Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-X

Obsarvaclones meteorologicas
'el I I
Noviembbb 20 1908.
Baiametro 29.94
Termometro ...... 78
Maxima 86
PrecipltaciOn.... 0.S5
Vlento ft laa 9.00 a m
48E
Viento mftxlmo Is N
DkHo absolutamsntg Impartial, sco la opinion .y-cfeia .prsss&
?s ..y
ASO XVIII HUM 6.475
SAN JUAN PUERTO KICO SABADO 21 DE NOVIEMBKE DE 1908.
OFICLNA ALLEN 64
celebre lib de Jose tab Cancelr sera publicado en breve por La Correspondencia

IT A mrmTlTiTlTOTfr4TTAlTTf

. Ik" VD

Ui It

Mil VLWiMiJii VU1UJJ11M

01

EIICIGLOPEDIA Uni Universal
versal Universal llustrada
EuroperAniericana
Se halla terminaga el tercer tomo.
Loi lefioreaiditoiti de la Enciclopj Enciclopj-dia.
dia. Enciclopj-dia. Universal iloitrada europeo-smerica-Da,
KnuDcian U termiasci6n do' tsrcer tomo
da '.a ictermntivma teris que sa proposal)
publicar.
No oeceaita en vaidad BncomioB una
obra da la magnitud J la importanvia da
la citada Enciolopedia.
Y la prueba de ello ei qaa todo el mna
do B8 ha dado cuenta de la ntilidad da la
miima tan pronto circu'6 y fuS cococido el
primir tomo.
A la riquesa y profaiifin de dttoa qui
an aia obra is admiran hay qua agrrgar
la elagancia da la impreti6n 7 las iioitra iioitra-cionia
cionia iioitra-cionia qaa dacoran ana ptfginas, qua ion
exceSeatti, y que faciiitan el eitadio da
caaoto contienen cbUb dltimai.
La encus.dirna.ci6n ei tsmbiea may va
Hoia,
Ba compienda, paw, al gran xlta qua
han alcaazado loa refaridca aditorea coo
una Enciolopedia qua no daba faltar an la
biblictica da ninguna periona aiqaiara sa
iU midianamanta initruida.
Coando toda via dicen loa aditorai ra
firiendosa i loa aeuorei BUBcriptorea por
falta da material da titmpo, no ha podido
trvina ft todoi lea aefiorei laictiptoraa al
tomo II de eita Enciolopedia, nci cabe ya
la BttiifacciSa d ananciar qaa ie haya
termioado el III (que eomprende deade
Al & lk) 7 m7 adalaotada la publicaci6n
dal IV, qaedando evidenciada la rapides
ionaitada con qaa ie imprime, qaa promete
i bo vez ana pronta y filii tarmiaaci6n.
''AbrigamoB a g r a g a n al convanci convanci-miento
miento convanci-miento da qua el pieianta III tomo acrecs acrecs-xi
xi acrecs-xi el entaiiaamo por naaatra obra, cuya
aparioi6n ha aido ya.repatada par propica
7 extrafioB como an aconticimionta ain
igual en lai letrai patriai."
Contado Flaioi
Tomo I Peiatai 23 24
II 23.50 25
III 23.50 25
"La Correapondencia" da expreaiyas
gr arias por loi tomoa de tan intaraaantiai intaraaantiai-ma
ma intaraaantiai-ma obra qua 7a names racibido.
tIGA DE US REPUMICAS
SUDAMERICANAS.
A rate da la aaria da artlculos alarmis
tai, que han quarido i todo trance demos'
trar qaa la gaarra era inminenta eotre el
Braail 7 la Argentina, ha caotado gran
Bsnsacifiu an loa clrculoa politicoa, eccnd1
micoB 7 diplomiticos da Londaea, an artf'
colo publicado por ''The Nation", impor
tanta reviita aemanal, Crgano dal gobierno
iogll.
Pareca qaa il aeoiicioDal articulo en
flueation eiti inipirado an muy altai ai'
faraa.
En riauman dice:
"8a interpret de ana manera err6uaa
el vardadero aignificativo de loa armaman
tia navalei qaa eitfi haciendo al Braail 7
preparando la Argentina.
La verdad ei qaa la reptiblica Argenti
na, el Brasil, Chile 7 el Perd, eitin
actaalmenta realiztndo an indapandizaci6n
en la forma qua ouviene 6 eitadoa mo mo-derDca
derDca mo-derDca que tiaaen ana gran extsnBi6n da
coBtia que ceccaitan aer prct'gidaB por
ana mariu petfcciocadc
La rapdblicaa eudamaricanita so ttiinen
miado ci recelo da Icglaterra ci de Frar Frar-tu
tu Frar-tu ; paro tiacan an lectimiento da males
tt-t hsci Alemani, como oueva potinda
ravtl eD via da coiocizaci6n 7 hacia loa
Katados, acrpechoBoa por sa continao ace
cho.
Ninguna da Ira cu&tro rciihlicsB, con con-tictia
tictia con-tictia diciendo 1 trticuluta, noeda pretm pretm-dr
dr pretm-dr construir una podercan fl ts; psro ca
d on da ellea poada corj&trufr una cacak cacak-difft
difft cacak-difft homogoea, an la cual figuram aigo
dc de lea ia.i podarcsca barcts laLS-.dc!.
La adquiiici6u da una eacuedra de asta
cltna demcatrarfa ci&rameate qua cvda re re-pub'.ica
pub'.ica re-pub'.ica tiate la iotancifin da btcar la po
lid da Bus propiaa coital tin intervenciCn
da cicguna potsocia cztraojera; pero tarn'
hia probarS qua en al caio da ana agra
6a con ha cualquiera da lai caatro, I ea
caadra del pais atacado podrl coctar con
In ayui da lai rapublioia harmsaaa ',
Loa armamantoa del Braail, de la Ar
gentian, de Chila y del Peru indican qaa
la America del aur hi dejtdo da lar ;un
CO' tinente compuosto tie pequefija eitadoa
tarbalaotoa.
El proceao da ao c&csolilscido hn vnni vnni-dc
dc vnni-dc hiciadoee paaUtinaDi3Dta daadainos
utrin en liijcaatro repub icts, hat llrgar
H provocar an real isatimisnt; it.lid .ki
dad antre ellaa.
No ae etaa irciKudo lea coctra
laa otras, aiuo en el ictuSi ie ct.i ao de
1I.
Una liga, ya tScUa, ya f nosul a it re1
piSblissa BUdamericaDaa, ta un hsths qne
may prcbablimcnte ae ptctiautd tr. ao
potvecif muy carcano."

UIicio ExUcGrsinsrio en ris, mn
fa! tia ls nactsnas."
Pitfscti "iGllttii" ptra Ferris rtsrcssntillnes'
n loi maQlls de Prl?, ceres dsl Jar'
6n da ta Tallerfsa, (xtata &hcra na 1$ to
ixtracsdicerio y da U mayor acvf.dad que
Mfgura la atbaiteccia i Icb quo 6 6 aa
dedican.
Se trata da loa b fisrea 7 eFquilsdorea
da parroa, que bin iotiledc al aire libra
aa curioaa iaitituci6n.
Lai parionai qaetisnan perroi 11 ben qaa

I

nnnico nc urw i
UiiULLO IIUI.
Mr. Taft y la pj&a haitisna.
IntEivencion, y tstnbien e stasia del
visioegfo fie Ftasito PffncJpe.
Los revQlucionariss venezclsr.es hu hu-y&n
y&n hu-y&n al Qests.
El 8smento tis un 27 per cientoen
los coneos de Londres a Estsslos
Unlifas.
Port aa-Prince, Noviembra 21. El pre
lidenta Nord Alexia, para contrarreatar la
eferviacencia revolacionaria ea la republi republics,
cs, republics, avivada da nuavo por la actitud del
general Bim6n,ley6 ayer, pdblicamenta, en
loa aitioa principalea de aata capital, rodea -do
de au Eatado Mayor, una carta dal mi
niatro da Haiti en Waihiogton. En dicha
carta, aiegora al miniitro haitiano qaa el
candidato la preaidencia de la republica
da loa Eitadoa Unidci, trio&fanta an laa
recientea eleccioner, cocfarenciS con 1
hacieadole protsataa da aui amiatoioa
aentimieotoi para con Haiti. La lectara
da tia carta fu6 accgida con gran anta
liaimo por el pueblo, moatrfindoae todo al
mando may complacido da laa daclaracio daclaracio-nea
nea daclaracio-nea de Mr. Taft en Io que auponen que aa
r4 la polftica de Cite coando toma poaeai6n
de la preaidencia de loa Estaioa Unidca.
Caracaa, Novismbre 21. Ba ioforma
cficialmente que nl poerto de Maracaibo
ha aido cerrado al trfifico, por orden del
presidanta Caatro. Eata ocdan aa atribue
al prop6iito de Caatro de impedir qua loi
rtvolucionarioa de la indicada regioD, que
proclaman naevamenta como in caadillo
al general Hernandez, reciban del exterior
aoxi'.io de niogun goero. Loi cucleoi
revoluciocarioi del Eita, ie eitf n corriendo
hacia el Oiita, puei csrecen por ahora de
alamentci en auficienta caantla para hacer
frenta & laa tropaa qua lea peraigaen. Sa
cr6a qaa gran parte da la opiniSo aimpati'
za con este movimiento rebalda y qaa aca aca-ao
ao aca-ao el miamo n extianda rfipidameoti & va
rioa Eitadoa, i aquelloi aobra todo en don don-de
de don-de la crfaia econ6nica ea m& terrible por
el eatancamiento de loi negocici.
Londrei, Noviambre 21. Con el con
veDio antra Icglaterra y loi Eitadoi Uni
doa para el franquco de la corraipondancta
entre amboi paiaea, con la rebaja de an
centavo, loa corraoa da eata capital loi
E&tadoa Uaidoi han teoido an aamento de
aa veintiiiete por ciento. La direction de
osrreoa dal Beino cra que ado ae podri
lograr mayor aamento. La prenaa aplaa
de por arganda vez efuaivameata el citsdo
acnerdo y haca reaaltar laa vantajaa del
mismo para laa doi nacionea, puea ae tieoa
entsndido qoe en loa Estadoa Unidoa la ha
alcaazado tambii parecido aamento ea
lei correoi qua ia dupacb.nu para la Gran
Bretails.
Port au Prince, Noviembra 21. En la
carta del miniatro haitiano al presidanta
Nerd, ae afirma tambin qaa Mr. Taft da
clarfi qaa, deade la preaidancia de loa Ea'
tadoa Unidoi 61 no parmitirfa qaa la gae
rra civil en laa republicaa vacinai faeie
terrible obstSculo no 16I0 & ia propio pro pro-greio
greio pro-greio sia6 & las buanaa relacionei ioternx ioternx-cionalei.
cionalei. ioternx-cionalei. En laa eleccionea aa han moitra moitra-do
do moitra-do pradantee loa haitianci, yendo & laa
urnss antes que cenducirsa con violencia
coctra Nord Alaxii. La rsz6n da eita coo
ducts dal put bio heitiaoo ettriba en el
leciacibnsl e facto qua en 61 ha ceuaado la
amauasa de una segura ioteryencidn del
gobierno da loi Eitadoa Unidoa ai ae ha ha-biam
biam ha-biam altarado al ordan, amenass da la cu&l
aa afirma qua ha aacado gran prevfeho pa'
ra au politics, el miimo presidents Alexir.
Iyer, en el ccarto tie sccorro-
Eladio Ksyja, fu6 curdo u Iqb 8 da la
mnuitna, de herida costusa sobra laarti laarti-culi(i6n
culi(i6n laarti-culi(i6n del tcdo derecho. Leve. Prac Prac-ticnt
ticnt Prac-ticnt L'aoger.
Jaua Msrgua!, & laa 3 y 38 p. m.,
faS adkfida da uua hands cootana da on
centfmetro en la rgi6n saperciliar izqoiar
do, Leva, con aiistencia. Jrracticanta,
G Claadio.
Manuel E. Porrata (uinn), carado i
laa 4 p. m. da ana cootaai6n de primer
graio, en el tsrcio superior dsl brazo is
quierdo. Leva. Fracticanta G CUadio.
Joie 8, Diss, carado a las 6 p. m da
una confcuiioa con rquimoaia en el torcio
superior psataricr del antsbraso derach?.
Una contuei6n de primer grado, en el po
mulo iiquisrdo. Leva. Practicacta G.
Claudic.
Una cbra qns seifa
tis gsnetal utiiidal
S gill it f jrEQia qua hsmoi tanido, ae
pianaa ea extender Ice trtbujoa dsl adequi'
nado del r&cioto tai, hasta la tatecida del
Frrc-cani'.
Da gran otilidsd Birf para ia ciadad
esa cbrr, no taa solo por la camodidad
para el publico, sinu tambtei, per el mejo
ramiaato da bus viaa de ccmunickci6n con
equalla zona da la ciudad, tan izaporttota
por au gran trs fi o msrcKctil. Macho noi
f lfgrruUmos de q el proyecto ae l!ivsa ft
vUh de he ho. por el raeultado sati-.factorio
qne an chtendri ;
pusdsn eucontrxr la perfects "toilette" da
lea Acimslitoa.
El eaqui ador llama la atanci6n de aa
ciientela, graciea & sa aatomovil, cayo mo
tor. per madio de an iogenioao mecaniimo,
eci(S aobre la maqaiailla eaquiladoaa.
No panda ntgarae qaa ea$a ingenicaidad
cooatituya la ma ceciente aplicacidn del
astomCvil ft la induitria.

CORRESPONDIENDO AL CRECIENTE FAVOR DEL PUBUjDO Y DE DE-SEANDO
SEANDO DE-SEANDO OFRECERLE LOS MEJORES MEDIOS DE PUBLICIDAD, "LA CO CORRESPONDENCIA
RRESPONDENCIA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" REFORMARA MUY EN BREVE SUS
ELEMENTOS MATERIALES, APARECIENDO, CON GRAN AUMENTO DE PA PA-GINAS,
GINAS, PA-GINAS, COMO UN DIARIO DE FACTURA ABSOLUTAMENTE MODERNA.

