Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII HUM. 6.479

OFICIitA ALLEN 64.

dcncia,
Deadi el i&9 J 898, en qui Ici diohoaoa
cifionci del foerta da Yicqaei me hiciercn
pisu el gusto mayor da mi yida, (j miren
qua 4.8 pxsftdo mochoil) no hi qaaiido
ocopurma de buicar al por que" da Jaicoia?;
piro hoy pretendo buscar cl por que" da la
oondncaodanoia que hay con cieitoa indi
viduos por al municipio da la ciadad veci veci-na
na veci-na (BsysmGn).
En primer tSrmino, jpor que" la cirna
es tan cara an al txpendio, esUndo el ga
naio tan baritc? Etta ei ua panto impor
tantiaimo qua meraca trataraa con cierta
detaacifin, paei ae trata nada manoa da
an artfculo da primara naceaidad para nn
paablo qua htca tlempo viena aiando vie
tima da la sxplotaciGa miiarabla da noca
cnantoi, qua pratandan en poco tiampo an'
liqutccras txpens&i dal pueblo indtfja
io, paada dicirie, pox no tener ea lea puer
toa admiaiitrativoa qnian vale par 61, avi'
tondo aia miiarabla explotuciSa.
Y tan ea aal, qua tanamoa aqui an Ban
Juan que con al miimo pracio da ganado y
quista, con mayorea dificulUdii para loa
abaatecadores, el ayantamianta ha buscado
la forma da que al abaitscedor no aa per
judique, paro tan poco aalga perjadicado al
pueblo.
jCufil ha aido la formt?
Jfues dejar que an laa primeraa horaa da
la mafiana el ibaatacedor venda el artfeulo
alprecio qua crea conveniente, haciSndo
itlo bajar tan pronto paaan aiaa horaa da
la mi liana, aa dacir, qua & laa 12 pueda el
pobre 6 el da madiana aituaci6n comprar
a carne, puei esta & an precio cqaitttivo.
iY por que" an Bayam6a ;no aa hace lo
mismc?
No qularo dacir qui est 3 aea falta da
paricia en loi lefiorei del concijo munici municipal,
pal, municipal, n6, porqua ma conita qui en aia con con-ctjo
ctjo con-ctjo hay paraonaa cepacia y peritaa en la
admiaiairaciCn, como lo eon indudableman indudableman-ta
ta indudableman-ta el atfior don Sabaitian Davila, predin
ta dal conceio, el atfior Rifael Kivara

Colon, concijal; el atfior Kodtfguw, oonca'
jal y el aefiorOrraca, tambian conceja);
todaa peraonaa que han probado maa de
- una vei an intitej por la muuicipalidad,
ya intent Sadoaa por que el alambrado
aaa bueno, luttitujeadolo con luz elctiica,
ya mi or an do aua callai y aceraa, en eatu
dio an acaedacto, etc etc.
Fero parece qua no aa han fijado an laa
condicionea da alimantaci6n da eia mismo
pueblo, con luz a!ctrica, con callea arre
gladaa y en viaa de an acaedacto.
jEs falta de peiicu?
No; mis parece condeacandencia, debida
quizaa & favorea que pueda hiber tenido
la administracifin da asca aifioraa que tie
nan el abaato, favorea que habrln bane.
ficaado al pueblo an an aentido, ptrjudicfcr
dolo tal vi z en ctro.
Vean loa aifioraa da la admioiatraciSn
municipal da BayamCn que no trato de
mortificarlor, puea raconczco aua condicio
nea adminiatrativaa y higo jucticia an
aplaudirlai, paro cenauro an condeacandan'
cia cuando creo que aa tiene, en ciartoa
aiuntca que perjudican al pueblo.
Ouayanh'.
Noviambre 25 de 1908.
Circulo obreroueitorriqueno.
El Preaidente del Circulo obrero peer'
torriqutfio, don Fedro Figuaroa, noa aa aa-plica
plica aa-plica aviiemcs por medio da eite pert6di
cc, qua al juevia 26 del corriente & laa 7
da la noche. tendifi logar ana aaamblta
da loa miembroa da dicho Circulo, an loa
aalcnea da la Junta Central, y con tal mo
tivo aa invita a todoa loa obrerca unionia-
taB de Ban Juan y iub barrioi, & loa qua
aa la auplica la puntual aautencia al acto.
Las fisrssds Berlin.
1 mo bianco in li dsntifSi rust.
Barlfn, Nvbre. 5, Laa numeroiaa par
aonaa qua hoy, como dia futivo, concu-
rrfan & la ixpoBici6n da fiaras que en aata
capital ha initalado el cfilebra demador
Mr. Wiihalm Agenback, aalieron da alii
horror izadaa por al eapectfculo que ante
au vuta aa habia daaarrollado.
otre otros experimental, Mr. Agen
beck hacfa caminar por ana "montafia
ruia" i ua harmoao e imponenta oao blau
co, qua nanca aa habla moatrado rebalda ft
lai ordenea del domador.
Fero hoy laa coiai paaaron da may dia
tinta manera, puia al caatigarla el doma
dor repttidaa vacea, cl oao livant6 ana
mano y con ell di6 tan terrible zarpiza a
Mr. Agenbsck, que 6ta cay6 al auelo ec-
vueito en au propia laogra.
La pronta intervanci6n da loa emplaa
doa da la "menagerie", que con largoa fii
rroa Irgraron aojtr & la terrible fiara,
impidid qua el cio dcatrczira psr comple
to al domador.
gin embargo, el istaio de eita ea gravi-
aimo y aa tema qua iui:a da un momen.
to 4 otro.
lib lutz en Mayagiiez.
Atsnto al examen de los puestos de polioia, viaja
por la isla el coronal.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mara&ihz 24. Hot Heefi a Mave&uiz.
en aauntoa del aervicio el coronal Lutz,
nrimer iaf de la nolicfa inaular.
El jefe ha viiitado ya laa piiacipalaa
Doblacionea da la iala. axaminando el aata
do de laa reipectivaa comandanciaa de la
pohcfa y anotando laa mrjoraa que en ca
da local deban haceria.
Mafiana hi en aa automfivil & Laa Ma
rial. Afiaica v Caba Koio.
Tnvitartna nnvtimantn nnr al at nor Tjntz
la acompifiaremoa i laa rifaridaa pobla
rinnna.
Dupufii da tarminada aa recorrida & la
iala vol vera" San Juan al wfiw Luti,
para aometer i la aatoridad reapectiva, laa
iuuiuciuuh qui ibuiub cuuvcuioutsa, mu

peneacio bbi cuarpo.

CHBLESDE HOY.

en cl P2rlasns3t3 Jng'es.
Dsslsri .is3 Ulssnanla p:jia invalir
fjcilmsnta a !a Grsn Bretdna.
Habia- la unidn psn-germana da
Leipzig.
Fxpresa qua las intorsclsaei ilal
Kaissr caasan serias ilifiItlfas
intsrnss.
El eciperssr na ha firnda laraa
cia qua pressnti Von Ealow.
Londref, Noviembrr25.--El connotado
hombre publico Lord Roberta, ha hecho
aenaacionalaa declaracionea an nn diacurao
qua pronuncio ayar an el Farlamento, con
motivo de la caeati6n palpitanta qua tanto
prcocupa & laa cancilleriaa europeaa y que
ha provocalo an aua interviews pariodiiti pariodiiti-coa
coa pariodiiti-coa el propio emparador da Alamania, re
velando aecretoa da go bier no. Lord Ro Roberta
berta Roberta declar6 que Alamania podia invadir
fioiimente & Ioglaterra ai no aa resrgani-
zaba y aumentaba el ejercito. Mataa decla
racionea, por aer tambita quien laa ha
hecho periona da gran presiigio militar,
fuaron acogidaa por loi repreaantantea eon
damcatracionea de extraordinariasorpreia.
Leipzig, Alemauis. Noviembra 25. La
TJni6n pan-germana da eata ciadad ha
manifeatado an opinion reapecto da loa
ainntoi poUticoi dal dfa, Begfia alia, laa
indiscrecionn dal Kaisir no compromitan
amo loa problemaa da pontica interna
creando. aariaa difieultadeB, paro no aa
juzga quo talaa indiacrecionea tangan tras-
cendencia aiguna extrlaaeca o comprome'
tan 6 perjudiquen la polftica intarnacional.
El cntino, an auma, da la Union pan pan-germana
germana pan-germana da aata ciudad ta el de qua al
aaunto no pueda nar cauaa de dafioa en al
exterior, aino que ea excluaivameote de
importancia para la politica interna ale'
mana, con lo cual aa doaea borrar la mala
imprei6a caaaada fuera del imperio por
la actitad atrada de Uaillarmo II.
Londrea, Noviimbra 25. En loa circa'
loa pollticoa ea vivamente comantado el
d acurao de Lord Eoberti, y ae tiene an
tendiio qua, en raalidad, laa relacioaer
de Ioglaterra y Alemania no eon ni macho
manoa lo cordialea qua aa ha pretendido
aparentar por la diplomacia da ambaa
nacionea daade haca algunaa aamanaa y qua
ha vanido & air com probado por la ligenza
del Kaiaer. Lord Robarta ha tratado la
cuasti6n en trminoa da rada franqaeza,
pa b analiia aa diicuno afirmando qui,
aunque tenia la certiza da qua Alemania
pcdrla invadir am grandai obaticuloi a
Ioglaterra, 6ita ni tanfa por qufi hsatilizar
& Alemania da ana parte ni miedo por la
-otra al miamo paf, ado cuando al paligro
era inminente ai, como habia dicho, no ae
reorganizaba ni aumentaba el tjrcito.
Laif z"g, Noviembre 25. Loa hombrea
acaudaladoa fe eata ciudad no aa muea
tran aatiifechca con la aituaci6n deter mi-
nada por laa indiacrecionea del emperador
y aa conaidera en loa circuloa fioancieroa
que, con iame)anta politica, Alemania ra
trcgrada en vaz de progreaar. La aitua
ci6n, aegda deipachoa da Berlin, ae egrava
debido al hacha dam quarer el Kauer
firmar la renancia irrevocable de Von Pu
lew que, para no quedar en lituacioa da
aairada como canciller del impario, hubo
de preientar tan pronto como el parlamen
to proteitd de la actitud da Guillermo II.
Loa grandaa interaaaa de la Alemania co
mercial ion decididamente opuaatca & laa
provocations que caractarizin la politica
parional dal Kaiaar y que creau en al
exterior ana deacon fitnza intanaamente
perjudicial & loa negocioa y al prcgreao de
laa lQBduatiiaa nacionaies.
Prcgresos qua reaiiza la cctnunidad
da Msyagiiez.
Ritn Pilmir y Pigin, attntos il gessrtl sro
gnso dt li miit,
(De nuestro redactor en viaje.)
Mayagiiez. Qrandea mejoraa tieue an
proyecio el municipio de la ciudad y en
brave sera on hecho el eatablecimiento de
"cloacae" qua hagan el deaagiii de la po
blacion y mejorar todo lo poaibla bub con
diciones aanitariaa.
El oficial de aanidad doctor Gonzf lez
Martinez aigua trabajando con todo empe
fio porque aa Haven a la praxtica, an al
maa corto plaza poaible, laa rttormaa
proyectoa que daade ha tlempo viene eata
diando para mejorar al ettado de jalubri
dad pubiica.
Mayagiiez ha ganado mucho durante
loa oVtimoa ifisa y aa adminiitraci6u muni
cipal, en la qua gran parte ha tornado al
popular alcalde, poet a y h&bil adminiitra
dor, atfiar Mariano Riera Palmar, merece
loa mayorea y mai juatoa placemca.
Importantea aumta da dinero ae aplica
tin t obras pdblicaa an el corriente ejerci
cio y la poblaci6n af guild majorando no
tablemente, como au importancia riquiera
t mireca.
El nreaidenta dal municipio aefior Fa
gfn aa ampifia tambiSn macho enf favor
. j. r .1 l...
OB ia lOCaxiuao, umcuuu au h uihu i us
nili:io comfia.
Nfiticias tB Pcnta C3 Tier ra.
(De nuestro eorresponsal')
Noviembra 25. El comandanta dal
pueito da la policfa iniular atfior RossllS
ae encuantra en Mayagiiez con lictneia.
Eiti major da la cnfarmadad qua If
utavo en cama U tprsciabli .i:2oxa Julia

' La Correspondencia no

aumenta sus precios.; Aim cuan

do realizara muy en breve radi-
cales reformas en sus condicio
nes materiales, sus precios de

subscripcion y

ceran los mismos.

LO QUE DE "LO
La Chorea.' 'Digoa da aar leida ana
vaz y otra ea eita obra, ea qua el autor
aatadia unestaio aocia!: Ia degenaracifia
dal pueblo labriigo da an balls tierra na
tal, atribundolo & vatiai cauiaa qua
han craado an medio depnmsnti,quitan depnmsnti,quitan-do
do depnmsnti,quitan-do a la raza la faerza fisica.
J'EI aefiar doctor Zino Gandfa as an ea
cntor da talla, an obaervador penetrant!,
an entendimie&to proviito da caanto aa
neceiita para el exdmeo, para la espoaici6n
del diagaCciico del cm qua estudia, j para
indicar al remedio qua ha da aanarle.
n aaa cuadroa noa preienU el raquitia raquitia-mo
mo raquitia-mo ffaico, la perveriiSn: el hombre y la
majer y el nifia ecflaquecidoa de cuirpo
por la mala alimentaoi6D, y el acfltqua'
cimianto da loi tnimci con an conaiguianta
cstravio de caractir, por la inenria y loi
vicioi.
Raconatruir Ia raza por loa medioa qua
la ciencia ha averiguado como ificacei, ea
Constitscidna un iurafo.
Ci 100 enf:s 96 isdliroa metes.
(De nuestro reporter en viaje').
Mayagiitz 24. A laa 11 de la mafiana
da hoy luoea, quad6 conilitufdo el jorado
da eata corte de Dietrito para ver el caao
da aaennato en primer grado, contra Ea
ripidei y Bioforoio Qat&onei, acuaadoi da
habar dado muerte a JJamian (Jartijo.
Llava la acuaacion el nical aenor Ma
ted, la dtfanaa el licanciado Arrillega,
da Afiaico, y actda de juez el interino da
a ita corta, licanciado Luii Campillo.
Una note i qua haca honor al funciona.
mientodaeata tribunal: da 100 atfiorea
dal panel citadoa para conatitair el jurado,
96 aatuvieron aqof pantualmente al co
menzar la aaaiSn y loa 4 raatantea preien preien-taron
taron preien-taron cert'ficacifin facultative.
NOTiCilS DE HAYAUUEZ
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayagiisz 24. Ea aaantoa de la Qua'
nica Central, y en repreaantacifin del bu-
fete A que pertcneoe, ha llegado hoy i eata
ciudad el Lado. Manuel Toro, da Fonci,
qua regreaari mafiana & an reaidencia.
Ei atfior Santiago Bambolin. dutin
guido compatriota de San German, preai preaidente
dente preaidente del comitfi nnioniata de aqnella cia
dad y haoendado, ae encuantra aqui en
aaantoa particulars.
A fines del entrante mea aa auaantara
definitivame&te para Cayey, en donde da
aempefiara el cargo de juez mnsicipal,
para que fue elegido en laa uuimna alec alec-ciones,
ciones, alec-ciones, nuaatro compatriota el Lcdo. Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo A. Gomez. Muy eatimado aquf,
deja machaa aimpatiai. En Cayey hizo
la camptfia electoral dltima y el bnan
6xito cor on 6 alii loa eafuanoa de la Unifin
da Puerto Rico, que veneifi ctra vaz ebta'
niendo una gran mayor fa da vctos,
La reforma y ampliaci6n del aervicio
del acueducto da Mays gu ts, paada conai
deraraa ccmo reaualta y la ciudad ditfrn
tarft en breve de eia importantiaima mejo
ra que podrfi oitantar la actual adminia
tracifin municipal, como ana da laa qua
ha podido Hevar g feliz trmino.
EitS en Mayagiitz, en aauntoa da ne'
gocioa el aefior Conrado Falan, del co
mercio de Ban Juan, que hace poco rtgro
bS da Eapafia en donda eatuvo ana corta
tamporada. Aotia da 'vanir & Maysgii!z
eituva en Ponce y eata tarda celebr6 ana
larga conferencia xn el aefior Riara Fal
mer, quedando arrrglaio aatiifactoriamen
ta el aaunto que lea oca p6.
Jose Abresi sulsii!6se en Pones.
En Bircs'ioctti ocurrid un cssiti it Incmdlo.
"Fonca Nvbre 23 Jtfe P. I. A Ita
8 p, m. aoicidCaa Joi Abrea disparlndcse
an tiro de rev61var el coal fu6 ocapado y
pusito a diaponcion del aefirr fiscal. Gon
zfiles, Sgto. P. I.
Barcelonata, Nvbre. 23. Jefe P. I. San
Juan. En la case da Franciica Vargaa
hubo aa conato da mcendio. Iotervime
ran paablo y policfa Io cual evito que toma
ra incramento. Iuveatigaaa cauaa. Cabo
Grclf.
JUZGADO OE PI2
Han aido aantenciadoa loa aiguientei
mdividaoa:
Aciaclo AntiauB. 5 da mnlta. Crna
Castro, por craeldad de animalea ,$ 1. Fa Fa-b!o
b!o Fa-b!o Santiago, 15 diaa da arresta Joan
Gutierrez $ 1. Candelario Cruz, 15 dial
arreito. Zicariaa Oviedo, $ 5. Euaebio
Eetanconr $ 5 Rofiao Verdejo $5 J na nana
na nana Mendiz $ 5. Roaario Carrillo 2.
Juan Carrillo $ 5 Francisco Williama Si2,
6itoa por infriugir lai ordenantai munici
pale i. Calestino Benftezpor portar armxa,
40 dial da arresto.
Cedafio da Gonzalez. I
Exists on bacha en al passo Cova Cova-donga
donga Cova-donga qua prohiba fl ttas;t9 por squd

