Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbivackes mstsorologicas

V -i 1M.UIPL. i: ; 1 II i 1 1 1 1 11 I 1
VT m.S ...... 1 iv jams. iiiip iift,. ar mm
Mf HI)
Noviembre 20 1908.
Baiametro ....... 29.94
TermOmetro 78
Maxima........ 8n
Precipitation..,. 0.35
Viento a laa 9.00 a m
4 SE
Viento m&zlmo Is N
.&irio afesolutamente impardaU ceo d k opinion yefcfe press
ANO XVIII NUM 6.476
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO;22 DE NOYIEMBRE DE 1903.
OFICINA ALLEN 64

a n i ki i i i : n nri

. -Ill it IVV i I Vi I y

Entered the Post Ofice San Juan P. II. as second
class matter July 1900.
la Cgftgspsn&ncia fa Fssrts Rica.
mtm EE SUSCR'.PCIQX EN TCEI LA ISli.
For medio de loi Agantea un numaro.. f 0-C1
Plrsota: Un Trimestrs oro $ J-23
On Bemeatre 9 4-Sa
Uu alio por adelantado 8-00
u al Exterior. Un &Bo oro f 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.

fJOTAS

Y

COMTARIOS.

Loi dltimoi deipachoi trssmitidoi i Is
Frenia Aiociada da Nueva Yotk le icfor icfor-man
man icfor-man qua ea Rsao, Eitado da Nevada, el
general vanezolano Rifaal Jzabal Mandea,
que hay6 de Venezuela deipuSa da la re
voluci6a de 1892, esti organiztndo en
dicha regifin una ixpedici6n'coDtra!el pre'
dents Caitro,
Dicho jfa ya ha rannido ana numeroia
band paifdctamente equipad y ea propo propone
ne propone ealir eo breve para i Venezuela.
Di acaardo con la deciiiOa del go go-bierno
bierno go-bierno holandi de no dejar impone la
flU del preiidents Caitro todaa lai
liyei diplcm&ticae, y exigir da 61 una re'
paraciOn por loi igrarioa infiridoi a la
eobiranfa uaciooal, importantes refaeizoa
han aalido del puerto de Arastirdam, t la
Ula da Corazao, donde ie organizari de'
fioitivamenta la expedici6n del bloqato &
laa coital de Venezuela.
En viita de eita litaacion, la Mala ho ho-landeia
landeia ho-landeia da laa Iodiaa inspender en ada'
lanta in lervicio i Venezuela.
La situacidn ae conaideta grave, y Ho
landa cuanta con la aprobci6n, y el apo apo-70
70 apo-70 11 faera neoaiario,' de. lai principalei
potanciai.
Holanda ie apraiuri i dar prcnta to to-luci6o
luci6o to-luci6o al cocHicto pendiente, en viitt la
tarribla criaii qua atravieaa la iila de
(Juraiao, y cuya lituacifin, de prolongane
por mfii tiimpo, ociBionard inmansoa per per-juicioa
juicioa per-juicioa 7 acaso la total raina da la colonia.
Laa ditimaa noticiaa raclbidaa de Wi Wi-llemitad,
llemitad, Wi-llemitad, capital de la ills, denuncian un
itado de penuria como jamaa ie htbfa
entido, al cztremo de alcanzar ya i laa
clans acomodadaa que antei diifrutaban
da ana poiiciSa holgada y hoy aa ven re'
ducidaa & la eitrechz.
For otra parte, el xodo. tcima czracta
rei alarmtctBB. Center area de fmiliaa
buican refugio en Sabanilla, Fcoto, Catta Catta-iena
iena Catta-iena 7 otroi puertoa de la coita itlatica
da Colombia.
No es minoa penoia la aituacifin de Ve
neiuela, i paiaar de iui prodigtoaaa fuec fuec-tn
tn fuec-tn de riquiza.
La paralizvcida de todoi loi srgacioe
deide la clauiura de lc puertoa por u pla plage
ge plage bub6nica no pirace t?ner tfirmino, puei
apeiar de haber declarado el gc bierno
difioitivamecta rxtisguida la plagi, 7
decretar la apertura da loa puertoa, ae
deiconfia de la ainceridad del gobiarno
da Caatro coo mctivo de habar decrotado
igual madida en 6poca recieDta, cuando la
peste cauiaba eatrsgaa en la G a air a.
Raipacto al eitaao de talud del Preii
dente, deipuCa decu vije de recreo por la
rigioa de oriente, i in re;reEO a Caracas
tavo ana recafda qua llego 6 ioapirar aa
rioa caidador. J-Loa doctorea? Rever g y

Rtzzetti foeron Uamadoa pracipTttdameote
al palacio de Minliirea, 7 depu6i de de de-aeaperadoa
aeaperadoa de-aeaperadoa eifacrsoB lrgrsron t fia cocja
rar la criiia qua ameaiznbi destruir la
ex'utancia del audaz andioo. No obitante
au eitado de prcfanda debilidtd inapira
aeriaa inquittudea en el tfrcalo de bub
migoB, 7 ie cr6a muj pioximo an dessn dessn-lca
lca dessn-lca fatal.
Ya podra dormir tranquiio cieit) ,li
cenciado incorporado, el cuai no cea b da
alabar Ui "excalenciaa" de bu n'otema da
gobiarno, pero rfcbazfiadola como imprac
ticable en ta Is!a de Rooievclt 7 Cannon.
Con la muerte da CtRtro h ibifi termi termi-nado
nado termi-nado la poca da laa drctadaa miiittrea
en la paitria do Bolfvar, ccutribaysnda en
la vida civil, donda ie notran 7 viven lag
damocraciai, con Argentine, Uruguay,
Ferfi, Chile, Colombia 7 Co tit Rica, 6 ia
ipz, si prcgreao 7 al repoeo de mundo.
El 24 del paiado mea tuviason Iugar
n el Ferd lai eleccionea paia elrgir el
primer magiatrrdo qua ha da rfgir lea
deitinoa da la nac6a durante el cutvo
cuatreoio qua fiaalizart en igual fachi
del aSo lyiii.
El acto reviatifi el mayor oriT no au au-friendo
friendo au-friendo en lo maj mfuimo la psz 7 la li
Ibertad.
El doctor don Jest; Fardo, que' ecuptba
ia praiidencia, i'ae derrotada por el atfnr
Auguato R. Leguin, gbio ettadista 7 ex
tniiiatro da Hacienda,
El iriior Lrgula ie billab al preiects
de intandante de la "Tha Britiih Sugar",
poderona compailia que psnee an capital de
2 000,000 da libraa eaterliasi.
El acto da entrega del mando por el
magiatrado aalianta al magigtrado entrsn entrsn-ta
ta entrsn-ta que tavo lagar en el paUcio nacional,
fu Bolomne 7 conracvedor. Deipua de
afaiivoi abrazoi, al doctor Fardo, en elo
caenta diaenraa falicit6 al sefiar Legal
desi&ndola toda aaerta da felicidadeB 7 la
major intirpretacion en au elevado cargo
n conBonancia con lai aapiracionei a a-cionalei.
cionalei. a-cionalei. ;Qa6 dirl & eito el licanciado ijaa poi
ixuCodenigraoion not califica de inaptoi pa para
ra para fl ejircioio da Ia Libertad? (;PcdrS el
Ffrd poiiar una estructura mental m m-perior
perior m-perior 7 mil lolida qua la naeatra?
La repflblica del Ferd, acaba de demo demo-Jtrar
Jtrar demo-Jtrar qua ea capaz da enaiUr & pueblos
xivilizadOB c6mo aa lUga & alcanzir loi
donea que Ia civiiizci6n 7 el Darecbo
laa concede 7 el am que da ellca dabe
!hacarte.
4Y eio que toisvia cemio3ncon el ioiio
ft cuettsi!
El dm qaa io ausitin, ceramet i lea
dacendiantrn de la htrfiiua 2H Jnca &
'ion 'iiijoa di Man-.o Capae linzarsw. an
Qabri da la huma.aidad, u feruanitw-

