Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A$0 XVIII KUM 6 472

OFICINA ALLEN 64.

LA P AVlMAGIQN
de las callcs do
jflrecibq
Un ejlificia publlso qssa cisrecs e!
msisr csiifisaiiyg.
Cfiiin a li !a!clitlii t isfgerzos dsl disflflgulrfe
' BDlcslstc tfsa Fillx Sutonl.
De nuettro redactor en viaje.)
Noviembre 16. Eo aauntoi del laivi laivi-cioie
cioie laivi-cioie encuantra en Arecibo al it liar Ma
Dml Gileatr aagondo jtfi del preiidio da
San Joan.
Ha eatado en farm en eatoa dial, sun sun-qua
qua sun-qua no de cuidado, Ik diitirguida itfiora
eipou ill aefiar Wenciilso Borda.
Eatft enfitmo con fiebrei paldiicai el
itfior Heribarto Din qua acaba de adqui
rir el antigao eatablacinaianto "Hotel Ita
liaco" y trata de introducir en 61 grandea
mejoraa.
Ha rtgrciado hoj & Ban Joan con
cbjito da embaicar para los Eitadci Uoi Uoi-doi,
doi, Uoi-doi, en donda aitari haita finea de alio, el
aifictr Erneito M. Alfonso, qae reprairata
a importantai caaaa de aqual pafi. Ha
hecho aqul boenoi negocioa.
Sa lata Uavando I efecto la payimen
taci6u da laa callea da la ciadad y riiulta
an migoifico trabajo. Lai qui han aido
tarmfnadaa ya tiinen el major aipecto y el
piio da concrete qae is lei ha colocado re
nlta tan firme como el de adcqaiaea y tia
na !a ventaja iobra eata qae ei da mil f
cil limpiizs. Oomiiionea de Otroa mnnici'
pioi da la iala han viiitado eita ciadad con
objtto da aitodiar taa nuevo aiitama da pa
vimantaci6n.
En breve qaedarfa termioadaa laa
nuivai obraa qaa le eitfn ifictaando an
la plantt electrics y del acuedacto laa qaa
aifgnrarln lo m4i eficientementa poiible
eioa doi importantai nrvicioa. El alcalde
aefior Manoal Peru Avilei no deicanaa
en ioi propoaitoa da mejorar la poblacifin.
La carcel da Arecibo en la qaa com
plan Umbiea condana loa de la galera da
Ban Joan, mence al major calificativo por
el magnifico eitado da limpieza y ordan
qae maotiene. Conititayen aa principal
penonal loi icriorea Zmon Rivera, alcaide
da alia y Ueaimiro Marqasi Koig da la da
San Jaar ; caboa da panalai Jo6 Storer y
Joan Cfirdova y practicanta J olio Siijo.
El doctor Fernando Alam&n aa el mfidico
del eitablecimiento. Hay aqul 8 policial
de larvicio.
Actoalmente camplen condana y eil&n
pendiantaa de aomaiia 98 preica de elloa
nna majer, doa acaiadoa de aiuinatoa en
primir grado eiperan aqaf el reioltado de
aa cauati.
Todoa laban qaa la conatrucciGn de e'.e
edificio aa deba en parte principal i la gea gea-tion
tion gea-tion del disticguido compatriot dalegado
ft la Cinaara, Lcdo. Fatix Bantooi.
La mil utricta limpieza ccta en lea
diitintoi depaitamectca del penal y ni una
peqaafifaima baiara le encuantra en laa
ampiiaa galaiiai, cnartoa de bEoi, gale'
rai, erfarmeila, ni aalon de oparacionea
del eiUblecimianto que demaaitra aar ob objtto
jtto objtto de aa mil caidadcia atenciGn. Cada
galera diipone de inittlaciooaa completaa
de aervicio lanitario y loi bi fi a ion muj
baanor. En la eofarmarfa hay lolamente
3 eofermca y leitoa de dolenciai de poca
importaocia.
El pan y el ranch a qae tovlmci ocuion
daextmiasr no paada aar da mejor cali cali-dad
dad cali-dad y en loa aemblsntta da loa reoiuidoi le
acta perfecti mante qae mirecen la mejor
atenci6a da parta da lea eocargadoa de ia
manatenci6a y caidado.
El edificio diipone de gran e timer o de
vaotanaa y cubiertea de criital an el patio
qaa propcrcionan mocha venti!aci6n y
loz,
En la cccina le ccta g'sn limpieza y
todoa loi uteniiiioi del aervicio, como pa
radei y jiici prat ban gran caidado. Far
de airgaraue pue'b, qaa nte eitblecimian'
to penal hace honor al depaitamanto da
qae depecde y & lea eccargadoa de aten aten-derlo.
derlo. aten-derlo. Ha eitado hoy aqol al Lodo. F. H.
Dexter que regreaara m um i iu reii reii-dencia
dencia reii-dencia de Ban J oao.
El archivo da la alcaldfa da aita cia'
dad ha qaedado paifectamaota arrrg'ado
y en 6 hiy anca 10.000 ixpedientea, qae
e mantienen en perfecto esfalo y pueden
tar utilizidoi con la major facilidsd. To'
dai laa oficinaa maoicipalei eatan may
bien diipaeitaa y dieponen de macba Job,
timbrel e'ectricoi y loca'ei eipacioioa y
adecaadui En lai del iccretario leficr
Ginorio, teioraro Kfnr Bantiigo Got z ilea
y ofisial da aaoidad doctor Alemir, ail
como en t:dai lai demfis, ae v6 fa caidado
l mano de paraonal idoneo y cnidadoao.
mm, Adelantin rdpidamente Ira naevaa
-obraa del hoapital manicipal y hiy ihsra
an al binfico titablecimienta anqi 't 0 en
fermoi qae ion perfacUmerats itecdiioi por
lai 5 hcrmanaa de la catidad qae eitln en
ctrgadaa da aa leivicif. 1 lapeiinten lapeiinten-dtnta
dtnta lapeiinten-dtnta 3 Alejacdro Franco mneitraae
tambia may caidadoao en el deiemptfio
de in labor y Ici etfjrmci estfia satii f a
choi da laa ateacionea da qae Boa cbjetr.
El doctor FigutroB, miico encargado del
eitiblacimianto acaba de realiiar uaa di di-ficil
ficil di-ficil oparacifin da laparatomia v?gina,
corpctcmia poatarior, qae resalt6 taticfti taticfti-ma
ma taticfti-ma y la en far ma, Harminia Maadez b
encuentra tin fiebre y en el mejor eitado,
iofarmlodcia qae ci la primer ves qae ie
hace en la iala tal oparicido. La ula da
operacionai del Hoipital aa ha dotado da
naevo initrumental y ae haria pediioi
para complatario en lo poiible. Hay an
fwbell6nt al 0. del edificio de&tioado i ta
bercalcior.

Per El crnato y per !3 bigisns.
El carro qae ttene el ayantamiento para
la condacci6n de la carne del mittdero, i
loa paeitoa da ve&ta preienta, argon naea
Iroi informn, I mil de iu aipecto ininoio

mm 8EG0 Y Gfl Gfl-luroso
luroso Gfl-luroso on rfioviom rfioviom-bre.
bre. rfioviom-bre.
ilcs brisaies sifsiss t Ests.
Yi!s:!i:j mm afit itesto ta Sta kw. 28 c! c!-His
His c!-His fsr Ssn
WEATHER BUREAU. -Bohtin tr
manal del iiempo, de la eemana que ter
mini el 14 de Noviembre.
El tiempo de la lemana qe termin6 el
14 de Noviembra, .1908, fafi aeco y calaro calaro-bo
bo calaro-bo en caii todaa las localidadea. A lo lat'.
go de la cost N., detde al Dorado haita
Fa jar do, faarod fracnentemanta loa ligeroa
agnaceroi, y loi dial 13 y 14 hobo lluviaa
regolarei,
En toda la mayor parte & la iala, Bin
embargo, loa primeroa cinco diaa da la aa
mana foeron claroa y bbcob, argaidoa pox
an tiempo nab'ado y llovioao loa ctfai 13
y 14. Ligeroa y variablei vientoay no
tiempo aofacanta aigaid hajta el die 13,
qae ie estableciiron loa briaotai alfaioa del
E. cobtinaando durante el dia 13 y 14,
con unaa temperaturaa mi moderadai y
Uavia general en toda U iala. La valooi
dad mayor del viflnto, en Ban Joan, fafi 23

millaa por hora, del E., al dia 14
La temperature media en la iala foe
76.7 o, 6 0.8 bajo la da la semana pre
cedent. La mia aita qae han infarmado
foe 93 en Yaoco, si dia 11; la maa ba
ja, 56 en Godaica Centrale, el dia 10.
El promedio da la preciptsci6n en la iala
foe 0.75 pulgada, 6 algo meroi de la mi
tad de Ia cantidad accitambrada durante
el mea da Koviambre. La, precipitacidn
f o 6 deiigaalmen ta re par tide.
La aigaiente tb!a damaeitra la vaiia
ci6n de tamperatara y la cantidad da pre'
cipitaoidn en eitacionei determinadai.
Tixitsriliiri. Pfislpltisifia.

L'ixlBi. Ulfliini. L'silla- Sisisaf.
Aibonito 91 57 72 T.
Alto de la Bdra
Arecibo Citr 92 67 80 .30
Arecibo (Hda.
Joboa) 90 60 75 1.99
Can6vanai 87 70 78 1 91
Cayey 87 60 74 .37
Udra 88 61 74 .49
Gorozal 92 64 78 .16
Dorado 84 71 78 1.36
Isabela 90 67 79 1.60
tarea 89 61 75 .98
Mamtf 86 66 76 .30
8n Jaan 85 73 79 1.03
San Lorenzo
Ctra). In gent o 1 66
Fjdo 88 72 80 .75
Humacto
Maunabo 91 71 81 1 30
Ctral. Aguirre 90 64 78 .06
Gaanica Ctra'. 91 56 74 .00
Goajama ,01
Hda. Deetioo ,13
Hfa. Pitila .25
Piiiaelaa .49
Ponca 91 .55
Stntftliabel 91 65 80 .10
Yauco 93 60 78 .05
A fiasco '92 64 78 T.
Cabo R-jo 1.23
Coloio '88 64 76 141
Lai MarfAi 86 58 72 1.01
Mwicao 86 61 72 1.64
Mayagu-z 91 63 78 1.77
Sibana Grande .13
SanGarmia 90 63 77 .77
8n Bibiitian 1.14
Viequei 86 71 79 .42

El pclicia Hernandez na debs ir a
Isabela.
Debe evitane, por todoa loa modioa po
aiblea, qaa el policfa imular Jot6 Hernin
dis, vaelva I prestir iirvicioi en il paeito
de Inbila, en dende ae airgora qaa ya ha
tenido roztmientoa con e'eoaaatoa da aqoe
Ha poblaoior ; y, como laa paiioota impol
aan laa mil de laa vecei A comater ligera
ait, deba evitane qae eito pneda inceder,
y ail mitmo, que eotre eie policfa y el paaa
b'o, ie promaavan 6 paedlan pre m 3 vena
gravel incidenter.
Eaperamor, qaa cmetra iodicacifin mi
atandida por qaien correipoada.
Y hacemoa eitaa manifeitacionea porqae,
ergda noa icforman, el refarido policla pa
race qae qoiio cometer on atropello con el
joven Aotonio Delia, qaien repeliS el aU
que dal policfa deiarmindolo y. viito el
an eitado de lamentable anciedad y aban'
dono, qae deadici de naeatra cultara.
Sin aunaentir lai patsntsi, ci aacriiicio
ilguno, puiia el ayentamisrato diiponer la
conitrucciSn da nn carro qua react lei
tsocdidonei niccsariai para tl fin & qae 18
le deitina.
Riiible y ifgnificativo reialti, qae el ca
rrodeitioado i la extraccifin da baauraa,
eit6 disfrutimdo de condicionea de balleza
, y elfgtncia y limpieza de qae carece el de
la carne,

f?
"-yayLi:o, un u
hiDZm ttl Fapa Pfa X.
E2'gi:a csr.2 cfishl.T.snta ei "ccn "ccn-tr:l"
tr:l" "ccn-tr:l" en el Esnflf3 tz Congo.
IcsiUnss y c:!:st?s en el enbrslla
da la csptara sl ''TBtssmara".
El pr2s!i:nt3 Castrs errssta a par par-tii:ri:s
tii:ri:s par-tii:ri:s t:l zz?.m Wmt.tn,
entrs t!!:s a n cm qjs fue ds ds-tsniia
tsniia ds-tsniia en la raisana iglssia.
Rama, Noviembre 18 El jobrea con
motivo de la ordenacifin del Papa Pfo
X, ia etti celebrando pon ixtraordioaria
aoimaci6n por el maado ct5;ico. A aa
tenta mil almaa aaciande ea total el tdma1
ro da peraooaa que Uanan la Baiilica de
Ban Pedro y aa arramolinan en loa alrede
dorea de 6ita, Entre loa concarraotaa al
jabilao figaran peraonalidadei y repraiao'
tacionaa da todaa partai del mando, incla
yendo reyei de in diveniB monarquisa
auropaai y diplomlticoa, tinto da Earopa
como de America, EI jabilao de Pfo X
aa juzga qaa ha tioido tanta ao'emnidad y
qae ha aido tan concarrido como lo fafi el
deLefinXIII.
Braielai, Noviembre 18. HS'gica ha
aiomido por fia abiolato ''control" en el
gobierno del Eatado libre del Cong?. Da
aparece por lo tanto al traUdo internacio internacio-nal
nal internacio-nal qua graojeaba S, Leopoldo i6!o la
aoberanfa Bobre dicho pafa qaa, ea la con
ferencia de Berlin de 1885 fafi denomiaado
Estado independia&te del Congo. B6'gica
aa lo anexa a hora defioitivamente, deada
lacgo con arregloa ezpreioa eotre loa po
darea qae dan & eitoa facilidadea y ventn ventn-jia
jia ventn-jia comercialea tin limitsc;6j.
Liiboa, Novbre. 18 Diepachia de
Eztremo Oxiante iofarman qae Chioa h
ocupado I Macao, poBeai6n portogueia del
Alia, cerca da HocgKorg. La actitud
del gobierno chino releva .de tola reipon
aabiiidad ai de eite paii, y re-ifirma el
alegato de late miamo gobierno rthotindo
la, en el caio de la captora del Tatsa
mara" qae fafi hecha faera de Macao, eo
agtiaa chinai. Portagal, como corolaric
de la ocupaciGn da Macao por el gobierno
chino, eiti. daapachando buquei de gaerra
para al Etramo Orient?, 4 fia da defender
an poii6a. Be trata de an naevo embro
Ho qae acaio determine la icteivanci6a de
otrci poderej.
Caracal, Noviembre 18 El prctiients
Caitro ha deicabierto isgfia ae ifi:ma ifi
cialmenta, ana nuiva oocapiraci6n para
derribaila. Como eoniecaaacia de alio,
ordan6 el iamediato arreito de conocidoi
politicca y ganaralea pertsneciantaa al par
tido del Moeho Harnindez, nno de Ice ge
ceralei de mai preitigio en el pafa. H
caoiado ieciaci6n en loi cfrcnloi politico
el qae, entre loinameroioi po iticoi que
ha hechj priiioneroi el general Caitro,
figure aa preibftero qua fafi ditsnido on
la miima iglarda y en loa tnomantoa en qca
ae diiponfa & decir miia Bj crfij que
Caitro idea proceder enfi-gicaraente con
loa arrettadof, y qasei probab'e qaior
dene el f asilamienta da lea miimoa,
Sccledad ds Tscritsrss y Artistas-
CtrtanttB it tjicao'dn 6 lufsrpnticldii esjIm!.
Las obraa alegidai para el certimen, qae
ae debert lUvr a cbo daracta-la dltima
temana de Diciembrf, ion:
I. Para el concurio da piaoc:
a. Concetto II, en ''la bemol," de Jchn
Fia'd, a'asanoa de 4i. y 5 gradr.
b. Ccncerto en 1 ai minor," op. 89. de J.
N. Homme1, alamnca de So y lo. grado.
c Allrgio appaiiocato, op. 5 por Gior
gs Mathiai, para lea de 8t. i 10 grado.
II. Violfc: Caiao prapara torio.
a. Romaczi en ,(ia maycr," cp. 94, Nr.
2 de Robert Sihumanr.
b. Carao mediano. 6 i. 'Air vtrifi." op.
89 por Cbar.'ei Dncl.
c. Cano aapsiioi: Andata del coc
czit', per Ludwig Bpohf.
III. Vioh: Capiichoi 8 y 9 op. 22
por B. Csmptgaoli
IV. Violoncelr; Liad lms Worti,"
canto aia palabraa, op. 109; y "Allegretto
8 harzindo" de la aoneta en "e," op. 58
da F. Mandeliaihno.
V. F.auti: Fantufa icbra Ia 6pera
"Marta,' op. 114, por G Briccia'di.
VI. Obot: Rjmacz, op. 94, N-, 1, de
Bchumsnn.
VII. Claiiaetf: Romatr?, cp. 94, No
3 da 8ahumann.
VIII Fagct;: la. icmts, por Eogeoa
Jancourt.
IX. Trcmja: So!o an "mi bemo',"
6pera "C-rmen," y "Noctarco,' de A,
Midiammtrn-gbtiretm.
X. Concurio da lectara piimera via'
t, da Cacta y da Hirmo-la
N.t : -Be aup'ics & lea aipirantai al
CoDcurio, qae eovfan 101 lo'icitadei 6
ap'icaciocei, antea del dia 30 de Noviem Noviembre.
bre. Noviembre. Julio C. Arteaga. director iniciadcr.
caao en la Corte de Agaadillv, el a: nor
juez Goczflaz Mica, abffolvi6 al joven
Daliz
Volviendo Harcfindtz i Iaibala, co Bi Bi-ila
ila Bi-ila eztrtfi, qaa acaio extralimentandoae
in el cargo y valifi doie de ia aatoridad,
trataaa da chacar de naevo con Delia 6
ccmater caalqaier otro daamfn, qae qaeda qaeda-rla
rla qaeda-rla eyitido, no mandiadclo al repttido
paaito. I
Tfiugisa en caenta qae el prejoicio que
padiera advertirn en lai precedectsa If
neaa, co tiane etro objeia qua el da prevtar
poiiblsi ocorranciar, y qaa hiblamoa de
hechoB, pnes co ttnemoi per qoS atacar
gratoitamesta al goardia Hernandez.
En esta imprenta se vendepapel de
peri6dico viejo & $2.00 loa 46 kilos
(un quintal)

nnniro nr

BY.

