Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 -.JP. ---.
W

QbsBmcIones mBtsoroIogicas
lTT TTft
.4 Jl vUz-jA
Noviembre 23 1908.
Baismetro ...... 29.94
TermOmetro ...... 78
Maxima.. 86
PrecipltaclSn.... 0.35
Viento 1m 8.00 a m
48E
Viento m&xlmo Is N
Dkrio akzdlutamtntz Impartial ceo v
A
Is
i ll
on y deb tsfensa.
ANO XVIII HUM 6.478
SAN JUAN PUERTO RICO MARTE8 24
OFICINA ALLEN 64.

HMH ; ITTtfT TTF.IW

Mil &

UWISITfl A Lfl ES ES-cuela
cuela ES-cuela Correccional.
La cbra tz la Camara cnionista des des-conscida
conscida des-conscida par los qua gozan la
slegria da "la rbtranca" y clamsn
pcrqus Iss dsn hnmtrss solids-"
''(.Por qae estas aqnl?"Preg(intfi Sem Semper
per Semper a un nino, y esta se avergan avergan-zsba
zsba avergan-zsba da contestar-
(De nueatro redactor en viaje.)
Maysgiisi, Nvbw. 22. Una viiits que
hioimoB ft la JSicueU corraccional da Ma
ygun para oifioH dalincaentei, dob confir confirms
ms confirms lit la convaniencia y beneficioi qua tta
titil inititacifin report hoy & loi pcqacfioB
delincuectis y an lo porvenir pedrff reicl
varies aa astguramisnto do medic b para
ana txiitencia honrada.
El aeEor Oamilo Boill Lluverss, tx
delegado a la Camera, oi el director del
eitablecimianto y obtavo eie cargo prcvio
exImaDpa ante la Comiiion del Bervicio
Civil. Hay 40 raclafdoa y laa edadai va.
rfan daida 14 19 afioa.
Apeiar da ear dia firiado, el domiogo,
eitaba en an cfioina el iifiar Baill, ocnpa
do in aiantoi del establicimiento i id
cargo.
En el patio principal eataban loa peqoa
Dob dtlincuentii, qae t excepcifin de coatro
caatigadoa por faltaa cometidai durante la
ultima aemana, aa aolazaban jagando.
Veitiln camiia de dril azol y pantaI6n
amarillo oncaro (del qae nsa el ejSrato y
poliria imtilar, ) con tirantcs, zapatoe ami
rilloa y gorra del color del pantalfin.
La diacipiina ea abiolata. Doa da lea
nifioa mayoraa reclaidoa alii oiao galonea
de cabo.
En el aal6n dormitorio bq ven limpioH
camaitroB, con cabaziles y atansiliaB de
cama hechoa por loi miimoB reclaidoa. La
limpiaza B mucha. Be acta macho ordan
ea todo.
Un caadio da honor en qae figuran por
orden de nameraci&n Joa nombrea de loa
reclaidoa qae major condacta obiervaran
durante la aemana ultima, tits' colocado &
la entrada de la galera.
De loi 40 reclaidoa figuran 36 en el
cuadro. Loa 4 qae ftltsn eitfn caktigadce
por mala condacta. Etta lea buvs da gran
eatima o y tcdoa bb eifoerzan por figurar
en el cuadro de honor de la aemana.
jPor qu6 eitds aqul? pregantamoa a
un nifio, como da doce a Boa qae eitb
cuairado en la fi'a al paso de loa viii
tantar.
El joven delincoente bajd la cabesa y
callu. Insistimoi.
For horto contest al fia palido palido-ciendo.
ciendo. palido-ciendo. Santia la vergiianza ante la cocfeii6n
dal delito. Baldrf ragenerado da aqul, lo
qae no reialtaria sigurametta ri eituvia"
fan aioa nifioa en an penal ordinario.
En lai cocinaB hay gran orden y Iim Iim-pieza,
pieza, Iim-pieza, y en el comedor ae naan cacharaa de
metal, limpiaa Bervilletaa y loa platoa etta
fiadoa ib ven perfectamante coidadoa.
En loa diB da trabajo ae ocapan loa
reclaidoa de trabajar en loa diitintoa c ficioa
qae han eicojidc, talea como zapataria, aaa aaa-traria
traria aaa-traria y carpinteria.
Loa zapatoa qae aian aon hachos per
elloB miimoB 6 igualmente la repa qae ae
cortan y coaen.
Ail tienen en qae psiar el tiempo util
mimta y vn aprendiando an cficio que
mifiwa lie aarviri para iibram ana hon
rada txittencia.
El gobierno inaalar debier pro veer lo
ueceaaiio para q ia, por rjempb en al ta taller
ller taller de carpinteria ai paeda Uamarae taller
6. alganae berramientaa, paeitaa i diaposi
ti6n de loa aiilados qua daiean aprender
eae oficio y qae hacen hibilea trabajoi
qae ano de loa preioa qua cump'iua coade
Da en el penal de Ban Juan y tacga el
tiicio da carpintero, faera traaladsdo aqul
para aervir de maeatro 6 inatroctor en eite
Aailc.
EI ae&or Viae Ochsteco, director del
Conaolidado, como loa aefioiea Avexy y
Camafiaa, harfan an buen aervicio tratan tratan-dodatraer
dodatraer tratan-dodatraer aqael btmficio & la eecaela
refjrmatorie.
For eitar provitionalmsnte inatalada la
Eacuela-rtformatoria en an edificio qua
co parteneca al gobierno inaalar y qae eu
Igaaoa da aaa loca'ea preciaa important?!
reformat, no ae han hscho laa nuevaa ina
talacioneB qae son nacenariai al mtjsr asr
vicio.
El estado lanitario ea beano y Bolamen
te habla 3 en la enfermerla y esto de do do-lenciaa
lenciaa do-lenciaa aimples.
Lob reclaidoa da major condacta hacen
el aarvicio de auxiliares en laa diitintaB da
pendenciaa del eitablecimieDto y cada ano
ea deitinado i la que pniigra legfia iai
afic'o ei.
Lb Cimara de Puerto Rico hizo ana
magolfica obra creando asta aicaela refar
matoria de peqaefioa deiiacueotsp, qae en
ella podrfn encontrar aa regeneracifin y
nalir laego de camplir ana ccudenaa, para
aer boenoa ciudadanoi y eiementca valioaca
an aa patblo; pero qaeda mucho qua ha
cer en el icntido de dotar ft eae eiubleci1
miento de todoa loa medioa para aa deiec
volvimieato en benefioio de loa aailadoi.

.las montanas del Sehsra,
Debido a forms impeifactlaima en
qae ae eaele ecaC&' loa niSo" la Q! Q!-grafia,
grafia, Q!-grafia, hay on grarl nfimero de peraonaa
que creen que todo el gta deaierto africa africa-no
no africa-no aa, aimplementa, una gr Hanura de
arena.
LajoB de ito, en diferentea regionea
en gran parte moDttfioiO, preaaotando al al-turaa
turaa al-turaa de conaideracifin, muchaa da laa cua cua-laa
laa cua-laa han aido medidaa por lai m(a recientea
explotacionea francnaa.
Una de eataa regionea ei el Adrar da
loa Koran (Adrar aigoiSca montafia),
gal coniiite on an macizo da gramto j

CABLES. DE HOY,
La '"revansha" ds las trcpas del via via-io
io via-io Alexis.1
Castra soaacia un vTaie a Europa.
En algun&s circa les paliticos se rs rs-cuerda
cuerda rs-cuerda a prap6sita el caods Guz Guzman
man Guzman Blanco.
El Czar en las funereles da su tio el
gran duqua Ajexis
Port-an-Prince, Noviembre 24. Laa
troptB del gobierno han alcaczado ana
victoria lobra loa rebaldes. DaipaSi del
dciiitra aofrido qua permiti6 ft loa partida partida-rioi
rioi partida-rioi del general Bim6n apoderarae da la
eatacion telrgrfiica de Loa Cayoa, rehici rehici-ronaa
ronaa rehici-ronaa las tropaa dal gobierno con refaerioa
recibidoB de eata capital y dioron ana te terrible
rrible terrible batida & loa ravolucionarioa hacifin
doles deialojar bob posicionei. Lob Cayoa
aatft da noevo ocupado por laa troptB go go-bierniitai,
bierniitai, go-bierniitai, y aunqua eita deircta ha aido
da consecnenciaB lamantablea para loa re re-beldaa,
beldaa, re-beldaa, 6toa Be han replegado en las lo
maa vecinaa y ae apreatan ft racobrar bub po'
aicionea.
Caracas, Noviembre 24. El preiidanta
ha ananciado oficialmante aa prop6iita da
embarcar en breve para Europa, en
viaje de recreo, aegda bob amigoa para
convalecer de bob dolenciai. Eita aa la
verai6a c filial, pero en alganoa circa
Iob pollticoB ae jazga qae el preaiden preaiden-te
te preaiden-te eitft ya facia de esta capital, previando
qua la revolucifin iniciada por Ice parti
darioa del Moeho Hernfindez en Maracai Maracai-bo,
bo, Maracai-bo, tomarft grandaa alientoa aiendo dificil
aofocarla. A prop6aito dal ananciado via via-ja
ja via-ja de Castro, bb recuerda el caao del ami ami-guo
guo ami-guo dirtador Antonio Gazmftn Blan Blanco,
co, Blanco, qaien, diipu&i de hallarae inmen
samente rico, huy6 ft Faria aimolando an
viaje paracido al qae ahora ae propone
realizar Cipriano Caatro, tambifin inmenaa
mente rico hoy. Se eaperao aucwoa da
gran traacendencia en la polltica ventzo-

lana.
Cairo, Egipto, Noviembre 24 .oa mi
niitroB del gobierno nattvo en eata capital,
han declarado qae trttarftn, da aqui en
adelante, importantlaimaa cueitionea caya
principal finalidad aerd la de reitriogir la
icflaancia directa da loa repreiontanteB in
glaaea en la adminiatraci6n del pail. Un
native, en demoatraci6n de laa citadaa da
claraciooea dal gabinete de gobierno, ha
aido nombrado procarador general 6 At Attorney
torney Attorney general. En todo el Egipto nn vivo
deaeo de abiolata iadependencia para re
gir Iob destinoB del paia, aa manifistta en la
poblaciGo native. Alganoa pollticoa ax
preian qae la tatela britfinica no tiene ya
raz6n de aer en an pais verdaderamente
capacitado para ejercer el gobierno dei
miimo.
Ban Petarabargo, N&viembre 24. Be
han verificado en eita capital, con la acoi acoi-tumbrada
tumbrada acoi-tumbrada pompa en talea cbbob, Iob fanera'
lie del gran duque Alexia, cayoa deapojoB
mcrtalea faeron traaladadoe ft eata ciadad
deada Paria. El Czar y tteca grandaa da da-qaea
qaea da-qaea dal imperio aigaieron ft pi6 el fretro
del gran duque finado, en demoatraci6n de
duelo. Dalle ana dcada ha no habla ai'
do viito Nicolas II en laa callea de eata
capittl. Como ccaa curiosa ae adviarta al
hecha de no haberao rigiatrado el maa leve
acto qae traicendiira a maqainacioneB ts
rroriatsa, dcacabriadcaa el popalacho al
paso del fgretro por lai mi concarridtB
aveaidaa de la ciadad.
Londrti, Noviembre 24. El globoqae,
con dos psineros ft bordo, Ba)i6 de eata.
capital con al prop6sito da deacender en la
Bibatia, iaf6rmaae qae, por fia, dlB'
cendi6, traa arrieigadiaimo viaja areo, en
la nropia Raaia, cobriendo nn record de
1150 millaa. A peaar de eato no pado
iguftiar el record de otro globo qae hizo
parecida xoarai6a, rindiando, hace algfin
tiempo, ana diitancia da 1190 osilias. Al
globo qua descendid ayer faltfironle iclo 40
millaa para bstir el miimo record.
NOTICIASEJRECIBO,
De nuestio correrponsal).
Noviembre 22. Eu la preienta ismana
aaldrft para varioa puebloa da la iala el ae
fior Itdifjnzo Veltz, notable creyoniata
que vft con el fin da eutregar alganoa re re-trttoa
trttoa re-trttoa encargadoa.
El aabado terminaron en eita Corte
de diatrito los juicioa por jorado.
La empraia del Ciuemattfgnfj la Trei
L banderaa que actua en aata teitro con tan-
to exito, ha recibido de liarcelona ana
gran colacci6n de pallcalca qua eatrenorft
ea eita ciadad en la preiante atmana. Son
aaactoa may intereiaoter.
El eStado ae viaron en eita Corte da
diatrito loa juicioa por lccara paSigroaa
contra loa indivlduoa Joan Nigron y
Franciaco Texidor, declarando el jorado
al primero loco y aa ingreco en al Manico
mio, y al aegando abaaelto por encontrar encontrar-at
at encontrar-at ya enrado del acceso de locura qae
eafrtfi.
En el barrio dal Iilote en la mafiana
de hoy aparecifi maerto en aa caia don Jo
ae Martioea Olmo. Begaidamente as cons
titay6 en dicho litio el jaez municipal
Lcdo. Joi I. Gomez, acompafiado del
doctor F. Aleman y examinado el cadaver
fa6 ordenado an traalado al cementerio
doode ea Ia practicG la aotopaia da la q. ra
lultfi al convancimiento de que el Marti'
ntz fUeci6 ft coaiecaencia da ana aneurii
ma de la aorta.
gneii, qae alcanza haata anoa mil metres
de altera.
Pero macho ma altoa adn son alganci
pantoa del Hoggar, donda tl monte Ilia Ilia-mtne
mtne Ilia-mtne Utga ft nedit 2,200,

- 'LA CORRESPONDENIA" ES UN PERJODICO DE INPORMAf : :X
HECHOS; LOS IMPULSOS Y LOS MOVILES QUE LOS DETERMINAN; LA thi thi-TICA
TICA thi-TICA QUE ESOS HECHOS LEVANTAN EN LA CONCIENCIA PUBLICA; EL
CURSO DE IDE. : 1 l)E OPINIONES DEL PUEBLO: TODO ES INFORMA INFORMATIVE.
TIVE. INFORMATIVE. LA CORRESPONDENCIA" ES UN DIARIO DE INFORMACION QUE,
FACILITANDO LA PUBLICIDAD DE LAS IDEAS, INFORM! A TODO EL
MUNDO DEL ESTADO DE CULTURA DE ESTE PAIS. LAS REFORMAS QUE
MUY EN BREVE SERAN REALIZADAS EN ESTE DIARIO HARA AUN MAS
ACTIVA DE LO QUE FUE HASTA HOY, ESA INFORMACION, AMPLIANDO
SUS DIMENSIONES Y OFRECIENDO NUEVOS Y VARIADOS SERVICIOS.
LOQUEflEllLACIWSEDIJO.