venta permane

CliilfiCiT' SE DUO.
aa advertincia principal." "Eeo ea cuan
to 6 la parte docenta da la novala. For
lo qua toca an dasampifia artlatico, el
autor no deji cada qua desaar. Sua per
aooajei tienan vida, aa muevan y obran
con admirable realidad; la accifin aa deaen-
vuelva natural, loa raaortaa dramiticoa no
ion da eucargo lino da para coniacaancia,
y laa daacripcionaa estin hachaajcon eae
maravillosa modd qua traniforma la p'n p'n-ma
ma p'n-ma en pineal, lai palabrai an golpei da co color
lor color y el estilo ta alma da lo que aa pinta.
En ocaaionea el poeta juega travaiuraa
da imaginacifin al paiaajtata, paro nanca
al eabozador da retratoa y caraoteres, y
mucho menoa al fit6aofo."
"Fuerta Rico tiene aa Zaao Gandia nn
novaliita axpsiimsatal da granda fatrz; y
'La Chxrca" paraca aar an principio feliz
para ana-reputaoi6a da alto or den.
N. Bolet Peraiti Enero 1 de 1895 Niw
York.
NOTAS LITARES.
En al proximo correo ia eguarda an ea
ta capital al coronal Leehoonzat, que, por
orden del preaidente Rooaevelt, viena ft
reorganisai el Regimiento da Puerto Rice,
be crae qua aa aumanten 4 compafifaa mar
Ayar mi nana Hfgo a eata undad el
2a batal!6n qua aa hallaba por la iala en
paaeo militar. Con eata mctivo ia reanu
daru laa paradai de batallfin que ae He
vaban a ificto en el campo del Morro loa
Iunea, milrcolea y viernea, ptr la tarde,
de 5 a 6.
Hoy iala para Cayey la compafiia D,
acampada an Rio Fiedraa, deada antaayar.
Eacogidai piasai tocarS eata noche an
la plaza Baldonoty la banda dal Kfgi
miento. Flor de Mayo.
mu JE ADOR.
( De nuestro rtpbrter en viaje).
Mayagiiiz 23. La "nota da amor" nos
proporciona doa grates anuncioa de fata.
roe enlacea que Uevarin la felicidad m&n
enmphda a doa vanturoaai pari ita.
Kicardo A. Gomez, el nuavc juez da
Cayey, Hevara pronto al altar a la monl
aima Antcfiita, lindiaima flar da eata var
jal y que merece laa mayorea aimpatiai
por iua virtodea y belle za.
Una lindiaima Comuelo Ilenara tarn
biin da laa perfumadaa florea de la ventu
ra, el nido de amor cenqua hace tiempo
ucm Erneato Fagan Koaall.
Hay doa "carneta en perspective y de
alio daremoa cuanta oportunemanta cuan
do nueitra diacreta "aecretane noa auto
rice & ello.
USA&O COM EXTA0RQ1XAHIA FRECUEKCU tVQH
el PruKecti lh Csnsejo Sisutlra it
PR.
'Si la expariencia da algunoa afioi da
prftctica ntSdica paada taner algdn vali-
mientorsadie aa extrafiarfi qua en alia
funde mia anaveracionea cuando aa trata
da emitir ana opinion eobra on medica
mento que he aaado con ixtraordineria
frecuencie. Ma nfiero i la Emulsifin de
Scott. La pe i facta unifin da loa compo
nantea, el agradabls aabor qua datarmina
Io bien que ae conserve mientras sa astl
ampleando, y aobra todo laa importantea
indicacicnea mfijicaa qua llena, ion au
mejor y maa aegura garactia.
For esa razon adn en laa enfermadadea
a parecer maa incorablea cemo la iisis, lai
eaquexias, lai eserbfulas. lea anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo an lea mojeres y en lea ninoB y
otra larga aerie qua aerie prolijo enumerar
8a ve qua esta auatancia opera vardaderci
muagroa, y qua loi entermoi que nor da
cirlo aaf aa helleben ft lai puartai de la
maerte, ae traniiorman da pronto adqui
riendo faerzaa, robuetez. color, animacion,
salad, en aaa palabra, qua acradita cada
dia Ia juaticia da la fame y del inmenao
cr6dito da qua tan 6 til preparad6n goza an
si toao monao.
P.
Dr. Rafael del Valle.

El 29 de Noviembre, & las diez de la mafiana se celebrar,
en el Teatro ''La Perla" de Fonce la

Los billetes de adrhision a la asamblea seran entregados por el Secretario de la Camara de Comercio dq
:e en su oficina (Credito y Ahorro Ponceno), desde el sabado 28 a las nueve de la mafiana.

Ponce

FEGlHISLIO DEIHfl-

siedo masculino.
Un v:t: en centra t: vsn a h c
m pssrtsrtesna.
Cultn c:i l;s czpless it e::;i li mijer ti
. i m
tiic;::s wv,m i inmu, it izi a n
im it f tsl!li.
Sr. Director da 'La Corraapondancia".
Muy aifief mio:
En al periSdioo ftaa direcci6n he propaea'
ta nsted la cueitiSn del voto ft la mnjer, y
yo creo que loa qua no estamoa conformea
con eso, tanamoa tambien al derecho da
xpresar con franquiia nue.tra opini6n.
Ls due ail qua yo creo qua 'o qua ha
hecho "La Correspondencia" aa levantarle
ft laa mujerea lea cbbcob mia de lo qua ya
lo t'enen con eaefl modes nuevaa qua noa
hen trefdo loa americaaos, de que eaten
haata on laa cficinai y an loa almacanea,
ocupando puestoa qua podrian taser pa
dru da femiha qua naceaitan da nn lualdo.
Ahora con lo del voto no ae donda iria
mci ft perar, puea baatanta aa matan ya en
politica, llavando lecitoa y aplandiendo en
loa meetifg. Yo meatus go al rtfrln: "Ia
mujar la pierna quebrada y en caaa", ecu
pfndcae da am debtrei da madri a ca
hija y nada mia. Qua is inrtruyan j qui
aprendan para aducar ft loa hijea y cuidar
delhogar, dijaudo ft Its hombrea ocaperae
da Io que es propio de nosotroa. Baenoa
eatarfamoa entregendo el manejo y resola
cifin de lai coiaa ptiblicas ft ones criataraa
tan auperficialea, como nifioa, qua iolo
pianaan en loi lombrerci j las ctntai!
Mi opini6n en concrcta ei qua la mujar
tiena aa miai6n en el hegar y no en la pla
za pubhea y que por Io tento no ae la
dtbe otorgar el derecho da elector y mo
cho menoa el de elegible.
De Ud. atantamente,
Simfin F. Martinet,
Nvbre. 24 da 1908
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una
condicion debilitada que toda
persona reconoce en si misma, eg
una advertencia que por ningun
concepto deberia pasar desaper desaper-cibida,
cibida, desaper-cibida, pues de otra manera loa
germenes de enfermedad toma toma-rtin
rtin toma-rtin incremento con gran peli peli-gro
gro peli-gro de fatales consecuencias.
Los germenes de la tisis pne pne-den
den pne-den ser absorvidos por los pul pul-mones
mones pul-mones a cualquiera hora echan echan-do
do echan-do raices y multiplicdndose, d no
ser que el eistema sea alimen alimen-tado
tado alimen-tado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de VVAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Ilipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sis-tema
tema sis-tema contra todos los cambios de
temperatura, que producen inva-
riablemente Tos, Catarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades emauadas por debilidad do
los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evi evi-ta
ta evi-ta la tisis; tomada a. tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Bctica Frizac en la
Ciudad de Mexico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti parti-cipar
cipar parti-cipar a Uds. que he usado en mi
hi jo, enfermo de Mai de Pott y
por indicacion del Sr. Dr. Rafael
La vista, la Preparacion de Warn Warn-pole,
pole, Warn-pole, que Uds. preparan y ademaa
de que le ha hecho mucho bien,
su estomago la tolera muchisimo
mejor que la3 otras preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes de aceite de higado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros nifios a quienea
les he recomendado que usen la
medicina de Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
sufre un desengaflo con esta.
De venta en todas las Boticas.
Istsrsn i l:s Pr:!:::rss it csla
JEff rS RENDONALMIEA. Tisna
concULu existsncia da lea aigoisntei im
tramentoB: Flaatuni, Flaatae, Tarcarolaa,
Oboes, Eequintoa, Clerinetaa, Fagotes,
Violines, Violoncellos, Gontrabajcs, Men
dslinxa, Bandoxriaj, Gaitarraa, Cornstfnsi.
Onbvanes, Trombonsa, Baritones, Bomber,
dines, Hdiconca, (bajos) Triftngaloa, Flav
tillos, Radobla&tss y Bomboa. Mitsdos
daSolfso j peuca toda class da inBtrnmaa'
tss. A(x:esorici y mdsica en general.
San Joan, P. R. Apaztadn num. 218.
Celle de Allan 21 v Bol n6m. 41.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo ft $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

mm m

" PARQUE RESlbENCIAL"
SOXJLBES DE TODA3 DIMENSIONES A FRECIOS M0DICO3
GBANDES FACILIDADE3 PABA EL PAGO,

Sitio extra saludable bafiado
No es oblig acton de constbuib bu caba,

bnquen dentro de un afio. Se venden pues solares sin obhgaaon de construccion.
En construcci6n una Escuela Priblica de ocho giados.
Lista Parcial de los Residentes y Compradorea de Solares.

Sr. Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Fedro -Serraballs.
Generoso Candina.
Ger6nimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.

Sr. Luis Mufioz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corcbado.

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francigco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luia Mufioz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Bra. Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera do Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesiaa.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira.
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett.
Gervasio Gandia Cordova.
Ana

Francisco Ramirez de Arellano, Eduvigis Garcia de Aranda.
Jos4 de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernaudina Suarez de Alonso.

333GI3E3E1I BROT3E3E3SHS.
Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. K.

$650
REO Runabout para 4 pasajeros
8-10 cavallos de fuerza- 25 niillas
la hora, el asiento extra se dobla
y pudde ser escandido cuando
no se quiere usarlo $650 libre a
bordo Lansing.

UN SUCESO FENOMENAL
Hace apenas 4 anos desdc su llcgada y ahora
figura cntrc los primeros de los favoritos. CUAL
ES LA RAZON ?
Conquistador de mas de 20 premios, medallas y
trofeos en competicion contra carros de doble el
costo del Reo.
Poseedor del trofeo de "Economia Nacional" y
sobre todo cumpliendo con las promesas doradas en
sus demostraciones diarias.
QUERESIS SABER LA RAZON ?
VENGASE A VERLO EN LA CASA DE NUESTRO
Los precios anotados son en moneda corriente de los estados unidos para
embarques puestos a bordo en Lansing Michigan E. U. de A.
Deseamos obtener agentes
REO Motor Car Company, Lansing, Michigan, E. V. de A.

EL TELEGRAFO
Da S. Alclon & Co.
. 1 :
12. 8 AN JUSTO 12.
Acaba de importar de Furopa y de loa Estados Unidos, un complete 7 variado
surtido de mcrcancfas, desde la mas alta novedad, basta las clases inferiores que 19
venden con gran solicitud en todo el pais.
Tambteu import6 un extenso y variado surtido de quincalla y ferreteria, que rea rea-lizan
lizan rea-lizan & precioa sin competencia en el mercado.
Veritas al por MAYOR y al DETALL.

por laa brisas del oceano atlantico.

pero ae hace una bonificacifin ft los qua fa
Sr. Chaa. Hartzell.
R H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo.
L. FurcelL
Cirilo Mercada
Ramon Tembleg
T. Earth. -Gregorio
Dimas.
Tomaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Earique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador VifiaL
J. R Fenner.
Ram6n MCardona.
Juan N. Rose 116.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabui
H. C. Guiler.
Dr. Tomfis Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwimoflf,
N. A. Walcott
Damian Fiza.
M. de Conejero.



LA oosaiarDaDszciA, nrss10.130.2af pa kovieubbs D3 1903.

