Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
..Ml,

x-
Gbmfa x&QteoroIoglcas
-v,
13 T7T TTv TV
OIjssmdoEQsiiistBrKsicas
5 1
'ii VI M''r hi
aa
Noviembee 17 1908.
Baiametro ...... 29.94
TermOmetro ...... 78
Maxima 8fi
Precipttacl6n.... 0.35'
Vlento & las 9.00 a m
4 8E
Viento mSxlmo Is N
Dlario alIutamsntcmpaiciaU cso ds ta opinion yds la pfgnsa
ANO XVIII HUM 6.474
SAN JUAN PUERTO RICO VIEENES "20 DE NOVIEMBEE DE 1908.
OFIOINA ALLEN 64.
Lea usted "LA
Zeno Gandfa. En b
a oublicara "La Corresoondencia ",

1

Ill

eve

J

El EL COfJSEJO

EJECUTIVO.
Fcsron aprobafas los nosnbrainien nosnbrainien-tos
tos nosnbrainien-tos hechos per el gstasisr
intsrina.
Intirtssstt tfsttte s&Sart test pitlclfia to f rsnqBl rsnqBl-claCi
claCi rsnqBl-claCi la Csstril Loiza Sugtr C?.
A Ii 3 en panto, llega al i16n el doc
tor Barboia, j converaa con don Emilio
Taral. Tame; lot hombraa celebrea da
Puarto Rico, j of nombrar i don Fedarico
Aieojo. Mr. Dexter et piaei por U Be'
criUrli. Llfgt el doctor del Valle, lit
turn cftitai, 7 form grnpocon Mr. Dex Dexter
ter Dexter y Caitro.
Lliga el n&or Sanchez Moralai y ae
ana al grapo. Mr. Dexter ocapa aa papi
ire.
El ii&or Sanchez Moralai toma aiitnto
en la mnada la prema j habla con an
Bifior da Majagiiez,
Otro grapo del doctor del Valle, doctor
Barboia 7 Mr. Dextar. El doctoi del
Valle ae aproxima 6 la men da la prema
7 conferencia con Sanchai Morales.
Llagan loi ai&orei Viae Ochctico 7
TraviaBO.
Si abre la leaidn.
JFaia liita el tailor Caitro 7 reiponden
los nQorei conaejeros aigaientai:
Doctor del Valle, doctor Barboia, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Viai Ochoteco, licenciado Travie Travie-10,
10, Travie-10, isfior Banchaz Moralei 7 Mr. Dexter.
Faeron aprobadoi loi nombramientoi
hechoa por al gobarnador interino.
Faeron t am bien aprobadoi varioa aioen
101 en la policfa iniular.
Si I176 an eicrito del abogado Dextar
eobre la San Joan Light and Tramit Co.
Pbb5 i la Comiiidn de franqaiciai.
Be difi lectara a" ana peticiGn de franqai'
da que haca la Central Loiia Sugar Co.
para tender an paente lobre el rfo Loizi.
El Sr. Torrei pide la palabra, en nom
bra 7 como repreientante de don Alfredo
de la Cruz 7 ae opona I que ae conceia la
franquicia tal como ae pide, porqae, liecdo,
como ei, el rio, navigable, eie paente en en-torpeceria
torpeceria en-torpeceria i In embarcacionei, tal como lo
qaieran hacer. Entra en otroi argamentoi,
7 bb retira.
Habla Mr. Djxter como repreientante
de la Central Loi?a Sugar Co. 7 de varioi
propietanoi de Loiza, 7 pide que ae conce conce-da
da conce-da la franquicia, por eer de neceiidad im im-perioia
perioia im-perioia para el deiarrollo da la agricaltara
n aqaellaa comarcaa, hoy pobrei en bu
mayor parte, pudiendo ear ana comarcajri
ca, toda vez que it poedan comanicar loi
terrenoi qui divide el rio 7 lean aembradoi
do leant 7 eita paada icr conducida con fa
cuidad a la Central.
Niiga el abogado Dexter qui tea el rio
navigable, a" lo menoi por .la parti donde
e idea poner el pnentt.
Habla el aeQor alcalde de Rio grande 7
spraaba lo manifeitado por el abogado
Dexter 7 lolicita apraebi el Comrjo la
franquicia.
El Hilar don J016 Rtxich, ae adbiere a
lo aolicitado por el Be&or Dextar 7 el al alcalde
calde alcalde de Rio Grande.
Habla el itfior Alfredo de la Cruz, 7
pide no Bia aprobada la franquicia por laa
rasonea eipaeitai 7a por ia abogado itfiar
Torrei.
Habla el itfior del Alba, como repre
eantanti tambien de la Central Loiia Bu
gar 7 Co, 7 aoli cita, con argamantoa bien
preiantadoi, aa la conceda la franquicia
por laa grandee ntilidadiB qoe la propor propor-ciona
ciona propor-ciona a la comarca agricoia. Impngna
Iob argumantOB dil titfioi la Cruz 7 dice,
que l tiena te en Iob leBorii del Coniejo 7
eipera aera concedida Ia franquicia.
Pai6 & la comiiion de franqaiciai 7, no
habiendo maa da que tratar, ae euipende la
iliion & lai 42 p. m.
Enferoo de gr&vedadl en Gaayama
don Tomas Villadas Ctir&t.
De nuettio corretponaal.)
Koviembre 18 Muchoi dial hace que
e halla poatrado en el lecho del dolor el
Be&or don Tomfii Villodaa Caret, miembro
important! de ana de laa principalis fa familial
milial familial 7 elemaoto valioio de lata lociadad.
Ha lido visto por anoi caantoi galenoi,
pero nioguno ha farmalado an diagn6itico
fijo, manifiitando qe la enfermedad ie
rfa larga.
Nuiitroi votoi por iu mejorimianto. a
Ceniurable conducta ha lido )a de
an ctntro locial de etta ciudad al organi organi-ear
ear organi-ear ana jarana el domingo prCximo pa
ado tin gaardar la co&Bidiraci6n dibida
al anfarmo mencionado itfigr Villodai
CareL
Pero he aqal que, como tltmpre laceda
en todo acto que no lata preaidido por la
cordara, lai damai de Guayama bin dado
ana leccifin moda pero may elocuente &
eioi leQorei, no concarneado m ana 101a
loa aalonas.
Muy bien.
lavhidade don Tomas Estrada
FaJma.
Un Merits U Uago&n coscsdlilale urn psns'in
tistl (i S5.C0O.
Habana. Noviembra 7. En reipaesta
i una carta da J016 Mieuel Gomai, v- al
candidata Hbaral & la nreaidencia, el en
bernador Magoon cxpidiS hoy an dscreto
proveyando ana panaifin anual da $5,000
daranta aa vida & la viuda del difanto
Dresideote Tomii Estrada Palma 7 ada
mfii $50 menmalei darants la minoria de
aa caitro niuoi.

1

mmm m el
servicio de vapores
de la bahm.
Ei senor Vsldes Cobian se picssne
rsalizsr consiisrables msicrss y
la LisicionJcn oevo vapcr.
Li Hrsi ii ferrocsrrll to Catano, xtcr.d!da has has-ta
ta has-ta la zoaa fratira jtara facllltir iss trispor trispor-tis.
tis. trispor-tis. A an ripriisntanta da "La Corrupon Corrupon-dancia"
dancia" Corrupon-dancia" qoe laludfi al lefior Valdai Co
bin, hoy, hizo ita intareaantea manifaita
cionei acerca de la impreia de vaporei da
la babfa qui el lefior Valdai poiee en asta
ciadad.
Un plaito planteado haca an aSo antra
al gobierno iniular 7 al citado iSor Val Valdai,
dai, Valdai, uti aun pendienti; piro, en tanto a
reiuelva, 61 ia propona rializar en bu em
preia grandei mejorai.
He aquf alganaa da las manifiEtacionaa
del ituor Valdi:
"Lai dificaltadei largidai con motivo da
Ia iatirpritaciSn da la antigaa conceaiSn
para al atraqae da loa vaporcitoa da la ba
hla, han deiaparecido por medio de ana
naeva conceiifin 7 bajo las clfiuialaa de
eita he hecho reformat an loi actualei va
porei 7 eitoy ocupandome actualmente del
contrato da an naevo vapor da mayor taa
mafio, 7 da mil velocidad qua loa que tan'
go en Birvicio. Lob planoB 7 aipacificacio
nes Iob tiena uitad & iadiipoiici6n y tendrfi
el gnito de moatrgraeloa m&t tarda."
"Con la naeva conceii6n qoedaru dial dial-padaa
padaa dial-padaa todaa las dudaB actigaaa 7 habrfi la
eegaridad da on panto fijo para al atraqua
excluiivo de loa vaporei, tin que Be inter'
pongan otraB embarcacionei, como suce suce-dit,
dit, suce-dit, con perjuicio para loa viajeroa 7 el
aarvicio en general."
"Entra laa difarentei reformai qua tengo
en planeB ttti la de hacer ana istaci5n c6'
moda an Ban Joan, que lirva para dascan dascan-bo
bo dascan-bo 7 eipara de loa vijaroB, la caal tendrfi
an paiadiao cabierto que enlace la eitsci6n
con el vapor que est da Birvicio."
"Eeto miimo pienso hacer en CatiQa y,
ademii, an camino & nivel que eirva para
entrada 7 Balida de aatom6viles 7 ctroi va'
hfculoB que hayan de utilizer loa vaporea
como tranaporte."
"Para tarminar el contrato para Ia conr
trocci6n del naevo vapor, tec go liitoa loi
planoi que ha de aometer i la aprobaci6n
delec&or Comiiionado del Interior; yai
ta loa aprneba, entSncii tengo qua loma
tarloi al Dapaitamento de Comercio 7 La
bor del gobierno da Washington. Obte
nida la aprobaci6n da ambaa autoridadea,
psdrg terminar al contrato con el construe
tor."
"En caanto al farrocarril, ha hecho
grandea 7 costosas reformiB, tales como re
novaciSn abiolata de loi railai reempla'
sindoloi por otroa de dobla peio 7 de ma'
cha mayor garantfa para el trfico."
"El almacea para carga lo he cuadro
plicado 7 he hecho obraa de msnera que aa
paade cargar 7 deacargsr bajo techo 7 con
la manor poaible macipalacifin para laa
mircanclai, lo que contiibure a que estai
ie conterven en bnen estadc.
"La eala de eipera ha sido meiorada,
doblando lu capacidad y aomentando la
ccmodidad del viajero."
"Ccn refarencia k planei para lo fataro,
ei mi intenciSn extender el farrocarril en
la direcoi6n de la carretera de Baya'
m6n & Vega alta, da cabrir la zoni
da los caltivadorea de frnta, que ya va
nenao may externa por tquena parte, y
fci!itar bu tramporte y embarco para el
ext&rior."
"Son tambi6a mil planei mejorar al ear
vicio caanto ie paedn 7 sea compatible
con ana razonablamente lacrativa ixplcta'
ci6n ccmercial."
1
Celebre aneadota.
iEs Aviry! Es 61. Lartconozco perfects-nsnti-dicii
Llsisay.
El celebre empresario americano Bar Bar-nom
nom Bar-nom dibotaba en la carrera. Deiembarc6
en ana ciadad amaricana con iu aiociado
Lindsiy, y como temieran ana antrada pa
qaeu, a lea ocurrifi al s?guiaata "trust"
qoe al miimo Barnnm rafiare:
Estaba el pais emocionado y revcelto
con an motivo de an crimen. Un pastor,
llamado Avery, era al presanto aseiino de
ana machacha; pero por falta da pruebaa
conclayentsi le habla absaelte al Jurado,
v bb dacia que andaba ocuito en los aire
dedorea da la ciadad. Al Uegar Barnam
cerca del hotel Lindsay comenz6 decir al
oido i loa que pasaban:
iEi Avery! Es el. iLe reconozco
nerfjetamente!
La multitud Ia roded, Ie empajaba 7 gri'
taba sin ceiar:
1 A la carcel, Avery, i la circel
Art ia fa6 acercando al hotel, 7 entfincei
gritS deieiperado:
Oadi87. amigo Lindiey!
Cftlla' I Si parece mi amigo Barnam
iHabiera jurado que era Aviry!
El drama acabfi en aainete, pues la gen
te bb rda da la peripecia da Iob nuavoa am
presarioi del circo, 7 coma Barnam con
temnkra triitemeata ia aombrero converti
do en acordefin 7 mi ropaa estropaadaa, la
dijo Lindiey an tono patarnal:
Barnam, eres joven. Mfa tarde jai jai-garfis
garfis jai-garfis major eita aventura. Cada cnal en
la vida tiena an circo. Lo importants aa
qua aa habla da nueatro circo.
Barnam aprovechfi la eniefiania, 7 an
bu large vida da empreaario hizo lo poiibla
porqua ia bablara liampte da 1? circo.

CABLES DE HOY.