1

su puobkj los re re-iub
iub re-iub icanos do Que Que-jradillasV;
jradillasV; Que-jradillasV; As! cs csn3 preparsn para ''Id pcr pcr-vsnlr"
vsnlr" pcr-vsnlr" a !:s ds rMzz
6ipsisstss.
Psr cln, cis dis;r8s!fc!i la stsstttt
it mtni wtai. "u
(Do nueslro eorrespomai')
Naviembre 16 Aye; f laa cuiva de la
mifitna ae comtituyO la Corte municipal
Je Arecibo, en aita pcblactfia, y celebi6 al
joicio contra loa trai mnchachca qua ain
tanarla edad qae exige la ley electoral,
votaron por al paatido repub ioano el dia
de laa elecciocea.
Un buen odmero da teitigca priiiEt5
don Acialmo Prieto, actor de la denuncU,
y probado el hachv, el juz Gomez aentan
cid ft loa acuaadoi ft dca meiea de cfrcel y
laa coitaa del juicio. ,.
La iadigaaciSn que ixiita ectre lea re
pubicanoi pobrei no tiane Ifmitta, pan
elloi eepirabin que & iitoitrea icfdlisea loi
defandiera nn abogado y qaa loi gaitca lea
proporciooarfan lea repablicanoi de dioe
rc; pero dergraciadamente noaotroa cree
moa qae eon loi mfti jmecetea" que txii
tan en eaa partido, puei todo ie yolvid
"anuncio" y hoy aalecjca condenadca dai
preciadoi poc iui jefaa localei, ft cumplir
condana al penal de Arecibo.
jPor qu6 co apelan ft la Corte de Dia
trito?
AM tienen el pago del urvicio qua era
yeroc hacer al paitidoTtepablicaoo, obede
ciendo al ndmero de mandarioia qae lea
aconiej aban qae votaaan, adn tin tenet la
edad.
Hoy Ioi deiprecian y toda via (xiitan
individaoa qaa conticfian Uamandoie re-
pobheanoa.
Hemoa tenido gran placer en aalodar
an eata poblacifin ft loa dietinguidoa eapoaoe
Rabio-Amador, de Agoadilla, y ft la 00
menca diaticguida Bra. Ara Abreu viuda
da Lamela, de Iaabata, a:omptfiida de
iui doa aimp fiticn y ballaa hijaa Bitita y
Mennelita Lame'r.
--K Rillo coa di6 al gusto tamb;fii de
ettrachir in mano y noa ioformS da lai bv
UUimai damitaa da Ban Sabaititn.
El demiogo por 1 ae fctu6
B" h" ftleuiew ... 6 machfai'
nv j-c.
di-
i .. uu experi-
Euoutado y viejo diplomatico el
que asi dijo d un principiante eu
la carrera. La mentira puede
.pasar en algunas cosas pero no
en loa negocios. El fraude y en en-gaflo
gaflo en-gaflo a menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarda
6 temprano se descubrirdn, y en en-tonce3
tonce3 en-tonce3 viene el fracaso y el cas cas-tigo.
tigo. cas-tigo. Lo mejor ymds seguro e3
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues de esta manera se
hace uno de amigos constantes
y de una reputacion que siem siem-pre
pre siem-pre vale cien eentavos por peso,
clonde quiera que uno ofvezea e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si si-tuacion
tuacion si-tuacion de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sob re esta base descan descan-sa
sa descan-sa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemoa
pretendido. Con toda franqueza'
se ha dado a conocer su natu natu-raleza.
raleza. natu-raleza. E3 tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi princi-pios
pios princi-pios nutritivos y curativos del
Aceite .de Iligqido de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos f orman una com com-binacion
binacion com-binacion de suprema excelencia y
meritos medicinales. Xingun re
medio lia tenido tal xito en los
casos de Palmonia, Perdida de
Carnes, Debilidad, Mai Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrian de Garay,
Profesor de Medicina en Mex Mexico,
ico, Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparacion de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anemicos, Cloroticos,
en la neurastenia y en otras en en-f
f en-f ermedades que dejan al organis organis-mo
mo organis-mo debil y la sangre empobre.
cida, y los enfermos se han vi
gorizado y aumentado en peso,'
J)e venta eD todas las Boticaa,
Lt I ijitliEG?! ti D. Sa'i;:r Cirbsaiil.
On padre agradetido. Delia hica car.
ca da vdcte ftfioavafiga iadicando la
Emu'ii6n de Bcctt an loa c;aoa en que estft
reccmandado an nio, y a'ampre he qaeda
do latiifacho del rein tdo obticido. Dtbo
gratitad ft dicha preparation, pui iko
hubiera aido por ella que ma ayad6 ft
ealvar mi hija Camalia, fiita no ettarfa
hoy en .A'gaciraa ctfarda osa al ajudante
del Comandaxta Ganeral dal Carp po dj
Gibraltar, el ganeial Sr. ObrrgSn.
Ahora mi amp targj ea mi Banatorio un
cifio da cnave tfi a, ft qaian practiqufi re
atccionaa en la tibia y qui macho hi g
aado con la Ema'alS". Dr. 8 Carbcrtll.
En esta imprenta se vende pa pel de
periSdico viejo 4 9 2.00 Iob 46 kUoa
un quintal. 3

DEL.

T '' "il T"nn
El difunto Mariscal Marqufis de O" O"-teltane
teltane O"-teltane hacia siempre que sus soldaaoa
-presentasea las armas al pasar por de de-lantesd(3
lantesd(3 de-lantesd(3 nn celebre viuedo de Bor Bor-go&3
go&3 Bor-go&3 ; y era opinida del mariscal c que
no debia dispensarse semejante honor
inas que a loa vinos de dicho pais En
punto a honores, lo mejor esleer opl opl-niones
niones opl-niones riivor-as :
. Ac'ibo de sufi'ir, escribia Madame
Turpiii aunt de sus amigas de LyOo,
una terrible fiebre tifoidea que 4 poco
i me liva ai cementerio. Al reparar
it;:. park-ntes la tempcratura espanto espanto-sa
sa espanto-sa de mi cuerpo y el estado de mi len len-gua,y
gua,y len-gua,y sobre todo el grande delirio de.
mi cerebro, estaban convencidos de
mimuerie. Sm embargo, t .daviaestoy
MAP. EC HAL DE CASTELLAN
por aqui. Pero si bien la enfermedad
natia desaparecido, me dejd de tal
"nodo pmpobrecida la sangre que no
1 g aba reponerme, y a pesar de infi infi-1
1 infi-1 itas precaucions y de un r6gimerj
fortalvciente no couseguia oue me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com com-p'e
p'e com-p'e ainente el apetiio. La menor im im-priidenci:i
priidenci:i im-priidenci:i pod'a d--terminar una re re-C3ida
C3ida re-C3ida mas grave quo la enfermedad
misma, y en ese stado me hallaba
desde mucins semanas, cuundo al
ve me sin fuerza un medico me pres preset
et preset ibici H vino de Quinium Labarraque
a la d sis de dos copitas de las de
lice" po- dia, una por la manana y
otra por la noche.
1 Cudl 's no serian nd sorpresa y
mi dicha cwando ti anscurridos algums
di;ts me senti resucitar t Mi convale convale-cencia
cencia convale-cencia se afirinaba y recobt e el gusto
por los alimentos, me reaparecieron
bien pronto las fuerzas y a pude
pasearme un roeo. Al cabo de quince
dias me hallab 1 de tal modo restable restable-cido
cido restable-cido que volvi a mi vida habitual y a
mis ocupaciones cotidianas y d sde
entonces me encuentro pprfectamente
bien.
Aeonsi'jo'a, pue-. mi qi erida a-iii-a,
toda vez que ustcd estd siempre
debil y su convalece cia se eterniza,
que tome en su farmacia Quinium
Labarra iue y yo la garantizo que n
poco tiemp encontrara el vig r y la
aiegria. Su muy atenta amiga :
Maria Tcrpin.
E' use del Quinium Labarraque a la
dosis de una co, ita de licor despu6s
cada com da basta, en efecto, para
resiablecer ea poco tiempo las fuerzas
de los enfemios mas agotados y para
curar seguramente y sin sacudidaslas
enfermedades de ianguidez y de ane ane-n
n ane-n ia mas amiguasy rebeldes. Lasfiebres
mas tenaces desaparecen rdpidamente
ant' este medicamento heroico. El
Quinium Labarraque es todaxia sobe-
o para irupedir para s empruel ra ra-torno
torno ra-torno de la er,fermedad.
Por consiguiente, aque'las personas
de suyo debiles, 6 debilita xs por la
edad, el trabajo 6 los excesos; los
adultos a quienes un crecimiento de-ma-iado
rapido ha fatigado mucho;
las jdvenes que experimeutan dificul dificul-tad
tad dificul-tad en formarse 6 desarrollarse ; las
senoras que iufren las consecuencias
de los partos; los ancianos & quienes
la edad ha debilitado; por ultimo, los
anemicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque pues
e.-la de un modo particu'ar indicado
wa los conva'eciente?.
El Quinium Labarraque se vene en
DOtellas y en 12 botellas en todas as
farmacias. Deposito general : Casa
Fkerb, 19, rue Jacob, Paris.. 9
Lcdo. Salvador Picornell Ccrdova
ABOGADO NOTAEIO AKECIBO, P. R.
Se hace cargo d toda clase de asuu- J
fos en todas tas Cortes de la Isla. j
HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.
! El nuevo dueno de este antiguo
i establecimientoT ofrece toda clase de
i comodidades a sus favorecedores.
LUZ ELFCTRICA, BAROS,
C0M1DAS A TODAS HORAS.
i Bauquetes y comidas & domicilio.
I Precios sin competencia y servi servi-I
I servi-I cio esmerado.
! HER1BERT0 DIAZ-Propielarlo.
INTERESA A LOS
OONSTRUCTORES,
S VBDdo una planta
maquinaria para Rk
OEB LADBILLOS. U ti ti-mo
mo ti-mo modplo y en el m jor
estado Preoio lim'tido
Il forme s pueden (bte
nese en Arecibo del Sr.
Eduardo Rrso.
A LCS SEPMSSSg ft III
: No pida nitsd romarai para per ini
til t' '-:y'r..
Frocto tande ea dep6ilti pri aatvirla
laa qae aited necaiita. J. BIFRE. Ban
Jew. 15 t.
I

" PAHQUE RESIDENCE L
- SOL ABES DE TODAS DIMENSIONED A PRECIOS MODICOS
. GEAHDES FACIUDADE8 PAKA EL PAGO.

fiitio extra saludable baGado por las brisas del oceano atlantico.
JSo es obligacion de constrtjie su casa, pero ae hace una bonificacioii los que fa
briqueu dentro de un afio. Se venden pues solares aia obligad6n de construccion.
Eu construccion una Escuela Fublica de ocho giados.
Lista rarcial de los Residentes y Compradorea de Solares.

Sr. Carlos Conda.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. F. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Fedro Serrabails.
Generoso Candin.
Gerfinimo Bern
Eulogio Ramos Ochoa
Frank E. Dexter
Agnstin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna,
Eduardo Pons Escalona
Burt O. Clark.
Juan F,. Vias Ocbeteco.
Antonio Oliver.
Jesus Rendon Almira.
Vicente Mendez.
Enrique Montes de Oca
Pedro Gandia SkerretL

Sr. Luis Muiioz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcel ino Garcia.
Narciso Llauri CorchaJo.
Rodolfo Vera.

Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis MuSoz Morales
Rafael Pchettini.
Dr. Francisco Agu:rre
Rosendo Montes.
Bra. Viuda de .Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Gervasio Gandia Cordova
Ana M.

Francisco Ramirez de Arellano. Eduvigis Garcia de Aranda.
Jose de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.
Pablo Sierra Bernandina Suarev i Alonso.

Esquina San Justo y letuan. San

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD, A VERLOS EN N0E3TR0
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL
Dooley, Smith & Company.
San Juan, R.

CONTHA
rlas

BRONQUITIS.iosCATARROS CRdNICOS"
ins ajlAaiAA .a 1 a.

ArDfTtnnn nn

iau. mm kzj LJsaaVa

EFERHEDADEO DCL PECHO

Kne ae Baiatonge. PARIS T FARMACIAS.

P PORTO RIOAN

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLETt
ENTBK 8A JUAK Y CAQUAB.

Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. j 5 p. m.
Este nuevo servicio pone San Juan y Caguas muchas horaa mas cercanas, a
verdad. las hace

tregar los pedidos & sus marchantea con ma

siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."

comercianies pueaen mandar sus electos U O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el imnorte de la factura al conslornfttarln v dnlvamM ui A;na-. -1 :

. ,. , ..
te sm perdida de tiempo.

be dan inform es 7 tanfas median te solicitud.
TIFOS.- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 10 lb. 75.
Nuevo servicio de eouinaie deada v &. Inn mnnrni J 1- r

len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de Balida da loa va va-pores,)
pores,) va-pores,) & las 8.30. a. m.
Sfl nnfttlfin rlpinr laa 1lmatta on Inm T.THRnaa IT AUTa

en el Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono "4 nuee nuee-tras
tras nuee-tras oficinaa. Los paaajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafila en la
escala. los cuales usan 'a corra v tAma d 1

Oficlnas en el muelle num. 2. Tel. 439.
BerVlclo aeguro.
m a! a

Sola y Unlca Calldad

Para consegnfria
EXIJASE esta Marca
R1JE17SKI

21 24 STATE STREET, KEW YORK.
.i,. .Consfroctores de toda clase de mquinarlas para Centrales, y contratiataa
de faetorlas completaa, Incluyendo ediflcioa.
Para iuformes, presupuestos, plano3 etc, dlrijase a
SUCESCRES CE- L. V1LUM1L t CO.
Ageutes Generales para Puerto Hlco.

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgada
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Guillermo Curbelo.
T PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Tomas Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma
Lee H. Vendig.
Josfi Labrador VinaL
J. E. Fenner.
Ram6nM. Cardona.
Juan N. Roaelld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verna.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabura
H. C. Guiler.