Entered the Post Oflee San Juan P.R. as second

class matter July 1900,
ii Csfepfesia tz Pesrta Oca"
Star madtndalna Arantn nn nvtmaM
ViraeUt Dn Trlmattra oro .7 f 3-23
n a m a
uu Dimniii ........ ..-D
Uu afio nor adelant&do 1 8-C
n al Bxtarlor. Un aSo-oro f 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director InUrmo.
RenieDtsmecte cumplido to perfodo da
caatro tfiin en el Cons;i Ejecutivo, el
lioenciado Harmicio-Dfai Navarro baiido
elacto delfgado la Camara.
A ia regreio de Earopa j Estsdea Uoi
doi, on represantante da "La Correipon
dancU" tovo con 61 ana antraviita qaa fo6
public da en naeitra edici6n del jaevei
Ea la citada ectraviita declarfi el Sr.
Diaz Navarro qua, aa ec tender, el status
debfa ier la aaprema cueitioa en la prfixr
ma leguUtura.
Si ia tiene en cuanta qaa aits ccmpatrio
ta ba trabtjado daranta caitro sfios an el
Consajo Ejcutivo, no puada negtraa una
gran importanoi ft aua declaraciooas.
En todas 6 an caii todai lac lrgialataras
fae p'anteada aia cuiatioo. El Coogreio
da loi Estsdos Unidoi vi6 con indiferancia
loi acuerdca da nuestra Camara da dala'
gadoi.
Como Ia miiion de la Uoi6n da Puerto
Rico, que as la major fa en la iila, no ei
ctra que conititoir ft 6tt, parece qua loi
propCiitoa del Br. Dlas Navarro encontrx encontrx-ran
ran encontrx-ran gran eco en la opinion, ii da naevo
propone j dafiende en la proxima legisla legislator
tor legislator olra nneva protests contra al depriii depriii-vo
vo depriii-vo reg:mn qua, ain nueitro coniantimianto
y en coDtra da nueitra voluotid, fafi inr
puetto ft la iala.
Pudiera pamarie que seta otra raclama
ci6n de darechoa corra al paligro da pardar
ta en el vacfo como lai aoteiiorea. Fero
qua no ii noa qaiera oir an al Congraio no
diitnicuje ni en an fipice natfo darrobo
y, como la Union da Faarto Rico foe" f n
dada para defender eaa derecho, no puetfe
rnegarie qua el prop6iiti del Br. DIiz Na'
varro ei firms y ganuinam.ee te uniociita.
Da lo qaa al trabsjo del Sr. Dlz Navft'
rro alcanca dir al tiempo. Parece ibora
com sat at is con a grado la ictitad dicididr
mentt paertorriqoeGt. d eta compatriotr.
ICUEDUCTOJN YAUCO
Ya era tiempo da que Yauco eitadiaie
an plan da acuiducto.
E! precioio avantioo da aqaal puablo,
dando todo genera da fcilidades para al
acopio da laladtbles fguu, ha eitado y
ait antregado al abaito que pioporciona 6
poco vigiiadaa liberal dil rio 6 iomuodo
caoal htcho para rpgadfo de ana ha hacienda
cienda hacienda da cifii 7 mal 6 ciai nanca limpia'
do per la inenria de las ante ri Jades dtl
puablo 6 da Ioa dot Sob da Ia finer.
Para ragar talei terreaoi, conddcsie el
gua por ana bfivada en donde le acomo acomo-dan
dan acomo-dan detritus da toda aipecie, El limo pa pa-viraenta
viraenta pa-viraenta la luperficie por donde lai agaaa
deilhan y, auoque la corrienta no inala
aar may viv, aaale eita arrtitrar con fit fit-caancia
caancia fit-caancia dcipsrdicioa del vecindario y aciao
aubitacoiai en deicompoiicifin.
Tavo la unidad insular qua intsrveoir
mfti de ana vaz an eitoi aiuctoi. Fero Ia
incuria de lai autoridadei no ie prestd al
deiarrollo da una accioa energies qua li'
brara al pueb'.o da aqutlla maliaca situs situs-ci6a.
ci6a. situs-ci6a. Pardee qua ahora toma el vicindaiio la
iniciativa. Y parece qua dando trtgua ft
Ioa chiamea po'iticoi eurjidoa antra al al'
calde y aai amigo?, mejor dicbo, ids ene
migoa de iu propio partido, aa diciden
abora laa autotidadei ft aacandar el movi
minto da opi: i6a y la iaiciativa da aqael
cnlto vicindirio.
Beria carioao conocer alguno da lei v v-rioi
rioi v-rioi actudioi tonicoa qna de la conrcidn
zanja de Yauco aa hn hacho. Acaro "La
Corraipondancia", ii fuera nacenria, pa'
bliqae a'ganor. Da todoi mcdor, lo qua
importa ei que, aprovacbtndo laa migji migji-fina
fina migji-fina condicionaa topcgrtfhaa de la peb'a
cifin, aa cocitrojan el acueducto pociendo
en 1 aincero eotuaiaimo y de nicgfii mo
do haciando tiabsjoa para favffrecar & tal
6 cual amigo politico qua haya preientado
eitadioa para 'a obra; lino e'.igiendo Ioa
aitudioi qne mas convacgan ft lea intereiei
da tqnel bcanpoeblo.
INlClATlVASPROYECHOStS
El triunfo de lai idaai unionist, igni igni-li:a
li:a igni-li:a prcgreio. Ea para el pueblo la mfta
firme gartntfa da qaa loi ioterates proco'
monalea ia deianvaalvan por al cimioo
del adelaota y an cbraa da vardadera uti uti-lidad,
lidad, uti-lidad, patanticen al valer de qufenea loa
adminiatran.
Aai lenemoa que an caai todca Ioa muni muni-cipioi
cipioi muni-cipioi da la iala, en la mayotfa da 6.toa, aa
han realizado trabajoa da gun importac importac-cia
cia importac-cia para la csmonidad, talai ccma acue acue-ductoa,
ductoa, acue-ductoa, caminci. hoapitalei, etc., que grsc grsc-jean
jean grsc-jean fcilidaJea y comodididea propiai da
la vida moderna en laagrmdea ctpUalea.
Uno da lea putbloa en donda laa inicir inicir-tivaa
tivaa inicir-tivaa del gobierno municipal, hachta reali reali-dad
dad reali-dad tangible por al eifmrro y 2a peraave peraave-rancia
rancia peraave-rancia an loa hombrea por al pueblo
ellgidoi para ditijir la coaa pfib ica, htn
ofrecido y ofrecerftn poa'tivo prcvacbo fi
llico, ei Jaacoa.
Etta municipa'idad cuanta con un alcal alcalde
de alcalde como el doctor Barraraa, hombre de
altera da penaamianto, da accida riaaalta,
amprendedor y da voluntad ioquebranta ioquebranta-bla
bla ioquebranta-bla en caantoa empt&oa da pdbiico benc benc-ficio
ficio benc-ficio acsmata para au puablo.
Noticiamoa aytr el projrecto da hoapital,
cuyaa obraa han daio ya principio en
Juncci.
Da eaa modo ea como aa riaponda ft la
confianza popular, y de eaa modo ea tam tam-bien
bien tam-bien como, ain ruido, con la tficacia da
loa hachoi, aa demaeitra al verdadero
patriotitmo.
TAXKSGIYIN DAY.
El honorable gobarntdor irterino ha
dacratado qua el prCximo dla 26 terga la'
gar la celtbracifin dtc la heraacaa fi at coa
nccida con al note bra da Di de gracfa.."
El pafB :elebrarft con el miamo rrgodjo
de liampra Un criatiano y altraiata ftt'
val.
Hai rrgreaado de au viiita de ioapac
ci6n ft laa eacuelaa da la iala loa Buparin
tandaataa Gaoeralaa Mr. Conant y Mr.
bby,

TRABAJO UfllOfJISTil.

Lfl inOEPENDEHCIfl flBSOLUTH.

Doa aon loa tamaa qaa ahora agotin loa
repoblicanoi.
Qaa loa nnioniataa bicimca propgnda
aaparatiita comomadio da ganar vctot pa
ra laa eleccionea, 'pero qua aaaitadoi ds
naiatra obra recogtmca velai.
Y qaa loa repnblicanoa no quiarea ni
autonomfa, ni independencia, porqua pre
fiaren ear americanor.
A amboB tamaa qaiaro contastar, ixpre
aando mi peraonai modo da le&tir y da
panaar.
Cuanto al primerp, dir qua ai oradorea
y eccritoraa de la Unifia han acetenidp y
aoatianen la teaia aaparatiata, hacen bier;
ea ana opini6n y an criterio tn digno de
reapato como otro caalquierr, con el adita
mento de aar la mfti patri6tica da laa aolo
cionas. Bi Faarto Rico padiara cbtaner
da lea Eatadoa Uoidoa iu independencia
abioluti, ain prctectorado, tutorfa ni intir intir-venciones:
venciones: intir-venciones: independencia como la que tia
nan laa nacionea de CJentro y Sal Ameri America
ca America y Europs, jo aeifa el primero y mai
aotuaiaata de loa leparatitUs, porque creo
qua polUica,. social y econ6micamaot(
Faarto Rico puede aer tan libra como la
Argentina. Mas alio; Puerto Rico asiia
aconfimicamante mfta pr6ipero y rico como
repdblica libra qua aiendo colonia Qtic6.
mica 6 Eatado de la Uoifin, de la qua aq aq-guiremoa,
guiremoa, aq-guiremoa, como aomoi, mfaeroa tributarioa,
iofe iccs.eiclavoa comarcialea,
Repdblica prctfgida 6 intervaoida y co
Ionia aatSnoma, ion la aiclavitod polUica,
ditfraztda, en la primara f6rmala, ain dia
fraz en la argunda ; el Eatado aa lajibertad
polftica ; pero repdblica protegida, colonia
aut6noma y Eatado, ion la eiclavitnd eco
nfimica qua noa ata y augeta, qua aa lleva
para lea productorea y fabricantea ameri ameri-canoa
canoa ameri-canoa lo major y mit laneado de laa ga1
nanciaB, de cantro trabijo, qua noa obliga
ft pagar mfta caroa naaatroa cocaumoa, qua
ai aobre elioa peaara toda la tarifa Dirgtey
y loa ccmprftramoa camo axtraogaroa.
La vardadera ialvaci6n da Faarto Rico,
ea BDgrandacimiento y deiarrollo comer'
cial, aa lalvacifin econ6mic; aa deianvol
vimiento igrfcola eatriban en aa abiolutt
Soiree musical en la Casa Roja.
Ante ae'ecta y diaticgoida coccarrencia,
en la Caaa Roja, cfrecieron anoche ana
soiree maaical loa notables attiatiB Mada'
me Alma D' Alma, aonracor Frack Mar
hall, pianiita y tl director Rudolph Aran
Bon.
El programa fu el aigaiente:
1 Theme with variationa (A mj?r)
Mozarf; Br. Marahall.
2. a. Aril. Nnz tli Viamrn Mnrt' h
Aria, Forza del Daatino. Verdi: Madame
D' Alma.
3. a. Barenata einspr.ela. Alheniz: h.
Mazouika da concert. Gadard: Br. Mar
ahall,
4 a. Main TJah !at trrnn. Rrahmi- h
O J -7
Bacwnakaz. Ccwen: c. Ja t' Aima. Maiia
net; Madame D' Atma.
5. CamDanalla. Pae nini Liazt: Br.
Marahall.
Loa artiitaa mareciaron da la concarran
cia Ioa mis entuiaatai aplaaioi, paea taoto
'la aoprano at S ara D Alma con an harmo
aa y aonora voz, como el aefiar Marahall
con an brillanta ajecuci6n, deapertaron an
toaoa gran admiracion, prtr laa bellazaa ar
tiaticaa dadaa ft conocer de modo tan ma
giatral.
Entra Ia concarrancia figuraban, antra
otroa, el doctor dal Valla Atilea, el licen
ciado Conrado Harnftndez, el licenciedo
Joan de Guzmftn Becttez, diitirguidai ie
fiorai Duartorriautfiai v amaricanai v nn
gran ndmero da caballeroB cuyoa nombrei
"ii
no noa ei pciioia ncorair.
Fa ana soirie eap'Sadida que hizo qua
laa horaa paaaran may brtvaa.
Carta del doctor Gonzalez Martinez.
Informi nut. fasrea txigeradis lis noticlas rtfi
renffs i la dorencia rial prisldsnte di la Ci Ci-mari.
mari. Ci-mari. Recibimoa la Biguianta caitt:
' Maytgii'z, P. K, 24 daNoviembra de
1908 Br. Director de "La Correapon Correapon-dencia,
dencia, Correapon-dencia, Ban Joan. Muy ar&or mic: Con
facha do hoy dirijo a "La Voz da la Pa
tria" la adjunta carta para in for mar exao exao-tamente
tamente exao-tamente el eitado de aalud de mi querido
concafiado don Joti da Diego y para co
rragir Ia infundada alarma producida por
laa ncticiaa no del todo exactaa de dicbo
paiiddico."
"Macho le egradecerfi taoga la bondad
de publicarla en au importanta diario."
"Sigoifisindola laa mia atantai graciaa
por el cbiequio aa da uitad, au atento f mi
go y 1. 1. Dr. Qonz&le Martinet
1 Mayagiiiz, P. R, 24 da Noviembra da
1908. 8r. Director da "La Voz da la
Patria", ciudad Mi diatioguido amigr :
Suplico ft U8tad targa la bondad da hacc r
conatar en au ilustredo perifidico qu?, an
lo que ie refiera ft la aalud da mi quetidlo
corcufiado don Jot dal Diego, ni aitadsi
aolicittrjn da mf data alguno aobre aa en en-fdrmedad,
fdrmedad, en-fdrmedad, ni yo lea iamioiitr6 In noticiu
alarmaotes qua hiciaron circular en laa til'
timaa edicionea de "La Voz da la Patria."
"Fxtrina macho que, eabiendo loa lazoa
de paranteaco que me anen al iluitre eefcr eefcr-ma
ma eefcr-ma y no igaorando qna haita hoy aoy el
dico m6iico qua la aaiita, aa hayan daja daja-do,
do, daja-do, aioembargo, llevar por. noticiaa da fuen
ta dudoaa y alarmado iDjuatificadamente la
opini6n pdbHca con veraienea inciertaa, en
vaz da eoiicitar da mf ana i&formaci6n
axicta."
Si bian ea verdad qaa da Diego ha au
fado en aits ultimo mcs mol atiaa dama
aiadog p?noaar, Ba eitado, no obstante, nan
c ha lido realmente grav; y ni bob fimi fimi-liarea
liarea fimi-liarea mfia prfximoa ni yo, names tenido
motivoa pira tamer an aolo initanta por
aa precicBB exiatencia."
"Porqua vao la neceaidad da calmar la
irqaietanta alarma pdblica producida por
eiaa errtinaaa noticiaa, que han ido abul abul-tftndoaa
tftndoaa abul-tftndoaa como ?a bola de niava, ha raaaelto
publicar eata aclaraciSn, para hacar saber
ft Iob amigoB y admiradores del iluitre tri
buno, qua de Difgo, iio'o aufra ahora
laa conaecuenciaa de ana titftnira y prolon prolonged!
ged! prolonged! luoha an pr6 de Ioa aagradoa i&tere
aea patiica, y qua ai realmente naceaita hoy
aafduna coidados y abiolnto reposo de fa
naa fiaicaa 6 intalectnalaa, confi amoa, ain
embargo, en verle aalir pronto da aa pro
fando eatado de agotamiento nervics), pa
ra deapuet, con el vigor de aiampre blandir
da nuavo Jb tajantea y certeraa armaa da
bo talento y alooaencia."
"DteioH lxi tali izprcsiyii giacixi

indapandancia, digw lo qua quleran ilot
paaimiataa y loi timoratsi.
' El coco revolucionario aqul no puede
aauitir ft nadie, porqua oi hay con quienea