"A laa 6 da la tarda recibl el libro; ft la
una de la nocha conc'ul aa lectara".
"Una vez an mi cama no pnda dormir;
rarne impoaiblt conciliar el eae a) deipaa
da experimentar tan vivas impreioiea'.
"Al empezar ft leerlo me temblaban laa
manoi: tenia en ellaa el primer frato de
naeitra geataci6n liter aria; la primera no no-vela
vela no-vela paertorriqoana".
"Y no era ana iluaifin; all! eitaba; iba
ft laborearla, ft aer tsitigo da nuestro triun triun-fo,
fo, triun-fo, da nueitra gloria".
"Racoacentr mi eapliita y comence ft
leer".
"Deade la primera pftgina, el eatilo dal.
clsimo de Ztno, derramftndoae aobre el so so-razfio,
razfio, so-razfio, embriaga el alma y la atrae suave
menta, obligftndola ft contemplar las triites
realidades da la vida".
"La novela de Z mo ea an gran cuadro,
en cuyo liinzo ae ve fermantar 1 podre podre-dambre,
dambre, podre-dambre, an cayo marco, loa dealambran
tea riflijoa de la caajada padreria aa me
clan y ae entrelazan con el azal del cielo
y el peifamado aliento da nueitra flora
tropical".
"Marco y lienza son dignoa de ea autor"
' Diiclpulo de Zola, Zano Gandla tiene
de 61 la soberbia majeatad narrativa, el
hftlito grandioao con qae hace palpitar
aobre laa pftginaa del libro el corazSa de
bob perioaajev, an conciai6n dramatica, aa
interei epii(3dico, aa fSrmula racional y
exacts; pero el noveliata paertorriqaifio,
poeta por nataraleza, cincelador apaaiona apaaiona-do
do apaaiona-do del idioma, de poderoaa fuerza imtgina
tiva, vie obligado de continue ft titanica
lncha para no deBviarae da la realidad.
Con talentos 6 iluitraci6n Bobrador, v6ia!e
por ocaiionea como detenerie indeciao ft
Iob hordes del pantano sin atreverae a pe pe-netrar
netrar pe-netrar en 61. En aa miima disqaiiicifin
filoi6fiaa hay exhuberancia de ideas qae,
hacindolaa eetereotipar en sua paraonajea
pondrlan ft bo valioia obra en eatado de
complsta perfecci6n".
Pelicsilas domingueras en el cuarta
da sccarra.
Juan Flores fa curado ft las Ilk a. m.
de herida incisa da un cantlmetro aobre el
bordti externo de la mano iaqaierda, leve,
con aiittaacia dal practicanta Llauger.
Victor Pino fue enrado ft laa cuatro da
la tarda da oca cootaai6n aobre le pulpa
del dedo anolar en la mano isquierde.
Tomia Flarea fu curado ft laa caatro
de la tarda de herida cootuea da doa can
tlmetroa Bobre el arco auparciliar derecho.
Monaerrats F6 ix ia curada ft laa 11
p. m. da ana herida iociia da aeii caatlme caatlme-troB
troB caatlme-troB en el tercio superior 6 interior del
antebrazo deracho.
Joie Guzm&n curado ft laa 11 y 15 p.
m. de ana herida pauzante de an centime centime-tro
tro centime-tro en la regiOa glatea izqaierda.
Jci6 Giol. curado ft laa 12 y media a. m.
de ana contaai6n de primer grado en el
pa'gar derecho y una harida contaaa de an
centlmttro.
EN HONOR GE LA INf.!A-
CULADA VIRGEN MARIA.
Varios caballeroa cat61icoi, y fervientes
devotos de la Inmacalada Concepci6n han
acordado ce'ebrar la fiesta en honor de di
cha virgen, y al efecto han hecho circular
el eiguiente programs:
'loicoiibilita la "Piadosa Congrega
ci6n de la Inmacalada Concepci6n de la
Sactliima Virgsn Maria" de celebrar laa
novanaa y fi ita que anoalmeote teolan
lugar en la Parroqaia da 8. Franciico de
Ail, y con el fia de que no dijen de veri veri-ficarie
ficarie veri-ficarie tan aolemnua como tradicionalea
cultoi, varioa caballeroa catS'icoa y fa fa-vientes
vientes fa-vientes devotos de la Inmacalada Virgen,
han acordado relsbrarlas en el preienta
afit, con Ia aslemnidad acoitambrada, an
la Igle&ia de loa RR. PP. Capanhinoa, con
el aiguianta Prcgrama: El dla 28 del co
rriecta me, al toque de oracionea, darft
principio el novenario & toda orquesta di di-rigid
rigid di-rigid por el reputado prtfeior don Fran'
ciaco Vsrar.
El dla 29 ft laa seia y media de la ma mafiana
fiana mafiana empezrfta laa miiaa cactadas da la
lomacaladm Virgen, que cootioaaia has'
tft el 7 de Diciembre inclusive.
El dla 6, tarminado al ajercicio del no
venrrio, se cantarft an reaponao aolamne
por laa a'maa de loa fielea difaoto.
El dla 7 tandrft lugar la Salve y La
tanlaa.
El dia 8. ft lea lists da la mi Bane, Misa
da Comuni6n General para todoa los fieles
y devotos del augaitfiimo miiterio, con
mctetsa alaiivcs al acto.
El miimo dla, ft las nueva da Ia mafia'
na, so celebrarft con toda solemnidad la
faitividad de la Inmacalada Virgen y
pronanciatft el paneglrico el Rvdo. P.
Luii da Guernica.
Loa dovotOB catolicoa iniciadores y pro
movedores de tan piadoio proyecto tienen
el honor de invitar ft todoa loa fialaa ft lot
expreaadoa cultoa, esperando da au celo te'
ligioso se aarvirftn concurrir ft ellos.
Puerta Rico 6 da Noviembre de 1908.
Varioi catSlieos,

'"Falta al nataraliata paertorriqaefio el
estilo de bronce de naestro gian maeatro,
1 polenta fuerza da aa plamt, qae sin
d tsoeria anta obticulos, ahonda el ciano
y prcfandiza el lodatal".
"A Zano Gandla, como bden eitiliita
al fia, la preooapa la farms. Yo opino
qua al aacritor nataralitta deba preocu par parte
te parte anta todo el fondo. Yo creo qae ai Ia
vrdad epis6dica lo exigs debe aacrifinarie
la forma al fondo, nonca el fondo la
forma".
"Eite ea mi parecer. Zsno ea an eacri
tor caatizo qae ha eacrito ana novala na nataraliata
taraliata nataraliata con plama da oro, deTeatar junto
ft aa la hobieso cambiado por ana de
hierro; Iob ferfiles tal vez no saldrfan,
pero saldrla ia verdad con mis vigor y
mas fuerza".
"Per done el compafiero qae, ft faer dt
aficionado, me atreva ft formular eitoa
pequtfileimoB reparoe qae, como mloa al
fib, carecan en abaoluto de valor".
'Por la demfta, "La Charca" es uc ver
dadero triunfo para laa Ietraa borincanas
y como ya ha dicho antes viane ft aer la
primera novela msrecedora del tltalo de
tal que ae pablica an el pals. Laa qua
haata ahora hablan aaiido ft la loa pdblica
eran enaayoB qae, aanqae alganoa de gran
mento, careclan da la neceearia extensi6a".
"La ncvela da Zeno Gandla marece ser
Isida y rstadiada por todos nacstros com
patriotas. Es praciio demoitrar al actor
que sub paisanos sabamoB apreciar todo el
mrito de an valioaa obra; ea neceiario
animarle para que no cue en as fuctucia
labor".
"Yo por mi parte, envlo mi cariSoio
Btlado al ccmrantro y falicito con toda
mi alma al primer ncveliita da cuettra
adorada rrgifia".
M: iionzrflez Garcia.
Gurabo, Diembre 2 de 1894.

Las lacalidadss mas altas da Suiza.
Much"s de los cantones de Suiza eatf o,
como ae sabe. atreveaadoB por los Alpes, y
encierran poblacionee aituadaa ft altitudes
que, para bo lstitad, pueden considerarse
como muy grandes.
fn 6 Ao, Iob cantonas qua ocapan el pri primer
mer primer pueito son tl del Valaia y el de Iob
Grisonei.
En el primero la localidad mas alta es
Chandolio, de nnos 200 habitantea, edifi edifi-cada
cada edifi-cada ft 1,936 metroa aobre el nivel del
mar. Pero ft 6it sabrepasa Avera-Cresta,
en el cant6n de loa Gnson8B; qae se levan levants
ts levants ft 1,949 metros.
Por fia, en eita ultimo caatSn, igaal igaal-mente,
mente, igaal-mente, ae encuantra aa peqnufio grapo da
caaaa habitadaa, en Juf, ft 2 133 metros da
altitud.
ATEKEO PUERTOHH QUENO,
Convoeatoria.
La Junta Directiva dal Ateneo pasrto
rriqueno ha conaidsrado may neceiario
hacer mfgunaa refjrmas en al Reglamento
de dicho Centro, y, con fk' ibjeto, se con
voca ft Jocta General para el 29 del mes
actual (Noviembre.) ft laa 2 de la tarde
saplicftndose ft to Job Iob itfioris locios que
no dtjen de concurrir ft la sesiSn. J oil
d J. Cavo Secretario del Ateneo.
A LOS SEU3mOCI.ES DE CAMAS
No pida uited romacai para peiar bub
cents.
Pronto tendrg an dep6iito para ssrvirla
laa que astsd neceiits. J. 81 FRF, San
J"0- 15 v. a
EL MEJOR RON. Los serious AI
varez hermanos, del comercio de esta pla"
aa, ccntinuan recibiando grandes pedidoa
dal acreditado prodncto Ran San Luii,
que ha merecido la mejor acspUcifin del
publico. No contiene Buitanciaa nocivaa
y ai "vif jo" de verdad, ain mixtificacionea
ni aditameotoa p'erjadicialea ft U aalad.
No lo olvideia, "Ron Ban Luia" calls da
Ban Joag caaa afiorB Alvarea harmaooa.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo a $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

El 29 de Noviembre, & las diez de la mafiana se celebrara
en el Teatro "La Perla" de Ponce la

mm a

Los billetes de admision a la asambleat seran entregados por el Secretario de la Camara de Comercio de
Ponce en su olicina (Credito y Ahorro Ponceno), desde el sabado 28 a las nueve de la manana.

JUEZ Ri

vera a la munici munici-palidad
palidad munici-palidad de Giales.
El asanta ds (as 'compontes" sufre
una paralisis.
lBjli!i!:ss titles fsn "siteati" Jaiclos.
(De nueatro eorreaponaal.)
Novitmbra 21. El mie'rcolea prfiximo
paaado hizo ft aata pueblo aa visita ordina
ria, el juiz municipal Lcdo. Amado Ri
vera.
Es eita la ssgunda vei qua noa visita
dicho jaez y el pueblo ha sido biao impre
lionado por 6', ft qaian cafifica de joato y
hbil- Proceda da la manera mfta conve conve-niente
niente conve-niente dantro de lea circanstancias en qae
lo coloca la actual legislaci6n. Digo an!
poique juzgo daficiente una ley qua manda
ft un juez cada quince 6 veinte dial ft una
municipalidad y que hicieron un largo
viaje y perdieron sa dia de trabajo relor
naron ft bob hogares para volver cuando
los vaelvan ft citar.
Si estS en laa atribacionss del sefior Ri Rivera
vera Rivera organiser bien esto, el puiblo sa lo
tgradecei.
El asunto de loa eompontes esta lu lu-friendo
friendo lu-friendo ana parftliiis. El pueblo ha aplaa aplaa-dido
dido aplaa-dido la v liente actitad del eefior Manuel
Riob, qaien ha damoatrado en eata ocaai6n
como en otraa machaa, qua emplea bob
energiaa defendiendo la jaiticia da loa in
falicts contra Iob faertti.
Auoque alganeB penonsi han afirftiado
que no vieron ci oyeron loa componteb
aefior Rioa tisne ea sa poder, y yofas re re-aolv8i
aolv8i re-aolv8i ea pocaa horas todas lai cgeitionei
qae han ocurrido en an paeblo como eite.
CalcalS que el juez eefior Rivera trabs j j-rla
rla j-rla como sais horas en las aetiones del
miercolei. En el primer juicio, en qae
habla an abogado para la defanaa aa em'
pla6 rait da ana hora y en loa cinco ree ree-tantes
tantes ree-tantes faeron falladoi veicticuatro juicioa.
Pero aao hay mfta. Para aqael dla ha hablan
blan hablan aido citadoa individuos para tetenta
juicioi! aprcximadamente. Se celabraron
solamacts veinticinco y los demfts fuaron
aplasados para otro dla. Y ana multitud
da pobrea he viito con mia propios cjor,
nueve declaracionea jaradaa de peraonaa
qae vieron oyeron y tiniieron los eompon'
tea, porqae fuaron vlctimas de elloa y me
conits, ademfts, qae machss psraonas tarn tarn-bi6o
bi6o tarn-bi6o respitablei afirmarfto, ai Urge el caio
qae la condacta de la policla no ea correc
ta, y que hay aqal gents capes de Io que
aa la impute.
R i c o s y
pobres, prin prin-cipes
cipes prin-cipes y aldea aldea-nos,
nos, aldea-nos, milfo milfoil
il milfoil arios y or or-naleros,
naleros, or-naleros, todos
ntestiguan la
inmensa re re-putacion
putacion re-putacion y
valor de las
Las autovUa53s inSdicas
reco-
miendan estas
I'lhloras para el es es-i
i es-i p.;sui5n, cardialgfa,
trefiimiento, in I '.i:
desgana, jaouec;i,
pulsanto, blii.v.i-j;i.
dolor de cabeza
:, diarrt-a biliosa,
heraorriodes, al al-y
y al-y varias afec-
nerviooa oricir.a-
nausea?, ri
morranas, rar;
circus dcI -'i-l-':-
das fie! i
trt-riimiarito del vientre 5
inacf ivi.'iail
! hi
o.
Ayer estan
ontitudpero
r.zncai-aau.-', obran con p
si.iavem
el iif.j)
brc?, iii
;ri!i. y :'!! uv consecuencia
roir.jdic iaxante para hom-
J ;'..- ts til t; stt mrttiffi to
: t.;r itt t t:.:t.rt4 -s t'.t i J)r. lyer.
1'rev,
-1 Tj
J". C. AYER y CIA..
.1. fj
xa., U. XS. de A.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salldas de BayamOn y
Capital, Bimultaneamente.
Dias Iaborables. Maiiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en lclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn ft Catafio, ida y vuelta, l
clase, 15 cf.. 2 clase, io cts
Billetes ordinarioa de Capital & Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 211 claee 3 ctv.
BayamOn i? de Enero de 1906. Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn Valdes.

Pildoras
del Br. Aver

TREASURY DEPARTAMEfJT OF PORTO RI00-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Kentas Internas de Rio Grande el dia 15 de Diciembre
de 1908, y los siguientes dia por dia, laa 9 de la mafiana serin vendidoa & los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienea relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiln dispone la Ley da Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS
Descrlpcion de
SEGUNDA

Paulino Matos lo. 10 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba $ 10.28
Rosendo Perez 10 barrio Guimau Arriba 11.78
PRIMERA SUBASTA.
A. Zecliine & Co. 200 cuerdas 1 casa barrio Guzman Arriba S 26.87
A. Zecbine & Co- 100 1 " Jimenez 104.71
Emilio Gonzalez 7 " Mameyes lo. 6.99
Tomas Quinoncs 8 barrio Guzman Abajo 1,57
Luis Ordonez GO " Jimenez 11.96
Dionisia Cruz Corcino 21 " Sabana 13.70
Jose Corcino 10 " Sabana
Jose Cruz Rosado 100 2 casas barrio Sabana 84.88
Isabel Garcia 14 barrio Jimenez 11.33
Francisco Canales 12 " Mameyes 1.40
Jose M. Rodriguez 29 " Guzman Abajo 4.38

Pueden veise loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le Bea vendida, cuya suma perderi en caao de que dejare da
pagar el resto de la euma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientea al en que se verifico el remate. Rio Grande, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: B. R. D
IX.

TREASURY DEPARTAMEfJT OF PORTO RIGO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia da Rentas Internas de 8an Loreuzo, el dia 8 de Diciembra
de 1908, y los siguientes, dia por diaa laa 9 de la mafiana, serin vendidoa i los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienea relacionados 6 partes de loa mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado &
bu debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos Begun dispone la Ley da
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripciun de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA.

