa deascToiva
ti con fxquitits prudeccta, con ma ha
tacto. Laa icflaaociaa pareoctls. per 3 a
rin an faeraa & leu cpe del cue 70 Presi
deate. ai como lo espe?smna Faarto Rico
ligua firme, defaadieudo aa derecho
La reelec i6n de Lanlosg. bob ha ale ale-grado
grado ale-grado machfiimo, y deade aqai lo f'licitn f'licitn-moa
moa f'licitn-moa cordialmenta.
La confarenciaa de Patotio Fjrdo,
aobre gabierno propio, loa trabtjna da Na
varrete en "La Correapondancia" y 1 i&ti
ra fi a de "Pica ica", marecen custtro
aplanao.
HemoB lamentado la maarta da dtfii
China, la aapoaa de naaatro ilaitre amigo
Salvador Bran- La anviamoa naaatro p6
aame mfa eeatido. NoBCtroa querfmoB
macho i dtSj Choaa. Eta buana aiBjra
noa recordaba to da ana viit ; naeatra in in-fancia
fancia in-fancia en Cabs Rojc; aqualla aocieiad, bob
alrgrlaa y eoiuifioB, jQ a6 aolca coi vamos
qaedacdcl
En eata batsila lia tregaa, van cayendo
nuettroa amigsa y noa parece oir la ves
glacial del destine : "Sarrcz las rang"
AquI acaba de morir Eitrada Fa!m.
El venerable tnchno, ha bajado la tarn
be, como bsj n Iob grandea hombres, pc pc-bra,
bra, pc-bra, pero honrado. Mr Magaoa, en eata
ocaiifin, ae h colocado 6 envidiabla altars.
Sa tribato de reapeta y cosideraci6a hi hi-cia
cia hi-cia loa reitoa del primer presidents da la
Rspublica da Cuba, as, & notatro jaicio,
an acto nobilfiim?. La solicited con la
coat el gobernanta americano ha atsndi
do 6 la fmi!ia del patriota finecido, ea
digra da encomio. Eaa ea la manera de
educar & eita j6veaea damocraciaa,
Acaba de inaogararse Ia entitua de
CervantiB, ea la plaza de Ban Jain de
Dioi, en la Habana. Ha aido nn acocte acocte-cimiecto
cimiecto acocte-cimiecto aimpfitico. jQaia habla da creer
qae, It mcmoria de Cervantes, aeivirfa an
dia, de trait d' union entre el alma de Ea'
pafia y el a' ma da Cuba I AbI ha aocedi'
do, Bin embargo y naaatro com patriota
Sargio Caivaa, lo ha dicho an nn pniioto
diacarao qae, el cable ha llevado i Fapa Fapa-Sa.
Sa. Fapa-Sa. La vardad ea qu?, algo iLviiible
acerca iz&t y maa i Esptna y t'uba. Loa
vfncaloB do amor entre la antigaa Matr6
poli y Cuba indepandiaote, aa estrechan ca
da dia. El vij da la "Nautilus", el
cantenario da la Uoivaraidad da Oviado,
la est&taa de Cervantes, asn ya trea oca'
aionea aaceaivas, en laa caalei, tanto el
paeblo cabana como al paeblo eipifiol, Be
hn complacido en etteriorizar bo mfitoo
f xto. Eaa noifin de aettimiantos, e&tre
puebloB da la miama raza, ea coat admira
ble, En laa familiaa hamanaa, loa hijos
Ba acarcan i la madre caando van algfin
paligrp. Entre naciones, parece que el
inatinto da conaeivacifia, produce igaal
afsoto. j A.'go pavorono preaiaata Cabs
Miantraa trazamoa estai Haeas, el tal6 tal6-grafo
grafo tal6-grafo noa trse graves noticisB respacto da
laa relacionea entre Francia y Alemsni.
iQaiera Dioa qaa aaa poaibla evitar ia
guarra entre aias dca potenciaal
A nasBtro j aicio, Iiglatarra ha rejue'.ta
acabar con el podarlo naval de Alemania
y hatta esta fecha, la hiatoria dsmuestra,
di an modo iaeqaivoco qae, la pgrfida Al'
bi6a cample bob reaolucione.
Efl da gran intari para I g'atsrra, apro
vaohar cnilquier inciiente politico qua la
psrmita, conaeivando, le beau r6le, deatroir

ia fl ta alemana y asa ea la raz6n por la
coal, temamcB qa, an coal momanto, Bar1
ja la gaerra er tra Francia y Alemsoia.
Dentro de alganoa dies, aataramoB en
Matanzaa, ea decir, en la Atsoai de Cubs.
Hamos teaiio la eutrta da llavarnoa, en
laa ti'timas opOBicionas, la cfitedra titular
da M&t3matica, da equal Icititato. Ya
Babea pats, naeitroo amigos, an donda elloa
podran eacontraraoe.
Dr. A. Bosell.
Noviembre 5
Una carta ds Cialss.
Da oca carta da Cialea son las aigaian aigaian-tea
tea aigaian-tea Hoeai:
"Noviembre 26 El Miiir Djmanech
de Ponce ha eitado ea eite paeblo en saan
toa particularer.
Ba ha auiantado para Ponce la respeta respeta-bla
bla respeta-bla familia del icgeniero dan Carlos Clan Clan-aall.
aall. Clan-aall. La Bociedad da aqaf lamenta Ia
aaaancia da tan diitinguida fmiiia".
"Ha aido aentenciado en cinco caoaaB
por robo el indi-idao Jaan Cruz Ortiz
a) Gaareto. Etta individao ha aido
arreBtado por la policia da eata pueb'o y
ea el motivo da la caniara & Ia policla
por qaa ana persona de aqaf dice qae fae
com pas tea dr; otrae, y itsa aon la mayo'
rfa de Iob coctribayenteB, firman qae 1
policfa procede may corractameote y qae
bob isteretes estaa graDtizsdos. Nrsotroa
himOB viito ana carta fi made por el me
jor el em n to de squi en la qae felicitan al
jfa da dletrito Bt&)r Ortiz por aa correcto
pracade?".
"Tmbi6n fo averigaado ua robo ha
cho ft loa at-fiirea Fiataalei de eata ccmer ccmer-cio
cio ccmer-cio y arreatado el tutor. Ccn policla co como
mo como lit eatS garsntisada la aociedad".
"El Ben or Panchito Alvarado, de Ponce,
Be eocaantra an lata.
"8a ha empezido ft arrrglar las cal'es
de eita poblaciOa. Ya era tiempo".
1 Sa afirma qaa el fiical del diatrito tie tie-na
na tie-na conocimieoto da cierto monopclio qaa
exuta en eata pueblo".
' B'guen may adelantadca loa trabsjoB
da la carrttera de aqai ft Jaant Diaz"
Ernie Drimeyer, enrsdo ft laa 10 de
la nocha de naa haiida de 4 caotfmttroa
en Ia regifin frontal parietal deracht. Le Le-ve,
ve, Le-ve, bbIvo ancideotBB. Lo car6 el practi'
cante Clandio, an el coarto da aocorro.
Ei ni.fio Manual Diaz fa6 curado ft
laa 12 y media de la mfina da hariJa
contaat da an centfmetro en la region
mantoniaoa, de carfctar leva. Lo card
al practicante Llaogir an al coarto di
Eccorro,