Dr. Tomfis Vazquez.
Evari9to Andino.
Pablo Vega.
Nicolai MegwimoU
N. A. WalcotL
Damian Fiza.
de Conejero.
333S3E3EIT 3B3ROTT3E3E3Q3RS.
Juan, P. R.
la (TDl
EXPRESS GOLIPAIIY
a
nrnnt.it.iKl
en-
O J v.. uuibh, u ICUI1WU
Ban Juan. Calie de la Cmz nflm. s. ti ji
Precios modicoa
til
sonre caoa pieia.
PESAI1T CO,



LA'; odBSSSSPOaPSgQIA ''P3 PUZSTO-EICO" 18 PIS N0VIEIIBB2 02:1903.

Entered the Post OJtce San Juan P.B. a second
class matter July 1900,
for madlo d log Agantaa un nimaro.. 1 0-C1
ClweUt Un Trlmeatr oro 9 -X3
TJn Bemaatr .... ..ft-Cn
Uu aflo por adelantado. 8-0)
atlBxmlor. TJn alio oro I8-C8
JUAN BRA.SCH1.
Director Intarmo.

ELEMTOS PA 0 A
formar opinion.
El gibierno fdieial recaui6 antra loi
tariitoiioay loa eatadoa durante el alio
ecooomito da 1906 7 la iami da ia cian cian-toi
toi cian-toi aeaenta j oiaco f pico da millonei de
doJlarr. Lei gattCB-federalea no llegaron
i tantr, paro el pala pg6 e cwntidad; la
coal ia pueJe dividir antra loi aetant y
eii millocM da habitaotea qua pnebko
dictio tarritorica y eitado para tabsr lo
qae correipondo & cada habitants, tgw
gando & eio lot mcctanies da lea praau praau-potato
potato praau-potato adicionale y el pa go del principal
7 lot iatereisi de la deuda.
' La Carreipotdancia" dijo qua 11 Fuei
to Rico paaaba i aer teriitorio 6 titado da
la Uoifin, cada puartorrfqatrli tendrla qaa
contribnir con 101 once dcllart para al
priiopuMto nacional. Un periodico ha
tegado eita aterto 7 rfiblica la cacti dad
con qaa afgucos eatadoa 7 lerritoric ccn
tribojeron en a) afb oocnCmico da 1906-7,
loi cnalea eitadca 7 terutorioa fa iron ea
cogidoi per el eitado peri6dico, qaa figur6
in primert6rmioo al estado de I liacii: da
6ata d?ce qaa contribuy6 cow cincaenti 7
cuitro millonea, ochocieatoi ciccuent 7
eii mi), ciaoto coBrcnta 7 un dollar, re
venta 7 liete cattavca, ($54 856.141.97);
en caanto al c timer 0 de habitants da di
cho eitado porqae hay qae dividir la tama
de referenda para rabsr !a cucta por ce cells
lls cells t, no lo da, 7 reccmionda & tie pa pa-riodico
riodico pa-riodico qae basque el cooient. El
cociante ea da trace 7 medio dollars, puea
el tfimero da habitinUa qae coi dij6 de
iacCgaita e da cuttro ai loner, ocheciau
toa veiotitia mil, qoinientoa ciscoerta
(4 821 550). Cincaeota 7 cur antra
cuatro tocan fi trees y medio, Gaeadcay
medio maa qae occe.
Ea vardad qae en lo dtm&i eitado que
cita el paii6dico no eatavo tan dergraciado
al eaocgarlo. pero, prepfireaa el lector para
oca aorpreia, eaa cantidad con qae cootri
buyfi Iiliacie (ail como laa demaa qae cita
dioho perifidico) ea a61o por concepto de
rental interna, fltando agragar loa in
greaoi de adaanaa, loa caalea para toda la
naoifin, exceden de loa primsroa, ain con
tar el otro piqatjo por concepto da misse misse-lineai.
lineai. misse-lineai. Agrega el perifidico qae eao no implira
rla qae cada poertsniqatfio taviera que
pagar once dollari anaalea, ccmo ahora
tampoco page einco Verdad aa qaa hay
machoa paettorriqae&oa qa9 no iogreaan
nade, lino por el contrario, loi hay qae
egreian macho m ft quo 7 ctro anj. O
paede tor tambiSa qae depu6 de deolara
do eitado Puerto Rico no tuviGramoa qae
pagar nada la mayorla de loi puettorri'
qaafioi, 11 & eia daclaraci6n viene anexa
la aapreii6n da lai comidaa 7 de loi traj.
Tambin podrfa ifirmu loa con con-trincanter,
trincanter, con-trincanter, qae deipuSi de declarado Puei Puei-to
to Puei-to Rico tarritorio 6 eitado, loi irgriaoa
qae hoy parcibe el teaoro iaaolar por con
capto de rental ioternaa 7 da adaanaa, no
erfan llivadoi & Waihiogton. Eatoa in in-greica
greica in-greica ia dice qae aicienden i cnatro mi miiionei
iionei miiionei anualmonta, retiradoa por el go go-bierno
bierno go-bierno federal, tendrfa qae reponerloa el
inaolar aumentando laa contri'3ucionea en
otro tanto; da manera qaa aaf 10I0 tandth
Puerto Rico qae aoporUr ocho millooci de
preiapueito.
Bi la prfxima legialatora vctara un pre
aapaeito no de ocbo, alno de aaia millooea
7a verlamoi a eaoa qae pidan & gritoa qae
ao manden eaoa cuatro miilonea a Waa
hiogton 7 qae as noaimpargan cuatro mil,
aalir ft la deieoia de loi 1 audci de la alto
ra 7 vocifarar coctra loi irgtiiadoree pusr
torriqui&or.
Fero ahora vieno otra icrprera. ISo
asrian cuatro millontB lea qaa irfan ft en
groaar laa arcaa de Waihiogton, aino an
pooo mjfr; hemsi die hi qae alrededor de
onoe dol!ara por paertoniqut&o; i? aaben
por qu6 loi dal perifidico qualoideimktit?
Puea laocilltmenta porque loa tipoa para
el cobro de rantaa 1 internal fader alea acn
mucho a a 1 crecidoi que loa ioaularea.
Allft van alguooa cfimaroa. Lfqaidoi ea
pirituoioi deiti!adoi, E. U.. ealfin, un do
liar, difz centavor; P. R, litre, y.iittiaeia
centavoi. Tabaco de cualqaier tatnera
qae ae preiente, E. U., aeia caottvoa libra;
P. R., nada. Cigarror, E. U., miili r trea
dollari; P. Li., miliar, doi dollari. Macta'
quilla adalttrada, E. U dies centavci li
bra; P. R., nada. Harica mtzdada, E.
U.. barri, cuatro centavci; P. R., nada.
Tenemoa que hty el tubaco ae vende ft
lo miimo qae tendrla qae regar por ren
t a internaa cumdo faramoa tarritorio 6
eitado Da loa tree productoa piiacipalea
de x'attto Kico, el azacar qaedarfa como
eatft. tl Ckfe idim, 7 el tbaca ae acabarfe
de hundir poiquj perderfa el tiaico merca
do Que le qaada: ;il de Puerto Rici
Ya terfimoa barructca de qae lea aefio
J -1
rei oei penoaico incorpcraao y que
abegan psrqaa Puerto Rico aaa tarritorio
6 eitado, no eituban ma; bisn i frmadoi
del macanumo interior de eraa f6rmulai
de g bierno qae tanto lei gattan cuando.
al recomendar Mr. Roc?i.vjlt en un men
aaje qaa la legislator da Puerto Rico aa
rauniera cada doa afi;a, argayeroa qaa eio
no pom aer porqae no btbift preaopaaa
to con que gobarnar. (Nj ae la ccurrifi
otro lnconvimenta).
Puei bien, en la mayor partf. caai la to
talidad, de loa territorioa 7 de Job eatadoi
aa reaae cada doi ifiii la aismb!ea leeia
tiva 7 en Alabama cada cuatro iGdb 7 aa
perioao legietivo dura 10I0 ciocuenta dfaa.
JSn lei damfa varfa entre cntreota y no
venta, ralvo en aJgucca eatadoa donde no
ae eatablece limita por ley.
La tiaica vaDtja que vmca en qae
Paerto Rico paae ft tor Eitado. 7 qaisfta,
quiifi no ae htn fijado en el.'a lea nortaei-
tandartea da eca aolucifio, ea qae lea aena-
oorci (actuaiea comajerca) gtnailn me
noi que ahora,!puaa ai aa lea at filiate! mil
mo aaeldo del eitado en que eaaan menca
(New Hampihire) ifila percibirlan doi
cientoi doliara anaalea y am pei. El ea
tado que mfi piga ti Pennaylvaoia, mil
qoinientoi dollari por lagiilatora 6 perfo
do legialativo 6 leilfin, ccmo dicen talei
ccntriQcanttf.
Eatamoa de vena da itgnir dando lac

la "raonGn."
Hay xprtiio:e qui prttendea ttntr

ana aolsmnidad pssada da moda 7 qa, li
no fatra psrqaa da allai debe tjmarie baa'
na nott, caerfan en el ridfcolo 7, lo que ti
pior, en al deaprecio.
GJonarae un parttdo en el coal iui eie
me&toe ion natives de eaia ula, en an ma
yorfer aucqua ccn no pocaa a xcepcionei, de
qae la voluatad popular halle freno 7 va,'
1adar 7 rgaiora en orgtciamca coma el
Conetio Ejecutivo, de eatructura actide'
mocrfttica, ea auacribir tiiatemeate la pro
pia lerviduinbro.
Racoerdeia qae leaders da lie nuimo
partido ban txpreiado ft loa cuatro vientoi
de la ilia, qaa Paerto Rico deapafii da la
Gran Bretnfia 7 loa Eitadoi Uoidci, aa
una de loa paiaea mCa librea de la tierra.'
Y j omo paede oompagioarae eaa liber'
tad, conviviirado en iirpaiible antlie ii con
all, an orguniimo de gabierno 6 adminia'
tracifin como el Oomaja Ejacutivr; cfimo
paede aer hbre un pan, calquiera qaa tea
a forma convencional .con qae ft loi cks
dal poab'o as quiera preaentar veitida cia
libftad, ai la voluctad popolar la acogota
6 deacoyuota el ambiente de ua ifgimen
taa anti amaricano como el que lemejanta
organnmo creara?
Nfiteae, adem&r, que 11 de eaa voluntad
popular aspira ft aer valedor en la iala un
partido politico qua talea declaracionei ha
ce paladicamects, le ii fi leacia para con
la opioifia pfiblica, ei evidentr.
1D1 cull voluntad popular habria da rer
valedor eae par tide?
Si la aapiracifia de todo puertomqueno
no ei otra que la de rr gir loa deitinoa da
aa propio paii; ai hay un n timer 0 da puer
tornquifisa ft loi cualea aatufaca ver como
rapreaentaatei de uno 7 otro partido mili
tante en el pair, dan altaa pruebaa de au
capacidad en lia eaferaa del gabieruo en
donde bub lmciativai 7 iui eifueraca 11
condenaan 7 aa raalisan, dantro da la ea
trecha firbita en que & daraipenap, pueden
hacerlc; no ea comprenda como haya un
partido que diga ft Ia opinifin public: yo
aapiro ft aer tu ictfirpretf, tu poderdante,
pero aoepto, ti llrgt el caao 7 hay que d.v
blaraa ft otra voluntad qae no ei la tuyr,
aqofila qaa rJepoiitaate en ml, aegura da
mi ainceridad 7 de mi cotfiinz; actptc,
digo, que tu voluntad 19 quiebre 7 le
arractre 7 ia acfoqaa bjo la preaifin de la
RETRA.NCA.
Ei decir, voluctad popular, que ai de-
aearaa oponarte ft cxtccionea ruinoaaa qae
acaio contra ti le idearan, ya ve: hay un
partido que ae dice puertorriqueflo que
eatft coniorme conque te aprieten el toroi
qaete, con que qaedei burlada bajo el era
iir deadtfioao 7 aircftitico de la RE.
TRANCA.
Eao no ai tener conncuencia con laa
ideal, ni alio amparfndoia para ello en lo
porvenir, coy a viaifin no puide ler mat
incieita 7 borroia.
Y aunque no lo tune, ;an nombre de
qofi razfin, da qu6 dereoho, de qu& lfgiaa
e puede argiiir qua toda una gaoeraci6n,
ft nombre de lo qua vendrft, merere el
v j amen 6 ei digaa del fitjeu?
10, buenoi aicandientei da eaa miama
generacifin no podrian agradecerlo mafia1
na, como no podrfa agradecer el hijo libra
en el faturo que al padre en el paaado ie
le hubiera lomatido ft iojuita aervidumbrr.
Con eiamploa de eumiaifin inopinada 7
oficioaa, no pnede pretenderae que future 1
geaeracionea lean librer, porque la rami
aifin ejemplariza, como ai lfigico, en renti'
do contrario.
.Para cual PORVENIR, puis, trabajan
loi panegiriataa de Ia RETRANOA, de
eaa triita ezpreaifin qaa caai time el relie relieve
ve relieve miiero de aqael vivan las eaenas del
contioenta que libsrtfi Bolivai?
Nfiteae tambiSo, por tl!timo, que eaca
ioveroiImilaaTenorioa de la RETRANCA
conceden mfta facultad para LEGISLAR
cn la iila, ft apreciabiliiimai perianal par
ticularei, ain dude, pero qua procedentei
de Ssoht Dakota 6 de Indian Territory, ft
lai 24 HORAS da Uegar ft la iIa empie
can ft LEGISLAK para aua bienaventu
radoa habitantea.
iOh, la RETRANCA!
DON MODESTO.
EL CINE.
Muy concurrido ae vifi mocha el Cine
de Puerta Tiarra en Jai trea tandav.
La exhibicifin de pe'icu'ao fafi variada
y amena.
Para el juevaa cfrece la empreaa qaioca
eitrenoa de pellculaa intsreaantea y con re
galo ft todoa loi qua compren una antrada,
en cada una de lai tandai.
El Cine cfrece, puei, una igradable ve
lada para el j asvea con una torpreaa para
el publico.
Herincsa penssmisnto.
Acuiamoa recibo ft loa itQarea Enrique
S Maitre, licenciado Eduardo Marin Ma
rien, doctor AlcUndro Ruiz Soler, don
Uliaea Laboy 7 don Manuel Mono Cin.
tron, de Gaayama, da la cortea lavitacion
qae noa hacen para qua aaiatamoa a una
reunifin qua ha de Uevarae fi efatto en la
rtferida ciudad, con cbjeto de fandar un
centro deceuta rara la ennfianza de lai
claaea pops urea.
Damoa laa graciaa por la atanta invita
cion, y apltudimca el harmoio penaamiento.
cionea y alld van lai ti'timei. En la mi
tad da loa eitadoi pueden voter loi extran
jerca dcapuea do haber declarado in inten
cifin de haceraa ciudadanoi de loi Eitadoi
Uciifoi. Lai mujaraa tambiSa.
Otn : en mayo de 1901, la corta lepra
ma de loa E TJ., reaolvifi qae Ice htbitan
tea de laa Fiiipioaa 7. lea de Paerto Rico
tenemoi dereiho ft toda la prcteccifin que
brinda la Cocatitacifin pero no ft loi privi
legioi de la ciudadanfa americana mien
trai el Cargreio no lo acoerde aaf, "bien
porqae admit ft eaoa palate ccmo eatadoi
6 loa organice como territorioa." De ma
nera qae la ciudadanfa aerfa una conae
cueccia. Ym labemoi qae el Cod gr eio no
tiene qae cbsdecer loi dictadoi de la Cor1
ta 8uprema ptro ganaralmente is ajuita ft
illoi.
Ademfta de loi putrtorriquafioi, hty
ctrai peiaonaa que no pueden hacene ciua
dadanoa ameiicacoi?
Bf, Padra (Forakar); loi que no ia
ben hablar iDg'fia, lea qae co t bier van la
moral, loi qse no aman la Conititucifio,
loi anarqaiitai, 7 lei chinci.
PERIDEM.
En esta imprenta se vende papel de
perifidico viejo ft $ 2.00 loa 46 kilos
un quintal.