Evangelista Claudio
Eduardo Montanez
17
108
cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos exjxsdieutes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos el dies
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la oual le fue subastada la propiedad durante los diez
dias al en que se verifico el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico.
(Signe) Ramun M. A rteaga, Colector.

Aprobado: JLJ. K. Uix Acting Treasurer.

0

Rochester Academy of
INGENIERO CIVIL
Con ocho anos ds practica constants,

.Ho del

Construcciones civiles, como ferrocarriles, ac-ueductoB, &, &.
bupuestoa y construcciones de casas. Mensuraa y desiindes.
Examenes de terrenos 6 informes de tineas, l'asacionea y
formes, contratos en general.

Oficina: CaUe de la Fortaleza
Mm

BIENES INMUEBLE3

la Propiedad
SUBASTA.
Contribudoaes y gastos
aprosimadrjs

(Signed) A. Diaz Nieves Colector.
Acting Treasurer.

BIENES INMUEBLEa
casa
oarrio ,s
pino
$ 5.42
77.72
LA MAGIA
Aqui tienes un
libro gratis.
iQUEEEIS POSEER LOS SeCRETOS
Del Mistekioso Arte Maoico.
iin posesiun de esos secretes te serfi
posible ejecutar las maravillaa que sin duda
has visto hacer en los teatros d los magos
modernos. Tus amigaa y amigoa to cree-
r:In reveetido de poderes misteriosos cuando
blandiendo la tradicional varilla migica y
pronunciando las misteriosas formulas pro-
duzcas maravillas en teatros j salones.
"El xito eu sociedad es tuyo si apren-j
dea & hacer suertes magicas para entretener
y Uenar de asombro con ellaa & tus amista
dea en reuniones y veladas; todos se dispu dispu-tardn
tardn dispu-tardn tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedea obtener
estoa misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando iniormes y tambien un ejemplak
gratis del interesante libro "Las Maravi Maravillas
llas Maravillas de la Ma"ia Moderna" & la
Arts, S Tiiu.l
de A

Valle Zeno

Y AGR0X0M0
ofrece sus seric!oj profeslonales.
Pianos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In-
16. San Juan, P. R,
tibbJI
Wibr-ri



A.

(
J
LA COZSTSFOEDZSUIA D3 PUSSlO-SIg 24 D2 NOVIEHBBB D3 1903.

Entered the Post OJice San Juan P.It. as second

cuss matter July 1900.

U Cerrespssssia tfa Pcitts Rica'

mm 11 vmmn en m msu.

For madlo da lot Agantaa un ntlmaro.. f O-Ci
piiaaut Un Trimeawa oro $ S-M

Un Semeatra S 4-Si
Uu alio por adelantado S 8-0

a al Kxtarior. Un afio oro f 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Intcnna.

CIPACOJ

LA um

politico deja mujer.
jDarrmci veto i la mojat? Al fjima

lar eita preganta "La Cdrreapondanci",

dabo an primer logar aomater la cneati6n
I laboratorio da la ana filoacfla, para
demoatrar la verdad deinnda, tal como aa
ieote, libra da prtjnicioa y da ut6piooa

inefioa.

Hay que averigoar li la educaci6a que

da el Eittdo a la mojtr laa prepara para
la ainancipaci6n politic, en on fataro ao

lejano. Hay qua var haata qu panto ea

libra da expreaar todoa ana pnoaamiaotoa y
da obrar aegtin loa impnlaoa del coras6n 6

da an oarabro. Hay que ver haata que-

panto aa eaclava da ana praocapacionea ao1

cialei y reHgioaaa, y por aa reiukado, ae

vera cuando aeaa aamadaa eaaa .unidadea,
ai tardarf a'guoai genaraoionea para que
la mojer paertorriqatfia pneda emanci emanci-paria
paria emanci-paria poHticamanta, aer elector y eligible,
y oompartir con al hombre U reiponatbi reiponatbi-iidad
iidad reiponatbi-iidad del gobiaroo. En Unto aa hace al
xtmen da aiaa peqatfiaa caaaaa qua u u-vpongo
vpongo u-vpongo a la ooniideraciOn da loa lectorer,
me parmitiifi dar mi opinifin aobre la li li-bertad
bertad li-bertad polftica de la mujer como ana coeia
H6u legal, porqae dads el eipliita da la
poc, y al libra examen de todoa loa pro pro-blemai
blemai pro-blemai aorialea, tiena qa llagar 1 mo mo-manto
manto mo-manto an qua la mojer paartorriqaent. aa
rebele y pida al aexo maicnlino maa fVa fVa-teroidad
teroidad fVa-teroidad y menoi egoiamo.
La mnjsr puaitorriquefia, pertaneciante
& todaa laa olaiei aooialei, ha demoitrado
en aitai filtimaa elacoionei ant aimpatfaa
por detsrminadoa idealea poHticoa, concn
rriends con grandei entaiiarmca a laa ren ren-nionea
nionea ren-nionea polfticaa y algoraa da alias hide
ron dio de la palabra. Laa he viito en
laa eleccionea hacer como la mojer esp&r
tana, mandar & an matido, hijoa y parim parim-tea
tea parim-tea & camplir con aai compromiaoa poHti poHticoa;
coa; poHticoa; y otraa i atander i loa electoral en
laa filaa aaminiitrandolea lo qua naceaita
ban i fin de qne no perdieran ana paeator.
Todo eao, no ea otra coaa que laa primeraa
briaaa de libertad que icarician laavemen
te la balla mitid del gSaero hamano.
Deida la rebH6n del hombre de la
Jadia, hace mil de mil novecientoa a fin,
la mojer ta& redimida da la infamante ea
clavitad & qua eataba aometida por la daa
p6tica volantad da la faerza del Inmbre,
drjando de aar coia, objata de neceiidad 6
da lv) para oonvartirae en la digaa com com-pa
pa com-pa Hera del hombre. Fero la eicaeia reao
cionaria neg6 la libertad de la mojer, &
peur de laa ophtolaa da Bin Pablo i (oa
Edafacioa y laa predichticcaa de 8an Pj Pj-dro,
dro, Pj-dro, Uegando en el concilio de Macoa, ai
la major debfa colocaraa en la aacala zoo
logica de an grado inferior al hombre,
haata que la ravolnci6n fraaceia diiipfi laa
tinieblai de la ignorancia, loa fanatiimca,
loa ratinariimoa, loa privilegioa, y todaa
lai tiranfan, eapareiando la laa de la ver verdad
dad verdad y de la jaaticia por todo el Uuiverao.
Maa a peiar da todo eao, contioda vi vi-vtendo
vtendo vi-vtendo la mojer ec an eatado de faerza y
conqaiita & que eitaba aometida antes del
criatianiamo y deapufii del ncventa y trai;
igaiendo en csii tcdo lei pueblos del
mando tratada, en unci, ccmo objeto de
lojo y placer, en otroa como dioaa idiali
zada pot lea poetaa, y en otroa como ge
nio del ma', cauaa y origin de laa deidi deidi-chia
chia deidi-chia de la humanidatf, pero en cioguno
abiolatamente is la han concedido dere
chis polUicos.
Martin Gustavo.

POR LOS EOr.BEROS DE PONCE.
Los bomberoa de Ponce marecen el ho ho-menaje
menaje ho-menaje que an pueblo lea tribute. Faaron
aismpre valeroaca y abn gadoa. La aigoi.
ficaci6n del benem6rito cuerpo en (uella
ciadad, en auhiitori?, ea realme ite de gran
relieve.
Bus sarv7cios I Ponce no te han limitalo
aimplamente i la ixtinciui da iocendica, &
aalvar vidaa 6 ioteretea en lai voracea con'
fUgraciooei del favgo, ixponiendo la auya
propia en tan famoioa liaieatroa como loa
varioa ocurridoi en la Playa deada que
deaapareci6 caai por completo !a mar z in a
comprendida entre la calle Real y la de
Alfanio XII, y otroa, y el ma's racienta
an el dep6iito de la Btandard Oil Oompa
ny, tin que inclnyamoa el del naartal de
artillerfa en loa primeraa tiempoa de la in in-vaiifin.
vaiifin. in-vaiifin. En biob caiOB la figure del bombero
ponctfio aa deitacd aiemre con iu fisono'
m.a limpfitica y con an aieirui reiaelto.
IiecuSrdeie el mia recientr, el de la en
trada da la Cantera. Ni el peligro de loa
petardoa qua explotaban en al depfiiito de
materialta para la confdcci6n de fargoa de
rtificio, ni loa ioconvanientaa gravea qua
cfreci6 la falta de preai6o del ague en
aqualloa contornoa, faaron baatantta i da
tener el arrojo y la iatrepidei con que loa
bemberos combatieron y al fin abatieron,
el terrible imperio de laa llamas.
Aaf, de eie modo ae portd aismpie el
bombero poncen3.
Y no tovo jamfis ctro acicate para ello
que ia aspontaomdad, apairjada con al da'
ainterei y el prcfando amor al iostituto que
es an orgullo y aa timbre de honor.
Fero dtcimoB qas ia Big- ill ?eci6n cb
macha en la hiatorta de la ciadad del Bur,
porqae baata recorder tambii que en laa
grandei tribulaaionaa y an laa grandei dea
graciai, el cuerpo de Bomberoa de Ponce
respoodiSafron tfndolai ccn aerenidad y
combatieodolaa con valentfa.
En las inandacionea del 89 y del 3 de
Agoito, el cuerpo de Bomberoa preitS iaes'
timables sarvicioB i la ciudid, aalvando
fcmiliaa nufragai en laa corrisctea dea dea-kordadai
kordadai dea-kordadai del "Pjitiufa", previeao el pa pa-ligro
ligro pa-ligro en todaa a t r, j dando i ite il
frente ain tamer la expciici6n en que ae
ariiaigabt.
Y en la triate madrugada en que ardi5
parte de la ettaci6n del ferrocarril, al cuer cuerpo
po cuerpo de Bomberoa eitavo en gaardia y cam
pli6 y ialv6 i la ciadad da fatalea conae conae-cueDciaa
cueDciaa conae-cueDciaa da aquel eatado de coaaa anormal,
cuitodiando loa presoa de la circel y cons'

voto a la mm.
AL CABALLERO QUE N08 DIRI DIRI-JE
JE DIRI-JE UNA CARTA COMfcNTANDO
E3TE AS UNTO, DEBEMOS DSCIR
QUE "LA CORR ES F ON D EN CI A"
HA PLANTEADO LA CUE6TION
PRECIS AMEN TJ3 PAR QUE BE
DI9CUTA; Y COMO PARfi ELl.O
ES NECifiBARIO QUE LAS OPJNIO OPJNIO-NE8TODA8
NE8TODA8 OPJNIO-NE8TODA8 BEAN CONOCIDA8. E8
EVIDBNTE QUE ESTK DIARIO
DARA PUBIIcIDAD A TODA8 LAS
OPINIONES QUE 88 LE ENVI8N,
YA EN PRO. YA EN CONTRA.
NO IMPORTA QUE LA DE E8TE
CABALLERO SEA TAN CRUEL Y
ACERBACON LA MUJ8R, PARA
QUE 8fi COHIBA LA PUBtlCIDAD
DE SUS IDEAS AUN CUANDO
ESA CARTA E8 D UNA FRlAL FRlAL-DAD
DAD FRlAL-DAD Y DSSDEN PARA LA MUJER
EXTRAORDINARIOS VERA La.
LUZ PUBLIOA MANANA DEJAN DEJAN-DO
DO DEJAN-DO AL AUTOR EL ABSOLUTO
PESO DE BUS IDEAS.
PROSPERED JN JUNCOS.
Macha cana en las Ilanuras in la

itsrisdiccldn.
El cultlfi it tibzco bid) inlDiads, llenando
tisiim il laile ixtiosis slemiiris b'jf)
(Z?e nuestro correspcnsal)
Noviembre 24. EI eatado de Juncoa ae
hoy de completa ptoaparidad, lo que per
mite qua en todaa cartel, aaf en el llano
como en la montrfia, al trabajo difanda
jot to bieceitar.
Mocha ci Ha lace ia ver dor y lozanfa
en las feracea Uanaraa de la joriadiccido.
La central del pueblo tenia gran incre
meoto bajo la habil y competante admioia
traciGn del aifiar Tomia Subirana, labo
rioao 6 intaligente penicaalar que reaidi6
largo tiempo en Ponce y que caiS en la
misma ciadad con ana sefiorit hija del
patriota don Temfstoclea Lagana.
Tambin eati animadiiimo el caltivo
del tabico.
Cubran todo el valla extanaaa aiambraa
de la rica hoja nicociana, coiachtodose
con el empleo del moderno aittsma de tol.
doa que hace superior la calidad dsl pro
duct?.
Be aiembra mucho tabaco en toda la ja
riidiccifin, y ae eipera an buen precio para

al miamo.

"La Colectiva" eapecialmente aiembra

macho, tndo bajo toldo.

La actividad agricola, ofrecr, pues, bri

llantes peripectivaa de fipimoa rendimien
toa.

titayendoaa en grave centinela del orden.

;Que menoa, paea, que el noble tribato

qae ia ciadad hidalga y liberal lea va &
randir, merecen aquellca bravoa hijoa de

Ponce I

Son, en so mayorfa elloi, hijoa del pue

blo; y, jcaantos han maerto qae cabrieroa
de gloria aa nombre con accionea abnega
daa y doormen acaio en iguorada aepalta

ra, como Persia!

Levfinteie, paea, el Pants6n de loa Bom-

bares, i Bravo! Elloi lo marecen, y "La
CoBresrondencia'1 ae com place en felicitar

al dignfBimo Club de ae noraa de Ponce,
quf, para la jaata y ganaroaa obra, ofrece
au delicado y patridtico concurao.

Por el recinto Sur.
Tocan ya & aa terminacidn laa obras de

adoqainado en al recinto Sur. Aquel ex
tremo de Ia ciadad, antes polvorianto en
los diaa da recio ao), y encharcado y fan-

gonao en loa dfaa da pluvial copioiidad,
aa moitrarfi en breve con la galanara da
ana via moderna, eapacicaa y bien pavi'
mantada.
Por ell a deilizarfin loa carroa e'ectri e'ectri-cob.
cob. e'ectri-cob. Estin ya tendidos los rieles qae su su-ben
ben su-ben dsida la cueata contigaa i. Ia muralla,
frente i la calle del Comer cio, y sa ex ex-tiendan
tiendan ex-tiendan por todo el recinto Bur haita em
palmar con la via de la snbida da Sao
Joato.
Todo aao eit& muy bien. Berfi todo
may bonito, y ea lo qae corretponde ain
dada & lai iniciativaa y la caltura de
un alcalde como el aefior del Valla y una
ciudad como Ban Joan cayo progreao ur ur-bano
bano ur-bano ea rapidfaimo y de lo maa moderno y
cayo orneto neceiita moatrarae & la migma
altera.
Pero ea de advertir qae, con eate aapec
to del recioto Bar, contraita horriblemente
el qae ofrace la calle del Comercio, cerca
na dicho recinto.
La calle del Comercio aemeja an trozo
de la poor carretera del litoral. Enchar'
cada en periodo de llaviaa, polvorienta en
epoca de aiquia, en ita invaden laa nubea
del polvo la ciadad y an aqul ie hace im im-poiible
poiible im-poiible el tr&fieo 6 poco menoa para loa
numeroioi obreroa qua trabajan en laa ri
beraa marftimaa y para el personal qae
labora en los. almacecea aituadoa en
aqueltoi lagares.
Eito se v6 haita el lindero de loa tarre tarre-noa
noa tarre-noa que ocupa la eitaci6n del ferrocarril.
Y en eie trozo de an lado ae levanta carca
el edificio de "La Colectiva" y an breve
eatarft all! miimo terminado el almaca da
depoaitoa que conatraje don J 016 T.
Sitva.
Da modo qae la necaiidad de pavimen
tar convenientemente dichoa contornoa,
ccmo ae ha hacho cou el raciato Bar, ealta
la viita.
For que no aa hace!
Aqu6 aa eipera?
En oaanto & loa terrenoa pertaneciantaa
& la SBtacifin del ferrocarril, el miamo co
mentario merecen y la misma ciltica im'
ponan.
Laa ventajaa del adequinado en eacs ai'
tioB de conformci6n caii pactanoia, ae
rlan inapreciablea deade el puoto de vista
de la frcilided que ofrecerla al trfifico y,
aobre todo, desde el panto de viita de la
higienizaci6n.
Ademf a, cuando al edificio federal que
de emplazado frente 4 la babia, bonito
pendant van i hacer con eaa obra mono'
mental semajantea dealncidca andarriales.
El Departxmesta da Inttrucci6o ha
aceptado la reauocia que dil cargo de
miembro de la Junta Eicolar da Babaoa
Grande presentara el doctor Flix Ti6.
Ha renunciado el puesto de mseitra
de icgla qua venla deiempsnando en el
Dorado, por tener qae trailadane t iala
da Cuba, la maeatra Mrs. Alice F. Fra
dirick.