Cuatro ihil roses enlisUdss en la le-
gaeiin da Servla en San Peters Peters-bsrgo
bsrgo Peters-bsrgo El general Simon rechaza el llama-
mient3 da fiord Jlexis.
Extrcrdiniria expeiflciosi aerea dssde
LoDdres a Siberia.
Revision en Osrtinica capitanea-
da per Mia!se!6n.
Ban Petarsburgo, Noviembre 20. Mia
da cuatro mil ruioi ia han enliitado en la
ligaciSn lervia da asta capital, con motivo
da la probable gaerra austro servia. Ba
tiena entsndido en eita ciadad qoe, & pa'
ar da la pieii6n da loi poderei coo obje-
to da impadir que Bervia hoitutce i Aai Aai-ttia
ttia Aai-ttia 6 provoqui an choqae con sta, loa
peligros da una probable gaerra antra loa
doa pafiea no desaparecerao. Lob indivi'
dnoa enlistadoB an la lagaciSn Bervia lo
han hecho espontineamente, reapondiendo
a laa limpaUai con que ven la actitud del
gobierno del rey Fadro oponindoaa & laa
abaorbantei pretanaionei de Austria. La
opini6n corriente aqal es que este gobierno
asta dispuesto & apoyar caanto Buponga
ana actitud de repulsa contra el Austria.
Puerto Prfncipr, Haiti, Nvbre. 20. El
general Sim6a, ana da laa figuras milita'
rea da mas ranombre 7 fama en eita pais 7
que haata haca poco foe adicto del prasi -dento
Nord Alexia, bb ha declarado ene
migo de la Bituaci6a 7 ha rehasado, al sa
lir del pais, el Uamamienta que le hs ha
cho el propio presidents da la repdblioa.
R a c h a 1 6 tarminantemecte laa cfar
taa da Nord lllxii quian Ie propaio ana ana-conferencia.
conferencia. ana-conferencia. El general Sim6n hs decla
rado que prepara y organiia con podarosoB
rnadios ana revolnci6n que darrocarC el
actual gobierno. Nord Alexia, en vista
da la negative de Simfin, ha tornado tsdo
genera da precaacionei, previsndo an ata
que de an dia & otro.
Londrai, Nvbre. 20. Be ba organize -do
en esta capital una estupenda expedi expedi-ci6n
ci6n expedi-ci6n alrea por intrgpidoa miembrcs del
Club de Navfgacifin Afirea londinense.
La expedici6n aa componede trta pasiga pasiga-roa
roa pasiga-roa aue han partido da est ciadad con 1
propCsito de llegar i las eitapaa ruiai, en
la Siberia. Dichs excursiSa h deipirta
do gran iatsr6i en loi circuloi daportivoa,
7 en machos da 6ttOB aa dada del bnen
xito da aemejanta excaraidn que alganos
expertOB conaideran atrevidlsima.
Saint-Pierre, Martinica, Nvbre. 20 El
profando malestar politico que ae ha senti'
do an toda la isla desie el resaltado de las
dltimai elecoionei, ha tanido una sxplo
si6n da loi lentimiantoi revolacionarioi de
gran parts de citos habitantar. Loi das das-contmtoi,
contmtoi, das-contmtoi, bajo el mando del cabecilla Mi
quelSn, valiSndoie de lai circnmtanciai 6
de lai poena fuerzaa de que disponed laa
autoridadea represeatantaa del gabierno
matropolUico, para aofacar ana rebeli6n,
a pronnnciaron pot laa armta asltando
la casa de gobierno 7 apoderndoae de alia
en donda aa han hscho faertas. Lob cfi cfi-cialea
cialea cfi-cialea 6 representantis del gobierno da
Francis hsn pedido inmediato auxilio &
los EsttdoB UnidoB para que envlen bubs
guida d aguaa da esta isla buqnai de gue
rra que inter ven gan 7 rest&blezcan con iu
foerza el orden.
Constastinopla, Nvbra. 20. Tarqufa
prase a t6 ayer i loa poderei, bo defiaitivo
programa para la anaaciada conferencia
intarnacional que porga tfirmino i loa em
broIloB de Orient?. Sua t xigencias Be cra
qua no aaran aceptsdaa por Austria ci por
Bulgaria, de aaarta que, sin haberse Ucga Ucga-do
do Ucga-do atin i la citada confarancia, aa dada de
que ita paeda avitar ana ruptara da hcB'
tilidadea entra Iob pafses envaaltOB en el
complejo corflicto de lei Ba)ksms, puei
tanto Turqafa ccmo Austria, y Servia 7
Bulgaria no paracsn dispusstsa i deponer
parte de sua cocvacienciea patticulare.
Mcula que ha cansado buen elec electa
ta electa en Bayamdn.
Cruz, al sillr ii la carta mtintclual. la prsplnd
una bsfitifr al gairiEla Fra3c!s;aioi.i
(De nuesiro eorresponial )
Noviembre 20. Ha csitiado may bam
I facto, el informe pnblicado ayer an eia
periodico lobre el precio da la carne, 7 fir
mado por Ouayanit. Es ana gran var
dad, qua es exhorbitante al praoio de eae
artfonlo, y ea verdad tambia, q. no ae baa
can, por qannea deben, loa raediOB da aba'
ratarlo.
Llaeve da ana manera teriible, Loi
rfofl vienen haciendo faertaa aveoidaa.
En an juhio qua hobo an la Corte
Municipal contra Croz Diaz, denanciada
por al P. I. Francifqnini, aqoSUa la di6
ana befetada al guardia al aalir da la
Uorte.
El Jasz, Bfcfior Ssntiago, caitigS aava
ramenti i la Cruz, imponiadola an 2o
m&t de carcel.
Ayer iali6 la Corte para Toa baja 7
Dorado. El Lcdo. Ginorio iba tambigs
para el primer pneblo en asuntoi da au
profesion.
En esta imprenta se veiyJe papel de
periodico viejo & $ 2.00 I03 46 kilos
(wm quintal)

mmi m aregibo
de fundariin club
unionista.
Hcsssssisn centra Peralss Lego per
esesinat3 ejiiprisnsr grdo..
Afeltntio las obras aa U calla to la Cruz.
(De nueatro CorresponsaL')
Noviembra 18. El prSximo domingo
habrf ana raoniSn da loa alementoa nnio
niitai da esta ciadad con el objeto de tra tratar
tar tratar da la fondaci6n da an Clab Unionista.
Ante esta Corte de distrito el honora honorable
ble honorable fiscal di6 lectara fi la acuiacida forma'
lada contra Francisco Paralea Lugo, por
aseiinato en primer grado, cometido en la
penona deia major 7 cuyo hecho tuvo
lager an Manatf.
El Lcdo. D. Salvador Picornall aa ha
hecho cargo da la defema de Pera!ei cnyo
juicio por jurado se verC en Enaro.
MaSsna jueves i peticiSn de mochas
paraonaB aa repetiri per la Empress Por
tell Garcia 7 Co.. la exhibici6a da la mag'
nffica palfcula "Vida, pasi6n 7 mairte de
Naeitro Senor Jeiacriito" que tanto exito
alcanz6 el lanes. Para sfibado 7 domingo
ia pondr&n nuevai pelfculaa.
El Lcdo. D. Salvador Picornall, ha
abierto su bafete de Abogado 7 Notario
en ia casa da la calla da Pavia.
Adelantan laa obraa da constrncci6n
da concreto da la calla de Ia Cruz, obraa
que ej acuta al contratista don Arturo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Frado.
En el establecimiento da marcerla la
folonia, se exhibe el precioio Album con con-que
que con-que obsaquir4 al pariSdico El Naevo Baa
Juan St la dama que mtyorei votoi obten obten-ga
ga obten-ga en el Certamen de beliiza.
3a eitfin haciendo grandei retirmai
en al Hotel Italiano adquirido por el ik
Ssr Heriberto Diaz.

UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, que una
medicina era beneficalen propor propor-cion
cion propor-cion d lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemoa que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna raz6n por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender & los senti senti-dos
dos senti-dos mas que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
mds grandes que ha alcanzado la
quimiea en los ultimos alios, con con-siste
siste con-siste en lo que se puede llamar
la redencion del aceite de higado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraflarse que la
mayoria de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad a.
tomar el aceite de Wgado de
bacalao puro. Akora bien, es
una de las leyes de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambien revuelve el estoma estoma-go,
go, estoma-go, no puede producir buenos
resultados, pues el organismp se
rebela en suicontra y a gritos
pide deshacerse de el. El mila mila-gro
gro mila-gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenfmos la parte va
liosa del aceite, sin los demas ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tornado antes
de loa alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afeceiones
de loa Pulmones y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que se originan por
las impurezas de la sangre, El
Sr. Dr. Ignacio Plaseneia de la
Habana, dice : He usado su magni magni-fica
fica magni-fica Preparacion de Wampole y ea
inmejorabla como tonico reeona reeona-tituyente,
tituyente, reeona-tituyente, lo cual ha sido com com-probado
probado com-probado en mi practiea." De ven ven-ta
ta ven-ta en las Drogueriaa y Boticas.
0H.U GtORW
cCdso sa tssrlba Zola?
El Ot de Paris trae la ligaiente
ancdoti:
"La viuda Jel fmoio novelista Emilio
Zola ia encnentra actualmente veraneando
en Barck inr-Mir.
Ei ana tranquila 7 dalicicsa poblaci6n
en donde, como ea natural, exists bo pe pe-qutfia
qutfia pe-qutfia oficina da Correos.
AUf, pues, & la "poite" iaela ir "Mada "Madame
me "Madame Emile Zila."
Haca pocci din fo.6 & enviar una carta
certifioada.
El empleido pidid el nombra & la
sefiora.
iMe hace natad al ftvor da iu nom nombra?
bra? nombra? Sefiora viuda de Zila.
jC6mo?
De Za!a.
Zola? C6mo as escribe eeto?
Con Z.
He ahf como loa veinta volfimsaes da
loa Bougon, loa artfealoa de critic, la
tampastad oacional provocada por el cg!e
bra artlculo J' aeuste, la caestion Dreyfai,
al ectiarro an el Pantefo jNada da
ua habfa Uegado i noticisa del empteado
en cuaati6n, que viva & trta horn da
Park!"

Un Tonico
Excelente Para

Senoras.
La mitad cte las mujercs
del mundo toman las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr.
Williams. Todas las se senoras,
noras, senoras, y las senoritasqus
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
leva' .n la vista como
pr .' pedir la compasion
del projimo, son las que
no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
elt vivacidad, energia,
buen color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. Eustaqu ia Lopez de
Perez, desde Yauco, Puerto
Rico, escribe: "Durante un ano
suf rf penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn, insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia, y desarreglos
generates en el cuer po y otros
normales del sexo, me afec afec-taban
taban afec-taban en sucesion. Estuve
1 en manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curarme fueron
vanos y tuve que guardar cama
vartas veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resultado.
Ya no sabia a que acudir cuan cuan-do
do cuan-do a instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ccasion
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pfldoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.Williams, adopte el
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias ya senti el alivio de de-seado
seado de-seado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacion
tt
EN LAS BOTICAS
INUNCIOJEJUB&STA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
Ofieina del Superintendente
de Obra Publieat.
San Juan, P. R., Nvbra. 11, 1908.
Proposiciones en pliegoa cerradca para
la adjudicaciSa en publica eabasta da las
obrta de constroncifia da dos (2) barandaa
da hormig6n de 52 m. 90 de lorgitnd, ca cada
da cada ana, para al paanta sobra el rio "Ma "Ma-villa",
villa", "Ma-villa", ea la carretera da Toa Alta fi Co
roial, a 3 Kma. da 6ita filtimo, bb admiti admiti-tin
tin admiti-tin an esta cfioina haita las 10 a. m. del
die 21 de Noviembre da 1908, en que Be
abriran pdblicamanta.
EI prasupaast3 da laa obras aiciande &
Btii ciactCB cinccenta V$B50) dollars
Todos loi datoi necesarioa ee darn en
eita oficina donda is ancnentran de mani
fiesta todoi los doaomintsi que han da re'
gir an Ia conirata 7 podr&a recoger loi li
citadorea loi modaloi da propoiicionii qua
han da presenter.
La administrieifin ia reset va al derecho
da rechaiar cualquiera 6 todci lai propo
sicionsa.
for ordan del ComUionado del late.
rior..T. J. JIMENEZ Sapirintandm Sapirintandm-te
te Sapirintandm-te de Obras Pilblicas. 5 v. a.
IHTERESA A LOS
CONSTRUCTORES,
Se vonde una planta
maquinaria para HA HA-CER
CER HA-CER LA.DRILLOS. Ulti Ultimo
mo Ultimo mcdelo y en el mejor
estado. Precio limitado.
Informe 3 pueden obte
nerse en Arecibo del Sr.
Eduardo Roso.
BQRIGirJfl
1L1ISS0LTJE0Q
REMEDIO 80 BE It ANO M
contra bs EnfermMade de la FOX f
j ds lai MUCOSAS. Higlena del T0CAOC3. 1 1
(Saint Intimn) f I
Empleada con Inmenso ixlto
en los hospitales de PAEI3
Opwirroti7,Rua Cadet. PAWS

CORRESPONDIENDO AL CRECIENTE FAVOR DEL PUBLICO Y DE DE-SEANDO
SEANDO DE-SEANDO OFRECERLE LOS MEJORES MEDIOS DE PUBLICIDAD, "LA CO CORRESPONDENCE
RRESPONDENCE CORRESPONDENCE DE PUERTO RICO" REFORMARA MUY EN BREVE SUS
ELEMENTOS MATERIALES, APARECIENDO, CON GRAN AUMENTO DE PA PA-GINAS,
GINAS, PA-GINAS, COMO UN DIARIO DE FACTLRA ABSOLUTAMENTE MODERNA.
TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

Ea la Colecturia da Reutas Intemas de San Lorenzo, el dia 8 de Diciembre
de iy08, y los siguientes, dia por dia las 9 de la mauana, sern vendidos & los mejo mejo-rea
rea mejo-rea postores todos los bienes relacionatlos partes de los mtamos necesarios para cubrlr
laa contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado
bu debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de

Kentas Intemas.
PROPIETARI08
Descripeiou de la
TERCERA
Evaugelista Claudio
Eduardo Montanez
17 t uordas
108

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos el dies
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad durante los diez
dlas al en que se verifico el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico.
(Signe) Ramon M. Arteaga. Colector.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.
TREASURY DEPARTAMEM' OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Intemas de Sabana Grande, el dia 24 de Noviembre
de 1908, y los siguientes, dia por dia a las 9 de la mauana, seran vendidos & loi mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bieaes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de
Rentas Intemas.

PROPIETARIOS Descripci6n de la Propiedad
TERCERA SUBASTA Repetida.

Antonio Rodriguez 1 casa Poblaciuu
TERCERA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas barrio Tabonucos.
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo. lo menos el die.

por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad. durante los diez
diaa siguientes al en que se verifico el remate. Sabana Grande, FuertoRico.
(Signed) Juan Vidal Ropero. Colector.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. F. J. Luckenbach llcgarS de New-Ycrk el dia li) de Noviembre.
S. S. Julia Iackenbacli salio de New Orleans el dia 15 do Noviembre.
S. S. Harry Luckenbach ualdra de New York directo para San Juan hdcia el 21
del corriente.
S. S. 8. V. luckenbach saldra de New York directo para San Juan hdoin el 5 do
Diciembre.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamente $35 v $40.