DISCUTI08E Ei
Washington la
cuostioncafetera.
En !a cenferencia hbia cafeteros is
bs Estas Mizs, U Pi'srto Rico
yHwaii.
E( ssncr Lsrrfnags lanzd yna bombs
contra los prMeccianistes.
El comite de madias y arbitrios da la
Cmara da represectantea ee rauci6 hace
poco en Waihiogton y disoutiS iargamanta
la coetti6n cafstera.
El principal pacta del debatl fa6 la
caeui5a de la tarifa. AlgaaoB opinaban
qaa debfa permanscer tal como eitS hoy, y
ctrci qaa db aomeiUre?.
En ia coi f?reaci feabfn cif stares da Iob
Estadc'g UdidoF, Pnetto Rico y Hawaii.
Machaa da eiaa paraonaa pronancisron
dmarara La aesioa de la tarda del dia
19 de Noviembre fa6 dedicada ft loa plan
Udora de cafe.
Lg priacipalas diaonraaB fiiaron Iob pro
oonciadca por al dalegado da Puerto Rico
al Congraio ae&ir Tatio Larrfaaga, y por
el B'fi it A' L. Laaiaaon, de H wii.
Ejsb ae&jrea pidieron qaa an derecho de
cinco ceaUvoa faara impaeito al cafe can
objsto da ayadar al daiarrollo de la indaa
triacaftera de Puerto Rico y ELw.ii.
El Btfiar Larrinsga lanzd aaa bomb a
aobre Icb proteccioniataa caando dsclai6
qae las maqaioatiaa amricanaa podfan aer
comprsdxa aa Ua iilaa cercanaa ft Paerio
Rico mia bkrataa qaa en la miama ia'a,
apeaar da aer ata territorio amaricaco.
Daipai da eata daclaracion fa& objato de
machaa ptt gantas, pero no habo nadie qaa
lo aacara da aa ttrminante dc!araci6a.
Mr. Hainee, el presidents del comitS,
pregcnt6 al acfijr Larrfnaga qaieaea eran
eaoa manufactareroa americaooa qae hscfan
eaa cltse de negoclaa perjadicando ft loi
cfoteroa pneitiriqaefisr.
El ei fi jr Larrfopga reipondifi "qua le da
rfa nna lieta de dichoa mnnoftctarsroa.
Ei reprasectante Lgwrth. tambien
hizo la miama afirmacidn del Bifi:r Lapf'
nsga, afiadiendo quels habfan aorprendido
graademeuta eaas difaracciaa en precios an antra
tra antra ialaa cercanaa ft Puerto Rico y Faerto
Rico.
ATgaiea prrgacto per qa6 no comprabm
loa pusrtorriqatfiOB bub maquinarias an laa
ialaa cercanaa obtenigadolas de eae modo
mfta brtiB, ft lo que Mr. Larrinsga co i
taitS qae en eie casa aa tendrla qaa pagar
dar choa daadoanas.
Ei Dr. don Anto nio Roseil.
En Cubs Be ha ha ha jnaticia al vahr
da on iluatre compatriota nueitro: el dec
tor don Aatcnio Roitll y Crbonell.
Hace ya largo tiempo ae auient6 de
Fuarto Rico. Fog fi rais da la aiaiblra
da maeatroB par 61 ccn tantos entaiiaamca
trabajada y presidid.
Amanta de aa patris con aincaridad, an
tamperameoto da patriota no pudo jamia
avenirae ft dsidoblf misnt:a del medio po'
co en conaonancia cm la alieza de bob
mirts como edacador y como penaador.
' Bgaro de aa valer, cocfiado en aaa pro pro-pioa
pioa pro-pioa meritcB, rasrehfi ft Cuba, con la hit'
tszA que en 1'mu tan coblaa cauia aiem
pre el no podar cfrecar ft la liana an
denda bb ha tacilo el madaro frata de la
ilcBtraciOa atceorada y de la sabia cxpa
rienia.
' Na es nutvo el eta?, aonqaa doloroal
aimo y deacorazonador aiempre, de aqua
Ilea qaa, en bo propia patria, paian y son
conaideradoB como axtracjeroa.
Ei "iirgreta patria no posaarfta mil
hatBsa" ba tanido qaa aer repetido tarn tarn-bi6a
bi6a tarn-bi6a por alganoa poartorriqatfiia.
Doctor en filoiofia y letraa, hombre da
ampUa y e5?ida caltura iatalectaal, el ae'
fior Raiell airvifi en Puerto Rica ft laa
idaaB y fee an camptfin de Iob principios
paxqaa luchan aqui loa hombraa de limpia
conciencia qua anhalan conatitair sa tierra
con perBcnalidad propia, reclcmando para
ella con altivez loa darechoa qae nadia
pnada aiurparle ni negarle.
Trabj6 mucha y con tada f par la
nni6n de Puerto Rico, y fug uco de loa
brillantSB sgitadorea de aqueUa eapladi
da eBambleade manicipios qae tanto bian
babiese reportado ft la iila ft no Bar por
torpssaa y reaabioa da la aatacionaria y
mifioaa mediocridad, qaa todo lo echd ft
perder.
La Correspondexcia celebra viva viva-manta
manta viva-manta qaa en la harm ana Aotilla, ea don
de ea ha ganado por opoiiciSn la cited ra
titular da Matamlticas del Iuatituto de
Mataazta, ae hiya htcha juaticia ft nuea'
tro baen compatriota, qaa, da eaa modo,
irradia hanor para el nombre da bu ill a
native.
Tres sudfeionas en San Jnan sis Ma Madame
dame Madame Alma D' Alma y el Sr. Frank
Marshall.
El empreurio Sr. Rudolph Aronion tie
ne el placer da anunciar trea aadicionei ea
Sen Jaan, da la Bra. A'ma D' Alma y el
Si. Frack Marshall.
La primera sarft mtnana, sibado, por la
noche, en el Union Llub. La aeganda, el
marter, en el Caaioo Eipifiol, y la ultima
en el Teatro Municipal el juavea de Is
prCxima semana. Eata tiltima audicifin
aitS bajo lea auspicioB del Acting Gober
nador y so flefiara y de otraa diatirguidas
parsonalidadeB da eata ciudad y da la isle.
Un bian escojido programs ia-4rrpara pa.
ra eata audicifin.
Lista de passieros del "Filsdslfia"
Miguel Alboraa, E. L. Arnald, Marce'
lino Bairoh, Bart O. Clark, Chae W Coa,
Iwisg Q Eitil, Gualbarta Gallardo, Char Char-lea
lea Char-lea Gardneo, R. 8. Giwood, eapoaa y doa
nifi3B, N E Gates, Charles A. Greene y se
Cora, H. I. Groach, Henry A Harm y sa'
flora, Gao. O Htfialmann, W Adams, Ra'
faal Banet, Garaldina Martin, Feiipa Nd
fitz, W L Putnam, I. L Ramos, Q- W.
Dr. J E. Johoson, Hon. W. Landii,
J A Mo Donald misa M D Mo Conalty,
F. E. Milla Lchild y i.fiora. Joif Nieto,
Joaqafn Pachico, H. F. Bproul y sefiora,
Btaohsn Bhsridan, H. Van Dyke, aefioia
A. N. Wood, master Thuratoa B. Wood,
aefiora J. D. Ramos, misa R. Rodriguez,
miu Mary A. Rioharda. Jot Baftrez, Aa
tiro Tarruons, Jalio Zeysa.

DESGRACIADO SUCE-
so en Sonturce.

Una msler fue victims da fc: rubles
qasciBtfairas. ;-
El Hsssso esgrtlG ccms a iss 5 I a. i todsili i
lis 9 5. i- ci es hifcln kgdi i prutir
iisxllH ji li Icfillz Kiel ciilcoul li
imfealiscli.
Ea la calle de la Uai6a (Bantarce) ea eata
ta eata mifiinahnbo no deigraciado iacidenta.
del qaa fa victims Is peraans i9 Dame
trie Craz.
Ocarrid como aigae. Eta mifisna, co
mo ft laa 5 puio Dametria el am f j para
hacer el cafe y en no descuido parece que
cojifi faegajel trje pe ella. Da !a cia tor
para abaja eitft toda caibanizadr. El
gotrdis da aeivisio y el j'S'gaato S:rrr,
pidieron al ngiico y Is ambalancia y ft
1bb 9 y 5 a. m ana no habfan Jlfgaie, ni
amba!anci, ni meiiao eatando I i fi.
liz Demetria lia aa'attneia de ningfia g&
nero, y en aa'eatado may grave. El in
g?nta Sarra did caeota si jtfe del cutittl
deSan Joan. Eata hscha da grjeitdo
noB entriuece y es censurable 1 apatfa en
el servicio de bantfiosacia municipal, v
eipsnmoB qua asa corr.jido an 1 fata o
LAS CRIATURAS
deberian estar medianamente gor gor-das
das gor-das y criar grasa a medida que la
consumen; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuando lleguen a la
edad de 18 6 20 aflos, corren "peli "peli-gro
gro "peli-gro de contraer la tisis u otra en en-fermedad
fermedad en-fermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el numero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacion de sus alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, na los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curar-lo,
lo, curar-lo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim sim-paticos
paticos sim-paticos muchachos y muchachas
que principian d mirar al mun mun-do
do mun-do con ojos Uenos de esperanzas
y ambicion, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su 6xito, es cosa decidida y re re-suelta.
suelta. re-suelta. Miles de personas le de de-ben
ben de-ben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extrajemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Jarabe de Hipof os os-fitos,
fitos, os-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re re-posicion
posicion re-posicion de nifios palidos, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente los que sufren de
Anemia, Escrofula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparaci6n. "El
Sr. Lcdo. Miguel A. Ortiz,- de
" Habana, dice : Un deber de grati grati-tud
tud grati-tud me hace dirigirles,esfcas Tineas
para manifestarles que he-"usado
con un 6xitomaravilloso su Pre- !,
paracion de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venian sufriendo del pe pe-cho
cho pe-cho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
sufre un desengaflo con esta.
De venta egutpdas las Boticas
AL PUB10.
Qaeremoa qua al paeblo da Faerto Rico
ea convecza ana vaa mit de qae aabsmoi
y sabremcs correiponder aiem pre si deci
dido apayo qaa noa preita. Por loa tanto,
en csnaeonancis de contra tie renovadca
con la fabrics da mfqainsa para ccser po po-demos
demos po-demos hoy cfrecer ana mftqaids loperior
de mano tan buena como Is mijor ft $12
ft plasoa de 50 centavos Bemanaler. Eita
mftquins lleva an certificado de gtractfa
eomo loa da $80 El Cialo.
ADVERTISEMEN.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Division of the Interior.
Ban Jaan, Porta Rico, Ntvambar 17th,
1908. Sealed propoaale in duplicate for
the farniihicg cf all labor and matariala
neceaiary f,r thi conatracrion cf s Labort Labort-tory
tory Labort-tory Boildiog for the Porto Rico Experi Experiment
ment Experiment Station at Myt giz, Porto Rico,
will be received at this cffi;e until 10 A.
M. Decern bsr 17th, 1908
All naceisary irf jrmation, blai k Lrms
cf propoiala and initractioos to bidders
will be farniahed on application,
Contractors wiihifg ta tika copies cf the
plana sod specifics ticca from the t ffi ;e may
do ao by leviog s deposit cf $25 00 for
tie Bifj ntara of tha plana.
Tha right ia retatvad ta rrject any or all
bid ; slaa ta twird ths contract upon other
consideration than tht ef price alone
Laurence H. Qrahame, Commisiionar tf
hs Interior. No. 2-11 v.
LUIS A. GONZALEZ
j
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia a la j
calle del "Parquc" parada 41.
UETILOIDES El major y mfta laguro
de ledoa loa eapeclflcoa haata ahora conocida
para la cura paraananta da toaa laa snfer snfer-madadaa
madadaa snfer-madadaa da la ureta, ya aean eataa ordnisas 6
arodaa. Oontiana el flajo y enra por oom oom-plato,
plato, oom-plato, en mcnoi tiampoa que ningftnotro pre pre-P1?,0
P1?,0 pre-P1?,0 ,insllr laa gonomaB, aspermatoraaB
aiBtinB, eet. Uejor que laa inyeeelonee y may
superior si sandsloy aopaika. Empiazs ft
snrtlr Ba ef acto ft las traa 5 aaatro boras da
iabaraa tornado.
Loa HETILOIDE3" aonMiUai de tomax
7 aatftn prepuadoa de manars qaa no ramal ramal-vanalaBtdaaafo
vanalaBtdaaafo ramal-vanalaBtdaaafo ni producen maloa efaetoa,
Da vanta an todas las Botieas. Pldaoaa
"-"V!. nil bob usieoa fabrisantBB fabrisantBB-ni
ni fabrisantBB-ni ,Mn 0' DliTOi- Hiatal.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo ft $ 2.00 loa 46 kiloa
un quintal.

u

Supresion de-v YrciK ) U J VExlgir la firms :

las inyecclones.
'
Tratamiento
elmasfacil IK j
y el masdiscreto. (

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsula
lleva el nombre Desconfiar de
EN TODAS