RETRANGA
PORJjMCA
Ya dejaron qaietoa & loa p&lidoa. ;Qa6
contraate! Acaio gatoa, cumplido au aeber
cfvico, retoruando al labrantio, al trabajo,
ni liquiera ia habrfin anterado de la rocia
da da lei patriotaa de la ciadad 1
Pero, daozando 6itoi alccadamentJ.bajo Ia
inflaancia del terrible baila da San Vito da
bub paaionaa y aa deapecho, aa asen de la
KETRANCA y la iocansan.
Antaa eaa RETRANGA no lei fa6 aim aim-ptica
ptica aim-ptica ci lei pareci6 jails, ci aiqaiera me'
dio jaita.
Dafandlan en el Coniejo la creaci6n del
Conaolidado, y, como entoncei hallfibame
seguroi do qaa aia centro habfa da aar
manipclado por elloa, ae hallaban, deads
luego, preparadoi para el gobierno
propio.
iQu6 elamento!
Recordamoa c6mo defaodiaron la crea crea-cifin
cifin crea-cifin del Conaolidado. Air ado el geato, lea
ojoi en bianco, pulido el rcstro, & vacea
atallotao, y el ademan deaafiador y anuw
eiador,i derian eatamoa preparadoB
para el self government. Por que no par par-miiir
miiir par-miiir que el nativo prueba, dsmaaitre y
confirme bob aptitudes para el gobisrno
propio?
Como bo alegaba qaa la creci6n del
nuevo departamento, era anti-conatitacio-nal,
y como preciaamanta qoieoea cso ale
gaban eran loa RETRANQUISTAB, la
actitud de loi reptiblieos dal Coniejo caai
parecfa aimpitica.
Triaofd por fin, la vol un tad nativa, y
an manoi da loi alabarderoi da la RE'
TRANCA cayd el queio.
Dentro de 61 ie encontraban t&c falicea
como el rat6n da la fibula, y todo mar'
chaba may bonito y may apsnsdit?.
Aquello if qoe era gobierno propio, y
Io demaa pamplinai.
Qaudeamua!
Para eio eataban preparctdoa.
Qaien dijo RETRANOA? Ancha era
Caatilla, y loa eorreligionarioa pedfan por
a boca, porqua para eio eataban prepw
rados.
DnenQs de la Bitaacifin, cuando algfin
jtfe politico for&neo, aa decir, da m&t milS.
de Martin Pens, venfa manca, y le sum
baban con alguna antigaa trampa, gana
baia al inglea dici6ndcle con aire pro
tsctor:
Yo, materialmente, no tec-g3 nada;
pero si qoiere utted algo an el Conaolida Conaolidado,
do, Conaolidado, aviie. Aquello ei nuestro El
paia por el paia.
Alguno qoe otro eicribfa del campo:
' Queridos jefea: mafiaua lalgo para el
empeirao. Eapero que me preaentarin en
el Conaolidado Neceaito conaolidarme. El
"campo" ei nueatro."
Tambi6a loi jefei da ac ia daban pinto
yjia ponfan mofioi deicacharrantei.
Al Hegsr ft San Jnsa doe 6 trea corra'
ligionarica de fuera. digo, del resto da la
isia, pero eorreligionarioa acaudaiadoa "de
Icb da prestigio,"lo primero que hacian era
darae, del brazo con elloa, ana vueltecita
por el ConaoHdado, y mirsr en 6.t9 & todo
el msndo con ciert3 talacte ollmpico, para
dr ft ectendar & bob accmpt fi ntes la a'ta
antoridal que ejercun en aquella eapecie
de Arcadia fa!iz
Aylpero c6mo eambean loa tismpoi!
Cuacdo mfifl & gusto ibaa an el maehito,
vino el ptit y las eplic6 la RETRANGA.
Y cada vez que iotactan leva&tarse, y
huamear en doncts tl pais no lea llama,
6;te. ea lsDgasja ineorporado, tira da la
RS.TR&NC y axclama:
jOet out ff here!
RfcTRANCA por RETRANCA, caba caba-Ileros.
Ileros. caba-Ileros. Con (a difoencia da qua psra el
pais ei maa tfiaaz la qaa 61 poDe en practi practi-ci;trit3.
ci;trit3. practi-ci;trit3. qua es da 1 dnica maoera como
disBp&recera la rtra RHTRANCA, la qua
voictros pcDdsta para biaa de todor, de
vciutros iaclcaive, j6va.ne!
DON MODESTO.
Ho mejiese listed.
Li h'glsre, mtdnsti Inscpcrtibli.
Prdccup&dfii Ibb mam&a en IogUterra
de la salad de sua hijoi, han pueato ft la
mods, para sua beb6a, un aombrero cuya
ancha ciota lleva bordidaa estai caatro
paUbrss: No ma bese uitsd".
Ea da auponer que laa cifiiB mayorea
llevan asf mismo, el expresivo "kits me
net", siempre en nombre de la higieuv.
Madraiti icaoportab'e ea en verdad la
higiaot: nada de viaos, nada de aperitives,
no prober la chtof; egua freaca y legum
bre solsmenta, y iutgo nada de baaaraa,
Flta qua dcb obl'guan &, mirar ft lea
demdi con a&taopB da lrg vista y ft dia dia-tsncia,
tsncia, dia-tsncia, an ncmbra de la higiene de loa
ojoa.
Be dice que al cocccrao qua celabr6
el ayuntamiecto para adquirir tarranca
para at bsnio obrero ae han preseotado
propcaidonea aobra variai parcelaa entra
laa qua hay a?gunss aceptablai; pero qua
tambien laa hay que ai bian ana daffiai
han bsjado al precio no aon buaaai, puai
ae ba da hacer barrio obrero y no- deatierro
obrero como resaltarie.
Ffjeaa bien la comisidn eacargtdada eta
aaanto, no iea qua por economizar nno
peaoa, loa cbrerca no pnedan vi?it en lot
tarranoa que adquieran, ft menoa que aa In
ponga un trolliy.

EL HERfWO DIA-

blo en Italia.
Captisra tisl celebre bandiifa Scsina-
Ccrjio tzsMWt en union rJs falsos
csrabinsros, el csstillo tie un no noble
ble noble itallana.
Roma, Noviambre 2. El c6!ebre bac bac-dido
dido bac-dido Soma, qaa cerca da Briaditi, penetr6
en el oaitillo de un noble italiano, diifra
zido da cazadar, pidiando hoipitalidad qoe
la fa6 gentilmente concedida por al duefio
da la caia y que maa tarda, en unifin da
unos falsos carabineroa qaa vanfan con ob ob-jato
jato ob-jato da pranderla, deebaiijaron el caitillo
y ia llevaron caanto da valor ancontraron
en lai bien lortidai gavetai del noble
meacionado, acaba de aer captarado.
La captara aa realiz5n laa inmediacio'
nea da Oriole, da la aigaieme sasneri:
SeiB carabineroi marchaban por an ca'
mino vecinal con objeto de pentgair ft
Same, aunque Uevaian caai el convenci
miento de qaa no iban ft i&lir airoioi da
tu empcrio.
En eaoa momentoi avanzaba por el mis mismo
mo mismo camino y en direcci6n opaaata, on la
brrador qaa antonaba an vos baja varioa
cantoi popalarei da aqualla comarca.
Al encootraraa labrador y carabiaaroi,
coo de 6stoi ae encar6 con tqu61, aoita
niendo el aigaianta diftlogc:
iUstad tiene algana noticia da la
preisccia por eitos sitioi dal bandido Sums?
El bandido Soma! ,5 Pero ustedes
creaa qaa ei posible capturar ft ese horn horn-bra?
bra? horn-bra? Soma es el m'imo diablo en perao'
na, que ia entretiene ea hecerlea paiar ft
oitadea toda claie da diigaitoa.
Uno de loa carabineroa encontrS extra
lia aqualla manara fftcil de expreaaraa en
nn labrador y acercftndCBa 61 le pregon pregon-t6
t6 pregon-t6 como aa Uamaba y de donde era. El
labrador, ft penar da ia isrenidad aa inmu
td y conteat6 torpemants. El caf&binero
aotonocB Ie dijo:
Fata biec : miaotrsa no apareca Soma,
vamoi ft ponerta al abrigo, porqua ai td no
lo area, no debea aodarle lejon
l?n efsctc: anttB da llegar ft Oriolo, y
obligado por ciertoa procedimiontoa qua
snelen dar en estoa caioa buan rasultado,
el fiogido labrador termin6 por coDfaaar
qoe 61 no era otro sino el miamo Soma, a
qoien aa peraegufa.
Coando an Oriclo ia aupo la noticia y
loi carabineroi liegaron alii con iel aadaz
bandolero, el pubiico hizo una ovaciCn ft
aquelloB, al mismo tiampo que las gritaban:
Tened cuidado, que aa os va ft aicapar por
qua ese ei el diablo!
Machaa cr6ialaa gantea creaa efcetiva'
manta qaa Soma, ai no es Luzbal debe ear
an parienta may cercano da aquel travie'
ao y fantstico peraonaje.
Lob carabinaroB, en cambio, ia aona
rlan al oir tan icccantea temores. y
se guifisn el oja naca ft otroa como sml
da perfect a acuerdo. Ea el camino han
podido apreciar qua Soma ei an mortal
de carne y husao, qua en vrz de evapcrar
se, grita coando las caricias son demasiado
txpretivai, y ia parecen mucho ft los aopa aopa-POB
POB aopa-POB qua le fueron adjudicadca con t.dn la
tficacia con qua suslan hacarlo eatoa repre
iaatart3B da la trarquiiidad publics.
El Isngsials las
monos'y las moscas.
ri;;o emtnj (e un s:i:!o Hityrallsli.
Raciectementa ia ha hablado mucha da
lea est alios da uj aabio naturaliata qaa,
empafiado aa deacubrir el laogatja da loa
monoa, sa ha ido ft Africa ft parfaccionarse
en el idioma; pero ahora se prcsaota an
nuevo campo da investigation para loa
aficionados ft eita liaeje de daicnbrimien
toi.
A lai obaervaciocea practicadas para
averiguar la manera de comanicaria laa
hormigaa y laa abejas, ie a Side ahora la
de lai moicaa.
Parace ler qua con el aoxilio de on mi'
crfifono ie pueden oir ruidoi prodacidoi
por loi moleatoi ioaectaa que tacto noa
acoian an verano, y, Kgiia loa paritoa, no
Ba trata aolammta dal zncabido da aoi
aba, da todca conocido, lino da aonidoa
moinladoB, prcdaciloa divariamsnti.

El 29 de Noviembre, a las diez de lamanana se celebrara
en el Teatro La Perla" de Ponce la

I .os hilletes de ndmi'c

iD r ltl ladinuiva avian .iiuduus pur ci oecretano ae ia samara ae Ciomercio
I Ponce en su oficina (Credito y Ahorro Poncerio), desde el sabado 28 a las nueve de la manana.

IfJTERESA A LOS
COHSTRUGTORES.
Ss vande una planta
maqumaria para HA
GEE LADEILLOS. Ulti

mo modelo y en el mejor
estado. Precio limitado.
Informea pueden obte
nerse en Areoibo del Sr.
Eduardo Roso-
WICAJPVA.
En el "Paris Bazar'' se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rica'' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composicion
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs. el ejemplari
tstsrtsi i I:j Profsssns fi e&sIsi.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiaai
constanta existencia de loi aiguiantea ini'
trumentoa: Flautinai, Flautaa, Tercarolas,
Oboei, Raqaintoa, Clarinotsi, Fagotei,
Violinaa, Violoncellos, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Gnitarraa, Coinaiinei.
Onovenea, Trombonaa, Baritonos, Bombar,
dinoa, Heiiconei, (bajoi) Triftngoloi, Pla'
till oa, Radoblantai j Bomboi. Mltodoi
de Bolfeo y para toda olaia da ineSromm'
tea. Accssorioa y mficica an general.
San Joan, P. R. Apartado num. 218.
Halla Am Allan 21 Ral nrim. 41.
I Por que ponerse calvos y apare apare-cer
cer apare-cer viejos antes de tiempo ? El des des-cuido
cuido des-cuido del cabello causa la formacion
de la caspa, y esta es la precursora
de la caida del cabello y de la calvi calvi-cie.
cie. calvi-cie. Para evitar estos malos, aconse aconse-jamos
jamos aconse-jamos a usted fuertemente use el
Vigor del Cabello
(Iel Or, Ayer
Un caballero escribe:
"Lagratitud me impulsaaescribirles
que tengo ahora la cabeza bien poblada
de pelo espeso y sedoso, por haber
usado su maravilloso Vigor del Cabello.
Estaba casi calvo antes de usar el
Vigor del Cabeiio. Todavia me lo
aplico una vez al dia, restregandolo
bien con los dedos en las raices del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
haber mejorado tanto mi apariencia."
Tome usted este consejo a tiempo.
Use el Vigor del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
Jin niatirhn el mhrilit, J'reifunte su
metliro lo que ojtiiiti Ucl Viyor del Cabello
del Ur. Ayer
Preparado por el DR. J. C. AYEE y CIA.)
LoweU, Mass., E. U. de A.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 loa 46 kilos
(uu tquinaL)
h

JkL

S3 Pw&ztivat y Depuralivat i
3- If del Doctor tl 1 1
f 1 Kingin si l? 3o mis 1 1
flBesune3 EHAUTM
l V 86 toman If

EL TELEGRAFO
De S. Meldn & Co.
MH
12.-8AN JUSTO-12.
Acaba de importar de Europa y de los Estados Unidos, ua completo y variado
surtido de mercancias, desde la mas alta novedad, hasta las clasca inferiorea que se
venden con grau solicitud en todo el pais.
Tambtu importo un extenso y variado surtido de quincalla y ferreteria, que rea rea-lizan
lizan rea-lizan & precios sin competencia en el uiercado.
Veritas al por MAYOR y al DETALL.

u
QUE

TODAS US ENFEEHEDADES PECULIARES DEL flOMBRE.

los nC ,1

tr&aCor.- aer

proo

DiHjased OR, JOS. LISTER d CO.,
AO. Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.

X
JMB&X

PONTEYEDRA, ESPAM

SALES NATURALES,
minerales.
extrafdas
Se emplean para preparation de bafios
a 16a que obtienen en el Balueario.

JABONES, (preparados & base de sales), curan y evitan las aleecioues de la
plel, poderosameiite antisejticos, excelentes coino jabun de tocador.
AGUAS termalea clorurado, bromurado sodicas, lerruginosas, carb6uicas, varie varie-dad,
dad, varie-dad, Iftico arsenicales.
Para mas informes, solicitense del Dr F. Matanzo, t-alle de Tetuan No. 64.
Deposito para la venta
Almacen de S. Melon & Co.
San Juan, Puerto Rico. Sau JuBto 12
COflTRATISTAS Y PR0PIETAR1DS
Avistandose con nosotros antes He hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materials
ls materials son de PRIMERA C ALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PL0MEBIA EFECT0S N A VALES Y FERRE FERRE-TERIA
TERIA FERRE-TERIA m GENERAL,
JULIAN MATIENZ0. Sacesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

los compradores de maderas!

Ya llegfl la Goleta "StiUman F. Kelly"
con maderas de oicnipen (le todas clases.

Durante su descarga vendera'n soDre mne mne-a
a mne-a precios summente redueidos-

lie
Box 657.
So
INGEXIER0 CIVIL
Con oehg aios de piaollca contata,

de!