ni donde ioatenar revolncionea j guarraa
civile. No hay con quienea, por qaa laa
revolucionea no aa hacan con lei elamentca
turbuleotos de laa ciaiadei, y la maea da
naaatroa camnanaoa no tisne ni Iib taadan
ciaa ni loa hibitoa miiitaraa indiipenaablea
para alio- No hay dfinda. porque la den
aidad de poblacion. ia peqa n z dtl paia v
la cartn.iade ttrrenoa propioa para ea la
cha, aon aqui cbiticoloa tmuporabla". Da
ahi que huelga todo lo qua aobre eao aa
dg.
Si faera cierto que loa oradorea da Ia
Union, como dicea loa repnblicanoa, han
htcho propaganda aaparatiita como madio
de ganar votoa ji'lo qu6 aigaincarfa? Pnei
clanmenta, qua en Faarto Rico garmioa y
viva latsote el aantimiento da aa indepen
dencia, qa la opinifia gaasraldel paia aa
luclina maa a eaa aolucron que ft etra al
guna, y qua no ea cierto lo qua -han.dicho
y repetido haata la aaciedad loa republica'
noa:
'Qaa Puerto Rico quijre aar americano."
Bf, quiere aar americanoi porque ft la
fasrea ahorcan.
Ea cuanta ft racojar ve!aa, no hay tal
coia ni neceaidad de alio. Antei que reco'
j arlaa lo qua aa daba hacer ea cifiir mil el
viento y asltar rizca, qaa ai ft nadia aiaata
el viento de proa, menci lo podrft hacer, ii
viana franco de popa.
La lolucifin da Eatado ei eicojer antra
la libertad polftica y el icicidio econ6mico.
Eadecirle ft loi amirioanov, noi aacrifica
moa aviciendonoa ft ana vida econfimica
miserable, oambio da no tanerloa ft uste uste-dea
dea uste-dea como doui ladorea, como amoa, como
eupatiorea y como civi!izadore; -aino para
tratarloi da igual ft igua'; para ier dutfioi
de uueitra caaa y nueitro gobierno.
Reapacto ft lea qua quieren aar actaa
amarisanoa quo paartorriqutnoi, poco tan
go qne decir- aon aimplamanta anoa dega'
neradoa.
A. Navarrete
La policfa en Anasco y Caba Rojo.
Nueyo ramalda ferrocarril.
De nuestro reporter en viaje).
AQhco 24. Mafiana continfia aa viaja
da ioBpeccidi por la iala el coronel Latz
qae irfi en antom6vil dasda Aguadilla ft
loa pueblos del centro. Ei eatado del
caartel da la polic'a inaular y faarza de
Mayagii z, merace plicem.ii y al capitftn
Bilen encargado de eita demarcaci6n ha
aide falicitado por el jefa con motivo del
buen aervicio qaa aquf aa haca.
Sa eatSa confeccionando Ioa naevoa
uniformei de la policfa insular y an breve
tandrft el caerpo bub trajea para luitituir
ft loa qae ya en a'gunoa caaoi, rasultan
poco preaeptablai,
Ea la madrogada da anocha Ueg6 ft
nn acuerdo el jurado que actufi en el jui jui-cio
cio jui-cio contra Eatfpidea y Bioforoio Qaifionei,
loa que fueron declaradoa calpablea da on
delito en argundo grado. El abegado de defensor
fensor defensor Hcenciado Arrillaga soatuvo so pa
ticiSn de abiclaci6n y el fiscal Ia de con con-dana
dana con-dana por aaeemato en primer grado.
Una brigada de confinados trabaja
en la carretera da Mayaguaz ft Afiaaco,
bachaando y limpiando cunetaa y loa ftr
bolea qua la bordaan. Eata carretera, aaf
como el trozo da la da Cabo Rojo q. lleva
haata la que comaaica ft Maysgusz con
San Germ fin, neceaitan inmadiataa rapara
cionea, paea hay aitioa en qua de no repa
rem ahara resultarin intranaitablea an
cuanto ccmiencan laa lluviaB.
EI coronal primar jefa da Ia policfa
insular, hizo hoy ana viiita da inipaccifin
ft Ioa paeitos de Cabo R:jo, Afiaico y lai
Marias. Tavimos el gaito deacompi&ii1
leftdrsda eataa poblacionea. El eatado
da la faarza en A fiasco, ft cargo del tanien'
ta 8. lom6a Coita y da Cabo R ji a cirgo
dal S Blanco pareciS muy aatitfactorio al
jefa. Ea el caartel da Afiiaco, qua viai
ttmos, padimoB obiervar la mayor limpia
za y orden.
Ea A&tico B8 aatin haciendo algnnai
obraa da or jato publico y an la nlaza prin principal
cipal principal ie levanta an artfatico kioa o. La
pavimentaci6a de ella ie hace rftpidamante
y ya eat ft terminada oca gran parte.
Ha eatado hoy an Cabo R j en
asuntoi de lervicio el inspector da aanidad
da Mayagii z atn Alfredo Bravo.
ViaitS hoy ft Mayaguaz el licenciafo
en Farmaciacia de Cabo Rojo a inr Mi Miguel
guel Miguel Acoata Gonzalez.
A madiadoa del entrante mta aa aape
ra qaede ioaagurado el aarvicio dal naa
vo ramal da farrocarril de Mayagii z ft
Cabo Rojo.
Nuevas comtrucciorai da elegantas
edificioa particalarea aa bacea en la plaza
principal da Cabo Rojo, en el Iogar en
qua faeren deitrufdaa ana porcifin da ca'
aas por an incendio del qae did cuanta
oportanamente "La Corraipondancia".
Trabalo en el cuarta de .socorro.
CandMaiio Beaitaz (oifli), fo curado
ft laa 6i p. m. da coctuaionea an la regi6n
iotafccatal izquieria, leva, aalvo acciiente.
Practicaota Llaogar.
Andti Gonzalez (sin ), fae curado
laa 7 p. m. de hirida da 3 cantfmatroB pro pro-dudda
dudda pro-dudda por an vidiio, al arco plantar dal
pi 6 izquierdo, lava. Practicanta Llaogar.
Joan Ltmar Rodrfgaez, curado ft laa
10 y 45 p. m. da una contusifin da primer
grado an la rrgifin lumbar darecha en al
tercio inferior da la re gifin femoral dare darecha
cha darecha y coctuaifio, "eroaifia en la rrgifia late lateral
ral lateral itfrior, Ievr. Practicanta Ciaudio.
Cajetano Pin aire, aaiatido ft laa 10 y SO
p. m. da diaIocaci6n del maxilar inferior,
Uve. Practicanta Llaogar.
por vuaitra exquieita corteiia en publicar
estaa Ifnaaa, quada da oatad afectfaimo ami
go y compatricta, Dr. Qonxilea Martinet."
CAMAS, CA-HS AL COSTO.
Enorma aartido nanca viito da camaa y
colchonaa con 25 por ciento mfta barato
qua en caalquier ctro eatablecimiento. La
gran cantidad de camaa, colchonaa, frn6a
grafoa, moeblea, eipejoa, cuadroa y talaa
da novedadea qaa recibimoa per todoa Ioa
vaporea noi pone en condicionea Yentajoaaa
de cfrecar cualquier artfcnlo mfta barato
qua nadia Con 1 Cielo nohay compi
ttneia pcsibla.

. Ponce
Oilantada su espos?, consume el
fischD sin qua ella piiifiess
evitarla.
Li csrtt w iW essrlti j Iss iscirges pi
h'zo il ''prttfa e:!:s!sfa."
Ponce 24 Anocha y coma ft laa ocho,
aa Baiciid en aa caaa aita en Ia calla de la
Concordia da ata pob'acifin, el individuo
Joi6 Abrea quien ia diaparo an tiro de re revolver
volver revolver en la lien derecha.cuya bala Ie
atraveiS la cabeza yendo ft alcjana an la
parte inferior de la ore ja iiquierda.
Aondi6 i la caaa enaeguida al Fiscal de
la Corta y all! pudo infromarsa da que
momentoa antaa de auicidarae el individuo
Abrea, fae ft ana tianda da la aaquiaa en
dondeoompr6 an papa'; Uegd ft aa caia y
pidiS an lftpiz ft ana vacina, eicribiendo
acto aeguida ana casta.
Ddipugj aa encan6 en la habitaci6n con
an aaposa, ta qaa eitft en cinta como de 5
meies y, al paracer ain- diigusta algaao,
iadicfi ft sa mujer qae iba ft suicidarap.
La mujer Uam6 ensrguida ft loa otroa va
ciuoa pero el Abraa ae coloc6 en frente da
la pueita que dft aalida la habitacion y
allf ft la viata da la mujar, aa disparG al j

tiro.
Fae traeladado al hospital Tiicocha en
donda muri6 ft Ioa pocoa mc mentor.
All! al doctor Coronaa hizo qaa ae la
abrieaa la parte de la cabiza encima de la
oreja izqaierda en donde tenfa ana especia
de bulto grande, y da aalif ie extrtjo enai enai-guida
guida enai-guida la bala.
El Fiscal ordeno qae sa regiatrara el
cadftver y en el bolaillo dar echo del pan pan-ta)6n
ta)6n pan-ta)6n sa le encontraron aista cectavoa y an
el iiquierdo ana carta qaa aaf dice:
"SiQoraa ai yo he cometido esto no le
echen la curpa ft nadie qae nadie tiene la
enrpa ti qne yo ha qusrido piocader de eta
manera y el dnico fvjr qua Ie suplico ft
el partido unionista ea qaa ma dejan balar
6 que me hagan beloria y me antierren
en la Fiaya ft al lado da la tumba da mi
madra, ea el ua'co favor qae pido ai por
caaualidad Carmen Bale con bian de an
parto, my Harmano qaa aa ocupe como ii
faera yo miimo 6 mfii qua yo y qua lo cui'
de qaa basque la manera de qae no pise
trabjtjo qua ea el uiico fvor qae Ie pido
le mandaa ft biaar ft Alberto Balaman el
de la Plaja qae bb ocaps da lo qua yo an an-cargo
cargo an-cargo fi el partido unioniala qua ma agan
belorio y me antierren en la Piaya de Pon Pon-ce
ce Pon-ce y my harmano qaa if ocupe da mi an an-tierro
tierro an-tierro y de my hi jo ii Carman iala con
bian.
Yobiten ft todoa mis amigr a y amigaa y
ft Mario de Jaafis Col6n qaa bengal ft mi
entierro qaa no deje de benir.
Sin mfta no craan qaa ma mato por ma'
jeres ion asuatOB particulares qae despai
de mi maarta sa aabra Adios Carmen
coida de mi hijo, (Firmada.) JotS
Abreu."
COCKTAILS TEKAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticiaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen ea
absoluto de las grasas que entran en la
composicidn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido fi la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaciOn del aceite
por los fluidos del estOmago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mfta
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa ta-
cultad de nutrir, no poseen ningan valor
terapeutico y losotros eiemenios natura-
les que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
ihs evidente pues que el aceite de ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas sua, virtudes alimenticias- estan
en las grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudulent
lent fraudulent de la especulacidn mercantil y del
che rla tanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de lilga lilga-dc
dc lilga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermos por la gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDStancias narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
JSsas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, Bon especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jOvenes y seQoras, quienea por su
naturaleza delicada y temperamento eepe eepe-icial
icial eepe-icial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
1 aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo m&a racionel de administrarlos
Began lo ha probado la experiencia demfts de
30 arios y segOn laopinidn universalde los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otros ingredientea que aumenta con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eficacia nutritiva del
aoeita
La dicha mfta grande para el diij op optica
tica optica ea hacar parfacta digeatifio, y aolo ai
conaigue tomando la Eitomacalina Uirici.
Ci kizk:n:ij.
Ayisamos & l&s personas, qiaj
lolicit&n suscribirse & esta dia diario,
rio, diario, que el peri5dico no lea tera
enriado, si el aviso qme con fa fa-objeto
objeto fa-objeto remitan, no Tiene acoml
p&fiado del imports da la ins-
sfa Tale por ain trimestrr
Z&.&d. for vm temesure f4.ou.
Por u ago $8.00. Pago an-
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracidn se podran ha hacer
cer hacer suscripciones d La Horres Horres-pondencia.
pondencia. Horres-pondencia. Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibospor suscripciones al
peridico.

7k

Supresi6n de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar de
lt TODAS

()

V EL JARABE Y LA PASTA DlTNl

m,PIHOMARITIM0

de LAGASSE
combaten victoriosamente
Resfriados
Influenza
Gripe
Ronqueras
Tos
Bronquitis C'i
e
Dolores de Garganta
En todas las Farraacias
a
i
EL JARABE DE
durante la lactancia,
sarrollarlos, asi
a
1
at
dres durante el
Depdsito
LIuvia Cs nsvegags al Paris Bazar.
Niogana dams aleganta deba'p'Mcindir
da llavar laa bonitaa bandaa terciadaa que
bb usan ahora, de las cuales hay en todoa
coloraa deade nn dollars cuaraota centavoa
ana. haita fmttrn dnllara. T.na Hntlaa v
caprichssas corbataa desda 10 cantavos I
ana en adelante. En esta artfcnlo hay
una gran variedad. Loa alornoa da moda
para trajea. Ls TELAS DE HILO
para trajes da chaqaetaa Iargta. Laa cha
qnetaa Jargaa de anctja hacha mano. LA
f EKFUMEIUA mia fiia da Paris actra
alia laa novedadea de HOUBIQANT y de
COTY.
Constantamante llegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa las noveiades qae la moda in
vents, lomprar en el faria Bizar ea
estar aiampre lo tiltimo da la d'.tima
moda.
"NO MAS 0ANA9." Sin neceaidad de
tefii'se el cabello. Prodigioso especllico
qae hace desaparecer las canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sinO que restituye la
raiz del cabello y le da vlaa a eata, hacien
dolo reepbrar tu color natural. J5a la Qni Qni-oa
oa Qni-oa preplaracidn conoclda que posee esta
propiedad. Se ha probado en miles de oa oa-sos
sos oa-sos con buenos resultados. Kb ademas un
remedio eficaz para eurar por complefo la
caspa, Es completamenta inofensivo y no
comiene grass 6 aceite de ninguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.
.Eg los Talleras
DOE
"La Gorrospondon-
cia do Puerlo Rico1'
SE HACK ;
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre preeios
eios preeios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel irapreso con membretes comer- i
dales; targetas anuncios y j
de vigita; programas para i
espectaculos publicos; me- i
moriasde trabajoa deasocia-
ciones; programas e invita-
ciones para bailes y fiestas ;
publicas y privadaa ;
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitacionea I
para entierros. "Menus"
para- banquetea y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodaa.
Toda clase de trabsjes.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo a $2.00 loa 46 kiloa
(uu tquinal)

ta i

k
tvaeajkifHofri
PAWIBjjj:
'i "iiiTTi"i"i 1 1' --

ilhl I '1 Eiigir la Brma

sobre el r6tulo.
antiguos 6 recientes
cada cipauia
lleva el nombre
las Falsificaciones.
(mm
LAS FA BM A CIAS
degrimault y C- y
Depurativo por excelencia
mm.
0
VENTAAL POR MAYOR
RueVivienne, PARIS
DE

PARA W PARA
LOS 1M LOS
NIMOSADULTOS

ar. tuur; i -Sjss

DUSART
Lactofosfato ci Cal

f
It
fata-
DUSART se prescribe a las nodrizas
a los ninos para fortalecerlos v de-
cotno EL VINO DE DUSART se receta

cu ia duenna, wioies puuuos ue ias jovenes, y a las ma- fa-

embarazo.
en todas las Farmaclas.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia do la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, d partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rfo Piedras Llegada & Caguas
9.00 a. m. 10.00 &: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.

jA los compradores de maderas!
UH6 la Goleta "Sliliman F. Kelly"
con maderas de picnipen de todas clases.
Durante sa descarga venflern sobre mne-
lle i preciossnmamente reducidos.
La Gomp. Industrial Sanlurco
Box 657. San Juan P R.

C0IITI1ATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia
les son'de PRIMERA CALIDAD y aprecios SIN
CJMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEBIA, EFEOTOS NAVALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA M GENERAL,
JULTAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.

Jt

PONTEYEDRA, CESPARA
" SALES NATURALES, extraidas por evaporaciun en el vacio de las aguaa
minerales.
Se emplean para preparacion de banos generales y locales con iguales reaultadoa
a los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados & base de salea), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antislptieos, excelentes como jabon de tocador.
AGUA8 termales clorurado, bromurado aodicas, ferruginosas, carb6nicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, lftico arsenical es.

Fara maa intormes, aolieitense del Dr.
Deposito para la venta
Ban Juan, Puerto Rico.

Qoozalez Padin Hnos.

