Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ghrvacioncs malsorologicas
Noviembbe 15 1908.
Baiametro .'. . 29.94
TermOmetro ...... 78
Max J ma. 80
fl n eft it pT w h V ?
! m"?
1 1 i u I
.WaLL
PreclpltaolOn.... 0.35
Vlento a lu 8.C0 a m
4 8E
Yiento msxlmo is N
7S- ....X
AffO XVIII HUM 6 470
SAN JUAN PUERTO RICO LUNE3 16 DE NOVIELiBEE D2 1SC3.
OFICINA ALLEN 64.

' 3u v M J -' 1 : 1 '1 111

'I

Vs
i
v

CABLESvDE HOY.
Bastfansrsn en Itasn Iss simpatiss
dslhiia t?3 Esiltaa.
Victcr ManI rested en Pisa ai si sinistra
nistra sinistra to Mzmm Fxtsriares da
Sertfa.
VVilt-r Wright trianfaasga en Francia,
El premia ialas aftssras.
Hamm, Naviembra 19. Ayer ocarii6
ana eacena an lot tarrenoa da laa mioat da
carbon, qua ha aiuJ comao- iiima. Hi Hi-Ufbanaa
Ufbanaa Hi-Ufbanaa reunidoa t'.oa ioa trabajadorea,
vivamente impreiionaJsc con el dcaaatra
qua cautfi caret da dcaciantaa vfctimaa tx
traidaa da Ioi aubterrftnaoa cod al cnerpo
horriblementa daatrozado. Elhijo del em'
peradot Heg6 7 aniigoida diriji6se & lea
trabajadorea, exprei&odolaa que tomiba
parte en la triiteza y en el dolor que en
elloa htbfa caniado la caliitrcfyy qua, en
tan loltmnea momentoi,l qaerla compartir
con elloa la amargura del terrible aaceio.
La machedambre rehai6 eicachtr el dii
curio.
Pii, Italia, Nvbre. 16 El ray Victor
llfg6 ayer 4 tsta ciadad con objeto de re
cibir al miniitro da Ralacionea xteriorci
de Bervia. La entraviiii hi aido cordia
Hiima. El miniitro aarvio trie el pro
pSaito 7 encargo dal re Pedro, da fxplia
car al monarca italiano la verdadera ai ai-tnaci6n
tnaci6n ai-tnaci6n daLoa Balkanea 7 coal ea al pre
aente 7 4 que eatado ha llegado, la tiraotas
con Auitria. Da eita eotreviita te eapera
qna Italii iotiiveoga 6 por lo menoi linr
patica con It actitud de loa ctroa poderei:
Francia, loglirra y Ruaia.
Hamm, Novitmbre 16. 1 hijo dal
K titer, llegado layer aqul, aa al pifacipa
lsital Frederic en qnien el Kaiier tieoe
grandea eiparaniaa por ja talento, qua aa
a fir ma ea mucho y por aui condicionaa da
car4ctar q. hi haiadado dican de Fade
rico el Grande. Etto le hi hecho aimp&t'r
co 4 au pnablo, paro afia ail fracatfi al in in-tanttr
tanttr in-tanttr atraarie laa aimpatiaa de loa mine'
roa. Eatoe, al empezar ao diaenrao el prfn
cipe, prorrampieron con el canto de "La
Manallaia" y pidieron mejor adminiitra adminiitra-ci6n
ci6n adminiitra-ci6n por parte del gobterno en laa minai.
Le tlam, Noviembre 16 El aeronio
ta Wright aacendi6 16I0 con loa motorea
de aa maquina de volar, y por primara
vai da este modo, 4 nna altura qua la va
lid el premio ofrecido 4 la mdquiaa que
alcaniara mayor alevacifin. Aicendi6
cuaranta y noeve pii aobre la Ifaea de loa
globoi iamfia rabaaada por nicguno. A
loi noventa y echo pigs de altura aa data
vo. En la arganda praaba lie g6 4 mayor
a'tura. El jo van amaricano fa6 felicita