Conetracclone. civiles, como ferrooarrile.. acueductos. &. &.
eupuestoa y conBtrucciooea de caa... Meosura. y desdnde..
Ji.xamen.8 de terreuos e iuformes de tineas, raaaciooea v
roimes, coutratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza lc. San Joan, p. R,

3 pon
. C) CORREO
TRATAN DE
invenWa' ri0ne ae compW"
NO-
er
por evaporacion en el
vacfo de las aguai
generales
y locales con iguales rewltadoa

SUM 1

La Gomp. Industrial Santurco
'San Juan P R.

Talle I

eno
V AGR0X0JI0
ofrses sus saiilolos profeslonarss.
Pianos, pre
perltaje. In.
de



9

l& cosixi:3?oin3i:i:ciA nu fpzhtO Rico 21 dbiNoviembbb 1908.

Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second
clatt matter July 1900,
la Cents jssicscla ti Pssftalii
trass 11 s:::r,:rr.:3 ehc:a la isu.
For madio da lot Agtntaa un n&maro.. 1 O-CS
aMnatat Un Trimtitre oro $ -J5
Dn Semaatre 4-Sg
Un aflo pot adelantado f 8-C3
en al Exterior. Un alio oro I8-C3

JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
s.
. En el vacio habrfa da peidtrie influda
blementa In daclaracionea da 1 prima
del directorio ineorporado, sfirmando
que el tiinofo da la this unioniiU, foe
dabido U ignoraocia da naeitro baea
pueblo, al oro da lea ixtraogtroa y otraa
filvolai caosai a qua attibuya eie triunfo.
preciio deciilo. Tiinnfaron loa prin-
cipioa. La conoiencia publica no ae puede
violeotar ni daaviar tan ficilmanta como
algunoa oompatriotia imagioao.
Triuafaron loa priooipioa. Eete pale ei
Puerto Rico y toda aolicitud qua aa la ha ha-ga
ga ha-ga invit&ndole i declioar an peraonalidad
anulandola en el aano da otro pueblo, ea
rechazada con energla; con ana energla
qua aa tiaduce en ana total darrota elec electoral
toral electoral qua ciarra al paao a taorlaa maa 6
menoa ingemosaa, maa 6 manoa grataa &
loa hombraa qua guitan da aer aduladoi,
paro poco atractiraa para an paeblo qua
qui ere ear paeblo, por hombrea, que
ai diipaeatoa ft aliatse para fioei comunaa
y joitoa con otroa pueblot, no lo tntin &
prenUna a dcvaneoi polfticoa da hombrei
gaitadoa & quienei el retiro y el daacanio
barfan maa elevadoi ante nueitro pueblo.
Van citron loa principioi. Lib ideaa no
aa van, paro viven. Loa principica rigen
al man do politico como laa Ieyea fiaicae
loa fecomenea nataralei. Rio que vualva
aa origan, no vide nunc. Laa idaaa
maertaa no pudieron jamas triunfw en
vnaltaa an la rat6rica. La verdad ea may
simple y al pnablo ail la quiere, porque 61
aolo aa impraaicca con idtaa aacci!!aa.
Loa compatriotaa qua hoy eitan an la
advaraidad debieran dar en tan buaca oca oca-aicn,
aicn, oca-aicn, pracbaa da prudencia. Tamer i dad
no ai jaaticia. Juiiatancia paiional, no
aa conataocia. Dajen esta para amar a aa
patria. No maa teoremaa ni binomios.
No mil combinacionea ni mentirillaa para
Ulnar aa globo politico y aparecer effma effma-ramenta
ramenta effma-ramenta levantadoa alganoa codoa aobra la
tiirrv. El aire ea liviano, el globo frf gil,
lo infUdo caa.
Loa principioi, aolo loa principioi. Etta
ea an pueblo qua quiere aarlo. Eatoa
hombrei quieren isr hombraa, y ea Iti 61 61-timai
timai 61-timai ileccionea acaban da probar que no
goatan da qoa aa lea tome como jogaataa
para tmpreaionar a loa cdndidos 6 para ta
nar contaotoa i loi hombraa qua guntan
da qoa aa laa adule.
Las dsclsrs&ion&s del Sr. Lie Ccrmick
Caando el lefior Mc Cormick expri6 &
uao da nuaitros repreiantantei in cod fur
midad y alegrla ante la ley qua autoriza lot
trabajoa da rcgadfo da torrcnoa da la coita
ant da la iala, rrflj6 hlmente la opiniSn
del publico.
La obra da la camera nnioniata qui tan
decidido apoyo encontr6 en el gobarnador
Foat, buen amigo de Puerto Rico, ea tin
dada timbre de honor para eia cfimara,
Y en ella, como principal figura an eate le le-vantado
vantado le-vantado aacnto, levfntiaa ccmo iniciador
incaniabla la figura da Carloi Blondet, el
riflazivo dclagado qua inici6, defaadi6,
Boitavo y Hev6 al triunfo, la buena ley
que tantoi bancficioi reportsrfi al pah:
B.'ondet foe liampre hombre de propd
aitoa firmea y laladables para la com noi -dad.
El luefio da medio aiglo da llevar
regadfo i llanuraa del mr, Heed a- conii
dirana un de'iquio. Blondat la revive,
la impulia, lucha con ardimiecto, y van
ciendo obitacnloi, decora a aa patria con
tan harmoaa obrahija da aa temparamanto
raflexivo y de aa bian probado patriotiimo.
El lefior Mo Cormick noi h dado una
nota tcnica. 8u gran cultura agrfcola y
comarcial, lo haa parmitido abarcar ce
una ojeada la importancia de la ley de
ragadlo y am honradaa daclaracionei h
bria lin dada da prodactr eatre naaitroa
agricoltorai y tarratenieatei, al aoargado
efacto qua produce la lerena reflexi6n da
an hombre de cocsijo. Argument aa
brumenta apalando & la fuarza de con con-vicciOn
vicciOn con-vicciOn qua loa ndmeroi encierian. Dacla
ra que laa aguaa entregadaa i la volantad
da loa agricoltorai, producirua determina'
da ganancia. 8a cflcalo n pradente, may
pradait?.
Noaotroa penaamoa que laa gananciaa
tfactivaa de loa agricultorea atcanzaran i
auperiorea cifraa. porque el regadio no
eoIo aameata la producci6n del terreno en
cultivo, lino que invita a! cultivo de nue
vii plantacionai, acaio tambiea de diitin
tci frutoi.
La obra unionist larfi racordada en lo
porvenir no aolo en la ley escrita y la
mjmori da laa geatis, aino por la miama
naturaleza cad vez qua ana 6pima cobs
cha ncuerdo qua fa6 lograda gracisa al
carifioio imptfn de loi hombrea qre la
co'maron.
Saludos a Zeno Gandia.
Numeroioa amigoi de nuntro compaBl-
ro el doctor Zjno Gandia la han vivitado
y felicitado an eitai cficiaai con motivo
da ia regreio i la isla. Da 6ata ha raci
bido tmbin cartaa y ttlegramai laladfin
dole afactaoiamente.
Nu'itro director ia reintrgra ahora i
u htbitailea Ureas y te mueitra may
aatiafecho da laa prcebaa da cordura que
ei pafi acaba da dar durante laa paiadaa
elaccicneieo laa cualei trior f6 la Uni6n
da Puerto Rico.
Rodeado da ana amigoa lei ha referido
iui lmprmonaa y el reconocimiento que
la loapira la cortaifa cooqae la pranaa de
ata ciadad aa ha lervido ssludarle & ia
regreio.
C i r c u I a r.
Noi pirticipa rl aefior don Emilio Co
lCn da Yabucoa, qua ha entrado & formar
parte, en aa negacio da licoreila, an cali
dad da locio industrial el itfior don JoiS
del Valla y Campillo, quedando coniti
tuida la mercantil bajo la iaz6n aocial da
Emilio Colon y Cr.
Qua tangan buanoi negocioi la dessa.
moi.

NO

Lias

IilIIGO

KOTAS Y flTIGI(i!
do viaie.

C:scarrilami:nt3 da ua trsn entra
Rioc6n v ts0:zte, v:!san-:ss 19
vsgQREs da csrga.
El trasltfs it fiscal Ztoim Eifila hi sidi ses-
(Pa nuettro redactor en vittje.)
Nbre. 20 El tran da mercancfaa q- pa
aaba por la lfaea del farrocarril eotra Rin
c6n y Aguada, el mifrcolea, daicarril6, vol
cindoie 19 vagonea da carga. Unoa 150
metroa da vf aa qaadaron an mal eitado y el
tren da paaajaroa bubo da hacar cruce, con
an retriio di dnco horis. No habo des'
graciai periosalei.
Loa vecinoa y el manicipio de Camuy
ttfin may quejoaoa de qua no ea conitroya
al paante da la carretera de Camuy i Ha
tillo, para cuya obra ha hacho machaa gea'
tionaa el alcalde da Camay Br. M. Roman.
Ba trata da llavar 6 afacto la rapara rapara-cifin
cifin rapara-cifin da laa callai da Camay y tarminar la
compoiiciGn da la plaia principal, cnyai
obraa no sa han afactaado i causa da no
haberaa obtenido an al Conaejo Ejecntivo
on anticipo da 1.500 dollara lolicitado por
dicho manicipio. El trozo de via que con
duca da la eitacifin del finocarril al pue
bio eiti en mal eatado y dabiera air com'
paeito.
En brevs harfi ana viiita & Ban Joan
an aiuatoa adminiatrativaa, el alcalde da
Camuy, Br. Manual Roman.
Por eitaa poblacionaa ia comanta la
ncticia circalada da qua en al caio de que
el gobarnador Poit vaya i deiampa&ar an
alto paeito en Weihiogton & finea de afic,
le auititaira en el cargo de gobarnador da
Puerto Rico, el actual Bacretario Sr. Wi
Uoaghby y i eita, an Ia Becretarfa de Puer Puerto
to Puerto Rico al auditor Br. Cabot Ward, de
quian acaba de publicar la prania on elo
caente diicuno pronaaciado nor 1 en la
conferencia de Mohock Lake, haciando
grandea elogioalde loa "jlbaroa" pertorri
quefioa, tan maltratadoa por la prenaa re
publicana durante eatoa diaa, dwpu6i da laa
eleccionei. Tambien auena por aqol el
nombre del Comaionado del Interior Mr.
Grahame, para el cargo de Brcretario de
Puarto Rico en el caao da qua el gobarna gobarnador
dor gobarnador Poit deja la gobernacion da la iala.
ParScenoa qui eotoa comantarioa xeiultan
algo pramituroi.
Por la Becretarfa de Puerto Rico aa
ha Bolicttado de laa alcaldfai da la iala,
ana relaci6n datallada de loa ejemplarea da
la "Gaceta Oficial" qua aziitan an loa rei'
pictivoi archivoa da loa municipioa.
En el tren da farrocarril del vi6rnei
iban para Mayagusz loa diatinguidoa capo capo-bob
bob capo-bob Jacobo Bravo y aefiora Quifionei y ana
doa lindoa nifioi. El alcalde da Cabo Ro
jo aefior Flaytai Calberg regreaaba de Ban
Juan -1 an reiidencia en aqaelia poblacioa.
El aefior Rafael Mafioa Garcia, agante
viajaro da ana importante empraia de Ban
Joan viaja por la regi6n Norta y Oeite,
de la iila, en aauntoa de negocioi y llegd
el vienea & Mayagiiaz.
La diitingnida aafiora Joiefa Ruiz da
Geigal y an linda nifia han regreiado &
Iiabela, deipui de paiar ana corta tempo
rada en Hatillo.
Ayer estavo en Camay en aiuntoa de
an profeiiSn el doctor Vicente Roure, de
Hatillo.
Ha lido favorablamenta comentado
el "interview" que publica en "La Co'
rreipondencia da Pcerto Rico", al jaavea
filtimo, el diitinguido letrado aefior Diaz
Navarro.
Ha cauiado buena impreii6n el aicen
bo en au cargo de oficial da Ia policfa iniu'
lar, del aefior Bird que con motivo da la
ranuncia del aefior radial, OTupara an
paeito aaperior. Oficial correcto, compli
dor de iui dtbarei y fisl obaervador da
principioi da rectitud, ei el aefnr Bird on
miembro qua bace honor al caerpo fi que
pertenece.
Hoy Hego a Aguadilla la comp&ma
da zarzuala qua actusba en Mayagiiez y
eita nocha har au "debut" aqui, y para
concurrir al teatro hay mucha animaciS s.
Ha udo generalmanta aantido en
Aguadilla el traalado i Guayama del fiscal
da eita Corta Lcdo. Felix Cfirdova Dfivila.
8a eipera ahora la llegada del noavo fiical
atfinr Wilcox, qua da Guayama ha aido
trasladado esta Corta. Al regreio da loi
Eitadoa Umdoa del gobernador Post aa aa
para ana nueva combinacifin da pneitoa
jadicialea y aa cree que vuelva de fiical &
Aguadilla el Lcdo. Campiilo, qui eita
ahora da ju intirino da la Corta de Ma
yaguez.
sa na aittbiecido en (Jamuy, adqui adqui-riando
riando adqui-riando la farmacia del aafiar J. de Jeitli,
al Lcdo. Franciaco L. Diaz que aituvo
antea an Barceloneta. Baenoa negocioi.
Ha paiado por Aguadilla, en aiantoi
de negocioB el toven com pair iota aefior Ma
nuel de Vfga Feiquera, qua vilitS ttmbin
lai poblacionei del centro.
El iovaitigador da cuentai municipa
lai del Departamaoto del Teaoro, ha visi
tado ayer y anteayer loi municipioa de
Camuy y Hatillo.
Ayer tarda Ufg6 & Camay el naevo
agente de Rentaa internaa del diitrito de
Arecibo, qne haca viaja da inapacciGn por
loa puebloa del diBtnto.
Ba eipara ea Aguadilla, en eitoa diaa,
al regraao da Ia lindfaima aafiorita Dulita
Eateve, que ptia ana corta temporada en
Ban Girmaa.
El doctor Gutierrez Igsravidsz v el
Departamsnta da Anemia.
TTnca da naeatroa reoortera viiitfi al
Departamenta de Anemia, & cargo del
doctar Paita Gutierrez leraravidez. Da-
bido & la galaotarfa qua ei peculiar en el
doctor Gutierrez, pudo ver toaaa iai ae
pendencies del citado departamecto enaa
findoielai 6i miimo t' eiDlicfindola mi
nncioiamenta cada ano de loi objttoi qae
ellfhabfa.
Pareca mantira. ana en tan noco tiempo
ae haya montado tan bia ana cficina da
laa condicionaa de 6sta qoa noi ocupa. No
noi equivocamoa caando aplaadimoa el
nombramiento dal doctor Gutierrez para
tan importacta cargo. l.oi anemicoi tie
nan en 6 an verdadero protector.
Ha aido nombrado el Lcdo. Pedro
Amado Rivera, actual juez da ManatI,
iatz anaflial da TJtaado. oara conocar la
I caoaa da dote colon y otroa.
i r- - i