BRYAN IS THE

RIGHT

aii

Con el triunfo da William Taft, han
vuslto & adqnirir movimianto loa centroi
de faerza en todoa loa drdenea de la activi activi-dad.
dad. activi-dad. Laa inatitacionei fbrilei bin abierto
bob paertaa dando accaeo & millarea de
obreroi; loa bancos han reanodado bob
operacionea da credits.
El icceatnta martilleo da Iob altoi hor
noi; el rubioio crujir dal yonque; al chirri'
do de la lierra; la exploaidc formidable de
la dimmiti horadando la dura pifia para
abrir caminoa trianfalaa & loa puebloi; el
aonoro movimiecto dal ta'ar viatiendo la
humana deanadez; el obrero llavando al
hogtr, antes cbacuro 7 frio, Iui 7 calor.
Todo acuia an deiperUr da la proiperi proiperi-dad;
dad; proiperi-dad; on Bacadimiesto de dormidaa aner
giai; an nuavo amanecer da vida 7 eepe-
rasza Qa'ea aabe lo qua cculta el
Deatino mdi.alli da eaainuevo dfa!
Da todca modoa, cl preiente es halagiiv
ni. Ni ana nobe da inquietud aavS an el
horizontJ. Ni ana rfifiga frla qne puada
Uevar & loa nervioa 7 al cerebro la incar incar-t'dumbre
t'dumbre incar-t'dumbre Pero ante eaa glcmeraci6n de granda
zsi; aota eie torre&ta da actividad desbor
dada por todas laa arterias del cuarpo na
ciona), aparecan laa doa figu-rai calminantea
qua aa diaputtban al cetro da la lobsrania
popular.
Vescido uao, vaacsdor ctro.
Bi examiaamoa laa cualidtdsi inteleoti
vaa 7 polfticaa de eitoa dca hombres, ae
notarf al primer golpe de vitta la cxigiia
tall da ano, junto i la voluminoi 7 bien
articalads del otro.
Taft y Rrya.
El primero, da gobarnador civil de Fili Fili-pinaa
pinaa Fili-pinaa i la preaidencia. Da 1 pueda decir decir-Be
Be decir-Be que en aa carrera politica ha eaccgido la
rocta, esto ea Ia m& corte; 7 aui proezta
acn tan pocaa 7 tin c )rtai, qua pueden
leenn i la kz de an relSmpsgo.
Doa lustroi apenas han baitido para
racorrar al camino da su modaato pueito
en el clauitro anivaraitarto de Cincinnati
al mia alto de la racsfin. 8ua gesionea
como ascretario de la Guarra, no han dejt dejt-do
do dejt-do una huella notable, ana nota digna de
mcnci6n. Como goberoador de Filipinaa,
en aui geitionsa civilea administrativas no
fa mas sforiuaado quo Ottia an bob gei
tionei militates da pxcincacida
Bryan, ha Uenado con bu nombra dca
aiglor. Eataditta iaiigae, ccmo orador
acaao aprimero ana diiouraoa aon Ipiizsa
notables d elccuencia. So verbo da ad ad-moDici6n,
moDici6n, ad-moDici6n, ana psrlodoB laminoaoa da g'
llardo combatienta han electrizado & iai
mu'titudea 7 han llevado A la maditaei6a
7 al anfiliaia i loa carebroa mejor orgjni orgjni-zado'f.
zado'f. orgjni-zado'f. Bui conceptca da irreaiatibla 16 16-gica,
gica, 16-gica, deacanaando en al jaicio aereno da 1
Historia, estan baiadoa en la dolorosa
realidad de loa hechos.
Sa penaamient?, aua autnoa, iui viiicnev,
bub idealea, no son obraa da fctib!a rea realidad
lidad realidad dentro da laa preientei circunitan'
ciai, tin an vigoroso trabijo da cfclope,
una labor de demolici6a de gustoi, da
coitumbraa, de procedimiantos, que hin
corrompido loa fandamantalei principior,
de la aana moral 7 han inbvertido, aoomo
dindoioB 6. Ism ccovasianciaa dal bian pre
pio, loa elavadoi ccaceptoa qua inapiia la
carta conitituc i onsl del pueblo amaricano.
Fcr eso, el Peerless Ltader al dar lec lec-tura
tura lec-tura en bu progrem acta loa convancio-

caliitaa da Daivar, fa6 clamjd'i por la
mu!titud, por esa multitad hambriaala de
vida. hambrieota de justicia.
;Bryan ea a' hcmbrcl fa6 la vaz de
millsrai de lmri qua cruzd ei sap&cio,
dl SeptBcttiAn al Auctro, dal Aara al
Ocbb?, BBceadienda 1 andamio, 7 bjaa-
da & las oscursa gitlatfai da las minar
Bryan is the right manl... So'o aa ofa per
vkliei y montes.
El ncmbra del gran reformador adquiria
da did en dia proportion gigfcetesca: era
la etpararza da un nnevo vivir, ana vual vual-ta
ta vual-ta al pas do con tod as bus ncbilfsimai ea ea-icnanzHi
icnanzHi ea-icnanzHi d V8rdadero amor patrio; era la
mu3rt de do'ci3B procadimiectcr, la aen aen-t?nci
t?nci aen-t?nci tenib a da aquella Cicug&ci6n que
hiciera Willi ms Steed.
Amaceca el 2 da Noviembre. El pro
grfttna dn Bryan era leido caiJadcumerte ;
era a! rcflejo fi el del Eoci&lrgo, del patriots
7 del pens&dor, la expraiiSn f.-aoca, del
amigo del pueblo, dal caifictsr reaualtr.
E prrgrama d T. ft, era lfio tambian;
61 eacsrta el delirio da grandezi, la txpan txpan-ai6n,
ai6n, txpan-ai6n, la quietud actual, ia inaltaribiiidad
en la mrch 7 el pr?cedimiantc; aua con con-ceptoi
ceptoi con-ceptoi vagoi, oicoroi, anigmaticos, nada
resuelvea en intseidal bienestsr social en
lo qua iotarjsa al pueblo.
Eotre amboa programaa no hbi dada
en el triunfj de Bryaa.
Llega la nocha del 2 da Noviembre. El
alma da la multitad ie aiente aobrecogtda,
indeciea. Contempla la complicada traba'
z6n dal edificio. Todo eio iba & aufrir
radicales traniformaciocea. Laa taotiaa de
Bryan iban & cristalizana en amable ret ret-lidad.
lidad. ret-lidad. La obra era atrivid, acaia nrrcBtraifa
i la ruina & la plutocracia raiaant?. Sin
dada ibin & cumpliraelas profdcla da Lou
bock: una revoluci6a coma jtmdi el mun mundo
do mundo ha presenciado otra paracida.
L'aga al momenta supreme: la bora en
qua iba & jugaris la Bnerte de lea daitinoa
de la naeiOD, y el pueblo ignorando aa pro
pis exiitancis, bo coctempla eipartcdo anta
la incfignita qua aa cculta mia al! dal do'
& loi del Norte...
Puertomquefiicemonos, cada dia rait;
conitruyamoa ana estrnctura mental ga
nufuamenta nuaitra, vigoroas, reauelta,
capaz da dominar. Formemsa noestra
alma, propia, 7 qua ella Baa el prototipo
da todaa laa bellszsB moralei, da todaa laa
grandezaB da la civilizaciSn. HagamjB
ea fia, ana patria unaitra 7 para ncaotrri.
Si la tierra da Prat, da Falma, 7 da
Bologneii noB acaba de demoatrar qie
pueden ler Iibres, 7 haata dar Ieccionea da
libertsd i aua vacinoa, quian aa atrave i
negir qua ponemoB igualei condicionea
que loa paraanci?
RUYTfiR.

GREAR, M SABER.

En el tetnpla la invention, se escribiran
estas palter. "Totfas pueden cresr."

Todaa laa mininaa leo con curioaidsd
loa aasayca dfcl amaricano Wright areo
planiata qua ea, ciertamanta, an tello ti ti-po
po ti-po ea toda la exleasi6a da la polebra
dal hombre en aa mas noble faocia qua
ei crear. Que hermon laccifia la que ea