D0SGIEE1TQS OOilEfl-
ta tabaqueros sin
trabajaenjjayamon
Rmr insistsata qua circ!sa en
la cfctfil
Ccms st rtfitri o::nlS ca jstjrtsliia ssisi-
(Dt nuestro correspcraal)

Naviembre 18 Han lido reb; j idea da
la Ptrto Kico American Tobacco j, Co.
280 tabsqaeroB. Tratamoa anoche "da in
dagar lei motivoi da eita rebajas, 7 no
pudimoi varcoa con el 8upeiint:nd3ute it
fior Uaera. pero lo haremci en la primtra
oportocidad, 7 publicaremol el icfgimi
qaa coi dfi dichoaifior. He decfa tarn
bla, qua el proximo virnta qoedarfan to
talmecte en la calle todoa loa demla opera
rica, en virtad de ciertas rtf.rmai qae van
ft hacer en el edificir. Eata rumor corrfa
con isiiatescia por la ciadad. Averigaa
remoa io cierto.
Elufijrdoa Jaime Bfre, actual ad
micutrador da la Lfaoa FSrrea del Oeata.
ha dirigido ft lea atfiirei comarciantaa y al
pdbUco en general la circular 'gint :
- 1 Caaudo uitad deasa algo da eata em
pre, relaciooado con au carga 6 tecga
u tsd algaaa qutja por cualquiar mctivo,
le eatimarg ie entienda con el admiaiatra
da', en la aeguridad qae lerft uited aten
dido.
"A vecei hay qar-jai per maTai inter
putacionei 7 co ae tiene ccnocimiesto de
Ifci caoata que laa hayan origiaado."
, Peraonai fidedignai da Comeifo me
itforman lo ocurrido alii eotre el el j-veo
Francisco Umpierre, hijo del Dr Dm pie
rrp, y el individao Ieidoro Craz.
El jovan Umpierre hbfa aido est rope'
do la nocha a ntea del aucaao, htbiendo au
fiido ua faerte golpe en la mano daracha,
7 el dia da Ia ocurreccia ib para el cam cam-po
po cam-po 7 en al camino aa dice qae le salifi Croz
7 tratfi de 1 gredirle de nuav, eacando 6
a a revolver 7 diiparftndole, pero como lo
hiza coa la mano iiqaierda lo hirifi en la
cara, aaf ccmo ft ctro individao qua eitiba
coa Cruz. La iotancifiu de Umpieire pa
rece qua no fu6 miu qae 1 de emedrenter
ft Cras ft fia de ivisar otro att q ae ft aa
peraone.
Cms eatft mejor de la huida, aif como
el comptfiaro.
Eata intidette ha cauaado prtfonda im
preaifin en Comrfo 7 en -eata ciadad, en
donde la fami'ia Umpierre gesa de gran
ettimacifia, 7 por tratarie de un joven de
tan buenai cuaiidatTei.
CORTESIA.
Heme recibido un ejemplar del eatado
comparativo 7 reaumen del Comercio de
la iila da Puerto Rioo, en loa afiai cconfi
micoa 1901 al 1908 hscho por el colector
de Aduanai del Dapartamento de Puaito
Rico.
. Ea'un'buen trabajo eitadftico.
Noa fa enviado por la cficina1 del go
bernador de Puerto Rico.
Agradecemoa la corteifa.
El traslatta se impone.
Djamoi al amigo Marquea Huartaa
inedlume en au if reaidencia del Comit6
Rvpnbiicano da Bayamfin. Y vamei ft
tratar da ua aaanto important que no
ettft inc6lum.es, ni lo nan tratado laa aa
fioritis dactilfigrafas, da que no ha bid el
rfrido amigo. Me rtfisro, ft un eacrito
que varica lefiorei dirigieron al goberna
dci quijandesa de la condacta cbiervada
por el teniente Villarioi en laa paiadaa
eirc:ione. Conducta qaa ha merecido,
m race 7 irgairft mereciendo la mfts acer
ba cecaara, por todoa loi elementoa lanoi
f aeoaatoi qae hiyan podiio fijarae en loa
h(hsa dal cficial de la policia qae noa
ocupa. Bayam6n, puablo emiaentemecte
republican", con un nrimero considerable
de habitaoter, y machoa de elloi de rxtra
fit poblaciones, y entre eae elements ix
trifi) hay de Job doi partidca polfticci, ne
ceaita como cirgda ctro pneb'o, poli
cfia qua no lean apaaionadoB, qaa Ran la
gtrantfa del ciadadano, y qce rcapondan
ft loa fiata para qae ha aido creado eaa
Cuerpo.
Y parece, por lai obieivacionai qua ha
ce gran parte de la opinifiD, qua el jefa de
la policia en Kayamoa, crayeraa on apa
aionado politico qae ee iaolinara al alemen
-to qua tiene en la localidad mfta faarza; y
de ahf, puea, qae ae tema, 7 ccn razfin
fondada, qae pneda haber perturbacionaa
en la eatabi idad dal ordan. Como pudo
habarlai cuando el munoifd de la poll'
cfa en Bayamfia el dia de lai e'.eccionea,
tratfi de deaaatorizir al jutz Br. bantifgo,
en prcaeocia de un pdblico nomeroao 7
fracte ft uca n'a da republicanoe.
En lai eleccionei da 1906 hubo una co
litifin en la calle de la Palme, intra repu
blicanoi 7 unionhtn. Erajtfa de la po
licfa en Bayamfia el Br. Villarini, qae en
vez de prcceder con imparcialidad 7 save
ridad, lo tiaico qae aa le ocurrifi, argfii lo
ifiimtn pcraonaa reapetab'ea, fad ioiu'tar
ft loi unionists cuando iban donde fil en
buica de in autoridad, ccmo la ocurrifi ft
varici atfiirei.
Con eatoi actecedentaa, con lo ocurrido
ahora, quads mfti qae domoitrado qua el
Br. Villarini por lo manoa debe aer traila
dado de Bayamfin.
Y en eie lentido ha aido dirigido un ea
crito al Hon. Gobernador hace 7a afgunoa
diai, eacrito por el cual laa autorisada
peraoaie que lo firman eiperan que Ia pri
meraantondad de la iila harft juiboa.
Quayanis.
hicia per sfsltsrio.
En la mifiaaa di hoy ae celabrfi ante la
Corte municipal da eata ciadad, el julcio
centra Rsmfin Medina Ve'azqniz 7 Emi
Ha Bilva Martinez, acuaadoi por Jolio
Figaeroa Ortu, del dehto da adulterio,
aiendo defandidoe dichoa acuaadca pot el
abegsdo don Padro Gooza'ez Garcia.
11 jues euan 101 aeciaro cuipaniei 7
loa conbanfi ft $200 da multa ft cada uno
6 un afii da cftrcal.
Lai 6 mfquinaa da lavar qaa exit
tfan en al Aailo da Nifita, da Bantarce 7
qua no eran emplesdai alii ban aido remL
, tidai al Ma&icomia, an donde estan dan So
nn raigsiaco tpaJiaaai

onnflsif.1

CLEA GENERAL.
El club de damti da Sn Joaa, farmado
por caanto hay de mfta diitinguido, inteli
eante y cult? en la ciadad y 1 Veiaallei.
c rebrfi una aiamblea gsasral el lumr,
irataDiie aei cambio ua oirectiva qae.
ie imr ofa, por al prfximo vij a da au
preaidects, Sre. Bstti G, da Larrfaig.
Por unanimidad, qaedfi conatitaida la
nueva janta, como aigac Pieiider t, Br.
Vda. da Haoi; vice pniidenta, S a. de
Goeni g ; Teiorera, Sta. Acacia Arroy r ;
vicettaorera, Sta. dal Toro Cuebaa; Sacra'
taria, Srta. Aasncio; vice lecretaria, S.t.
Monaita Ferrer.
Bentimoi no tener la lists de : loa damfa
miembroi de eata aimpitica directive, pero
af podemoa asuociar qua ea el Atan&eo ie
rfictoarfi ctra aiamblea general el aibado
20, ft lai 0 da "a nocha, ccn el n 1 da Gir
catir el Rrg'amettJiy la adquuicifia de un
local apropiado.
Icq il bob parece advertir qae de eaa
junta general dapanda el xio de una ina
titucifin, qua. 11, como lo eij eri mo, ieu'
ganizfi argfii loa lavantadoi idealei qaa
gafsa ft bob aociaa, poiremoa dar ft cc nactr
con orgullo en el extrangtrp. ;
Cuaital general ila la pslisfa insular,
San Juan,
Ot&sn general, tdmara 18. NtvUm
bre 17 de 1908.
I. -Por eita ordea y por diipoticifia dr
la Comiaifio da la policfa icaular ae none
bran gaardiai rtgaiar.a de 1 po'icfa ia
aular pot el termiob ds doi ifi:i fi 1b ai'
gaiestea gaardita eapecialcr:
Lino Acevado, Greg ina Lops, Uandr
da Claudio, Luia Bsl, Maximilianu O.ia
viere, Maroelino Miranda, Rtmcn Boti.
lia, Folonio A vans, Jaime J a ii, Nitivi
dad Rivera Arroyo, Zacariaa Lopas, Ado'-
t GinzaiGz, Ernesto G. Cbivea, Cridad
Firpo, Joan Rodtigaes. Feliciico A ge
Toledo, Argel Lvg Qaifijnez, Jaao M.
Vallfja, Manuel D'gado, Agailii Y-g
Flumey, Pedro Pares y Cot ma, Fdrna&do
Franc, Ja6 E. Cagig, J:ifi Conrado
Fillof Jcb4 D. Lopes. Monaerrata Com',
Caatro B attar, Saraiia Mtrrera, Calao
Gazman, Servanda Caro Lucero, A fredo
Rivera, Salvador Peres, Rgino Ca!der6o
Rosa. Leocadio BiDgman, Agoitin Ile
lira Sandoval, Marce ino Torres, Juap
8algad, GuUIermo Navira, Bartolomfi
Btavadra, Rafiel V. Laaialle, Joan Arroj
yo Mansanarei, Felipe Neri, Eraimo Va.
do. Joan Bentegaal, r dra M. R Q fi-
nez, I'aBCual Ptaraldl, Aguttia Fercaides
Gonzalez, Ricar Jo Barce'fi, Vi eita Cor
dero, Tomai Figueroa, Franciaco Lagar
dia.
II. iacontratade loi gaardiai regu
arei arriba nombradci empasarft ft con
tana deada la fecha en qaa fa Br on nom
bradji eipecialei, 7 Iob jes de dntnta co
rreipondientei enviarftn ft eata Cuartel ge
ceral nuevoi juramentoi da fiielidad 7
adheiifia por al termiao de doi i5ji ft con
tar deiie dicha fecha.
Ill Por eata orden 7 por diipoiici6n
de la Comiiifia de la policfa inaular ion
iiparadoe del cuerpo, ft tener efecto dicha
sparacifin dead el dia 23 del, corriente,
loa a'gnientai gaardiai eapecialei;
Orden general, ndmero 18. Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre 17 de 1908: Aguatin Delgado, Agar
tin Alfaro Paacaiio Navarro, Rayei Mfh
aio, Bautiata Lopez, Arturo Maldonado,
Felix Rivera, Jji6 Iglcaiar, Carlci de Je
ui, Carmelo Caitafisda. Candido da la
Cruz, Angel Eatsve, Monaerrata L. Ca
brera, Padro J. P. Guerrero, Fracciaco L.
Moralea, Juan Rodriguez Etcobar, Bantia
go Mar rare, A valine Hernandez, Antonio
Peilz Torrei, Franciaco Gofvara, Jcie" Ni'
canor Carrero, Enrique Conde Dftvi Dftvi-1,
1, Dftvi-1, Tomai Eicudere, Antonio Otero,
Victoriano 0 Cruz. Itabal Gonzalez, Jote
Lfipes Baneto, Edusrdo J. A. Porrata,
Antonio Ortis, Qiintfa Ridrfgats, Jaen
Farnftndez, ffamoa M. Radrfgatz, Mut n
Rodrfgaes. Manuel Rivera, Manuel Igle
ill Mcfilz, Enrique Garcf,Ramfin Vivn,
Lull Solar, Andrei Tirado, Eduardo Ra
drfguas, Franciaco Vftzqaes, Jolio Cfirdo
va, Jctfi Macario Lfipes, Elfai Nogaeia;.
J. H. Maldonado, Carmelo Martinez Guz Guzman,
man, Guzman, Fedro Rioa f orris 7 Aotocio Pared,
IV. Loi yUt da Diatrito darfta ft lea
gaardiai eipecialei aeparadca arriba, ua
certifioado de la conducta qua han cbier
vado durante iu eitadfa en el cuerpo 7 re
mitirfti ft eate cuaitsl general ctro certifi
cado en el que htrfto conitar no adamants
u condacta aiao timbifia ai reunea lai
caudicionei fiaicai 7 moralea exijidsi for
la lay, para iu nembramianto como gur gur-dia
dia gur-dia rrgalar. (Fiimado) Wilhelm Lvtz,
jfe de la policfa inaular.
OOVIIIIEfmjARITiOO.
De la eosta.
Golataa Auralia, Pedrito, Luiaito 7 Ana
Maria.
Para la ectta.
Golataa Sin JoU 7 Perla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del- exterior.
Buenoi Airea deacargando.
Costaneros.
,(Coraz6n de Maria" Humacao.
Ramoi 7 Dolorei deicargando.
Iaabelita Naguabo.
Carmelita pendiante.
Encarnacifin Yaubucoa 7 Luquillo.
Frogreao pendiante.
Guillermito Arroyo 7 Maunabo.
Perla Viequei.
Buques anunciidos.
Vapor americano Coa mo, talifi da
Nneva York, para eata puerto al 14
Vapor eapafiol Catalina, aale el 14 del
corriente de Barcelona, recalarft en Puerto
Rico, Santiago da Cuba, Htbana, Matan
aa 7 Ponce.
Vapor eapafiil Conde Vifredo, talifi
de Barcelona para etts puerto el 10 dal
corriente, hacienda la cicala ictsrmidia
para Ban Juan, Pones,. Santiago da Cuba,
Habana 7 CIs&FaegQa.
Goleta americana Republic.. Balifi da
Ntw York para eBte puerto el 12 del co
rrianta.
Vapor americano Julia Luckanback
lalifi de Naw Orleana para eata al 10 del
corriente.
La goleta americana "Harry lippitt"
eoapesarft ft cargar ta Naw York el 23 da
Noviembre j taldrft el 2 da Dkitmbrt
La goleta americana "Alice Crabitst"
estft cargando pxra Arroyo 7 Najcabo.