TOEMES ELEG1IC0S
que circufaran en en-tre
tre en-tre New York Fi Fi-ladeifia.
ladeifia. Fi-ladeifia. La ex-rsina isl Hawaii hipatscsiiifo
ssjs bississ.
El join (sninlcina Earlqai it Ltn Isteatditalcl
iir$3 en li circs! it Us Mis.
Be eitan hactando loa nrecarativoi nor

e ferrocarril de Pensrlvania para circular

treoea e'6atricoa antra Nueva York y Fila'
delfia qae higsn el recorrida en ana hora,

Be hn pedido cien locometoraa elfictricaa,
y p'acti que deiarrollan 250,000 caballoa.
Laa iocomotoraa podrfin correr 120 millaa
per horn. El primer coato de aata mejora

sera da cittco mulcnaa de dollars.
El departamento de la Armada ha pe

dido propcaicionea para al eetablecimiento

de una eitci6n de telgrafo inalfimbico

qae !cnce i tree mil miliar. Sa initalarfi
no Vhington. Loa poatM tendrfin da

350 & 400 pica de altara. Tambiei aa pa pa-diraa
diraa pa-diraa propoiicionei para aparatoa para bo
quia qua alcaucen 6 mil miliar.
Ea el preaapaaato del JapSn para el
ana ecanomico proximo venidero, ae han
introducido grandea rabajaa en viata del
decaimiento de las fasntes de riqaezas del
ptis.
EI obaervatorio de Juvtiy ha fotogra
fiado al cometa de MorehoaM, el caal effa efface
ce efface aapectoa maravilloacs. Brilla con Ina
propia a" la vez qae con la qas adquiere
por nflf xi6n de los rayos solires- El come'
ta tiene sals colas qas s 1 proyectan en If If-neas
neas If-neas casi rectaa. Be aapone que eita for.
madaa de hidr6geno, aobre el caal la ra ra-palaidn
palaidn ra-palaidn del aol ea doce vecea maa potanta
qae la atraccidn por gravitaci6n.
En la iila de Culebra eitablecerfi el
gobierno federal ana fabrics de hielo para
la Armada.
John Braner, el primero que ae dedi.
c6 & fabricar aparatoa de rayoa catddicoa
an loa Eatadoa Unidoa, ha mnerto en Broo
klyn de cfincer prodacido por laa continaaa
pruibaa que hacfa en an cuerpo con loa
aparatos qae fabricaba. El socio tambiGa
padece de eaa enfermedad, que ae ha deno deno-minado
minado deno-minado cancer de loa rayoa X, y que aa ha
probado la prodaca el empleo de loa mil mil-moa.
moa. mil-moa. AI puerto de Amoy, en China, solo
entraron ocho buqaea da la eacuadra ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. EI pueblo ae diiguatS porque aa
deseo era feitejar i toda la eicnadra y, pa para
ra para calmer lot dnimoa, laa antoridadea, sin
comoltar & la IegaciCn americana, hicieron
circular la eapecie de qae el reito de la ea ea-coadra
coadra ea-coadra habla lido cogido por on temporal,
igoorindoae la aaerta que le copiera.
La ex-reina del Hiwaii cba de hi hi-potecar
potecar hi-potecar parte de eaa bienaa en $70 000.
El general Miles ha ealido para Ea'
ropa en viaja da recree.
Enrique de Lara, joven dominicano
de 17 afioa, que aieiit 6 al padre Artaro
Aacenaio en el parque central, tratd de aui aui-darae
darae aui-darae en Ia c&rcel da Lai Tambaa, con ana
doiia de morfina qua an amigo le anviS por
correo. De Lara no pndra sir ejacutado
por Bar menor de edad.
La Sra. Lydia Hall, acaaada de robo,
de Filadelfia, no aarfi eantenciada, habian
do conaentido el juez en qua aa la practique
ana operacifin para extraerla una gota de
sangre que tiene en loa aeaos asl dice el
io forme efecto de an ataqae de par&liiiB,
Ia coal gota, aegun los facultativoB, es la
cauia de que dicha stfiora sa haya trans'
formado de honradajti carta cabal en ana
ladrona.
El gobernador Magon talrgrinS al
alcalde de Mansanillo para qoe faciiitara
trasporte haata Santiago, a lea hijoa de Es Estrada
trada Estrada Palma, paea no teofan racursos para
aufragar loa gattca de tan cor to viajr. Ma'
goon envid ana corona de flarea con eita
intcripci6o: "Del gobernador provisional
6 la memoria de on hombre honrado."
Don Alfonso XIII y Mr. Roosevelt envia1
ron telegramas de piame I la viada. Ea'
trada Palma mori6 en la indigencia, paea
habfa perdido en pleito la ultima fiaca de
La Punta.
Un cirujano de la Armada, aportado
en Trinidad, Cuba, ioforma haber obteai
do resaUadoa felicea en la caraci6n de la
tuberculosis por medio de inyecciones de
ana sal de mercuric.
Varioa capitalists! americaroa han or or-ganiicdo
ganiicdo or-ganiicdo ana compafifa para extraer del
fondo de loa maris, loa tasoroa que perdie
ron loa eip Bales frente i laa coataa de Ja Jamaica,
maica, Jamaica, A manoa de loa pirataa Kidd y
Morgan.
El miniitro de frmento de Francis va
i pedir al gebierno an crdito de veinte
mil dollari para mooter ana aerie de gara
gsa lereoa en la llnea de trnaito de loa
globoa.
El director, el adminiitrador y todoa
loa demia redactorea de "El Ranacimien Ranacimien-to,"
to," Ranacimien-to," de Manila, han aido reducidoi A pri
sion acuBidca d3 libelo, por el comisionado
de IoetrocciOn americano.
El Dr. Beck, mGiico de an hospi'
tal da cinoa iovilidoa de Chicago, inyectS
ana poci6n da aabnitrato de biimoto, t ba base
se base da vraalina, an la cavidad tuberculosa
de la pierna de on nino, con objeto de qae
al aplicar los rayos X, el abceco se nfleja nfleja-ra
ra nfleja-ra peifsctamente. El nifio, ineiperada ineiperada-menta
menta ineiperada-menta san6, y se ha deicubierto qae la an anterior
terior anterior preparacidn ea an remedio eficaz
para dicha dolencia.
El deficit del departamento de correoa,
haita la ficha, ascienda ft dies y eiata mi
Hones de dollars.
La comisi6n de medios y arbitrics da
la cimara tiene delante la qufja de los vi
nicaitores de California, quieoes a firman
que no paeden campetir con loa vinoa eu eu-ropeoa
ropeoa eu-ropeoa ai no ae aube la tarifa. Loa impor
tadorea da eaa artfeulo dicen qae ai se ac
cede esa solicited, dejari al teioro nacio
nal de percibir an crecido ingreso. El ta
baco cabano, para el qae se pide entrada
libre, darS macho qae hacer.
En Recreo, cerca de Cardenas, Cuba,
ana aociedad titulada Loa Brnjoa di6 muar muar-ta
ta muar-ta & ana mojar llamada Matilda Aymard,
cfrecida en aacrifirio en laa ceremonies qae
celebraban.
El Dr. William K Brocks, zoGlcgo
y bifilcgo de fama, conocido con al nombre
da "padre da la crla de oitras," falleciS en
Baltimore.
Los electorea de Noava York ciadad
votaroo an laa eleccionea paaadaa sail sail-cientoa
cientoa sail-cientoa treiota y cioco candidatoa oficialee.
En las papelsUi figuraban isii partidci.

IHCIDENTE El EL
VAPOODECATAfiO
Se fusren a las risess aborilo los
ite.ss Bocanagra y Perez.

Urmose la c:ssigsits CQnfnsi6o y

hiita elSEsntas" q:s esharcn ma
na its los salvavidas.

En al vapor del aefior ValdeY qae hace

la travesla entre Catano y San Joan, en el

viaje de laa 7 y caarto hoy, hubo an inci incidents
dents incidents entre los joreaes at Bar Bocanegra y
BfQor Pres.

En esa misma vapor, y en el miamo

viaje el aabado, sa afirma que el joven
Agastfa Prez le prendiS en el aaco del

sefior Bocanegra an cordfia largo y en aa
extreno an rollo de pape!, Io qae llaman

"rabo".

El if fnr Bocanegra sali6 del vapor sin

dam caenta da qua Ilevtba semejaote col

gajo en la parte de atraa da aa saoo, y ya

en la calle an amigo Ie llamo la atencion

quitfadola da encima el ridlculo adita
ment?.
Etto dice el stfiir Bocaofgra lo ia-

dign6, pero no aabla quien habla sido el

actor da ana broma tan barda y peeada.

Eie miamo dia (aibaio) f'afi & la cficina

donde trahaja el sefinr Bocanegra el joven
Aguttfn Praa y Ie did ana aatiifacci6n i

dicho aefior Bocanegra por la broma pesa

da qae coo 61 habfa niado,. maoifeatindole
el aefior Bocinegra qua aataba biar, pero
qae eaa aatufaccion tenia qae aer en pra-

aencia del pdbhco en donde el quuo ridica

lissrle, y asl fa acordado. El lanes, ayer,
el stnar Bocanegra pidifi publicamenta al

joven Persz Ia exphcacion qae habfan con.
venido, dandoiela inmediatamente el joven
Perez, habiando qaadado al parecsr sao ja
da la caesti6n entraamboa jCveaer.

Fero hoy, en el viaje de laa 7 y caarto

como cecimoi, volvio da naevo a surgir el

aiunto, del "rabo" entre a m b 0 b
jCvenes, retirando el aefior Perez al aefior
Bocanegra, la aatisfacci6n que le habfa

dado porqae 1 no se la merecfa. Incooti Incooti-nenti
nenti Incooti-nenti y ain penaarlo macho, le di6 Bocane
gra ana bofitada a Prez agarradose
ambor, y fag Is de Troya.
Entre el pasaje venlan variaa aefioritaa,
entre alias la Matnrana, Lonbriel, Goica

ria, armfindosa el consiguiente Uanto y ho

bo lndividaoa qae cojieron salva vidaa, con

mtencion da craaar al resto de la bahla ft
nado.

En el vapor iba an policfa insalar, loa

detectives Bantaella, Paoh y an maiico de

la banda insalar qae fae el primero qae

interyino entre los contendientea. Creemos

cb el aefior Livarona.

Al llegar el vapor fueron condacidoa por

loa datectivea y el sefior Livarona al juzga
do municipal.

Aparta da las cficiales de los partidos, ha

bo otraa csndidaturaa votadas, como la de

John Doe, qae obtavo an voto.
A Mr. Chamberlain, damScrata qua

obtavo mayorla de votoa para el eenado

federal en el eatado repnbheano de Oregon,

Ie pienaan hacer an mgarreta loa contra

rios. Al efecto, bacen propaganda entre lea

delrgadoa comprometidoa para qae filten

a au palabra y elijan A an repabheano,
porqae dicen qae Oreg6n no ea dem6crata,

aunque hobo ana mayorfa que votara ft
Chamberlain, paea loa damai candidatoi

eiectoa eon repnblicanos.

El congreaiita republicano Mr. Charles
N. Fowler, se presenter candidata para la

presidencia da la camera baia. Mr. Can

non tambiea seril candidato. Mr. Fowler
ofrece noa rcfarma, conaiatante en qae ae

nombre ana ccmaion de fliste para qua dr

rija la parts legislative orden de praaen

tacioo y Bmcanoa de leyei- que hoy eita
& cargo excluaivo del speaker.
Si han cfrecida ya varies deitinoa a
Mr. Rooievelt. Uno ts da director de an
peri6dico. Otrts nrononen que se le elija
alcalde de Nueva Yoik, y no falta choaco
qua quiere le mandan deembajador i Ale
mania.
En Ia prCxima c4mara da repreien'
tastea la mayorfa republicana aerft da i6'o
cuarenta y an votoa, paea habr 216 repu repu-blicanoa
blicanoa repu-blicanoa por 175 dam6cratai,
Mr. Debe, candidato aocialiita para
la preiidencia, no obtavo an aolo voto en
el pueblo de so reiidencia, Tarre Haute,
Indiana. Bin embargo, 61 votd y au her her-mano
mano her-mano tambiea, de manera que a fin aupo
niendo que no habiera habido maa socialia
taa qae veteran allf, por lo menoa debid
habar lacado dos votoa. El aiunto eita
dando lagar & m ache a ccmantarioa. La
vofaci6n ae hacfa en aqualla ciadad, come
en muchaa ctrai, por medio de ana mfi
quine.
El Club Tpe Worm lombrit boli.
taria di6 an banquete i Mr. Bnerman,
alacto vice-rireaidenta, en el Holland Houia
da Nueva Yoik. Mr. Cannon era uno de
los ccmensalee
Mr. Hitchcock, preiidecte del comite
republicano nacional el rodillo pidio i
Mr. Taft la caitera da adminiatrador gene
ral de correos, i lo qua accediS al segundo,

y como coniecaencia aa ha armado la aa
rracioa hicha A todaa laa qujas ha cm
tMtado Mr. Taft que Hitchcock serfi pri
mro que nadie, y el que lo quiera aaf

Alguoos democratas aieguran qua la

fracci6n Tammany se vendid & los repu

blicans.
Se ha armado ana polvareda en cier.
toa clrcnloa al corraraa la noticia da que
Taft ea catGIico. Roosevelt ha negado la
eapecie, diciendo que la Sra. Taft y el her
mano de Mr. Taft son cat61icoa, pero no el
Faroes qae hay la conaigaa entre los ma
ones de los Eitados Unidos de no elegir

jmas para presidente & cn cat61ico. Raoia

velt proteeta da ese proceder y dice qne a
peaar da eaa opoaici6n Uegarft al dia an que
aa elija ft an cat61ico aif como ft an jadfo.
Laa sospechaa se aceotuaron desde qne ae
sopo que el Papa habfa falicitado f Taft y
le sugsrfa la oportuoidad da enviar an re
preientante diplomfttico al Vaticano. Tam
bin los arreglos celebradcs antis da laa
eleccionea con loa cat6Hcoa.
Una ainorita que habfa apoatado i
qae ai pardfa Bryan barrerfa las eacaleras
del Capitolio, fue & pager la apaeita y loa
portaroa Ia echaron, dicieodola qne allf no
se permitlan manifeitaciones da ningun
gnero.