GRIIUULTyGa

hacen desaparecer
ASMA
OPHESION
iNSonruo
CATARRO
En todas las
Farmacias
Ilv GRlMAULTafiili
pbPHARMAQIENS
IVENJA AL POR MAYOR
ifec-PARIS.
8,Kue Vivienne
PAR15

SMpcannablsliidicalVJi
!K!C0NIREIA5THUSJ
PRONCHIUS TIESMAIADIC J

lorrbaol Creosotado

DE
CHAPOTEAUT
ADYERTITCJENT.
DEPARTMENT OF THE INTSKIOR
Diviri m of Public Buildings.
San Jaan, Pcrto R!co, November 18 h
1908. Sialad propoasla in dop:i;ate fur
tha famishing cf all Ubsr and miterisla
naceisary Or the coaittattioc ef an eight
rocm school building ft Ccroliva Porta
Rico wi 1 ba rctiv1 ct thii i iHie ootil
10 a. m. Decembir 15 h. 1908.
-AM nrcwrr icfarmation, Mark farma
ef propouis end iaitractieni ta bidders
will ba faroiihad on aplicatioo.
Contrectora w'uhing ta tki copiB rf
tha plaoa and apeuifiotioria mardoio bf
leaving deposit cf $25 00 fjr tha afa
return cf the placi.
- Tha right ia reserved ti rf j jet any or
all bidi; alao to awird tha cat tract open
cthar conaidaratian thin that cf price
aloce. Laurence H. Qrahame, Cemmi
aiioner of tha Interior. 13 v. a.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas e Bayamou y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Maftana 6, 7.or,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12 15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Manana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De Pan Juan a Bayam6n, ida y vuelta
en lclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayam6n a Catafio, ida y vuelta, iil
elase, 15 efx.. 2 clase, 10 cfs
Billetes ordinarios de Capital a Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 2! clase 3 ctv.
Bayamfin i de Enero de 1906. Ra Ra-m6a
m6a Ra-m6a Valdfis.
uteriu a let Prstitirn it e&sfsa.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
constanta exiatencU de lea Bignientss ini'
bnmentos: Flaatinea, FlantaB, Tarcarclaa,
Obosa, Requintos, Clerinetes, Fagotes,
Violinea, Violoncellos, Ccntrabajoa, Man
dolinaa, Bandarriaa, Gaitarraa, Cornatinea.
Onovenes, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoB, Helicones, (bajoa) TrUngalos, Pis'
silica, Redoblantei y Bombos. Mtcdoa
da Solfeo j para toda clase de iDiiromta
toa. Accesorioa y mnaica en gascral.
San Joan, F. R. Apartado com. 213
0lla da Allm 21 -r BaI nrtm 41
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBAL8AMADOK.
Recibe ordenes.
Farmacia Col6n y San Jose 6.
San Joan, P. R.
Ayisamos & las person&s, qia
solicitan suscribirsa 4 esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no lea sera
errviado, si el ariso qua con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena acorn
psaado del imports da la sas sas-cripcidn.
cripcidn. sas-cripcidn. Esta Tala por n trimestrt
$2.25. Por jm semestre $4.50.
For va alo $8.00. Pago an
ticipado. t
Solamente j por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta administracion se podrin ha hacer
cer hacer suscripciones & La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario estd autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
periddico.

till lr

. i 1 M
X-
))
sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
cada capsula
lleva el nombre
ftSDirj
"viNOy JARABtT I
r TT R
de yumaynierro
de GRIMAULT y C'
Preparados con la corteza de quina titu titu-Iada
Iada titu-Iada que sirve para la fabrication de la
celebre QDININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Clordsis, la
Lencorrea, las Irregularidades Mens Menstruates,
truates, Menstruates, el Linf atismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangra.
PARIS. 8, ne Tlrleans j tola Hi nrmicia
Oaiconfiar a tan imiueitnu y filiinctcionu
Recetado
por los senores
Medicos como el re-
medio mas eficaz contra la
tisis, la cons unc ion, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacias

(TO

C0NTRAT1STAS Y PROPIETflRIOS
do Avistnclose con nosotros antes de hacer sus COM
PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia
ApnrRAMERA CALIDAD y aprecios S1NT
C J M PETENCI A.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMGEIA, rFfiCTOS NA VALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA m GENERAL,
q v JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P. R.
iA los compradores de maderas!
Yi Hfgij Ia Goleta "Slillman P.Kelly"
con maderas de picnipen de todas 'clases.
Durante sa descarga yendera'n sobre mue mue-iie
iie mue-iie a precios sumamente reducidos-
La Gomp. Industrial Santurco
Box 657. San Juan P R.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia do la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RloPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

El PhosphogenoF
Ea-el Romedio por excelencia y de una eficacia jamas desnientida contra
La Anemia, los Colores Palidos, El Agotamiento, El Cansancio
por Exceso de Trabajo, el Empobrecimiento de la Sangre
y de la ConTalescencias.
EL "PHOSPHOGENOL" ha merecido desde hace tieni)0 la alca apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n de las celebridades medicas del mundo entero.
DE VENTA
En la Farmacia de J. M. Blanco y Co. San Francisco mini. 54. Fartnacla da
Guillermetj, Plaza Bardorioti. Farmacia Francisco Ruiz de Porras, Ponce.

GoDzalez Paflin Hnos.

Trajelde $10 r n $5-
Ton mhos toi minada laa grandes re re-formas
formas re-formas en uuostro establei-iuiiento y
en todos los anajue!es del misaao ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos uu exp'endido surtido de ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos propios le umv-tro ramo que
ofrecemos ft nuestros eonstantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos puuiendo asogurarles que hoy
como siompre seguiinos uuestro lorn lorn-de
de lorn-de vender barato, bueno y de alta uo uo-vedad.
vedad. uo-vedad. Visiten nueslro (Jran lJazar
1 primero ea su tlaae en la isla, y
tendremos raucho ptsix en atemlerle,
en cuanto se le ocurr.i y admirarft ft
la vez todo lo el gante y bjnito que
exbibinios.
S; mbreros adornsdos ultima no ve vedad
dad vedad para senoras, de So ft 82-50.
("uellos b-rdadcs para 8 floras, de
25 ctvs. a 10 ctvs.
Ciuturones en clases extra linos y
de alta novedad a precios muy eouve eouve-nientes.
nientes. eouve-nientes. J'rajes de pique bordados con cha cha-quetas
quetas cha-quetas largas, ultimos modeloa iue su
valor es de $20 a $8.
Junipers en todos los colorea deEda
50 etvs. a 83
Gran Bazar de Kovedades Ban
Francisco 38, y Bucursal PQUITA
San Jus to 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 ar m.
7.30 p. m.



'ljl corsragozaECLi'M Furi:To.cio.27 ds kovieixbks dis iscs.

110TICIAS DE
BAYAM0N.
Esta yi restabtesisfa da so tistesicia
la serfoiita Paqsita 16psz uaztani uaztani-bids.
bids. uaztani-bids. El ranch) tfi li etcse'i J-hi UmhiN.
Nuyieccbrs 26. 3d aacoeotra compUta
menta mtablecida U atnuita Pi quit L6'
pes GztmbiJ, hija del respetabie icfiox
Migual L6pcs, htcandado da tit comarca
j miembro del partido Uni6a da Puorto
Rice A U diitiogoida joven U asiittS aa
a er fermsdud, el doctor Fsrnaodes Nitsr.
Noi ciaaplsce macho el (bit ablscimiet to da
U diitirgoida aufsrma 7 ftlicitamoa A ia
lefiar padre 7 al doctor Fetaiadtt Nltsr,
per el tnucfa alcft&ztdo en ia prpfeiiSa.
Ferionee de respeto 7 prestigiotKi,
acercsn i obi ptra que hsga publico la
disgukto, respects da qae bub hijoa qae
siiitsn & la eicuala Jobi MrhII, da eita
ciadad, lot tianen en muy matsB conditio'
cm, en la aipscie de rancho que hao ae'
cho pars prclongar el aiifkio de la eicoe'
la, euro reecho, hschoen la parte de atria
del edificio, le qaita por csmp'eto la briia
7 deide laa 12 ea adelarits, el sol d cooti
oaameote eobre lor nifios, product idolss
gran uolestia 7 qusbractando to sa'utf.
Vean esto loi if Srei de la junta de ice
(ncci6n 7 procures reme iirlo.
loab:6i 88 me lUma la ateoci6a acerca
da que, dado el gran tumero de hsbitantss
qae tieae esta cia iad, 7 dada in gran
extsntiSa is hace neceiari) ni csrtsro,
poet hay perioaae qua" vivo ea Ia calia
de Comerfo Ditm?ro 136 qae ptra vtmr &
la adminiitracida timin que aodir 3 ki ki-)6mstroa.
)6mstroa. ki-)6mstroa. 1 de lama nectiiiad el carterr, y espa
ramoi qae ier4 combrado por quiea co
rrsspood.
Prometa quidar muy auimado el bar
le qae tsndra iogir el domingo pr6ximo
en loi saloats da! casiao espsfijl do eita
ciadad.
Ha estado gravsmenta enformo no
nifij del isnor Joa6 M. Gutigrres, el que
ha lido asistido per el doctor Fctsas. Ha
mtprado battanta el piquuu enfarmo, lo
qae noi alfgra por iai padres. El nifio
ei aobrino da door Paco Gutierrsz.
Coctinda Ise llaviae 7 laa frecueatss
avenidm da loa rice.
La realeza y el trabaia manual.
Eslo isai sltmpra tfe&Iann hicir.-i war si lis
gutUbi ginir li fldi sulenia tl qullo.
Berllo, Oct. 24 El prlocipe Eital
Friedrkh, b jo dil smperador de Alama Alama-cia,
cia, Alama-cia, qae fue por a'ganaa aemanai j.fa da
nnoi Ubradorei de jardiaai, plaotice de
ai biles, carpiotiroi 7 albaQile, ha siio
000 de loa muchas de linje real qae haa
. demoitrftdo eer aptoa para el trabijo ma
coal.
Hace afiaa el rey Edaardo fae an enter
aiaita bombero tomaodO parte en JtB atee
vidai 7 arrojadaa fenaa de loi compifii compifii-roa
roa compifii-roa 7 axpoDieado ia vida mil de una vei
antre lai llamai de loa liaieitroa de Loa
dm.
Jl prfacipe de Glei 7 el daqae de
CoDtarght hm demoitrado kqaa tlloa
poedea manejar la pala da an ftg jnero
tao biea como caa'quier otro hombre, el
primaro ea la ftgooera del "Iidomable" 7
el if gando en el baqae al aervicio da 10s
majeitadea caando 6ite le dirigia deide la
Xodia & Ioglaterie.
El Virrey ha actaado maebca vecti co'
mo fogonero ea ana locomotor con paaa paaa-jirci.
jirci. paaa-jirci. El emperador de Alemania ea an ex
perto carpiotero 7 el ray Victor de Italia
tlene fame como ehavffeur 7 mecfiaico.
La miama rein a Alejandra aftba lo que
ea al faarte trabajo manual.
Hace tiara po, caando viiiUba In faadi
cifia de Tborcham, Noifaik, dupuea dr
eitir rigilando a loa joroalercs por an ra'
to, exclam6:
Yo dtbo poser mi mano ea el tuba tuba-ja
ja tuba-ja da eita puert; y, cogieado an maiti.
lio pied, por machoi minnt;i, con aorpren
dsnta vigor 7 habilidad.
La fiesta del Arbo! y Dia de gracias
en Penes.
Trab-Jo d'gr.a da laccmlo, tfilns prifiscres ill
li iscnli "U: Klnltf,
( De nuestro CorrespomaL)