Supresi6nde
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguds 6 recientes

cada cipsula-
lleva el nombre
Desconfiar de
EN TO DAS
TOS, EXTINClOft DE VOZ
PASTILLAS
CaPALAHGIE
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecclones de la
garganta, la inflamaoidn de
las amlgdalas, la ulceration
de las encias, las aflas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGE3TIV0
de PC PS INA
de QRIMAULT y C" b
Producto sin rival para, curar
Las Malas digestlones,
Las N6us6as, los Vdmitos,
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Bastralglas,
Los CalamJbres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes.
En todas las Farviacias.
DE SU34STA.
DE PART AMENTO DEL INTERIOR
Ofieina del Superinlendtnte
de Obras Publicas.
San Juan, P. R., Nvbra. 11, 1908.
Propoaicionea an pliegoi cerradoa para
la adjadicaci6a en ptiblica aabaata da laa
obria da conatrucc!6n da doa (2) barandaa
da hormigSa da 52 m. 90 da locgitud, ca
da una, para al puanta aobra al rio "Ma
villa", an la carretera da Toa Alta Co
rosa), d 3 Km. di ita ultimo, aradmiti aradmiti-tin
tin aradmiti-tin an eata tfiaina haata laa 10 a. m. dal
dfa 21 de Noviembre da 1908, en qae is
abrirfn pdblicamacta.
El prtiupuceta da la nbrai aaciande &'
itiicitctoa cincuenta v$650) doliara
Todoa loa datoa naceaario ae darfin en
eata cficiaa donde ae encuentran de mani
fieata todoa lea doaumeato qae han de ra
gir en la contrafa 7 podrfia recoger loa li li-citadorea
citadorea li-citadorea loa modalo de propcEicicnta qae
han da preaentar.
La admioistrcci6n a reaava al derecho
de reohaaar caalquiera 6 todaa la propc
aicionia.
1 or orden dal Ccmmocado del Inte
rior.J J. JIMENEZ Sapgriutanden Sapgriutanden-te
te Sapgriutanden-te de Obiaa Publicaa. 5 v. a.
"DENTUNOO"
Eate ei el major eneatgaica local conoci'
do. De vecta en la acreditadaa farm,
cue da loa at Korea J. M. Blanco j Co.
Alfonao G. Zsrbi 7 don Padro Julif.
Dirfjaaa la correapondanci i aa agente M.
Mirabel. P. O. Box 440. a. p.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaa de Bayam3n y
Capital, Bimultaneamente.
Dias laborables. Maflana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12 15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos Mafiana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes bar a to s para dias festivos.
De San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en lelaee, 25 cts; 2 clase, 16 cts. Oa
Bayam6n & Cataflo, ida y vuelta, 1
clase, 15 cfs., 2;l class, 10 cts
Billetes ordinarios de Capital & Ca Ca-tailo
tailo Ca-tailo en la. clase, 6 cts. y 211 c' ae 3 ctv.
BayamOn l? de Enero de 1900. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n ValdCs.
Arisamos A l&s personas, qe
solicitan suscribirsa a esta ua ua-rio,
rio, ua-rio, qua el peri6dico no lea sera
enriado, ii el ariso qa con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no riena acoml
pafiado del imports da la im im-cripcion.
cripcion. im-cripcion. Esta Tala por n trimestr
$2.25. Por un semestra $4.50.
For tin tfio $8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta administracion se podrn ha hacer
cer hacer suscripciones a La (lorres-
tpondencia. Ninguna persona,
i a V 1 1
que no sea ei Aamimsiraaor ae
este diario esta autorizada a sus-
! cribir recibos por suscripciones al
psnodiccs.

ilt! lj Exigirlafirma:

t1i ll jo) J

sobre el r6tulo.
r
Cada cipsula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
mil
LAS FARMACIAS
Pastillas Pectoralos
deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMATJLT y C', Faimaciaticos en Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
niiios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes 6 inofensivos dd, la
materia medica. Se emplean con
gxito contra :
la To, los Resfriados,
la'Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEP6SITO en todas las farmAqas
4
i
8
VINO
D.
JAR APE H
CAPGULAG
le FOSFOGUCERATO
t: CM. na Chafoteaut
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoalescencias.
Exigir la firma i
Ea todaa las Farmacias.

r s

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,

como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

ATENOION !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rrral marca MARTINEZ LA
CUE6TA (Haro.)
Cerreza americana IMPERIAL extra en botellas de criatal
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUE8TRA3 HARINA8 SIN COMPETENCE II
Siempre feito. Producen pan maiy tabrosa Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patent a" extra.
'LAMANO NEGR A" (Patenteprimera).
"LAOONDESA" Primera)
Importadorea ExclKsiros:
VILLAE Y COUP,
ALLEN, 39. Can Juan, Pmerto Rico.

Aparalos oloctricos para calofaccliln.
PARA TODAS CLASES Y US03
Tendremos el gusto de enseftarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeHfono 40.

Porto Rico Power

Gonzalez Padin Hqos.

Ml 5CQik

Tiaje de$"0 en $5.
Teuemrs toi'iainauaa las graudea re reformat
format reformat en nu.stro cstablecimiento y
I en todos los : niqueics del mismo ex-
hiiumos un cxplcndido surtido de ar ar-tfculns
tfculns ar-tfculns iropi3 do uue tro raino que
ofrecemos d nuestros constant es parro parro-quianos
quianos parro-quianos patliindo asoLurarlea que hoy
como sienspie seguimos oc.tro loin loin-de
de loin-de vendor barato, bueno y da alta 110 110-vedad.
vedad. 110-vedad. Ys" ten nutio C?ran Bazar
iel primers en six clase en la isla, y
tendremos mucho gusto ei atenderle,
in euanto se !e ocurra y admirarl d
a vez todo lo elgante y bonito quo
exliibimos.
Si'inbreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para sefloras, de S5 & 2-50.
Cuellcs bordados para stfiorax, de
25 ctvs. d 10 ctvs.
Cinturones rn e'ases extra tiaos y
de alta novedad a precios muy eouve eouve-nientes.
nientes. eouve-nientes. 'J'rajes de pique bordados con cha cha-quetas
quetas cha-quetas largas u'timos niodeloa que su
valor es de S20 a S.
Jumpers en todos los colorea desde
50 ctvs a S3.
Gran Bazar de Kovedades. Ban
Franciaco 38. y aucursal PAQUITA
Ban Justo 29.
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Si desea Vd. tener n Reloj elegante
y bora flja, compre el mero modelo pia piano
no piano do U acreditada marca "TINAUD Pi -TENT"
GARANTIA CINCO ANOS
P B E C I O 8
Oro. $ 100 Plata esmaltada. f 15.
Ac?ro $ 8 tfiqel. I 8.
Hacajoaoa ctnTios 4 U Iila
P. BOURET HUSTE.
6UCESOR DE TINAUD.
BAN JTTAN. P. R.

P. 0 Box 275.
and Lieht Compaiiv.



"iiX cor:rr,?o:TDr:TOiA di? nrar.TO mco- is Ba NovtEiumn iso3.

AL PUBLICO.
En viita del aviso publicise pot el ibo
giflo 7 admi.iBtrftdor general icteriao da
u Bid Joan Light and Transit Co. icipec
to la ittancitia da aquella, compafifa 4e
negarie ft tender icb llaeaa per el barrio
daaomioado "El Ccndado," con cbjeto da
atandar al aarvicio da aqotlloi qaa ban
ccnapradoipropiedadii an aqnal diitrito, y
an viita da la icteoci6n macifinta da la
mac cionada com pt fifa da hicer qoa detia
Ud da an ictanciGn lot qua an laactoalidad
rratn da adqoirir aolarea en el Uondado,
lot u f atciitst, ictertiadoa an la propiadad
an equal diitiito, aprcvechin cita opoita opoita-oidad
oidad opoita-oidad para tirgutir i todoa lea qoa haytm
comprado fiacia en dicho diitrito, qoa at
obtendrin pita el miimo medioa ficilai da
ccnmaicaciCn, de carlctei rutiifattorio j &
prccioa rtsoaablta.
La act7 tad de U Sm Jaaa Light and
Tram it Co. con referenda & ctta aincto, so
ix plica nujor per al h?cha da que aqoella
ccmp. fi's, an la tinea correspondence qaa
con alia re ba titiio rtfereotcmecte a la
coDitraccifin da oca iiaia da no tranvla de
. calle p tl Ccndado, ba "m potato, como
ccodicifin para la conitrncciGn de dicha if
nea, la diviai6n de todo el producto qaa ae
obterga de la veota de turecca tn t qael
dittrit?.
No ei la iotanciGn do lei qaa etto 'iur 'iur-ciibeo,
ciibeo, 'iur-ciibeo, entrar an uta coctrtvaraia 6 llevar llevar-1
1 llevar-1 adalacta ccn la Baa Jaro Libgt and
Trafiiit Co. an lo que toca ft la actitod de
aqua la compr&ta al tratst de obligsr 4 !oa
propietttioa & diviiir cm ell al precio da
venta de la propiedad, como condicifio pre
via para ibteoer el aervicio de traiporta
qaa laa ceceadadei del diitrito pudiera re
qaerir ptio ei con el fi i de n garsr ft i qae
lloi qae htn comprado 6 qua ptanian com
prar propiadad en dkb) di ttita qao ia
teoiran medioa da trasporta con U capital,

qae li van en dabida fo ma laa cecesiJadei
rsaoniib it qaa at tangan en relacion con.el
daiarrol!o da aqueUa locaHdad.
La actitod de la Ban Jain Light and
T BDiit Co. ai trktsr de penadicar ft coal
qaier diitrito da la ciudad y al tr&Ur de
rutin ar ft lea qae ae propocen ccmprar
propiadad, de qaa ae verfia p rived. a dlae
fci idtdB de traaport, ea un diar-na sbiar sbiar-to
to sbiar-to ft loa darecbai del ifiblico y de nature
leu ttl qaa lo aomatamca con cccfiisia ft
la comideraci6n del Conifji Ejccativo, en
viaU da la propoaici6a qae ahora ia dire a
te, di concader ooa franquicia ft dicha
comptfUa qaa la porga en condicionea de
llevar ft cabo ia mtsacioa expreia de daa
troir el valor de la propiadad en coal quia1
ra porcioa del diatrito da otntarce, aieado
aito la exp)icaci6n maa cUra da lo qae ha
de aer la actitod fotara de aquella compa'
fia con ref arencia ft ctroi duttitca en Srr
tarce y ctrci aabarbioa de Bin Joan, at el
Conaaja Ejaeutivo le concediaaa ooa fr li liquids
quids liquids qaa le paiieae en cocdicionea de lie
vjr ft la practice ao intanuon manmaats,
irgfii ia hace comtar an el avito al ptibli'
co pabheado btja la nrma da Henry b
Hord, abogado y admiaiitrader general
iotanno da dicha ccmpifi'a
Todavfa no ai lleeada la hora de con
aidarar la naceiidad de (ztander laa Hasan
do la compafifa de ferrocarril urbano por
la fiaca del Condado, paro caando Uegue
eaa hora y caando el diitrito ae hara de
aarrollado j nrbaniiado an forma tal, qae
raionablementa requiera la exteniion da
laa lineaa del ferrocarril uibsno para el
aivicio da loa qae alll reiicUn, ent6ocea la
facu'.tad da axigir la conatracci6n de eie
ramal deba eitar reieivado al Conatjo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo 6 ft otro Tribunal anfilogo, j lea ve
cinoi de lite j de ctroa diitritoa de Bactai
cio deben vena obligadoa ft aometerae ft
loa medce qae conitsa en el aviio del ae ae-&3t
&3t ae-&3t Hord 7 en la propoaiciCn da la Ban
Joan Light & Tranait Co., al ificto da qae
loa datfioa da propiadad dtbjn hacer ooa
diviai6n cquitativa del valor de bob pro pro-piedadea
piedadea pro-piedadea con la maocionada compafifa con
objeto dn der obtaier fci idadea de trace
porta, por tfta qae el miimo traoaporte ae
proebe ear .'.n negocio favorable j de otili
dai para la compafifa.
Behn Brothers
El DIABLO F.1ET1D0 A FRUILE.
Oeapaei da laa aleccionei, Ioi doctoral
tun deiarrollado la pe'fcala do que la
Uci6a triucfo por loa dollara qaa corrcm
pieron la conciencia del potbto, lamentin lamentin-doae
doae lamentin-doae diaia lafgs, da tal fracaao, to por la
llrdida da laa lieta diitritoa, que no eran
da alios, aiao perqae coa ea derrota ha
retrocedida pafa on caarto de eiglo en
la aanda de libeitad. Vava jcabalJin s!
eio no ei verdad, por qae Vda., aaben may
bien qae el paeblo paertorriqaifio en eia
materia tiana an aentido butante prftctico
para vender nna coaa tan at grada como lo
ea al darecho del vot'; Iob pftliloa de laa
monttfiiB saban qae la uraa electoral, ea
el templo donde ie digoifican loa putbloi.
Loa que ahora ae atravan laciar ft la fz
dal pmia uoa cilomaia t jroaera, para
aalir de caalqaier modo de la aitaaci6n ri ri-dfcala
dfcala ri-dfcala en que ae encaentran, aaben peific.
tames ta qua aquf exiitid an gobsrnauts
iomoral, qae tratd de corromper loa escti
mientoa de todo aa paablo j no lo ccnii
gai6. Faro vamoa ft dar por aentido qae
eaa vardad lo qae ifitma el pirifi iico ''El
Tiempo," que no encaeatra la praeba por
ningaoa partr; puaa eao, no ea otra ccaa
qaa noaitra adaptabilidad aceptando la
innovaci6n de loa mStodoa amerioanov, es es-crjadoa
crjadoa es-crjadoa an el pafa ft faana de ltfit por loa
dCminaa moraliaUa.
Daipafia de todo, 70 creo qui cade uno
diapone da lo 8070 en la forma que lo crea
mil convenient? ; 7 al qae vande ia veto,
no ha Babido bacer aio de iu darecho 7 li
algtia dafii ha cauiado, ha lido ft aa per per-Bona
Bona per-Bona ; an eata 6poca en qaa vivimoB ft la
aombra da ana bandera tan harmcia que
Have inacrita antre aua pliegaea, con carac
teres iamorlalea la libertad por al pueblo
7 para el pueblo 7 11 peniga al que coat
pre 6 vinda in veto, ai un deipotismo dsl
Eatado contra el indivfdao.
la virtad de qu6 darecho al Eatado
caaifga al qae vande aa vote?
jEa acaao an delito contra la lociedaa?
i'eaiona iotireses da aJgunc?
Da niegfia mode.
La locledad ei una i grnpaci6n da inli inli-vida.B7
vida.B7 inli-vida.B7 11 niogano de eitoa ei pirjadica
do porque noo venda aa veto, no exuta
delitr.
El que vende aa veto, no se in fine le
eioa mia que ft af miimo, largo ai la liber
tad conaiate, 7 debe cooaiatir en hacar todo
lo qaa la vo'untad quiera, raipetando la
paraooa 7 derechoa da loa dome's, el qaa
vtnia in veto raaliia nn acta pun men ta
privado 7 al Eatado nada tieoa qaa ver
con loa actoa privadoa dal individao, 7 ai
ft eata la importa lo miimo qaa la forma