RE8FR I ADO

LAXATIVO BROMO

PARA CURAR UN
N P 1 1 ri rt & tome el

VUUMflA. Kl tontin7Hr IA flAVOlVen. 1 Ulutsru 81UO

se cura. La flrma do B w, UEOYE se balla ea

wuuu cajiuu

LAS OBRAS DEL UOS UOS-pital
pital UOS-pital dejuncos.
Cuesta este a la moicipalitlad cer cerca
ca cerca te nsiavajnihlsiiErs.
Gerci f!:l cerro isclaa si ccitstmirii tics t tris
pibillossssssntu!iirciilo;os.
Han empezado en J uncos, al pintoreico
pueblo del Esta, caya poaici6n topogrlfica
aa tan bella, laa obras da no magnffico
hospital qae aufrega aqualla progreaiata
monicipalidad.
Dicho hoapital asrft de on costo de cerca
de nueva mil dollari.
Eitir' emplasado al oeats del pueblo,
fuera del radio nrbano.
El proyacto del edificio ea debido al
competentfiimo ioganiero aefior Oandfa
CCrdova, y ha merecido general aplauao.
Conitar dicho hoapital de on aolo piso
con trea cuirpoi: ano central deitioado a
la adminiitrrciSa, caarto de operacionei,
deepeniaa, etcetera, y dos later alee para
Balaa da efermoa, (doa, porahora.)
Be treorft en breve au cosopleti arsenal
metal urgico.
Com tar ft ademfis, el edificio, de dea ha'
bitacionai qas ae desUzurin ft esfdrmoa
pudieotri.

Detrfta del hoapital, aobre el cerro veer
no, ae comtrnirin doa 6 trea pequtDoi pa

bellones para tubirculoioi.

Fara Un impsrUnta alit&mecto hay

al efacto cinco mil peaoa en presupu eito.

Se Bolicitarfi tam bien nn anticipo do otroa
cinco mil peaoa para tarminacion del boa
pital y para constrair ana alcantarilla qus
hace oaucha falta al pueblo.
No hay qua decir laa verilajiB qua para

la indicada manicipaliiad cfrecerft ana
obra da seta fndolr, tan necuaria para la

mmediata y efiaenta aautencia de en far

moa que, de otro modo. por circnostanciaa
agsnas ft la buena volantad dal gobierno
municipal, hibrfan de verae privaaoa de la
gran atilidad de an estsbtecimiento como

el qae en breve tendra la p b acion.

OULA

a

1

1

Pocos son los que no come,
temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del est6mago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Curan los males
del estomago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digestivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
perfecta de los alimentos. j
El Sr. Frank P. Cabal lero,
conocido comerciante conii conii-sionista
sionista conii-sionista y Consul Imperial de
Austria-Hungria, estabk-cido
en Veracruz, Mexico, dice:
" Est uve enfermo del Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres aiios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores dt cabeza, y luego una
afeccion dijestiva, que segun
opinion de los facultativos que
me asistieron llego a revestir
oaracteres de gravedad. Es Es-tuve
tuve Es-tuve en cama tresmeses y tome
inuchas medicinas pero mi en enfermedad
fermedad enfermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que a los
quince dias de tomar este me me-dicamento
dicamento me-dicamento ya me senti mejor,
y que a los cuatro meses me vi
curado de mi enfermedad."

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams
dan vitalidad, energia, buen

g humor y buen apetito. g

8

I

Ba AtetiSstnslGi.

Avisamos & las Dersonas, que

solicitan suscribirse a esto dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dico no les sera
enyiado, si el ayiso qo con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiene &coml
pafiado del imports da la sns-cripcidn.

Esta rale por in trimestrt

$2.25. Por vn semestre $4.50.
For mj 2o i8.00. Pago an

ticipado.
Solamente y por conducto de

los agentes, 6 directamente con
esta administracidn se podran ha

cer suscnpciones a La Corres-

pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de

este diario esta autorizada a sus-

cribir recibospor suscripciones al

periodico.

EL 8ESOR MARIANO FUERTES

Doctor en cirojfa dental g-aduado de la

Facultad de Baltimore I Eatadoa Lmdoa

ofrece al publico bus servicioa en la calle
de San Francisco No. 52 donde tiene iDeta-

Iado ea gabinete dental moderno. 1-5 a.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & 9 2.00 loa 46 kilos
(uu tquinal)

Amerioan Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAAVBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Tigor desde el 3 de Mayo de 1908.
OAIM rfUAN PONCL

I

LEI KACtl 1UJ3
READ DOWN

Dally iDally I Daily

Diario Diario Diario

No. 5

A. M.

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 3

P. M.

7.15
7.21
7.44 f
8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29

10.48

NO. 1

ri

5 Z o

.2 3 a

r-t u

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.47 10 9.

11.23 f ,10.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 f

2.48
3.10
3.15

P. M

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.&3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86
87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOSTCS.

Sal Lleg. j
Ban Joan Ciudad
Han Juan
Martin PeQa
RayamOn
Dorado
Vega Raja
Manati
Barceloneta
Lil. Araoibo Eat. Sai
Sal. Araoibo Ciudad Lleg.
Lil eg Areeibo Ciudad tial
8&1. Areclbo Est. Lleg.
Camuy
QuabradIUa9
L!ag. Isabels Sal.
Hal. Isabsla LAeg.
Aguadilla Puauta
Aguada
An&aoo
Mayagaaz Playa
Mayaguaa Ciudad
Hormlgusroa
tian Unrniau
Bauta Klta
Yauoo
Ouayauilla
Pono

U7

8al.

LEI RICH in n
READ UP

Daily

Diario

no. S

P. M

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25
1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59 1

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29

A. M.

Daily

Diario

NO. 4

A. M

9.00
8.55
8 35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.G0

5.50

2.15

1.37 ri

l.rs

12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

Daily

Diario
NO. 6
P. M

A. M.

P. M.
10.1(1
10 10

50
9.8
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

Jilu laa parauaaue ueliaJ los irenea pararau a la bcdai a luiuar 0 Uejar piiaajaror.
At Hag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna da laa horaa indica parada de aefial para esa tran.
F In column showing time indicates flag atop for that train.
j Al lado del nombre ri la Bstaciitn indica parada da aeQal para todo loa trautt
F "j After name of Station indicates flag atop for all traina.
Ketaciou para comer.
Para la hora en Eatacioues intermediaa y apeaderoa, veanue loa itiuerarioa njadoa
en laa eatacioues, liotelea y demaa aitioa pQblicos.
For time at intermediate atations and flag atopa see tlmetab Eated stations, ho hotels
tels hotels and other punlic places.
Lob apeaderns reglamentarioa son loa aiguientea:
The regular flag stops are aa follows:

Miramar Km. 8. tjanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. Riucon Km. 164.
Rio Roaario Km. 302. T,a Plata Km 827.

Pueblo Viejo Km
Cnmminga Km
Tres Hermsnoa Km
Kl T.iruftn Km

I A los compradores de maderas!
Yllegd la Goleta "Stillman F. Kelly
con maderas de picbipen de todas ciases.
Durante sa tiescarga yendera"n sobre mae mae-lle
lle mae-lle i precios sumamente redocidos-
La Comp. Industrial Santurco
Box 657. San Juan P R.

1

ATBN.OION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Rio j ano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana B1PEBIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifl ca presentaci6n.
II NUESTRA8 HARINA3 SIN COMPETENCE II
Siempre dxito. Producen pan muy tabroso. Pan da miy
buen color. Mucbo pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.

LAMANONEGUA" (Patenteprimera).

"LA OONDESA Primera)
Importadoret Exclisiros:
VILLAE Y COMP,
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la

CompaSia ha decidido, d partir del dia 1G del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;

Salida do Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
VA UP. A G ONSTRUi R
Remitanos su nota do materiales que qucdara complacido con

nuestros precios.
Maderas de todas ciases preparadas i la orden

Gran surtido de efoctos de ferreteria.
PINTURA8 HIERRO GALVANIZADC
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.

Flnlay Orolhors h Waymoulh Trading Go.,

Ferreteria. San Justo 2. Depositos, Marina, Saa Juan P. R

1 1

. V. ., --w..



' J

"LA COEEISFOKDEItOIA D3 P0ECTO.t:iCO 24 DE NOVlBllBES D3 lC3.

DTP.QE

XPLOSIVO UN IIIJO DEL POETfl

m pCELQfa

Henrique?

Garvaial

El proyectil, Bscsnfafa como un
cchste p;so per mm da una
casa y cayo insna calls vecina.
Us hBzbra tfsssisiati tfllft, fa ilstt tl mo mo-cists
cists mo-cists j logir Si li txolositin.
A U una monoi oorto dt U tarda de
na di dt lot primeroi del preieuta msi ir
UUS aa ixploiivo ea la calls dal Call, en
Barcelona junto 4 la puerta de eatrada de
la tieada "Lai Novedadn", aita an loa
bioa da la caianfimero 15.

1 artaftcto habfa aido colocaio dentro
del atrimadaro da tnadaia de na aparador
adoaado 4 la frchtda de la caaa, y codiU
tla ea aa proyectil da artilleifa de loa
conocidoa valgtrmenta coa el nombre de
'pipinilloi", de aaca cinco caatimttroi y
medio de di&metro por 15 da loogitad.
Be aapone qae la carga fufi depoiitada
dectro del haeco del proyectil, cayaa ptre ptre-daa
daa ptre-daa tuvieron la anfioiente coniiitwcia pa para
ra para reiittir loa gaaea prodocidca por la ex ex-ploiifin,
ploiifin, ex-ploiifin, dabido 4 lo coal no Ueg6 4 esU esU-llar,
llar, esU-llar, lino qna laczado como an cohete, ie
elev6 ea el aipacio y daacribieadn ana
trayectoria por enoima del terrado de la
caaa fronteriza 4 la qae ocarii6 la explc explc-Bifin,
Bifin, explc-Bifin, cay6 ea la calle de Fernaado, rozac rozac-do
do rozac-do 4 aa tranataate qae afartaaadamsate
reialt6 ileo,
Dicho proyectil, qua ei de hierro, peia
uqob doa kilcs.
La faeizt de la exploaifia rompi6 Ib
piadraa da la aoera, ea la qae produjo an
boyo de anoa diez centfmetroa de dttmetro
por otroa tintOB da profaodidad y daitro daitro-z6
z6 daitro-z6 por completo el artimadero, cayai ta ta-blai
blai ta-blai fueron laczidaa til racodo qae ea
dicho aitio for man laa cbbbi fronts 4 la
ezpreaada tienda.
Laa ropaa que asUbaa ezpaaitai on el
aparador qaedaroa algo chamoacadaB.
Afditanadamante no bubo ningana dei dei-gracia
gracia dei-gracia personal qae lamenUr. Uoicamac Uoicamac-ta
ta Uoicamac-ta doa aefisraa faeron preiaa de na ilncope,
4 oonaecuencia del inito recibido, liendo
aoxiliadaa en el diipanaario de laa cataa
ConiiatorialeB.
Ea el lagtr de la exploii6n aa encon encon-traron
traron encon-traron varus c&piulaa de rev61ver y aa
pedaio de media nigra, atada con ana
cinta por uno de bob extremoa, qae ae aa
pone era el envoi toiio que cubrla 1 el arte
facto.
El nroyactil qua ci?6 ea la ca'le da

Fernaado fae recogido por an oficial dal
jfircito, quien lo eatregfl al ordeaaoza dal
alcalde accidental y al goardia arbano
Montierrat, liando depoaitado en laa caaaB
Cooaiitorialaa 4 diapoiici6n del juigido.
Lob vacinoa de la iadicada calle mani
faitaroo que al aalir de bob cbbbb atrtidoa
por el raido caaiado por la exfloiifin,
vieroa 4 an hombre de anoa trainta anoa
da edad, aia gorra, qae llevaba aa abrigo
y ana maleta en la mano, el coal, azorado
y deoiamenta pilido, pared qae andaba
boBcaado algo por el malo.
El suceso ds Enochs en
la cs!!s M Sol.
Etta mtBana tuvo conocimiento uno de
nuaitroa reporters de qae en la calle dal
Sol y en la caaa numaro 183 habla ocurii ocurii-do
do ocurii-do an incidents entre la policfa y la funi

lia qae habita la raferida casa.
Naeitro reporter sali6 4 indagar loa ha'
choa, 7 he a qui loa ioformei por 41 obta
nidoi.
Uabla el cabo Santiago, da la policfa
iaiular, j dice:
"Hace tiempo vac go taniendo icformea
da qae ea la calle dal Sol y caaa numero
133 ae viene jugando diariamante, y va
riaa lenoras madris da familia ae me ha
bfaa qaejado, de qae ea ea calle y ea ess
case, bob hijos mtnorea de edad, juegan,
pardiendo ea el jargo el dinero qae Be lea
da.
"Me paia en cbservacifin y mandfi doa
noI; las vestidcB de paiiancr. litn&ndoloa

u 4 larga diatsncia y otro al frante da
la casa indicada, loa cualea vieron entrar
4 doce peraonaa entre hombraa y nifna, 4
la Buiodicha casa.
"Entfmcii yo me pas6 por ana izitea
da la caaa vacioa y vf 4 anoa caantoa ju jugando,
gando, jugando, 7 ellca, al iBntir el movimianto de
u policif, fle ancarraron en el miimo apo apo-aento
aento apo-aento donda ae jogaba, dici6ndoma el bijo
dal duefia da la cata qae rcmpiese la putr.
ta si me atrevfo; y aato motiv6 nn gran
eic4nda!o dabido al hijo del docflo de la
caia.
"Y nada mil ha ocurtido" tannic 6 di
ciando el cabo Santiago.
"Habla la at flora Juana Bodrfgaas, ea ea-poia
poia ea-poia del aefior Celaitino Lamar, que ba ba-hiun
hiun ba-hiun la caaa name?o 133 de la calle dal
So1. Dice: "Anochf, como 4 lai 10 m
uua veinte, eitaba aentada, ea la aala
coa mil hijoi, y lent! qae, por la parte de
atr$a de la caaa, me llamaban, y era la
fmilia del &or Paniagua, qae vive al
lado, la que me ioformd qae en la azota
hablan ladronea.
"fln tsa momeuto, Uag6 mi hijo Joan, y
la dije que fuena 4 var lo que habfa en la
zotea y 61 fu6 acomptntdo de Btrtolo
Paniagua. Buicaroa y no viiron nad,
7 entdncea la dije:
"Hay qae baicar la policfa.
"V, al momanto, ie me preiectS an bom'
bre veitido de paisano, prrgantando qu6
pasaba, j mi hijo la contettfi que lo qae
paiaba era que ae habfan asntido paioa an
la azotaa y ie habfa intrasqaiiisado la fa
miiia. Entoncaa el iodividuo dijo qae era
al cabo de la policfa y qae lo dtjtie paiar
por allf. Mi hijo la coutattfi que bajaie
por donde habfa aubido, y cerrando la puer'
t qae comanica con la aiotea, bj6 y ae
vino para la iala, abrifi la poena de tta y
al tratar da talir 4 la calls doi individuoe

veitidca de paiaano no ae la pezmitiaros,
preaenttndoae el cabo,empuj4ndo!o y tirfia'
dola an bl auelo, pailndola por encima lea
doa indiridaoa qae ettabaa en la calle, loa
eoalaa, como el cabo, querfan peoatrar en
laa habitacionea. Be armfi ana lacha eotre
sxi hijo, el cabo y lea doa hombrei y mien'
traa yo gritaba pidiendo locorro, el cabo,
coa an rev61vfr ea la mano, ma amenaza amenaza-ba.
ba. amenaza-ba. En tanto loa doa individuoe la daban
baitonazoa 4 mi hijc, qa todo lo ban aa aa-tropbado.
tropbado. aa-tropbado. como lo ve Vd. y aquf eiti la
certificari6a isf dica (moatr6 sta 4 nueitro
reporter,
Coando me amenasaban con el revolver
me decfan oue yo tsnfa ana caaa de jufgo
7 qae allf habfa eocerradaa como coaren coaren-ta
ta coaren-ta perioaaa.