Traje da $10 en $5.
Teneni09 terrninadas las grandes re re-formas
formas re-formas en nuestro eatablecimiento y
en todos los anaquelea del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos un explendido surtido de ar ar-tieulos
tieulos ar-tieulos propios de uuetro ramo que
ofrecemos d nuestros constautes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asegurarlea que hoy
como siempre scguimos nuestro lem lem-de
de lem-de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro Gran Bazar
el primero en su clase en la isla, y
tendremos raucho gusto en atenderle,
en cuauto se le ocurra y admirari it
la vez todo lo elegante y ban i to quo
exhibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para senoras, de So & $2-50.
Cuellos bordados para at floras, dc
25 ctvs. a 10 ctvs.
Ciuturones en clases extra linos y
de alta novedad a preeios muy eouve-
nientes.
Trajes de pique bordados cou cha
quetas largas, ultimos modelos que su
valor es de S20 ii $8.
Jumpers en todos los colores desda
50 ctvs. a 83.
Gran Bazar Je Novetlades. San
Francisco 33, ysucursal PA0U1TA
San Justo 29.
F. MatanzOi calle de Tetufin No. 64.

Almacon de S. Melon & Co
' Saa Juato 12



conErsrqsDiziiciADi; pusgro-Eico 25 pa HoviEMBca en isc&

LA FIESTA ESCOLflR
en honor-del fctCa fctCa-ribe"
ribe" fctCa-ribe" enlega Baia.
Se estan nvimtz Iss catninss va vacillates
cillates vacillates a perjro Gsnfa y Ssbsna.
Pronto empezsra la mslisnda en la
haclsnda ''San Vicente".
(De nueafro correponai )
Noviembre 22 Brillanta fiesta tuvo
lugar ea Vg Bja.
Harmoao era el golpa da viata qua pie
unUbaa loi nifioa con lai piofesorei y
jifa principalea da allot an el pa8o veri veri-fiaado
fiaado veri-fiaado por lu callea da la poblacifin.
Aptaat da la llovia que duda lei pri
meraa horaa dal di caf a caii 6 toirantar,"
aa veian loa nifisj andar peaoroaoa para
no frltac a la hora mandada por ioi di di-rectoraa.
rectoraa. di-rectoraa. Eato da & antandar lo uumplido
rea qua aarfia eatoa nifija en al faturo,
Rtra vei himoa yiato llanar on prcgra
ma aa todti iqi partei coal aa verified en
la fisiti del 20- Solo nuestro diitiogaido
compatriot don Ram6n Oriini Mii6 dej6
da aaiitir al featival por caaaaa podaroil'
aimaa que aa lo impidiaroo, paro poao un
telegram al aifior. Iaapector ibfdrm&ndo
le da loa motivoa qua tenia para no aiiai'ir
ft la fiiata, j un prcfeaor, aunque no da la
localidad, ocop6 al tamo de naeitro digao
compatiicta.
No tenamoa tiempo diaponible para tri tri-butar
butar tri-butar A cada nao da loa qua tomaron par par-ta
ta par-ta loa elcgioa & qua aua metitoa obligan.
B61o ti podimoa decir q. cnando la aefiora
Fadilla habl6, j record6 algnnoa de loa
hdchoa de la vida dal "Caribe", variaa
peraonaa at entirneciaron.
Una coaa aolo baaclbamoa alii j no vi vi-moi:
moi: vi-moi: fa6 ft nueitro querido amigo don Fa Fa-derioo
derioo Fa-derioo Font Carraraa. Loego aupimoe,
al pregaatar por 61, qua aa encontraba en en-fdrmo,
fdrmo, en-fdrmo, lo qua noa contriitfi, puaa noa ea
amy oonocido aa amor por la nifiaz; por
todo lo qua aaa adalaato, por todo lo que
tea bien para aa pueblo, y dadicando nn
racuardo an nueitro coraifin al anvga an'
aanta.
Para cerrar con brocha da oro tin gran
dioao acto, hobo un bauquete para el aa
Dor ComiaionadOi Junta Eicolar, profeao'
rea y otraa peraonaa de la localidad que
no lecordamoa aaa nombrea.
El mend fufi aelacto y loa brindis etta etta-vieron
vieron etta-vieron may opoitanoi.
A todoa nueitro parabiea maa aincero.
For la nocbe hubo an baile que dur6 bait
altaa horaa de la noche, quedando ma la'
cido y aiendo la ccncarrencia eipleadida
mente obicqaiada.
Si encuentra acfarmo el acfior Rtftel
Rodrfgoiz Valdejulli. Daieamoa verlo
pronto reiUb'.ecido del mal qua la iqaj.
Hemoi tanido el guito de aaludar ft
la itfioiita dofia Avelina Santana, que ha
vaoido ft paaar nnoa diaa antra aua fami
liarei,
8a iitfn haciendo algunai reparacio
nea ft loa caminos que conducan ft loa b
rrioa de Cerro Gordo y Sabaca. Falta
lea hacfr, paea eataban verdaderamente in in-transiUbles.
transiUbles. in-transiUbles. Pronto empezarft la molienda en la
hacienda "San Vicenta". Noa altgramoa
por la olaas trabajadora.
La reapatabla dama dcfii Moiaerrata
Valdejalii de Rodriguez, eatft hoapedada
en la caaa de aa atfiora hija dona Amelia
R. da Simaler. Dmimoa a la aeSaia
Rodriguez una falia temporada entre noa'
otroa y que aa eitidfa aqoi ae prolorgue
macho tiampo.

NQTASJfJOTICIAS.
Hemoa racibido a tent a invitacifin, que
eitimamoa, de la Colonia Eapa&ola de
Bajam6n para el baiie de confianaa que
en lea aalonea da dkho centro ha de ceie ceie-brarae
brarae ceie-brarae el dia 29 da loa corrientaa. Qae aa
diviort-n mucho loa apreciablea aocioa del
cortfil centre.
El aiCr Mario G)gl, embarca para
Europa, con el objato de traar nn migof.
fico aartido para aa eatablacimiento de la
calls de la Fortaleza- Feliz yiaje le da
aeamoa.
Iifjrman en la tficioa del Saryicio
Civil, qua ie eatan iavaatigando unoa car
goa, que aa han farm a do ft an eclector de
ReiUi Iatsrnn psr mal trato ft auiem auiem-plaadoa.
plaadoa. auiem-plaadoa. Daiie el dla lo. del prCximo Diciam Diciam-Ira
Ira Diciam-Ira fatcionarn SO estacionea da Anemia.,
ft maa da laa qua ya foncionan, j to aa tie tie-uen
uen tie-uen Micioaco;io', para laa que fIUr,
Uegan en el primer correo.
Para cubrir la plaza vacanti en el
municipio de Rio Fiedraat han aido nom
brada concajalea don Aguitfa C.rvera y
Eaganio Malpica
Morovia, Nvbre. 24 Jtfa P. I San
Juan. 10 mifiina quam6aa be Mo FeHcita
Corrsa, barrio Morovia Percci6 an nifii
da 8 me ei de edad, y reiu'tando otro gra'
vameote hsionado. Aperaoctne aitio con
joez de paz. Hucho raaulta caiual. Arci'
zaga, jefa da Otrto.
El lido. Torrei Gran, fiscal de la
Corta de dUtrito. ha praaantado acuaicida
contra Antoliao Ocacio por aeduccifin ft la
jovin Jaatina Cruz, dtltto comstido en el
paeblo de Byam6a. Eita juicio ae verft
in lea prfiximci jaradoa.
El niBa Alberto Mcralss, fa6 curado
por el practicante Llaogsr an el cuarto da
ocorro, da la fractura completa del radio
izqaierdo, en an tercio inferior. La fo"
rids fractura ea diagnoaticada de gravp.
Laa poblaciociei de la ia'a an qua
actoilmenta hy matricaladoi major nd
mero da alomnoa deida el ifgundo haita
el octavo grado, ion lai aigoientir: San
Juan 2511, Ponca 2174. Mygii z 1083
Yauco 995, Fajardo 988.
El mayor ndmero de alomnoa matri
caiadoi en el octavo grado ae encuentra
in Ponce, qui tiani 94 San Juan 76 Ma'
yagu'i 36, Arroyo 34 Aracibs 28, San
Uarmftn 26 Goayama 25. et-3. Lai po po-blaciones
blaciones po-blaciones de la ilia ea donde co iziita to
davia el octavo grado aon laa aiguiantei:
Caro'iaa, Nagaabo, Comerfo, Aibcito,
Barrel, Yauco, Cayey, Corozal, Homa Homa-cao,
cao, Homa-cao, Maricao. El mayor ndnaero Je alum
ooa matricaladoi en el iSptimo grado, se
encuentra en Ponca, qna tiana 113 Ban
Juan 85, Mayagii z 51, Bayam6n 47, Ma
nttf 41, Fjardo 38, San Germ In 37,
Agaadilla 34 Laa tiiicaa poblacionea en
qua actatlmenta no eziite el aptimo gra'
(Jo aon Humacao y Maricao.
-El oino Abilardo MomUi fa can

VIOLEflTO

ATROPE

HocnPoncG.
Una cosnpanfa da Vsiz electrica nisga
Inza L7a ifatnilia atta la hattia
pagiia.
En tbuso it fiubllcg si hi (mulii: 4 In
triolein reslimiclda ti imi j psr
jylclss.
(De nuestro eorresponaal,')
Ponce 24. Ea vardaderamante abuai
va j digna de laa mil acerbaa cenauraa la
conducta obaervada por loa repreaantantea
da "La Ponoi Railway and Light Co. da
esta ciudad
El dia 23 dal corrianta mei an emplea
do de la tefarida planta, con formaa dea'
coiteaes y deaproviataa de loamfa radimen.
tarioa priocipioa de eduaciSa, bo presents
anta una retpatable j por todoa oonceptoa
digaa fmilia da eata localidad, ft e xlgirle
la preaentaci6n inmediaU dal recibo del
peg adaiantado da la luz del mar, 6 pro'
cadfa ft cortir la miima.
No valieron laa indicacionea da la due'
Q da la caaa qae alegaba qae el recibi aa
habfa Batiifacho y que eataba en poder de
nno de bob familiarea anaante in a quel
momento, para que procediera ft cortar la
laz.-dejaodo fteita reapatabla famiiia, to
da la nocha, an complata obicaridad, ape'
ar da habar iitiificho al pago dal recibo
indicRdo.
Da eata conducta en extreme cenaura cenaura-b'e
b'e cenaura-b'e y abaaiva, ae ha preaantido la correr
pondiente denuncia por el perjuicio. oca
aionado.
N;s3troi creemoa y aiparamoi qua eia
planta qaa dai da haca 9 afiaa tan mal
cample con iob compromiior, paea la luz
tanto pdblica como particular no paede
ear mfa deaaatroaa, aerft mfta humanitaria
en lo ancaaivo con aaa abonadoa paeatoiri
qutfiia qua le ayadan al Boatanimiento de
la miimt, y moderarft aai exigaaciai, ra ra-yanan
yanan ra-yanan an la violencia, con aqaellaa perso'
nai qua, por iui caniidaracionai y baen
camplimiento en el pago, aon acreedoraa
ft algunaa alaae da canaideracionea, maxi maxima
ma maxima cnando aa cobra por anticipado an ier
vicio que no ae ha preatado y qua por an
dtfisiencia, al pueblo, en an tctalidad, ae
incoeatra en extremo digaatado.
Combinaciones para cargos iudi iudi-ciales.
ciales. iudi-ciales. Parece que el propdsito esta aplazado hasta el
regreso de Mr. Post.
Sa aiguan haciendo "cibalaa" con rafa
rencia ft la nueva combioaci6n judicial de
juecea y fiscal ea y ahora ae hace sonar la
aiguioiDti: Fiacal Wilccx ft Aracibo.
Jutz da la Corta de recibo lae&or Qoifio Qoifio-nea,
nea, Qoifio-nea, ft Mayagii sz; Lcdo. Campillo ft Ague
dilla, y en el caao de la salida dafioitiva
del atiiar Wihcx qaeie dft por aegara,
reaaltaria otro cambio.
Tambin auenan loi nombrea da doa dia'
tioguidoa abegadoa de Mayagiiez, uno da
elloa que haca poco rolvid ft la polftica
active y otro que actualmente deasmptQa
un cargo publico.
Creemoa que haita el proximo regreao
del gobarnador Post no bs harft la combi
nacifia definitive.
Una confgrencia del Dr. del Valle en
elAteneo.
Tcisr. "Li eiolucidi uollllci in Puerto Rico."
Sa aouncia para el pr6ximo viernei una
iotareaante cocfarencia del Dr. don Rafael
del Valla en loa lalonaa del Ataneo Poar Poar-torriqueBo,
torriqueBo, Poar-torriqueBo, por la nocha.
El tenia de dicha cocforeicia aarft: "La
evolucioa polftica en Puerto Rico."
Sa permiiirft en dicha noche la enirada
al indicado centro, de loa no aaociadoB.
La alta aigoificacifia iatelectual y polfti'
ca del Dr. del Valla, permitan eaparar que
au conferencia aerft un briilanta trabajo y
que 6), con laa galai de iu alocoantfaima
oratoria, habrft de antuaUimar como aiem
pre ft au auditorio.
El viernea ae varftn, da arguro, concu'
rridfiimoa loa ailonea del Ateneo.
Asssnta ante los tri&iinalas.
El iefi)r Ce'eatiao Lamar, duefio da la
caia donda ocurii6 el incidente el Idnea ft
laa 10 meaoa veinta de la nocha, noa dice
que la relacifin de loa hechoa tal como loa
maniiieitA el cabo Santif go, no ea ciezta.
CQ ia if entr6 en aa caaa agralicndo ft an
hijo como lo proaba con la cartificacifin
facultative que tiena y acompifnban al
cabo Santiago loa doa policfaa qua faltftron
le ft au aapoaa, con fraaaa deacompueatar.
Noa dice tambin el aifior Lamar que,
per medio iu abegado atnor Rcaay, ha He
vado ft lea tribunalei al dicho cabo Santia'
go y gaardiaa
do per el practicante Llaogar en el cuarto
de aocorro, de la fractura completa del
radio izquierdo, en au tercio inferisr. La
refdrida fractura ea diagaoaticada de grave.
Tambian fu6 curada por el miamo
practicante, la nifia Julia Ojuendo, de
ana contaiifia ea la regi6n frontal izquiir
da. la contau6n ei levi, con aiiitanci.
Procadeoti da Poace aa encuentra en
San Jaao, el capitftn Cabrera de la P. I.
Tambian lo eatft el doctor Rafael Cer Cer-tero
tero Cer-tero que, aegtia informea, viene con tl
objato de recibir ft au asfiora madre, do&a
Laura Molina, vUda da Ceitaro y ft au
hermano Argil qua llagan il iftbaio pro
cadantei da Euro pa.
El atfiir Juiz Lcdo. Saaa, afi16
para el lo. del maa proximo el juicii con contra
tra contra loa jfivanea Bocanegra y P6rea por el
incidenta ocurrido an el vapor de Catafio.
Qae aalgan bien lea deaeamoi.
La corta municipal ientanci6 hoy ft lei
individaOB ligaiantei:
Luil Crai, per altarar la paz pdblica
foe condenado por doa danunciaa ft 10 dfaa
por ana y ft 30 por la otra.
Antonio Ffguaroa ft 30 dfaa por aco aco-metimieDto
metimieDto aco-metimieDto y agreiifln.
Altx Fraymor ft 35 diaa por hurto.
Baiilio Tirado, por abuio da confianza
ft30dfai.
R'fael" Emanually ft 10 dfaa 6 10 dollars
por tcometimianto y agreaion.
SAC03 DE YUTfi Paea anvaaaa de
azucar y caf6 acaban da recibir loa Bifiorei
S. Mel6n Comp., j vendan ft ioreoiaa van van-tajoioi,
tajoioi, van-tajoioi, i& ?. .ftliY