te original, que viva con au maquina coma
con ana amaota 7 qua no piacia mSi qua
en alia, da nueatra aociedad, siampra
oriantada hacia aa fia tstalmjcta opuoatr:
aabar!
EI dia an qua aita inventor deiaparezca,
dejar S fi la potidad un util qua aa en'
cargarfi de perfaccionar cuaiqaiera. Nob
ctroa aomoB daudores fi la gants da aita
clsie, da todo aquallo que noa htce c6ma
da 7 fficil la vida. El inventor an el or
dan mttirial, aal como el craador en el
mando da lie idaaa, no maaren: uu hsren hsren-cia
cia hsren-cia es ioalianab!a Ved, par el contrario,
al sa bio, al arudito. Biks prcfaaor, ha'
brfi transmitido fi otroa ina conocimientoB.
Si aa an miico hfibil, habrfi lalvado al al-gunoa
gunoa al-gunoa individuoa. Faro tanto ano como
otro, al morir, no dejarfin aino el patrimo'
nia comun. Bob cerebroi, tanto tiempo
culttvadoB, se diiociarfin laego en partlcu partlcu-Ibb
Ibb partlcu-Ibb matarialei; 7 nada da aita acfaerzo
quedarfi como patrimonio de lcs que via
nan dttrai.
Ahora bisn: qu6 aa haca para mactener
ia faerza da invanci6n que ha edin:a
do toda la for tun a del hombre an el curio
de loa aigloi? V07 a decfroBlo.
El aabar tiene al prestigio da la multi
tud. Cuando an individao ha paaado por
cximenea aaceiivoa, puada maacullar el
griegc, hablar da filoicfia 6 de darecho, de
aigebra 6 da fiaica: ai eitfi debidamanta
documsotado da trozoa da pargamino, co coma
ma coma ua aano cubierto ii'a reliquiaa, despiar despiar-ta
ta despiar-ta la admiracion da laa masas. Bien eiti
qua haya aprandido; paro li "itbs" ea py
ra "obrar" 7 no para ear erudito uaica uaica-mante.
mante. uaica-mante. La gararqufa aocial etta fandada
daada lago en la memoria, algj aobre la
facultad da comprerder, pero nonca aobra
al eiplritu de craaci6n. Todoi loa exame
nei, deida el mi limpie, el certificado da
eitadioi, haita loi grades de enitfianca ia
perior, coniiitan en convencersa da qua el
candidate tieca rapleto el carebro 7 de qua
ha aaimiladr, mfia 6 menoa, todo lo que
acaparfi. Loa concuraoa que abren la
mayor parte da loa empleos, tianan la mis'
ma aanci6n. Ni unoa ni otroa ioforman
lobre lai aptitadai da lea lajetor.
Fensai en la carrera da an mgdico, por
ejemplr, aa cirujtno qua aa prapara fi la
aaie&anza 7 contad laa proabaa por laa que
tiene qua paaar: (H
BachilJsritci 2
Ceitificido da Ffiics, Qaimius, Histo Historia
ria Historia Natural I
Doctorado 7 tsais 9
Exiarnado, itsreado, ttz 3
Curaoa de aratomfa clfnicc 3
Ccncujtos do cirujaacs da hcBpitlea
7 cangrtgacianei 2

De "Le Journal" de Paris

aabio proftiional, an Raipail 6 un B!anl7
Ei graaioio penaar qua Ia aociadad, qua
an todo depends da laa inveacionea, no aa
preccupa absalatamanta da hacerlaa garmi
oar aino da lo impreviito, lo miamo que
el nifio qua eipera vir nacar ctroa lama'

lantaa auyoa, da laa colas, porqaa asi aa lo
han contado.
Todo eBtfi per reform rs8 en aita aentido
7 deida laego en lo que ae rtfiera fi la pri pri-mera
mera pri-mera aicuela en la fmi ia. a precisa re'
petir al nifio que todo aquello ds que goza
sin eafaerzo 7 aia refl xtja, ea gracial fi
Ibb invencioneB da Iob hsmbrea qua noa
han precedido. Cuando voalva da la aa
cuela cargado da premioa, ie Ie dirfi: "Ei
ti bueno, 7a qua aa preciao qua aapai. Pe Pero
ro Pero no ta iluiiona al valor del aabtr. Fico
da la Mirandola fa6 estril. Debsa mfis
tarda aprovachar esaa nocionea pars qua
encoeatrea algfia progreao, en la madida da
tu aipirita 7 de tus madioa!
Ua dia ma encootraba an laa almacenea
de ua gran induitrial en papelerf: 7 note
que laa mcrcanrfaa qua antes 88 conaerva conaerva-ban
ban conaerva-ban en paqaataa qua era precisa deaatar
7 atar fi cada vaz, astaban entoncei alinea'
dai en cajai cuya cara posterior sbierta, aa
aplicaba contr el fondo del eatanto que
lai carraba por aimpls contacto. Un em em-pleado
pleado em-pleado habia imiginado eate aiatema, qua
disminofa el tierqpo perdido en manipala
cionea ail como el deterioro da Iob objetoi,
tp&o io caal, aa traducfa al fin da an 3 an
ana economfa Banuble.
En tslegrafoi, loi aparatoi han aido in
vantadoa 6 tranifarmados con buen exito
oor aimples empleadoa: por ijsmplo, el
Baudot, qua permita enviar aimattfinea aimattfinea-manta
manta aimattfinea-manta vinos despachoa por al miamo hilo.
Todavi mfia necsaaria ea la ioiciativa
en la induitiiay, cisrtsmanta, eaallf donda

estfi mfia extendida. El deiea del beoeficio

ea ua excelenta aguijSa qua no aorta 'afecto
en el empleado ni ea e faacionario. Cuan Cuando
do Cuando on hombre da negocioa crea una empre
aa de tranaportaa, da luz, etc., proporciona
fi todoa ana riquaza junto fi la caal, la aa
ya rasulta pequififsima. Fara dar nca
idea aproximitiva, conaideramoi el attv
b'ecimianto de ana lfoea da tranvfaa elc
tricoa de aeii kil6metroB an an barrio cual cual-quiera
quiera cual-quiera 7 aa centro iaduitrial, 7 calcolemoa
laa economfaa raatisadafl anoalmenta por
an trabajador. Laa trea leguai, ida 7 vnal
ta, racorrilis a pie, naceaitarfan an gasto
anual de:
Alimantos para trai.horai de mar
dha, valusdaa S la twaCida 1500
caloriaa vor Ci z haraa da trab'
j j, Baa 450 caioriiB qua valen fi
1 tin ida 3 500 ralorfaa por 2
francos 50. 0 francos 30 cSntimos.
Bia por 313 diss de trahajo 93 fr.
Gsttoa da doa parea de caizado fi do-
ca francos 24 ie.
Ga tea ds aa vtido de 60 francoa
en doa kfica, qaa retulta, para an
an? 30 fr.

Giitos pe ropa blaaca 7 de lavadc. 20 fr.

20
Total veinte exmenea 6 concorioi, de
loi caslsa trei 6 caitro daban recomeozsraa
7 loa doa dltimos trip icirsa, lo qua da
circa de treinta pruebas ectre loa diaciieii
7 loa caarenta afics.
Aif ei, poco mas, poco meaoa, en todes
partfs. Muchas vscea hi o!da hacer fi lcs
attietai, al prccsao ds la Eacuala de Ballai
Artes, danda B9 poiria eocontrtr el eapfti
ta de creMcioi ai ae la habiara daspojado
de ciertss diadp'ioai. Porque no ae conci
ba el arte faara da la invascifin peraonal.
Y aln embargo, allf tambia aa imita, ae
copia, ae alambica.
Aqui tsoemoa al individuo qua ha sagui sagui-do
do sagui-do deeda si icfncia ia ratios. 8a ancaan ancaan-tra
tra ancaan-tra an la viia 7 rai la incita i crear.
Si ettfi en uaa admioistrsciSa deba apli apli-carBS
carBS apli-carBS en aeguir exactamente loa procedi procedi-miactca
miactca procedi-miactca en uso: el eapiritu da inncv ci6a
pn?da atrserla cnalquisr matqusrancia.
En el muado ciiGt$ii:o no e&Sa mjor
colocda la iaicistiva. Loa innamarablea
premies de las Aca lamias son, an bu ma mayor
yor mayor prtc, pgr a lea trabajoa da aeganda
mano, qaa na aport&o niogaas contribu contribu-ci6a
ci6a contribu-ci6a peTfoo&l fi la aoluci6a ds aa problem.
Caii todoi lna aibioa ''qua haa l!egdo,"
creac qaa extra en bu digidad no preatar
in apcyo Bi3o fi iqaelici alamaoa que siem siem-pre
pre siem-pre ban dado mu? atrsB de Bar loi mill d6ci d6ci-1(8
1(8 d6ci-1(8 y na iadiviiualai. For ctra pxrip, la
penozalidad aa destaca mal de lai nocionai
profundamenta iacroatadai ea al carebro.
Fcr eso ea que loi inventorn 7 lcs espfri.
tus origioales tieaen caai aiempre ana liga liga-ra
ra liga-ra cultura 7 aa deaarrollan faara da 1ib
vIcb regularea. Pero ea da Uamar la ateu ateu-ci6n
ci6n ateu-ci6n qua la Academia de Cieacias jam la
haja admitido an inncvador qua no eea un