dliimo por eata tiinofa.
JUICIOS EN LA CORTE
HUNICIPAL OE LUIiATi.
Unas que apeian, otros pe se con con-fcrman
fcrman con-fcrman y otros qua no tienen
conformidad
(De nuestro corresponsal,)
Naviembre 14. -La Corta municipal ha
celabrado un ainndmero da juicioi quo ht htbfa
bfa htbfa pandientea antei da laa elacclooaa y la
taraa fa6 ardua y laborioaa para el aacto
aiz iiSar Amado Rivera.
Carmelo Mendai por di rna malicioioi,
fu6 declarado no culpable.
Carmelo Mendai por altarar la paz
$10 r ooitia.
Mr. C A Meada por difija malicioaoa,
lo dafiende el Lcdo Guarra ai declarado
culpable y ee la imponen $50 6 un mei de
circs', ApelS. Mr. C. A. Meada por alte
rar la pa a ea difmdido por el Lcdo. Gae Gae-rra
rra Gae-rra y fae abauelto.
Fermin Collazo, Manual Collazo, Pat'
caiio Roiario, Manuel Qaifioniz 7 22 per per-aonaa
aonaa per-aonaa a&i por alterar la paz en el barrio
de Rio arriba Balienta dando mueraa 4 la
"Unifin y abajo la bandara aepaSjla," (da
cuyo hecho dl ouenta an mi ultima in for for-macifia
macifia for-macifia 4 eae peri6dico) y por provocar al
aubdito eipiBol don Eataban Martinez.
El juez condeoa 4 loa doe nltimoa como
cabacillaa i 90 diaa de carcel, declarando
abiualto a loa dam 4a, cuyoa acuiadoa ion
defdndidoa por el Lcdo. don Pedro Gotr-t
Priaco IkOds-ivaiz, Joi6 Pagin Ezaquiel
Geaaro, Vei ... 1. lloj aiiaa el Colera por
turbr la pas, f'ueron condonadoa el pri pri-mero
mero pri-mero y al liltimc 4 $15 y rcoitas y loa res'
tntn 4 5 d9lar y aUP, Eitoa aujetoa
republicanca rabioaoa furon loa quo al
ctro dia da laa eUccionas iottataron armar
motta por aa iccooformidad con el triucfj
da la Unian. Loa dtfandia el Lcdo. Go
mez
GodziIo Mandiz el qua ta cre;6 capital
geiaral porqae fa6 nombrndo recuaador
por el partido republicano orden6 el arrea'
to de un elector bien cipacilado, paro loa
ncioniitaa que no aa mamua el dedo lo
denuncian por detanci6n iligsl j probado
al hatha por au miima declntaci6n en la
qua maoifiasta que Uvo una equivocaci6a,
ea condaoado 4 doa meies de carcel y cob cob-tea,
tea, cob-tea, y foe tan inteligente quo en ateacidn
4 la defenior le aplicaron el minimun y
po 0c far me ape! 6.
Ramon Marquez por acometimianto y
agreaidn al honrado obrero Fraaciaco Mar
chant, reiultando da eie hecho el conato de
motin et jaei le impuao $25 da multa 6 30
diaa de carcel( fae tambien difendido por
Gomez.
J016 Cebsllero (a) Nicole ea tambian
parturbador de la pas y el juez lo tauten tauten-cia
cia tauten-cia 4 $5 da multa y coataa.
J016 Abad Rodriguez acozaeta 4 Caprii Caprii-tano
tano Caprii-tano Marqura con an palo: fae abiaelto
por falta de pruebaa.
Julio Carrifin ei abaaalti) en lai dci
dannnciai presantadai por iieomeiimieati
j juaticia pdblica pot falta do pruabaa.
Vicaate Santiago por aanidad la empu empu-ian
ian empu-ian $2 da multa y coataa.
raulio Maiionet, Higiaio G'aii, Ra-