LA L1UE0TE HEPEfJ HEPEfJ-tina
tina HEPEfJ-tina del prensista
JacintbJPaR
Era Ln hm cbrero qua gozaaa tz
geoarales sisnpitfas entre sus
CDfraiss. :
Leia un periddico cuando de subito cayo hacla
atris, muerto.
Hoy, ft laa 11.45 a. m. ocurrifi on ariite
aoceao que impraaioo6 doloroaamecta ft loa
empleadoa y trabajadoraa de naaatro cole'
ga La Demoeratia.
En el deapacho de cor race el jfiven prei"
liita atfiir Jaciota Pagln, qaa an iqualloB
momeotoa sa ocupaba en leer on prrifidico
fa6 acometido de adbito de ana eipacie de
aliicope, ft poco del cual, Uamado'el D.
Cordero que vive en frente del colaga, aa
vifi con gran aorpreaa de bub compa;roa
de taller, qua ae hallaba muertP, como lo
certific6 al miamo doctor Cordero.
Hacia el cspaclo da 16 afifa qua Pagfin
vanfa deaemp Sindo al cargo da preniitta
in Li Demoeraeia.
Tenfa 30 inoi de edad, aoltero, muy la
borioao y honradc.
Al Degar eata ma 5 ana ft au trabi io ma1

nifaatd al garenta quo aa retirarfa tempra
no, pnea Be enoontraba enfarmo, y, como ft
laa 11 45, como hemoa dicho, aa aantfi en
ana'meia, an el departamanto de correoa
del porifidioo y le puao ft leer nno, cnando
cay6 hacia attftf, repentinamente. Sob
compafieroa trataron de incorporarlo pero
no conaiguieron hacerlo- Era ya cadftver.
D. E. P. el alma del baen obrero, caya
muirta dtploramoa ainceramanta.
Explicacisnss del amigo Perez, de
Bayamon.
Jsicios q&s se visnen celebrando en
el Jozgso municipal.
(Z?e nuestro eorresponaal')
Noviembre 25. Mi particular amigo el
joven don Aguatfn P6rez, que tuvo ayer
an encaentro perional con el no menoa as'
timable amigo Sr. Bocanegra y de cayo
aaceio tavo conocimiento el publico, bb
acerca ft mf y ma participa qna li 61 retir6
la iatiifacci6n dada al Sr. Bocanegra, fa6
porque ite lo tratfi en ana forma mortifi'
cante y agraiiva, delante de caballeroa y
damaa, puei 61 crey6 que ya con la aatia'
faccifin dada pdblicamanta ft dicho atfior,
quedaaa 6ite latiifacho.
Al lamentar como ha lamentado el inci
denta ocurrido, eotre tan eatimabliB caba
Ueroa, me permito aconatjarlea que daban
deaaparacer cbib bromaa peaadaa y eaoa
jucgoa de mano antra javenea cultoa y aa
rioa y aaf ae avitarft en lo auceaivo qua laa
atfioraa y eefioritaa como caballeroa da rea
peto tengan que preienciar ctro eipcctftcalo
como el de ayer, que ha debido eyitarie.
En la Corta municipal da eata ciudad
ie vienen 'celebrando muchca joicioa, qui
aon iuzadoa con on a'to eipfrita de juati juati-cia,
cia, juati-cia, por nuearo actual jaea municipal Ldc.
Lecpoldo Santiago.
Sa me it forma que el Sr. Mtficz, ins
pector de h-'giene de eata ciudad, ha pedido
licencia y le auatitoye el Sr. Maximiliano
Rtmoa.
El Dr. Rodrfgufz Ferrer, hijo de
Br. Rodriguez, ierft ncmbrado miico da
Gaftnici.
Frcgrema da laa piezaa que ejacutarft
la banda del R'gimieuto de Puerto Rico
eata nocha en la plaza de Baldorioty:
1. Paao dobla "Welcome," arrtglr,
Miranda. 2. Gran Obertara de concierto
"Lib comadreB alrgrai da Windaor," O.
Nico!ai. 3. Taada de valaaa, "Sylvan Ra.
veriea," Geary. 4. SelacciCn da la fipara
c6mica "Algeria," Victor Hirbert. 5.
Darza "La Coquets,'1 Miranda. 6. Mar Mar-cha
cha Mar-cha King Cotton." Soma. Star Spacg-ad
Balnea.
El mayor cdmaro da alumnoa dal
Bfxto grado aa mcuentra en Pone l qua
tiane 177, San Juan 172, Aracibo 80, Ma
ysgi'isz 78, Byam6n 63, Guayama 58,
Manatf 58, A&asco 57, San Gsrmai 56,
Fajardo 53. La finica pob!aci6n en la
ia!a en qua actualmente no hay alumnoi
mitriculadoi en el ta 9 ea Corozal.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO- RICO.
Capital totorizido $2,400,000. Capital mil'
zado $315 532.98, U.S.C.
Operaciones que realiza:
Priatamos: t!on garantias personales, con
oolaterales, y cou hipotecas & corto y largo
plazo eobre nncas rQsticas.
Descuentos: Degiroa, pagarfis.y obliga
ciones comerciales ft corto plazo.
Giros: Sobre EspaEa, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Biros nor Cable: Bobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Cuentas Corrlentes: Con interes de 2 p. m
nual dispouiblea & la vista por cheques.
Impostolonea i plazo ffijo: Con interes de ft 2
p anual eegtxn tlempo.
Saccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas deede 25 cts. ft 1,0U0 con intereses
al 6 p g anual.
Cobranzas: Por cuenta a gen a con comi comi-siOn
siOn comi-siOn minima de cobro. Sin comisidn para
loa corrientistas.
Dap6slt0i: Ie efectivo y valores.
Camblo da monedai: De todoa los palses.
Vents da oddulas hipoleoarlas: La mejor in
versi6n en Puerto Rico, in teres 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semeatrales.
Vanta da flnoas: Dan do facilidades para el
pago, an laa jurisdicciones de Adjuntas,
Aguaa Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Ckrozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grand,
Utuado, yabucoa. y Yauco.
KE7IL0IDE3 El major j mfta aeguro
da todoa loa aapaolflooa haita ahora oonooida
para la eura permanent da toaa laa anfar anfar-madadea
madadea anfar-madadea da la ureta, ya aaan staa crt5nicaa 6
aradas. Oontiena el flu jo y oura por oom oom-platOt
platOt oom-platOt an manoatiampoa qna ningdnotro pre
parado aimllarr laa gonorraaa, asparmatoroaB
slatitia, eat. Uejor que laainjeccionea y may
luparior'al aftndaloy eopalba. Empiaaa ft
aurtir iu efeeko ft laa taai 6 auatro horaa da
Cabana tornado. V
Loa" UETIL0IDS3" an ffiiUai do tomat
y attSn pnparadoa de mantra qua no rarual rarual-an
an rarual-an al esMmago ni produosn maloa afaetoa.
Da Vanta en tod ax laa Botlaaa. Pldame
aansBtraa rratla ft bob unlaoa tabrlaantaB-
Fradarlak Btiajxa A Cat Oitxclt. Cllitl.
gl3, U. Lt

K1TERE8A fl LOS
GOnSTOUGTOOES,
...... r
S8 vondo una planta
maquinaria para HA
OSE LADEILLOS. Ulti

mo modelo y en el mjor
estado, Prooio limitado.
Informea piieden obte
nerse-en Areoibo del Sr Sr-Eduardo
Eduardo Sr-Eduardo Roso.
DEBILIDAD Y CANSANCIO,
La debilidad- es la causa de un sin
ntimero de pedecimientos que suelen traer
serias consecuencias si se abandona. El
cuerpo dbik se siente rendido, aunque
no haya motivo para ello, la vista
disminuye, se siente frecuentes mareos,
falra pi orftitr In aiirliri.-in f fntnrnprc v
en fin, es un estado terrible y molesto que
facilmente se puede remediar con el uso del
mo
. . :
que contiene t I los pnncipios de verda verda-dero
dero verda-dero valor recV Itituyente, fortaleciente y
curativo, extraiu t de higados de bacalao
frescos, y mezclados cienti'ficamervte con el
gran proveedor y purificador de la sangre
que extraemos de la Peptona de Carne, y
es: el H ier ro Organ ico. No contiene, por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca las
funciones naturales del aparato digestivo
sino mas bien obra beneficamente sobre el
mismo, por ser de gusto agradable a las
personas de estomago-de'bil 6 delicado.
Excelente medicamento para aliviar y
curar los drganos respiratorios debiles 6
enfermos.
Una MUESMRA GRATIS se envia a la persona
que se dirija 4 sus Unicos Proprietaries,
Chester Kent & Co.,221acvK,ib Boston,Mass.,IJ.S.A.
"DEHTUNDO"
Eate ea el major aneateaico local conoci'
do. Da ve-Jta en laa acraditadaa farms,
ciaa da loa Brfioraa J. M. Blanco j Co
Alfonso G. Zarbi j don Pedro Jnlift.
Dirrjala la correipondencia ft an agents M.
Mirabtl. P. O. Box 440 a. p.
SILVESTRE FEIJ00 MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALBAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon 7 Ban JosS 6.
Ban Juan, P. B.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia d la
calle del "Parquc" parada 41.
SOMBREROS PABA BENOBAB,
muy elegantaa j & precioa aomamente m6-
fiicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Joufa Echevarria, al lado dal ayunta'
aaitnto. Vanda tambien afaetoa raligio"
101. Compra asvoltnraa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Jnan, Box 216.
For cada 10 centavoa qna aa gaaten haa
ta el 10 de Enero de 1909, ae rrgalarft
ana papeleta da ana praciosa mtfi;ca 7
an piano.
ELSXIR TON ICO
AimFLEIATICO
del DB GUILLlt
, Desde hacQ mas de noventa
anoa, ei .ELIXIR del D'
GUIXLIE es empleado con
xito contra las enfermedades
del Higado, del Estomago,
V G6ta, Beumatlsmos, Fie-
bres Paludicas y Perni-
closas, la Bisenteria, a
Bripp 6 Inflnenxa. las
enfermedades del Cutis y las
lev etsc-J
iiomonces inteitlnaiei.
Es uno de los medicamen
los mas economicos como
PargatWo y Depuratlvo, es
el mei nr MinMliAMntn tni)..
las SDieRnedades ocasiona-
aas por la Hills y las Flemas
Deposito General : I
D1, Paul GAGE Hiio
Frm de UClase. fl
9. Rue de Grenelle-Saiat-I j
Germ-in. o. Paris. I I
VI

V

, cr n ?
.0 fl .'

li

s 11

La 1 1 mm Hunt' fmpm

( IV -J

11

ii VI A J ES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubanos da 8obrinos de Kerrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para

Mayagoei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba

Mabana

Fara fletea pasages 7 demaj pormenores dirigirse & bub consignatarioi:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagnez, P, B.
Fritze Lundt & Cia Baca., Ponce, P. R
VUlar & Cia. Ban Jnan, P. R

7&o lei Vrfl Seno
IKGENIER0 CIVIL Y AGR0N01I0
Con ocho ano do praotica oonstante, ofrece sus semoios profesionales.

' C3onstraec!ones civiles, como ferroearriles, aeueductos, &, &. Pianos, pre pre-supuestoa
supuestoa pre-supuestoa y constrncclonea de casas. Mensuras y desiindea..
Examenes de terrenos 6 informea de fincas. fasacionea y peritaje. In-

Oflcina: Calle de la Fortaleza

V 1ES SIN DDDi SORPEENpiE la rapidez coa qce una solo OBIEA tie
STEABNS Cura el mas foerte DOLOR de CABEZA.
Las NEDRALOIAS lo mismo qne el BEDMATISHO, la JAQUECA, etc, cedex

inmediatamente con el

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TO DAS LAS PARMACIAS

iv-
1 p
iL-yirrr.iiFiLni;.
PARI PILES DE PERSOIIAS
Clermont 15 de febrero de 1897
Venia ya sufriendo de dolores de
cabeza desde hacia muchos meses,
escribe la Sra Darbin, profesora de
piano en Clermont ; y no' podia dedi dedi-carme
carme dedi-carme a nada. Ademns sentia palpi palpi-taciones
taciones palpi-taciones y uu sabor de boca malisimo.
Guando me levantaba por las m ana ananas
nas ananas se me presectaban dolores en
los ri nones.
a No tardd mucho en desapare desapare-ceime
ceime desapare-ceime por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar ; y si me
esforzaba por comer algo, la comida
se me asentaba en el esttfmago como
si fuese una losa de plomo. Por otra
parte, tenia los nervios tan excitados
que no podia cerrar los ojos en toda
la noche. En una palabra, no tarde
nada en quedarme tan debilitada
I
que apenas s!
podiatenerme
de pie. Ensaye
pildoras, jara jara-besy
besy jara-besy remedies
di versos. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de ellos
pudo mejorar
mi estado. Asi
jJ es que de dia en
"i. invadida Dor la
mas sombria
Sr DARRiisi tnsieza, nasta
b darbin el punto deque
solo esperaba ya la muerte.
Entoncesfue cuando un medico, al
que toda la vida guardare profundo re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, me ordend tomase ma ma-nana
nana ma-nana y tarde una copita de Quinium
Labarraque, afirmandome que era el
rey de los tonicos y que me devolveria
pronto la salud y la fuerza. Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comence a tornado, 4 decir
verdad, poco esperanzada y sin gran
confianza. i Habia ensayado tantas
cosas
Desde el cuarto dia, fueron ya sor sor-prendenteslosefectos.
prendenteslosefectos. sor-prendenteslosefectos. El estomago co co-menzo
menzo co-menzo a poder digerir y recobre el
gusto por los alimentos. Bien pronto
se me presento de nuevo el suefio y
juntamente con el las fuerzas. Desa Desa-parecieron
parecieron Desa-parecieron los dolores de riiiones e
igualmente los dolores de cabeza. Al
cabo de veinte dias estaba completa completa-mente
mente completa-mente curada. Que dicha, recobrar
al fin la salud 1 1 Que alegria vivir 1
Desde entonces, hace de esto dos
afios, jamas he vuelto a sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vida, y hoy me
encuentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita despues de cada
comida, basta, en efecto, para resta resta-blecer
blecer resta-blecer en poco tiempo las fuerzas de
los enfermos mas agotados y para curar
con seguridad y sin sacudidas las en enfermedades
fermedades enfermedades de languidez yde anemia,
per antiguas y rebeldesque sean, como
lade la Sra Darbin. El Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es todaviasoberano para impedii
para siempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
obtenidas, aun en casos desesperados,
cop. el Quinium Labarraque, la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ha
vacilado en aprobar la formula de
esta preparation, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-miendayaeste
miendayaeste reco-miendayaeste productoa la confianza
de los enfermos de todos los paises.
Ningiin otro vino tonico ha sido
objeto de una aprobacion parecida.
Por consiguiente, aquellas personas
debiles 6 debilitadas por la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, el trabajo 6 los excesos ; los
adultos fatigados por un crecimiento
demasiado rapido ; las jovenes.que
experimentan dificultad en formarse
6 desarrollarse ; las senoras que su su-fren
fren su-fren las consecuencias del parto ; los
ancianos debilitados por la edad ; los
anemicos, deben tomar vino de Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, el cual esta parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente recomendado a los con con-valecientes.
valecientes. con-valecientes. El Quinium Labarraque se vende
en botellas y en medias botellas en
todas las farmacias. Deposito : Casa
FRERE, 19, rue Jacob, Paris.
P. S. El Vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es de un sabor francamente
araargo, lo cual se explica porque la
quina es ya por si misma muy amarga ;
asi que el amargor del vino de Qui Quinium
nium Quinium ea la mejor garantia de su
riqueza en quina y, por lo tanto, de
su eficacia. 10
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre -9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909
16. San Juan, P. B,

uso de la

A

f FREDERICK STEARNS & CIA.