Para mis
Telefono 6 y 374.

KRAJEIVSKI PESANT G04
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquitiarias para Centrales, y contratistaa
de factorial coinpletas, incluyeudo ediiicioH.
Para inforines, presupuestoH, pianos etc, dirijaee 5
SUCESORES OE L. VILLA.MIL & CO.
Agentes Oenerales para Puerto Kico.

I A los compradores de maderas!
Y llego Ia Goleta Stiirman F. Kelly"
con maderas de pichipen de todas clases.
Durante sn descarga vender sobre mne mne-lle
lle mne-lle a" precios snmEDiente reducidos.

Box 657.

Vino fortificante; digestivo, tdnico, reconsUtuy-snte, do sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-gmosos
gmosos ferru-gmosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur
Presoribese en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las persona3 de edad
a las mujeres, J6veres y a los minos.
Monuv inPonTAMTE. Ei anico vino autmico
ties,. RAPHAEL, el salo que tiena si derecho tie llamar se asl el
solo que es legltimo y tie que se hace mencitin en el formaiario 'asl
Prof esorBOU CHARD AT es el de Mf CLEMENT y C, de Valence
(Drome, Francla). Cada Botella lleoa la marca de la Um6n de los
Fabncantes y en elpescuezo un medallQn anunciando el "CLE TEAS"
Los demas son groseras y pellgrosas falsttlcaaones.
Depositaries en PUERT0-MC0 : CEREGEDO HERMANOS y C

BIENES INMUEBLES.

Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y gastoa
aproximados.
1 oasa barrio Espino
1
S 5.42
77.72
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastoa
aproximados.
19
informe dirijirse & INt
Tetun enouina Tanc
San Juan, P. R.

La Gomp. industrial Sonfurco
San Juan P E?.

in

iSHMWi

' V 1?"
!
.1



LA COREESFOITBSSOIA D:

0 DE NOVIEHBSB D3 19C3.

Entered the Post OJlee San Juan'P.R. as second
clots matter July 1900.
la Cenespaagsasla ta Pcrrta Eisa.
FSECI2S EE S'jscr.:rcic3 em to u isu.
for madlo da loi Agentei un ntfmaro.. 1 0-CS
ClreoU: Un Trimeitra oro $ 3-S3
Un Bemeitrt f 4-6a
Un tfio Dor adel&nt&do 1 8-C9
n el Exterior. Un alio oro f 8-00

JUAN BRASCHl.
Director Interiao.
LAS SIEMAS DE
cana en la jurisdic-
cion de Hatillo.
Ccn la csrretera del pc&blo termina
da, S6 podra ir CssSa Arecibo a
la tnontana enjatamuvil.
Conf lin Ics leclsss j iro?!itir!cs en qui i! fia
conifgutrin It Insttlicloa it m Coltctiirii.
De nuettro redactor en viaje.)
Noviembie 19. Riiaefio upscto ligat
preimtindo oiempre al viijaro la liinpiti
ca pobUci6n,que ei unajie 1m m&s Hnapiai
e bigieaicai ae la ula. La plaia con'
irva en magntfico eitado y loi arbolea
qua la dan lombra eitan perfactamanta cm'
dadoi.
El mnnicipio aoaba da adqairir an
predio da terreno en el qua levanUrin laa
miaionn ciiitisnai nn gran edificio para
eiooeia da artsa y cnaioa, el qua hira gran
del beneficioi i la localidad. Una impor
tame anma aa diuero B3r& damned por
aqaclla aiccucion at indioado objeto y nn
bnen nfimaro da nifiaa recibirfin inatrao
ci6n adqairiendo nn oficio en la expresada
eicnela.
Han anmentado considerablemente laa
aiembraa da cant an la iariadiccidn da Ha'
tillo 7 la riqneia da la comarca pneda
conaideraria hoy ccmo mai del dobla da
hace 8 auo.
La carretara da Arecibo & Hatillo,
qna ea ya nn hecho an lo qua ae refiere
an majoramianto y bnanai oondicionea da
trifico, harfi grandea beneficios a toda la
region. Ya hay la anficianta piadra pica
da para hacar al reoebo y pavimentacion
da eaa via y en breve qaedarf terminada
an reparaci6n. Aai aa podrfi ir an auto
m6yil por ejemplo, deade Arecibo a Lares.
EI aefior Ledaama, alcalde de Hatillo, ha
trabajado con todo empafio para que la
terminaciGn de aqnalla via faira nn hacho,
y "La Correapondencia" ha informado
oportanamente de laa geationea hechaa en
tal aentido.
Puse daciraa qna Hatillo eit per
factamenta adminiatrado y loa aobrantaa
obtanidoa an laa liquidaoiemas da loa paw
doa prainpneitoa, deapues da htbirie aten'
dido loa aarvicioa pfiblicoa, prneban eie
aserto.
1 eitado aanitario ea muy bueao y
dude hace algdn tiampo ejarce aquf laa
fancionea de ofioial de aanidad, nnaatro
iluatrado compatriota el doctor Vicente
Roure, que antea aituvo en Iaabala y Ca
muy. Una linda y cCmoda caaa de vi;
vianda ha conatrnido en la poblacifin al
doctor Bonre y ella c&ntribuye majorar
al ornato. A principioa da Diciembre pr6
ximo ae eapara quede ioatalada aquf la aa
tact6n da Anemia, en la ana iarn atandi'
ui da 30 a 40 eoftrmoi.
Ha aalido hay para San Joan, con
cbjeto de embarcar para Eipafit, el popn'
lar alcalde de eita poblacion, hacandado
da Hatillo aaCor Fernando P. Ledeama.
Una afeccifin, que va tomando caracter
da crfinica, ha obligado al aefior Ledeama
i realizar eata otro yiaja con objsto da
tomav binaa medicinalea en Europe. E&
Eipifia aa encoDtrara con an diatingaida
aapoaa y nifia qua paian una tamporada
en Mallorca.
Quizaj el aefior Ledaima, & an vuelta
da Eipafia daja eata an pueblo natal para
ir & reaidir & San Joan 6 Ponce. En al
''Condado", Stn Jnan, poise an magaffi
co to'ar y an 61 aa propone conatroir dea dea-puei
puei dea-puei una caaa de vivianda.
No deaaaperan loa vecinoa y propie'
tarioa da eata region del conaeguir que aa
initala an Hatillo una oficina de colectn
rla da Bantaa, la que hace algfia tiampo
daiaan aa inatala aquf j qua harfa benefi beneficioi
cioi beneficioi H la localidad. Hatillo ea ana co comarca
marca comarca rica y tiene perfacto derecbo I dii dii-poner
poner dii-poner de aquella oficina, da que poblacic poblacic-nai
nai poblacic-nai de menoa importancia qua 6ita diapo diapo-nen.
nen. diapo-nen. 8a eapera que loa Oeiegadoa & la
Camera por al diatrito de Arecibo tratan
otra ycz eae aanuto en la pr6xima ligia'
latura.
Vecindario paclfico ita, no paaan de
20 juicioa loa qna ae efectuan menanalman
ta aqul, ante la Corta de paz, y la mayor
parte por infraction de laa ordenanzaa an an-nicipalea.
nicipalea. an-nicipalea. El eatricto cnmplimianto de
6atoB mantiana f la poblaciSn en el major
eatado de limpieza y aalubridad.
En la Catania Espsncla de Bayamdn.
Es probab! qui, pin il 6 di Enero, si celebn
usi grin fltsti de gait.
El domic go 2d da loa corriectaa aa He
varificabo en la Colonia Eapifisla, nu
lncido baile de aociadad, al qna concurririn
diaticgnidaa damaa da diveraaa localidadea
de la iila.
Baina mncho entnaitimo para eaa fieata
antra el elemento joven, y no dodamoa que
reauuara oriiiaote, como todaa laa que el
expreaaao centro ceiebra.
Frobablemante para el 6 da Enaro proxi proximo
mo proximo conmemorari aqnal centro atptfiil con
una fieata da gala, que raaultarf eiplendi
da, el noveno aniveriario de an fandacifin.
6e dice que 6. eae baile concur rirn va
riaa rainaa de la belleza, antre ellaa una
liija dj on connctido polftioo eapafiol, f f-moBO
moBO f-moBO por aa oratoria, qna actnalmenta aa
an nantra raaliztndo an viaje da recreo
por la America Meridional.
Ya aa anuaciar oportanamente eaa
grandioao fditival, que iadndablemente far'
mt& poca en la hiitoria de la Colonia.
Jorge Senra.
Ha ceiado en an cargo el dfa 17 del
que cnria como emp'eada del Aailo de
Ciegoi, la aifiora Carmen Medina.
Be han concadido 7 dfaa de licencia
con aualdo y Bin incluir domingoB ni dfan
festivoB, al impleado del Manicomio Fair
pi Kivara.

Dili -LIEUQIiADLA Pil-

ra la ielcsia
ca en Chicago.
Una gran prcssstin da prelaws en
lacistfsl
Entri les irzcbls;ss isi csscorflirci il Ccngriss
hillilti il utiga fibtsps tfa Puerto Rica
)mt H. Blink,
Uoo de loa tafia importantea diaa en la
hiatoria de la igleaia cat61ica apoatSlica y
romana an Chicago, ha aido el domiogo 15
de Moviimbre, cnando aa calebr6 el primer
congreao miaionero en America.
Daida por la mafiana haata la nocha, el
dia fu6 coronado da demoatracionea religio
aaa, preparadaa para la apartara dal con
greao,
Con una gran proceaifin de prcladoa, aa
mejanta i la qna deapartO gran interna en
Londraa, en al raciente congreao eucarfsti'
co, ua inioifi el program a el domingo por la
mafiana, en la Santa Caiedral.
Foe atgaida por ana miaa pontifical &
laa 10:30, celebrada por an deligado del
Papa y aaiatiia por la mayoria da loa
miambroa da la jararqnfa da la igleaia ca
tSlica rcmana de loa Eatadcs Unidoi y
Canada.
For la tarda el arzobiepo Quigleydi6 nn
lunch & loa praladoa viaitantaa. Mia tarda,
loa Caballeroa da Columbua dal cuarto
grado, obaaquiaron i lea viaitantaa con nn
banquet a en el Hotel Auditorium, en al
que Arthur Fitzpatrick, jefa del Canadf,
fa el principal orador.
Fara la gran maaa cat61ica da Chicago,
la parte maa importanta da eae dia fu6 por
la nocha, cnando an nfimero da 150 000 aa
dirigfan a ana raipactivaa iglaaiaa para oir
de labioa de loa preabftaroa y praladoa de
todoa Iob EUadoa Unidoa y Canadi, loa fi
nea y prop6aitoa del congreao y loa nnavoa
aatatntoa de la iglaaia an America.
En cada ana da laa ochanta y cnatro
iglaaiaa y capillaa hubo aervicio y bandici6n
aegoida de aarmfin.
A cada igleaia la fa6 deaignado an ora orador.
dor. orador. Ectra eitoa figuraban varioa arzo arzo-biapoB,
biapoB, arzo-biapoB, co'ntSadoae el arzobiepo Jamei H.
Blank, de New Orleana, antiguamenta
obiapo de Fnartp Rico.
Acuerdos tomsdos por la csmisifin
del servicia civil en su lessnion del
dia 17 da Setiembre.
Sa antoriz6 al nombramiento tamporal
da la aeficrita HaydS Igleiiaa, como aacri.
biente con $ 900 por ana, en el Departa-
mento del Interior, de acnerdo con la aec aec-ci6n
ci6n aec-ci6n 9, ISegla III, Eata nombramiento
empezS i taner afacto el 12 de Noviembre.
La aefionta lgleuaa ai una empleada da
laa oficinai da la Comiiifin, paro ea la ha
concadido licencia ain eueldo, para que
pueda aceptar dicho nombramiento tern
poral.
Sa antorizo al departamento dal Haoro
para amplear tamporalmente, como dacti'
16grfo y con $ 600 anualea, & don Caato
Vega y Jimenez.
Sa antorizS al Director del Department
to de Caridad, Beneiicencia y Fiiaionca
para emplear temporal mante & Carman
Medina, ccmo airvienta del Aailo de Cie1
goa.
Se aprobo al aacenao da don Kufino
Goanaga, del empleo de eacribiente con
$ 900 al da escribienta con $ 1,000 en el
Departamento del Interior, de acnarda con
la Kegla 10.
Sa aprobfi el nombramiento de loa ai'
guiantaa mdicoa como Directorea da Dia'
pecaarioB para el Servicio de Anemia, de
acnerdo con la clausula 6, parts II, aacci6n
da la Ley del bervicio Civil; doctor
Manuel Mufioz. doctor Pedro Rivera, doc
tor Joae" Amadeo, doctor Atilio Gaztambi Gaztambi-de
de Gaztambi-de y doctor Joi6 Marcano.
Se antorizS al director dal Servicio da
Diapenaarioa da t Anemia para emplear
tamporalmente como Directores de Diapen
aarioa, i loa aefiorei Fedro Bamoa Caaallas
y Narciao Doval.
Don Joan b. tam ha aido empleado
tamporalmente, durante la auaoncia de la
aefionta iglaaiaa, ccmo eacribiente en laa
cficinaa de la ComiiiGn dal Servicio Civil.
La correction de loa papaleB d loa exl
menaa verificadoa al 17 de Octubre reault6
como aigue: Guardiaa de Fenalaa, paiaron
29; fracaiaron 32; dactilfigrafoa, paaaron 4,
fracaaaron 5;taqagrafaa,paao nno, fracaaa
ron 6; EicnbienteB, Regiatroa de la Jrto-
piedad, paaaron 9, fracaaaron 2; taaadoraa
y agentea da rental mternaa, paaaron 10,
fracaaaron 5; an al ax (man para la plaza
da Inveatigador, ninguno fa aprobado.
El eibado paaado aa venbeo nn ex amen
en laa cficinaa de la Comiii6n del Servicio
Civil, reaultando nna peraona aprcbada
como dactilfigrafo y taqufgrafo y otra co'
mo dactuografo.
El PR0GRES0DEL SIGLO.
Ulil invento del joven argentino don Aurelio Paso.
EI aensr Aurelio Faao, joven argentino
de 22 afioa de aiiaa de edad, ha axplicado
el mecaniamo de nn rtflsctor de an inven invention,
tion, invention, llamado raportar apreciablea be
neficioa al alnmbrado.
Combinando iogenioaamenta doa teorfai
da Cptica, el Btfisr Faao provecha la
anargfa elSctrica de doa Umparaa da arco,
ana para hacar funcionar on motor y la
otra para alimentar al faco giratorio da
n MitiimB. v con allaa nrodnca una Inz
da tal intenaidzd, qua con cada ana de aua
'amparaa conaigua nna economfa de 12
focca..
El aefior Paso ea eatddianta de medici'
n. ifa inl lkboratorio da fi'iica dal cola
gio Nacional Central da Bnanoa Airea y
proiaaor anatituta ae ia aaignatura.
Eita miimo i6van obtuvo el afia naaado
pataota da invecciSa por an talegrafo que
permite aplicar la mnina da aacribir &
loa telegrtfja alectncoa y recibir aai loa
daipichoa eacntoa en caractateB de im
nrenta.
A aaa objeto de podar llavar i la prf c c-tica
tica c-tica aite invanto, el atfisr Paao ha aolicita
do la cooperacifin del gobierno argentino
por interm edio dal miniatario de inatruc-
cifin pdbaca.
Jazgada da Paz.
Isaac Caraballo, por infraction i iu
rdenanxaa mnnicipalea, fae condinado i