1 El autor refiere
de estudios en Frauc!a.

A la ergani.aciun

Total 167 fr.
1 traavia permits reducir la caai totaii totaii-dad
dad totaii-dad da loa alimeotcs aaptemenUrioi, del
gsato de vestido 7 cuaita diez catimaa por
carrera, aaa 62 francos por afio. Ea coase coase-caaacia,
caaacia, coase-caaacia, produce 7a nada mia qua par eata
capftulo, uoa economfa da cien franco.
RaduciSodoaa el tiempo empleado en el
viaje, fi la mitad, hay par lo btjo, una
bora qua pueda dadicare al trabajo remo remo-nerador,
nerador, remo-nerador, al precio da 50 cent v a por lo
menoi, lo qaadfi en 313 dfaa, 156 francca,
6 bien paede aer empleada en on repato
que, mtjoraado la mlquina humana, dii dii-minuye
minuye dii-minuye loa dias da aefdrmadad 7 a urn en ta
la daraci6n del perloda activo (Ganan (Ganan-cia
cia (Ganan-cia equivalent!, man 6 macos.) Ji pre
cisa anadir las economfas realiztdai por la
compra !e cfctos an el gran centro (por
Io manoi dies por ciento aobre mil francos,
6 lo que es igaal, 100 francos.)
Ei total aa eltvx fi cerca del ciocu.inta
por ciento del aalario obrero. Multipiicad
eita ndmero por el de fmi!iaa qae pue
bian un cectro iaduitrial cualquiar y vs vs-t&it
t&it vs-t&it laa enormss ventajsB que trae conBigo
ana mjora da eaa nataraleza, redaadau redaadau-taB
taB redaadau-taB ea bscefiia da loi preiapueitoi domei
ticoi.
Ddberia excitarss en todai partes el tra trabajo
bajo trabajo de iaveitigci6n, accgir lai ideal, fx fx-parimantarlaa
parimantarlaa fx-parimantarlaa cuando faere poaible. Y 70
qaerrla qaa an Imtitato da Invenci6n cea cea-tralizara,
tralizara, cea-tralizara, aubvencionara 7 eitimnlara to
todaa laa iniciativai 7 todoa loa 6rdanss da
actividad.
Sabre al frant5o da eita tamplo, da don donda
da donda aaldiaa todoa lot prcgreaaa prficticoa, ia
grabarfa aita propcaicida: "Todoa pue dan
crear; al qua Ba ccctenta con aprander, con
aabar, fa'ta al primsr dsbar dal hombre."
Doctor Touloutt.

lo;, y se temi6 fi af mismo, se o!vii6 qaa
an LIBRE
Y triunfo Taft
Y Bryan, ccmo el humaniita G30g,
mirirfi da ricsta'gia, contamplando en ibb
prrdidaa hjanfas Ia viaifin da la ciadad fa fa-turr,
turr, fa-turr, !a "Ccrta D' Azur" da la humatidad
laborioar
Ea qaa atropeliando el tiempo, ett;a
hombres Ba bin adelantado varioi sigloi fi
la 6 poet.
Bry&n, ha terminado bo carrera pontics
con pica fortaaa.
El paiblo h- $ncionado el presents ea

tado.

RESFRIADO
LASATIVO BROMO

PARA CURAR UN
EN UN DIA tome el

QUININA. El bntfcflrio le devolve el dinero sino

cada cajita.

Fijese usted pronto en la edition
del domingo. Le sorprendera ver
qne tendra seis paginas mas y nna
profusa information de toda clase.
Usted va a pagar dos centavos y
tendra ntil y selecta lectnra.
la fiesta patiiotica ds Vega Baia
hanrando la msinsria gsl 'Xaribe"
TFor tallgrafo.)
"Vega Baia, Nvbre. 21 3.39 p. m.
"Correapondencia," Ban Juan. Termin6
Qnt inaagoraci6a escuelo, de mo do bri bri-Ilantfeimo.
Ilantfeimo. bri-Ilantfeimo. Mr Daxter fae muy aplaadida.
Programa lalacto 7 variado.
Concurrtncia inmanaa.
Toda, la familia dal Caribe a qui. aieada
objeto ovacionea infinitai. Correspono."

DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre pre-paracion
paracion pre-paracion 6 que la estan usando
en la actualidad, jamas hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemoa nada que no
haya sido ampliamente justifi justifi-cado
cado justifi-cado por la experiencia. Al rt rt-comendarla
comendarla rt-comendarla a, los enfermos no
tenemos mas que hacer referen referenda
da referenda a sus meritos. Se han ob ob-tenido
tenido ob-tenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendran muchaa
mas. Xo hay y podemos asegu asegu-rarlo
rarlo asegu-rarlo honradamente, iiingun o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y contian contian-za.
za. contian-za. Aliinenta y sostiene las f uer uer-zas
zas uer-zas del enfermo durante esos pe pe-riodos
riodos pe-riodos eu que falta el apetito
y los alimentos no puedeu di di-gerirse.
gerirse. di-gerirse. Para evitar las falsifi falsifi-caciones
caciones falsifi-caciones ponemos esta marca de
f abrica en cada botella de la

KRAJEIVSKI PESAI1T GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centimes, y contratistas
de factorias corupletas, incluyendo editicios.
Fara informes, presupuestos, pianos etc, dirijase a

SUCESORES DE L. V1LLAMIL
Aentes Generates para Puerto Rico.

& CO.

Los

HacJaachos

en

"Preparacion de Wampole" y
sin ella ninguna es legitima. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tieue
tieue con-tieue todas los principios uutri uutri-tivos
tivos uutri-tivos y curativos del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda a, la
digestion, y vuelve a, los placeres
y tareas del mundo a, muchos
que habian perdido ya toda es es-peranza.
peranza. es-peranza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izqui-erdo
erdo Izqui-erdo Brown, de Buenos Aires,
dice: lie usado la Preparacion
de Wampole, y grandement.e sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplendidos res res-ultados
ultados res-ultados la he administrado a mis
propios bijos, teniendo la satis satis-fuccion
fuccion satis-fuccion de haber obtenido un
cxito (jue no habia podido con con-seguir
seguir con-seguir con otras preparaciones."
De venta en todas las Boticas.

INTERESA A LOS
CONSTRUCTORES,
Se vsride una planta
maquina ria para HA HACER
CER HACER LADRILLOS. Ulti Ultimo
mo Ultimo madeloy en el mcjor
estado Praoio limitado
IofortEes pueden (bte
nerse en AreoibD del Sr.
Eduardo Roso.
A LOS SEMSHA3GRES OE CAMS

No pida utted romacai para pesar iui
CtSil.
Pronto tendr6 en dep6aito para aarvirla
lai qaa uated niceaitt, J. BIFRF, San
Joan. 15 v. a.
EL MEJOR RON. Loi lefiarei Al'
varez hirmanoB, dal comercio da ecta pirn
aa, contindan recibiando grandea padidoa
dal Bcraditado producto Ron San Luis,
qaa ha merecido la mejor aceptacion dal
publico. No contiena aaitanciaa nocivai
7 ai "vijo" da vardad, ain mixtificacionai
ni aditameatca perjadiciales fi la salad.
No Io olvideia, "Ron Ban Laia" calls da
Ean Jci casa iBorn Alvarai harmaooi.

i

A7

Sucesores de A Mayol y Co.
Surtido dearneses sillas de montar

y eiectos para cocnes. Araaos o lmpie lmpie-mentos
mentos lmpie-mentos 'Aiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oacaas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-Yento
Yento in-Yento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

I A los compradores de maderas'
Yi llegd la Goleta "Stillman F. Kelly1
con maderas de picWpen de todas clases.
Durante su descarga venderan softre mue mue-He
He mue-He a precios sumamente reducidos.

Box 657.

La Gomp. Industrie! Sai
Son Juan p

Aparatos oloctricos para calofaci

fj
FARA TODAB CLABE8 Y US03
TenAromos el gusto de ensenarloa, donde se encnent
mi de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electAJ
Allen 44, Telefono 40, P. o
Porto Rico Power and Light Comply
Si tiesea Vd. tener n Reloj elegante

j nora nja, compre el naro modelo pla- I
eo de la Acreditad marca "TINAUD PA- cl?

urn:"
GARANTIA GIHGO ANOS,

PRECIOS
Oro. ; 100 Fli. maltj.da.
Acro $ 8 Niqel.
Uacemoi enyioi a la Isla.

15.
8.

P. BOURET
6LXES0R DE

UUSTE.
TINAUD.

RAN JUAN, P. R

U

n n n

OOTAS

I J

auuuu

CONCBNTKADAH XH

ifcv s
o ) I o

(FER BRAVA1S) Son el remedio el m eficax contra

DEEILIDAD, FALTA C FUERZAS, EXTEflUACIOfl

ANEMIA, CLOHOSIS Y COLORES PALIDOS
II Hiarro Brawaia earece de olor j de nabor. Recumfntiaiio por todo itM mtdieot.
aa coiTKlia jamas. nci aNnioiticc los dimth.- DiinofltM it lu ImitMitHt.
Kzl tnuy poco tiempo procur& :
SALUD, VIGOR, FUERZA, OELLEZA

SB HALL A KIT TODAB LAS FAR1IACIA8 Y DBOOUElHAg : VBt'llSITQ : I3Q, Rue l-Blytte, RARIS

Valle

eno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ooho anos de praoifca oonstanle, ofreoe sus serticios profesionales,

Construccioues civilcs, como ferrooarriiss. aeueductos. a &.
supuestos y construccioues de casae. Mensuras y deg.iude?.'
Jixamenes de terreuos 6 informes de lincas. l'aisacionea v
formes, contratos en general.
Oflclna: Calle de la Iortaleza 1;. San Juan, P. R.