ProximamEnts'ltebutara en San Juan
tsna natabla cssnpanfa da zarz&sla
figm ilia n Una dla machi fisi: Joj Joj-qtiii&arcii.
qtiii&arcii. Joj-qtiii&arcii. Ayer tuvimoa ocaai6a de eitrechac la
diiatra del jovan domioicaao don Fere aa'
do A. Henrfquai, hijo del notable poata
quiiqueyauo doa Federico Hemfquez Cat
vajl.
El atflor Federico Heorfquas Carvajal
ea aa emineote hombre de letraa del ve
cino paia, amante decidido de la conf rater
nizaci6n de loa paablos aotillanoa y q fa6
fatimo de Joi6 Martf, Eugenio Maris de
Hoitoa y el doctor Balances, para qaienei

tavo lie b pre todaa bub iimpatla.
El joven Henrlquez llaga 4 Puerto Rico
en repreaeotaci6n de ana excelante com pa'
&! da zarsasla qae aquf completard con
magnlfiooa elemsntoa artfiticoa.
trobablementa debatara la indicada
compifna 4 principioi del pr6ximo Diciam'

bre, 4 poco de fiaalizar la temporada de la

compafila da vanedadaa da aatadrigai.
En la compafila de zarauala empraia
Hanrlquei, figara el notable barftoao Joa
qufo Garcia, arista qua ha alcanzado rui-

doaoa trianfoa ea la Habaca y ea otraa

capitalei de Latino America.

Keiteramoa al Btfior Henrlquez la pro'

taita de natstra m4s diiHngaida consider a
cifio, dsae4ndo!e el major 6xito an loa am'

pefioa qae la han traido 4 nueitra tierra.
Circa lowanga.

La funci6n de anochs fa6 an verdadero

acontecimianto cinematcgrdfico.

Las pelfcalai eitrenadas faeron del agra

do del publico, talei como ".1 beao de la
brnja", ''Laa doa hermanaa" y "La mi mi-draata",
draata", mi-draata", may interesante aa argamentr.

Numtroio publico lnvadio el circo en
laa trea tsnlai, correapondiendo ail loa
etfaerzaa que haco la empresa, para taner

eiempre nuevae pellcolas.

Fara el juevei cfrece la empreaa an va'

riado programa y aa hermoao obaeqoio q.
ae ezhibe en caia de loa leBires Fadin her
manoa.
Al cine el jnevea,
ROSALIA FCNSECA Y GI3.
Ha muerto an la nochs do ayer eita

intalizente r iimpatica stnorita, 4 conn

caaccia de ana nebre maligna.

Deade u lie gada 4 la iala procedente

da Sti&t Thomas, aupo Boaalfa captarie el

afecto v la simoatfa de todoa loa que la

coiccieron y trttaroo.

Todca loa eifuerzoa practicadoa por la

oiencia fasron indtilea para aalvarla.

Lamentamos prcfundamenta al truta

flaciBo enviamoa nueatro p6aame 4 ea

desconsolada familia.

HURTO EN EUjOTEL SUN JUAN
Al Btnut Heriberto Diaz, qae se halla

hace algaooa dfaa en eata capital y que

ae hospedaba en el hotel Ban Joan, le foe
ron austrafdoa ea ea propia habitaci6n,

Bfglin se inform a, veinte dollars, am que

poadiera aospechar quien fueae el aator.

iDformado del asunto el oabo Haotiago,

de la policfa insular, an uni6n del guardia

J. B. TufiQ3. 4 loa pocoa momentoa da an

coofidencia diaron con el aapaaata aator
qae reiponde al nombre de Baailio Tirado,

al cual le faeron ocapadaa doa aortijaa qua

habfa comprado ea la caia de lioaud. en

leii pcbob 50 ceotavoi, aa par de zapatoi

ea"La Mayaguezaoa"ea $2.50, aa treje de
caiimir ea caaa da Bchira ea ocho dollars,

v nnoa nantaloncilloB en casa de Herniiz

y Targa por valor de 12 realoa, objatoa q.

ae afirma adquirid con la inma auitrafda.

Tirado aa haila datenido an el dep6aito

municipal 4 diiposici6n del tribunal com
petmti.

On gran festival en el Atensa.

Li vsUdi ciiislcil del Insslnio vlotlnlsti, tenor

Uinuil Mirtlntz Pin.

Aucque ie tenia anunciada para el 7

de Diciembra proximo la Gran Velada

Muiical, organizada y dirigida par el no'

labia violiniita at Bar Martinez Pi ee, la

nccaaidad de contar con partes, especial1

mente coroi para "El Meifaa", oratorio de
Haendel qae riquiere m4a de cuarenta vo

cib de amboB irxoi, en cares coroi ha da

tomar parte la Music Art Society of Porta

Bico, obliga al Btfior Maitintz a traaite'

rir la raaiizaci6n da aita gran acootecr

mieLt- muiical para al 25 de Diciembre,

cava fiiU artfitica aa Hevar4 4 ilacto ea

honor del iximio violiniita Pablo da 6a'

mate, virtnoao eeri eio del arco, fallecido

el 20 de Beptiembre ppdo., en Biarritz,

Fiancia.

Ba eiecotar4 la harmoia liofoofaide La

lo, dedictda 4 Baraiate por el iospircdo
violiniita atfisr Martinez Plea, y lncir4o

bob relevantei condicionei de cantantea la
arflora Mac Lrary. la lefiorita Moreno

Caldarfia v el Btfior Torrei Gran, elenien-

toa valioiiiimoa da naeitra liaena aociedad,

nne an la actaalidai preitan aa concono

al stfior Martinez Plee para la organiza-

ci6n de esta fiaita qae habrd de reaaltar

espltadida, variada, intariaante y qaizfi

naica en el or den de veladaa HncaB cele

bradaB buta ahora en Puerto Rico.

La Brta Galifiaoea eiecatari al piano,

entre otraa eiecatartei brillantfiimaa, ana

miza de conciarto; y caantoa elemantoa if'

ricoB coDtamoa en esta ciudad tomar in par'

ta da la fieata que ie prepare.

El Ateneo puer tor riqutfio depedir4 el
i fii 1908 coa brillaates fiiitu inrtlctnalei
antra laa qae ba de culmioar tambia ana
vardmHsrK lolamtiiiad literaria en honor

de CervanteB. el H d Dicimbre pr6ximc.

IOTAS Y NOTIGia

Procedsnta di Truiillo alte. fle en

cnantra nBan Juan, al ioven emoleado

de O. F. don Juan Colon, 4 quiaa himos

temdo el gaito de saiaaar.
a Bncnantra irravamente CD far ma la

efiorita Maria Luiia Acuta, hija da dubb dubb-tro
tro dubb-tro been amigj doa Mariano Aooita. Ma'

cho entriitece si esUdo da la reimaa aa
ma, 7 hacsmofl votoa por que mejare caan

to antea.

Hov ae ha emneiado eu la oncina de

Obraa Publicaa la redacci6n del proyecto
de aa paente de 60 matroa de lorgitad pa

ra el ifo "Blanco", ea la carreteia de La'
res 4 Adjantii.

El attorney general coo tecna as ayer
ha traaladado 4 la fiicalfa da Arecibo, coa

car4 ter temporal al stfiir F Wiiccx, qae

aervfa ea Uaayama. lgum traaiaao aa
hacha 4 Agaadi la al fiwal Lcdo. AcsBta,

de Arecibo.

-Particins al ioseciero erfinr McntiHr,

por el telegrafa al lJeparUmeoto d Obraa

Pablicaa qae ha qaedado coiocaao ei paen

te ea la carretera do (Jjmsilo a ja

rranquitii.

Ba )e ha concadido 20 due de (icen-

cia alienor jaz de Mayagii z Sr B met.

iambieu ae ie nan comtdiao al at n t

juiz mani&ipal de Ban Germin, aefior

Agapito Montalva, 16 due de licencia.
Han iHo nombradoa MSiicaa Direc

torea de loa Diapeaaarioa de Anemia an loa
puebloi qae bs ralaciocan loa doctoraa ii'
guientei: Doctor Vicente Boure. Hatillc;

doctor Franciico Bel a, Larei ; doctor ts. j i
memz, Agaadilla; doctor Martf a O. de la
Rosa, Comerfo; doctor Pablo Font Marte
lo, Humacao; doctor F. V4zqaez Col6n,

MaaatL

T. L. Faiardo. fae deaaociado por

loa Besfiorsa dantistai, da ejercer la profa.
ii6a indebidauunte. El aefiar jaez le
impaflo $50 de malta 6 40 dfaa da circal.

El aefior htcal del diitnto asiitio al juicio,

haciendo la acusacifin.

Ha aido aorobado nor el attorney sr

naral el tltulo de propiadad priiont4o
nor al aefiar don Nicoifil Saez y Maldona

do, dp loa terranoa aituadoa en al barrio de

Vegai A bt jo, en Ad juntas, en que aera

conatraida ana casa escueia rural ae

$250.00.

Ea vista del celo 6 ioteri deipleea-

dos nor la Junta Escolar y por loa vaci

noa de Toa Aita ea la constracci6n de Ibb
ceiBi eacaslaa roralaa de $250 00, el Da Da-partamento
partamento Da-partamento de Iaatracci6a le ha cooce
dido aquaila maaicipalidad aaa naeva
caaa escueia de aaa claae, 6 sea la cusrta
que ha conseguido hasta ahora aquella

Junta.

El maaitro Alfonao Ardla v Bsmin.

ha aido nombrado Acting Principal da lai

escuelas de Bayamfin, y la a&fiora Bara
Bobart de Gaetin, ha aido daaigaada para

deiemptmr ei cargo ae initracior ae
maeitroa preparatoriOB de aquolla poa

blaci6n.

La Junta Eicolar de Ponce ha daiiena

do 4 la maeatra Marfa O. C. da Norirga,
para disampefiar la escueia graduada de
ing!s vacante en aquella poblaciSn.
Hamoa aido atentamenta invitadca nor

el Bfior prcfasor Bodolfo E, Medina, pa

ra la inaugaracion del nuavo eaincio esco'
lar "Dextir'a Baral School" v 6 la fitata

dal "Dia del 4ibol",qae ae efectaar4 il dia

de la facha lb da INoviambre.

Graciae por la ataocioa y, que qoaden

IncidoB loa fsitejoa.

Beencueatra an Ban J aaa el Lcdo.
Amado Bivera, actual jacz de la Coite
municipal de Manati, al qae hemoe tenido
el euwto de siludar. El aefior Amado vie

ne en aauntOB particular es. r )

Atenea PBsrtarriqueno
Coa objeto de qae figarea ea aa caadro,

qae na de coiocarse en ei aaion as actoa,
Iob nombres de loa Btfiarea aocioa de honor

6 da mgrito del Ateneo puertorriqutfio,
se au plica 4 las personas qae tal diitin diitin-ci6a
ci6a diitin-ci6a hayan alcanzado, y que t Began dere dere-cho
cho dere-cho 4 ello, ae air van presentar bos ti-

tuloa 6 documentoB qae poseaa ea la
Sicratarfa de dicho Atsoeo, 4 partir del

prf ximo mes ds Diciembrr, haita el 30
del miimo, por habarlo ail acordado la
Jaota Directiva.

NatTos i irtlstices moiilos-
Ea citoa vapcrei ha vaelto 4 recibir el

it Car Amfrico Salaa el. m4s ex ten so y ar

tfatico sartido de obistos de fanttsfa, esea'

ciai fiaas, y artlcaloa propioa para regaloa

de A&9 Nuevo y rscuaa. Jb.n calzado

puede cfrecer msgQifiooa modeloa da Ibb

mi acreditadaa marcasy ana variadfsima
sxpoiicifin da lea mis elegantes modeloi

encuentrau ea si "Popular lai paisonaB
de gaito. Nuevea formes para stfioritas y
caballaroa. Aguaa para cabaza, barba y
bifioa tieae da he mejorea marcai de Ea

ropa Amrins. Precioi aio cnmotnci

PAJARDO Y MARTINEZ g

1'. O. BOX .!7l.
MAVAGUEZ. P. R
Postulau aute la
Corte Federal y
Cortes Insulares.

"NO MAS CANA8." Sin necesidad de

teRi'se el cabello. Prodiaioso especmco

que hace desaparecer las canas, devoivien

do al cabello su color Datural. Absoluta-

mente NO TINE. sin6 que restituye la

raiz del cabello y le da vlia & 6sta, hacin
dolo recobrar eu color natural. Es la Qni

oa creparaciu conocida que posee esta

propiedad. Se ha probado en miles de ca-

sos con buenos resultadoB. Es ademSa un

remedia eflcaz para curat por completo la

caspa. Es compietamenta motensivo y no

connene srasa o aceite ae nintruna especie

Be nuede usar oorao asrua de tocador. De

venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE

NERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.

an v. a

Mi hliMea dscfas

Si ei aif, eiperen qae llgoe mi padrs

para qae loi detecgaa.

Entoncei nos lien6 dl impropenoi y

imsnazai.
titticraa da lea hachoi:

.inifi Ramfraz. Lncaa Martinez Caballe'

io. a.-.n Ph'n Paxiieaa r iu hijo Birtalo,

Ciisanto Cirilo, Boldado da la Compafifa

B v Jnn Ouiara."

Nada m4i icform6 la lefiora de Celeatino

Lamir

Eita soceio ba sido comintaajiimo ta la

. ciuoad.

1 -vr- t

i8

Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las aec-

idonea ae coa
Bronquio y
1 JPuZmonea. Re Re-medio
medio Re-medio eefuro,
en tuo SO afloa.

AL BECIBO DE 8 9 enyiamoi 4

waalta da corrao na rdoi Elzin carantixa

4o pox diai afioa, j por $10 ramitimcs ono

Lg fyejordel'tftundQ

I Es uii alimento poderoso del mas alto valor I

" PARQUERES1DENC1AL"
SOLAEE3 DE TOD AS DIMESSIONES A PRECI03 M0DICO3
GRANDES FACILIDADE3 FABA EL PAOO.

Bitio extra Baludable bafiado por las brisaa del ocano atlttutico.

No es obligacion de constbuib su casa, pero se hace unabonificaci6n 4 los quo fa-

bnquea deatro de an alio. Se venden pues solares sin obligaaon de construccioa.
En construccion una Escueia Fublica de ocho giados.
Lista Fardal de los Besidentes y Compradores de Solare?.

Es uii alimento poderoso del mas alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transf orma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS

Br. Carlos Conde.

B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Hermiuio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candini.
Ger6nimo Bern
Eulogio Ramoa Ochoa
FraDk E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira.
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett-

Gervasio Gandia Cordova

Sr.

Sr. Luis MuSoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corcliado

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis MuSoz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.

Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Sra.

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Arauda.

Jose de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso.

Chas. Hartzell.

R. H. Delgada
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbela
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tomaa Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
EDrique Alonso.
Manuel Ledesma
Lee H. Vendig.
JosS Labrador Viual.
J. E. Fenner.
IxamdnM. Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburo.
H. C. Guiler.

Dr. Tomiis Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwimofl,
N. A. Walcott
Damian Fiza.

SCOTT & BOWNE, Qulmico.,

ISueva York

PILDORAS AtlTIBAGILARES

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento
para la curacion de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como cronicas, el asma, la grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los m4s inteligentes 1'acultativoB y los in in-numerables
numerables in-numerables enfermos que deben & ellas su reatablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueriaa de la iala.