MOTflS YflOTiGiaO.
El honorable cobernadcr ioteiiao ha

nombrado preaidanta de 'a Com?ai6a de la
policfa laaular al itfior don Manual 'Caa
mafias, por aaaeacia da Mr. Bais.
Ba embarca para loa Eatsdaa Uotdca
el Comitionado del Interior, que va ft nlt: nlt:-mar
mar nlt:-mar el aiooto de loa planoa dal Capitolio
7 del Preaidio. N
-AodrtB Docre, ha aido nombrado
rgrimacior del Departamaota de Obraa
pfib icaa, en viitad de la reooncia qae pre pre-ient6
ient6 pre-ient6 de ia cargo Joan Laueier.
Ha tido nombrado jotc municipal da
Coamo el Btfi r don Manuel A. Rivera, 7
iicrctario del jozgado de pas de iCaje7 ha
aido nombrado don Virgi io Meana. Le
feticitamcs.
En camplimieato da bos dabarea efi efi-cialea
cialea efi-cialea ae ancuectra en la iala el sifhr don
Abe'ardo Gansilta Font, ampleado del
Dapartameoto da I"itracci5n da Puerto
Bico.
Be le ha aido eceptada al atfior don
Eulcgio Crnz, da Vuqitn, la renaacia por
6 praaentada de Director Eacolar en aqat
11a muaicipalidad.
Concierto por la banda del rrgimien'
to de Puerto Rico en la plaza Baldorioty.
PROGRAMA.
1 Pan dobla La la. Gir", Miranda.
2 Obtrtara Z icetta", Aobsr.
3 Dzi "iTcJo por til Mirania.
4 Gran capricho hi6ico "El daipsr
tar del Li6n", Koct.k5.
5 Waltz "Lai Ga!ondriaai',l Chaeca
y Valverde.
6 Marcha caracteifatica "The Black
Sport", Parii Chamber.
Stat 8paog!ed Binser.
El aefijr Baperiotmlett) del Auo
de N fi ji ha rami tido al Djpart lmecti ui
cha k por 810.00 importa del concierto
verificado por la Banda da dicho Aailo, tl
domiogo ultimo, ea el Parqua Borinqaan.
Ba dioe, con viaea de cartoaa, que al
vapor franc6i no ha llegalo hoy ft tata
puerto por haberae encallado, en al puerto
da Benches (Kipdbiica Dominicanf.)
Siando coatambrc ea t)dos Iob Maui
comics qae los empleadcs rat 6 a coovaniea'
temette an'f-jrmados, el 'etfi r Sap. del
Maoiocmiohi solicitado )a tutoiizaci6a
correapondier ta al objato de qao 1)8 Ceia
dores da dicho Aailo & partir del dta 1 de
Eoero pr6ximo, oaaa uaifarme conaiitente
en an trj grir, gorra del miimo coloa 7
diatintivsa apropiadoa an laa bocamargaa
de laa chaquetai al cbjeto da diatioguir al
memento la cattg?ria del e.mpleado. En el
Departimsato da mojeies usarfn laa em'
pleadai un vaitido del miimo color con no
de'actui bianco con peto. Ba ha aprobado
la peticidi 7 dado las Grdenes oportuoas
para qae paodan tener lea empleados sua
aoiformiB en la fich iadtcada.
Ei doctor Lippitt ha 1 ami tido ft la
oficin del atfior Aaciitant Diiector la lii
ta de elegiblea de laa Nunes que pueden
ejercer en el Maoiccmio, 7 de donde se
pueden nombrar las das que han de auV
tituir ft los qua actualmanta ia hillan ejei'
ciando en dicho Aiilo. Lai Nurses reco
manifalaa eon laa sigaiantes: Jcaefa Cara
bsllo L6pai; Jaana B&utiata Priz; Mar
calina Detounet y Contra; Brigiia Barnar
dina Bantiagr; Valeotina Cruz Ram(B7
Tomasa Garcfa 7 Matoa. Eataa Naraer,
madianta ua contrata aprobado por el go
Darnaaor ae ruerto K100 entre el preiiden
te de Ia Escuela de Eofermeras 7 el Hon.
Dire tor de Baoidad, Beneficencia 7 Co Co-rreoci6o,
rreoci6o, Co-rreoci6o, ejarcen por el parfodo de trra
miaei, en cuja facha se nombran ft ctraa
doa qae las aaitituyen. El sorvicio aaf
obteoido en el Manicomio ha dado haita
al prssaote m'gnffiooa rasa' talcs. ;
Lasafiora Bup. del Aailo da Nifiti
recomienda qae'se aicianda ft la empleada
de 1 quel Aailo Gameriinda Riyera, an la
plaza de Aaittant Cot k vacante por re
oancia de Julia R-mirez, que presant6 la
renuncia de su cargo.
El 5jr R6maIo Co!6d, de Aibonito,
ha loiicitado sacar del Atfilo de Nifioi al
aiilado Bantiagi Samh z
La tfi Joa del asiiitan Director eiid
coofaccionando aca lirca'ar paratodos loa
alcaldes de Ia isle, en la coal sa txplicarft,
c'aramente todoa los reqeiiitcs que se ne"
ceaitan para el togreio da ahenadoa en el
Macicomio, al objtto de evitar las dificul'
tades que caoian ft la tficina el envfo de
xpedfectea aia la documents i6a correi'
poadiecta. Tmbi6a abarciri la circular
de rifsrtneia un formulaiio para la presan
tci6a de laa cueatas que tngan que pre
eectar los reapectivos muoicipics, por con con-ducciOn
ducciOn con-ducciOn de alienadcs 6 ciegoa al Manicomio
7 Aailo de ciegoa.
Ba h ia dado lai correiponjieotei 6r 6r-deaei
deaei 6r-deaei de salidapara q ragreian ft aua do
micilioa reapectivoa, los picieotas del Aailo
de Ciegos Grrgono Aatuna, da PatiUai;
Juan Millftn Uaianova, da Carey; EIeu
tetio Ortiz, de Yabucoa; Rim6n Soto
Agoito, de Homacaoy D amir go Raaai,
da -Pstillaa, Todoi astcs iadividucs sa sa-len
len sa-len del refarido Ai!o deapoi de haber cu
rado da la afaccido que sofrfan.
En el cosrto ds socorro.
Juan Ramfxez (oifij) curado ft las 12 y
Op m. de f'actura complete del radio en
au tercio msdio antebraso derecho (grave)
Practicaote Claudio.
Jaime Irdicsa, curaio ft laa 12 y 40 p.
m. da una harida inciaa da dosceotfaetros
en el arco plactar del pi derecho (leve.J
Practicacte Claudio.
El oifio Narciio Ramirez fa curado ft
laa 6 de la tarda de btrida contosa sobre
la regi5n temporal derecha. Practicacte
Claudio.
Juan Santiago fae curado ft lai 9 da If
nocha da una herida inciaa da aeia centime'
tros, loogitud Bobre el tercio superior del
antebraso izqnierdo su car sxterna y con
asialsncia dal Practicanti Llaugar.
Teatro municipal
La emprasa Baladriga y Cp. anuncia
para el juevas 19ldei;corrients una variada
fanci6n fi bencfi'iio da la aimpfttica 7 aplau
dida pareja Raquina Gil, la qua nna vea
mia harft la amenidad dal ispectfculo con
bus diffciles bailea
Al teatro el juavea, "pfiblico am ado".
de gobierno sea republicana ccmo monftr'
qui 3a, no me explico por qo6 el Eatado ha
de inmiicuirss an sua accionaa prlvadas,
qae deben eonitituir nn derecho inataca inataca-b'e
b'e inataca-b'e del ciadadano.
Martin Qustuvo

j Bayam6n, 17 da Nhra. 1908.

El Gia DESUGESO DESUGESO-res
res DESUGESO-res do Luiiin licr licr-manos.
manos. licr-manos. Rat 1 da verdadtro eiparcimieato paia
ion acooha en al astablscimianto da los as as-fijrea
fijrea as-fijrea Bucisores da Luifia Hermaocs, re
preaentactiB da la prer.aa de eata capital
que defiiiaron ft uoa corta inviUci6a dal

oeitreman don Ratoaldo iiaai. gaa.
Kaaoierocie en uno de los nepaitemen-
tsa dal eligants colmado loa lefiorea Nva-
rrcta, Baavedra (don Juac) Pach, Miter
sftn, Bactiago, Barretro, aca a-fima mfta
cuyca nombrea no recordamoa, y oueatro
compafiaio Braschi.
Uoa cap endida mesa Iucfa en el cactro
da loacirconstaotss, repleta da dul ei 7
otroa productos fit faimos da l;s qae se 1 x-
pen den en el est-b!eoimisnto.
En Site ha hecho al sifi.r Panirgaa
nctablaa raformaa. Laa vidrieraa tteaoran
verdadera prcfaiifia de los m joree artfeu artfeu-los
los artfeu-los de conaumo propica de eatos dUt, todo
acabado da recibir.
Licores de todas claaei, da Icb mfta fiaca
conocido?, sa haHan en el colmado, que as
aiadudatl mrjor da in claia en lueito
Kico.
A la altera ft qaa lo ha f ustto Pacta
gua, no paede luperarlo ctrc.
Modificacionea hechaa en Icb moitrado
rea permiten al cliente dominsr de una
ojeada cuanto abarrcta el colmado ver-
dadaro colmado qaadlndosa am dada per
pleji ante al irresistible deseo da cargar
coa todo, haste con Paniagua, ai ea qae se
deja comer, lo coal ea bait acta difiaiillo.
Al Jesooncharse el ch impftn, la reuti6n
animfisa doblamente, 7 loa thiatta itfii icga
nioaoa -de propios 7 txtraflta aszonaron
la convaraaci6n, que ae proloog6 por aif a"
cij da aJganaa horaa, en compatencia c n
laa lataa que tantaa sabrons golosinaa cotk
ervan.
Daide laa acecdotaa mitiogueraB huta
los cueotoa de Carrtfii 7 de Pach, (Sure'
kal) 7 ainda metis hiata las doce en pusto
y nublado, el titmpo se. deiiizfi tan au. va'
mente qae ni Santiago ae di6 de ellc caeata,
Muchas graciaa, atfi Panugaa, y que
vtyp'alante.
llyvia te novetfaifssel Paris Bazar.
Niogana dama elegante deba preiciadir
de llevar laa banitaa bandaa terciadas qae
ee uaan ahora, de laa cualea hay ea todoa
colores deade un dollara cuaranta ceatwoa
uoa, haata cuatro dollara. Laa liadas 7
caprichesaa corbatas desda 10 ceatavoa
una en adelanta. En este artlcu'o hy
una gran variedad. Los aiornoa da mod
para trajea. Ls TELA8 DS HILO
para trajas da chaqaetas largts. Las ch
qaetai Iargaa de enctja hacho ft mano. LA
PERFUMERIA mia fioa da Paris attre
ella las novedades de HOUBIGANT 7 de
COTY.
Coast aat am ante llegaa al PARI3 BA BAZAR
ZAR BAZAR todaa las novedades qaa la mode in
venta. tomprar en el aria B.zar ea
istar aiempre ft lo ultimo da la d time
mode.
A p!rZ9S fSSfl 50 CIBtilSS.
El mil grande lurtido de espajos, fe&6
grafts, hras, caadrcs, relcjea, mftqainaB
para coaar, muebles, etc, etc., ft ples;s
deeds 50 centavca 7 aemanal. A! macenea
del Cielo. Baratillo permanecte de tolas
olacea, tncijes, caaimirea, etc.
SE ENVIARA, gratis, a qulen lo solici-
le, un iisim ae precios ae 11 cores y e rectos
de colmado, que para Navidad re iben, los
Sres. Pons, Malatrasi S (jo., San Francisco
b7, eanjuan, xr. li. 3. v. a
CARTAGENA Y cJIMENCZ
j Ingenieros y Contratistas.
I 14 Tetuan St Telfono 357.
I San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaa y venta de
material.
8E NECE8ITA personal idoneo y de res res-poosabilidad
poosabilidad res-poosabilidad para el servicio de mesa, en
el botel Eureka en Miramar.. loformaran
en el mismo eatablecimiento. 15 va
Eo los
aires
X3S
"La Gorrcspontlcn Gorrcspontlcn-cia
cia Gorrcspontlcn-cia do Puerto ilioo"
SE HACE
toda clase de traba-
jos tipograficos a pre-
cios modicos.
SE GARANTIZA LA PimTUA PimTUA-LIDAD
LIDAD PimTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; targetas -anuncios 7
de visita; programaa para
espectaculoa publicos; me memoriae
moriae memoriae de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programaa 6 invita-
ciones para bailee 7 fiestaa
pdblicas 7 privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menus"
para banquetes 7 "luncha".
Targetas para bautizos 7
bodas.
jTcda ckse de trabajes.

Lid

En el 'Pari3 Bazar" se ven-
den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico yals "Puerto Rica' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra
fael Balseiro. Esta composicion
obtuvo inedalla de oro en el ul
timo certamen y es la favorita
de los pianistas do la isla. A
75 ctvs. el ejemplan
EL ME JOB RON. Loa- sefiarei Al
varez harmanos, dal comarcio de eata pla
sa, contindan recibiando graudea pedidoa
dal acreditado producto Ban San Luia,
qua ha merecida la mejor aceptaci6a del
publico. No coutiena auataocias nccivaa
j ei "viijo" da verdad, aia mixtifioaciensa
ni aditameatos pBijadiciles ft la salad.
No lo olvideis, "Ron Ban Lai" calls de
Ban Jobs' caaa Bffioraa Alvarez harmacoi.

PILD0HAS BE tiAZ INDIANA
del DR. .RsGRSE.
PILD0RAS DE EAll iOIAA
del dr. mmm.
P1LD0RAS DE RAIZ INDIANA
del Bii. mmsE.
PILD0RAS DE RAIZ iNDiANA
del DR. IIORSE.
PILD0RAS DE RAIZ SMD?AA
del DR. FilORSE.

Para aliorrar 'gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pildoras de Rais
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.
JDe veiita en totlas Ins ZSoticas.
ilDRES

Os aconsejamos usar el eas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & MIRTINGZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el linico petroleo que durante 36 anos de coDtinuo uso, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren lataa completas puea en botellas no hay garantia de obtener el verda
dero "LU' DIAMANTE ..

ii VIAJES

Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrr
NUEVO mNERAHIO DEL VAPOR JULU,

Salidas de San Juan para

Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fleeas

pasages y demas pormenoreo diriglrse & san consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sacs., Mayaguez, P. U.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R
VilUr A fSa. Ran Juan. P. R

VA n. A CDNSTRUIR
Remitanos su nota de materiales que qu dara complacido con
nufstros precios.
Maderas de todas c-ases preparadas a la ordeD
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURASii HIERRO GALVAN'Z-AOC.
Se construjeu puertas y persianas, balaustres y molduras.

Finlay Brottiors h VJaymoulh Trading Go.

Ferreteria. San Justo 2.

OSliTALCO BOBATADOdjf.lENNEfJ

PAHA
nodrizas
poivos
para
El
No contUnen slmiddn, poivos de arroz, nl
se ;ccaeDtraii en poivos ae tocadoi. No use
ea ia (pa uo t.

CERKABB KlUin CHEf.'JCAL COMPANY, Kwark, K. J., E. U. di A.

Bo del Valle Sen
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos da practlca coostants, ofreca sus servicios profeslonales.

Conatracclones civilea, como ferrooarriles, acueductos, &, &. Pianos, pre pre-eupnestos
eupnestos pre-eupnestos y construccionea de casaa. Mensuras y desiindea.
Examenes de terrenoa 6 informes de fincas. Taaaciones y peritaje. In In-formes,
formes, In-formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Portaleza le Ban Joan, P. R,

- EL TONICO MAS ENERQICO, el mejor nutritivo
y el recohstituyente mas poderoso esel

Vim

de Aceite de iBacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar fuerte,vigoroso y en salud.

r. : S Vr.i,- 'TE. si.. j.
C'oiiserva JiluC&'tisi eas bnen estado.
rormax Chit., Eoero 15 de 1890.
Vf.n. CCy ?OC?r, 'STorristo o, .Y.
K.stiimiit .:S.vs Pildorav de Ralz Indiana del Or
."iorse sun t .-.a el oigammna. e! mejor regulador que puede
i wr lu hit' midad. viita es como nn reloj; fragi! y
ioli.'ii'los s. siis ineeatiismos, iiaparticula insignificaiiie de
i:u ruerjic vi-urn se u ihip-.e & la mfts pequena de bus
iupiiat, y i-.l c el resnila In? Priinero sulamente una
.Hiu iiu ili. rs pcivt'yt !c; perodijese abandonada;
i i.i ;in v.i ivi,. !iik) la ol -tmccion la iriegrularidad va
li leii' uilose m; s r.iudu :.a que, lo quese jmilo facilmente
s.l enipt-zur cmruj : ree, uccesitaria eutouceg muclio maa trabujo
- c-iiUulo para urre'arlo. Asl es la oonstitucion humana
'u piiipno d"nimg'o ne abandoaa, crece y se aumenta,
l.apf rceitibIe!ie:.tH ul principiot despues con rapidez, hota
! (itise pu Id en un principio cortar de raiz, con muy
p.;r irulKijo, vtielv asi fatal. Vara evitar esto, acoo.
si j ii todo cl tuun.io iie puritiquen su organisuio tomand
m Pildoras lie l.lefte y asi cunservaran vigory vitalidad.
S. S. S.
H. F. HAT WELL.
v
1 P.:3 va-Gaarlla del vlnjero.
Amtgaudus Pond K. S., Euero 27 de 1890.
W. H. CO;I;5TOCK, Srorristown, N.'Y.
51uy SrTi;o: for inuchos anos he sido nn acerrimo
!:.crtid;iri.. .!.' k is Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no p'.npie ki:i una le cipa la que tengo en ellas, siuo por
hi coiiH.n'i.a a q:ie pnra uu se han hecho acreedoras por la
cxperH'::i-ia que w tcnido oportunidad de sufrir sobre su
vulor y nierito. Mis ocupacioues son tales que paso mucho
1.t;in.o fuoia de nii cusa y no me consideraria con un equi equi-i
i equi-i uic compk'to si me llegarau & fkltar las Pildoras del Dr.
liiorse.
s s s
li. R, McINNIS.
TCn itrlfcnlo de mf-rito se vende bien.
Borachoir Barbor, W. S., Eooro 13 de 1890,
W. II. CCMSTOCK, Morristowu, N. Y-
Aprwvable Sr.: Esta carta es para c-artificar que soy
conierciuale en medecinas de Pateute, incluyendo varias
i-lasea de Pildcras. Que vendo mas Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse que de todas las otrasuutas. So
venta aua va ea auuieuto.
S. S S
' N.' L. NICHOLSON.
DEFAMILIA
RAPIDOSH
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099
Depdsitos, Marina, San Juan P. R
TOCADOH

mm -m
1 iiyy,. Ml

Uuhijopara dospus de afeitarse. Deliciosos para
despua del bano. .Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, la3 quoraaduras del sol y todas las afec afec-cicnes
cicnes afec-cicnes de la piel. Los medicos mas eminentes ylas

y enf ermeras los reeomiendan por ser Iob
de tocaaor mas perctamente nigiemcos
i
ciiios y adultos,
merito superior do los Polvoa de Mennec

su pran 6xito ban sido causa de que se pong
en mereado numerosas imitaciones. Los Poivos de
Tocador de Men nea (los legftimos) sou difereirces
y muy superiores & todos los otros.

niugnna de las materlas initantes que geaeralmente
iino los legitimos, qae tienen el retrato de Hennen

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

Amerioan Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DC 1TINERARIO 1TINERARIO-Itiner&rio
Itiner&rio 1TINERARIO-Itiner&rio en vigor desde el 3 da Mayo de 1903.
CAN JUAN PONCE.