Amerioan Bailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
OAIM JUAN PONCt.

lei u:i am
BEAD DOWN
DallyDallyDailygg
NO. 5
NO. 3
NO. 1
A. M.
P. M.
A M.
Sal
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16
0
0
8
20
S3
47
58
65
66
7.44 f
8 10
8.43
9 14
9.39
9.55
10 89
LI.
10.29
10.48
9.55
10.25
87

Sal. Artclbo Ciudad Lleg.
LJeg Arecibo Ciudad Sal

10.47 10.22
11.23 f;10.50
86
100
111
123

Sal. Arecibo Eit.
Oamny
Quebiadillas
Llag. 0 Isabela

11.52
12.25
12.16
11.13
11.40
P. M
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
Bal.
i.20
143
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278
1.46 f
A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.
2 48
3.10
3.15
P. M.
P. M.

Jin las paiadaa de aerial loa trenea pararan a la ae&al ae tomar 0 dejar paaajero.
At flag atoga train a atop on signal to receive or discharge pasaengera.
j En la columna de laa horaa Indlca parada de aefial para ese tren.
F j In column showing time indicates flag atop for that train.

Al lado del nombre de la Estaoion Ladica parada de aeGal para todoa loa trenaa
After name of Station indicatea flag atop for all trains.

Estaciou para comer.

Para la hora en Estacionea intermedias y apeaderos, veanae loa itlnerarioa fijadea
en laa estacionea, hoteles y demaa aitioa pnbllcoa.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetab Ested atationa, ho
tela and other public places.
Los apeaderos reglamen tarioa son los slguientes:
The regular flag ttopa are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce
Ingenio Km. 29. Oampo Alegre
CoIobo Km 148. Rincon
Rio Rosario Km. 202. La Plata
Os aconsejamos usar el

CADRES DE

si quer&3 evitar desgracias en el hogar.
Es el unico petroleo que durante 36 afios de continuo uso, no ha causado nin ninguna
guna ninguna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas puea en botellas no hay garantfa de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-"

W .y;'

Crislales parayista canaada

Se despachan recetai de los Sres. Oculiatas.
Surtido completo de lentes y espejueloa de oro
Emchapadoa oro, y nlkel,
Ilacemos enyios i cvalquiar panto de la Isla.

8TEAMEBS BETWEEN UNITED 8TATE8 AND POKTO RICO
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. F. J. Luckenbach saldr para New Orleans el dia 30 de Noviembre.
S S. Julia lackenbach saldra para New-Ycrk el 25 del corriente.
S. S. Harry Luckenbach Baldra" de Mew York direeto para San Juan el 24 del
corriente.
S. 8. S. V. Luckenbach raldra de New York HiiwMnnro Ron T,, 1 o j.

lciembre.
PRE CIO
Primera elaae aolamente
Part mas
JTelefono 6 y 374.

ILos Mnchaclios

Cucssores dd

(fjC)

DETROIT, MIGHICAII, E. U. A.

LEI K1CII llllli
BEAD UP
Dally (Daily (Daily
Diario Diario Diaria
ESTACIOBTK3.
NO. 2
NO. 4 NO. 6
Lleg.
P. M
A. M
p. tl

Ban Jnan Ciudad
Ban Joan
Martin Pafia
Bayamon
Dorado
Vega fiaj
Manatl
Barcelontta
Aracibo Est.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50
9.00
8.55
8 85
8.12
7.44
7.16
8.54
6.40
6.00
Sai
1.55
1.25
6.50
Ueg.
Sal.
Lleg.
1.44
1.16
2.15
1.37 fl
12.52
12.25
1.08
12.85
12.20

Isabela
Agaadilla Pnente
Aguada
AD a boo
Mayagnez PI ay a
Mayagnes Ciudad
Hormlguerot
San Gsrxnan
Santa Blta
Yauco
Gnayanllla
Ponce

12.01
11.24
10.59
10.12
11.45
11.24 fl
10.84
P. M.
10.10
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
10.19
10 10
$.50
9.2a
8.1?
8.07
7.44
J.OO
Sal.
A. M.
La. m.
P M.
Km. 6.
Km. 65
Km. 164.
Km 227.
Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Trea Hermanoa Km
El Llmon Km
FAC.1ILIA
gas LUZ DIAMANTE" da
L0M1N & MIRTLVBZ-
F. Bourot Ilustd.
sscEtsi ie unci.
8A.N J04N, PUEBTO-RIOO
Mioses onfirAr?n An nabirabu
DE PASAJES.
35 y $40.
informea dirijirse ft LNHULAR LINE,
Tetuln aquina Tanca,
Ban Jnan, P. R.
A Mayo I y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos wViard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusiyos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Glial", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34



25 D3 NOVIELIBSB 1S03.

ISSCKa'.GEEIEl

CONSEJOS ALAS MADRE3.-E1 Jarabe
caiman te de la Befiora WlnBlow debe
naare siempre que los nlfioa eetan en el
perlodo dela detencl6n. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo inmedlato al pequeflo paciente, produ produ-ee
ee produ-ee un sueno natural y tranquilo, alma el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
tlegre Ea may agradable al paladax,
salma al nifio, ablanda aua dolorea, haoe
faollea la funclonen del estomago y regula
Iob intestlnos. Eael mejor remedio opno opno-oldo
oldo opno-oldo para la dlarrea ya provenga eata de la
dentlcion v 6 de cualquiera otra causa.
Tencrase mucho ouidado en pedlr el "Jara "Jara-d
d "Jara-d Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
paejor de todoB.
PIR4 U PRESEUTE ESTAdCK.--Loa mu mu-ehaohosde
ehaohosde mu-ehaohosde "La Villa de Madrid" eon loa
que han reauelto el problem de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son Iob
Qnioos que han copseguido tener en bu
maenffico establecimiento el Burtido mas
eompleto de Iob artlculoB, del ramo. Alii
nunca faltau laa legitimaa camisetaa de
crep6 ydehilo ni carecende las mejores
medias para senoraa y niCoa asl como
para caballeros. ContratoB directoa con
fabricantea lea ponen en condicWn de tenet
ouanto pueda pedirae y a loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. Nohayqulen vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa dda lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitasde
jitasde ca-jitasde Beia Ibzob; podemoa Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
Juago. Vea el gran lote de bordados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaci6n hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa especialeB en Peraian Lowiii
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- fida muestraa 6 vislte
nuestroB grandee almacenes y Beguramen Beguramen-tehallarft
tehallarft Beguramen-tehallarft cuanto necesite. P. O. 5. 704.
Tel6fono273. Ban Francisoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.
AL OAFE MORGAN El acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la calle de la Foitaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magolflco
aurtido de toda clase de confitoras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despachan modicos "lunchs" des desde
de desde las 7 de la mafiana & Us 12 p. m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el establecimiento favorito de las damas
y se enouentra alll todo lo mas grato al pa pa-ladar
ladar pa-ladar mas fino y delicado. Cafe y chocola chocolates.
tes. chocolates. Esmerado servicio. 90 v. s
EL 8ENOR MARIANO FUERTES
Doctor en cirujla dental g'aduado de la
Facultad de Baltimore Estados Unidos
ofrece al publico bus servicios en la calle
de Ban Francisco No. 52 donde tiene insta insta-lado
lado insta-lado su gabinete dental moderno. 15 a.
Restaurador Vital de Ricord
llestaura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $ 1-00, oro.
Biempre fl la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
locuradV. Be solicitan pedidos por
correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salldaa de Bayam6n y
Capital, eimultaneamente.
Dias laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
)e San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2li clase, 16 cts. De
Bayamon & Catafio, ida y vuelta, i!l
clase, 15 cfs., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarios de Capital fl Ca Catafio
tafio Catafio en la. claBe, 6 cts. y 2 clase 3 civ.
BayamOn l? de Enero de 1906. Ra Ramon
mon Ramon Valdea.
UN NEGOCIO EN HATO REY. Se
cambia, por casa en San Juan, abonando
diferencla, una pequefia QUINTA, parada
30 Hato Rey. Casa, para poc familia,
moderna construcci6n, y completo cuarto
de bafio. Terreno, tree cuartos de cuerda,
con toda clase de frutales, incluso palmas,
mds de mil pifias en producoiGn, y agua
manantlal. Para laformes, A. Rtvero, P.
O. Box 523. 15 v. B.
PB, TERRENO EN SANTUR0E. -Be ven ven-de
de ven-de una parcel's de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, eituada en la calle de Caoals, 8
ochenta metros de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce,
y en colindancia por el None con el "Par "Par-que
que "Par-que Resldencial". Precio moderado yfa yfa-cilidadeB
cilidadeB yfa-cilidadeB para el psgo. Informara W.
RobcIi, Tetuan 3 altoa. d.p

CARTAGENA Y cJIAENCZ
Ingeolero8 y Contratistas.
14J Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.

AL RECIBO de $7.50 enviare ft vuelta.
de correo fl cualquitr puuto de la Isla un
reloj "ELGUI" garantizado por dlez anoB.
P. Bouret JlustC. 8UCESOR DE TI TI-NAUD.
NAUD. TI-NAUD. a. p.

AL REOIBO DE 8 enyiamoi &
ratlU dt correo cn reloj Elgin garantiia
fli por dies alios, y por $10 ramitimoi nno
naroa Walthan. JF. Kehrhahn. Ban
Joan P. B

Se venden baratlsimos 3, COO socos maderas
para casaB-Camblor Muntaner y Co.
3o v. s.

EN THE loi oompradorti de relojei &
plaioi in la joyeria de F. Kihrhahn y Co
se tegala un reloj "Waltham" lemtnxl'
mania. La ultima umana obtnvo uno el
ocia Marfa Gautiar, Bio Fiadrar.

LA CAB A DS FRK6TAMOS de Joie
Bas&n eitablecida en la caia Bdmaro 21,
calle de Allen Uevarfi a cabo el dia 1 del
Diciembre & In 2 p m. el rem ate de lai
prendej que do han lido reoovedai ni
canceladoe iui talonei, deipues del plaio
que concede la ley. La caaa aigue aua
operacionee. p.

R3MATE DE FKENDAS Loa dfae
28 9 30 del corriente mti de Noviembre
da 1903, en la Caaa de Piitamoi de H.
Lfipta Ceperr, Sao Ja6, ae vendarin ea
pdblica eubaits, i fi aided de prendaa que
no han aido renovadee ni cance'adaa, du
oaoti el trapicorio de iaii mesea. La cast
crntinfit ana oparacionea.

EL MEJOR RON. Loa itfiorei Al
varez hgrmanos, del comercio de eata pla
a, continuan recibiendo grandea pedidoa
dal acreditado producto Eon San Luis,
qu i ha merecido la mejor aceptaci6n dai
publico. No contiena aaitandaa nocivaa
7 ea "vijo" de verdad, ain miztinoacionea
ni adilaoaentos perjudicialea & la lalnd.
No lo olvideifl, "Ron Ban Laia" calle de
Pan Joae caaa eafior a Alveraa he manoa.

injEcciou

)ul)

PRESERVATIVA INFALI3LE
CURACI6N rdpida, cierta y sin peligro de
loa Flujoa antiduos 6 recientea. Suprime
6andalo y Copaiba que fatigan el estomago
Jae deacubran por au olor.
03, Rue Richelieu, Faria. Todas Farmacia

TIELIFfl FRESCO Y
humodo.
la tp:r:t-ia nzs km tz i llra llra-ssf
ssf llra-ssf a ssnisna, M 59. n tito tito-nita.
nita. tito-nita. Li njijsrpre!lp!titiaa u rfglstrd ta Big B!sn:o.
WEATHER BUREAU.-Boletin Be Be-nanal
nanal Be-nanal del tiempo, de la umana que ter'
mind el SI de Noviembre. x
En la iila por lo regular, al tumpo de
la aumana promedi6 ffeaco y hfimedo.
A lo largo de la coat N. la precipita
ci6n Bsmanal fo4 copicsa y laa caotidadea
variaron daide cerca da doa haata cinco
puJgidai.
Em la f arte B. y O de la itle, loa agua
ceroa faeron gtneralmente HgaroB. Du Durante
rante Durante loa tree primtroa dlaa de la atmana
rein6 nn tiempo ctaro, 7 duracta eate pe
rlodo ae regiitraron a Jguoae tempera tumi
moderadamente altaa. Loa dfaa 18 y 19
la lluvla fafi general 7 en la cott N. 7 E.
hobo una precipitacifio de faerti i txce
aiva.
Loa dfaa 20 7 21 cayeron foertoa agaa agaa-ceroa
ceroa agaa-ceroa an algunaa localidadaa. Loa diaa 18
y 19 hubo tronada general, t de unaa
cnantaa par tea it far man quo (1 dia 18 fn 6
aevera. Han reinado ligeroa yientoa del
E, La velocidad mayor del vianto en Ban
Juan fa 6 33 millaa por hora, dal E., el
dia 19.
La temparatura madia en la iala fa6
76.4 0 7 el promedio de la precipitation
1 82 palgadaa. La temparatura mffa alia
que han informedo fa6 94 0 an Yaaoo,
el dia 17; la mfa baja, 59, en Aiboni
to, al dia 17. Ia mayor precipitacifin ae ae-manal
manal ae-manal fo6 5.44 pu'gadaa, en Rio Blanco1
la manor, veitigioa, en Afiaico.
La aiguiente labia demneatra la varia varia-cifia
cifia varia-cifia de temparatura 7 la cantidad da pre
cpitaci6n an eiiacionea determinadaa.
Tixpsratan. Prislplticlda
Uxlai. Ulalini- L'edli. SiskiI.

Aibonito
Alto da la Be
Arecibo City

Arecibo (Hda

Joboa)
Can6vanaa
Cayey
Cidra
Oorozal
Dorado
Iaabela
Larea
Manatl
San Joan
San Lorenzo
CtraJ. Iogenio
Fa jar do
Maunabo
Rio Blanco
Ctral. Aguirre
Gafnica Ctral.
Guayama
Hda. Dtatino
Hda. Fctala
Ptfiaelaa
Ponce
Santa Iiabal
Yanco
Afiaaco
Cabo Rojo
Coloao
Laa Marlaa
Maricao
Mayagii?z

Sabana Grande

San German
San Sabiatian
Viequea

81 59 69 1.15
1 81 62 J72 1.92
90 69 80 2 00
87 64 75 1.94
85 69 78 3 90
86 60 -73 3.48
90 66 77 3 82
84 72 78 5.06
89 69 79 2.85
86 63 72 106
84 67 75 2 90
85 71 78 3.82
1 2 72
87 74 80 2 77
91 71 80 1 18
88 67 78 5.44
90 65 78 .11
'.20
.25
103
90 66 78 1 20
90 65 79 .08
94 61 77 .69
91 65 77 T.
1.13
87 67 76 .99
85 61 73 1.60
85 63 74 1.25
89 65 77 .99
1 v .76
90 63 76 3 38
.48

Los pclaccs contra el dsspotismo
alsman.
Li pnssi barlaaft lis drdiais oprisoris.
La prenaa polaca ha encootrado al me medio
dio medio de bnrlar laa rigoroaaa y opreaoraa
6rdanea del gobierno alamln.
Para Iuchar por aua idealea da libartad,
loa polacoa alemanea eitin celebrando
"maetirgi", en loi caalaa no ae habla ana
aola palabra.
En tan originalea reanionei ae reparten
hojaa impraaia donde loa aaiatsntea al
"meetirg" puadan lear en an idioma na
tivo loa diacuraoa, 7 aobie una pizarra ea
eicriben Job acuerdoa 7 deciaionaa de la
Aaamblea, efactutndoaa laa votacionta da
la maoera m&u ailencioii.
Da eata forma ae conaigua que la poli policial
cial policial no pueda inter vanir para cada en ana
trabajoa, 7 adamSa, no emplean el idiima
alemfio, qua lea ea tan odioao.
Etta habilidad de loa polacoa da al
traata con loa prop6iitoa garmauiitaa, que
al probibir i iui oprimidoa anbditOB el ubo
de an idioma, creyeron aaaitar an gripe
da maerta al partido fnacionalitta polaco.
L10 JUDICIAL.
Li fines d al barrio Ntgros.
3ai6 Manual Batiita aqaitid en tubal tubal-ta
ta tubal-ta pdblica, calebrada ante el Marihal de
la Corte de diitrito, una fiaca compueata
de 35 cuerdaa radieadaf en el barrio No
groa, del Corcz!, con caia habitacifin.
Batiita aiguifi nn ejacuuvo contra Fran
ciaco Strra y recibid en pago laa 35 cuer cuerdaa
daa cuerdaa iodicadf B.
Sarra, habia comprado eia terreno & Fi.
del Figaeroa el an 1 1.894.
Camiio TabOaa aigue nna demand,
ante la Corte municipal de Bayam6n, con con-tia
tia con-tia la aucaii6n de Fidel Fgaaroa 7 ha
embargado laa 35 cuerdaa de terrene; 7
Btia(a hi praaintado tarctrfa da dominio
que ae vi6 ayer tarda en la Corte de diitri diitrito;
to; diitrito; practic&udcae la prneba dt oca y ctra
parte, laa que quid iron an ic former por
aicrito.