3S3S3E3EXX 333RLOX3HE3GI3EIS.
Esquina San Jus to y letuan. San Juan, P. R.
lETBTOLAIE LIETE Inc.
8TEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POKTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
8. S. F. J. Luckenbach saldrfi para New Orleans el dia 30 de Noviembre.
S S. Julia I ackenbach saldra para New-York el 25 del i-orriente.
S. S, Harry Luckenbach saldra de New York directo para San Juan el 24 del
corriente.
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New York directo para San Juan haciael 24 da

Diciembre.

PRECIO DE PA8AJE3.
Primera clase solamente $ 35 y $40.

Telefono 6 y 374.

Para mis informea dirijirse i INSULAR LINE,
Tetuin esquina & Tanta.
8an Joan, P. R.

Aparatos oloctrlcos para calofaccldn.
PARA TODAS CLASES Y US03

Tendremos el gusto de enseSarloa, donde se encnentra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

iiVIAJES RAPiDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos da Oobrinos de Herrera,
NUEVO ITLNERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidas de San Joan para

Allen 44,

Tel&ono 40.

F. 0 Box 25

Porto Rico Power and Lidit Gomoanv.

Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Beptiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099

CADRES OE FA .1ILIA

Os aconsejamos usar el sas LUZ DIAMANTE" de

LONGMAN & MIRTH

si quer&s evitar desgracias en el hogar.
Es el unico petroieo que durante 36 anoa de continuo uso, no ha causado nin-

guna desgracia.

MADKES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantia de obtener el verda

dero "LUZ DIAMANTE-"

Para fletes pasagea y demas pormenores dirigfrae & bob consignatarioa:

Jbritze J-unat & uia cues., Mayagaez, f, li.
Fritze Lundt & Cia Boca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juau, P. B.

KRAJEWSKI PESAUT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen tattles, y 'coutratixta
de factoriaa completas, incluyendo edilicios.
Para informea, presupuestos, pianos etc, dirijase a

SUCESORES DE L. VILLAMIL &
Agentes Generales para Puerto Rico.

C3.

"DENTUHDQ"
Esta ea el major anaatesico local ccni

do. Da venta aa laa acreditadaa farma,

ciaa da loa Brfiorea J. M. Blanco y Co..

Alfonso G. Zarbi y doa Padro Julii.

Dirljaaa la correapoailancia sa agsnta M.

Mirabai. f. u. Jtiox 44U. m. p.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital tutorlzido S2.400.CQ0. Capital ria!l ria!l-ziia
ziia ria!l-ziia $315 532.93, U.S.C.

Operaeionea que realita:
Prfistamos: Von garantias personales, con
oolaterales, y con hipotecaa ft corto y largo
plazo sobre nncas rosticas.
Descuentos: Degiros, pagares, y obliga
clones comerciales & corto plazo.
Biros: Sobre EspaCa, New York, Paris,
Ijoudres y Hainburgo.
Glroi Dor Cable: Sobre New York y Ma Madrid;
drid; Madrid; Clients! Corrlentet: Con interes de 2 p. m
nual disponiblea ft la vista por cheques.
Imposiolones i plazo fio: Con interes de a 2
p anual segun tiempo.
Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 eta. d l.OUO con interesea
al 6 p 3 anual.
Cobranzsi: Pr euenta agena con coml coml-a!6n
a!6n coml-a!6n minima de cobro. Sin comlaion para
loa corrientistas.
Deposltoa: De efectlvo y valorea.
Csmbio de monedas: todos los paises.
Venti da oedulat hipolecartat: La mejor in in-versi6n
versi6n in-versi6n en Puerto Rico, in teres 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestraleB.
Venta de flnoas: P?d? faellidades para al
pago, an laa junadiociones de Adjuntas,
Aeuas Buenaa, AJbonito, Arecibo, Barcelo
neta, BarroB, Cayey, Ciales, Corozal, Gna Gna-yama,
yama, Gna-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manati
Maricao, Naianjito, PatUlaa, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa. yYaueo.

t- m-TiW

- a -- -

El

ir.'-rcs Brt u:alcs Tos Larlnglt's o Mai de Garganta Konquei-a Asma Catarral y cn General
Toda Aleccion de Origen Caterra Desaparece en poco dlas con el

Poderoso Remedlo Moc'erno Tltulado:

V NO

IALTA'

9

CONVIENE A LOB COMER CIANTES,
Se venden moetradorea y vidrierae, en mag
nlflco estado, 4 precios reducidoe. infor infor-maian
maian infor-maian en el "Paris Bazar," P. Giusty. 15 v.

f1

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VIIS'O de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUSSTO de ULR1CI.
A bae d ,'M3rrhua!ta't (o sea la combfnaclon de los princtplos medicinal ,-s 1 Aceite puro J Hlgadu
de 3aca.ao cc.t el EXTRACTO DIASTA5ICO de MALTA) GuayaJ ir.slj.iJo, (Thlocol;
Pepslna Gilcerina Gllcerofosfctos e HlpQjfcS-,os.

" ' i "- 3 p y -. Tautoatiuente todas las bnicrniedjiU-;

y t;:irpmu y el que por sus amorosos Klihvi alcarzu de dia en fita.mrtvor uug- en lodes

I'ccts.i, i v iijitnt'S

ue rullaics de enfennos curados 6 aliviados con es'.o cficaj i.:,iit-:1Ti.'n'r v.i a. ... 4. ..

A
m

3

. - . .. v ,.-".vj. Jio len .me Ok? sorm Vtt L nne ti,rm f1.cr,i.ic

rle someienas ul n.as escrupuloso anansis quimico) y -:kae 4 ptobar el Vino "Morrhu.il: del Dr. Vlrki
K? y Vd. sera admirado con sus be:ehciosos efecto, ry-j
tafcl El Vina Murrkxalta- del Dr Ulri.-i. s W rr -.Me a: i.,r 3i; 'J

'ts cor-v'Oin.ert,

destruyen mkron t de la TISIS fortified los Pulrr.'.iu.

abre el aoetito

A: ,rrhuc'.la de UlHi; qH vs el P 5.ESERVAT'. VO mas potente para evitar la TISIS y a su vez al espeei
que ha curado m:.")f numero de emermoi de TiSIS PULMONAR y BROXOU1TIS CRONIC

loetito y pioduce rapida, nutricion debido a su rnaravilloso poder digestivo. LEA
reg'jntas v si riene V ateunr,s o la mayor parte de dihos sintomas Tome proi

con jitenfn las

'omas Tome prontamente el Vino

ueo

El rit

V .,,cl-, -r-I-ut d5 dia v S 4 tos tocB'VV ZeiviZ VdJ "" n-i con la naru S.-Tose Vd. de Vl
BA iAZ?vf ah-ntars- b.en? 15. Ha neHido Vd. 1 W,to o variabls v rapHrhoso. w
S3 rr'., -pVift? ra 12 r 7'" roiiltas- esrw"" sanre? 21. Siente Vd idn silWdo :n la iq
.A-,,rSc r"T't!ie ,srawtactms en la nwnU v se le Done ete roia ( i-fiatnala vor doio ea J

-T'ne Vd. cjtnrrci

oue su I'terti e ---tc

I.xiebititan o fatifan

tU ..f...l de Ai m d,a 26 Arroia Vd. vanpre r.r In bo-a con o sin firaias 27. Nota

Rc'ta" ..B5,cuan'w ;.Ara hace ateun estuerac' 2S Tiene Vd. ssdm vnr k nochts

desoama 32 Sufre Vd. de ahoio o ataouti atmriiirm 10 ",lrcnan a a. 10s pies y las manos- At. Mota va. que su piel

Pues no nienii timTio v tome el

su am.iuuU c u wuinjiaoio nasta rect.perar la salud perdida

vu. ci piuuunu icsuiino y recnae tclo substitnto o, u t t. x-

jes no ntemi timTio v tome el "V'no H VmtniaM ttu-m tj
. animandole a continuar toraandolonasta repera L salud'P4iida miSm com?rohara hvto que obtendrf

t Ei

& E

-Br no Villarona.

m m sa m



"L&- .consrrQirsHirciA bis fuekto rico' 24 dh noviembke isos

CONSEJ08 A Ii&S MADRES.-B1 Jarabe
- calmante de la BeCora Winalow debe
DBarse siempre que loa nifioa estan en el
periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequeflo paciente, proda proda-ee
ee proda-ee un snefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
salma al niOo, ablanda bub dolores, haoe
ftcilea la funcionen del estomago y regula
loa lnteatinoa.- EBel mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga eata de la
dentlolOn 0 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la Sefiora Winalow": ea el
mejor de todoa.
tm LA PRESEHTE ISTACIOJI.-Loa mu mu-ehachoa
ehachoa mu-ehachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan teauelto el problems de la gente
de gueto en Puerto Bico. Elloa bou los
OniooB que han copseguido tener en bu
magnlflco establecimiento el aurtido mas
completo de loa artlculos del ramo. All!
nunca faltan las leg(timaa camisetaa de
crepe1 y de hilo nl carecen de las mejorea
medlas para aeDoraa y nifioa asl como
para caballeroa. I'ontratos directoa con
FabricanteB leB ponen en condlcion de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cioB.
cioB. pre-cioB. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de ointas "Dorothy" que venden
en cajitaB doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeis lazos; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & 8 6 el
jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-oajea
oajea en-oajea cuya realizaci6n hacemoa & menoa
de la mitad de precio. En telaa blancas y
4e fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoB eapeciales en Persian Lown,
IPrenah Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestraa 6 visite
uueatroa grandes almacenes y aeguramen aeguramen-te
te aeguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
AL CAPE MORGAN El acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magnlfico
aurtido de toda clase de confltoraa y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despachan modicoa "lunchs" dea dea-delaa
delaa dea-delaa 7 de la msfiana & 18 12 p. m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el establecimiento favorito de lasdamas
y se enouentra all! todo lo m&a grato al pa paladar
ladar paladar mfls lino y delicado. Cafe y choeola choeola-tea.
tea. choeola-tea. Esmerado servicio. 90 v. s-
UN NEGOCIO EN H AT O REY. Se
cambia, por casa en Ban Juan, abonando
diferencla,unapequena Q UINTA, parada
.50 Ha'o Key. Casa, para poc familia,
noodema conetrucciOn, y completo cuarto
de bafio. Terreno, tree cuartoa de cuerda,
con toda clase de frutales, incluao palmas,
mla de mil pifias en production, y agua
manantial. Para iaformes, A. Rlvero, P.
O. Box 523 15 v. s.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Furmacia Col6n y Ban Josfi 6.
Ban Juan, F. R.

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal
Ha trasladado su resideucia & la
calle del "Farquc" parada 41.

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARIX'IKO, P. K.

El nuevo duefio de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de

L coniodidades a sus favorecedores.

LUZ ELECTRICA, BAfiOS,'
COMIOAS A TODAS HORAS.
liauquetes y comi'daa a domicilio.
Precioa sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado.
HERIBERTO DIAZ-Propietarl o

kdo. Salvadoi Picoriiull Cfirdcva
AUOUAUU NOTARIO AKKt'IlSO, P. K.

Sc have earyo Ct toda close de axtui axtui-l
l axtui-l ton ttt tuduts las Cortes dc hi J si a.

CARTAGENA Y JIMENEZ
Ingenieros Contratistas.
4$ Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Fuerto-Kico.
Instalaciones electricaa y venta de
material.

TERRENO EN BANTU ROE. Se ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-dradoB,
dradoB, cua-dradoB, situada en la calle de Canals, a
ochenta metros de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce,
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidadea
cilidadea fa-cilidadea para el pa go. Informara W.
Bosch, Tetuan 3 altos. d.p
iiUQUIDAClON!! iillQUlDACION!!
Se venden baratlsimos 3, COO socoa maderaa

para easaa- Camblor Muntaner y Co.

So v. a.

ENTRE loi compradoru da relojei &
plaid an la joyiria da F. Kehrhaho j Co
n ragala un roloj "Waltham" lemantl"
manta. La ultima tamana obtovo oqo al
ocia Maria Qantiar, Bio Piadrar.
LA CASA DE FRESTAMOS da Joie
Baian ettablecida en la caia ntimero 21,
calle da Allen llevarfi a cabo al dia 1 dtl
Diciembra a Iaa 2 p. m. el remate de
prandaa que no hn lido reoovadxi ni
cancaladoa iui talonei, deipues del plazo
qua concede la ley. La caaa aigue aai
operaciones. p.

SOMBREROS FARA 8ENORA8,
nay alegantea j & precioa aamamanta m6
dicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Josafa Echevarrla, al lado del ayunta'
a Unto. Viada Umbign afackoa raligio raligio-oa.
oa. raligio-oa. Compra anvoltaraa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. 8n Juan, Box 216.
For cada 10 centavoa qaeaa gaiten haa'
ta el 10 da Enero de 1909. m rogalari
una papeleta da una pracioaa mcflica j
nn piano.

REMATE DE FRENDA8 Loa dlaa
28 f 30 del cor ri ante maa de Noviembre
da 1908, en la Caia da FreiUmoa da H.
Lopez Ceperc, San Joi6, ie vender in an
publica aabaita, icfiaidad de prtndaa qua
no han aido renovadaa ni cance'adai, da
ranta el tramcuno da ieii meaei La cb
continfia ana oparacionea.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo $2.00 Joa 46 kilos
(uu tquinaL)

una "INTERVIEW"
en Bayamon con el
Sr. RiveraJDavila.
Ya Gnaysnes eclsrsra eso. senor
Pclito. v
(De nvestro eorresponsal,')
Noviambra 24 Habiendo llegado fi
mia ofdoa qua al atfior don Rtfaal Rivera
Dfvila iba i ear nombraio atflratario del
ayuntamiento de Tea Bj, me entreviatS
con dicho amigo con al obj tto de cerciorar.
ma da tal noticia.
-Ei cierto le dije qua ri uatad
nombrado isorettrio del ayantimietsto de
ToBj?
Nad ie, ni oada ma hn dicho, pero
an caao da qua algo aa ma dig, bo bra ate
particular, taogo raiualto decididamtcta
D9 acaptar el cargo, puta no aocatombro
roar hucaoa qua deja otro. En lo uoioo
que pianio y voy a aolicitar, ei nnt etcui etcui-la
la etcui-la y al ifacto vea ustai mi cartinoado (el
cual ma moitrfi.)
El aefior Rivera Divila me auplic6 hi hi-ciera
ciera hi-ciera publica an detarminaci6n an eaa ouc ouc-to,
to, ouc-to, y yo lo hi go complaciendo loa dcaeoa
del amigo.
El Sr. don Nttalio Hoitca. vaciao del
barrio da Carro gordo da eita jutiadicci6o,
aa retira dal partido republicano daclarfin daclarfin-doaa
doaa daclarfin-doaa indapendiaota. Aafma lo comonica
el aifior Hoitoa an nna carta.
El atfior Hoitoa ea nn alemento que aa
harfi aentir an el ptrtido que abandona
por que arrartra mucha genta y al deien
oorporizaria desancorporizara & mnchoa.
Falicitamoa i don Nitalio Hoitoi por an
detarminaci6o.
"QuayaDi," aa ocapara, an an prf xi xi-ma
ma xi-ma cr6nica dal porque en Bayamdn la car
na ea tan cara. Dice que hay mucboa in'
corporadoa i Iaa legumbrar.
Fieoia eitar muy animado al pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo baila dal domiogo en el caaino da eita
cindad. A min da nueatrai bellaa damaa
da aqul vandrCn del pintoreico poblado de
Catafio, gentiles j agraciadas damaa como
la seflorita Jalita Matnrana, aefiorita Laa
zaleta j otraa que aentimoa no saber quia
nei aon.
El correaponial del 6rgano del agota
do directorio la emprenda con acta correa correaponial
ponial correaponial con motivo de ana crCnica de Qua Qua-yac6iaobra
yac6iaobra Qua-yac6iaobra la hoja aualta qua publicara
Marquaz Hnertaa, al dia 5 da Noviem Noviembre
bre Noviembre y qua comantfira Guayan6i el 7.
El dicho correiponaal, ain tiampo para
darsa cuanta de loa hechoa dice qua yo toco
aiantoa qua Matuialen tiena olvidadoa 6
coaa ail.
No, atfior amigo mfo. En primer t6r t6r-mino
mino t6r-mino "Guayana" no aa eita correiponaal.
Gon respecto i informaci6n y, en argundo
tgrmino, qua ai doa dfaa despoil da eacrita
uoa ccaa ia comenta, no ea tan fiambra
como quiare hacer vet el buen amigo. Ya
"Gnayanei" aa encargtrfi de aclarar
eito, Politd'
Zsrzuela en Igusdilla.
En el teatro tuvieron an encuentro
personal itos cacalieros da la lo lo-calidsl
calidsl lo-calidsl Esc&fimfenlo ta il almuen di les tenons
Yiiist i Co.
De nuettro corresponml )
Noviimbre 21. Anoche diS an primer
fanci6n, la compafiia de sarzoala de g6 ae aero
ro aero grande de la que ea empreaario den
Amenco Marin poniendo en eicana el
grandioao drama liiico en 3 actoa, original
da Marcoa Z spate, mdiica del maestro
Marque's.
"El Reloj de Lucarna", Iuctadoia en
el doiempc&o da an comatido la 1p. tipie
lenorita Baillo la que cast6 con mucho
guito hizo muy bien in papel de Fer Fernando
nando Fernando por lo qua escucb.6 dal publico mo
ihca aplauioa.
Eita ncche di6 la companfa an argunda
fanci6n, aubiendo i la eicana la pracioaa
obra an tree actoa, "Laa Campanaa da Ca'
rri6n", dondaae disticgoifi en an eicana
conmovedora don Alberto Moralai, al cual
recibid ana atronapora aalva de aplauioa.
En sataa dot fancionea vi6aa al local
concurridiiimo co padiendo entrar an a!