JUSTKG1A a U(l ILU8-

tre poeta puortorn puortorn-queno.
queno. puortorn-queno. Ins-isri-n da t?,2 escusla en Va-
ga Bala qiza cstantara el nasnSira
da 'Jase G. Psiilla."
Una msnif:su:lon ztzzhi recite
las csllasda la mM--
(JPor teligrafo )
Hoy hamoa recibido el aiguienta telegra
ma:
'Vaga Baia, Nvbra. 21 9.44 a. m. Co-
respondentia, San Juan, P. R. En eitoi
momentoM, 9 15 ana imponente manifesta
ci6n eicolar recorre lai callei da la ciadad,
acompafifindole el Comisionado 'de Educa
ci6n, Janta Eicolar y laa aatoridadea lo'
calaa.
Beguido aa procederi la inaogaracifin
de la eacnala graduada con el nombre de
'JOSE G. PADILLA.
Entuaiaimo indeacriptible. Correspond
tal."
Vega Baja. el rinc6n natal dal caitizo y
altivo CARIBE, rindeun homenaja mere mere-cidfiimo
cidfiimo mere-cidfiimo i la mamoria da aqaal' puertorri.
quifio ilustre.
Joi6 Gualbarto Padilla no aolo honr6 i
aa pali por la juita fama qua hobo da al'
canzar en laa bellaa latraa. La nonrG tarn
hiia por, an lincero patriotiimo qae vibrd
con notai virilei y aonoraa en aa afirea
lira.
Foe" tambien an medico filfintropo qae
con largueza, practic6 el bien, la religifin
mill alta de an alma nobiuaima.
"La Correipondencia" envia bob caluro
boi pllcemai al puablo vegtbajefio que,
da eia modo, reaponda gallardamante & aa
tradioiGn patriGtica y ft aa hietorla liberal.
(.Daremos vato a la tnaiei?
"La Correipondencia" formula eita
preganta, abriando proicenio ana inevi'
table caestiGn.
Callamoa haita hoy. La iala aolo as
atavo & conocer la noticia qae ananciaba
cGmo en el mando da nacionea, eite aaanto
ie plantaaba.
Da antuiiaimo femenino en la defanaa
de laa ideaa, vimoi deada haca tiempo no
toriaa maestraa en la iala. La mujar puer
torriquefia, autil, finliima en an percepciGn,
de an modo mnato preparada para la car
tara, no durmiG an verdad, mientraa el
hombre insular luchaba por laa libartadea
comonalaa' Amboa luchan hoy tambiGn.
La oratoria politica tiane aiempra azdear
para la muier puartorriqaefii, porque ae
aaba qae ella aianta tambiGn profandaman
ta con el gran aentir colectivo.
Fero ilaremoi veto a nuaitraa mujarei?
No oa ocurriG nunc eia praganta? ;La
dejaremoa ocupada aiempre en haaer cal'
cela como lo quiere la eacnala reaccionaria?
jLe abriramoa de par en par laa poertaa
del forumt QaG hacemca, qu6 hacemoi?
Lendraa, Parii, Viana, Berlin, Nueva
York, Madrid, todai laa grandea ciudadea
de laa grandea nacionea, estSn diicutiando
eio. jDiacntiremoa tambiGD? ;Fiaremoa
& la lcgiilatura el ampafio da qoa diicuta
la coeatiGn, como mctaria a proponer al
gobierno da Washington, ya qua el mfiaro
regimen de aiervoa qua aqai craaroc noa
cohibe la libartad da hacer leyea por noaoa
troa y para noaotroi.'
La caaihGn ha de vanir y vendra. Re
egarla, conaidarfindola pobre da interGi, i
la catagoria da evidancia que no aa diicu diicu-te,
te, diicu-te, aentenciando & la mujar puartorriqaa
fia la anulaciGn, aarla acaio dar juito
motivo i qua ellaa piemen que aomoi
egoiitat, que hicieron para ai leyea y aa lai
aphcan ellaa sin su comentvmento.
La ley tiande hoy en todaa partea & la
libsraciGn femanina, mtjor dicho 6 la ni
velaciGn entre muier y hombre. Ella
tiena ya patria pottstad. Pneda ragir,
ducar, gobernar una familia, hacar
hombrea i hombreculoa Uamadoa a diaca
tir mifiina el feminiimo. El harem ha
muerto. Be habla aqui en ganaral, por que
ea bian libido qua en el corazGn de algunoa
novioa liberal ea, toda via viva el harem
qua impona a aua piometidoa qua ni ae di
viertaD, ni vistan ni gocen decoroia aocial
alegrfa, porqua au egoiamo quiere ada-
lantar la poaaaiGn javiiando, en verdad
con elocueocia, lo qae paaari mafiana
caando el lazo matrimonial haya hacho
el nudo.
Ail paei, loi tiampoa cambian. La
joven Turquia, propone auprimir al valo
da aua bellezaa. lodo march. Mujeraa
y hombrea, vuelan en alaa del tiempo y
Dioa permits que aaa lay divina y lay ha'
mana, la U y dal prcgreao. Elndiremoa
al aaunto con qua ahora la gran cultura
moderna noa invitt? Daremoa voto 6 la
mujar iniulai?
jQue" opinan uitedea de eio, icfiorei?
JUZGftDOJE PAZ
Salvador Martinez y Rafael G6mz in in-fraccidn
fraccidn in-fraccidn Ordenanza Municipal $ 3 u Sal
vador, y abiaelto GGmaz.
Juan Fernando Qainto, infracciGn Or
denanza MunipalJ S 15 damulta 6 15 dfaa
de arreito.
Marfa Jimeaei, infracciGn Ornandaza
Municipal $ 2 de multa.
Santiago CheveiS, infrtccida Ordeainia
Municipal, abiuelto.
RamGn Gonzfilez infracciGn Ordenanza
Municipal, $ 1.
JoiG LGpez, infracciGn Ordenanza Ma
nicipal $ 1.
RtmGn Ramoa, craaldad da animalea $1.
Lauraano Jonceda, explcticiGn da me
norea, abiuelto.
Juan Fernandez, iofranciGn Ordananza
Municipal, abiuelto.
Euetaquio Figueroa y Sibaatifin Caatro
infracciGn Ordenanza Municipal $ 1.
Gregorio Ramoa infracciGn Ordenanza
Municipal $ 1.
AHOGISA EN m POZO.
Al jefa da la policfa inaular la comunica
Salvador Gutierrez, iifa de Ia policla en
Iiabela, que en ei barrio dal Coto y en la
nnca da don Marcoi Garcia aparecio aho
gada an on pozo la nifia Elena Domenech,
de 12 S 13 afioa de edad.
La nifia era hija da crianza dal it nor
Garcia y no aa aaba como ha ocorrido
eita incidents. El juez en tiande en ei
aiunto.

GUESnoraFETERA

Un cablsgraia d:l Ccmisisnada da
Pcsrta Ricj.
"IssrBida ti::rj:!3-C:j cl Sr, Lirrtatga
ta cl UzWl ft mtin tibltriss Csl Cca
grisa.
El aefior aacretario da la Cfimara ha ta
nido la cortaiia de reminirnoa el aiguienta
infoimi:
Br. Director da "La Oorrespondancia
da Puerto Rico", Ban Joan.
Bailor: Tango el honor da informer a
uitad qua acaba 'da aerme traamitido el ai
guiei te cablegram del Honorabla Comi
aiomdo da Puerto Rico en Waigiogton aa'
fior Larrinagi:
''Sscratario Ctmara da Dalegadea.
Comparaci anta ComitS medioa y arbitrioa
dal Congreio. Preientado aligato. Con
teatadaa preguntaa atiifctoriamute. Re'
batidoa argumentoa contrarioa cueitiGn pro
taccidn cafg. ImpreiiGn favorable."
Muy reipetuoiamente, J. MuTioz Rive
ra, Sscretarlo da la Cfimara da Delega'
doa."
lotasciaj2a Sanidad.
El inapector plomarol del diitrito iur,
informa de aa visit Mayagiiii y aobre
la deouncia dal Oficial de Bauidad contra
el aifior JoiG Cifredo.
El inspector da alimentoa de Ponce, da
cnenta de hiber deittnido 77 lataa de le'
cha condenaada, propiadad da loa aefiorei
Hansen y Comp.
El oficial de Banidad de Mayaguaz, in
forma qua eziite an caao de diftaria fa'
ringaa.
E. Hanaan & Comp. I Ponce, pidan aa
lea axpida an certificado da laa lataa de le
che destrnidaa por el Inapector de Ali Alimentoa
mentoa Alimentoa de Ponce.
El Oficial da Banidad da Naguabo,
participa an caao de mnermo en nn caba
llo propiadad de don Lnia Arroyo y foe
aacrificado da conformidad con aa duefi).
Ei oficial de Sanidad de Naguabo, in'
forma da an caao da fiebre tifoidea.
GordGn Bpavan, Ban Joan, remite pla
noa para obraa de plomerfa en la caaa pro
piedad del ie5or John Cloy, calla da Ban
Aguitln, Puarta de Ttarra.
Arturo Kodrfgaai, ManatI, solicit aa
ingreao en al Banatorio Anti taberculoio.
lnipector veterinano dal diitrito iur,
informa qae nn caballo propiadad da Mr.
Skea, lometido al tratamiento de mallei'
na, did raacciGn poaitiva.
El Oficial da S.nidad, da Cialei, par
ticipa qae all! iziate an caao da fiebra ti'
Toidea, habiando tornado toda claae de
medidai para evitar al contagio.
Carloa Miro, maestro plomero da Han
Joan, ramita piano y eipecificacionei da
obraa da plomerfa qae va i afictaar en
ana caaa de Mr. Harry en Rfo-piedrai.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. con el UNGtrKNTQ DE
PAZO, ya sean simples, sangrantea, con plcaz6a 6
externa?, poroaiaeoaue mean.
COCKTAILS TERAPfiUTICOS. JLas
nroniedades alimenticias y nutritivas del
aceitu de higado de bacalao depeaden en
abaoluto de i&s grasas que entran en ia
composiciOn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mSs facllidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los nuiaos aei esiomago y nacen que
su absorciOn por la membrana mucosa se-
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene. aparte de su poderosa fa-
cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y losotros elementos natuia natuia-les
les natuia-les aue son partes de su composicidn posi-
ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente puea que ei aceite de ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio-
nes que pretenaen estar necnas ae iob pnu pnu-cipios
cipios pnu-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti-
bas y reconstituyentes del aceite ae mga mga-dc
dc mga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicioa con considerables
siderables considerables ft los enfermoB por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcOticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente.pe especialmente.pe-ligiosas
ligiosas especialmente.pe-ligiosas para las criaturas, para los nifios,
para las jovenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir Bin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos
segQn lo ha probado la experiencia demas de
80 afios y segtin la opinidn universaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y
de otroB ingredientei que aumenta con con-Biderablemente
Biderablemente con-Biderablemente la elicacia nutritiva del
acait
Ci Aisii!strac!6a.
Ayisamos & las person&s, qa
tolicitan suscribirse & esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el peri6dico no lea sera
enyiado, si el ariso qme con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena acoml
panado del importo de la sns sns-cripcidn.
cripcidn. sns-cripcidn. Esta Tale por cn trimestrc
$2.25. Por am semestre $4.50.
For un o JS8.00. Pago an
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracion se podrAn ha-r
cer suscripciones a La fJorres fJorres-pondencia
pondencia fJorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones al
periddicos.
CONVIENE A LOS COMER (7IANTES.
le venden mostradorea v vidrieras, en mag
nlflco eatado, ft precios reducidos. Infor-
maran en el "Paris Bazar," P. Giaaty. 15 v.

h
, 3iSfhmdsco.
pUCUHSUiJvshiSL

hemos podido ofrecer a nuestros favoreeedores nu surtido tan
i a Astiifts pr la roleccion mas canrichosa. todos ion lazos v

Nnnca
colores, como
(VlVltOl DU V-'v7

expresion de la moaa. rrecios uesue au i-ivs. a $.vu uuo, en emsui-u y scua.
DainotQO Convinaciones formando juegos y peinetas solas. Todos modelos nuevos de esta estadon a
rBlllBldba precios sumamente reducidos.
mniAn Diw inrtno nsil QlQ Con motivo de haber fomprado toda la existencia de este ar ar-lroJuS
lroJuS ar-lroJuS DUruauUo ydldi Ol 0 ticuloen una ffran Fabrics de los E. U. los vendemos con un
50 por 100 de rebaja.
Trajes completos en colores. Blanco, Rosa, Azul, Lila-Chanipan, Marron a $2.25, $4.00, $6.00 y
$8.00 a estos precios no se podran conseguir mas.
BLUSAS B0RDADAS en los mismos colores a 75 ctvs. una.
nsftfln Onortunidad vara comprar paiiuelos a mitad de su valor, los hav para Sra. v Caballeros en

rdiitluluua Algodon, Hilo y Seda en colores, bordados y fantasia con iniciales, lisos y calados calados-DavfntTlflvia
DavfntTlflvia calados-DavfntTlflvia rte Houbigant, Legrand, Lubin, Roger & Gallet, lMuand, Atkinson y Crowu Perfi

1 uilUUJuilUi de Lonares, que es ia unima paiaura eu periumes
Todos en elegantes estuches y piezas sueltas.
San Francisco 38 y la Paqnita San Justo 29.