MUSICflJATlVfl.
En el "Paris Bazar" se ven venden
den venden artisticas copias del magni magnifies
fies magnifies vals "Puerto Rico" del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composition
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs; el ejemplar

SUIGIDIO TOnOIGO Y
aparatqsoen Laval.
La pss&i sr.:r:sa tz sir.pitl:3
stl&ta y los iiTli t la wn
cirqssra.
l!srld Gralllor c'sstrszida psr Us ctstlis ftrecss
all lUtl t IZlit.
Un luicidio Terdidaramects tiagtco y
de aparato eapeluzaante, nunca contam contam-plado
plado contam-plado por loa pdblicoa de loa circoa moder moder-noa,
noa, moder-noa, ha tanido lugar en la ciudad da La
val, durante loa dltimca dfaa da la d' time
aimana: ae tfata da an joven lit medo Joan
Grollier, da diecinuiva afin da adad, da
n'mpUca fiionomfa 7 notable eonteztara
atlrica, an caerpo de giganta con el cora cora-z6n
z6n cora-z6n da on nific; eate gallardo moao qaedfi
prcfandamenta enamorado da una cirque'
ra, jcTtn ttmbien 7. agreciada, en anal
corta temporada defancionea"queel4!irco 6
que perteneofa Ia "ecuyere", di5 en el pue
b'ode Grollier.
Todaa laa nochea, el joven atleia estaba
en la primera fila da loa aaisntoa del circo,
y ecab6 por relacionarae con au adorada,
lo miimo qua can al resto da la "troupe"
de cirqnerov. .
Todca loa artittaa quarlan al joven Groa
llier, porqoe an aapacto era agradabfa, 7
16I0 el objito da ana anaiaa, la cirquera, le
hacla loa mil gravea dasairea, volvifindola
laa etpaldia cada vcz que al pobra gganta
con voz dalce, ia acercaba ft hablarle da
an amor.
Ioaiitante, como todoa loa verdadaroa
anamoradOB, el joven ae dedic6 entoncea &
llanar ft la deidtfiiaa da praientti que,
dada an poaicifin aocial, eran para 61 on
aacrificic; pero la 'ecuyere", al aceptarloa
como tribute merecido ft au belleza, daba
tiempra ft antender al enamorado. que bo
praaancia 7 afsctoa le eran perfactamente
indiferenter, si no odioioa.
Una noche, caando por Ia vigfiuma vea
habfa aido rachazado ,per al objeto de au
amor, al desjiperado amenta, aa dirigifi
Bin vacilaci6n ft la jaula da loa leonea, que
estaba muy cerca de la arena da loa
eepectCcaloi; ia preaencia ahl no Uam6 ft
nadia la atencifin, porque 1 era 7a, nno
de loa familiarea del circo.
De ana mauera rftpide, 7 ain qua nadia
bubiera podido evitarlo, el pobre luicida
abri6 ieiueUamenta Ia jaula da Iob leonea
maB fnocaa 7 entro reinaltamenta- ft alia,
iiritando deada luigo ft laa beatiaa ferocea,
admiradaa ellaa m'amia da aa aadacia.
La conaternacifin de loa eapaetadoraa,
que comenzaban ft congregaraa para Ia
funci6n yeapertina, fa6 inmenaa, lo miamo
que la de loa clrqueroa, que en el acto ae
dirigiaron ft tratar de aalvar ft Grollier;
todo fofi en vano, porque caando ae trato
da antrar ft la jaula, nno da Iob leonea, de
lot trea que guardaba la jcnTa, le habfa
abalanzado al ccello del iofeliz, que no
lanzaba ni on gemido. Caando, al fin,
pudo ear retirado, an cuirpo entaro pre pre-Bentaba
Bentaba pre-Bentaba deformea heridaa 7 aarpazoa tarri
blea. 1 auicida ha legrado an objato,
moiiendo ft la viata de au amade.
Adantro da la bolaa de an aaco aa an
contrd nna carta dirigida ft la iograta 7
deapidieadoae da alia para tiempre.

KOvioiErmnoiiRiTioo.
De la costa.
Golataa Aoralia, Pedrito, Luiaito 7 Ana
Maria.
Para la casta,
Golataa San J016 7 Parla.
BUQUE3 EN PUERTO.
Del exterior.
Buenca Airea deacargtndo.
Costanerot.
"Coraz6n da Marfa" Humncao.
Ramoi 7 Dolorea daicargando.
Iiabalita Naguabo.
Carmelita pcndiinte.
Encarnacifin Yaubucoa 7 Lnqaillo.
Progreao pendiantr.
Gaillermito Arroyo 7 Maunabo.
Parla Viequea.
Buques anuneiidoa.
Vpor eipaSol Catalina, aali6 el 14 del
corriente de Barcelona, recalarft en Puerto
Rico, Santiago da Cuba, Habana, Matin1
zaa 7 Ponca.
Vapor aipiSal Conda Vifrado, aalifi
de Barcelona para ette pnerto el 10 del
corriente, haciendo la eacala iotarmedia
para San Joan, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana 7 Ciaofaegoa.
Goleta americana Republic. SaHS da
Ntw York para eate puuto al 12 del co
rrienta.
Vapor emericano Julia Luckenback
aali6 de New Orleana para eata el 10 del
corriente.
La goleta americana "Harry Lippitt"
empeaarft ft cargar en Ntw York .el 23 de
Novirmbre 7 aaldrft el 2 de Diciembre
La goleta americana "Alice Crabitea"
eatft cargando para Arroyo y Nignibo.

ADVERTITEHENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Divition of Publio Buildings.
San Joan, Porto Rico. November 18th,
1908. Staled propoaala in duplicate for
tha furnishing cf all labor and materiala
naceasary for tha conatrnction of an eight
room achool buildiog at Carolina Porto
Rico wi 1 ba received at thia tffiie until
10 a. m. December 15;h, 1908.
AU ntoaaary infarmation, black forma
of propoaaia and inatrnctiona to biddera
will ba farniahed on a plication.
Contractora wiihiog to take copiaa ef
the plana and specifications may do 10 by
leaviog a depoait cf $25 00 for the aafa
return of the plana.
The right ia reserved to reject any or
all bide; alao to award tha contract upon
ether conaideration than that ef price
alone. Lavrenee R. Qrahame, Commi -aaioner
of tha Interior. 13 v. b.
A LOS SEKEMES3ES EE CAAS
No pida nited ramanai para peaar iui
cifiu.
Pronto tendrg an dep6aitd para aarvirla
lae que osttd nactaita. J. SIFRE, Bm
Jotn. 15 t. a,

llill

W

1

PILDOHAS D RAIZ INDIAIJA
del DR. r.OHSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DRMORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. rORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos Tisense las Pfldoras de Eaiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pfldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

;De venta en todas las ISoticas.

Conserva il mccanlsn: en bnen estado.
Norman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. H. CO JTOCK, Morrwtor o, N. T,
. Estimado Jr.: Sag Pildoras de Raiz Indiana del Df
Morse 8uii ) ira el organiamo, el mejor tegulador que poede
usur la bin laniJad. La vida es como un reloj; fragi y
dolicados s j sns mecaiiismos, r.napartlcula insignificante de
uu ruerpc nxtruno se adhieie ft la mag pequefia de sua
rueilus, y ;unl es el resiiltalo Primero eolamente ana
pequefia di. -enria es perceptible; perodejese abandonada;
tisljiue vu erecierido la obJruccion la irregularidad va
hacienduse mns sfninda he-s'.a que, lo que se pudo facUmente
al empezar correjirse, necesitaria entouces mucho mas trabajo
y cuidado para arreglario. Asl es la oonstitucion humana
Uu pequeiio desurreglo se abandona, crece y se aumenta,
iinperceptibleineute al principio, despne eon rapidez, hasta
que lo que se pudo eu un principio cortar de raiz, con muy
pooo trabajo, se vuelve casi fatal. Para evitar esto, aeon.
gcj a tmtu el uiundo que purifiquen su organismo tomand
las Pildoras de Morse y asi conservaran visor y vitalidad.
S S S
H. P. HATWEIX.

El Stvlva-Guardli del Tlftjero.
Am.aga.udta Fond., JCf. iSf., Enero 27 de 1890.
W. H. C05I3TOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Por muchos auos he sido nn acerrlmo
partidario de sus Pildoras da Rail Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una fe ciea la que tengo en ellas, sino por.
Ia eonnanza 6 que para nu se han hecho acreedoras por la
experiencia que be tenido oportunidad de sul'rir sobre su
valor y merito. Mis oenpaciones son tales que paso mucho
tiempo fuera de mi caga y no me consideraria con un efmi efmi-paje
paje efmi-paje completo si me llegarau a feltar las Pildoras del Or.
Morse.
s s s
' M. K, MCINNIS.

I'll arlfcnlo le merito se vende bien.
Borachour Harbor, W. $., Enero 13 de 1890,
V. H. COMSTOCK, Morristown, X. Y-
Apreciable Sr.: Esta carta es para oertiflcar que soy
comerciante en medecinas de Pateute, incluyendo varias
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rail
Indiana del Or. Morse que de todas laa otrasuntas. Su
venta auu va ea auuieuto.
s s s
' M." L. KICH0LSOS.

VA VD.-'A eOflSTRUIR

Remitanos su nota de materiales que quedara complacido, con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas a la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC."
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.

Waymoufh Trading Go.,
Depdsitos, Marina San Juan P. R

Finloy Ofotliors
Ferreteria. San Justo 2.

(ft
3

Quemaduras Escamosidades y Malos

n1

311

w

nr

u

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

rrDnnnrrQn

IE)

i

p

Segundo:!:

o)fl

BaSese las partes afectadas perf ectamente con Aqua CALiEtmi

lIiTlPr fl y Jabon de Cdtictjra para removerlas crostas y escamaa y

iiwiwi Dara suavizar las innamaciones. caiiosiaaaes r erietas aei cutis.

Enseguida apliqttese el TJngiiento de Cuticura, el gran remedio

aara la pioi y el mas pnro emoiiente para aliviar comezonas,
rritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

TavAniiA Finalmente tomese una completa dosis de Cutictjea KesoIi KesoIi-1
1 KesoIi-1 PlP Pill ysntb para refrescar y purificar la sangre y para ezpeler loa

cwiwwivi germenes ae los namores.
Una Sola Sfrsb produce alivio instantaneo, proporciona descan'so y enefio y
nsegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas molestos y per
judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 6 irritaciones con pvrdida del cabollo, cuand
todoa los otros remedios y aiin los mejores medicos ban fallado.

medio del J A BON deCUTI-

mas noderoso iabon Dara

ompiar y emoeuecer w piei, wst cumv puru y uiw uuauic ci iuuwui ci u.uu y m

SALAVAD VUESTRO CAEELLO, mm aa-w

aaeo de los ninos. De venta en el mundo entero. Deposlto en la fct.-in Bretana : F. rWBKBI

He Hma. '27.2S Oharterhouse Sauare. Londres. B.

Tosation, Onicos proprietarios. Boston, V. da A.

PsTisa !Bua ak Cbucai OosV,

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
VYores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Btlienio del wwtlh nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. lemf.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
" PHIIiADEIiFHIA 2,500
" UBBIDA 630

Vaporaa da doble hfillca:

Vapor MARAUAIBO

it

ZUIiIA

1,800 Tona

1,600

OALIDAB DE SAN JUAN PUEET0-B100

STEAMSPKIP Leaie New-York Arriba San Juan STEAMSHIP tears San Juan Arriba New Yor
12 o'elok Noon

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Sfibado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Bept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 16
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 24

Miercoles Lunes

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept SO
Oct 14
Oct 28
Kov 11

Nov
Dec
Dec
Jan

25
9
23

6

FESCIO DJ3 PA8AJB EN OEO AMERICANO

1909

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct

Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec

Jan

9
i
16
80
14
28
11
UQ)

Primera Clase Tercera
G&mara arrlba. O&mara de Salon.
De San Joan fl New-York $40-00 186-00 f 20-00
De Poncea New-York; Primera clase. 150-00 J3gunda clase, 130-00.
Pasajee de ida y vuelta, lO.g derebaja. Nlfloa hasta 8 afiosgratla y da eata edad
haata 12 aDos, mitad de paaaje. Loa vaporea de esta Ilnea son recomendablea por aua
aomodldadea eepeoialaa para paaajeroa emplaando de Poeto Rico fi New York j vice
veraa al rededor de 6 diaa.
Afjentea ea Foaee. Empreaarloa Agentea en San Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
39 AllenSt.

Aparatoe oloctrlcqs para cafofaeGifin.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de enseHarlqs, -donde se encnentra econo econo-dia
dia econo-dia de tiempo y dinero ussmdo nuestros aparatos elejtricos.
Allen 4i, Telefono 40. W. O Box 27 5
Porto Eico Power

ZS B U r-

3 &X

w rt n

1 i? Wil!

m i f:

I (SI

es. a. t.

5 113

if f "-at
11," - g
Hi i il
;i p I :. ; i HI

e
P L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so quimico alemdn, dice que
Lx Cervezix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-'eza
'eza Cer-'eza es un alimento, lleno de
alidades benficas que dan la
ida y sustentan la salud.
El valor de'la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban s&amente
"como una bebida.
LA CERVEZA'

ae

Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es l.i mas nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las parti parti-culas
culas parti-culas del alimento saludable y sano de
la nialta y todas las propiedades tuni tunicas
cas tunicas del lupulo de que se hace.
La calidad de los materiales que se
usan y cl mtodo de Fabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no s61amente la m&s pura, sino tambien
un "pan liquido," que fortalece los
tejidos y los musculo's. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dar3 salud y fuerza & su sistema.
Cuando usted quiera Cer-eza, pida
Ia de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea Ia Fabrics s6lameote.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

ItTRAGTO DE ALTA

de Pabst.
mejor tonico para vigorizr la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R,

i

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ I A
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana B1PERIAL extra en botellas da crista!
bianco. MagnMca presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINAO SIN COMPETENCIA II
Siempra exito. Producen pan muy sabroso Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAilANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclnsiyos:
VILLAR Y COUP,
ALLEN, 39. Sin Juan, Puerto Rico.
J, T, Silia Banking & Commercial Gomp,
SAN JUAN AND AGUAD1LLA P. K.
Bbanch in Paeis. 27 Place uk la Madelkinic

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque-Transatlantique
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid aud Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS 01-
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London. a
Paris.
Berlin.

Vendemos y alquilamos

Pianos

a preoios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. AVERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
Saa Juan, P. R.