LEA K1SIA AZAJ3 ... EO IHIIl
BEAD DOWN BEAD UP
Daily Dally Daily & g g Daily Daily Dally
Diario DiarioTiario 5 Diario Diario Diario
NO. 5 NO. 3 NO. 1 jft "S3 NO. S NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A M. 8al LJeg. P. M. A. M. P M
7.15 7.15 0 Ban Joan Cindad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 BanJnan 4.45 8.55
7.44 f 7.45 8 Martin Fafia 4.25 8 85
8.10 8 12 20 Bayam6n 4.0S 8.12
8.43 8.89 S3 Dorado 3.84 7.44
9.14 9.06 47 VegaBftJ 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manati 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barcelonata 2.30 6.40
10 89 10.16 86 LI. Artoibo Est. Ssi 1.50 6.00
10.29 9.55 a Bal. Araolbo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 Ueg Arecibo Ciudad Bal 1.25 5.50
10.47 10.22 86 8al. Areelbo Eat. Lleg. 1.44 sTlii
11.23 f 10.50 ICO Camay 1.16 1.37 f
'1.52 11.13 111 QuabradUlma 12.52 1.08
12.25 11.40 Hag. 0 Isabela Sal. 12.25 12.35
P. M 123
12.16 12.05 Sal. laabala Lleg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Aguadllla Poente 11.24 11.45
1.46 f 1.03 152 Agaada 10.59 11.24 f
A. M 2 48 1.51 179 Afiasoo 10.12 10.34 P. Bl
6.55 3.10 2.12 188 Mayaguea Playa 9.54 10.19 10.1 n
6.00 3.15 2.18 189 Mayaguw Ciudad 9.42 10 10
6.20 2.35 198 Hormiguaroa 9.25 a.50
6 42 2.56 209 San Uarmaa 9.03 9.2j
7.45 3.53 238 Santa Bita 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yauco 7.52 8.07
9.00 4.26 255 Qoay&aUla 7.29 7.44
8.42 .05 278 Ponca 6.RO 7.00
iuia Bal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P M

En laa paradasde eeCal loa trenea parar&n ft la sefial da tomar 0 dejar paaajaroa
At flag Btogs trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas indica parada de sefial para ess tran.
F j In column showing Ume indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaci6n indioa parada de aefial para todoa loa txanaa
F After name of Btation indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.
Para is hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse ios itineraries fljadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitlos publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested atationa, bo
tele and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son Ios siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Banturce Km. 8. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55 CummingB Km
Coloso Km 148. Bincon Km. 164. Tres Ilermsnos Km
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227. El LimOn Km

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistandose con nosotros antes de hacer sus COM COM-PRAS,
PRAS, COM-PRAS, economizaran DINERO, pues nuestros materia materiales
les materiales son de PRIMERA CALIDAD y aprecios SIN
CJMPETENCIA.
Vendemos tambien VERJAS DE HIERRO muy
elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
PLOMEBIA, ITcIOTOS NVLES Y FERRE FERRETERIA
TERIA FERRETERIA m GENERAL
JULIAN MATIENZO. Sncesores,
San FraD cisco 34. San Jnan, F.-R.

RED "D" LINS OF STEAMSHIPS
Varores correos Americanos entre New York. Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Smliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, jvnto al Wall 8t. tern.

Vapor CARACAS, ,000 Ton
" PUILADELrillA 2,500
mkbxda eao
SALIDAS DE SAN
STEASSSPHIP Leira Raw-Tork Arriba San Juan

12 o'olok Koon
S&bado Jueves
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aog 19 Sept 3
Sept 12 feept 17
Fept 26 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 26
Dee 5 Tec 1
Dec 19 Dec 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
0 uacaa
Philadelphia
PKJ8CIO D2 PA3AJB

Prlmera Clase Ttroera
n Cftmara arrlba. Oamara de Salon.
De Ban Juan A New-York tQO I2V00 nn.

De Poncai New-York; Prlmera clase, $-30-00 Seganda clase, $3CC0.
Paaajea de Ida y vuelta, lO.g de rsbaja. Nlfios haata 8 anoegratla 7 da eata edad
huta II aCoa, mltad de paaaje. JLoa vaporaa de eata lines eon reoomendablea pox aua
eamodiaadaa eipec!ala para paaajaroa erapleando de Paato Blco A New York y vice
versa al ralalcr da 5 dta

Aj- ea aa Posse.

Empreasrioa

Morales y Co.
Playa

Boultan, Bliss & Ballet
83 WaU St. New-York, Utty

Steams

Vaporaa da dobla hfillca:
Vapor MABACAJHO 1,800 Ton
ft
ZULIA
1.8J0
J0A1? PCTEHT0-R100
STEAMSHIP Laaie San Juan Arriba laa Ta
Miercolea
Lunee
Philadalpba
Caracas
Philadelph'a
Carac 8
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
r hiladelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aog 5
Aug 19
Hept 2
Bept 16
Bept 3
July 27
Aug If
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct 9
Nor t
Wov 19
Nov SO
Dec 14
Dec 23
Jan 11
1909 19Q4
Oct
Oct
Eov
14
28
11
Nov
DcC
Dec
Jaa
2
0
23
6
EH ORO AMERICANO
Ageates ea San Jaaa
Villar & Go.
89 AllenSt.



'-'-V----U. '!

aaiatl UiL.a..'.L

C0IT3EJ03 A LAS MADRE3.-E1 Jarsba
calmanta da la Befiora Winslow debe
us&rsa eiempre que loa niJSoa estan en el
perlodo de la detencion. Froporciona Sil Silvio
vio Silvio Inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce unjaueOo natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito deapierta muy vivo y
jdegre Es muy agradable al paladar,
.oalma al nifio, ablanda sua dolores, Jiao
'faciles la funcionen del est6mago y regula
loa lntestlnos. Ea el mejor remedio cono cono-tldo
tldo cono-tldo para la dlarrea ya provenga esta de la
deutici6n 6 de eualquiera ora causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-C
C "Jara-C Calmatne de la Befiora Winslow?: es el
paejor de todoa.
H?A LA PRESESTE ESTAO?C!I.-,Lob tou tou-chachos
chachos tou-chachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han reeuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos eon loa
ttnicos que han copseguido tener en bu
magnlfico establecimlento el eurtidd mas
eompleto de loa artlculoa del ramo. All!
Aunca faltau las legltimas camisetaa de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefloras y nifioa asl como
Jtara caballeros. Contratos directos con
.abricantea lea ponen en condition de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre precios.
cios. precios. Nohayquien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajltaa doB lazoa y una bsnda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa r podemoa aervlr cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade $ 1.75 & 8 6 el
Jucgo. Vea el gran lote da bcrdados y en en-oajes
oajes en-oajes cuya realizaci6n hacemoa & menpa
de la mitad de precio. En telaa blancas y
de fantasia no tenemos competidor: tene tene-moB
moB tene-moB tipoa especiales en Persian Lown,
FrenBh Organdl y cuanto el publioa de
gusto necesite- Pida .muestras 0 vlsite
nuestroa grandea almacenea y aeguiamen-
5s irk mo A

te naiiara cuanto necesite. jr. vj. x.
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,
Puerto Rico.

AL OAFE MORGAN El acreditado es es-tab'ecimiento
tab'ecimiento es-tab'ecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 2n aeaba de recibir un mSKDlnco

surtido de toda clase de confitoras y dul-

cea. Be deapachan modicoa "luncns" dea deade
de deade las 7 de la mafiana & Its 12 p. m. En

chocolates v helados no hay competencia,

Es el estableoimiento favorito de lasdamas

y bo enouentra alii todo lo mas grato al pa

ladar mas nno y aencaao. uaie y cuuwib.
tej. Esmerado servicio. 90 v. b

CONVIENE A LOS COMERCIANTE9.

Se venden mostiadorea y vidrieraa, en mag
nlflco estado. ft credos reducldoa. Infor-

maran en el "Paris Bazar," P. Giusty. 15 v

NO MAS OANAS." Sin neeesidad de
tenirse el cabello. Prodigioso espect&eo

" que hace desaparecer laB canas, aevoivien aevoivien-do
do aevoivien-do al cabello su color natural. Abaoluta Abaoluta-mente
mente Abaoluta-mente NO TINE, sinO que restttuye la
' raiz del cabello y le da vida a esta, hacien
dolo recobrar eu color natural. Es la uni uni-ca
ca uni-ca preparaci(5n conocida que posee Gsta
propiedad. Be ha probado en miles de ca ca-sos
sos ca-sos con buenos resultadoa. Es ademas un
remedio eficaz para curar por eompleto la
caspa. Es completamente inofensivo y no
contiene grasa 6 aceite de nirgunaespecie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Ingla:erra San Juan, P. R.
30 v. a.
3,000 DOLLARS. 1'or esta ,suma se vende
en la calle del Parque, parada 42, una ca ca-sa
sa ca-sa de reciente construction. El sitio ,es lo
mejor de la referida calle. Informaran
oflclnas de cor.eos en la entrega general.
TERRENO EN SANTURQE. -Se ven vende
de vende una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Canals, S
ochenta metroa de distancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce,
y en colindancia por el Norte con el "Par "Parque
que "Parque Residential". Precio moderado y fa fa-cilldadea
cilldadea fa-cilldadea para el psgo. Informara Wr
Boech, Tetuan 3 altos. d.p.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALBAMADOR.
Becibe Crdenes.
Farmacia Col6n y Ban Jose1 6.
Ban Juan, F. R.

LUIS A. GONZALEZ
Ingenlero Municipal
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Parque" parada 4H.

ilLIQUIDACICN

ii

iiLIQUIQACIO!!

Se venden baratlslmos 3,000 socoa madera

para caaas Camblor Muntaner y Co.

3o v. s

ENTRE loi ccmpradoria da relojei &

plaici in la joyeria da F. Kahrhaha j Vo

is regala an itloj "Waltbam" lemanal

mint. La ultima lemana obtuvo uno c

ocio J. M. Qaro'a de Ctgaai'.

SOMBREROS PARA 8ENORAB,

may ilegantei j & precioa umamante m6

flicotj loi acaba da recibir La Tiendita da

Jccsfa Echtvarrla, al lado dal aructa

nianto. Van da tambin afsctoa religio

loa. Compra cnvoltaraa dt Jabon Octa

gon. Ban Joan. .Box 216.

litsrtsi i 1st Prsfissrts U EflsSci.

JESUS BEND ON ALMIRA. Titai

cooitanta existancia da lot ligoiastaa ici

tr omental: Flautinsi, Flaataa, Tircarolai,
Oboei, Raquintoa, Clarinetsi, Fagotea.

Violinea, Violoncellca, Contrabajoi, Man-

dolinaa, ISandurriaa, Omtarraa, Loinatmev.

Unovanei, Trcmbonea, Baritonoa, Bombar.

fiinoi, Heliconai, (bajoi) Trifinguloi, Pla'

tilloi, Badoblantsi j liombci. Metodoi
da Bolfao j para toda claw da instrumar.

toa. Aocasonoi j mauca aa general

Ban Joan, F. K. Aparfcado nfim. 218.

Oalla da Allan 21 Bol nm. 41

4i

40 Alio d tiito "cx s.iz-7onvo

nOXnaS Jf X. ruo .loaoiorc
n"" It It f i '-f'5v oioal(io,our

Tutcruri, attf

iiaialY9 r
roa'c'tlTO

tUfillU a Pirll. IBS, ru St Honor r n toiat Fa mariiw

H. LOPEZ CEPERO, Ban Jci6 16.
Compra j vents da moeblea an ganeral.
Ba hacan prestamoa da dinero aobra pren
daa da oro, plata j piedraa precioiaa. Ba
compran prandaa antiguai j modernai. Ba
compra j yaada plata j oro deteriorado.
Conatanta eaiitencia de maeblai, i tipo
acon6miccL BARRA8 DE CATRG.
A. p.

IfJJECCIOfJ

f ElESERVATIVA ISSFALI3LE :
CURACI6N rapida, cierta y sin peligro de
log Flujos antlguoa 6 recientes. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el est6mago
y ae deicubran por su olor.
102, Rue Richelieu, Paris. TOdas Farmaclas.

LillLliXdiuliiJij i ir
trioiicQ .on Ouobrn-
tlillas,
(De nueitio eorreeponsal)
. Novicmbra 15 El acta politico nfi
grindicsa qua b&moa prsscis,do ea Qaa
bradilUa, fa6 el vetiScado a) domirgo por
la tarda donda pr6x?m meets rebesando
en la mfia compTeta Mtufsccifin j alfgrfa
calabraban el esplSadido tiiutfa adquirido
en laa filtimn eleccionea por la Uni6a de
Puerto Rico.
La poblaciSa prtBeotabt na tipecto tri
UantUimo, laa callea limpiaa con aDteiiorr
dad, loa balconea con elegantes co'gaduraa
j en la mijtr parta laa caiaa con banderia
unioniitti, amiricacaa j puertoriiqatntr.
Dcb arcoa tiiuufalai adore adci con ex.
quiiito gmto, uno en la calle dal Comercio
y otro en la Calle Principal.
La nattifeetacidn fafi organizada franta
6 la eicuala "Betancea," marchando la
cabeza an doa hermoifiimoi y brioioa ca
balloa don Ram6a Avila Molinary con la
bandara americana y don Luia Abrami
Alvarez con la puertorriquifi a.
Bigufan lieta carrozaa adornadai admi
rablemecti j en cada ana do ellta doi
argil toa, porqaa ail podamoa llamar i
aqoallaa aogelicalea j ballhimaa nifiia qua
Uevaban la repreamtacioo da loa dbtritoa
triunfantev.
En cada carroza nn precioao eitandarta
7 laa nifiia qua vaitfan da bianco lacfan
una handa da iotaa roja con lai aiguiantai
ioioiales:
Dintrito da Aracibc: "Viva Mofioz Ri Rivera."
vera." Rivera." Carmencita Graulai. "Viva Mr
Poit," Cecilia LI oven a.
Distrito de Ban Juan: "Viva Puerto
Rico," Ana Eliia Lloverai. "Viva Gaor Gaor-gtti,"
gtti," Gaor-gtti," Monaarratita Lloverai.
Diitritode Mayagusz "Viva el Comit6
Cantrit," Tefiita Badfa. "Viva da Diego,"
Joana Emilia Avila.
Diitrito da Fonci: "Viva Mofioz Rive
ra," Carmelita Baavedra 7 Fabiana Igar Igar-td.
td. Igar-td. Diitrito de Aguadilla. "Viva al ComitS
local," Carmen Roia Mulioz." Viva la
Uni6n,u Maria Medina.
Diitrito de Humacoo: "Viva Larrfaa Larrfaa-ha,"
ha," Larrfaa-ha," Maria da Le6n. "Viva el gobierno
propid," Enoarnacifin Boler.
Di ttito de Gaayama: "Vivan loa cbre cbre-roa,"
roa," cbre-roa," Maria Mercado. "Viva el copo,"
Ana Cordero.
A loa coitadoa da cada carroza marcba
ban doa j6venaa montadoa i caballoa 7
veitiioa de bianco con inicialei uoioniitav.
Quince cochsa continnaban ocnpadoa por
diitieguidaa lefiorai 7 atfiaritai de la bnev
ca aociedad da Cimuy 6 Iaabela 7 mil da
coicientoa jinetei con repriBsntaciSn de loi
diitintoa barrica da la localiiad.
La orqueita del aefior Alejo Roia tjecu'
taba alegre paio doble, e elevaban por al
eipacio cchitea 7 19 diiparaban petardoa
que farmaban extraordioaria datonaci6n.
Carraban aquella imponenta maniftaa
ci6a mf da treicientos io fan tiles, todoa vea
tidoi de b!anco portando cada nno una ban ban-dera
dera ban-dera y repreientaDdo loa pueblci donde
ealid victorioaa la Unioa da Puerto Rico.
La manifntaciSn recorriS todaa laa pri
cipalea callea de la localidad.
A laa aeia en pnnto da la tarda tarmina,
7 la conenrrencia !nvadi6 la plaza, aubian
do i la tribuna el joven Riyei Ruiz Soler
quien preientS al Btfior Vili qua di6 prin

cipio al mitia 7 en el que tomaron parte
tambien al Lcdo. Rodifguez Cebollerc,

MarquiZj Morell uampoa 7 otroa.
A laa aitta de la nocha la plaza cataba
iluminada.
Bonitoa faegoa artTficialea foeron quema quema-dci,
dci, quema-dci, 7 un hermoio globo unioniita se eliv6.
ReinS el mil eompleto orden.