AH0RREKSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAXDO LAS
DE
m IIDIAM
DEL DE. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILD0RAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Higa Higado,
do, Higado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0T1CAS.
TiieW. H Gomstock Go., Ltd.
MOBBISTOWW. M.V.
"NO MAS 0ANA8." Sin neoesidad de
tefii'se el cabello. Prodigioso especlfico
que liace desapaiecer las canas, devolvien
do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sinO que restituye la
raiz del cabello y le dft vida a 6sta, hacifin
dolo recobrar pu color natural. Ifis la tini tini-oa
oa tini-oa preparaci6n conocida que poaee 6sta
propiedad. Se ha probado en miles de oa oa-sos
sos oa-sos con buenos resultados. Eb ademas un
remedio encaz para curar por eompleto la
caspa, Es completamenta inofensivo y no
eoniiene grasa 6 aceite de Dinguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.
REUMATISMO CRONICO
Aconsejamos a cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolo res y reumas al estado per per-manente,
manente, per-manente, a todos cuantos encuentran
penosos los inovimientos de sus miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, a las persona, en fin, sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya spa en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la coniida, a la dosis de una
cucharad i soperael licor, 6 bien a la de
2 4 3 pildoras. busta para caiuiar pron pron-tamente
tamente pron-tamente los dolores reuniaticos, aim los
mas cruels y antiguos, y por rebeldes
que hayan sido a otros remedios. Cura
asimismo las n'uralgias inas dolorosas
y cualquiera Que sea su asiento : las
costillas, los rinoues, los miemhros o la
cabeza, y aM via los sufriniientos tan
penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPL'ES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creadoel Omagil conforme a losiilti losiilti-mos
mos losiilti-mos decubriinienios de la ciencia, no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto el nienor
peligro para la salud. El licor ademds es
de un sabor agradabilisimo.
Generalmeute el alivio se produce ya
el primer dia, y el fata mien to cura, a
pesar de que s('lo ouesta unos 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos por cada vez.
De venta en todas las buenas farma farma-cias,
cias, farma-cias, mas para evitar todo error, cuidee
de exigir en la ttiqueta la p ilobra
Omagil v lai sp?as riel Deposilo gene general
ral general : Maison L. t'REHE, 19, rue Jacob,
Paris 4
DepOsitos : en San Juan Farmacia de
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo
rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co". San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porratas
Farmacia Villaronga
LA CABA. DS PR3STAMOS da Joie
Bai&a esUb?ecid en la cau ndaaaro 21,
calla da Alien llavari A cabo al dia 1 dal
Diciembra laa 2 p. m. el remits da laa
prandaa qoa no han aido recovadaa ni
canceladoa aua talonaa, deapoea dal plaso
qua conceia 1 laj. La cm aigua bob
oparacionaa p.
"DENT UN 00"
Eata ea el major neatico local conoci'
do. Da veoU an laa Kcraditadaa farma,
daa da loa aafioraa J. M. Blanco j Co..
Alfonao G. Zubi j don Pedro Julia".
DirijKE) la cotrespondsncU i an agenta M.
llirfctxl. P. O. Box 440. a. p.

Algo nuevo todos los dias.

1

iPor qu6 yendemos muclio?

Cinturones y Bandas

.'
os
leoia
Y Oescanso para ias
Madres Oesvsledas

Soeoo Para linos

Obtenido oor un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la pie!. Este tratamiento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hum ores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los niuos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas fallet
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humorea
Pur medio de los Kemrdiob de Cuticitka : Kl J abon de Cuticuka, para limpiar la plelde crostas
yecamu8. pi UustOento de Outicitra. pura alivjar iniilantuiieainrou comezones 6 irritacionea y
pnra n!)land.n v curarlaa, y el Cin ici'KA KusoLVt-NTE, para refrencar y parltisar la sangre. A
metiudo Una Sola 6skiiS bnfita para cttrar lo man i; raven CMiosde hucooreA -unnrtn tndn In rtrmfti

laila. JLepoa:tc en la ran tsreiana : r MiWBtRT
tBKxidAfc Cuki'oratios. uuicua propnutarUH,

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compauia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

J. T. Silva Banking
SAN JUAN AND
Branch in Paris.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlautujue
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship. Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

HVIAJES R A P I D 0 S !!
Por los exceltntes vapores Cub&nos de Sobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO l)EL VAPOR JULlA

Salidaa da San Juan para Mayaguez
Ponce
Ban Pedro

Santo Domiigo
Santiago d Caba
II ah ana S
Para Metes pa&ages y demaa porjsenorea
Fritzs Lurdt & Cf Sues.,

Jjntie Lundt a Uz

caca.,

Yillar a Ua.

Porque venflemos barato-

eompleto en este articulo, tanto en
caidas de borlas, one es la ultima
'
fumerv Co.
n OomezoRGs
s; Bonn, Mnara, ti, U. UTTIttlKO4
tiuslon, Jk. U. A.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
& Commercial Comp.
AGUADILLA P. li.
27 Place ue la Madelkink.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London. J
Paris.
Berlin.
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noriembre 9.
Noviembre 30.
Macoria
Diciembre 12.
Enero 11 de 109y
dirigfrse i sus consignatsxioa;
Mayaguez, P, R.
Jfonce, P. K.
Ban Joan, P. B.

r
-1
r
v-

I
t
1, t
f
( i
in
i -!
i :
A
'I
it
1
I-
w

.. : .



- -- .J. -"

la eossssroaftusciA pa rurino-gic 21 de novIelibes D3 1903.

fesor do clinica co-

lombiano.

ds

GlOTl OE UN PRO- LLUEVETDn..

monte enjayamon
LachsSd prcgresa rapii-mcnta en
crnato.
(De nuestro eorresponaal,')

Escribs el director tz servicia

anesaia.
El doctor Roberto Franco, nrofoor da

clinics da enfermedadei tropicalei ea U
faculUd de Bogotfi (Colombia), enyia al
Director del Bervicio da Anamia. Ia ii ii-guinta
guinta ii-guinta carta fecha3a en 30 da Octubia
da 1908.
"May icnjr mio:
For lai pablicacionei paii6dicaa he viito
qua la ComiuSn da qua sited ei jifa, aa
ocupa, con faliz Gxlto, dil titadio da la
Anemia Tropical 6 Uncinaiiaiia, y en par
ticnlar da in profiltxii y tratamiento. Das

de hftca alguooi Bob me ictereao an este
titndio y comidero lo que mtadei han ini
ciado an eia iila, como ana obra que debe
imitarie per toioa lot que habitamoa an
paiiei en donde reina eaa enfarmedad.
En naettrae librerfaa no ae encneotran
lai publicacionei que mtadai han hacho
aobra mi trabajoi y aobre la organisaci5n
qua uatedu han dado a todai laa medidaa
tomadaa para lnchar contra la anemia; y
como deaeo vivamanta conocarlaa, lea agra
decerfa ma laa envfen por correo, ilivifia
doie indicarma a qaien debo cnbiir ea va
lor.
A1 regraiar dp mil .eitndioi an lai
Faonltadei de Medicine Tropical, en Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, empec6 a ocoparme en eita pafa de laa
enfermedadaa de nneitroi climaa, y eitoy
actnalmente encargado an la Facaltad de
Medicine de Bogota1 de la Clinica deenfer
madadea tropicalei. Con tal motivo he
tentdo ocaii6n de iniciar el eatudio de asta
enfarmedad entra noiotroi y me promato
publicar pr6zimamente algo aobra lis pii'
meraa obaervacionai que ae han hecho aquf
de eita enfarmedad. Si algun interna pua
den tener para natadea, tandre macho gaito
en envilneloi. h
Bi en lai pablicacionei que oitadea han
hicho no ii encaentra expueita la manera
como aa ha organiiado la Comiiifin y el
de como ae han diatribaido uui trabajoi, le
agradacerla aeairviera comanicSrraelo en an
reapneata.
Como eata enfarmedad ei entre noiotroi
ana da lai caaiai principalei da daceden'
cia de la raza y una da lai que la oponen
pricipalmenta 6 la inmigraci6n, comidero
qua todoi loi paiiei que tienen ralacionea
con el naeitro tandrftn intarea en comba'
tirla, 7 que loi que trabajamoi en el mil'
mo aantido debemoi praatar mutua aynda
comnnicadonoi naestrai obiervacionaa y
eitudioa parionalea.
Goitoio me ofrezco fi comanicarle caal
qaier informeSqae eobre eata materia pue
dan Vda. neceiitar, como aobre cualquier
otro ainnto relacionado con lai enfarmeda
dan tropicalei.

Notables
Por.cs.

artistis en excursion a

Seran EcamranaJss par Iss esposos

Li mucin "Thi mi a if til hour" si istriwi

il domingo, tor la bindi ii It Insular.
Madame D' Alma, el leQor Frack
Marahall, y Mr. Rudolph Aronaon, eita
vieron anoche en la racepci6n de la aefio
ra Willonghby y in it nor eipoia el Mere
tario Willonghby.
Man ana domingo teran haejpod tarn.
biSndeloiieipoioi Willonghby, y har fin, an
compafila de alloi, ana excnrai6n en auto
m6vil fi Fonce, regreiando 6 tiempo da
oir la banda de la Folicfa Iaaular que,

pot primara vez an san Jan, tocara is
march de Mr. Aronaon The man of
the hour, compaeata por 1 y dedicada al
preaidenta electo William Howard Tift y
aceptada por el comitS nacicnal republi
cano como la marcha oficial de la recien
te campaBa.
La facha del primer conciarto en San
Juan por Madame D' Alma y Mr. Mar
shall aarfi annnciada en brave.
Sentis!anecro!ogia.
Por Ii csisrti ii n CJirL'a
jdun ii Barciloniti.

Venimoi del cementerio donde deapedi
ntoi isl amigo qnerido, al compafiero que
compattiO con noiotroi lai laborei del eaa
tudio, & naestro querido Laii Boneta del
Fozo.

Intenio dolor ambarga noeatroa corazo corazo-nea.
nea. corazo-nea. El Into J la daaolaci6n embargan el
hogar de ana familia diatioguida y Kevin
la pana i toda la aociedad barcelonetenie
qua eatimaba en todo lalque valfan laa vir
tudaa de qaien baja la tumba en la edad
tiorida, coando la vida ai toda iluiifio, y
el porvenir todo esperanzai!
La moerte del jfiven Lais ea la alborsda
de Ja exiatencia, teflida de negro capuz; la
iritta realidad de nn amaino, que la loz
torillanta y hermoaa que ae apg al aoplo
de leys briaa
.Aqueita alma qua abrigo itntimientoa
ttltnuitafl fsqu61 corz6n todo ternora y
todo amor, no viva ya con noaottoi; y al
aepararia para aiempre de nnaatro lado,
deja una eatela Inminoaa da recuerdoa que
viyirin aternamtnta entre bub amigoi y
compaSeror, qua inpieron compartir con 61
laa daliciaa da loi diaa jayenilai, cuando
la exiitancia noi halegs y la dicha ei naer
tro aacBo
Triate miai6n hamana! Abandonar lai
ventarai de nasatra vida, no ver realizadoa
nneitroi idealei, aorprendernoa la nocha
ctarna. y partir lejoa, may lijoi, donde no
llegan acoi laitimeroa da naastroi padrai,
ni aa eacncha al adifia da nnestroi amigoi!
Duerme en paz, compafiero tnolvidablaf
All! qnedan an tn eapnlcro, laa aiemprt
vivaa de mia recuerdoa; y loi qae aapimci
qaererte, te enyiamoi el (iltimo adi6a, qua
ileva anyoelto naeitro carifio y el efecto
mia puro de la amiitadqoe aiempre te
profaaamoa. 'Bam6n Rodrigue (Hijo,)
Brcelonete, Nvbre. 16 da 1908

Noviembre 21. Continue la llavia en
eita ciadad de ana manera torrencial. Be
hace impoaible el ealir & la calle.
El Sr. Julio Uaera, laparintendenta
da la Forto Bico American Tobacco Co.,
BayamSn Branch, que aa ancontraba rate

nido en cama, ae encaentra aigo reitania
cido de an dolencia.
Continuan rtpidamanti loa trabajoi
de la clinica del Dr. Farnfndez Nater, y
mar pronto tandrfi el pdblico de etta cia
dad levantado de ouevo tan importante co'
mo titil eatablecimiento.
Tambia eitf por concloina la mag
nifica caaa de mampsataria que eatl fabri'
cando en la calle del Comercio, el Lcdo.
Wit wall, caa qae, por aa gacto arqaitec arqaitec-tSnico,
tSnico, arqaitec-tSnico, harmoaearft el ornato pdblico. En
eita aantido, Bayam6n prcgreia rfipida
mente.

Mucha, pero muohj falta hace el qua
a tomen eeriai medidaa con reipecto 4 loi

aitfculoi de primera neceaidad, como la

came, el pan y la lache. El pfiblico ae

queia con razon lonraaa ae 10 maio en ca

lidad y precio de eioa articaloi.

Hace como doa a Boa 6 algo min, qua

el publico yiena infriendo C an policia in

aulat, hiio da eita pueblo, qua aegun pare'

ce no hay medioi de qae lo trailaden de
aqaf. Le ha dado al bueno del policia

una dlnuneiomania qae ie teme qae an dia

ae danancie el miamo, y dennnciai qae no
tienen raz6n ion muchii da ellai. Y gra gra-ciaa
ciaa gra-ciaa que cb el nifio mimado del teniante y
preata pocos aarvicioa en la calle, que el

dia qae ae le acabe el mimo, apaga y ya

monoa. A uaayanei qae tome cartas en

aate asanto.
Con motivo de la lluvia no ha podi

do dar fanci6n el circo Las Trei Banderai

que eatS en eita ciadad.
Las cataratas de Ignazu.
Para hsnrar Is maniarla to Shtkisgian.

Laa catarataa de Ignazu, an la regi6n
fronteriza da la .Argentina, el Paraguay y
al Braiil, ofrecen yiitai grandioiai y ad'
mirablei, qua inperan a laa del Niagara.
En lai da Ignazu, al primer nlto de agua
cae de ana altara de 70 metroa, y & Sate
aigaen otroa doa da 30.
La comiai6n encargada da honrar la
memoria de Shakeapeare, dacidid la erac erac-ci6n
ci6n erac-ci6n de on monamento arqaitect6nico y ana
estatua del gran dramatargo, para lo qae
ae debe emplear haata 200 mil librae eater'
linaa, colacUdaa entre loi puebloi del idio
ma ingli.

Gran exposicion artfsticapara el cen cen-tenario
tenario cen-tenario de Versfi.
Be ha aoordado la apartara da ana Ex Ex-poaici6n
poaici6n Ex-poaici6n Taatral Iotarnacional qne tendrC
lugar en MiUn el a&9 1,903 en honor me
recido del primer centsnario del nacimianto
de Gin eppe Verdi, el famoao compoaitor
italiano.
La expoiici6n qnadarfi dividida en tree
grandee aescioner. El Taatro y laa compo compo-aiciocea
aiciocea compo-aiciocea dramiticaa, la Mtiiics, la Compo Compo-Bici6n
Bici6n Compo-Bici6n y la Iaterprtt ici6n, loa artiataa, la
Literatura taatral, Reiiquiat, Fotcgrafiaa,
MannacritoB, etc.
La iecci6n de Teatro comprendera (a)
Rsproduccifin dal teatro antigao y de la

Edad Media y teatro moderno; Cb) rro
duccionea taatralaa anttguai y medioevalea
y modemaa, ana parte da eata section aa aa-tarfi
tarfi aa-tarfi conatitaida por cicemat6grafoa, fon6
grafca y ana acceaorioa; (c) Veatidoa, deco
racionea, atrezzo, iluminaci6n, yeDtilaci6n,
calefcci6n, eto. La aacci6a da mtfiica in
cluirfi: (s) Iaatromantoa moaicalea, anti'
guoa y tnodarnoa con aui acccrorioi; (b)

Coropcaiciooei maaicalei en loa diferentei
pericdoi y 6pocai entra lai diferentei rasai

y nacionahdadaa. La tercera aeccion ea

tarfi dedicada i laa repreaentacio'
oei y 4 la literatura taatral, incluyen

do tambiei todo lo que pertanezca a loa
actor as y & aa trabajo, & bob eacuelaa, ft

ana memoriae, inclniive fotcgrafiai, aut6
grifji, reprodaccionei de monamentoi,
etc. Be hirl la divii6a conveniante en
tre miiiica aagrada, himnoa patri6ticoa y
nacionalea, cantos, cantoa guerreroa, etc.