IHFQRCIE DEL nOOGaDQ iiORD
m el bonsEJQ ejegutivo.

El atfior Dexter tratd aobre el regla regla-menta
menta regla-menta de la compaflfa y manifect6 al Con
aejo qua la San Joan light and Tranait
Company aoatanla que no exiaUa lay da
farrocarrilea en Puerto Rico. Eate aifiir
aa hi hipnotizado 4 if misaio, Ea un hf
cho que la San Joan Light and Tranait
Company, jamaa hi ioat6nido 6 ciUbleci
do aemajanta tiia. Por otra parte el aa aa-Car
Car aa-Car Dxtefha aoitenido y contintia aoita
niendo con todaa aua aueriaa, preciaamanta
eie extremo y ahora eit4 tratando dapo'
ner en boca nueitraa palabraa que 1 mil'
mo ha proounciado 7 trata de poner 4 nuer
tra companfa an la actitad en que 1 hi
coQteaiido psr la auya. En lo que ret
pecti 4 reglamentoa, el Oonaejo aolamanta
tiane qua examinar laa aeccionei que ha
citado para var cuan burda ei la manif
ticf6n del itSor Dexter.
Bifljrei del Comejo: noa enccntramoa
aqul pidiando ng'amentoi. Noiotroaaa'
bemoi y creamoa qui la dabida xeglaman
taci6n da laa condicionaa del aervicio, re'
dundan en baneficio del ferrocarril y del
ptiblioo y qua ea al tfaioo medio para qua
la compafifa pueda dar aatiifaocifin tal pu publico
blico publico en general, me&iante elSdebido Crden
limpieza y buen aervicio en aua carroi.
El 11 fur Dexter lay6 mil la fraoquicia
cnando dice que el ferrocarril eitS tratan
do de hacer reglamentoa para au explota
ci6a, porque omitid decir al miamo tiampo
lo que rezan laa miamaa aeccionei de la
fraoquicia. (8eocionea31 y 32), 6 aeaal
hacho de que estia reglaaaentoa oeceairia'
mnta deberln hicaras con la aprobaci5n
del Comejo Ej cutivo.
Arguye el aefior Dexter qua ae noa con'
cede el deracho da cruzir par terrenoa la
aularea y Fadaralaa. En lo que reapacta
4 loa terrenoa Fadaralaa, el Pueblo de
Puirto Rico no ae eocuentra interesado.
Tendremoa que obtener al parmiio da laa
autoridadei en Waihington, En lo con
carniinta 4 terrenoa inanlarei, la aimple
inipeccifin de la franquicia demoitrar4 que
para la Ifnea de carga dal forrocarril ea
noeitro propfiiito aeguir la orilla del man mangier,
gier, mangier, donde ningtin hombre viva y en don
de loa terrenoa en la actuaiidad practica
meuta no tienen valor a'guno, eito at: an,
tre Martin Pifi i y Sin Juan. Eotre Mar
tin Pefia 7 Rio Piedrai la franquicia fiai
cemente noa coocede el derecho de com
prar la aervidumbre de paio.
Dej6 da manifaitar aatea, al conteitar
al atfior Falc6n, que iidu cnando BBta
compafifa ae niega ft iacepUr ana franqui franquicia
cia franquicia que Have conaigo la obligicifin de dar
ttaaporta Hbre, ain embargo volnntaria
mente ha ofrecido el danativo de la can
tided de veinte mil dollara para que ae
abra una nueva calls por Santarcc deide
Miramar haita Martin Pefia. No crao
que hya aer alguno qua pretenda que la
didiva de traiportea librea i loa emplea
doi generate! del monicipio qni inipec
cionan el acnedacto de la ciadad, redunde
en bsntficio pdblico. Por otra parta noa
otroa eitamoa diepuaatoe 4 aoetenar qua el
donativo da aquella auma de veinte mil
dollara reeulta ler an baneficio poaitivo 7
eiencial para el publico de San Juan. So
lo loa iotereaea aobra cia cantidad 4 raz6n
del die 1 por ciento 1 quivaldrfan 4 doa mil
dollara anualea, 7 eaa auma ea al doble de
la cantidad que htmaa eitado pagando por
aquelioa traeportea. Ea vardad que al pa
aado hamca pagado tanto como doa mil
quioiantoa 6 doi mil aatecieatoa dollara
anualea por traaportea librae. Al preien
te pagamoa poco menoi de cien dollara por
aei. Pero, an cualquier event 0 no hiy
comparaciSn poaible entre el donativo que
e hioe de unci cuantoa billetei de paaajea
librea para baneficio da unoa cuantoa em'
pleadca menorea 7 el donativo de la can
tidad de veiote mrl dollara con deitino 4
mijoraa del municipio.
fioo Eacobar, Grrgorio Priato 7 ctroa por
craerae que el partido republicano habfa
conaeguido otra vez el nombramiento de
Mr. Hunt 7 lo celebraban arrancando
ettacaa al Lomiaario 7 provocacionea, el
juez que ea amenta del orden, lea impone
$5 de multa 7 coital 6 iogreain en el gar
lito.
B'goen otroi juicioi paro no quiaro per
der al corrao.
LUIS BOHETA DEL POZO.
(Ue nuestro corresponsal.)
Barcelonet Noviembre 15 Eita aim aim-patioo
patioo aim-patioo 6 inteligente jovancito, hi jo da la
apreciable y diatinguida atfiora defia Iia
bal dal Pczo viuda deBf
4 lu trea de la madrugaaa
Manatf, 7 au cadaver fu6 tralij hoy 4
Bavcaloatta, acompafiando aua reitoi !al
cementerio de aquf an ccntiderable nfime nfime-ro
ro nfime-ro de peraonaa da todaa laa claaai aocialai.
Luiaito ha muerto 4 loa 15 afioa vfctima
de ana fiabre, puei au enfarmedad fa ao
laments de dies diaa. De aquf de Barce
bnita donde paa6 echo diaa en el lecho
del dolor fo6 llevado el dia 13 4 Manrtf
y allf exha!6 in u timo inapiro an la ma
drugada deliabado.
No eipoiible deacribir an ana reviita
hacha al correr de la pluma todaa lai vir vir-tudei
tudei vir-tudei 7 bondadei da Lniaito, chico da on
corazSn muy generoao, franco en aua ma
niftttacionia, da an caioter eimp4tico 7
agradabla 7 quarido en extremo por cuan cuantoa
toa cuantoa la conocfan.
Ea general al dualo que hay en Barce
loneta con la muerta da Luis y hemoa
viito infioidad da pirionaa con loi ojoi
llenta da ligrimaa con la noticia de un
triBta acontacimisnto.
Qaariendo dsmcttrar la pana qua aa ha
txperimentado con la irreparable prdida
dal amignito querido, el jSven Rtfael
Marchan Rodrfgasa dsspidiS il daslo con
fraiea aancillaa 7 conmovedorai.
Ya el ca24vex en el camenterio, 7 an
moment oa en que aa abrfa al pantaOn para
dipotittrh janta 4 Ici ivZz da 19 F-irs