caion

nU E V O FlTflDERO
municipal en Gua-

pma.
Esta sitsszda cacna a seiscisntas me metres
tres metres da la mM-
Cussita can t::s las ads!ant$s ma
tzizzz en esa class de cbres.
De nuestro eorresponsal.)
Noviembre 18. Ayer ae eatrenS el nna
vo matadaro de aita ciodad. Al acto da
aacrificar laa ressa aaiitieron el Bailor alcal
da don Enrique Amy, don Ajndro Ruiz
Solar, capitfin da la policfa aefior Schettini,
don Ganaro Cantifio Ioin, rematiatada la
obra, don Joaa Antonio Brnno, inganiero
director de eata conatrncciOo; don Ramon
GomSlez, don Franciaco G. Bruno y otraa
muchaa perionaa.
Dicho matadaro eat situado como 6
Btiacientoa matroi da la ciudad i orillaa da
la carretara que conduce Cayey y por an
corniieja y eitructura toda, an aipacto aa
hermoao y cualquiera puede ffcilmente
cocfnndule con an chalet
Eati dotido de ana meseta con barandaa
an el centro del edificio, deada la cnal ae
aacrifican laa reiaa, Bin qua 6itaa pnadan
acometer a loa matanfaa.
Una potenta manga de agua arraatia
todaa laa inmnndiciaa i an aumidero deba-
jo de la meseta y de alii, por grueaa tube
rfa va i deaapareoer en ana fuerte corrian-
te da uu canal de nego, qaadando todo
may hmpio.
EatS proviato de inodoro, lavabo y bafio
y nna habitacion para el cambio da ropas.
En aitto aparte hay nn buen tinglado
cnbiarto, con peaebrea y abravaderoa para
el gacado en obaervacifin, en fia, todoa loa
edalantoa modernoa qua reqnieren eata
claae da eatablacimientoa.
Sin duda podemoa afirmar qna ea nno
de loa majoraa de la lala y que la munici
palidad de Guayama puede eatar orgullo-
aa da alio.
NuEBtroa pKcamea i la corporaci6n mu
nicipal y loa aefioriB ramatiata e inga inganiero.
niero. inganiero. EL TENOR RATIOS
Sa halla an San Jnan y hamos tenido el
gmto de aaludarla en eata radaccifin, el
diatingnido artiata don Carloa Bamoa dal
Moral, primer tenor qna ha aido muy
aplandido por al publico de la Habana y
da algnnaa da laa principalaa ciudadea de
eata iila en donda ha trabajado.
El aefior Bamoa formaba parte de la
compafifa de zarzuela que actua an Maya Maya-giiaz,
giiaz, Maya-giiaz, y, aagfin noajexpraaf', no aa ciarto que
aa halle en San Juan repreaentando & di di-cha
cha di-cha compafifa.
Eatoy da paao dijo y, ai acaao aa or organizer,
ganizer, organizer, como me parece que pneda aar,
nn bnen cnadro de zarznala en eata capi
tal, tendre gran aatiafacciSn en ofrecer &
eate publico mi modeato trabajo artlatico.
Muchaa aatiafaccionea ideaeamoB en San
Jnan al apreciable artiata.
la excursion a Ponce per el vapor
"Caracas".
Las carrsras del Championato.
Gran oportnnidad para var laa carreraa
del Championato que bb celebraran en
aquel Hip6dromo el domingo 22 del co
rriente, ofrece k loa aficionados la indicada
excurai6n.
EI msgnffico vapor "Caracaa" aaldrfi
del Muelle nfino. 2 en la nocha del ifibado
21 dal corriente & laa ocho da la nocha y
de F once el domiigo 22 a la miama hora.
Lob tifketi de ida y vuelta en pamera,
cneatan $10 y en aegunda $5.
Begun nueitroa lnformaa ya paaan da
cian loa exenraioniataa qna viaitaran &
Ponce el domingo, y otroa tantoa aprove
charan tambiSn la via farrocarrilera.
Real men 1 3, la fieata hfpica del domingo
en la ciudad del Bar, Berfi an aconteci'
miento extraordinario.
El tigredeCariaco.
Si ctinid a us perro y a una mujsr.
i
Dicen de Cariaco Venezuela con fV
cha 5 del paaado Octubre, que un hermoao
tig re an piano medio dfa y i orillaa da la
poblacion aa Hevo a an perro y que, al ai'
guiente dfa, por la mafiana, ana pobre
mnjer aH6 para an connco, y & la facha
no ha aparecido por maa que ae la ha bna
cado. Sa aupone qua haya aido paato del
tigre.
Impresiones ds en viaje.
No Duedo deiar de hacar ndblicaa laa
impreaionea qua he tanido en mi reciente
viaje i la iila, impreaionea tan agradablaa,
como aon laa qua recibf an Arecibo y
Utuado.
Hotpaima en Arecibo an el magffiao
hotel "Italiano." an donde pai6 ratoa deli'
cioaos en recreative reunion de diatioguidaa
ftmiliaa qua allf ao encontrabar, virtando
luego la regia raiidencia de la a Q-srita
Marfa Saro, gentil y gaapfrima damita da
la pictoreica y culta villa del capital Co Co-rrea.
rrea. Co-rrea. De Areoibo pa6 Utnido y, en aque
11a culta ciudad faf huipad del isfior don
Joi6 Blanco Farnfndaz en cuya conforta conforta-ble
ble conforta-ble y potica reaidencia pai6 horai a grada
bles reunido con lindaa y agraciadaa da
mas como lo son i?aleniita y Fepita Blan Blanco,
co, Blanco, Valeriana Sandfn, Talfn Bosello, y
Delia Arroyo, todaa gantileaa y encanto
da aquella ciudad, portento de hirmoanra
en bub mnjeraa.
En viajea como eatos y con eaaa impre
aionea, ae olvidan laa amargaa horu da la
vida.
For aao ha querido hacerlaa pdblicaa,
para qua el olvido no laa eubra y aepan
B3BB perianal que contribnyeron & ellai,
que liempre laa recnerda con afacto y ca'
rin, B Quiflones.
$1 da multa.
Juan Camncho, por el miimo dalito,
$3 da mnlta.
Juana Mario, por al miimo dalito, &
50 cantavoa.
Jnana Floraa, por al miimo dalito. $1.
Felix Dnprey, por al miimo dalito 915.
Iaidoro Montalvo, por el miimo dalito 15
Evangelists Rivera, Carloa Ortiz y
Pablo BJanei, por al miimo dalito, fi 2,
3 y 5 dollari rtspectivammte.

m oos poTEncjfis

Intino-aiiiGricanis.
"Fa Trl4
Ssisna 3, segun
oa" '.:;da
Cl's:.:s Hires, se dssvaneaa ante
la bilisssa tztlmi tz Erasil.
Ccst&t&rlis carifiiistfcss
"La Tribuna" da Bnanoa Aires, coman
tandoelnuevo tratado del arbitral a cola
brado con el Braail, dice qna ea avidente
que eaoa pactoa no garantisan Ia paz de an
modo abaolato; que lamas la adqawcioa
da la flata braailefia debiS imponer la
Argentina el dolor oho aacrificio da invertir
en bnqnea y cafionea el dinero qna neoeaita
para fomantar y explotar las riquazas da
aa temtono
Amboa paiiei agrega debarfan mar
char en fraternal abrazo; paro eate aoefio
ae deavanece anta la belicoaa actitnd de
Braail, fi quien vemoa arigir an campa6o
da qnijotescaa empresaa y en aire do com
ponador de entoertoi qna nada la afictan
ni Ie importan nada.
For eao no podemoa fiar la auerte de la
republica fi la platomca promeaa de nn
convenio qna no alcanza fi djsminuir nna
aola da laa unidadu da combite mandadaa
conitruir por equal vacino.
"La Raz6n" dica qna el arbitraja aan
cionado pneda y fiaba aarvir para evitar la
precipitada e mconsnlta adqniaicion de ele
mentoa b6Iicoi; pero en modo alguno put
de ni debe servir para abandonar el total
m siqniera el momentaneo olvido del pro
yacto aobra armamentoa.
"El Diario" tratando del mismo asnnto,
dica lo aiguiante: "Annqna el comprsmi.
ao moral no evita en lo abaolato loa con con-flictoa
flictoa con-flictoa da hecho,' ea evideote, que com pi o
metindose el honor de loa firmantaa, air-
va da mncho para avitarloi, Bobra todo
cuando no Iob aapara ningena diaidencia
fandamental.
"El Tiempo" dica: "El vote del aanado
aobre al tratado da arbitraja fa el golpe
mfia rndo que podrfan recibir loi alarmia
taa, y ea una palabra da tranqnilidad ale-
vada fi toda la republica. IndadaMemen
ta al tratado no es ana panacea contra la
premi; pero eleva en si la tradicion da
paz de nneitia cancillerfa y es atnbuto da
concordia".
"La Naci6n" dice: que el tratado da
arbitraja con el Braail ea nn nnevo paao
dado hacia la polftioa amplia y generosa
que repressnta an nnevo vinculo da aoli
daridad y nna deiautoriiaci6n da la fabri
citante fantasia del alarmiamo belicoao".
"La Franaa" ascribe: "Condenamoa en
principio la paz armada; pero nnnca po po-dremoB
dremoB po-dremoB repndiarla, ai otroa aatados la pro
moviesen.
PEDHEA CHEIEIZA EN ESPATM
En la histfrica Ssgssnta y en IMm
la bella.
En Ssgunto ha cafdo ana gran tormanta
da piadraa dal tamafio de hnavoa de galli'
nai.
Laa caaas faaroa innndadaa. Las ccsa
chaa y loa campoa dastrozadoa.
Murcia. Hubo aquf an temblor da
tierra qua dnrS treinta aegnndos cauiando
horrendo panicr.
Variaa casaa amenazaban hnndirsa.
mm COM EXTAOHSSNAHSA FRECEKCIA m
el Prisltfentt ti Cciseji jtcstlto it
P. R,
"Si la experiencia de algunos afioa da
practice m6dica puede taner algfin vati
miento, nadia aa extrafiarfi que en alia
funda mia asaveracionea cuando aa trata
da amitir nna opinidn aobra on medica'
mento qua he uaado con ex traor dinar ia
frecuencia. Me refiaro fi la Emnlai6n de
Scott. La perfects nnifin de loa compo compo-c
c compo-c en tea, el agradabla aabor qua datarmina
lo bien que ae conserva mieatraa aa aatfi
ampleando, y aobre todo las importantea
indicacionea medicaa que llena, aon an
major y mfia Bigura gro j tfa.
For eaa razon aan en laa eDiarmadadia
a parecer mfia incurables cemo la tisis, laa
caquexiaa, Ins etcrofulas, laa anemias, el
raquitiemo, la debilidad general, la falta de
desarrollo en laa mnjarea y en lea nifios y
otra large eerie qua sarfa prolijo enumerar
se ve que eata auatancia opera verdaderoa
milagroa, y qua loa ecfarmoa que por de
cirlo asf bb hallaban fi laa pnertaa eta la
muerte. se tramforman da pronto adqui
riendo tuerzaa, robnatez, color, animacion,
salnd, en nna palabra, qna acredita cada
dfa la justicia da la fami ydelinmenso
credito de que tan fitil preparaci6n gosa an
al todo mandc."
P. Dr. Rafael del Valle.
"DENTUKDO"
Eita es el major enesteuco local conoci
do. Da venta en las acraditadaa farms,
cias da loa aafiorts J. M. Blanco y Co
Alfonso G. Zjrbi y don Pedro Julia.
Dirfjaaa la correapondencia fi an agenta M.
MJrabal. Y. U. Box 440. a. n.
Lc'Jo. Salvador Picorneil Ccrdovd
I
A BOH A DO Js'OTARJO AKECIBO, P. K.
S'c hace cargo a toda clane de amiu- I
ton tn toda tan Cortes de la Ma. I
Ci K!:!stris!g).
Ayisamos k las person&s, qxi
tolicitan suscribirse & esta dia
rio, qua el peri6dico no les isra
awtiaa 1 A
on t iuu, bi ei aviso qe con a a-objeto
objeto a-objeto remitan, no yiene acoial
pafiado del imports da la tui tui-cripcidn.
cripcidn. tui-cripcidn. Esta Tale por n trimestri
$2.25. Por nn semestra $4.50.
Por m a2a 8.00. pago an.
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, d directamenta con
esta administracidn se podran ha ha-cer
cer ha-cer suscripciones a La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia Ningima persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones al
periddicos.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes si.?r

Cada capsula
lleva el nombre Desconfiar de
(Si)
VjlV EN TOOAS
a
Remedio infalible contra
el estrefiimiento
Hi a.
FRUTA JULIEH
Se recomienda igualmente cSn cSn-tra
tra cSn-tra las AFFECCIONES del ESTONIA ESTONIA-BO,
BO, ESTONIA-BO, del HIGADO, la ICTERIC1A,
la BIUS, la PITUITA, las NAUSEAS
y GASES.
En todas la Farmaeiai.
- a pincm
' DK
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eticaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros.
i
En todas las Farmaclas. 1
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOH.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y Ban Jose" 6.
Ban Juan, F. K.
LUIS A. GONZALEZ
Inganiero Municipal
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Farquc" parada 41.
HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIKO, P. K.
El nuevo duefio de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades a sus favorecedores.
LUZ ELFCTRICA, BANOS,
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetesy comidas a domicilio.
Precios sin competeucia y servi servicio
cio servicio esmerado.
HERIBERTO DIAZ-Propietarlo.
En los Talleres
"La Gorrospon(ion-
cia do Puerto Rico"
SE H.ACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipograficos a pre precios
cios precios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer-
ciales; targetas -anuncios y
de visita; programas para
espectaculos publicoB; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas e invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
piiblicas y priyadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitacionea
para entierros. "Mentis"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & 9 2.00 los 46 kilos
(uu quintal)

Exigir la firm a :

sobre el r6tulo.
i1
f 'Il
las Falsificaciones.
LAS FA if MA CI AS
Cada capaula
llera et nombre
Mm
Calicos, Diarrea, Oisenteria
CREIIA de BISUDTO
de GRIMAULT v C", ds Paris
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con esito indiscuti indiscuti-ble
ble indiscuti-ble contra los colicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones, dolores de
estomago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mas
r&pidamente de hallarse en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
En PARIS, 8,r. TiTitQM, J enlii ptine. Farnitiu.
ip
A.
1
lLjLiirl:
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las Fiebres, las Jaquecas,
las Neuralgias, la Influenza,
Jos ResMados y la Grippe.,
Exigir ei. Noubhe
En todas
Farmaclas

(S)

RED "D" LIIS OF STEAMSHIPS
Varores correoa Americaaos entre New York, Puerto Rico
Gurazao y Venezuela.
Salicndo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall 6t. I err v.