MiUo, que ea reconocido en todo el

mando como an centro de arte teatral de

primera, eata bien diapuaito para hacer
retaltar ana eipoiici6n del glaaro de la

qua as trata de llevar & cabo y, como tie'

na adsmfia grandai y bian diipaeitoi tea

troa, podr&n reprodacirae en elloa, laa pie

hi astigoaa y de laa divaraai nacionali
dadei que concurran.

NOTAS YNQTIG1

En operacionaa eomercialei de la caia

que repreaanta, ealdra boy para el Eata da
la ilia el joy en Roman Quifionei, y yiaita
rfi laa poblacionea da Caguas, Cayey, Gu-

rabo y Janccs.

Ha aido nombrado miembro de la

Junta Eicolar da San GirmCn el lefior
don Tomfi N. Fradsra, y da la da Camay

el doctor doa J oho K Aadiaot
Be encaentra enfermo en el Hoipital
de Fonce al Saperyiaig priaclpal del dis
trito de Gaayama, Mr. E. W. Hutchin
son.
Ayar aa la ha remitido i loa inspec inspec-tores
tores inspec-tores da esoaelaa, para qae Iob repartan
antra los maaatros, al falleto refarente &
la fieata del dia del Arbol y del dia de
Acci6n de Gracias, tambiSa le ban aido
remitidoe ajemplarea & Iob loa miembros
de laa Jantaa Eacolaree da la iila.
-Eata noche so cslebrari en los sa
lones del Ateneo, la annnciada rennifin
de dam as.
El juez de paz de Rio-piedraa aefior
da Lima, ha tornado da nutvo poaeaifin dal
cargo.
Freatd jaramento para el cargo da
juez de Coamo, al Lcdo. M. Rivera.
Be encnentra an SanfJaan, el if nor
don Felix Ferez, rico propietario, y preai preaidenta
denta preaidenta honorario del partido TJni6n de
f uerto Rica en Bayamfin. Salodamos al
buen compatriota.
TambiGa lo eat el sifior don Rafael
Gutierrez del Arroyo, rico sgticoItPT de la
ciadad vecina,
Ha presentado la renuncia I 1 cargo

da sacretario de la Junta Eaoolai e Cidra'

al sefior don Marceliano Santor.
Conciarto por la banda da la Policia
Insular en la plaza Baldorioty el domingo:
1 (a) HIMNO "aaludofi San Juan"
(b) Faso dobla "Loa Bohemios", Vivei.
2 Sinfonia 6psra "Fradiabolo", Anber.
3 Danza "Laura y Georgtoa", Campos.
4 (cstreno) Selecci6n de la sarzaela
"Las Bribonas", Callaja. 5 Caarteto de
la Cpera ''Rigoletto", Verdi. 6 Two step
"Puaay", Corni. 7 Tanda de Valaea
opereta "Jolly Widow", Lehar. 8 (es (es-tieno)
tieno) (es-tieno) March "The Man cf the hour"
Dedicada al honorable William H. Taft,
Aronaon. 9 Dania ('Trini" dedicada ft
la hija dal Caribe, Tisol. 10 Star Span

gle Banner.

La ccsrrencia de cn tiisria

en el Brasil.

El pueblo braauaro, como aa aabe, ex-

trem6 aua atenciones con loa marinoa ame'

ricanoB.

El "Diario de Comercio", para no ser

menos qae nadie, tuvo ana ccarrancia ori

ginal.

El dia de la Ilegada de la eacuadra y

cuando aiin no largaban el ancla los b

qaes, diatribnyd an elloa catorce mil ajem

plarss da so edicion.

En so primera p'gioa nio ana aeccion

eapecial en iog'6i, con toda claie de iofor

macionea aobre la ciadad da Kio Janeiro,
para gniar ft loa extraniaroa, ain olvidar la
iquivalencia da la libra eaterlina y del

ftgaila americana

Eaa B(03i6n, con nouuas da Jittadcs

(Juidos, sa mantuvo mientrae la aacaadra

permanacid en el pnerto.

SOLO HAY UN BROMO QUI-

NINA" yeseea el LAXAT1VO BROMO QUININA

nsado en todo el mundo para curar Resfrlados en an

dia. La firma de E. W. GROVE, se halla en cada

nat'tA.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICQLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autsrlzado $2,400,008. Capital reall

zado $315 532.98, U.S.C.

La f!riii it tin "ipache

En Bloc field, Nuiva Jaraey, ae ha pre'

entadc el caio de qae an bandido aiara de
laa mu i final maneraa para deivaliiar a ana

victimaa.

El Bifnr y la aefiora Bidmonda sa retire

ban ft an caa, tarda en la noche, deipoei

de amtir ft ana ttrtaha, cuando tropeza

ron con un caballaro, corractamenta yeiti-

do, que lei cerr6 al paio, rev61ver en mano

y cnbierta la care con nn antuai de tercio

pelo negro, aui eto por cintaa de aeda roaada.

"Me apena yerme cbligado ft proceder
en eata forma dijo el bandido; ptro mi

aitaaci6n ei deieiparada por falta da re

curioi. Coniervan niteaea sua joyas. si

gotten; pero deman an poco de dinero".

Alarmanda (y tal vez conmoyida) la
fQara Sidmondi, reapondi6 baicando en

loa bolaillos de sa marido, y entregd al la

drfin los bill e tea de banco qae am encon-

trara-.

"He auui lo aua nited neceaita. Be-

garamente nca dejarft ya tranguiloi."

"Muchas gracias, aifiora: y que pa

ean uatedas may baena noche.

el bandido as retirfi haciendo an care

monioaa aalndo con el aombrero.

No ea poaible robar con mayor cultora.

Operaciones que realiza:
Prislamns: Con erarantias personales, con

colaterales, y con hipotecas & corto y largo

plazo sobre nncas rQaticas.

Descuentos: Degiros, pagares.y obllga

ciones coinerciales ft corto plazo.

Glros: Sobre EspaOa, New York, Paris,

Londres y Haixxburgo.

Glros nor Cable: Bobre New York y Ma

drid;

Cuantas Corrlantas: Con interns de 2 p. m

nual disponiblea ft la vista por cheques.

Imposlclones a plazo fljo: Uon interea de a 2
p anual eegQa tiempo.
Seccion da ahorros: Imposiciones sobre li

bretas desde 25 cts. & 1.0U0 con intereses

al 6 p anual.

Cobranzas: For cuenta agena con comi-

si6n minima de cobro. Sin comisiOn para
los corrientistas.

Depbsltos: Oe efectivo y valores.
Gamblo da monedas: De todos los palses.
Vanta da o6dulas hlpotecarlas: La mejor in

version en Puerto Rico, interns 7 p.", pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones eemestrales.

Vanta da flnoas: Dando facilidades para el

pago, an las lurisaicciones ae Aajunias,

Agaas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-

neta, Jtiarros, tjayey, uiaies, worozai, wua wua-yama,
yama, wua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl

Maricao, JNaranjuo, Faunas, uio uranae,
TJtuado, Yabucoa. y Yauco.

SILVESTRE FEIJ00 MARTINEZ.

PRACTICANTE Y EMBAL3AMADOR.
Recibe Crdenes.
Farmacia Col6n y San Jos 6.
Ban Juan, F. R.

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Farquc" parada 41.

n

JSl tnds tencillo
y mejor rente'
dip para To$,
It on que r a y
Malts de la
Qarganta. Er
ubo SO alios.

Sahdo; Plccrnell Ccrdcv:

AUOCJADO XOTAKIO AKEC1IJO, I',

k

R.

Sf hace mrg' d toda chute, de imiu- j
'n tn tudcts iax Cortes de la Ma. i
; Eu esta imprenta se vende papel de
RtriAdico viejo ft $2.00 los 46 kilos
(Vu IquinaL)

8E ENVIARA, gratis, fi quien lo solifi

te, un listin de precios de licores y efectos
de colmado, que para Navidad re -iben, los

8res. Pons, Malatrasi 8 Co., San Francisco

67. San Juan, P. R. 3. v. a.

UKTILOIDES El major y mil aeguro
e todoa loa aapaclnooa baiia aruna eonoeida

para la oura permanent de toaa laa enfar-

maaaaai aa la ureta, ya ae&n eataa cronicai o
aendaa. Oontiena el flujo y cura por com com-plelo,
plelo, com-plelo, en manoatiampoa qua ningiSnotro pr-

paraao timijar, tat Tonomaa, atparmaiornaB
alatitia, eel. Uejor que laainyeeolonea y may
saperlor al aandalo y eopaiba. Empiaxa I
snrtir an efaoto & laa trei 6 auatro boraa da
iabarae tornado.
Loa HBTILOIDES"-aonf&sUsa de tomar
y eatan preparadoa de manera que no ravuel ravuel-van
van ravuel-van el aaluSmago al prodaoen maloa efsatoa,
Da Vents an tod at laa Boticaa. Pidanaa
anoeima eratia i bob dnleoa fabrieant-
rraderlak Btaanu Oa. Datroit, filial.
gn, U. Aa

WwM) m

Amorican Railroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itiner&rio
Itiner&rio ITINERARIO-Itiner&rio en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

EN USO
aAMMMJLMUJJIlJIiil,

POR

MAS

de Aceite
Puro de
Higado de

Bacalao con
Hipofosfitos

de cal y de
Soda y
Giicerina.
DE 35 AfiOS

3
3

o
2

41

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DARA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de f uerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

e$i

o

SCOTT & BOWNE, Quimicos.
Nueva York

H

Jiiujaruna es legi legi-tima
tima legi-tima sin eata
inarcu.

v

Si desea Vd. tener nn Reloj elegante n
y hora fiia, compre el nvevo modelo pla- 1

eo de la acreditada marca "TXNAUD Pi- W
TENT" Iff

6ARANTIA GINC0 M0S,
FBEOIOB

Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acaro $ 8 Niquol. 8.
Haoemos envios a la Ixla.

P. B0URET HUSTE.
BUCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R.

V

SAN UUAM-POMCE.

LEI EIS!1 IIU3 LEA liC.l mill
BEAD DOWN BEAD UP
Daily Daily Daily a g Daily Daily DaUy
Dlario Diario Diario 3 is Diario Diario Diario
JSS g EHTACIOJSTK8.
NO. 5 NO. 3 NO. 1 A3 NO. 2 NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A M. Sal Lleg. p. M. A. M. P. M
7.15 7.15 0 Ban Jnan Ciadad 4.50 9.00
7.21 7.22 O San Juan 4.45 8.55
7.441 7.45 8 Martin PaQa 4.25 8 85
8.10 8 12 20 BayamOn 4.02 8.12
8.43 8.39 83 Dorado 8.84 7.44
9.14 9.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
9.89 9.26 58 Manatl 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barcelonata 2.30 6.40
10 89 10.16 86 LI. Araoibo Est. Sai 1.50 6.00
10.29 9.55 R, Sal. Arcolbo Ciadad Lleg. 1.55
10.48 10.25 Iileg Areoibo Ciadad Sal 1.25 5.50
10.47 10.22 86 8al. Arecibo Eat. Ueg. 1.44 2.15
11.23 f 10.50 100 Oamny 1.16 1.37 f
11.52 11.13 111 QnabiadUlaa 12.52 1.03
12.25 11.40 Llag. 0 iBabela Sal. 12.25 12.35
P. M 123
12.16 12.05 Sal. Iaabala LJeg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Agnadilla PutnU 11.24 11.45
1.46 f 1.03 152 Aguada 10.59 11.24 f
A. M 2 48 1.51 179 Afiasco 10.12 10.34 P.M.
5.55 3.10 2.12 188 Mayagnaz Playa 9.54 10.19 10.1a
6.00 8.15 2.18 189 Mayagnaa Gindad 9.42 1010
6.20 2.35 198 Hormlgnsroa 9.25 a.50
6.42 2.56 209 Ban German 9.03 9.2
7.45 3.53 238 Santa Blta 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yaooo 7.52 8.07
9.00 4.26 255 Gnayanilla 7.29 7.44
8.42 .05 278 Ponca 6.50 7.00
JUasr Sal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P M.

Jfiu laa paraaaa ae oeDai loa Irenes pararan a ia aerial a touiar o aejax paaajaroc.
At flag Btoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna da las horas indlca parada de serial para ese tren.
1 In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaci6n lndica parada de serial para todoa loa trenaa
F j After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos. ve&nse los itinerarios fljadoe

en las estaciones, hoteles y demas sitios pGblicos.

For time at intermediate stations ana nag stops see iimetao Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flair stous are as follows:

Miramar Kin., 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tre a Hermanoa Km
El Lim6n Km

STEAMERS BETWEEN UNITED 8TATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
8. S. F. J. Luckenbach llegarii do New-Ycrk el dia 1!' de Noviembre.
S S. Julia Lackenbacli Balio de New Orleans el dia 15 de Novierjiiro.
S. S. Harry Luckenbach aaldra de New York directo para San Aan biicia el 21
del corriente. :
S. S. S. V. Luckenbach aaldru de New York directo para San Ju ti hicia el 5 da

i

Diciembre.

$40.

Telefono 6 y 374.

PRECIO DE PASAJE3.
Primera cl&sa aolamente 135 y

Para m&a informea dirijiraa & INSULA

i eta an iwquina a Tanca.
San Juan, P. R.

iUNE,

ENFERHEDADES DE LOS 018

i

Tratamiento medico y quirurcjifco.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Honsulta do 2 & Ayi p. m. Fortahza 16.