Noviimbre 26. H07 aa ha celebrado

an laa eacaelaa de eita ciadad, la h ;ita del

Arbol 7 Dia de Graciaa",

Cada gropo eacolar tenia prcgrama ca'

pecial 7 ea todci ie -ba cctado gran entu
li.amo.

La Junta Escolir accmpiflida del tenor
Matiemo, aiiitifi 6 la li ta da la High and

Grammar 7 Mc kioley Bihiol.
EI ainsr Matiebio habl6 & lcs oiu3l co

mo 1 aiba bacerlo, liendo caloroiamtcte
aplaadido. Tambia el lefiir Moralce

Lebr6a ie dirigi6 & loi tiBoi en an correc
to 7 e'ocaeote diBcaia?.

La fieita de la eicuala Mc Kinley eita'
ba bien prtparada, aiendo dirigida por la
principal acfiorita Maria Rivera ayadzda
por el icfe''gente coerpo de prefaces !o
grando nn 6xito an aa feitival.
Ei digao de encomio el trabio de lea
prefiiorea de la eicuala Ms Kioley
Al abrirae eita eacaela ie Iucho con
grandea difieu'tidei debido & Ia fclta da
maeblca 7 de prcfeiorei, paea aoh meets
ocho, da loi doce qae compooea el grapo
eicolar, eitabaa preientsa al emptzu el
ifn.
Actatlmente ie nctt la uflaectia de
Mill Rivera, quiaa ha logrado oaa mrg
effica diicipliaa.
Ocha normaliitai 7 cotro pr f ?ria
ameiicanai contribuyen i qae Mc Kialey
eea coniiferada ccmo eicasla modeV.
Fj!icitamoa al digoo cusrpo da prtfjo'
rai 7 eiperemoa var aomentar el ectaiiai'
mo qae por iai eicuilae eientea ki f itaroi
hgiiladorei da Tnerto Rico.
Ea el vapor San Jscd, qua Hfg .rS
mafiina eae paeit, proccdetfa da loi
EttadcB Uoidoa, ae eiper&o & lo aefiirea
don Carle a Aimttrorg, Btfiora 6 hija 7 &
ion Migael Moret y a flora.
""8ACO-) DB YUTJ Paw envaa?i da
aad ar 7 f6 tcbn de recibir h a Bifiirei
S. Meifin Comp., 7 vtnden a precioa van van-pjoioi.
pjoioi. van-pjoioi. 45 7. ill.

una PEOUEFia odja
del cafe en Ponce.
Pebss c:nii::::ss tz ilzz&izh
. publica en li cfcSsl
CcGfersscIa in Li Peril ssbn li iicj&rtticla ifa
lot Jwgts iVtWm.
(Dcnuestio eorreiponial).
Noviambra 26 El caff ha aufrido ana

pequffi bia. H07 nn propieturio da eita

jariadiccifin vsndi6 por nueitro cenducto

ana peqarna partida, cafe lupsrior, al pre'
cio da $11.50 el quiutil- Diaa paaadoa, da
la miima fiic, veniimoa al precio da
$11.75 El precio da eite grace cicila en-

tra 11 7 12 dollara, aegfia clue.
w 1 1

J-.BB peiimaa couaicionea aei atamDra1
do ptiblico da eita ciadad j laa dtficiencias
qae durante tsnto tiempo hemoa taoido

qae aoportir en virtad del clebra coctrato
qae toloa conocemoi, coi dan derecho i ei'
perar que el actual nyuoUmiento, coyo
celo en bien de esta Iocalidad es da todoa
ccnocido, ixija a la naeva plenta qae noi

ba de inmicutrtr las en lot inoi venide

roB, majorei garantUe qae reipcndan al

boen cumphmiento del lervicio qae ie ob:i
gin ft preKtir.
Nob con it qae en may kfima la malta
qae actutlm? nte Be impone por an foco da
arco voltaico que ptrmanecca apagado

durante ana ncche 7 edemfa de ter tan
pequtfi?, ae neceiitan Ilenar milea da re'

qaiiitoa que fivorrcea ft la planta loa qae
la ponen en condicionea mignlficiB para
evadir el cutigo im panto, aciencia 7 pa
cioncia da esta putbio pigino qua eufre
laa coniecaenciii.

La aB;goaci6a que la ciodad da Fonce

page por eite concepto ea mis qae taficien

ts para tsner no baen alumbrado pfib'.ico
7 porque ie diiipen de ana vcz para liem
pre 1b tinieblaa en que actualmmtl eita
mOB aamidoi.

Anoche ie 1Uv5 ft fcto an el teatro
"La Perla" una cocfjtrencia dada por Mr

Curtis Bob-e la importancia de loa jasgoa

atlticoa psra el deiarrollo de la juventad.

Ett coi ferencia fae emeniztda por nn

ciaimatfigrefa que ixhibla loa diferectsi

parqaia qae ea la actaiudad poise loa
Eitadoa Uaidoi 7 loi jasgoi efsctaadca en
Icb miimca.
Concarriaron al arto todos loa nifioa de
laa aacaelai acomptfladoa del cusrpo de
profciorea.
A iioram, Eita ea al titulo de una
compoaici6n mniical da la que ea autor
nueitro apreciable amiga el profeior don
J.ime Pence's que lo ea tambian de ctras
fbraiqae hsn merecido general acepta acepta-ci6a.
ci6a. acepta-ci6a. La obra de n ferencia ea ana pit za
dtacriptiva acbre motivoa militaiea eipifi: eipifi:-let;
let; eipifi:-let; la qua ia eitrecarft en la nocbe dil
domirgo pr6ximo por la bsnda qae difiji
el repatado prtfior don Domiogo Crar.
La compoiici6n la dedica an actor ft la
Colonia Eapifhla residents en Puerto Rice.
Feliz x'to le deieamoa al baen amigo Pe-rici.

Una esmeralda y una montara
Ei aabido qoe, para lucir ana piodra
notible, ts neceiaria ana montara eapecial.
La acberbia esmeralda que poaae el Br.
Brao, esgaitada admirablemante en artli
tica 7 i6iida corona de oro acbre ancbo
aro, de coya fijfza 7 garantfa de afguridad,
por la forma en qae las garras la apriiia apriiia-nn,
nn, apriiia-nn, dan artificsa qae la han reconocidc,
ha estado eipucsta, itgiaa ie icfarma, da
rente vesica diaa en uaa da lsa vidrieraa
de la pyeda 7 relojerfa del it 5" Alejan Alejandro
dro Alejandro Baavsdra, en 0070 taller ae ha Uavaio
ft cabo la notb'e obra.
Haita thara ea la eimeralda da mayor
tm;fij, pues aa peso ea de seia qailatea
cinco cetavoa, la de mas perfaccifin en Job
cortea de bob ficetn 7 la da color mfta pre
cioao que se ha viito en toda America 7
baste en loi miimoi Eitaica Unidoi.

La csmpana da las sofraglstas en
Inglaterra.
Proiigue ctii 00a tmtoi brfos como al
priocipio, Ia campifia de lai mfragistas
qae profeidea Ia concesifin del voto para
la mcjsr, y porconiiguisnta an intromiaifin
an la vida polftica nacional.
El paitido da lai lufrigiitaa aparece
bastante numercsc, 7 ai no lo ea en reali reali-dad,
dad, reali-dad, al mencs lo apsnsta por encontrane
inMiadaa ft 1 var iai damoidemai de repre
B8ntaci6n 6 qaisft por el gran ruido qae
han hscho laa an iadaa amprendiendo ana
campifia de escaadaloa pub!icoa qae lee
han dado ft conocer demaiiado 7 qae hsa
servido para qae la crftica 7 la caricature
ercusctieu material abundante en aui pro'
cedimientci para zibsrirlas.
Ya habla pasado la msmoria da Iob dl
timoa escftndaloa dadoi por las aofragtBtai
en laa callei de Lindrei 7 en el mismo
Par!amento, cuando ctra viz Iai Clmarai
gan viito toibida an tranquilidad por laa
tsatarudai mojeres qae ofneen co ctjtr
hesta conir guir bus desacs qae crew no
paen ser mai jaiics.
Al eitarie discotiendo fi'tioumente, ea
la Cftmara de loa Ccmnnej el proyecto da
ley rtatrirgisndo el intimero de expendioa
da bebidaa, nna loftagiita qae is hallaba
aa la tribuoi reservada $ lai itfisrav, in
terrampid laczando con vcz eguda bo ya
fmcsa peticidn dd darecha de voto 7
arrcjando al aa!6n an cartel conteniendo
lea reiviodicacioi.es solicitidas por las su su-fragiBtaa.
fragiBtaa. su-fragiBtaa. Coreada por otraa softs gist as, aa produ produ-jo
jo produ-jo lafgo aev eacftndalo espantoso, puss al
Bar arrcjadai da la tribune lai eicandalo
its ia rssiitisron, siendo neceisrio dastrair
ana parte dsl eorrjadc donde variaa Bofra'
giitas ae haMan amarrado con cadecaa
para impedir an expalaidn.
El eacftadalo ae reprodojo en la call al
ssr Usvadaa al pueito de policf lai infra
g'nUi arrestadai, Iai que hsn prefrido
seguir detecidai, puei han daclarado qua
iciiitirfta en ia actitan 7 aufiirtfn toda cla
se de condense antes qua renunciar ft lo
que eilas llaman loi idealea mfa aagradoa
da la mcj'r."
EL 3 MARIANO FUERTES
Doctor en cirujla dental g'aduado de la
Facultad de Baltimore Estados Unidos
ofreco al pGblico susr eervicios ei la calle
de Sau Francisco No. 52 donde tiene ioeta ioeta-lado
lado ioeta-lado s'i gabinete dental moderno. 15 a.