Vapor OABAOAS, 8,000 Ton
" PHIIiADELrHIA 2,500
" MKRIDA 660
OALIDAS DE SAN
STEAMSPK1P
Leans New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Babado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Bept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24
Fhiladlpha
Caracas
Philadelphia
Oaiaoa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
PSECIO OB FABAJB

Primera Class Tarcera
Cfimara arrlba. Oamara de Salon.
De Ban Juan a New-York 40-00 135-00 120-00
De Poncea New-York; Primera clase, f50-00 Segunda clase, 130-00.
Pasajee de ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiOos hasta 8 aOoegratia y de eita edad
haita 12 afioa, mltad de pasaje. Loa vaporee de esta llnea aon reoomendablea Dor aaa
eomodidadea eapeolalei para paaajeroa ampleando de Paeto Rico A New York v vira
vena al rededor de 6 diae.
Aseates ea Poact. Empreearioe Agentea ea Saa Joaa
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
Playa 82 Wall St New-York, City 89 AUeuSt.

Si desea
J hora flja,
Am. 1.
TENT"
Los
Qucesores de

Gonzalez Padin Hqos.

Trajo de $10 en $5.
Tenemos terminadas las grandea re re-formas
formas re-formas ea nuestro establecimiento y
en todos los auaqueles del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos un explendldo surtido de ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nuestro ramo que
ofrecemos 6. nuestros constantea parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asegurarles que boy
como siempre seguimos nuestro leiu leiu-de
de leiu-de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro Gran Bazar
el primero en su clase en la isla, y
tendremos mucbo gusto en atenderle,
en cuanto se le ocurra y admirarfi a
la vez todo lo elegante y bonito que
exbibimos.
Sombreros adornados ultima uove uove-dad
dad uove-dad para senoras, de S5 & S2-50.
Cuellos bordados para senoras, da
25 ctvs. u 10 ctvs.
Cinturones en clases extra finos y
de alta novedad a precios muy conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. Trajes de pique bordados con cba cba-quetas
quetas cba-quetas largas, ultimos modelos que su
valor es de 20 a $8.
J umpers en todos los colores desde
50 ctvs. a 3.
Gran Bazar de Novedades Ban
Francisco 38, ysucursal PAOUITA
Ban Juato 29.
Vanoras da dobl hfirin
Vapor MARAVA1BO 1.800 Tona
i ww rv r t a
JffAN PUEET0-B100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Ksw for
Mlercoles Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Kept 2
8ept 16
Hept 30
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6
July 27
Aug 10
Aug
Sept
Bept
Oct
Oct 9
Nov 3
Nov 16
Nov 30
Deo 14
Dec 28
Jan 11
1909 190U
EN OKO AMERICANO
Vd. tener nn Reloj tleganto f
compre el ziwqto modelo pi a- I
J- tiTFtU M TTT Tt t Cf

GARANTIA CINCO ANOS.
P K E C I O 8
Oro. $ 100 Plata esmalUda. $ 15.
Acaro. $ 8 Niqwel. 8.
Hacciaos tnrioi i la Iila.
P. BOURET HUSTE.
SL CESOK DE TINAUD.
BAN "JTJAN, P. R

MucliaclioB

A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efoctos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Viard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efoctos Sanitarios.
ALLEN 32-34



LA oosaa:3f QsaaaotA bs russ!ro.gico" 2a ds ovieiibbis ds isos.

LOS GIEH DE YAUGO
en desbandada.
Les fess-fe el csrrEspcassI-el
alma tz zzliztn.
Wzte vmzzxi en el pc:&fof m m
lar.3 tase.
(.Da nuestro eorresponaal,)
Noviimbre 19. Lo dan da uti pobla
ri6a estf n en deabandada deada el dis en
que aufriG ia fanomenal darrota el partido
republicans
Cad nno ha tornado dutinto lombo
7 da algonoi no ia aabe donde han ido &
paaar el tramando deiengaflo aafrido dicho
dia. Sa dica qua Luia Bocachica aitS
convertido an jefa nato dal paablo. jr qaa
ei el qua manda lot careoi en todoa loi
aiantci que is debatan an la preai Jencia
da ciirto partido politico, en el ayontamien
to 7 en no aabemoi que otra csia mSa,
La botica manicipal ie aiegura que ei
U complatamante deaproviata da medicinal
para loa pobra. Hamoa viita ir mnchoa de
tfitoa baacar laa que lea ion recetadaa por
loa atfioria jaGiicoi, y haa lido deipacha
doa con la triite fraie de "no hay."
El martea 17 da loa cortientea ie Uev6
a afecto en loi aalonei de la caia del pue pueblo,
blo, pueblo, ana raunifin de contribuyentei convo
cada pot el ayontamiento par tratar
aiontoa relacionadoa con el proyectado
acueducto de ejta pueblo.
El total da laa obiaa aguu preiupuesto
aicieade i la inma da $65,000 y el layun
tamieuto ha votado ya dot ordananzaB tan'
dentei, ana, a la lolicitud de la franqoicia
para la toma de agua en el rlo Duey, y
otra a la aprobacidn del empritito en el
Conaajo Ejecutivo.
JBtta ai ana idea de hace veiate afiai en
nuestro pueblo y eiando an aiaoto canaa'
do, Dioa quiera no fracaie.
Sa comenta ptiblicamenta la ccitum
bre que tiene cierta autoridad, de irie a
paaaar an cocha acompafiado da algunoa
aaQorei, a altaa horaa de la noche y d cier cier-toa
toa cier-toa aitioa no muy aantoa. Como hay
quian le haya viito y eito ni ea correcto
ni lfoito en loa encargadoa de velar por el
orden, le damoa el alerta del aotdado.
Exiite en la calle Buena Viita on
cafetla donde aa afiima jugaban public1
ente, y donde hubieron el domiogo por
la noche gravel ercdadaloi.
I Para evitar eio no ait conatantemente
allf litaado an policfa?
Igual tendran que hacer en otraa cam
da dicha calle y del reito de la pob!aoi6n,
puea el plato dal dia aa lo entroniiado qua
ait el juigo on eita pueblo; y la policfa
dabo peraaguir ain deicanio a eiaa caiai da
familia y tabernaa en que if tira da la
ertja i Jorge, burllndcse tanto da la mo moral
ral moral como da la ley, con inaudita freicura.
Be noa iofirma que el mayordomo da
la hacianda "Florida" deipidifi del trabajo
i Nicolia Torrea, Joae" Bodrfguiz, Eugenio
Rodrfguea y Angelino Radrfguez, ae aie aiegura
gura aiegura que por el hecho da ear 6itoa unionis
tai. No noa extrafiarla eie procedar in in-moral
moral in-moral de dicho mayordomo, porque eioa
aon loa principioa polfticoa an qua ban aido
dacadoi loa repnblicanoa.
El policfa Domiogo Beniamino encon
tr6 nna plana faanta, de oro, adornada
con doa anilloi. Esta" depoiitada en el
cuartel da la policla 6 diipoiicifin da au
due&o ii ita la raclama.
Loa repnblicanoa eitin aquf como en
todaa partea, ain conformidad como la niBa
quian la quitan au j agnate. Unoa dieen
qua triuofaron ea Eitadoa Unidoa, ctroi
que Mr Poit no v naive etc., etc,
Noiotroa lei aconiejamoi toman jaraba
da igutntatua y aif calmtran aa deieipe
raci6a y tendran lenitivo i aua hondai
paaionea.
Noticia local a Ics marines ds Peer Peer-to
to Peer-to Rico.
Uli Cibns; Paso di Vilnius, Luz istabls&ldi.
Bibii da Sin Jum. Bcyi fusra ii su
uoslcfdn.
Noviembra 19, 1908. Be aviia por la
praiecta, que en Noviambre 16, 1908, una
lui blanca, fija, de 6 ? orden, qua ilumi ilumi-na
na ilumi-na el horizoota entero, aa ha eatablacido en
la eitructura de la eatacifin de faro redan
timente conatruida en la III a Cabraa.
La las, etfi 6 78 piea aobra el nival del
mar yea viita i 14.1(2 millaa en tiempo
claro y eitando la viita del obiervador 6
15 piea acbre dicho nival dal mar.
La poiicifin geogrf fisa da la lui, toma'
da de la Carta Hidrcgrf fica y Gaegrafica
de Coita No. 904 at: Lttitud, Ncrta
18? 12' (50"); longitud, Oeata 65 35'
(58").
Cayo Suroeata (panto mfia alto) 71o
(ENE 5;16 ), 16-1 14 miilaa.
Faro FuniaMulaa 112 30' (E8E),
y 12 millai.
Punta Ahem 170 15' (8 78 E),
5 5,8 millai,
El adificio ei cuadrado, de doi piioa y
de piedra grii con cornizaa blancai y ana
torre piquefla cilindrica en Ia eiquna ha
cia el mar, qaa toitiene ana interna
negra.
Mig. var. 1 lb' W, 1906, incraaie
C. & G. S Charst 922, 920, and 904.
U. B. Coait Pilot. Weit Indiei, Porto
Kico. and Adjacent W atari 1906 pp. 14,
66, 68, and 74.
El Faro eitfi aituado en el lado Eite da
la Ilia Cabraa, entrando i Enaanada
Honda, y en el lado Noroeite del paio de
Vieqaei, coita Oriental de Fuetto Bico.
Tambien ae hace aabar, qui U -PuDta
Large Bhoal Body, Nfim. 16", colorada
da 3 1. claia "nan", an el Canal exterior
da la Bahfa da Ban Joan, ha lido rspor rspor-jtada
jtada rspor-jtada ha bar aido arraitrada faera da au po'
pidta, ea Noviambre 18, 1908.
La boya aei colocada en in propio mi mi-i;io
i;io mi-i;io tan pronto como ica practicable, cuya
poticia aa publicarg.
For crdan da la Junta da Faroi.
Edward T. 0' Melia.

Juicios en laJJcrte Municipal.
Pedro Coto y Ciriaco Carrillo por altr
rar la pas en rifia, en Poerta do Tisrra,
$3 de tnulta i cada aoo.
Valantia Correa, por acometimiacto y
greii6a ft Maria Andino, en Bacturce, 4
meiea de c 4 reel.
Elfaa Marino, por hurto da 3 lataa da
mantaca, en el muella, $3 di malta 6 traa
(Siaa dacfrcal.
Conception Valeria, por imbiiagaez y