ma maf.
Se halla antra noi&troa nueitro que'
rido amigo y compiEero en la prenia aa'
nor "Simper", activo "reporter'' de "La
Corriapondancia".
Grata parmanencia iqui, daieamoa al
amigo que nca viaita.
Ccntinua be fir mo de algila cuidado
el atfior Franciico Vargas.
Anocha en al aal6n-taatro tuvieron
an encaentro parional doa lenarei de eita
icciedad.
Comntaaa macho la actitad de la po!i'
cfa en aite acto.
Hoy aali6 para Lires i dar variaa
fancionef, la compafiia de zarzaala de g'
nero chico qua dirije el Maestro Torres.
El jusvea por la nochs y en al alma'
cen de loa aefiorea Yomet y Co., deipua
de hacer varioa barranoa en ana ventaoa
panatraron caeca, y suitrajeron a) gun di
nero de uno de loa eacritorioa.
El autor 6 autorea da esta hecho aan no
han aido habidoi.
Vtadasa pracioaamenta encaadercado

y con el ratrato del autar, el diacurio que
el atfior Luil Mufiaa Rivera pronunci6 en
la cimara de delfgadoi al 30 de Enaro

del corriente afio.

El nocibre lo matft.
El iSesistri tittril He "Pinctiiis."
Don Lais R. Cortei, Uqafgrafo del Sa
nado eapafiol, ha escrito an boceto da iai
nete que titala "La Fart-caldaa" y que ha
resultado irrepresentable. iPara-caidatl
El nombre lo mato.
Seguramenta, habra tornado de aa f ra radio
dio radio buena nota, el iluatre taqafgrafo, que
atin con Parataidas ie ha hecho baitante
dafio.
Ya llegarcn.
Laa 40.000 piezsi da olan da 15, & 10.
cent vea.
Laa 1.400 piezaa de parcal 4 centavoa
y el maa grande anrtido da fanfigrafoi,
cum, mniblci, telai t& El Cialo,

mimm

DE
L1AYAG0EL

Yiaiantss en as&ntss ccnzrcialss ss
hsUsa en la
El intieni M stUsr Ciristb Bssssi.
De nuettro redactor en viaje.)
Mayaguia, Noviembre 22 Sa encaen encaen-tra
tra encaen-tra en Mayagii!z, en ainntca da la comar
cial qua repreaanta en Panto Rico, 'Dr.
WiDia ma Medietas Co" de Schenectady
N. Y nueitro diitiognido compatriota cl
javan Manuel de la Vfga Pesq'uara. Ayar
y antaarar viiit6 Iaa poblaciones da Afiia
co y Cabo R'jo y pasado mafiina rgue
vbje & San Garman, Sabira grande y de de-mia
mia de-mia poblacionaa da iu rut?..
TambiSa eti aquf an aauntoa da nego
ci6a ai Bfior Pedro M. B'anco, Colombia
op, repreaeotaote de 1 caia Davis L.
Laurerca y Co, da N. York.
Sa encuentra en Mayagiiaz en aiun
tea de Dfgacloa el atfio Rafael Lorenzo,
Paras da la comarcial Hernandez y Bara
aorda.
Eita tarda fae conducido & Ia ultima
morads al que fua reapetable aefior Car'
mslo Bascia, muy conocido y esttmado an
aeta ciadad. Nueitro pGiame & lus dan
dca y qna la tiarra Ie iaa lijara.
En aaantOB particulate ha astado hoy
en Mayagii'z el aifior Basora, aecretaiio
da la Corte de distrita de Aguadilla.
Con motivo de Santa Cecilia, patrona
de loa muiicos, li banda de ninra recorr!6
esta tarda Iaa principal es callea da la ciu
dad ajecatando baenaa piezas de bo azten
ao repartorio.
A coniacaencia da la faerte lluvia
que cay6 durante la tarda, iuipendi6 an
ejorcicio el caerpo de bombaroa da la cia
dad.
Osbs su salad a un enuncio qua la la-yd
yd la-yd en "La Gcrrespcndencia".
Ctrii? con i! uio ti lis p Udoris di Foittr.

La aigaiante carta racibimoi:
"Mayagutz 17 de Noviembre 1908.
8r. Director da "La Correipondencia de
Puerto Rico". Eitimado aefior: Le an an-plico
plico an-plico la inceriifin de eitaa cortaa lfneaa en
bo digno 6 ilaatrado periS'ico, por lo cual
Ie anticipa laa mai expreaivaa graciaa da
aa iH'no. v. r. q. b. a. m. Conrado Oareia.
' Hacfa caatro afioa que venfa padecien -do
de loa rifnnes, cuya eofarmedad ma
mortifit aba damaaiado, cuan'do lef an "La
Correspondencia" qua laa pfldoraa da Fob1
tar aran an exoelente eipscifico para dicha
eofarmedad.
Raiolvi uiarlas, y con solo cuatro pote
citos qua he tornado, ma encaentro baitan
te bien de dicha dolencia.
Creo qoe con doa potea ma's conieguire'
mi compieta caraciSn.
Con eita miima facha eicribf los Bins
res Foitar Mc Olellan y Co. mi etarna
gratitad, y parttciptodolea qua ha publi publi-cado
cado publi-cado an aa digno periodico ana carta para
qoe lirva da propaganda 6 tan excelentea
pildoras. De Ud. s. a., Conrado Garcia"'
fJOYIKIENTOJIARITIOO.
De la eosta.
Golstas Aurelia, Fedrito, Luiiito y Ana
Maria.
Para la eosta.
Golatai San Joi6 y Farla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
BmunAmt descargando.
Costaneros.
"Corazfin de Maria" Homacao.
Ramoa y Dolorea daicargando. i
Isabalita Nagaabo.
Carmelita pandiante.
Encarnacifin Yaobucoa y Luquillo.
Frcgreso pendientr.
Guiilarmito Arroyo y Maanabo.
Perla Viequea.
Buques anunefadoa.
Vapor eipafiol Catalina, aali6 el 14 del
corriante da Barcelona, recalarfi en Puerto
Rico, Santiago da Cuba, Habana, Matan1
iaa y Fence.
Vapor evpinol Conda Vifrado, aalio
de Barcelona para eite puerto el 10 del
corriante, haciendo la escala intermedia
para San Juan, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana y Cieofaegoa.
Golpta amaricana Republic. SaliS de
Ntw York para este puerto al 12 del co
rtiente.
Vapcr amaricano Julia Luckanback
sali6 da New Orleans para esta el 10 del
corrienta.
La gokta americans "Harry Lippitf
empaaarfi a car gar en Ntw York el 23 de
Noviembre y aaldra al 2 da Diciembra
La golata americana "Alice Crabitei"
eitfi cargando para Arroyo y Nsguabo.
Lluvia da nsvedasias al Paris Bazar.
Niogona dama elegante debe prescindir
de llavar las bonitas bandaa tarciadaa que
aa uian ahora, de laa coalea hay en todoa
colorea deide an dollari cuaranta centavoa
ana, hasta cuatro dollars. Laa liodaa y
caprichciaa corbztas desde 10 centavos
ana en adelante. En este articulo hay
uoa gran variedad. Los adornoi da moda
para trajes. L TELA8 DE HILO
para trajaa de chaqaetaa largaa. Laa cha
quataa argaa da ancija hecho i mano. LA

PEKFUMKK1A mSa fiim da Faria autre
ella laa novedadea de HOUBIGANT y de
COTY.
CooBtantamenta llegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa laa novedadea qua la moda tna
venta. lomprar en el Paria Bazar ea
astar aiampra i lo ultimo de la tiltima
mcda.
Menu i iss Prstsssrts ci casisa.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiani
ccnitxnta exiatencU da los liguiantsa ini
tromantoa: Flautinta, FlauUa, larctrolaa,
Oboes, Requintca, Clarinetsa, Fagotea,

Violinea, Violoncellcs, Contrabajos, Man

dolinaa, Bandarnas, Uuituru, Cornsnnex
Onovtnea, Trombones, BarUonea, Bombar,
dines, Heliconea, (bajoi) Tria&galoa, FU

tOlea, Radoblantss y Bomboa. MCSadsi
da Bolfao y para toda claaa da instrumen

ts. Aoccaonrai y muauai an gwsnu.
Ban Joan, F. R. Apsrixda nfim. 210, i
CtJIa AUsa 21 7 Esl ca. 41.

f iWlNlIBfaMA ',
I

AGENTES GENERALE3:
f. Paniagua Co.

SAN JUAN, P. R.

PARA LOS

W 4 tl

PI

AFEGTADOS
DE

DE LA

EL

ESCONSEGUIDO POR MEDIO DELA3
GURAS de CUTICURA

Uu bano caliente con Jabon de Cuticuea y una ligera
aplicacion de Ungiiento deCuTicuKA, el mas perfectoremedio
de las enf ermedades de la piei, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazone3
que impiden un tranquilo reposo. Despue3 de usar este
trataraiento el ni5o dormird tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno ctro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamlento Completo Externo o Interno para Todo Humor
Por medio de ios Remedios de Cdticura consiste oe Jaboh de uuticura, pars limpier Is pie!
de coHtras y escamas y suevizar el cutis culioso, del IJouiieuto de Cuticura, para aliviar Instant,
aneamente las romezones, irritaciones 6 inflamacionea y para ablandar y curarias, y de OUTIC0BA

fUCaOLVSNTE. para reireecar y punucar iu onurti. s. uiruuuu KJ n A auuDSBU oaa paracuraT-

Ddo entero.

,.0.

Si desea Yd. tener am Reloj elegante
j hora compre el nararo modelo pla pla-&o
&o pla-&o di la ftcredit&da m&rca "TINAUD Pi Pi-TENT"
TENT" Pi-TENT" GARAITTIA GINGO AROS
PRECIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8 Niqiel. $ 8.
Hftcemoi enriox a la lata.
P. BOURET HUSTE.
8UCESOR DE TINAUD.
RAN JUAN, P. R.

liOS

111

chaclios

Oucesores de A Matyol y Co

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "AViard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-Vento
Vento in-Vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.

ALLEN 32-34

BED D UHE OF STEAIISHEP3
VaTorea correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
litndo dtl wueUe nCm. 11, Brooklyn, junto ml Wall 8L ftr.

Vapor OARA0A8, B,000 Tone.
PHIIiADELFHIA 2,500
MBBIDA 680

Vaporaa da dobla beiloa:

ZULIA 1,600

Vapor MARACAIBO 1.B00 Ton a

it

OALIDAS DE SAN JUA1I PUEHT0-B100

STEAMSPHIP

Philadalpbla
Caracas
Philadalphia
Oaraoaa
PbUadeiphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave Raw-York Arribe San Juan
12 o'clok Noon

STEAMSHIP Leaie San Juan Arriba Xaa Tor

SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Pept 26
Oct 10

Oct
Nov
Nov
Dec
Dec

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17

Miercoles Luues

24

7
21
5
19

Oct

Oct
Oct

Nov 12
Nov 26

Dec
Deo

1

15
29

iu
24

Philadalphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
ept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14

Oct
Kov
Nov
Dec
Dec
Jau

28
11
25
9
23
6

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov 3
Nov 16
Nov CO
Deo 14
Dec 28
Jau 11
1909 1909

PRECIO DE PABAJB EN ORO AMERICANO

Prlmera Claaa Tercera
GSmara arriba. Oftmara de Salon.
De Ban Juan a New-York $404)0 ICWO 120-00
Da Poucta New-York; Primers clase, $50-00 Sagunda claaa, 30-00.
Pasajea da Ida y rualta, lO.g da rabaja. NISoa hasta 3 anoagratla y da aata edad
haita 12 afioa, mitad da paeaja. Los vaporea da eata Hues hou rcooiueudablea por aua
eomodldadee aapeoialeapara paaajeroa emplaaudo da Pueto Uiro a Naw York y vice
Tare a al redador da 5 dlaa.
Aceatea an Poaot. Empraaarloe Ageutea au San Joaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Dalet
Playa 82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
39 AlleuSt.

J, T, Silva Banking & Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. K.

Branch in Paris.

27 Place uk la Madelkink.

Bill and Letters of Credit on all citeis iu the world.
Cable transfers, loaus made, collections, deposits recoiveJ, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyon na is
Banque Trausatlautijue
Societe" Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
KansaB Citv

GENERAL AGENTS OK
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatl antique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

P. BouTGi Hustd.
SQCESSI IE TIUSI.
BAN JOAN. PqERTO-RIUO

CrisUles parayista cansada Miopes y operados da Cat a rata 3
Sa despachan recetas da los Sres. Oculistas.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emchapado8 oro, y nlkel,
Hacemos enrios A cualquier panto de la Isla.

CONTRATISTAS Y PR0P1ETARIQS

Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia
les son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SI NT
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMERIA, EFBCTOS N A VALES Y FERRE FERRETERIA
TERIA FERRETERIA m GENERAL,
JULTAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.
ENFERflDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RUFAEL DEL VALLE
Honsulta da 2 a 4 p. m. Fortaleza 16

oi "g fl nnnnrnDnMnrniniA nrnnrnTn nwrw

: Se hace toda close de trabajos tipogrdflcos d precios mddicos 4s
li ui uuiisiiys uiuuuiuifruLT olii i u muu.
SE GAEANTIZA LA PMTUALIDAD Y 00RRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectdculos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
Circulares comerciales' Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".
rr 1 m.5 1 1

largetas para oauuzos y uuuaa.

fOD CLSE DE TPBJOS.