En esta imprenta se vende papel de
periudico viejo ft 1 2.00 los 46 kilos
(wu tquinaL)

mm y i

OTiGiiiS.

El Conctjo Mncicipal da Toa Alta
ha solicitado la inaialacifis da nn Diapea
lario da Anemia.
En.diche poblaciSn no ia be constitoido
afla Ia Jocta Consultiva correspondientt.
Lligfi el gran Circo T&tall Bhcw
Kukl, compnesta de excelente con junto de
artiitai, da fame anivaribl. Pronto da da-butarft.
butarft. da-butarft. Be icforma qae ettavo ft panto de
ocarrir an cbsqua en la Haea ferrccarrila
ra de Bayamon ft Toa B ja, por haber la la-lido
lido la-lido Buou'tineamecta da ambca pantos da
trenss, evitindcae ttl irmioecta choque
per hibar retrocadido fttiempo el tren que
procedfa de Toa Bajv,
Ha liegado de la iila el aiiitan snpe
rictsndante de Obrsi jfiblicai, Sr. J016
Maderci..
Tsmbii ha llfgado de los Estados
Unidoi el sub Ccmiiionado del interior,
Mi. G. W. Jones, ft qaien hemoi isladado.
El Sr. IldtfocBO V ei Ruiz pistar
de Arecibo, se encuentra an San Juan en
tregando trabajoa de an acts, qae le fasron
encosaendadci por fmi ias de asta capitt
El jaes da paz le impuio ft Pedro Ma
rrero $2 de mnlta por icfaccida de lai or
denaczai manicipalei. Y ft Cesfrso Bo
nilla, Lorenzo Tirado, Joan 7 Tomfts Ro Ro-drfgusz,
drfgusz, Ro-drfgusz, Jos6 Col6a 7 Jusn Riv.ra, $1 ft
cada nno por el mismo ds'ito.
Mr. P. Bcisonneaa f -6 carado en el
cuarto de aocorros da harida contuse de
nn centfmetro labra el arco aaperciliar
derecho. Fa 6 aiiitido por el paracticanta
Cimdto.;
La Jatita ConsaHiva del pueblo da
A go as Baenai eitft formada del modo ai'
guiebt4: Don Jar.6 E. Morales Diaz. Al
calde; don Rtmfin MuQ z Carazo, Presi
dents de la Junta Eaco'ar, 7 don Pio Ra'
chini Rodriga, Farmicatic?.
Ha silo nombrado director eicolar de
la municipalidad da Juscoa al sefior don
Tumfti HsrnSndez, 7 di la de San 83bas
tiftn don Florentino Batancoart.
Para deaamptnar nna de 'as eicnelsi
nocturnsa de esta capital ha sido deaigaa'
do el maestro Rvfael Bellber Gomft'es.
Hsmos teoido el gjito de asladar
af cmstmsnte al atiiir Morell Campos,
qua ae encaentra entre nosotroa en aaant'ia
indaitrialea. Rsiterftmcils cnaitro cor cordial
dial cordial sa'udo al dittiogaido amigo.
Tambiei eitft aqaf en San Joan, 7
hsmoi eitrechado efsctmsamsnta aa dies dies-tra
tra dies-tra al joven Lcdo. E. Maria, actual josz
Municipal de Gaaysma. Grata psrma psrma-nencia
nencia psrma-nencia le deieamos entre noiotroa al esti
mable amigo.
Be noa flaplica preguntsmoi, caando
es qae ae pagan Iob hoaoraiios ft loa jaesea
7 aeoretarioa, de Ibb mesas electorales, an
Ui d'timai eleccionei.
El j6ven Jiaquin Bcrrero, del CO'
mercio d Bayam6a, se encaentra en San
Joan en asuntoa comercialea.
Salvador Lopez Marques, jsfa de
la policfa insular en Corczal, eitft en esta
ciadad en asaotoa del ssivicie.
En el cuirto de accorrcs fu6 carado
ft laa 9 da la mi nana, de cociuaionei levea
an il tercio medio del muslo 7 brszo da
recho Cefsrino Barreto. Fu6 carado por
el practicanta Hangar.
Tanobi6a fa6 carado por el mismo
practicanta, Francisco Alamo, da nna he
rida de 5 cestfmetroa da lo' gUui eobre la
rsgifia mixi'ar derecha, produiila por on
vidrio. Leve.
Fu6 curada por el practicanta Clan
-di?, Ramana Rsmoa, da nna mordedara
en el piano derecho del cuello 7 contnai6n
de primer grado en la rfg6n illsca dare dare-cha.
cha. dare-cha. Lev.
TOSES Y GATARROS.
Sabido es que la Tos, si se descuida
irritae inflama los tubos bronquiale y causa
la Bronquitis, que mas raide si no se atiende
A tiempo, se desarroila en la terrible enfer enfer-medad
medad enfer-medad del siglo, la Tuberculosis Pulinonar,
y muchas ocasiones es la causa principal de
esetemible mal el abandonode un catarrito
ligero que se liccho eidnteo.
" Los resfriados y las toses se ctacan con
la deliciosa preparacidn de Extracto de
Hfgado de Bacalao Fresco, denominado :

el cual se ha logrado a fuerza de estudios
y constantes experimentos, en una forma
desprovisto de grasa 6 aceite d sustancia
nociva, y lejos de perjudicar el estdmago
ddbil 6 enfermizo, como los jarabes, emul emul-siones,
siones, emul-siones, aceite de bacalao crudo, efc.,cntona
los drganos digestives y produce ;:petito.
Se puede empezai a tomar lo inisino ei
calor ardiente que en fro axico pero cuant
mas pronto mejor mas pronto se vera
sus buer.es cfectos.
Una MUESTRA GRATIS r-s
a sus t'iii'.-r.s r..)-i'rta:;cs.

1 nr.-T'.TT ?

HOTEL ITALIAXO
PLAZA PRINCIPAL AEECIBO, P. E.

El nuevo dueflo de este antiguo
estableeimiento, ofrece toda clase de
comodidades a sus favorecedores.
LUZ ELECTR1CA, BANOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Bauquetes y eomidas a domicilio.
Precios sin competencia y servi servi-cio
cio servi-cio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.

Lcdo. Salvador Picornd: Cardc:a
A BOG ADO XOTARIO ARECIBO, P. B.

-S'e hace cargo d toda clase de asuu asuu-tos
tos asuu-tos en iodas las Cortes de la Isla.

Cada vez que haya que producir uM
jueno repwutor, en Mdas los casos
delnxomnio, para combatir la Hlttarl,

ia Ktrvosiaaa, ias ccoraisionea. ua
MeunlBltt deberi asarse

EL JABOZJ LEGOUI2

S' talueion consrttyt tna ptrfaot

fnytcoibn pnttrvtdort 7 ourttivt
BH TODAS LA FABUACIA8.

"DEKTUNDQ"
Esta ea el mejor aneitliico local conoci'
do. Da ve'Jta ea lae acrediiadaa farm,
ciea da loa atfiorci J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro Julift.
Birfjaza la correspondancia ft aa igssta M.
Mirabri. P. O. Base 440. a. p.
A LCS SEC2AS EE CAlilS
Nopidauitad reman as para pesar iui
Pronto tandf 6 en dop6ilto para letvirle
isi qaenitad necaaita. J. BIFRE, Ban

Jneo. 15 v. a

SOMBREROS PARA SERORAB.

muy alegani 7 & precioi aumamenta m6-

dices, loi ac&ba da recibir La Tieadita da

Jossfa lichsvarria, al lado del aranta'

saisato. Vandi tembi&i efsctoa religio

101. Compra tnvolsoraa da Jabon Octa

goa. San Joan. Box 216.

Por cada 10 centavoi que si patten hsa-

ta el 10 da Enero da 1909, aa rrgalarft

nna papeieta aa una praciosa men sea 7

an piano, v

CUANDO la SANQRE ESTA ACDADA y POBRE y CUAHDO SE siente nno debU
y cansado NO PDEDE DABER SALDD.
TOIJESE nna Wella 6 dos del celebre receastittiyeate.

cms

u(saupiiQS

de Aceite de Bacalao Ferrnginoso y muy pronto recobrara Yd la foerza, el vigor y
la salad conipleta.

j. '.:lll,!l'lf. ;

REDERICK STEARNS & CIA.
a
DETROIT, MICO., LU. A.

Amerioan Bailroad Company of Porto-Rioo
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

SAM slUAIV PUNC&.

BEAD DOWN
Daily Daily I Daily, A g g
Diario Dlario DlarioLS

Ho. 5

NO. 3

A. M,

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.65

10 89

10.29

10.48

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

NO.

10.47 110.22
11.23 f .10.50

m 2 a

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55
10.25

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
8.15

P. M.

11.13

11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOXE8.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciadad
8an Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Aracibo Est.

LEI IACI1 IIIIH
READ UP

Daily

oiario

Daily

Diario

NO. S

Sai

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4

Sal.
Iileg

Araoibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Dleg.
Sal

Bal. Arecibo Eit.
Oam uy
Quabradillaa
LUg. Isabala

Bal.

Isabala
Aguadilla Puaott
Aguada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Mayagcaa Ciudad
Hornaigneroa
San Gannan
Santa Rita
Yeuoo
Ocayabilla
Ponoa

Iileg.
Sal.
Ueg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Daily

Diario
no. 6
P. M

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

5.50

2.15

1.37 f

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

A. M

RED D LINE OF STEAMSHIPS
VaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del tnuelle nCm. 11, Brooklyn, junto l Wall 81 Jarre;.