Pianos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In-

Segairfi hot

rabioiai agua
yo, gorricniB
frio ds todaB y
Y la injutt
cea da tonelac
produeeidn j
librio dal pre:
Yel mnt
guirfi como I

peifiJe da
an el arro
cia por el
iando milla
ir Ja super'
iner al equi equi-:omircial,
:omircial, equi-:omircial, ) ayer, j is-
Sierto.

El 29 de Noviembre, a las diez de la manana se celebrara
en e ITeatro "La Perla" de Ponce la

to ran

mam

mm mm,

y iP:

1 i il I a

f i 1 1 II w

Losbilletes de admision & la asamblea seran entregados por el Secretario de la Camara de Comercio de
Ponce en su oftcina (Credito y Ahorro Poncefio), desde el sabado 28 a las nueve de kmta



"LA CORESgPOITDSSCIA DB FUBSTCMUCO 22 DE NOVIBMBBB DB 1SCS.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calm ante de la Sefiora Wlnslow debe1
Usarse Biempre que loa ulfios estan en el
peilodo de la detencion. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Es muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bub dolorea, hace
KcIleB la funclonen del estfimago y regula
loa lntestinoB. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticion 0 de cualquiera ctra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-ce
ce "Jara-ce Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todos.
PARA LA PRESENTE ESTACIOM.-Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han tesueito el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
unlooB que ban conseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas
completo de los artlculos del ramo. Allf
nunca faltan las legitimas camisetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeros. Oontratos directoa con
fabricautes lea ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazos y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seia lazos; podemos Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & 8 6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci6n hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especiales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandea almacenes y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono273. Ban FranciBoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un msgulfico
surtido de toda clase de confitoras y dul-

ces. oe aespacnan niouicos --juuuub uea uea-de
de uea-de las 7 de la tnsfiana a Us 12 p. m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Ea el establecimiento favorito de lasdamas
y se enouentra alii todo lo m;is grato al pa paladar
ladar paladar mfts tino y delicado. Cafe y chocola chocolates.
tes. chocolates. Esmerado servicio. 90 v. s-
TERRENO EN SANTUROE. 8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 rnetros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Canals, a
ochenta rnetros de distanoia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce,
y en colindancia por el Norte, con el "Par "Par-que
que "Par-que Restdencial". Precio moderado y fa fa-oilidadeB
oilidadeB fa-oilidadeB para el pago. Informara W.
Bosch, Tetuan 3 altoa. d.p
iillQUIDACION!! iillQUIDACION!!
Se venden baralfsimos 3,C00 socoa madera
para casas- Camblor Muntaner y Co.
3o v. s.
HOTEL 1TALIAN0
l'LAZA PRINCIPAL AUECIUO, 1'. K.
.101 nuevo duefio do csle antiguo
establecimiento, ofreco toda clase de
comodidades a sua favorccedores.
LUZ ELtCTRICA, BANOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquctes y comidas udomieilio.
Precios siu eoinpeteucia y servi servicio
cio servicio esmerado.
HERIBERTO DIAZ-Propielarlp.
Lh. Salvador Picoriwll Ccrdova
A1KK ADO NUTAUK) ARECIBO, 1'. K.
iS'i. huev carijo d toda clase dc amiu amiu-ios
ios amiu-ios cm toda la Cortes dc la Ma.
BE ENVIARA, gratia, a quien lo sohoi sohoi-te,
te, sohoi-te, un listiu de precios de licores y efectos
de colmado, que para Navidad rciben, los
Hies. Pons, Malatrasi S Co., San Francisco
07, SanJuau, P. R. 3- v-a-
'NO MAS CANA." Sin necesidad de
tefiirse el cabello. Prodigioso especifico
que hace desaparecer las canas, devolvien
do al cabello sn color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que restituye la
raiz del cabello y le da vina a esta, hacien
dolo recobrar su color natural. Es la tim times
es times preparaci6u conocida que posee esta
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-sos
sos ca-sos con buenos resultados. Es ademas un
remedio ericas para curar por completo la
caspa Es completameute inofensivo y no
coniiene grasa 6 aceite de ninguna especie.
He puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel luglaterra San Juan, P. It.
30 v. a.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ. j
PKACTICANTE Y EMBAL8AMADOR. j
Recibe ordenes. j
Farmacia Col6n y San Jose" 6.
San Juan, P. R.
LA CASA DE PRE8TAMOS da Joie
Bszan eiublecida ea la c cuero 21,
calls da Alien lltvar a cabo el dia 1 dsl
Diciembri & Ui 2 p. m. el temate dajsUi
prendai que do hr lido renovadei ni
caucaladci talonn, deipues del plizo
que concede la ley. La caia ligue iui
opsracinnen. P-
SOMBREROS PARA SBNORAS,
mxj ilegactei y & precioi lumamente ra6
iicci, lot acaba da recibir La Tiandita da
Joiafa Echevarrfa, al lado del ayuaU'
mieiito. Vande tambin efsctoi raligio"
oa. Compra anvolturai da Jaboa Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan. Box 216.
Por cada 10 centavoi que aa gtiten hal halts
ts halts el 10 da Enero de 1909, m rrgalarfi
una papeleta da ana precios mvfuca 7
un ptano.
RMATB DE PRENDAS Loa dlaa
28 v 30 del cerrisnte mea de Noviembre
da 1908, en la Caia de Piittmoa da H.
L6pra Oeperc, Ban J016, is vonderin an
publica lubnti, icfiaidad da prandti qua
do han lido renovadai ni cance'adai, du
t ante al tranioariO de leil meiol. La cBl
contiofi sal oparaoionea.
ENTRE loi compradorea de relojei &
plasoi an U joyeria de F. Kehrhahn 7 Co
It stgftli an ratloj "Waltham" lemansl'
maata. La ultima lemana oosuvo ano ii
locio J. M. Oarcfa de Caguaf.
EPILEPSIA c e!
1 estado actual de la Ciencia nincuna
1 medicacion untl-eoiliatica da rus'.il-
, tades mas rapidos y elicaces, que las
GRAJEAS GELIfJEAU
El Jaboo Quirurglco Lesouri
se recomienda & los mddicos.
h la, Joven Madre para el
tocauor ue 103 ninon.
BB VKNDB EN TOD4S LAB FARMAC1AB.

PROFILMIS
DELSUIOiDIO.
Leyes barbaras para castigsr a los
dssesperados
El bsnefisa y cristiano infbio dsl
eiercito i!3 SaMdo.
Hay en U actualidad no recrudecimien
to da la apidamia da aaicidioa ea Loodrei
7 en muchu do lai poblacionea da provin
ciai cercacas, lo coal ae atribuya princi'
palmecta & la flta da trabtjo.
Anta 01a ncrudecimiento aa ha alarma
do la aociedad, 7 el Parlamanta britSnico
qaiere encomendar & la ley el remedio pa'
ra cortar el mal, 6, al mecoa para amino -rarlo.
Fero laa 0 pinion ei de loa legiala'
dorei eitfin diviiidaa, pooc miantraa unoi
qiieren qua la ley repraiora del auicidio
aea mil dura, otroi ienian y pieman
bien, & mi jaicio, que da nada Bervir le le-mejanta
mejanta le-mejanta mndida. pnea dasde al momento
en qua an hombre eitS rei ael & piivane
de la exiitencia, ia priva de ells,' poco dt dt-ba
ba dt-ba importarla lo qua venga deipnr.
En honor da la verdad, no necetitan lea
inglesaa reagravar laa penaa contra el mi mi-cidio,
cidio, mi-cidio, que ya b&etanta duras ion laa que
exintan en eaa psis Lo qua hay ea que
loa Juradoa que conocan da loa caeca de
auicidio, declaran generalmecte qua as ha
Uevadp & cabo en un rapto da locara, y
no hay reipomabilidad.
Mfii efiom aarfa eitadiar cui'.ea ion laa
ctuiaa afi:ientei y f deter miaantai del ini ini-cidio,
cidio, ini-cidio, y procuraT removarlai, qua caitigar
al cadiver, lo qui ei abiurdo, 6 imponar
panaa traicendentalai i loi inocentei, como
cuando ae canfiican loa bienei del anicida,
con detrimento de iui haredaroa qua nin ninguna
guna ninguna particlpaci6n han tenido en el acto
qua aa considira delictuoio lo cual ei in'
fme.
La lpgialuci6a uaiveritl ha lido muy
variada reipecta i loi tuicidaa, pnaa deBia
loa tiempeB mil ramotoa, ha hrbido diver