El hecha sensssisnsl ds

la semsna en Ciales.

Con motlwo it bd rebs ii cafd 11

Ii tihsni (1 Plntailis y Co.

(Z?6 nueslio eorrerponsal).

Novitrabre 14. El hacho aentacional

da la lemana qui acaba de pcair fa& e

robo de cf veiificado en la tahona de

loa Kfiorea mcesorei de T. Pintnelei y Co.

Doi individuoB han lido dstanidca por

eita causa 7 bo eipara que hibra comph

caeionea.
Forque en eite pueblo hsita lo n&t aim
pie aa ccmplica.

Del robo, parece qua reia'to an eom-

ponte, trai ita una denuncia en la prenia,

7 a eitaa horaa, dmunciadoi 7 denuncian

ti, Ba muaven activamante por lo que

pueda reaultar.
Eia del eomponte ee rifiere de eite mo

de: Datanido el individuo Mazimi'iano

Mirandfc, que aa declar6 aator del rcbo,
fag condacido al cuartal 7 allf, deipni

de atirle laa manoa, la propinaron nna

tanda de bcfetadai.

Se dice timbiea que no ha lido ita el

uoico caio que io regutra de eita clase.

x a circa nin piiaao por 10 mumo, 7

loi guardian. ecgrelJcs por la falta da ci
viimo de loa ciudadacca qua tenfan cono
cimiecto de ello 7 no dennnciaban. con
tmuin repitiado!o.
Fero al fin aa Uen6 la medidi con la
icdfgoaciCn publica 7 el hecbo aari escla'
recido 7 caitigadoa loi culpab'ei.
El Barganta da la policia aefior Francis
co Ortiz aa hallaba e far mo cuando ecu
rri6 el ii timo eomponte, por lo que la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica no !e echa gran reiponiabili
dad.
El pueb'o eitS pendiente de la iaveiti iaveiti-gaci6n
gaci6n iaveiti-gaci6n qua aa eipera 7 cocfia en qua la

juiticia brillari. Fero 70 no tec go ma-

cba cornanza, porqua le qua hay muchoi

qua tienen miedo de declarar centra cual cual-quiara
quiara cual-quiara autoridad, aucqua tea an policfa

iniular. Pero no aa dabe de contentir
que hay a actor idadea qua aa burl en de la
juiticia 7 policies que prguen en la cara
t los ciudadanos.

Objttes U imtti f arti arti-Con
Con arti-Con ocii6n de la prczimidad da laa

fiutia de Paicuii, el acreditado citable citable-cimiento
cimiento citable-cimiento de la calle da Ban Franciico 45,
da etta ciadad. LAB NOVEDADES, ha

rtcibido 7 continuari recibiando toda data
da aitfcnlea da otilidad 7 da fmtaif.
Eianciaa fioaa de laa mejorea marcas, nt

toiB, alfombraa, especialidad an camaa da

mitrimonio, mufiacaa de biscuit 7 mufiacaa
para ci&oa, rbpaa da refiora, mueblea para

tocador 7 gabinate, al mfa acabado aurtido

en fin da todo lo qaa el mejor gnsia paada
otiliiar para aa uio. Para resales hi7
migolficci objctci da todca precioi 7 classs.

inn

m mw

Y L10JESIIC"

Opir.if a mnzh to en Hsica si.n si.n-p:tiz:i:r
p:tiz:i:r si.n-p:tiz:i:r WPerla."

Loi "laoreha" sen "tmpo "tmpo-'
' "tmpo-' ralmtnta dal "Miiestio" pe-

ear da la autarisada opioi6n
4 en an fvor, qua un Sport
man"emitaenal"Agnila"da
Fonca.: El tiampo aa ancargarS de coifir-
mtrlo.
Racer damoa qua el M Per la" drrct5 doa
vecsa afguidia "Mijeatic" an distiotai
diitanciif, eitssdo el ''Majestic' en tan
buena condioi6n como ahon; recordemoa
que el "Ferla" ha lido derrotdo por Na Na-vado"
vado" Na-vado" 7 "Filacipa" 7 noa convenceremoa
da qua nnnca aa eetf libra da ana hora fa
taf; riccidemca, por ; li'timf, que ya por
rara coincidincia, 7a por lai "condicionei
da la pitta, el "MijesW liempra ha vea
oid al "Ferla" en al hip6iromo de Ponce,
7 a hora, hsgamoa juioio desapaiionado de
la d'tima carrera f mil metres."
El "Ferla" aparaca en la pieta tan va
lienta como da costambre, esfTuiia M
adieitra para la galidi, pert scctrir-
cinta, qua aa advierta da isi aabua. in
cionci, le invita "Umbien stbiamfi&ta" ft
ravalarse contra el joes da ealiJa: lo Icgrs;
paia tiempo 7 la rebeldfa sigue en,iu apo apo-gic:
gic: apo-gic: por fia la-reinelve dar la lalida "coc "coc-dicional,"
dicional," "coc-dicional," aobra la "marca" para lo cual
aa h:z3 retrccodir fi lei ciballoi 7 traiilci
da mano baita el panto da partida;
jMijeE&id, el aitota Mijectio" hibla
asegurado in triunfo.
La victoria le era facilliima logrando en
on piiacipio, dominar C aa contrincante,
como Io hizo, favoracido por laa peripecias
delasalidi; da otro modo, muy dirfcille
habiara lido al "Majesiio" aa victoria, qaa
no conceptda tan izagerada, paea el record
dal ''Perla" no ha aido tan malo en rela
ci6n con lai circunitanciaa deifavorablaa
de la carrera, 6 aea la gran daspiitidaque
tuvo, originada Bin duda por el desoon desoon-ciarto
ciarto desoon-ciarto qua aa hibrla apodarado da 6, vista
la inesperada aaerta de aa contrincante.
Bigo crayendo en la luperiotidad de
"Perla Fina" aobre Majeitic" y no hay
que dudar qua con an poco da aitucia por
parta da loa duifios del primaro, no laa
iei may diffcil dciquitarsa de eita derro derro-t.
t. derro-t. 1 Animo, perliatai! Naestro "champion"
nba rendir mejorea "records" que "Ma "Majestic"
jestic" "Majestic" 7 tardaremoa en ver & ite derrota
do, por nnestro afamado "Perla."
Loa laurales del "Majeitio" aon por corta
tamporada.
En la prCxima carrera de la "copa" del
22 ha da hacer constar que el jockey de
"Ferla Fina" Uevar 60 librae, mientras
"Majeitio" eolamente llevarfi 81, 7 la dii dii-tiocia
tiocia dii-tiocia de'una milla es large con (89 han'
dierp de 20 librae. Champion.

Lois Bcnsta fcl Pozo.
Ada con la dolorosa impresifia que nos
caai6 la iueiperada noticia dal fallecimiin fallecimiin-lo
lo fallecimiin-lo del jovencito cuyo nombre ancabaza
eitaa llneaa, tomimos la ploma para tri tri-butar
butar tri-butar eita humilda recoerdo como pottamo
homeoaja de carifio al inolvidabla amigoi amigoi-to
to amigoi-to ly compueblano que tree corta, pero
penosa eufirmedad que min6 in exiitsncia,
bja 6. la tumba cuando aperies contaba
diez 7 lifts primavarai.
Aquel organiimo robuito 7 aquella cona
titucifin fuarta no pudieron reiiitir al ata
qua de iu cruel enemigo, 7 al fin, debilita
do 7 sin foersaa, caa randido en lacha
deiigual al implacable peso de la muerte,
exhtlandp so d'timo luspiro.
Muera en plena juventud, con su alma
Usna de ilusionaiy iu coraifia abieiti pa'
ra laa eipeianzti de lo porvenir, camo

una rcsa que al ectreabir bub te'telca ei
trouthada per faricia tempettai, 6 ccmo
el sol cuando se ec'lpsa en mitad de aa
csrrera.
Fu6 Left un modelo de vi tudir, eitu
dioao, hi jo amaDtfii.mo, buen amigo y
buen hermano. For eio, al morir deja
trci ii una eitela lumincia de ricusrdos,
qua isrviran de tjtmplo & bob dem&s com com-ptfisres
ptfisres com-ptfisres que hoy Horan amargtmsnta la
irreparible perdida de Luis.
La muerte, eia anemiga encarnisada de
la vida y da todo lo baanr, 7 en su fin
de deitrucci6n, ha sumido en la mi hon
da ifliccifin llenfndolo da loto, un hrgar
qua huta ha poco, bstla atbre 6 sua blan
cas alas, la palomade la fa'icidad
Al colccar aobre ea tumba la corona da
liemprevivai, ccmo teitimooio de carifia 7
de amitttd. pedimoi tamhi6a fi Dios, haga
que el sol de la rsiigoacida derrame ins
bsnditos rayos aobra al deiolado hogar da
la familia Bonata.
Lull, tfi no hia maerta, tfi vivea 7 vi
virfia aternamenta en al conz5n de tai
amigoi!
Rafael Marchdn Rodriguet.
Barceloneti, Nbie. 17 da 1908.

DEBILIDAD Y GAIjSAflCIO.
La debilidad es la causa de un sin
numero de pedectmientos que suelen traer
serias consecuencias si se abandona. El
cuerpo dbil se siente rendidp, aunque
no haya motivo para ello, la vista
disminuye, se siente. frecuentes mareos,
falta el apetito, la audicion se entorpece; y
en fin, es un estado terrible y molesto que
facilmente se puede remediar con el uso del

in

que contiene todos los principios de verda verda-dero
dero verda-dero valor reconstituyente, fortaleciente y
curativo, extraidos de hfgados de bacalao
frescos, y mezclados cienti'ficamente con el
gran proveedor y purificador de la sangre
que extraemos de la Peptona de Carne, y
es : el Hierro Orgdnico. No contiene, por
lo tanto, ni una gota de aceite 6 grasa ni
ninguna otra sustancia que entorpezca las
funciones naturales del aparato digestiyo
sino -mas bien obra beneficamente sobre el
mismo, por ser de' gusto agradable a las
personas de estdmago ddbil 6 delicado.
Excelente medicamento para aliviar y
curar los drganos respiratorios deTailes 6
enfermos.
Una MUESMRA GRATIS se ehvia 4 la persona

que se dirija 4 sus TJnicos Proprietarios,
Chester Eeiit&6.,M1ACvSBBCostaass.,U.U

1 .J r X if

V

ilNaU.

EL REO CONVERTIBLE

.rVr.

Cual quiere Vd. Touring o Roadster?
para pascos o para viajes. Porque no compra oho que le puede
t servir bara ambas intenciones- $1250. libre a bordo Lansing,
Michigan, E. U. de A.
El Reo Convertible (Touring Car) es facilmente transformado en un
Roadster practico y eompleto. Como carro de paseo es grande espacioso
bonito y lleva 5 personas a donde quiere con xapidez, certeza y seguridad.
Como carro de viaje (Roadster) es un poderoso y veloz carro de 2 asientos
con 85 libra menos de peso, con una frente en la forma de un torpedo y es
especialmente adaptado para ervicios de negocios 6 profesionales, se puede
hacer ej cambio en tres mbutos. Para la satisfaccion completa y para veri veri-ficar
ficar veri-ficar que vale cada centavd que pedimos-visitense a nuestro agente para ver el
Rep Touring Car-su transformacion y probar su valor.
- vLos precios anotados son en moneda corriente de los estados unidos para
embarquea puestos a border en Lansing Michigan, E. U. de A.
Deseamos obtener agentes

REO Motor Car Company, Laming, Michigan, V. de A.

COMPLEXION TRANSPAKENTE, SIANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU CU-TICUKA,
TICUKA, CU-TICUKA, el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pleL

Miliones de wnjerea Kxclnetvamente Usan el Jabon de Cuticttra para embeHecer la plel.

eanativoa 7 antispticos asl como para totlo lo relativo ai tocador. al baflo 6 al aseo de loa
nifios. En Vft Jabon y AUn Pkecio el Jabon CnncuKAcomblna cl Moos Jabon del mundo
laia la piel y la complexion, aalcomo el maseflcaz para el tocador y el aaeo de los niQoa.
Completo Tratjtnienti ?vrDo 6 Interno par toda clase do Rumom por medio de lot Rembdios de CnriounA
q:ie consi'ten del Jabo.v de Cotkuka. para limpiar la piel, del Uagllento de Cutiodra para curaila, j de Coti Coti-ci
ci Coti-ci ra ResoLTKKTK, para puriflear if aaiiere. A menndo Una Sola Sxrik baata para eurar el ma arare eaao de
inmor De venta por todo el mundo. Deposito ea la Gran tire tafia, F. Niwsiht Sons., Charter kouaa
Suan.Loa4iea,.C. i'oxxita Lipua ajio Caua. iieiu'-. onicoi prof daUrio. iiuMUi, ii. U, de A.

-r

Los 'Mnehsichos

Gucesores ds A Myol y Co.

Surtido dearneses sillas de montai
y efectos para ccches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos -"Wiard". Crhtaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarics.
ALLEN 32-34

jA los compradores de maderas!
Y llegO la Goleta "Slillman P. Kelly"

cod maderas de pichipen de todas clases.
Dnrante sn descarsa yenderan sobre mae-

lle a precios sumamente redncidos-

La Gomp. industrial Santurco
Sqn Juan P R.

Pin

!

V

it i

Xa53 E-a

Limpicza.

. Lalimpieza es necesaria para
""la pureza de los alimentos y espe-
- cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-"
" ca-" torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
- para fermentar se esterilizan
. antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
de
IPafost'
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que fiega
a la casa de usted, no estd en
contacto con la atmosfera ni con
' las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
BECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada eo la Fabrica soianiente.
De Venta por
AL R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 I.San Juaa
Telephone 152.

EXTRACTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizir la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Go.
AGENTES TETUAN II. San Juan. P. R,
J, T. Siiva Banking & Commercial Oomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. K.
Branch in Paris. 27 Place dp: la Madeleink.

Bill and Letters of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate ;
American" Ex pres3 Co.
G. Amsinck & Co. V
H. B. Ilollinsk Co,
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Far is, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International. Lloyd. Mariae Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Box 657.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flalco, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRC DE LOS PAISES CAUOOS,

O

8 Pram:

SDipIom,

Tm?WmmiM

io Mayorem f" IO Med&ll&a dm Oro
mam de Honor S Medallam da Plmtm

w

TONICOS SECONSTITUYEITES

PODSROSOS REQENERADORCS. QUINTUPLICANDO tAS FUERZA8, DH3IITION
Venta al por Mayor : VAi 1 HlQjy, rsrmart-ntico, en LYON Frmnyia).

v L

t EM TODAS LAS r A R M A C I A S

ENFES1L1EDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
HonsiiUa de 2 a 4 p. m. Fortaleza 16.

MJmEHOU

irprn imonn"

? Se hace toda clase de trabajos tipogrdflcos d precios jmddlcos 4

y y ii i i ii l ofwi rati host ro

mam

D

SE GAEMTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00ERE0CI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculo3 ptiblicos; memorlas ds trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas ptiblicas y privadas:

Circutares comercialeis' Invitadones para eaitierros, "Menus" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautkes y bodas.

'BBJ etSE BE TPBA-JOS.

mi