Vapor CARACAS, 1,000 Tone.
" PHILADELPHIA 2,500
" MJECRIDA 680

Vaporaa de doble bfilloa:

Vapor MARACAXBO

m.TA

1,800 Tona

0AI,IDAS DE SAN JO AIT PUEBT0-B100

P. SI
10.1j
1010

8.50
8.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.

i88 Paraaas ae aefial loa trenea pararau a la serial da tomar o dejar uaaajaro.
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas indica parada de serial para esa tren.
h In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da Ia Estacion iudica parada da sefial para todoa los tranas
( After name of Station indicates flag stop for all trains.

jiiBiacion para comer.

Ested stations, ho-

Para la hora

an las estaciones. hntelen v H attiK a nitina nilhllnna

roi hjluo ai imermeuiate siauons ana nag stops see tlmetab
tels and other public places.

jjos apeaaeros regiamentarios son los slguientes:
The regular fla&r itona are an fnllown;

jmramar Km. 3. Santurce Km. 8.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
CoTobo Km 148. Rincdju Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cnmmings .Km
Tres Henna nos Km
El LimOn Km

J. T, Silva Banking & Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch in Paris.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and tAst nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
. Paris.
New York.
New York. -New
York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International. Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

BTEAMEBS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
- ITINERARIO DE SALIDA8:
8. S. F. J. Luckenbach saldrft para New Orleans el dia 30 de Noviembie.
S. 8. Julia Iackenbacb saldra para New-Ycrk el 25 del corriente.
S. S. Harry Luckenbach Baldra de New York directo para Ban Juan el 24 del
corriente.
S. S. S. V. Luckenbach saldra de NeY York directo para San Juan hdcia el 24 de
Diciembre.
PRECIO DE FASAJES.
Primers clisa solamenta $ 35 y 840.
Put ma informea dirijirsa & INBULAR LINE,
TeSain esquina Tanca.
Telefono 6 y 374. San Juan, P. R

STEASSPH1P

PhUadtlphla
Caraoaa
PhUadelphia
Caraoaa
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
PhUadelphia

Leave Mew-York Arriba San Juan
12 o'ctokKoon

STEAMSHIP Lsa San Juan Arriba Maw Tor

Sabado
July T
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 19
Sept 12
Sept 26
Oct 10

Oct
Nov
Nov
Deo
Deo

24
7
21
5
19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3

Sept
Oct
Oct
Oct
Nov
Nov
Dec
Deo

Miercoles

Lunes

17
1
15
29
12
26
10
24

PhUadelphia
Caraoaa
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6

PRECIO DE PABAJE EN ORO AMERICANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov t
Nov 18
Nov 30
Deo 14
Dec 28
Ian 11
1909 1904

Prlmera Clasa Tarcara
Camera arriba. Oamara de Salon.
De San Juan a New-York 40-00 I35-C0 f20-00
Da Poncea New-York; Prlmera class, $50-00 Bagunda clasa, $20-00.
Pasajes de Ida y voelta. 10.S de rebaia. NiOoa haata 8 afiossrratla de esta edad

hasia 18 afioa, mltad de paaaje. Loi vaporaa da asta llnaa aon raoomandablas por aaa

eomoaiaadaa eepaoiaiaa para paiajaros emplaando da Posto Rico a New York y vioa

varsa ai raaaaor aa & aiaa.

Agantea au Ponot. Empraiarloa Agantaa an Ban Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Dallet
Playa 82 Wall 8t New-York. City

Villar & Go,
89 AllenSt.

P. Oourot llustd.
S2SESS1 IE TIUS1.
SAN JOAN. POEBTO-RICO

Cristales parayista caniada Miopes y operados da Cataratas
Se despacnan recetas de los Sres. Oculista.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emchapadoe oro, y nikel,
Ilacemos enrios a cualquier panto de la Iai.
Los Muchaclios

Guccsores de A Mayol y Co.

Surtido doarneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 'Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusiros del in-

Y S

yento cubaro. "Quemador Gual", qua
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreterfa en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

KRAJEIVSKI PESANT GO.
21-24 STATE STREET. HEW -YORK.
Constructors de toda clase de maquinarias para Centrales, y coatratistas
de factorias completas, incluyendo editicios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &

SUCESORES DE L. VILLAMIL L
Ageutes Generales para Puerto Rico.

CO.

'k I, i --

Vino fortifioante, dlgestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personaa 'debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las cruinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las oonvalecenoias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, jdvecea y a los mixios.
Aioo nuv inpomrnriTn. n anicovmo autentico
d3 S. itAPIIAKL, el sola quo ttsaa el derecho de llamarse asl, el
solo Qae es legitlmo y de Que se hace mencion en el formuiario del
Profesor BOUCHAHDAT es el de M" CLEMENT y C' de Valence
(Dr 6ms, Franrla). Cada Botella Uses (a marca de la Union de los
Fabricantes y en elpsscuezo un medall6n anunciando el"CLETEAS"
Los demas son eroseras v neit?nsns misttlcaclonss.

Depositaries en WLPJEGEDO HERMANOS

P0LV0SiTALC0 BOB ATADOtfjilENNEfl I

rr--z- IArV TtL TOCADOR

Wilt A v.. t- v.n .......

t as u:piwiu.'i r ;;n. uuuiiiectn ei cans. All vi an ei

. s. r-r'S. sarr:iillido. ias rinrTr.aiura9 del sol v ffMlas lftfv.

Sf' tgr- 'v6X eiTii Te la I? mi d:fns mas emincntea vlatsf

uiljl v 0- noz&9 J' eiircrmeras los recoTnierulan por ser Iob

ill S. J 1 J w "'-"--v-..
I'iS IRva Miijs y a'iultos. I

El n..'rito sii-'fi-ior d) los Poivoa de Menace i

ea nercado rjr.rnt rosas imitacione?, Los Poivoa ae
Tocador ie Meoccn (los legitiinos) aon diferea
f ipuy snporiores 4 todos los otros.

No ectienen almidon. poiros de arrnz, nl ninganade las materias Irritantes que geueraTmcnf
e enenemran en poivoa ae locadoi. Ho use slno los legltimos, qae tienen el retrato tleKennen
en la taoa de la caia.

GESHAHD IWlft CHEMICAL CC!'?A!1Y, Eswark, N. JM E. U. dtl.'G

I

TED

del Vsillo Seno

IXGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho aiios da praclica constants, ofrece sus ssrticios profasionales.

Construcclones civiles, como ferrocarriles, aeueductos, LA. Pianos, pre presupuestos
supuestos presupuestos y construcclones de casae. Mensuras y des-indes.
- Examenea de terrenos 6 informes de tineas. Tasacionea y peritaje. In
formes, contratos en general.
Oficlna: Calle de la Fortaleza 16- San Juan, P. R,



connrsFOiiEniTCLi nu ficrto moo' 27 sn novtcmqcs isaa

OONSEJOS A JLAS MADRE3.-E1 Jarabe
aalmante de la Befioia Winslow debe
nearae Biempre que loa nifios eataa en el
periodo dela detencldn. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequeCo paciente, proda proda-ee
ee proda-ee un euefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jlegre Es muy agradable al paladar,
salma al niflo, ablanda sua dolores, hao
ftcllea la funcionen del eat6mago y regula
loa lntestlnos. Es el mejor remedlo cond cond-oldo
oldo cond-oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticlon -0 de oualqulera otra causa.
. Tengaae mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Sefiora WlnBlow": ea el
mejor de todoa.
PIRA LA PRESEMTE ESTAdOH.- Loa mu-
eliaohoa de "La Villa de Madrid" eon loa
qftie nan resuelto el problem de la gente
de guato en Puerto Rico. Elloa aon loa
unloos que ban copaeguido tener en au
magnlfico eBtablecimlento el surtido mas
tompleto de loa artlculoa del ramo. All!
nunca faltan las legftimaa camisetaa de
crepe- y de hilo nl carecen de las mejores
medias para aefioraa y nifios asl como
Jtara caballeroa. t'ontratoa directoa con
.abricantea lea ponen en condlci5n de tener
euanto pueda pedirae y & loa mejorea pre pre-eioa.
eioa. pre-eioa. No bay quien vea y no compre loa
juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seia lazoa; podemoa eervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacidn bacemoa a" menos
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
tie fantasia no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipoa eapecialea en Persian Lown,
Frensn. Organdt- y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida- mueetras 0 vlBite
uueatros grandea almaceneay seguramen seguramen-te
te seguramen-te ballara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
AL OAFE MORGAN El acreditado es es-tablecinaiento
tablecinaiento es-tablecinaiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magnlfico
aurtido de tod a clase de confitoras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despacban modicoa "lunchs" des desde
de desde las 7 de la mafiana & 18 12 p. m. En
chocolates y belados no hay competencia.
Es el estab:ecimientofavorito de lasdamaa
?r se eneuentra alll todo lo mils grato al pa pa-adar
adar pa-adar inas lino y delicado. Cafe y cbocola cbocola-tea.
tea. cbocola-tea. Esmerado servicio. 90 v. a
Restanrador Yital de Ricord
Restaura la vitalidad de los hom-
bres. Garantizado. Precio 11-00, oro.
Biempre fi la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
lo cura d V. Be solicit an pedidos por
correo.
UN NEGOCIO EN HATO REY. Se
cambia, por casa en Ban Juan, abonando
diferencia, una pequefia QUINTA, parada
SO Ha'o Rey. Casa, para po'c familia,
moderna construccion, y completo cuarto
de bailo. Terreno, tree cuartoa de cuerda,
con toda clase de f'rutales, incluso palmas,
maa de mil pinas en producciOn, y agua
manantial. Para informes, A. Rtvero, P.
O. Box 523 15 v. a.
TERRENO EN SANTUROE. -Be ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoa,
dradoa, cua-dradoa, aituada en la calle de Canals, 8
ochenta metroa de distancia de la Plaza
del Mercado de dicbo barrio de Banturce,
y en colindancia por el Nor:e con el "Par "Par-qne
qne "Par-qne Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pa go. Informard W
Roech, Tetuan 8 altoa. d.p
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedadea alimenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao depeiiden en
absoluto de las graeas que entran en la
composlciOn natural del aceite. Estas gra gra-sas
sas gra-sas son digeridas y asimiladas con mucha
m&s facilidad que las otras, tfebido & la pre
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del blgado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaci6n del aceite
por loa fluidoa del estOmago y hacen que
bu absorcidn por la membrana mucosa se
lleve ft efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasaa que el aceite de bfgado de
bacalao contiene, aparte de au poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y losotros elementoa natura natura-les
les natura-les que son partes de bu composicion posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el Bistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estan
en las grasaa que entran en su composicion
y por consiguiente todaa las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechaa de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sua auatitutos, son productoa fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dicbos preparadoa no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedadea nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de blga blga-dc
dc blga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta bu composicidn tiene mucha seme seme-jauza
jauza seme-jauza con la de los COCKTAILS y bu ubo
puede en ocaciones causar perjuicioa con considerables
siderables considerables ft loa enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras Buostancias narcotieas, co como
mo como el sulfato de estricnma.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principioa activos del aceite de
higado de bacalao, aon especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jOvenes y sefioras, quienes por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandea que que-brantoB
brantoB que-brantoB para bu salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicaa.
El aceite de higado de bacalao ea in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constltuyente
constltuyente re-constltuyente poderoso de la safogre, de loa
tejidos, de loa nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos
Begun lo ha probado la experiencia demfts de
80 afioa y Begun la opinion umversaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del -aceite mfts puro y
de otros ingrediente que aumenta con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la encacia nutritiva del
aoeit