gsceiaa ea la mansra da cooiiderar i lea
que ia dsn la muerta por mano propia.
Sin embargfi, bueno ea hacer cocitar que
a epacaa rucientea Ia tendencia ha aido
cada vsz maa marcada hicia la abolicion
da toda pena contra loa micidai, haita el
rue to de que ea may raro hoy el paia en
qua lea impona a'guaa, aigiendo an eite
punto lai iiibixi iadicacionei de ana eana
filoiofij, puei & mi eutender, no hiy un 16'
lo caio da laicidio que no ia deba & alga
na forma de locora, i ana veianfa 6 an
deiaquilibrio momantfneo.
Da piao hti notar que laa leyes nunca
han dado raiu'tado contra el auicidio. y
aatiando qua en esta caao isrfan m&u efica
cbb laa acciociei mancomunadaa del mora
liita y del filaatropo que caifquiaia lay
penal.
La lay icgleaa contra loi icicidaa no
pueda lar mai bSrbare, y ei loi miembroi
del Parlamento britaico que tratan da
agravar laa penaa aa tomaian el trabajo da
examinarlai, ae convancsrfan de que nada
tienan que afiidirpira hicorlai mai atro
cel.
Ea iftcto, el prfcipe apgla.ij6n Edgar
do, publics en el liglo IX an canon orde
naujo que ii alguien ie mstaba ezpeotl'
oeimsnta, 6 por tjlguna imtigacifin diab6
lica, no foeea permitido cantir miia por
tal individuu, debiendo eer entirrado el
caerpo lin qua ia Ie oantaien ia!moi, y
prchibiendo qua aa la enterraie en tierra
CQDisgradr.
Voltaire iiigura que en iu tiempa la
ley de Igkterra ordenib qua ia arraitra
a) pir laa callei el cadiver del anicida, con
m guticte atraveiado en ol cuerpo.
Mr. de Briiact dice que hoy na ectarra
rlin aua igQominiosamacta & loa luicidaa,
ectra trei caminoi, si, 6rgano de la opiniCa
publica, snvencida de Ia neceiidad de
eluiir Is lay, tl Jartdo eacargado da esti esti-tuir
tuir esti-tuir asbre Itei causal de la muerta violent,
no declare bj hibitumastj qua nl auiciia
cbi6 ea un errebssa de ent gacaci6n msn
ta'.
El hscha es qaa en Ioglaterra ae con or
dera lrgt'mnti e1 auicidio como uu criman
y ie tuane ccmetido voluutariamente,
mieotrsa no hsya prueba en contr&rio; y
ii ei JuraJo eocargado de dicttminar tobre
las causai del hechc, bajo 1 direcciSn del
migiatrado quu allf 1'ancaa "Coroner," no
fall que aa ha perpetrado bajo la ir tinea'
cia da ees eafermedad mental, lea bienei
del luicida panan de plena derecho 6 la co
roc a Fere, m caioi aemejantea, qua aon
rtunmoi, caii eiempre ictsrviece un decre
to del gobiemo htciendo rsmii6n da la
pana en fvcr de Ici haredero.
?or qc6 al Jurado en la icmenia ma
yoria de lea caaai abiuelve al anicida, y,
coando no lo abiuaiva, condana el gobiar gobiar-no
no gobiar-no la pena? Simplamante porqua. la opi'
ci6n pdblica conaidara el auicidio como
ana deigracia, pero no como an crimen.
Loa isrvicioa que viene preitando & la
humauidad el ''Salvation Armi" Ejerci'
to de la Salvacidn que tan difandido eitfi
en Ioglaterra y loa Eitadoi Unidoi, ion
digaoi del mil alto apracio. Su acci6n
benifioa para iivitar loi euicidioi, ai inne
gible.
Lai monomanlaa ion may dificilei de
curar, y Ia monomania dal luicidio mil
qua nicguna otra. Pero esa monomania
figura en prcporci6n may peqatfia en la
eitadfatica del auicidio, reconociendo la
mayor parte da les caioi como caain im.
puliivoa, aa accidents, oca praocupaciSn
de momenta, an deiquilibrio paaalero, co
mo ha dicho antes, un acto de dessipara dessipara-ci6n;
ci6n; dessipara-ci6n; y ai ee legra coctenar al individoo
en el iaitante en rl que va & perpetrar el
hoc he, aa le hace nflixicnsr, ea la divaga,
ia moralize, ia le vigoriza el eipfrita y 19
la hace concebir uperanseB de ana luerta
menoB ma! a en an fatnro inmediato; baita
eao ganaralmaate para salvirlo da la
muerta prematura y violenta.
Eito ea, pnntualmeote, lo que ha detcu detcu-bierto
bierto detcu-bierto el Ejercita da Balvacifin 7 lo que ha
comprobado y ligue comprobando & diario,
por la prfictica, salvaado & multitud de
destspertdoi que bo encaeotran al borde
del abismr; y tal ei la fima que tiene al
canzada, que muchoa iudividnoa, al tomar
loa primeroa afntomaa de la locura auicida,
y iin dar tiempo & q. la tendencia ae vual vual-va
va vual-va irreitible, concurran i loi cantrci di
eai Fjrcito qua tan mcrecidamentg llava
il tltulo da la Silvacifia 7 eccaantran an
1 loi limmtci reconiUtoyentia de bo
eiplritu.
Con aito que expue&to qaeda, aonque
de an mode tan ligero, ie damaeitra la
ineficacia da la ley penal y lo rfectivo 7
beneiico da la accifin maocomanada da la
moral y de U filantropla en ia profill sii

GRADUDGIOn
DilflDICHfl.
Qaierei eer ffl'ii an', momentc? Bebe
agua ai tienei aad.
jPor alganoa minutoi? Come an boca
do qua ta agrada, mira an caballo qua no
aea, tuyo: asa cara bonita, ana pintara
famoia.
Por una hora 6 por doi? Aaitta i un
briilasta eapectlcalo, lie an baen libro,
eacucha ana jorqueita, haa ana primara,
Hgnnda, 6 lo mi una tercera viiita it
una dama joven y hermoia, 6 aband6nate
& dalcea ideal, recoitado tobre flarea, cerca
de ana faeota criatalina coctamplando la
hsrmoiura del cialo.
l?ot ana tarda? FIa en la conver
aacidn da pocoi, pero eacogidoa amigoa, de
damaa harmoiaa, iin Bar vanaa, y aabiaa,
in que ellai demaastran conocerlo.
for todo an di? Haa aua baana ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n al levantarte, 7 proyecta hacer otra
deipuee de comer.
I for ana aamana antera? Aiiita & la
boda da ano da tci amigoi 6 di ana de
tai conocidir.
,5 For aeii meiei? Ccmpra ana caia de
campo al lado da la tuya, plauta 7 recoga
ta coiecha, edifies algana habitaciSn agra
dablr.
iPor an afio? Canta con ana dama
htrmoaa de quien eat 61 enamorado.
i?ot dot afioi? Afiade 6 tui bienei
uoa hacienda donda tengaa labradorea i
qoieoea higaa bien.
,5 Por toda la vida? S virtuoso, goza
da plecerea con moderaci6n y viva liem
pit ccupado.i
i ABU E L 0 I
Aonque fita nombre & machoa cauia
(pana
y lo oyen con terror 6 con diigaito,
porqae ya lea recuerda lo vetaito,
qae i la cruel cidacidad condeni;
& mi ma halaga ma's, mejor me aaena
qua el tltulo m&u noble y maa auguito,
y bendigo la hora en que con gnito,
puda llamarme jAnuELo! i boca Hena.
I A uuelo! Tanto el nombra me enva
(neca,
y da i mi corazSn didha 7 conaaelo,
y lo eniancha y alrgra y fortalace,
qua, al ver cumplido mi faliz anhelo,
hay, con nuevo vigor, hsita parece
que me encaentro min joven aiendo
(ABUELO.
Felipe Perez y Gonzalez.