JMML
lncif:nte en Is Csnwa
bsia ds leste.
Recriminaciones en la camara
de diputados en Madrid.
Londrei, Ea la Cfimara de loa Coma
nei lord lalbot ha preguntado & Mr. Aaa
quith ai preieatarfa al proyecto de ley pa'
ra abrogar loa preceptoa anti catfilicoa.
EI primer mioiatro cantaitSle qua no
tanfa talea intancionea, pero que coniidara
rfa propueita para libertar & loa cat61icoa
da laa trabaa legalea.
Redmond ha declarado qaa ha prawn
tado el refarido proyecto.
El diario "Financial Neka" dice corre
el tnmor de qaa laa pfirdidaa de territorio
experimentadaa por Tarqofa, laa compen
aarfa con el empritito de 50 millonei de
ltbraa eiterlinaa garantiiado por laa po
tenciai.
Buiia aa mueara deifavorable & aate
proyecto poique la amcnaiaria aa propio
ampi6itito.
Londrei. A coniacuancia da Ia eicana
que hubo en la cimara da loa comunai, el
aociiliita Grayaon inaiatid por qaa as ao
cortieie & millaraa da gentaa qaa eitin ain
empleo y pereciendo de himbre.
El presidente ordenfi que ae cellar a, y
como no hiciaie caio, Aaquith propuio
aaapender la teiiSn, mocifin que fu6 apro
bada nnfinimemente. El orador qua ae
vi6 aif impadido para hablar, aali6 gritan
do jiiciinoi!
Liondres. Iivoliky iali6 hace trei ae ae-manaa
manaa ae-manaa para Parfi donda parmanecerft doa
diaa antes de aaguir viaja con direcciSn &
Berlio.
Nueva York. Comuaicaa de Madrid
que el aanador Bamiro Fefia ceniur6 laa
condicionea en que emigraron i Panamft
400 individuoa quienei igaoraban haita la
diracciCn.
Ciarva dijo entonceaqua aa eitadiaba
reapecto a loa abuaoi y qaa agotarfi aaa ea
fueraoi en eie aentido y harft al nombra
miento da inipectorea de emigration.
Zaragoza. En el barrio de Santa Iia'
bel aa detplomaron variaa caaaa. Baapen Baapen-di6aa
di6aa Baapen-di6aa la circulation da la Unea Utrilla. Laa
Hnaaa raitantea eitavieron retraeadfaimae.
Amoy. El dltimo tiffin ha ocaaionado
grandaa dafioa. Laa rallaa alcaniaron doa
metroa da agua y ha habido vfctimaa.
Turin. -El duqaa da loa Abruzzoi ha
comprado numeroaaa joyaa para aeQora.
Baiia. A coniecuencia del error fxpa"
rimentado an uno de lea combioa, an tian
da paiajeroa reiult6 deitruido en choque
con otro de cargt. Raaaltaron nueve moer
toa j nomarcioa heridoa.
Be'grado. Ha recrudetido Ia exalte
cifin belicoia, y eito juntamente con laa
manifntacionea anti acitriacaa aon loa da
tallea maa peligroaoa da la actual aituaci6D.
El boicotao anti auitriaco aa propaga por
toda la paninaula de loa Ba ktnei, y lea
comerciantaa auitriacoa no solo aa van per per-jodicadea
jodicadea per-jodicadea en am intireiei, aino que corren
grave rieigo peraonal. Variai tiendai ban
aido forzadaa y deitraidoa todoi bub doca.
mentOB.
Madrid. En el Cocgreao hiso Romano
nea ana brioia rectification para combatir
la labor de Gonzalez Beiada, y dijo que aa
habfa evaporado el hacendiita ante laa aa
toridadea.
Maura la contait6 que Beaada al mani
faitarae aumiio pero celoio de au periona
Jidad econfimica expone an auteiia on
programa an&Icgo al dal dltimo gabinete
de lea villaverdiitar.
Maura modifica an opinifin rispecto de
laa manifBtacionaa anterterea, reconociendo
la libertad de loa minfitroa para deienvol
ver aua iniciativai.
Moret hizo reialtar el cambio da actitud
da Maura y Beaada, y acuia engrgicamen
te & lea comervadorea como culpablea de
doaaitroBO eitado de la hacienda ptiblica.
Cadiz Hen ztrpado para la Argentina
muchaa familial da laa proviociaa de Ca Cadiz,
diz, Cadiz, Granada y C6rdova, y ae quedaron
muchaa otraa eiperando barco en que em em-barcarie.
barcarie. em-barcarie. Nueva York. Bcspechando la faiera faiera-ci6n
ci6n faiera-ci6n national da obraroa que variaa fbri-

cai mcnorea da papal da imprenta, ubicadai
an loa aatadoa dal Eite, y doa grandei f
bricaa canadianiei harlan el jbaito de pa.
pal, laa fibricai naoyorktnaa ordenaron
qua aa declararan en haelga aua trabajado'
rea. 20,000 hombrei ae daclararon en
haelga y 22 ftbricaa aa clauiuraron. Laa
pocai qua parmanecieron abiartaa lucha
ron por falta de agua, y varioi diarioi
que na tanfan axiitincia de papal eHuyie'
ron alarmadoa ante el eitado da ccaia.

rJOVlFJIENTO nARlTlMQ.
De la eoita.
Goletai Aurelia, Fedrito, Luiaito y Ana
Maria.
Para la ootid.
Goletai San Joi y Ferla.
BUQUE9 EN PUERTO.
Del exterior.
Buanoa Aires descargando.
Cotianeros.
"Coraz6n de Maria" Humacao.
Bsmoi y Dolorea daicargando.
Iiabelita Naguabo.
Carmelita pendiante.
Encarnaci6n Yaubucoa y Luquillo.
Progrew pendiecta.
Guillermito Arroyo y Maunabo.
Perla Viequea.
Buques anuntiidot.
Vapor eipafiol Catalina, aali6 el 14 del
corriente da Barcelona, racalarft en Puerto
Bico, Bantit go de Cuba, Habana, Matan Matan-zaa
zaa Matan-zaa y Fonca.
Vapor acpailol Conda Vifrado, iali6
de Barcelona para eite pnerto el 10 del
corriente, haciendo la cicala iatarmadia
para San Juan, Ponce, Santiago da Cuba,
Habana y Cieofua goa.
Golata americana Eapublic Sali6 de
New York para eate puerto el 12 del co
rniDiB,

eicndalo, cinco diaa.
Eduvigii Garcia y Felipa Figuaror,
por jugr &. lo prohibido, 5 dollara cada
uco 6 cinco diaa carcel.
Leonor Molina, denuncia & Luciano
Oiorio, por abandono da manor El ii'
fior Jaez. en viita de las pruabai, lo con

! den6 tt paiarls el Basiia.

IOTAS Y NOTICIfi!

El lefior don Joi6 Jaliin Gandla, de
Manatf, as encuontra en esta tindad.
El alcalde da Hatillo, j el aifior Fe Felipe
lipe Felipe Cuchf, han viiitado hoy al gobirna gobirna-dar
dar gobirna-dar iniarino.
Nuestro amigo don Mario Geigel
aviia i laa aefioraa que guitan veetir con
diatinci6n j elegancia, no con pacotilla da

mal gusto, qaa acaba da recibir an varia
do lurtido de elagantfiimoa trajea de aeda
6 hilo, da ultima moda j ana iofiaidai da
bluiaa en todoa eatiloa j calorea. Con ob-

jeto da no relajar loa artfcaloa, para qua
laa aefioraa, qua compran trajea, aombreroa

o bluiai no ie laa vaan deapuea a todo el
mundo, i diigaita de ellaa, Gaigel ha con
venido con variaa modiitaa da New York
para qaa aamanalmente Ieremitan aa ear
tido en eatiloa variadoa, cfi6ndoia & loa
modeloa da ti'tima moda. Laa aefioraa j
aefioritai que deieeo adqnirir an traje 6
bloaa elegante para laa preximaa fieitas,
harian bien en hacerle nna viiita al eita'
blecimiento de Geigel, Fortalez 21 eiifi
cio de Ordofisi.
Ha lido nombrada acting principal
de laa eicualaa Manatf, la maaatra gradua
da aifiarita Bemedioe Cruz.
La maeitra Juana Larregui de Va
He, ha aido nombrada maeitra da ana ea
cuala nocturna en San Joan.
Han ingreaadc en el Manicomto, Go Go-novi
novi Go-novi Tizol, Dametria Laureana Garcia y
Ramfin Rodrfguaz Quifionea, procedente
de Ban Juan y Cialea raapactivamante.
Han aalido dal Aiilo da Ciegoa, Pe Pedro
dro Pedro Garcia, da Yauco; Santiago Juitino,
da Ban Garmfin; 6 ingreiando Manuel An.
dino, da Yabucoa, y Florantino Garcfa, de
Manatf.
Mediante Ia aprobaciSn da la Comi Comi-aidn
aidn Comi-aidn del Sarvicio Civil ha aido aacendida &
la plaza de Aaiatant Cook del Aailo de
Nifiaa, la airvienta del miatno Aiilo, Gu
merainda Rivera.
Continuan racibiSadoaa constantimen constantimen-ta
ta constantimen-ta lolocitudaa para el ingraao da nifioa en
loa Aailoa de Beneficencia. En Ia actua'
lidad no hay vacanta alguna qna cubrir y
ae aapera i que ocurran algunaa vacant ea
al objeto de dar ingraao i aquelloa qaa ha hace
ce hace m&i tiempo que aa hallan aguardando
turdo. Hay eoiicitadea qaa eitin preaen
tadaa deade el afio 1900 ain qua atfa ha
yan podida ingreiar.
Ha renunciado an cargo da aegando
b otaro da la Calonia de Leproaoi, el indi
vidua Teleiforo Sanchez, habiadoa nom
brado interinamente para auatituirlo al
empleado de la miama Colonia, Alejandro
PaacuaJ, que va aicendido d dicha plaia.
En el taller de car pin tar fa dal Aailo
da Nifioa aa eitin confeccionando trabajoi
para Bar axpueatoa al pdblico. Todoa
a'lOB hin aido hechoa por loa nifica que
aaiaten al referido taller, y hiy algucoi
entre ellca qna aobreaalen por lo ajuatada
da an confaccifin. Ultim amenta han he
cho loa nifioa ana aeih.da atadoa de cajaa
para ana oaaa da comircio da Manatf y aa
hacen toda cleae de trabajoa para el pdbli
oo an precio aamamente moderado aiam
pre qua ae dirijan comunicaciSn oflcial al
tafior Superintendenta da dicho Aiilo.

I Y AULA

Entre las innumerables demostracionea
de eratitud que los Sres Ghampigny y C
de Paris, han recibido por los envios de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vien'.-n obsequiando a la Sociedad
mas ciistinguida de todoslos paises, crt e e-mos
mos e-mos deber citar algunas de las que eii eii-contramos
contramos eii-contramos en perididicos franceses one
tenemos b ia vista y que revisten mayor
autoridad por la ca'idad de las personas

que la,s tirnian :
t Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esta encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esta resuelta a que
ningtin otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico octipe su
puesto en la mesa
detocador.E. Be Be-net,
net, Be-net, El Havre.
Tensa V. p r

seguro que no ine
servireen adelante
de ninpun otro

producto queel suyo." A. de Carlussa'."
" Encuentro el Dentol superior a todis
los demas productos ljastahoy ensayados.
' N. Clirf li, Hotel Metropoluano, 8, rue
'Cambon, Paris.
No se pued$ sar mas fntusia.-ta de lo
que lo soa los firmantes de esfs e ogios
al referirse al Agua, a la Pata 6 al Polvo
Dentol; y, en pfeco, nuesira conviction
es que son el dentifrice mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro propio
pio propio iiempo que el ue perfume mas del
cioso.
Si los demas d'-nU-leos ron cilos sc
huVties-n, ca.Tia ei jlentol, ajniado a los
cjssouij.riiiiientus del K'";tii Pasteur, los
mici oibios di: ia boiia no habi ian destruido
a'guuus voc s tan preipaturamente lc
que contituyf el inejoradcrno delacara,
lc nil-mo en h"mbreque en la mujer.
Y sin einha'-iro, la pfica -:a del Dentol no
conslste sl tmfiiteeti impedii ocurar con
certezi la cari-s de Ins dientes, las infla infla-macioiics
macioiics infla-macioiics d las ncias d las enfermedades
de la garg;uit i, sino que a los pocos dias
de haber id empleado ese dentifrico,
losdipntf.s adqu'eren uua l)Iancura nitida
y brillanto, y el arro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacion de fres fres-cura
cura fres-cura deii iosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores.
de mujlas,aunlos mas violentos, bastanolo
Eara ello impregnai de Dentol puro una
olita de algodon y aplicarla sobre los
dientes. - S

A LOS SEL3RADGF.ES DE CARAS

j,or DE CARLUSSAL

No pida attad romacai para peiar bub
ct fiia.
Prcnto tendre an dep6ito para aervirle
laa queuitad nceita.-J. 8IFRE, Ban
Juan. 15 v. a
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Balidas de BayamOn y
Capital, simultaoeamente.
Dias laborables. Mafiana e, 7.05,
8.30, 0.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3. i5,
4.35, 5.45 y 6.30. ?
' Dias festivos. Manana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30
4.30, 5.45 y 6.30.
Billeted baratoa pa$a diaa festivos.
Df San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en ia clase, 25 cts; 2 blase, 16 cts. De
BayamOn ft Catafio, ida y vuelta, ia
clase, 15 cfa., 2 clase, lo cts.
Billetes ordinarios de Capital $ Ca Catafio.
tafio. Catafio. en la. clase; q cts.'y fclaae 3 ctv.
BayamOn i? de Enero de 1906. Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn ValdCs.

En esta imprenta Be vende papel de
periodico viejo si $ 2.00 los 46 kilos
un quintal

MaaaM
Niognna dama elegante deba preicindir
da llavar laa bonitaa bandaa tarciadaa qna
ii neon ahora, da laa caalea hay en todoa
coloraa deado on dollara cuarenta centavoa
ana, haata caatro dollara. Laa lindaa j
oaprichoeaa corbataa deada 10 centavoa
ana en adelante. En esta artfeulo hay
ana gran variedad. Loa aiornoa da moda
para trajea. Lai TELA8 DE HILO
para trajea da chaqaetaa largaa. Laa cha
quataa largaa da ancaje hecho i mane. LA
PERFUMERIA maa fioa da Paria entre
alia laa novedadea de HOUBIQANT y da
COTY.
Conatantemente Uegan al PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa laa novedadea qaa la moda in
venta. comprar en el Prie Bazar ea
aetar aiampra t lo filtimo de la ditima
moda.
Si hace afioa que no haca uatad baena
digeatifin y eati deigado y enfarmo. iQu6
darfa nated al autor de la "Eitomacalina
Ulrici," ai la devuelve la aalud con nnaa
cuantaa cajaa?

Jnfpc todos los remedios nara el DOLOR de

CABEZA no bay uno que se pueda comparar con
la eficaz

51

tarn a

team

No solo cura en poeos minufos el dolor de
cabeza, sino tambien las Neuralgias Jaquecas,
Reumatismo.

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MCfflGAN, L U. A.

EL CHBA0.
" PARQUERESIDENC1AL"
SOLAEES DE TODAS DIMENSIONES A PRECIOS MODICOS
GRANDES FACILIDABES PARA EL PAGO.

Sitio extra Baludable bafmdo por las brisas del oceano atlSntico.

oes obliqacion de coNSTRuiR su CA8A, pero se hace una bonificacion & los que fa-

onquen aentro ae un ano. be venden pues solares Bin obhgacion de construccion.
En construccion una Escuela Publica de ocho giados.
Lista Farcial de los Kesidentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde.

B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Kamon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generosp Candina.
Ger6nimo Bern
Eulogio Bamos Ochoa
Frank E. Dexter
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.
Juan F. Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira,
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia Skerrett.

Gervasio Gandia Cordova

Sr,

Sr. Luis MuQoz Rivera
Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri Corchado

Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonz&lez
Ronato Real.
Luis MuSoz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Bra. Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.

Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jos de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarez de Alonso

Chas. Hartzell:

R. H. Deigado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Tom as Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma
Lee H. Vendig.
Josfi Labrador Viual.
J. E. Fenner.
RamOnM. Cardona.
Juan N. RosellS.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
. F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.

Dr. Tomds Vazquez.
Evaristo Andino.
Pablo Vega.
Nicolai Megwimoff.
N. A. Walcott
Damian Piza.

3S3S3E3E1T 3S3ROT3E3E3S3RS.
Esquina San Justo y letuan. San Juan, P. R.
iiVIAJES R A P I D 0 S !!
Por loa excelentes vapores Gubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Joan para Mayagnea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 de 1099

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAWBIO DE ITINERARIO
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

DAM JUAN-PONCE.

LEI RICH 1I1J3
BEAD DOWN

Daily (Daily I Daily, 6 g g
DiariOjDiario Diario JS H

.as a

NO. 5

no, 3

A. M.

MO. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.B9
9.55

10 89

10.29
10.48

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M

10.47

11.23 f

11.52
12.25

12.16
1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50

11.13
11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

86
1G0
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E8TAOIOHE8.

Sal

Lleg.

Id.

San Juan Cludad
Ban Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Artcibo Est.

lei lieu mm
READ UP

Daily

Diario

ID ail y

oiario

no. 2

P. M,
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dally
Diario

no. 4

Sal.
Lleg

Araolbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Ueg.
Sal

Sal. Arecibo Eit.
Camuy
QuabradUlas
LUg. 0 Isabvla

Sal.

iBabala
Aguadilla Putnt
Aguada
Afiaaco
Mayagaz Plays
Mayagucz Ciudad
Hormiguaros
San Garmaa
Santa Rita
Yauoo
QuayauUla
Pone

Iileg.
Bal.
t.leg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
885
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
AfM

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.84

10.19

A. M.

NO. 6
P. M

!P. M

10.11

10 10

fi.50
92a
8.17
8.07
7.44
7.00

P U

ifiu lai parHUas ae uetial loa treuea pararau a la ueQal a toiuar O ajax paaajsru
At flag etoga trains stop on signal to receive or discbarge passengers,
j JEn la columna de las horaa indica parada de seGal para ese tren.
f 1 Tn nnl n tvi n nhmvlnor tinna InHinAtAa H air sifrr.n far that train

I a Viu""-

Al lado del nombre da la Estaelfin Indica parada da serial para todoa loa tranta
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los ltlnararlos fljadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitios poblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rineon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cnmmtngs Km
Tres nermanoa Km
El Llmon Km

Aparatos ofoctrieos para calpfaccidn.
PARA TODAS CLA8ES Y US08
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra ecoao ecoao-mia
mia ecoao-mia de tiempo y dlnero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telfono 40.

P. O Bor 27

Para fletea pasages y demaa pormenorea dirigfrse & aua consignatarioa:

uriue Junat & uia Huca., JVlayaguez, Jf, K.
Fritze Lnndt & Cia Sues., Ponce, P. R
Vill&r & Cia. Ban Juan, P. R.

COfMTlSTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materials
ls materials son de PRIMER A C ALIDAD y aprecios SIN
COMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEBIA, EFEGTOS NA VALES Y FERRE"
TERIA M GENERAL,
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

Porto Rico Power and Light Comrjariv.

1

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cenreia alemana marca BURGERBRA.U (la mejor que ia im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin iiTal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellai de criital
bianco. Magniaea presentaci6n.
II NUE8TRA3 HARINAQ BIN COMPETENCIA II
Siempre 4xito. Producen pan muy sabroio. Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
.SJJAL (Patente. extra.) "MAGNA Patenta,' extra.
LALIANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores ExclusiTos:
VILLAE Y COMP,
A1.L2N. 39, Sin Juaa. P.orto Rico.

MQEMMLOTDI

irDTn omn

s Se hace toda clase de trabafos tSnnrrvs a aaikju

,n

SE GAEANTI24 Lk PMTUALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel imprese con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectdculos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y wlunchs".
Tar(?etas para bautims v Vinrlos

T0D CLSE DE TPABAJOS,



Vii
"la, coasrsroEi ruTQijco' 20 on novicubbb 1903

7
-

i;:::c:n cn:m

CONSEJOSALAS MADRES.-El Jarbe
calmante de la Safiora Winslow debe
usarse Blempie que loa nlBoa estaa en el
periodo de la detenciOn. Proportions all-
vio inmediato al pequeno paciente, proau-
ee un Baefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
fialma al nillo, ablanda bus dolores, haoe
WclleB la funcionen del estomago y regula
loa lnteetlnoB. Ea el mejor remedio cono-
omo para la diarrea ya provenga esta de la
dentlciOn 0 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho ouidado en pedir el "Jara-
oe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todos.
P1RA LA PRESENTE ESTAC DM. Los mu
chachos de "La Villa de Madrid" son loa
que han resuelto el problema de la gente
de KUBto en Puerto Rico. Ellos son los
QniooB que ban conseguido tener en su
magnlflco establecimiento el surtido mas
eompleto de los artlculos del ramo. Allf
nunca faltan las legftimaB camisetas de
crepS y de hilo ni carecen de las mejores
medlaa para senoraa y nifios aal como
rara caballeros. Oontratoa directoa con
fabricantes les ponen en condition de tener
cuanto pueda peairae y & los mejores pre
cios. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas uoa lazoa y una banda, o en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeia lazos; podemos eervix cual-
quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
Jutgo. Vea el gran lote de bordadoa y en
cajea cuya realization hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telas biancas y
de fantasia no tenemos competidor: tene-
oios tipos especiales en Persian Lown,
Frenah Orgaudi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueBtras 0 visite
nueBtros grandea almacenea y seguramen
te hallarft cuanto neceeite. P. O. B. 764
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
AL. OAFE MORGAN El acreditado es
tablecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magnlfico
surtido de toda clase de couhtoras y del
ces. Be descachan m&dicos 4,lunchB" des
delaa 7 de la mafiana d Us 12 t. m. En
chocolates y helados no hay competencia
Ea el establecimiento favorito de lasdamas
y Be eneuentra allf todo Jo nifts grato al pa
Judar mils hno y dehcado
Caf6 y chocola-
tea. Esmerado servicio.
90 v. s-
BE ENVIARA, jrratis, & quien lo solid-
te, un listiu de precios de licores y efectos
de colmado, que para Navidad reciben, los
Hies. Pons, Malatrasi Co., San Francisco
C7, Han Juan, P. li. o. v. a.
CONVIENE A LOS COMER CIANTE9,
Se venden mostradores y vidrieras, en mag
uinco estado, a precios reducidos. lnror lnror-marfin
marfin lnror-marfin en el "Paris Bazar," P. Giusty. 15 v.
"NO MAS CAN A3." Bin necesidad de
tenirse el cabello. Prodigioso especffico
que liace desaparecer las canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello su color natural. Absoluta-
mente NO TINE. sin6 que restltuye la
raiz del cabello y le da via a ft esta, haciCn
dolo recobrar bu color natural. Es la uni-
ca preparation conocida que posee esta
propiedad. Be ha probado en miles de ca-
sos con buenos resultados. Es ademas un
remedio eiicaz para curar por eompleto la
caspa, Es completamente inofensivo y no
conueue irrasa 0 aceite de mnguua especie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE
NERAL Hotel Inelaterra Ban Juan, P. R.
80 v. a.
3.000 DOLLARS. Por esta suina se vende
eu ia calle del Parque. parada 42. uua ca-
sa de reciente coustrucciOn. El sitio es lo
niejor de la referida calle. Inforuiar&u
olininaw de correoB en la eritrega general.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NO ES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
de petrdleo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petr61eo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente es expelida integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga lnflamacidn de las vias diges digestives.
tives. digestives. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y vol verse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justameute apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer asl mfts facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la JZMtfLSIOJST DE SCOT1
ea universalmente considerada como la
mfts perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfts in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elaboration,
tion, elaboration, sino porque es la uniea emulsidn que
no se separa, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estomago y porque en una palabra
ea el alimento mas concentraao y mas asl
mllable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-naa
naa perso-naa afectadas de tisis, de escrofula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otraa dolencias cr6nioas.
TEIUUUJNO J'JJN SAJNTUKOE. Be veil-
de una parcela de unos 16,000 metros cua-
drados, aituada en la calle de Canals, ft
ochenta metros de diatancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Banturce,
y en colindancia por el Norte con el "Par
que Residencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago. Informara V.
.Boecli, Tetuan 3 altoa. d p
REM ATE DE PKENDAS. Loi dfn
28 j 30 del corriente mei de Noviombre
de 1908, en la Ca de Freitamoi de H.
Lopez Ceperc, Ban Joie, ie vendiran ea
pdblica lubiita, icfioidad de prendaa que
no han udo renovadai ni cancel adai, da
rante el tranicurio de eeii meeei. La ctB
contipfi am opBracioofia.
iillQUIOACION!! iillQUlDACiON!!
tSe venden baratfaimos 3,000 socos madera.
para casas Camblor Muntaner y Co.
30 V. B.
AL RECIBO DE 8 9 enyiamoi a
vuslU de correo on reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por diet afiov, j por 810 remitimoa ono
nuct Wslthan. f. Kthrhahn. Baa
Juan P. B.
ENTRE loi compradores de relojei &
plasca en la joyeria de b. Kehrhahn y Co
M regala on reloj "Waltham" lemansj'
mente. La ultima aemana obtuvo uno el
Bocio J. M. Garcfa de Cagoa.
OUMBKliltUb rAKA HaNUKAU,
muj elegantei y & precioi lomamet ta m5 m5-fiiooi,
fiiooi, m5-fiiooi, loi acaba da recibir La TiendiU da
JfHMta Echavarrfa, al lado del ayunta
ttttnto. vanda Umbien afactoa rehgto-'
bob. Compra envoltnraa de Jabon Oct-turn-
Ban .Tnn. Box 216.
CI
Cada vez que hayi que producir u..
jueno repwtdor, en todos los casos
delnsnmnln nan pnmhatirla Hlttarla
$ la Hervotldad, Us Ccnvulilone$. las
2f Mmnmtnlm HKr& nNA
r JjBjigBBji viM'-iMat'MiBBl awe aaBiBBw at tkBaaaleVaBaBBF
EL JABOn LEGOUR
1 S' ioucon con$tituyt un parfeott
(nyacoitn pratarvtdort y curativi.
BN TODAS LAS VARMACIAS.

timMm E ALE-

msnis contro ol
.
PiTinPinrini'
LIIIUUIUUUIb
InilSCrStZS l!&lsr2CiSeS StribiS
inqUIStO b-IllwrmO-
:rma.
m
Yea Easilow hi tsral.9 por :a cs:s!a It rts;:aa
tMlM it tales C::!:r:c!":i.
Una verdadera tempeatad de iodignaciun
han provocado laa declaracionea que el
Emperador Gnilleamo hiao al common
aal del perifidico londinenaa "Daily Tele
hiaph" y que eata miamo peri6dico pnbli'
c6 deipus, aaceao del coal, por noeatro
aervicio cablegrifico, tavieron oportano
cenocimiaoto loa lactoraa da "La Corraa
pondancia."
Eotre loa puntoa & que ae rifieren laa
declaracionea, trea principalmente han aido
loa oaoaantea del diagaito; primero el rela
uvo a la polltica da amiatad aegaida con
logiatarra; deapnea el que trata de loa pro
yecioa para ia terminacion de la igaarra
anglo-boer, y por Ultimo el qua ae ocupa
de laa aapiracionea de Alemania para in
flair en el Paclfico.
Laa declaracionea atribaidaa al Empera
dor, acerca de la polltica intaroucional, aon
tan eztranaa que nadie dudaba de que ae
run deamentidaa, paro como no ha habido
on mantle oficial, la opiniSn ae mueitra
ezceaivamente daacontanta.
lob panodicoa bb h cen eco del senti
mianto popular eon renazionaa en gran
mono energicaa, aeciaranoa aigonoa que
eata ectreviita conatitnya la "mfa grande
lodiacreoion del reino; diciendo otroa:
"eata antraviata ha umdo t nneatroa
enemigoa, menoacabado noeatro preatigio y
quebrantado la fa que ee podfa tener, en el
extraniero, en la ainceridad, el eatado de
eipfntn y Ia hontadez de nueitra polltica
extraojera.
La ultima mdiacreciSn da Guillarmo II
ha aido nn golpe demaiado aario para loa
mtereaea alemanea, dicen otroa panodicoa.
Lo que raft a exaspara la opini6n pdblica.
ea aabsr que el Kaiaer obaervaba eecreta
manta nna polltica totalmente diatinta da
Ia de bob conaejeroB y an gobierno.
Lob mihtarea alemanea y ana eran carte
del pueblo jamaa han ocultado que ai con
aantfan en loa aacrificioa qua exige la tx
panaion nacional era unicimente, en la
craencia de que, tarda 6 temprano, aobre
vendrfa on cocflicto con Inzlatarra. Ra
aaltando ahora que Guillarmo II alimen
taba intencionea totalmeote diatintta & laa
de la mayorfa de an pueblo.
EI Emperador no aolo ha provocado ana
axploaifin de crftica contra 61 como jamfa
aa habla viatr, aino quo ha aumentado laa
t arriblea dificultadea que experimenta Ea
ropa para arreglar de manera paclfica el
problama de loa Balkanea.
El Canciller Von Buelcw camnliendo
laa aolamnca promeiaa hechaa al Raichatas
de que ai laa deciaionea del Emperador te
nfan otro gala que el interna nacional, 61
Buelow, preaentarfa an dimiai6n, aif lo ha
hacho, aaamiendo por aa caenta la reipon
aabilidad de laa declaracionea imperials!.
LI Kaiaer no ha admitido la rennncia
del Canciller, pero 6e, a peiar de la viai-
ta que para convencerlo le bizo el prmcipe
Federico Gaillermo, ea maeatra decidido &
no retirar aa renanae.
Ahora la opinion pdblica, a facta por
eompleto al Canciller, ae vuelve algo con
tra el y lea demda miniatroa, por el daaor
deo que, Begun parece, axiate en laa min
elevadsa adminiatracionea del imperio, puaa
ae ha avarigaado que al eatallar el cod flic
to de loa .balkanea el Emperador, el Can.
ciller j el Becratario de Relacionea aa ha'
Uaban aaientea de Berlin, en viaje de re re-creo,
creo, re-creo, aiendo por lo tanto impciibla el tomar
una ripida reaolucion, tan neceiaria en
aquelloa momentoa.
Conaidraie one el comercio alemfin aa
frirfi macho en Extreme Oriente por 1
mal t facto cnaaado an el Jap6n con la de
claraci6n hecha de que Alemania dba un
gran lmpulao a au manna porque en lo
faturo eitaba llamada & jugar nn gran pa'
pel en el Pacihco. Lo cual ae ha conaide
rado como nna amenaza.
Lo que mit irrita al poablo alemfin ea
lo ioutil de la a front a, pnea laa palabraa
impaiaivBB del emperador, pronanciadaa,
evidinttmenta, con al obi eta de conqaiatar'
bb laa aimpatfaa de logiatarra, & qaien no
quiere Alemania, han aido acogidaa con
uoa frialdad marcada por la opinion in'
g!eai.
Eaparfbaae con aniieJai la rasolucifia da
eata aiacto.en el que el Canciller pratendla
echar aobre af la reaponaabilidad de la in
diicreci6nldel Kaiaer y ita queria aalvar
& an Canciller. La tenai6n de Ia trpioi6n
pdblica eray algae aiendo extraonaria.
Asistidos en el cusrto de socorrcs.
Mateo Chever. fa6 carado & laa 4 da
la tarda da aver, de herida cactoaa por
migullamiacto aobre el dado pu'gar da la
maco izquierda, leve. Fracticaota Llauger.
Emilio Martinez, contuaion de primer
grado al tercio inferior del muilo derecao,
leva, por el practicanta Llauger.
Eladio Reyea, de herida contuia an la
articalacifin del codo derecho, leve, oor el
practicanta Llacger.
Conauelo lizol foe carada da ana heri
da contuaa de doa centlmetroa, en la re
gifin mentoniana, lave. Fu aaiitida por
el .'practicanta Claudio, antier.
Blaa Cxmacho, herida inciia leva aobre
lajpulpa del dedo medio da la mano ia ia-quiarde.
quiarde. ia-quiarde. Fue aaistido por el practicaate
Llauger.
Joie G. Caevaa, herida inciaa lave, de
an centimetro en la tarcera falange del
d do medio de la mano darecha. Fu6 aaia'
tida por el practicanta Claudio.
Angela Hernandez, herida mciaa leve,
da trea centimetres en al primer eapacio
inteligital da la mano darecha, aaiitida
por al practicante Clandio.
Jorge Colombam, cootaaion de primer
grado, leve, en la gi6n maitoidea dere
cha. Fu6 aaiatido por el practicanta Clan
dio y doctorea Caeto y Brcwa.
Ha lido declarado ceaanta, en al dfa
de ayer el aeSor Luia R. Cfirdova, qua
daaempe&aba el cargo de practicanta en el
Hoapital Mucicipal, donde preitfi grandea
aervicioa con el beneplacito da bob jefea.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal
!