ALRECIBOde $7.50 euviarfi A vuelta
de correo .1 cua'quier pui to dela Isla un
reloj 'ELGUI" garantizado por diez auos.
P. Bourct HaatC 8UCESOR UE TI TI-NAUD.
NAUD. TI-NAUD. a. p.
AL REUIBO DlS 8 9 enviimoi &
TJllU dc correo cn reloj Elgin g.rntix
di por diei ftfiot, j por $10 ramitimoi uno
wire Wtlth&n. I. Kehrhahn. Bun
Joan P. B a.
iiLiQUIDACiON!! iiUQUlOACION!!
S veuden baratfsiaios 3,000 socoa maderas
para casaB-Camblor Muntaner y Co.
3o v. a.
EN THE ioi compradorea de relojei &
plaics en la joyaria de F. Khrhhn j Co
ia ragala no raloj "Walthsm aemanal'
manta. La dltima lemana cbtuvo uno al
aocia Maria Gintitr, Bio Fiedrap.
LA CASA DS FRgSTAMOS de Jaig
Bai&n eitablecida en la ciia cuoiero 21,
calle da Allen llevarfi t ctbo el die 1 dal
Diciembie & lai 2 p m. el remate da laa
prandaa que no hin aido renovadaa ni
cancaladoa aua talonei, deipuea dal plaao
que concede la ley. La caia tigae aai
operacionea. p.
REMATE DE FKEND AS. Lea dfaa
28 y 30 del corriante maa de Ncviembre
de 1908, ea la Caaa de Fiitamca de H.
Lopez Ceperp, San J6, ae vanderfa an
publics aabatta, it fioidad de prandaa que
co hao aido renovadaa ni canca'adaa, da
oanta al tranicorao da aeii meiei, La ctaa
protinda ioi opinclonci.

SE HliCEHEOSSiiR

la construccion dc
un edificio escolar
. en Darcojonota.
Visits a la :zzizi c! ssncr cisslis
Sitiss a propfisito para la ptaza
pulslica.
De nueatro corretpontal )
Noviembre 26 Al fia despu6i da tan
to tiempo y de Unto eiper r, faimoa agra
dablame aorprandidoa el Viaraei por la
viaita del Bflor Clemacte Rtmircz, actual
alcalde de Mauati, el caal vino k iospao'
cionar j a dar CaJaaei para qua dieran
comienzo loa trabj :a da raparacida lo m&u
pronto poiible.
I Barla muy convanienta q. an tea q de em
paaira el arreglo da catiea mandara el
itfiar alcalde quitar nnoa poitea del ta
lgrafo qua eitln en el centro de U calle
principal loa cualea posfaa afsan mucho y
& la par impiden el Ufoaito.
Hemoa lidjteQteradoa da qna la p'aia
aerf amglada, 7 qvt ocuparfi al aotigao
aitio deitinado para plaza dal mercado, al
lado da la igleiia Romana 7 ( la aalida
de la poblaciCn.
Be ancuantran en Ia actoalidad nnoa ai
tioa caii en el centro del pueblo, an loa
cualia aon no ae ha fabricado, qua aon
muy apropfiiib para una plaza da recreo,
por guardar todaa laa condicionaa adapta
daa al preiente 7 al porvenir.
SabcmoB tambia qua vindan eioa ai'
tioa aiempre que faaisn deitinado para ha
car en. elloa la plaza.
No podrla el Ajuntamianto gastionar
aita aanntt?
No podri tambinn el aefior Giorgettt
ayudar al Aynntamiento en iui geitionei,
nira legrar qua aite puablo tiDgaxfiaa
boena plaza?
El at nor Gaorgettt tiena a qui aba iota'
reaea y as iuito que haga a) go ea riea da
Barceloneta 7 aua habitaotea.
Al lo eaperamoe.
Mucha falta aitfi hacienda que
aa conitauya aqul un edificio para eicuela,
en donde loa niflja puadan ettudiar con
mil comodidad.
Noaotroa eiparamoa qua al Binor Comi Comi-aionado
aionado Comi-aionado Babra responder & nueitra indica'
ci6n 7 qua la Janta Eaoolar noa ayude
en todo 7 para todo.
Raro ea el pueblo de la iala que no tie'
na an edifioio de aacuela 7 noittrca cree
moa eitar ea elmiimo derecho.
Se Buaurra qua la caaa donda esti
hoy la eicuala aarf necaaitada en breva
por ana Uluefni.
Conaorpreaa hemca vecido leyendo
laa naticiaa que & diario noa tree la preoaa
de Iob atropilloa cometidoa por la policla
en honradoa 7 paclficoa ciadadanea,
E10 de que por cualquier imignkfioaa imignkfioaa-cia
cia imignkfioaa-cia 6 tal ves por ailencioiaa vengaoztB
ptrsonalaa ae detacga & nn cindadano 7 aa
le conduzca empcjonn al cuattal para
alii Bar icBuItado 7 abefetaado sin conii conii-daraci6n
daraci6n conii-daraci6n alguna 7 aia reipeto i Ia lay ni
i la Bociadad, no tiene sombre 7 mereca la
cmaura 7 la prctesta de todaa laa perionaa
amantea dal 6rdan 7 de la garantla perao
ml.
Loa policfaa que ta'ea atropalloa comatan
daban aer traaladadca de aua pueitoa 6 t x
paliadci del cuerpo inmediatamecte.
iQaiera Dica qua en eata pueblo no ocu
rran nuoca actoi de eata Indole.
NOTASJJJARES.
Se haa reanailssla las paradas dsl
Batallon en ejampo del r.'crrs-
Autaayer al atardecer ae reanudaron laa
paradaa del Bitalldn an el campo dal Mo
rro al mando del nuavo ccmandants, que
pease una vcz da mando entandida.
En breve contraera matn'mocio cat6
lico el joven militar don Pedro Galindez
con Ia aucantadora at fi Hits rolita Neva'
rro, de Wga Alta. v
A psaar da lo de destpacible dal
tiempo, ae Hev6 i tfdeto eUmircoIea en la
nocha en la plaza "Baldorioty" an rxce
leote cencierto por la Banda del Bfg Bfg-miento,
miento, Bfg-miento, que dirija el profaior don Luia
R. Miranda. Una ooncurrancia diitia diitia-guida
guida diitia-guida 7 Dumaroaa da damaa 7 caballeroa
aa di6 cita eaa nocha para oir 7 aplaadir
la mejor Banda del Rfgimianto de Fuer
to Rico Flor dt Mayo.
Noticias cs Puerta de Tiena.
(2?e nuestro eorresponsal,")
Noviembre 26 For auaencia del aar
gento Roielld, aa ha hacha cargo dal man
do de eata pueito de la policfa iniular, don
Emilio Girone.
R greafi dal inmediato pueblo de Cf'
guaa, nuaitro amigj don Luis Rivera.
La calls "Pelayo" ae eneuentra en
mal aitado, dicho aea aia ofender al con con-Uibuyente
Uibuyente con-Uibuyente EitS completamente raitablacido de
la acfarmadad qua la retuvo en cama por
algfin tiampo, el comerciacta don Luia
Marraro.
K'JEVGS Y ARTiSTlCOS OSELOS.
En eitoa vaporaa ha vuelto & recibir el
aefior Amlrico Salaa al m extenao 7 ar ar-tfatico
tfatico ar-tfatico aurtido da otjetoa de fotifa, eaen
ciai fioai, 7 artfculca propioa para regales
de A fia Noevo 7 Paacoaa. En calsado
puedo cfrecer magnlficoa modelos da laa
mi acreditadaB marcaa 7 nna variadfaima
axpcaiciua da Iob mfa elegtntea modaloa
eacuectran en el "Popular laa peraonaa
dt gusto. Nuevai formaa para aefioritaa 7
caballarca. Aguaa para cabiza, barba 7
bafioa tiene de laa mejoria marcaa de Eu
xopa 7 America. Precioa ain cempeten
cia. a. p.
El nuevo amperador de Marruacoa,
ha dado nna proclama para qua en an
imperio no Be uie otra ropa i la Europia
que la que vsndan P. Schira 7 Co, en bub
ectablecimieotoa. Boa elegantea 7 bian
confaciiTbnadoB.
En esta imprenta se vende papel da
pexifidico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