SDNETD.
Alondra de Ia ccita, laa palmeraa
Arrullaron mil luenoi en Ia cuna,
Y icfiS con loi rayca da la luna
2 al pacifico mar en laa riberaa.
All! lai olaa da la mar parlaraa,
Bajo al ropaja da la niebla brnna
A cantar me enitSiron ana una
Tai cancionei da amor ttn hitimerii.
For eio diade entoncei en mi j lira,
La nocha negra al emprender iu vuelo
O al aonreir loa labioa da la aurora,
Hay la cauciCn qae, ccmo tu, luipira
Y.que al lubir i la rrg!6n del cielo,
Tambia ail como tu lions, Hora.
Abelardo Medina.
U TUM8A DEL SOLDADO-
El vencalor ijgrcito, la enmbra
Stlv6 de la montsrii,
Y en el ya lolitario campamento
Qua da Hvida luz 1 tarda bint,
DjI negro tirranova,
Ocmpsfliro jovial del regimienta,
Riiuenan loi aullidoa
Por loa ecca del valle repetidov.
Dora lobra la tumbs del soldado,
Y bsjo equal.'a cruz de toico Ufio
lame el c6jppd tua eoaangrectado,
Y guarda el fii de tan pre fan do luina.
Masai daipu6i los buitrea de la lierra
Randaban todavfa
El valla, campo de bttaila an iia,
Lai crucsa da la tumba ya por tiarrr...
iWi uu recuerdo, ti on combrt?
Oh, nc; acbra la tumba del aoldado,
Dai nrgro tirraoova
Czaaron loi auliidos...
Mai del noble niml all! han quedado
Lai hueica asbre el csped eaparcidea.
Jorge. Jjoaca.
la caltimnia
Puede aua gota da lodo
Bobre on diamante caer:
puede tambien de eite modo
bu fulgor obscurecer;
pero auoqua el diamante todo
aa encnentia da lodo lleno,
el valor qae lo hace bueno
co perdera ni nn initante,
y ha de aer aiempra diamante
por maa qua lo manche el cieno.
Ruben Darto
Chlste.
i Doctor, doctor! dice an caballero
que liega jadeanta la meia donde al me medico
dico medico eit jugando al treiillo.
iQa ocurrt?
Mi mnjer qua eiti gravuima. Veya
uited corriendo por Dioa ;Yo me quada
r6 jngando por oitad miectrai tanto ?
da! auicidio.
Cuando una persona tropieza, vacila
y va caer, nacaiita de ana mano amiga
qua Ia apoye par dbil que aea, no de
mil poderoiai qua lo aplaiten.
R be Zayas Enkiquez.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de BayamOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mariana 6,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30,
7.05,
, 3.15.
8.30,
3.30,
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan a BayamOn, ida y vuelta
en l1 clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn a Catafio, ida y vuelta, l
clase, 15 cfs., 2 clase, 10 cts.
Billetes orri
tafio en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv
sayamon iv de Enero de 1906
mon Valdes.
Ra-

UOVIMIEiJIO ...
jlOITIblO.
De la eoita.
Gofttai Aurelia, Pedrito, Loiaito 7 Ana
Maria.
Para la casta.
Golttai San Joie" 7 Farla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
Bataoa Airea deicargando.
Coitaneros.
Co?az6n de Maria" Humacao.
Rarcoi y Dolorea daacargando.
Iiabalita Kaguaba.
Carmelita pandisnte.
Encarnaci6n Yaubucoa y Luquilio.
Progreao pandiaote.
Guiilermito Arroyo y Maunabo.
Parla Viequei.
Euques anuncitdos.
Vapor eipaQol Catalina, aaliS el 14 del
corriatte da Barcelona, recalar en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Habana, Matin Matin-iaa
iaa Matin-iaa y Ponce.
Vapor eipaflol Condt Vifredo, aalifi
de Barcelona para eata puerto el 10 del
ccrriante, haciendo la eacala intermedia
para San Juan, Ponce, Santiago da Cuba,
Habana 7 Cienfaigoi.
Golata americana Republic. Salifi da
Naw Yoik para eate pueito al 12 del co
rriante.
Vapor americano Julia Luckenback
slid da New Orleani para eita el 10 'del
ccrriente.
La goleta ameiicana "Harry Lipnitt
empeaar cargar en Naw York el 23 de
Noviembre y aaldr al 2 da Diciambra
La golata americana "Alice Crabitee"
eitft cargando para Arroyo y Nagaabo.
UR1 Blgttlfl tf8 ClStfff.

- Entre los raioa diplomticca que
quedan en Caracal prodojo piima impre
i6n,la actitud aiumida por al presidents
Castro, qaa aa ha negado &. dar permiao
al Miniitro del Braiil para qae Be higa
cargo de loa intareaei franceiea en Va Va-nezuela.
nezuela. Va-nezuela. La raz6n dada por Gaatra para explicar
iaa nigttiva ea qaa el arreglo propoaito
da qua el Miniitro braailcna ae haga cargo
de la lcgiciSn franceia Bin titular, coniti coniti-tuirla
tuirla coniti-tuirla on grave peligro para la contiuua contiuua-ci6n
ci6n contiuua-ci6n de laa relacionea amiitoiai da Vane'
zusla con el Braiil.
Cosas da la vi3.
Dca baniitaa esta comiendo la meia
de nn eitablecimianto da agaii may caro
7 malo.
Da rapenta uno da loa ccmenaalea dijo
al otro:
-Vea Vd. qufi servicio el da aata can.
Ea esta botalla de vino hay doa moicaa.
Echelo Vd. pronto! exclamS el ctro
ii el fandiita Iaa viera......
Noi las cobrarfa.
' 2 EV1TESE LA TISIS
Las personas de pulmones debiles 6
que con frecuencia contraen resfriados, 6
que siempre tienen tos son las mas expues expues-tas
tas expues-tas a esta terrible enfermedad, y deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera moderado
do moderado sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,
respirar aiVe abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir fa fa-cilmente,
cilmente, fa-cilmente, mejor que con cualquiera otra
cosa, con el delicioso preparado
mo
hecho bajo una formula cienti'fica y moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Hi'gado
de Bacalao Fresco pero sin grasa 6 aceite,
unido al Hierro Organico para dar sangre
mas rica y saludable al. sistema, regulari regulari-zando
zando regulari-zando asi' todas las funciones naturales del
organ ismo.
Como reconstituyente nada deja de
desear, particularmente para los Convale Convale-cientes,
cientes, Convale-cientes, Personas Debiles, Cansadas 6
Achacosas y a la vez es un remedio poderoso
para los que sufren de la garganta, del
pecho 6 de les pulmones.
MUESTRA GRATIS, a los que la
I soliciten a sus ULnicos Proprietaries,
Chester Rent & VST Boston,Mass.,U.SX

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue:
Salida de Caguas Llegada & Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 a. m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.

1

8TEAMEB8 BETWEEN UNITED STATES AND POBTO KICO.
ITINERA BIO DE SALIDAS:
S. S. F. J. Luckenbach Uegar de New-Ycrk el dia 19 de Noviembre.
S. S. Julia Lackenback salio de New Orleans el dia 15 de Noviembre.
S. S. Harry Luckenbach saldr de New York directo para San Juan hacia el 21
del corriente.
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New York directo para Sau Juan hacia el 5 de
Dicieuibre.
FBECIO DE FASAJE3.
Frimexa claae solamente $35 y $i0.
Fata ma infoimea diryirse & INSULAR LINE,
Tetuan esquina & Tanca.
Telefono 6 y 374. Ban Juan, F. R.

LiODO OE El'ITiiC La
muerte del ganadb
por descargas
clectricas.
Aiacta it la mayor importancia ha lido
aiempra ver el modo da evitar la muirte