( r

K1"11 '-'ri -ill fa

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colorcs ptllidos.) son hvi cnlcrmecla-les mas comuncs en los
climas cahdos,rara es la persona (pic escapa a su acciun ld;t:c:;iU mmc la i ad-ec-n los ancianos que
los jovenes y ninos y constituyo la causa iirincipal qne o.ndnce a laTISIS tu!n-rcm;sis catarros bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cnerpose dc-bilila; asi, uuat seapar dedichas'dolen-

TTT1 TTT

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la AXEMTA v la DEB I LI DAD' v esto se
obtiene facilmente y de modo siempre efieaz v radical tomaudo al'rras botellas del afarmdo Tmim
" VINO CORDIAL deCEREBRIXA" dor Dr. ULRlCi de Xew York 6 se S
vitalizaaor que existc.

r

TJ

""1 Rf

h- AN K.MIA

in;.n ten it. n'i(jla en

y lfbili.la(lcs, trans-

tri'Iu snlu'lalilc. Estt'

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCi: Cc RA to la
formando su sangre y devolviendole toda su riaueza v tjoder viviacaiiU-

CORDIAL supera a todos los dema's tdnicos y vinos k- qui mi comc:.iosorqn: v.mv una h:i:u itnstititvcuk- tan

protunda, positiva y notable, que solo se oomprutba (probando una botella) v ohwrvando sua efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprendera la diferencia; si n-J los lii us.iio, pnielje primero los demds y
uso dicho vino al final.) La aceidn fortificantc de dieho vinocs tan especiril v extraordinaria que pronto el paciente
experirhenta en todo su si'r, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta venficando en su sangre ii medida que c:sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacient.'S en todas partes del mundo sobn- los demas
t6nicos y reconstituyentes congcidos, estos van y vienen, surgen in:itaciones y falsificaciones (como sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propia
cre'dito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el iinico tonico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vtgori vtgori-zante
zante vtgori-zante es estable y permanente debido a su composicidn, que esta basada en los ultimos adeiantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA, bien proceda do CONVA-
LECEXCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes- catarros cronicos v bronqtntis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cronicas del ESTOMAGO de supuracicss (: fiujos" de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.

EL VINO CORD5AL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud la ANEMIACEREBRAL

T -h-iil.il

procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de su.fumieutos morales, como tarn bien la
procedente del CRECLMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jowiies fie ambos sexos v la ori"inada en el
cambio 6 edad critica de las. seuoras y la producida por exesiva lr.ctancii en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI e5 elT('MCO mas valioso que debe darse a los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el tuieoque acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
-centuphcando las fuerzas del enfermo, al misaiotiempo que le devuelve el visror y energi'a nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es" el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso

que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoh'a v tristeza. tnm'fipa el Coraz.n

"ITIfTA-Mfrt 1 "" 1 IT

ci vereuro y supnme ei mwmnw.

INota

T? -: : ttj .. . t - i ? j r i tti .

"'J ua- legitimo vino oraw i i. V'.a iew york" y rechaze todo substituto Que se le ofrezca 6 desee iirtooner f- msista

enoDtenerlopues por su dmero tiene w. ae9o a eaugir le vendan k que lid. pide si su boticario no lo tiene, siempre lo encontrara L"d. n las
pnncipales Progwerias y Farmacias de buen credito. v
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

r

31

C



"LA CORBESPONDSISCIA D3 FUESTQ.ElCO V'dE NOVIEMBEE DS 1903.

:zziZ7 ceo

CQN8EJ08 A LAS' MADRES.-E1 Jaraba
talmante de la SeCora Winslow debe
inmnn ane los nifios estan en el

la riAtA-nnliVn.- Pronnrciona

Mtm X
.. inmiiiiiitn al nnnimfln nao.iente. nrodn-

ee un suefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
v.a mnv acrradable al caladar.

Nnim 1 nifio. ablanda bus dolores, haoe

f&ciles la funoionen del est6mago y regula
' Iob IntestlnoB. Es el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la dlarrea ya provenga 6Bta de la
i.nHniAn a fin rumlrmiera otra causa.

Tengase mucho culdado en pedir el "Jara-

na Calmatne ae ia oenora w linsiuw n ci

tnejoi de todoa.

mo I K DRC9FNTF FSTARMII IiOB mu-

BhaohoB de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
QnicoB que han coDBeguldo tener en bu
magnlflco establecimiento el surtido mas
eompleto de los artlculos del ramo. All!
.nn 'Toiton iaa loo-ftimaa camisetas de

erer6 v de hilo ni carecen de las mejores

n.iu nnra aefioraB v nifios asl como

tratoft director con

J mm vutwjivvwt
.abricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-ni
ni pre-ni ffn hnv nu inn vea v no cotnnre los

innwnn de nintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca-
,l cala lnnar nndemos Bervir CUal-

ninr it nrnnio desde S 1.75 a 90 el

Vna el srran lote d bordados y en-

li,? o ratiixRRiAn h&cemos ft menos

de la mitad de precio. En telas blancas y

de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos eBpeciales en Persian Lown,
Prensh Organdi y cuanto el publico de
m.ctn nafnaitn. Vida muestraa 0 visite

nuestros grandes almaceneB y BeKMme-

te naiiara cuanio uwucbiko. .
TBiPfono 273. San Francisoo 51. Ban Juan,

Puerto Rico.

a t. n a pw. MdRfiAN El acreditado es-

la nalla dn la Fortaleza.

innjiouJLUJuaijiw -
. aii i oiaKo ria TBPihlr un mfleninco

.n.tiHA Ha trria rlftflA de aonfitoras y aui-

u Hoonanhan mArlima "luucbs" des-

UO ins a

Es el establecimiento favorito de lasdamas

y se enouentra alii toao jo mas gmiu i va va-ladar
ladar va-ladar mfls fino y delicado. Caf6 y ehocola-

tnm Vnmiiroitn unrvinin 9U V. S"

LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario Salidas de BayamOn y

Capital, simultaneamente.
Aiaa loKnrnVtlnn. Mafiana 0. "-05

8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,

4.35, 5.45 y 6.30.

Dlas festivos. MaHana o, 7.05, 8.30,
h.45 v 11. Tarde 12.15. 1.30, 2.30, 3.30,

4.30, 5.45 V 6.30.
Dilltoi. hiratnn rvr dias feStlVOH.

ri,, Con Inon (S Pnvmnlin. ida V VUBlta

en lclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De

Havamnn m i hih nu. ma v vudtc. j

nlaoa lr, rfa nlftHft. 10 CtS,

Killutoa nrriinnrins de Cat)ital & Ca-

tafio en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.

TiAVRreiAn i de Enero de 1906. Ra-

mOn ValdCs.

q nnn nni I aRS Por esta suma se vende

en 'la calle del Parque, parada 42, una ca ca-An
An ca-An ai.!cntA Armstruecifin. El sltio es IO

mejor de la referida calle. Informarln
nfioinas de correos en la entrega general.

TERRENO EN SANTUROE. -Se verr verr-o
o verr-o nroni dfi"Oios 16.000 metros cua-

.uoHa oii r-aiie de GaDals, a

i,tn mAtrna f .listanoia de la rlaza

ji Ar.oH Hi I V.n harrio de Banturce,

UOl iuvilnuu w v y

y en colindancia f r el Norte con ei -ar-que
Resldencial'i Precio moderado y fa fa-cilidadeB
cilidadeB fa-cilidadeB para tiWago. Informal W.

I iltos.

7

LA IDIFEBEOCia DE

los chinos.

1st

Roach, Tetuan

iillQUIDACIO;

d.p

Sssrfoglio, mm "ctmiffsjr" Itallano,

jozgi il (.tb!B mis Istillgiste.

Loodrei, Nbre 2 Soarfoglio, el h6

mm Am hnan ndmtro da avantnrai en al

raid Niw York Pails, yiiitd la ExpoiiciCn
. a m m m m I V

Iranco bntanica, aoaaa tae aciaraaao.

Pracedlan in automovil binderai italia

nai, francuai 6 ioglciaa.

Como ia ia pregansara que paaoio ia
htbla parecido m&n intaligente: "11 chino,
conteit6 Bcarfoglio, pail fat el uaico que
do dob hizo cmo. For doode psiamoi ha'
moi recibido aclamaciooei, diiconoa, fli'
citioionesi apretonea de mano, hatta be.
oi, aobre todo n loi Eitadoi Uoidoa,
mientrai aae loi chinoi nnnca habiaia

crefdo qua un i6r humano pudiera ler tan

aperior 6 iodiferente.

"Loi chiooi que encontrftDamoi en man

churia no 16I0 no te aiuitaban con el rul

do de nueitraa trompetas, iino que ni n
quiera volvlan la cabszt. Era como li

nunca hubieramcs eziiudo y onantoe ae
elloi no cooocfan an autom6vil.

"Al orinciDio era! qua ee trattba de ei-

tapidcz, pero Ie pregunt6 d an mandarin
Ja Harbin la causa de tal indiferencia, y

me contaitfi pcidamante: "No hay nada

de sxtraordinano en an auromovii. n
hombre lo invents ayer, mafiana invent
t& alsann otra coia. La tiarra continue

dando vueltti y nciotrci no lomci mil

fflhCIB."

BoarfogHa hi dicho que, en el curio da

n viai a. aplaito 61 poiioa, o earner oi, 4

oerroa y ana 6 dos cabrae, "an animal ca

da 700 millai no me parece macho," afia

di6 riendoie,

El proxiiTiQ Dusnero "Gil Bias."

Colabona en k tiWin ucrltoris dil pals-

Ha aaul el inmario del octavo ntimero

da "Gil Blaa" que aparecerfi mafiana:
Faiionaria, por Emilia V. de Armi
trone; Deade New York; El aiedrez, por

J. A. Negrfin Banjurjo; El amor co

lnrtivo. nor Easranio Altol,: Da ae

litteraria, por Bargio Caavaaiqaeira; Be
caerdca de Coita Kica, por Agaitin Neva'
rrete; Volanderai. por Bomaaldo Bealj
Del natural, por Joan Braichi; Pialmoi,

por Ii. M. Coeval .squaira; lentacion,

por Luis Kodrlgaea Cabrero; uotai ae

tjSDjo, pot J alio iTlorei; jlu ia oaaa, pox
A. JLoDtzda Ayala; A vuala plama, por

Saarei de Mots; Sonetoi cUaicoi, de Sor

Joana Ins de la Cruz; Mosaico; U-cob y

notaa, Antonio Faoli, natural de Navarre;

Enriaae Borrli y Maria Guerrero; doctor

Zeno Gandfe; Eacoela "Joi6 G. Padilla"

y otroa lualtcn; Annncioi, reclamoi j va-

riedadei. VanoB grabadoa.

El exceao de originalci no ha permiudo

qua apareacan en eia numero varioa tra'
btjoi, entre cayoa aotoriB figuran Iob iefio(

rei Blanco H ernanaaz, Lisieore y oirca an an-t'icgaidoB
t'icgaidoB an-t'icgaidoB iBcritorei.

LA FE

ii

Se venden ban ? i.mos 3,000 socos maaera.

i t

para easar, -y amblor wuntaner y uo.

30 v. s.

pe

ear

: ii

llestaim e

ficior

Vital de Ricord

IteBtaurt vitalidad de los nom-

l00 VW.artn. Prenio Kl-00. oro.

Biempre fi la venta en la Faimacia de
PiiiBl fiulllermetv. Ha curado & otros,

lo oura & V. Be solicitan pedidos por

correo.

AL RECIBO de $7.50 enviarg ft yuelta

reloi "ELQU1" garantizado por diez anos.
V Bourct Haste.- SUCESOR DE Tl-

NAUD. V'

at. T?i?.rvrTtn Th". ft 9 anviamoe &

vailt da correo on reloi Elgin carantixa-

do pot diei afioa, y por $10 ramitimoa uno

mtmt Walthmn. r. li.enrnann. am

Tnn P. Tt. P

CARTAGENA Y cJIWENEZ

Ingenieros y Contratistas.
14 Tetuan St. Telefono 5557.
San Juan, Fuerto-Rico.

Instalaciones electricas y venta de

material.

wt. MK.TflR RON Toi lefiorei Ar

virai hBrmanoa. del comercio de esta pla'

sk, continaan recibienoo granaei peQiuoa

del acreditado producto Ron San Luis,

one ha merecido la major aceptacion del

No contiana auttanciaa nocival

ea "vitio" de verdad, ain mixtificacionei

ni aditamentoB perjaaiciaiea a i

KTo in niTrldaiB. Kan Han Lnu calle OB

Ban Joi6 casa atfiorsB Alvarea hBrmanoi.

REM ATE DE FRENDA8 Loi dial

28 30 del corrianta mea de Noviembre

de 1908, ea la Caia da FiSittmoB de H.

L6pez Ceperc, Ban Joifi, ia vandarfin an

pdblica aabasta, mnaiaaa ae praaB quo
nn hn iAa reofivadaB ni cance'adaa, da

rant ill trinicnMQ da BBIB mflEei. La CSBB

continfia bob operacioneB.

ENTRE loi comnradorea de reloisa &

nlasna an U iasria da F. Kahrhahn y Co

a racrala tin raloi "Waltham" lamanal'

.mntm T,s ultima Mtmana obtovo uno el

Booio J. M. Garcfa da Cagnat.

SOMBRKROB PARA BNQRAB,

mnv elesantai y i precioi lumamenta mo-

i?;. loa araha da recibir La Tiendita da

Joief Echavarria, al lado del ayunta

aaianto. Vanda tambien efsctoa rchgio-

iob. Compra anvoltaraa da Jabon Oct-

goc Ban Juan. Box 216.
For cada 10 centavoi que bb gaitsn hir
ta el 10 de Enero de 1909, bi rrgalara
una papeleta da una praciosa msnsca y
on piano.

La caza de fssss en los h&tados

campos da Terrancva.

Dal miimo modo ana para los pajaroB

europsoa hay la tregaa da la veda qua loi
auBtrae I la continue poriBCucifin da loa
cazadoreBi la caza de focai en Iob heladoa
campoB da Tarranova tiene ana pocai da
apertara y ciarre.
Fero la interrupcioa no obedece & lai
razonei de nneitra veda, aino & canaaa na-

toralea que impiden fi loa navegantsa caza'

dor si praebcar mi mitanzai.

Acaba de terminer ia campana ae eiie
afio, que, isgfin noticiai, ha aido baitante

darn v nalieroBa. dubb trei vanorea ae iob

que han tornado parte en alia, han ido a

fondo Bin bob respactivaa tripalacionei,

afortunadamante.

Pra laa focav ha Bido verdadsramanta

twribla. dubb hn incumbido 243,863. Eb

. f r f

t cintura renraaflnta el valor ae i.yuu.uuu

" BT
francoB.

El estLi-io da la medicina en Voss

Wilts lis nMlcos ni S:n

a tfaii It i i.t.l!a&.r.i.

La Caceta" de Voib hace conitar que,

6. neiar da todaa laa advertsncia, el an

mento de Iob eitadiantea qua ae dedican &

la mediciaa no naca bico crocar csaa vez

mil.

En 1906 te contaban en lai nnivernda'

des alemanas 6.022 eitodiantSB de madiei-

na v ahora. eesun la eataaimca mas re

r.ianta. hav 8.20U.

' ....

T.a narrera est a de tal moao. qua mnei

Am mfiAiram no aabsn donda ir 6 ettablecer-

a?; da modo que cuando dantro de catro 6

rinco afisfl termiaan ia carrera loa 8.000

ana ahora la aisaen. la criaia de loi mJi

cat alamanflfl aar a terrible.

La ancanda eatadlatica amenazadora vie'

he de Ioglftterra y aa rtfiere i loa j6vane

violiniataa.

les baches de Pissrta da Tisrra

Sin mnchoB loa bachiB que bb forman

en lai callea de Pcerta da Tierra en coan

to cae an peqnt Cj chabuco.