1

tl

bo paraiguQilillQ.
Un ut gnlfica giSl- -r.stp
i!3Er:ctr:t:rari3.
Si hi ia Its cssslti tl la c!:.Jti la
- fettaWArbl. -
(De nuestro eorrespomal)
Noviembre 26. Hoy ha aalido para
Aguadilla i cuya Coita de Diattito ha
aido traaladado el honorable fiscal Lcdo
A'rgsl Aceita Q ain tare. J racibo aiapt j
may macho la auiancia da tea distiogaido
caballero como recto fonciocario.
EI doctor Miguel Roasa Artau ha
monttdo en au clinica an eita ciudad on
mtg'lfi :o gbineta de Electro tarapia don donda
da donda ia eacuentran daade ai m (a inaignifi
canta aparato haata loa Rayoa X Apr
ratoa para diatintsa tratamientOB
7 aplicacionea lea tiene el doctor Roasa da
diatititoa iitmaa, loa de maeaja da distia
taa fjrmaa, da Uumioaci6n para exfimen
da laa cavidadea. 7 at bra todo el harmoao
aparato u timo modalo de loa RayOB X
el qua permita al diagaoitico 7 tratamian tratamian-to
to tratamian-to da machal afaccionea. El doctor Roasa
pusde eitar orgalloao da haber inatalado
en Arecibs an gabinete da Electrotarapia
6 la altura de caalquiera de lea de Paria,
Madrid u ctraa capitalea.
Ha tornado pcaaiifin del cargo de Fia
cal de etta Coita da diatrito Mr. Wilccw.
H07 han celebrado lea aacuelaa da ea
ta ciadad Ia fie it a del Arbol, "ThtLk gi giving
ving giving da7." Acompifiadoi da la- banda
escolar en correcta farmacida i laa nuava
de la mafiana aa dirijieroa todaa laa eicue
laa con aui raipectivaa bandaraa al paseo
da Victor Rojaa aitio dattinado para la ce
Iebracl6n del harmoao acts. Una hermoaa
7 bien decorada tribune aa lavantaba al
extreme del pass donde ae pronunciaion
brillantea diacuraoa 7 recitacionei por dia
tintoa nifioa da laa eacaalaa. El actirevia
ti6 gran ordan y aolamnidad. Nueitra
icitacion al Saparintendenta Mr. T. Ra7
Moomau. C7Z3
El aabado aalea para Ponci para aaia'
tir Ia Aaamblea de Caf stare 1 en ccmiiifin
de eata manicipio el alcalde Bifiar Peraz
Avilea, don Manual Valencia 7 don Mi
guel Buxeda.
nOV10IENTDOARITlESD.
De la eoita.
Golafaa Aurelia, Pedrito, Loiaito 7 Ana
Maria.
Para la eosta.
GolctaB San J016 7 Parla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
Bnenoa Airea deacargando.
Costaneros.
"Coraz(5n da Marfa"
Ramoa 7 Dolorea
Iaabelita
Carmelita
Homacao.
deacargando.
Naguabo.
pendiante.
Yaubucoa 7 Luquillo.
pandiantf.
Arroyo 7 Maunabo.'
Encarnaci6n
Frogreao
Guillermito
Parla
Viequea.
Buques anuntiidos.
Vpor eipafiol Catalina, aalio el 14 del
corrienta de Barcelona, recalari en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Habana, Milan Milan-aaa
aaa Milan-aaa y fence.
Vpor a'ptfial Conda. Vifredo, aali6
de Barcelona para eite puerto el 10 del
corriante, haciendo la eacala intermedia
para San Joan, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana 7 CienfuagOB.
Golata americana Republic. Salifi de
Ntw York para eate puerto el 12 del co
rriente.
Vapor amaricano Julia Lnckenback
aalio da Nw Orleana para eata al 10 del
corriente.
La goleta americana "Hany Lippitf
empezara' i car gar en New Yoik el 23 de
Noviembre j aaldr el 2 de Diciambra
La golata americana "Alice Crabitea"
eatfi oargando para Arroyo 7 Naguibo.
Llssvia de nsYedafesal Paris Bazar.
Ningnna dama elegante debe preacindir
de lievar laa bonitas bandaa tarciadaa que
aa uian ahora, de laa cualea hay en todoa
coloraa deade an dollars cuaranta centavoa
ana, haata caatro dollara. Laa liodaa 7
caprichoaaa corbitaa desde 10 centavoa
aaa ea adelante. En eata articnlo ha7
ana gran variedad. Loa adornoa da moda
para trajes. Lta TELAS DE HILO
para trajaa de chaqaetaa largts. Laa cha
quataa largaa de enctja hacho i mano. LA
PERFUMERIA mil fi da Paria antra
ella laa novedadei de HOUBIGANT 7 de
COTY.
Conatantementa Uegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa laa novedadea que Ia moda in
venta. lomprar en el Paria Bazar ea
eater aiempre i lo u'timo de la tiltima
moda.
USACO COX EXT AC 3 HAP.! A FUECBII FCa
el Prtsifc&ti t! CoRseja Sesstlia tl
P R.
'Si la expariaacia da algunoa afiaa da
prictica mSdica pnede taner aJgfiu vali vali-mianto,
mianto, vali-mianto, nadia Be cxtrafiarfi que en ella
futdamia aiaveracionea cuando as trata
de emitir ana opiniCn aobra on medica
man to que he naado con txtraordinaria
frecuencla. 4Me rtfiaro f la Emulaifia de
Scott. La perfect anion da loa ccmpoV

testes, al agradablt aabor qua datarnuna
lo bien que aa conaerva mientraa aa tatf
empleando, 7 eobre todo laa importantsi
indicacionea medical qua liens, son au
major 7 mas segura gara-tla.
-Por esa razfin atin ea laa enfarmidadti
a parecar maa incurable! eemo la tisit, laa
eaquexiaa, laa eterSfulaa, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta dt
desarrollo an laa mujerea 7 en Ice nifioi 7
etra larga aarie que earla prolijo cnnmcrai
at va qna esta lusUncU epan variadsrci
milagrca, 7 qui lea esftrmci qua por da
cirlo aaf aa hallaban i lai pnsrtxi fa la
muerts, aa tranaformaa da pronta adqui'
riendo fuerzaa, robastaz, color, animacioa,
salad, en nna palabra, qua acradila t -cada
dia la : jociicia da la ama 7 id ismsssa
cridito da qua tan 1 prsparxdSa gaza ca
d toia ccada."
P. Dr. Eszsl del faUa,

Don Manuel Fernandez Juncos,
Reprodocimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-Jera
Jera produ-Jera en sii'propio caso 1 uso de las Pildofas de Foster
para los rinones. v-

45S ZZiJf 3-Jte.- -J ?
j Tdrtg Se?.- Pr

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

II VI A J ES RAPID OS!!
Por los excelentes vftpores Cubanos de Oobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUIIA

Salidaa de San Joan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes paaagea 7 demaa pormenores dirigfrae & bus consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, F, R.
Fritza Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Han Juan. P. R

Tsmz CUT1CURA f

Killones de OujeresIsan Exciusivamente el Jabon de Cuticura
Para preservar, porfficar y embellecer la piel, para limpiar el ca"0 de crostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, isperas inflamadas ; en la forma c?e bafioc para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afeociones ulcerativas y para muchos propdsitos sanativos
y antise'pticos eDtendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madres,
y para todos los fines del tocador, del baiio y del aseo de los nifios. Adoptado nna
vez este jabon para preservar y pnrificar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador pot
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baiio y el aseo de los nifios,
combiuando asi en Un Jabon y a Us Pkkcio el mejor jabon para la piel y la coin
plexion, el tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Etterno e Interno para Todo Humor.
Por medio ie lo Rsbkdios Cdticdba, consigte del Jabon de Ccticura para limpiar la piel da
crostaB y escamaa y para auavizar el cutia calloso, del Ungiiento de Ccticuba para alivlar in.
ataDtaneamente la comezon, las inSamacionea 6 irritaciones y para curarlas, y del Cijticoba
KEsotTeirtB, para refreecar y purificar la angre. A menndo basta una Sola Berie para curar
ei maa grave humor con perdida del cabello cuando todo lo demaa falia. l)a renta en el
mundo ejitero. DepdsUo en la Grim BretaBa: K.Nkwbkrv & Sons. 87-28 Charterhoos
Beaton6' iTdA- PTTB DiW0 CaapaaaTiou, uaioa proprietarlas,

us "s

W

SE GARANTIZA LA PUNTtJ ALIDAD Y C0EEECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anun y devisita; programas para
espscticulos ptiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas ptibKcas y privadas:

Circulares comerciales' Invitadones para entierros, "Menus" p3rabanquetes y "lunchs".
Targetas para bautiscs y bodas.
LSE DE fPiBy OS.

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

hace toda. clase de trabajos tlpogrdficos d precios mddicos

miimijJFiJwtEiM

1

. rSjj. mm a 0j

Allium

de pabst.
mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGEE.
M. E. Calderon & Co-
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R.

A TEN

i

Pedid los siguientes a f am ados articulos:

Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que so im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado tin riral marca MARTINEZ LA
0 CUESTA (Haro.)
Cerreza americana LMPERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Magnifies presentacidn.
II NUE8TRAQ HARINA3 OIN COMPETENCIA II
Siempra &rito. Producen pan may labroso. Pan da miy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patent" extra.
'LAMANO INTEGRA" (Patenteprimera).
'LA OONDESA" Primer)
Importadores Exclisiyos:
VILLAR Y COUP.
ALLEN. 39. San Juan. Puerto Rico.

P0OTEYEDRA, CFSPJTA
SAIES NATUItALES, extrafdas por evaporaci-'u en tl vacfo do las aguas
minerales.
Ba emplean para preparaciun de banos generales y locult s con igualo resultadoa
& loa que obtienan en el Balneario.
JABONES, (preparados 5 bae d salos), curau y cvitan las at'eccioues dc la
piel, poderosamente antiseptif os, excelentes eouio jabun de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurado sodicas, lerrujriiiosas, carbonicas, varie variedad,
dad, variedad, lftico arsenicales.
faramfia informes, solieitense del Dr F. Matanzoi (alle de Tetuan No. 61
Deposito para la venta
Almacea de S. Melon & Co
Pan Juan, Fuerto Rico. San Justo 12
Aparatos oloetricos para calBfaccidn.
PARA TODAS CLASE3 Y BS08
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo
caia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elctricos.
Allen 44. Tel&ono 40. P. O Box 275
Porto Rico Power and Light Coiapanv.

1'OL I-0LSI i U III u a b

Pureza yv
Limpieza.
, La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe especialmente
cialmente especialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal--
- mal-- ta crece se purifica y pasa por ca. ca.-r
r ca.-r torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-.
. constan-. temente un chorro de agiia pura;
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
- antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA

de

si

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en oue la
cerveza se hace hasta que llega f
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmdisfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de nitres de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada ae
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrica solamente.
De Venta por
' n. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
010 N !!
MOfll'

nn n i t n