frecuenta de loa gaaadca por efecta da dea
cargaa elSctricaa.
Loa diveraoa medioa paestoa an prfictica
na han dado lea resultados apetecidoa, con
gran per jaicio para lea gnaderoi.
Hoy parece habaraa avaniado mochs en
eite tarraoo, paea.en loa Eitadoa Unidoa Be
emplaan comanmante cercaa qaa an van co como
mo como pirairayos.
Bon oonocidoa lea priccipioa qua gtbitr
nai el movimieoto da loa ravoi; y aa labe,
tambiea, que al alambre de acaro ei.un
been conductor, liendo loi poitai qua lo
oitienen maloi condactorei y, por lo miimo,
cuando la deicarga toca el alambre, corre
por todo el, an lugsr de paiar por al poite
la tierra.
El alambre con pui ea an verdarlero
par array ca, puei lis pustn hacen el t fteto
de laa punUi de lea pararrayoi de Iciiedi
fl:ioi.
Caando ei ganado aa amoctona en la et-
quina da ana ctrca, ccmo aucede cuando
lloeve, cuando ana deicarga e'ectric toca
ana parte de la cerca, al ganado qua eit
en contacto con el alambre ea muerta por
elirayo, porqua el cuerpo'del acimal es
mejor conductor que el poite, 7 el rayo lo
prefire paraj ir & tierra, que eB,lo;qaa
baica.
Coando aa";.poca Ia 'carca, ,oa contacts
con la tierra, aa procade del modo tiguisn tiguisn-te;
te; tiguisn-te; aa tsma an pedtzo de alambre y aa Ie
introduce en la terra hsita encoctrar hu hu-medad
medad hu-medad y aoiendo la eztnmidad da etta
alambre con loa qua firman la carca, aa
eitablece ana conexion con la tiarra, la
cual no neceiita hsceria por medio de nn
poite, uno en cada tramo ds aeia 6 liite
postal, stgua la distaccir.
Da esta modo el g&nado queda protfgi protfgi-do
do protfgi-do en ana tempeitid.
La carca aa cssstroye del modo ligoien
te: ae cava aa agujero de ieia echo pal
gsdai y ie introduce ea 1 an poco de
ague y con el alambre ie practice ana
horadaoifin mia profunda.
Creemoa de gran inteii loi dttci qae
I3bre eitoi pararreyoa damci naatroi
Bgncaltorsr.
Lluvla tfe nsYesfasfas si Paris Bazar.
Nioguna dama elegante debe preicindir
de llevar lai bonitai bandai terciadai que
a man ahora, de lai cualei hay en todoi
colorei desde an dollari ccaranta centavoi
ana, haita caatro dollara. Lai lie das y
caprichosas corbaUa desde 10 centavca
ana en adelazite. En eate artlcnlo hay
ana gran variedad. Loa adornos da moda
para trajss Laa TELA8 DE HILO
para traiea de chaaaetaa larsrta. Laa cha
qaataa Jargsi de ancaja hecho i mano. LA
t I- "- W Wfc W A
mite UMUKia cuts naa da aria ertre
ella laa novedadea de HOUBIGANT j de
COTY.
Conatantamente llegan al FARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todss laa novedadea qaa la moda in in-venta.
venta. in-venta. tomprar en el Fri B?zar ea
tstsr aiempra Ic u'timo da la fi time
mods.
"OE NT UN DO"
Eate ea el mejor aneitesico local cc n a i
do. De venta en iaa acradiUdaa farma,
flii da loa irQsrtB J. M. Blasco y Co
A'.fonao G. Zjrbi 7 don fadfo Jali.
Drfj8 la corrf ipoadenoia aa agists M.
Mirabal. F. O. Box 440. a. p.
ULTlf.W HOW.
4,000 oiezia da oIa de 15 cer.ts.voi a
10. 8 000piezsade cieimir irg i 65
cectavci $1.50 y $3. La cisa qae vande
mfii camai en la iaia ei "El Cie!c."
Qgcntcs Ilacco Qinsro,
comerciando ea nuestra linea completa ea
amplificacioaes, marcos, cuadros Sagrados y
todo lo concerniente a Objetos dc Arte.
Excelente cat a logo en espanol gratis. Se da
agencia exclusiva a Agentes activos. Erabaxca Erabaxca-mos
mos Erabaxca-mos pedidos con prontitud. Coadiciones b.5i(a b.5i(a-das
das b.5i(a-das y exactitnd ea servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
290-284 W. Adams St.. Cblcago, E. I) -A.
f 'rTI VI"KX IT. A T,OH ('OMRRriAMTH
Se venden oio ti adores y vidrieras, en mag
til .1 : ...... t
ma:an en el Perls Bazar," i. Giusty. 15 v
IllCe

Arnerioaa Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAM tfUAN
LEA HCil iIU3
BEAD DOWN
Daily patty I Dallying
niarin nirif niari.i' os w H
5S9
NO. 5
NO. 3
no. 1
e-sa
A. U.
P. M,
A M.
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
0
0
8
20
S3
47
58
65
86
7.44 fl
8 10
8.43
9 14
9.89
9.55
10 89
10.16
10.29
9.55
10.48
10.25
87
10.47
10.22
10.50
11.13
86
ldO
111
123
11.23 f
11.52
12.25
11.40
P. M
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
8.53
4.04
4.26
.05
12.16
1.20
142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278
1.46 f
A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
2 48
8.10
3.15
A. M.
P. M.
P. M

At flag stoga traius stop on signal to receive or discbarge passengers VAaitv'
j En la columna de las boras indica parada de serial para esa tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
I Al lado del nombre de la EstaciCn indica parada de serial para todos los trtnss
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

tiaZlrlu? Btations 8nd
Los apeaderos reglamentarios son los
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce
Ingenio Km. 29. Campo Alegre
Coloso Km 148. Kincon
Rio Bosario Km. 202. La Plata

RED D UJTE OF STEAMSHIPS
Varores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Snliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall Si. tern.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660
SALIDAS DE SAN
STEAMSPHIP Leave Maw-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon
SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug Z9
Sept 12
Hept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24
PhUadolphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
FKECIO DS FASAJB

Primer a Clase Tercera
Camara arrlba. O&mara de Salon.
De San Juan & New-York $40-00 fSWW 120-00
De Poncea New-York; Prim era clase, J50-00 Segunda clase, f30-00.
Pasajes do Ida y vuelta, lO.g de rsbaja. NiBos hasta 8 arioagratia y da esta edtd
aasta 12 aCos, mitad de pasaje. Loa vapores de esta llnea aon rccomendables por sos
somodidadss aBpeclales para pasajeros empleando de Paeto Blco ft New York y vice
rersa al redador de 5 dias.

Aats en Po&ot.

Empresarlos

Morales y Co.
Playa
Boultan,
82 Wail St
J. T. Silva Bank'ng
SAN JUAN AND
Branch in Paris.

Bill and Letters of Credit on all citcis iu the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receive J, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OK

Credit Lyonnais
Banque Transatlautique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walla FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL A.GENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Socty
British American Assurance Compan7
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantiqu
International Lloyd. Marine Assurance Co.

ii VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Balid&s de Ban Juaa, para Mjguei

Po-ca Octubre 19.
San Pedro Macoria Noviembre 9.
Santo. Domingo Noviembre 30.
Santiago da Cuba Diciembre 12.
Habana Enero 11 de 109'J
Fara fietea pasagei 7 dem 1 pormenorea diriglrse i sub consignatarioa:
Fritia Lundt & Cia Boca., Mayaguez, P, B.
FriUa Lundt & Cia Baca., Ponce, P. B,
Yillai & Cia.. Baa Joan, P. E.

- PONCc:.

lei ei:ii in n
BEAD UP
Dally Dally Daily
E3TACIOXES. Diario Diario Diario
NO N0, N0, 8
8al Lleg. p. M. A. M. P. M
San Juan Ciudad 4.50 9.00
San Juan 4.45 8t55
MarUn Pafla 4.05 8g5
BayamCn 4.02 8.12
gorad 3.34 7.44
Vega Baja 3.O6 7.16
Manatl 2.44 6.54
Barceloneta 2.30 6.40
LI. AraciboEat. Sai 1.50 6.C0
Sal. Artel bo Ciudad Lleg. 1 55
Lleg Arecibo Ciudad Sal 125 5.50
Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 215
0"ny 1.16 1:37 f
Su,.bl:,ad1118 12.52 1.08
L'g. o Isabela Sal. 12.25 12.35
Sal. Isabala leg. 12.01 12.20
Aguadilla PutnU 11.24 n 45
AKn1 10.59 11.24 f
Anasoo 10.12 10.34 P. M.
Mayaguez Playa 9.54 10.19 lO.ln
Mayaguaa Ciudad 9.42 10 10
Hormlguaros 9.25 fi. 50
ban Un-an 9.03 a
8O0 7-52 8.07
OuayanJlla 729 JM
Ponce 6.50 7.00
Jr gai.
A. M. A. M. P M.

flag 8tops 866 timeub Ested station9' ho'
siguientes:
Km. 6.
Km. 55
Km. 164
Km 227.
Pueblo Viejo Km
Cumminga Km
Tres Hermf nos Km
El Limon Km
Vapores de dobla heilce
Vapor MABACAIBO
1,800 Tona
ZDLIA
1,800
JUAN PUEBT0-K100
STEAMSHIP leara San Juan Arriba New Tor
Miercoles
Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 10
Hept 30
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6
July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov 2
Nov 18
Nov 80,
Dec 14
Dec 28
Jau 11
1909 19a
EN OKO AMEBIC ANO
Agtntss an San Juaa
Bliss & Dalle t
New-York, City
Villar & Go.
89 AlleuSt.
& Commercial Oomp.
AGUADILLA P. II.
27 Place ice la Maii:leink.
London, Taris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Franr iaco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
Septiembre 23.