La calle de taD A eaitm iob tiene a pa'

rea v f rente I lai plaza da la Leaitad no ea

haoha. ea ifo lo qub har.

i.aaaceraa en an major parta eeian lie-

cbb de errittia y. como ea natural, dentro

de poco htbra qne nacer nnevoa gaatoa.

IJ Lai

OTRfl VIDA.

Olscrriania per las

callss da Bsyan.

TTana alcranaa nocheB. DaaefibamOB varios

amigoa por laa callei da la vacina ciudad

da Bayamon, y antra el grnpo iba ano may

respetable, por ea adaa, do por 10 "lncorpo "lncorpo-rado."
rado." "lncorpo-rado." ana da vai an cuando T entre copi

ta y copita, ae entregaba & reflaxionea filo

BonoaB que laego noa comanicaoa.
Racnerdo one dob diio:

"Hay qua tener f6 an la otra vida.'

Forqna este buea aefior, a mfia da lo "in'
cQmorado." ea eaniritiita de abolenso y con

lo primare tiene para aer an deigraciado, y

ahora con la otra agravansa ma air an uaj
tadea en qnfi condicionei bb encontrarfi mi

hnan ami?o.

Si. iifior don Carlos. ( anarecid el nom

bre) hay qne tener fS en la otra vida, pero

yo de mf ee deeir qne no tango nioguna,
porque el aolo hecho de penear en qua all
me pueda tropezar con Iob "incorporadoa"
da anal, con an ieffl da nolicfa como el Br.

Villarini 6 con nn ejemplar da la hoja auel-

ta del amigo Mirquez, creame, que no can
aolo pierdo la fa en la otra vida, aino qua
aoy capaa da no morirmo nnnca.
Ahora bien, ai oated me reapondB, no
como espiritieta aino como caballaro, por porque
que porque como lo primero no lo creo, que en la
-m t 1

otra vida no namoi aa tener eia caiamiaaa,

ei facu que vaya teniendo an poco da te,

coaa noca nor ahora.

Parana uitad debe comprender lo dea1

a tradable que me aarla eacontrarme all 5,

en el otro to undo, doode todo ei ana obcu

ridad. ae&un asted, con ana docena 6 doB

da "incornoradoB" con Bandoa garrctes

rnoraua Bunonzo a. ae Iob llevarn)v laeeo

el tenienta Villarini con' sable y todo aren

g&ndoloa, ea para, no tan boio peraar ia te,
aino volver de nnevo a perder el alma; al
menos aqaf tenemoa i loa ''inoorporadoB" y
an garrote, a" Villarini y an aable, pero

tambiSn tenemoa loz elctrica may cara.

No hay, repito eia OBcaridad de que

tantaa vecsa ma ha inablado oated, amigo

don Carlos.

Y BEtov nor creerlo. por que Ia mayor

narte da loa rapablicanoB Bon eapintiBtti

como nited y claro eiti, con la oicaridad

que tienan alia, ie han oicnrecido aca, y

da ahf aue no vieron venir el golpe

osgmamoB ei amigo y yo nuasiro aiaio-

po. 61 tratando da convencsrma r to tra

tando da desineorporarlo y materializarlo,

cuando paa6, por del ante de noaotroa, noa
j6ven que me 11 am 6 la atencifin.

-Maien bb esa cnica, raapetabie amigo r

hnbe da pregantar a mi acompananta.

x laniando an truti laipiro auomr;

Eia es ana i6ven qua ha contribnido

mucho. nero mnv macho a que nueitra

causa polltica no bb haya pardido total

mente. Eb nna dactucgrafa da laa qne

avndaron al amigo Marquez.

Me aianto dactilferafo y caii tineo

en la otra vida ie conteiie.

Quayanfo.

.ftUOIHI

,0

Preparado por S, Bruno. Gut yama, P. R-

i
Props raci6n Esencialmente Higinica yAntiseptica
35 AflOS do EXITOS

j es lamejor recomendacioa para presentar al publico

y recomendarle un VERDADER0

PrGsorvativa

AGENTES GENERALE8:

f. Paniagua Co.

SAN JUAN, P. R.

VA VP. A COKSTRUIB

Remitanos su nota de materialos que qucdara complacido con

nuestros precios.
Mafleras fie Mas clases preparadas a la oMen

Gran surtido de efectos de ferretoria.

PINTURAS, HIERRO GALVANIZ&CC

Se construyea puertas y persianas, balaustres y molduras.

oborano

A f' t

V.a, git' I I

CONTRA LOS
FRIADOS.

CATARROS Y RES

inloy Brothers i IVaymouth Trading Go,

Ferreteria. San Justo 2.

Depositos, Marina; San Juan P. R

LTENOIOE"

OOVIOIENTO LIARITIMQ.
De la eosta.

Golatai Auralia, Fadrito, Luviito y Ana

Maria.
Para la casta.
Oolites San J016 y Perla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.

Baenoi Aires

descargando.

Pedid los siguientes afamados articulosi
Cerreza alemana ro&rca BURGERDRAU (la mejor que se 1m-
VinoPRiano alambrado in riral marca MARTINEZ LA

CUESTA (Haro.)

Gerreza americana IMPERIAL extra en boteiias ae ensw

bianco. Magniftca presentacion.
II NUE0TRA3 HARINAO SIN COMPETENCIA 11

muy labroso. P&n d mHJ

Coataneroa.
.ii c r

"tjarazuu an muu

Bamoi y Doloree
Iiabelita

Carmelita
Encarnaci6n

Progreio

Gaillermito

Perla

Producen pan
Mucho pan.

Hnmacao.

deicareando.

Naeuabo.

nandiante.

Yaubucoa y Laqaillo.
pandiente.
Arroyo y Maunabo.

Vieques.

Buques anuneitdoa.

Vanor ascafiol Catalina, aalid el 14 del

corrienta de Barcelona, recalara en Puerto

Rico, Bintisgo de Cuba, Habana, Matan1

ebb v f once.

Vapor aipanol Conde Vifradp, aalio

de Barcelona nara ecte Puerto el 10 del

corrianta haciendo la eicala ictarmadia

para San Juan, Ponce, Bantu ga de Uoba,

Habana v CieDfaf 201.

DaUtK amaricana BaDublic. 8aH6 da

New York nara este cusito el 12 del co

rrianta.

Siempre 6xito.

buen color.

MARCAS:

la SIN RIVAL fPatente.extra,)

t. f f &N( NKiiR A 1 PatfliiteTjrimera 1.

,,t n, TVTTMTC' A n.

"MAGNA Patenta" extra

Importadorea Exclwiyos:

AXLEN, 39.

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Rico.

CURA el renmatismo Articular y
Muscular.

jfeiismuiame energico delor ganismo.
Gracias al frescor de su perfumo
exquisito a.sus propiodades higidni
cas y antisepticas, el

00M0LADQ li'!0!iifJ0
DE BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo dela boca los dientesy'la piel.
Sollcitese en todas las Farmacias de la Isla
y establecimieutos (ue expeudeii perl'umprfa.

Kepresentante excluaivo para Sau Juan, Bayamon y Kiopiedras.

iiiiuui-u V.JlXil.lljAD, VXL.UUAUA,

FEHUA

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE"
LOXGMM & fllBTISBZ-
si queris evitar desgracias en el hogar.

de

Es el unico petroleo que

guna desgracia.

durante 30 auos de contiuuo uso, no ba cauaado niti-

MADKES DEFAMILIA.

Compren latas completa' pues en bote' laa no hay garantfa de obtcner el verda"

dero "LUZ DIAMANTE

Aparatos oioctricos para calofaccidn,
! 1 mm i
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. O

Box 27 r.

1
Porto Rico Power and Light Company.

aaegggBWrmsi m m r r ifin k rrfttfrrMi traaw ifcaaMBaaii
Pqlvos ae Thlgq BeaaTflQB fle plEiniEji

PARA EL TCCADOR

Deliciosos para despues del baiio. L.n lnjo para

despus de ai'eitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las .quernuduras del sol, y todas

las entermeuades ue la piel.
Los medicos y his cuferineras los recomiendan por

sus .rrandes propiedadea higk'nicas. No contienen
nada que pueda danar (1 cutis. KsjH:( ialmeiite suaves

para la tez dohcada ue los ninos.
Rchuse las imitacloncs que sua peligrosa?. Los legf'imos tliaeo
el retra.o de Mnnea ea la taps dc la zud. No acepte otros.

GERHARD MENXEN CHEMICAL COMPANY

Newark. N. J., ii. U. A.

Volvos cs

lC)-J NINOS V iOrt

Jnlia Lncksnback

nara eata el 10 del

rtfsSv vifTt'f

All 1 f f-TtC

Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EfJFEPifJEDAOES de la PIEL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEG1TIMO
H.FERRt BLOTTIERE a Cia, 1 02.R.lticbciea, Paris.
Todas Farmacias.

AD YERTITEL! E NT.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Divition rf Fublio Buildings.

San Joan. Porto Rico, November 18 h

1908. Sislad Droncaala in duplicate fur

tha faroiahicg of all labor and materials
naceiaary for tha contraction cf an eight
Mftm f hool hnildice tt Carolina Forto

FHno will ba received at thia effise nntil

1 (i m. Dacembtr 15lh. 1908.

AM meaner information, blank forma
nf nronoiaia and instruction! to bidden

will be famished on aplication.
Contractori wiahing to tks copies cf
the plana and apeoificationa may do ao by
leaving a dapcait of $25 00 far ths as fa
retnrn of tha plans.
Tha right ia reserved, ta reject anj or
all bidi; alio to award tha contract npon
ether consideration than that of price
alone. Laurence H. Qrahame, Commi -uioner
of tha Interior. 13 v. I.

Vapor amaricano

ea!i6 de New Orleans

carritnte.

La coletft americana "Harry Lipmtt

amn8sar& i career en Ntw York el 23 da

Ncviimbre v aaldrfi el i da Uiciamnra

r .1.1. ilAi:n. naK;aa

eiti cargando para Arroyo 7 Nagnabo.

Uuvla rJe novedadas si Paris Bazar.

Niocrnna dama aleeante deba prescindir

da llevar laa bonitaa bandaa terciadaB qne

bi man ahora, da laa cualea har en todoa

colores deide nn dollars cnaranta centavoi

nna, hasta cnatro dollars. Laa liadas y

caprichcaaB corbitaa deade 10 centavcB

am en mdelanta. En este articnlo nay

nna gran variedad. Lea aiornoa da moda

nara traiaa Laa TELAS DE HILO

para traiaa de chaqaettB largts. Las cha

qaataa iarsrta na encsia necno t mano. LA

PERPTTMERIA mil fii da Paria antra

alia laa no ye da dea da HOUBIGANT y de

Con-tmntimenta 11 scan a,l FARI9 BA-

Z AR todaa laa novedadea qaa la moda in'

venta. vomprar an el PariB Bazar ei

iBt&r eiempra ft lo ultimo da la ultima

moda.

6AKCA, 6AK6A, 6AXCA.

Maa de 500 maaumaa da mano ae van

den i $12 y & plazsa aemanalea de 0.50

centsvea. La Toe Arnvf ea la major

maqmna antra laa mei irer, ea la mf a ra

pida, la m&i Bilencioss, la mi dnradera.

Grandea almacensa da mnablea, relcjea,

etc., plazoa. Ei Citlo".

A LOS SEU3RAS08ES CE CASUS

No pida ntted rcmacas para peiir ici

Ct5l.
Pronto tendrS en dep&sito para aarvirla
laa-qnenttsd nBcaiitl. J. BIFRE, San
Joan. 15 v. a.

"La Gorrospondoii-

oia do Puerto Rico1'

En los Talleres

X3S

toda clase de trabi-

jos tipograficos a pre

cios modicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA-

LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreeo con membretes comer-

ciales; targetati anuncios y
de visita; programaa para
espectaculoB publicoB; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones:
ciones: asocia-ciones: prosrramas e invita-

ciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
F0LLET0S Y LIBR0S.

Circularea comercisleB. Invitaciones

para entierroa. "Menus
para banquetea y "luncha".
Targetas para bantizos y
bodaa.

Toda clase de trabajos.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo 4 $2.00 loa 46 kilos
un quintal.

MlK V. .1
'
?
f

El Senor Clint G. Ford, el cual ha do
miembro de las mejores Companias Dramalicas, entre ellaa
Gillet's "Secret Service Co.". "David Harum", "The Clans Clansman",
man", Clansman", etc., etc., dice lo siguiente sobre cl Newbro's Herpicide.

Poi mucho aBo ufri de cip y picaz5n del
cuero cabelludo. debido al haber tenido que uur
pelucas en mis ttabajo del leatro. Much veces
entS una picaz6n muy terrible en la cabeza. Todoa
los remedios me (allaron hasta que consegul usar el
Herpicide. Muy pronto obture magnificos retultadot.
La picaz6n y la caspa desaparecieroa y el cabello
volvio a la vida natural y con vigor.
No tengo la menor duda de la existencia del grme
que produce la caspa y no vacilo en recomendar cl
Herpicide a mis amigos del teatro." J
(Fumado) Clint G. Frd.

LAS PERSONAS DEL TEATRO

Usan y Recomiendan el
NEWBRO'S HERPICIDE
Reclamoi extravagantes por remedios del tocador no influyen en las personas del teatro, porque la larga experiencia Ie ba ensenado a elegir
inteligentemente. Ellos ezigen merito yjara vez man una preparacion que no tenga un valor 6 merito igual 6 mayor a lo que cuesta en pesos
y centavos.
El Herpicide destruye todos los germenes de la caspa. y esta probado que da mejores resultados que todos los dema remedios para el pelo.

combinados. Esta es la raz6n por la cual tiene tanta populandad en los Urculos I ea tra les.

Lo que escribe sobre el Newbro's Herpicide la
"REINA ROSALIA":
Tengo muchisimo gusto en anunciar los grandes y
satUfactorios resultados que he obtenido con el uso del
Newbro's Herpicide. El cabello se me estaba cayendo
tan rapidamente, que crei que lo perderia todo. Un
amigo me acbnsejd el uso del Herpicide. y despues
de usarlo con constancia por algiin tiempo, ceso de
caerse ; la caspa desapareci6 y ahora esta mi cabello
muy suave y brillante.
Desearia ver que todas las seiioras de la profeslon
teatral experimentaran el Herpicide, y tengo la seguri seguri-dad
dad seguri-dad que quedarian encantadas de sus resultados.
(Firmado) Reina Rosalia.
En las Boticas. Envienss 10 cts. oro en sellos de correo por una
muestra al Dapartamento N, de The Herpicide Co., Detroit, Mich.
Dos famanos: 50 ctvs. y $1.00 (oro)
Fidel Gnillermety. A gente Especial.

ml. t-

'j

!
w
1 1

V,