UfllVERSIDAD DE P. 0.

El mm & G
. I
I Mr. Fred. K. U'eaeia, intsructor oa re-
Idagogfaanla acnel Normal, haeido
elcgido por la junta da Sladiccs da la Uci-
I j j. Pnartn Rico, nrincical del
DtEartimsnto dala Normal para mcadar
I moUvoida aalad.
Mr. Fleislei ia mzo cargo oa ia escaeia
el viernea caaada ten la anartara da loa
ejarcicioa da la leaion da la tarda, loa qua
a Uevaron C ifecto ea al aalon da Aicm
blea.
El doctor E. G. Daztar, pressidenta da
la junta da Bludicoi, Mr.' L. E. Sao w man,
aeoretario y teaorero da la ioatitaci6n r loa
facaltativoa da la Normal y la aacaala
Practice ocuparon aittoa an la platafdrma.
EI doctor Dexter presents & Sir. Flea-
gla como principal, deipses, hablando en
enaltecedorea tSiminoa de loa machoa y
valeroaoa aervicioa da Mr. Millar j exterr
diando bob felicitacionea al. aefior Felipe
Janer, vice principal de la eacuVa, por
ana ventaioioa aervicioa ea la admioia
tracifia como Acting principal daranta loa
,filUmoa meaea.
Mr. FJeagle y Mr. Janer repondiaron
corteamenta 6 tales palabraa.
Fred. K. Fleaerle as eraduado da la
nuivariidad da Michigan, en donde ae ea'
pecific6 an loa ramoa da Fedagogfa j Fi
aiologfa. Deade bu Uegada i Puerto Rico
ha aido maaatro da ioglea en la eacuela
gradnada de Rio Fiedraa, Aaistant Sapa'
rintandante del diatrito eacolar de Ban
Juan y profeior da pedsgogfa da la ercae
la Normal. Ha alcaniado mar baenoa
fxitoa an todoa loa paeitoe qua ha desam desam-pefiado.
pefiado. desam-pefiado. iDfcrmscifio Ssnil
Joi6 Caatro, maaatro plomero, San Joan
preaenta piano y eapecificacionea da obraa
da plomarfa queiva & efectuar en ana caaa
propiedad da doa Fermin Martinez Vi-
llamil.
El inapector da aamdad y benehciencia
de Ban Juan, ioforma da on caao da vario
loids, reportado por el doctor Avilea.
Manaal Millet, maaatro plomero da Baa
Joan, ramita piano de obraa de plomerfa
qua va ft efectuar an la parada 18, Ban
turce.
John E. Fanner, inapector da alimeotoa
participa haber enviado al Laboratorio
quimico doa lataa de leche condenaada mar.
ca "Magnolia prooedentei del vapor La
ckenbach d fin de que aaan examinadae.
F. Sanchez Moralea !da Baa Juan, aoli-
oita permiao para exhumer loa reatoa mor
talea del aefior Martin Moralea Banellan.
El oficial de aanidad da Maricao, repor
ts nn caao da fiebra tifoidea.
El inapector veterinario del diatiito
Norte, informa que el caballo da Lucaa
Merced, aometido por arganda vea al tra
tamiento de la malleina, did reaccifin poai'
tiva, y lo miamo an caballo propiedad da
Mr. R. Grahama, de Pueblo viejo.
Joie- Izquiardo, de Toa alta, pida per
miao para conatrair ana oaaeta para eata
blecer an paeato de venta de leche. Acorn
pin el corraapondiente piano.
John K. Fencer, inapector da alimantoa
de San Joan, dft caenta de haber deatrnido
un barril de coatillaa de cerdo, propiedad
de loa aefiorea Perez Harmanoa.
Guayama progresista
Una
brlilmti riunldn m
los silonss
del lyuDttalmto
(De nuestro correspcmal)
Noviembre 18. El Innea 16 del co corriente
rriente corriente por la noche. por invitacidn de loa
aefiorea Enrique S. Maitre, Lcdo. Edaardo
Marin Marian, doctor Alejandro Ruiz Bo
ler, Uliaea Laboy j Manael Mafiiz Cin
tr6n bb llevfi ft efecto ana biillante renni6n
en loa aalonea del ayantamiento con al
prop6aito de fandar un cantro docenta an
el que las cltsea popalarea puedan encon encon-trar
trar encon-trar aabiaa enaefianzaa.
El atfior Marin que preaidla eaboa6 el
objeto da la reunidn y el seSor Meatre lo
ex plan 6 en belloa periodoa; despaea da lo
coal, por aclamacion fa6 deaigoada ana
comiii6n compneata de loa aefiorea don Ca
leatino Domiogaez Gomez- preaidente; don
Tomaa Barnardini da la Haerte, vice pre
aidente; don Manael Benitez Flores, aecre
taric; y para vocalea loa aifiaraa dos Enri Enrique
que Enrique S. Meetre, doctor Alejandro Ruiz So Solar,
lar, Solar, Lcdo. Eduerdo Maria Marian, Uliaea
Laboy, Manael Mufiiz Cintrfn, Artaro da
Bantiaeo 2o, Felix Pillot, Julian Villudaa
y Guilliod y Vicente Palfii, qua ae ancar
garft de redactar laa baaea y el reglamento
que ha de ear aomatido ft la aprobaci6nien
otra renni6n general.
Quiara Dioa que eata ballo proyecto aea
an hecli'-, con mit entaiiaamo, ai cabe, del
en que ha aido iniciado y que nueatraa
claaea popolarea teogan donde caltivar aua
natnralea diapoeicionea intelectnalea.
. TOSES Y OATABRO
Sabido es que la Tos. si se
cesciiicla
uiiiai. mudina lo, iuuos oronquiaies y causa
la Bronquitis, que mas tarde si no se atiende
d tiempo, se desarrolla en la terrible enfer enfer-medad
medad enfer-medad del siglo, la Tuberculosis Pulnionar,
y inuchas ocasiones es la causa principal de
ese temible mal el abandono de un catarrito
ligero que se ha hecho crdnico.
Los resfriados y las toses se atacan con
la deliciosa preparacidn de Kxtmrto H
Hfgado de
Bacalao Fresco, denominado :
el cual se ha logrado a fuerza de estudios
y constantes experinientos, en una forma
desprovisto de grasa d aceite d sustancia
nociva, y lejos de perjudicar el estomago
debil d enfermizo, como los jarabes, emul emul-siones,
siones, emul-siones, aceite de bacalao crudo, etc., entona
los drganos digestivos y produce apetito.
Se puede empezar d tomar lo mismo en
calor ardiente que en frio artico pero cuanto
mas pronto mejor mas pronto se verdn
sus buenos efectos.
Una MUESTRA GRATIS se
manda a todo el que la solicite
a sus Unions Propietarios,
Chester Kent Co.MVTTO BosteaIass.,U.:
U..1,

ibn Manuel

Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso H uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

C-----c-c dL-r 4cgCa y

Pildoras de Foster para los rinones.
De' venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

Caguas Tramway Company.

GAMBIO DE
A instancia de la prensa v
Compania ha decidido, a Bartir
el itinerario del tren de la tarde
como sisue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.
J. T, Silva Banking
san Juan and
Branch in Paris.

Bill and Letters of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societe Qenerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FarSo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International i Lloyd. Marine Assurance Co.

ENFEDDADES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
onsulta do 2 a 4 p, m. Fortakza 16.

El 29 de Noviembre, a las diez de lamanana se celebrara
en el Teatro "La Perla" de Ponce la

mm a

Los billetcs de admision a la asamblea seran entregados por el Secretario de la Camara de Comercio de
Ponce en su oficina (Credito y Ahorro Poncefio), desde el sabado 28 a las nueve de la manana.

Fernandez Junco

ITINERARIO.
los comerciantes de San Juan, la
del dia 16 del corriente. cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
& Oommorcial Comp.
aguadilla p. r.
27 Place de la Madeleine.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London. J
Paris.
Berlin.

a ca s
EXTRACT!)

&sr---.-l La Cerveza de Mejor Calidad
s5 yHiU5CK Wi qne es. Pr tailto- mas rica en
ffhji vf!or nutritivo' lue todas las
; itll 1abst Prerara lu malta Para qe
l 3t 4 UWS pjte '.cnga valor alimenticio y la cer-
: !Clt tTtz&irfi&M v za paraqtie b.ara bicn a la salud.
LX?5f m rantuciepMrcsayexcclcncia.

f iZi :HmrW f'm Cuando V.l. r:tla

I V"Jtc. N.l 'v" JP& la C rvca t

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizir la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. K, Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN II. San Juan, P. R.

VA UD. A
Remitanos su
nuestros precios.

Maderas de todas clases preparadas a la orden
Gran surtido de efoctos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADO.
Se construyen puortas y persianas, balaustres j molduras.
Flnlay Drotiiors & IVaymouth Trading Go.;

Ferreteria. San Justo 2.

Manos

Fara las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
aedos adoloridas.

Una Noche Basf a Para Cur arias
IvToiense las manos antes de acostarse en na espoma espesa, caQente y cremoaa
ie JABON ds CUTICURA. Sequcnse y pUq-jc te abundandamente el Untrucato
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro rmollente. Xjttsm
durante la noche unos fuantes viejos dc cabritilla con los extremes dc los ieim
cortados y con agujeros cn las palmas que permitan la circulacion del tin.
Para las manos rojas, rudas y aspzras, Ls ptimas secas, grietosas con ckaaoo
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos artolftrid mm
tratamiento es verdaderamente maravtiloio. ,
1 Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.'
Conil de 0iBos Je Cun uu para limpibr la piel de eoams
pn P MPHin y escamaa y nuavl7:ir el ou'.ia c:i!loo, del CnUeDto de C'CTlcnm
rufi lli.J!U r,ara .iivi-r iDtantj::uamerii.( inuizoova, irritacionea 6 inOamaelOMa

CIS I HQ RPMFniny Par a'llatidar
reirescar
j0 t para curs
iicuraiH-

para curar log nw iniilii perjudieinle ha in ores caaodo todo fea

alia. l)f -fuijt
: K. Seheebt
fra D. i.

m m

ropietanos

Ir Rfirvfi7a
WMi Paost
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del liipulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae dc la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
cerveza pida
ibouilada de Pabst.
H'ilCHA PCR PAD:T,
EN MILWAUKEE,
Loi!a'Ja solamtrlc ea !a idbrlca.
Oc Vnta por
C A LDI:RON & CO.
a 1 1 a.i Juan
DE MALTA
COHSTRUIR

nota de materiales quo quedara complacido cou

Depdsitos, Marina, San Juan P. R

rietossis

1 v V
curarlat, y de Ccticura KESOLYSXTB Pf
n .-i muicii nilcrc. xepOMto en ta U I wm
St S'sc. i7-S8 Cbarterhnuae Hguare, tondiaifc
COR aoiesa proprietaj, BokWD. .0.M A.

t1 i

. t
: i
; t
Si
MI
J!
1 1
: i
k. 1 'I
'X-
i
? :
V
1 I
I .1
I li
I'll

-'I