Coma hamoa manifditado antes, esU
compafifa conoca peifictimaota laa condi-

cionea de aua aarvicioB j Doevimeote rapi
to que eatta leioa de aer aatiifctoriaa.
Nuectra actitad hoy ante el Coca?ja ei
eoucitar permiio para rect'ficar eitaa con
didomi. Hemes estido aolicitando eita
franquicia cerca da doa afin 7 fioalmente
hemoa conaantido a aceptar laa condicionaa
qua ae noa imponen por la comiii6n de
fracqaiciar, qaa Uevan conaigo la com
tiucci6n de eita doble vfa, qua pedimoa al
principio, 7 la conatrucci6i de la lfaea
para carga desde Rio Piedrai huta San
Juan. Creo, aifiir Preiidanta, que vce
miamo taneia ccnocimiinto parcoaal dal
hacho que durante la tiltima seaiSn da la
Legialatura eita compafifa otra vez ofreciS
pa gar la antedicha cantidad de veinte mil
dollara 7 que ae preaantS an proyecto de
ley en eta isntido en la legialatara, el cual
fracatS debido 4 la acnmnlaci6n da aiun-
toi daranta Ioi fiitimca diaa da la aeiifio.
Eita oferta aa fapita ahora 7 ae uontiena
en ana clausula de eita franquicia, 7 cuan
do aa tome eo conaidaracidn que el preiu
pueato del coito de la doble via de eite
ferrocarril 4 Martin Pefia alcanza aproxi
madamenta 4 ciento azasnta mildollari;
qua el coEto del farxocarril deada Rio Pie
drag haita Ban Joan alcaczxr4 Btguramen
te 4 no manoa de ciento cincuanta mil do dollara,
llara, dollara, 7 que adicionando eitaa eumsa al
donativo de loa veinte mil dollara, qnada qnada-r4
r4 qnada-r4 demoitrado con ello qua eita compifiif,
aolamente para la meiora de lai condicic-
nea da an isrvicio 7 para dar 4 aui favore favore-cedoraa
cedoraa favore-cedoraa al .aervicio 4 que aigda noaotrca
tienen derecho, eata diapueita a gutar ana
cantidad de.treicientoa a cuatrociaatoa mil
dollara.
JtLato aa 10 que noaotrca padimoa. y ea
eao lo que eitamoa pieparadoa 4 llevar 4
cabo ai aa noi cancada eeta franquicia. Si
loi opoiitorn 4 la franquicia pravalecen.
7 no le concede, la reiponaabilidad, atfior
Preaidenta, no aar4 nneitra 7 aolamanta
deaeamoa que loa opoiitorea 7 aua amigoa
aa dan cuenta de caal ha aido naeatra acti
tad en el paiado 7 cual ea nueatra actictud
ei el preae&te. Tratimci da majorat el
aervicio de que elloa ta queian. paro 11
elloa ia oponen 7 ta moeatran iitiaftchoi
con la via aencilla 7 con loa numeroioa
detvioi.iittndremoB que aeguir fancionan
do 7 explotar nueitro ferrocarril en eaaa
condicionaa.
Ea vardad como dice el aefijr Romanf,
que todavfa noa quedan treinta afiia de
naeatra franquicia, 6 aaa da la franquicia
de Ubarri. La manifaitacifin hachi por
eita aefiar al efacta de que Puerto Rico ea
duifi ) de la mitad de aquella franquicia,
no aat4 juatificada por niDguna ley de que
teoga 70 conocimiento, Jrero 11 a nosstroa
no ae noa permite mejorar eita aervicio; ai
no ae noa permite quitar loa detvfoa que
conitituyen.Iaprincipal queja, aino U fiai fiai-ca
ca fiai-ca del mal aervicio, entOacea, atfisr Preai Preaidenta
denta Preaidenta 7 at fi area del Conaejo, noi veremoi
oblgdoi con icntimiento 7 contra nceitra
lvolantad, 4 continaar la exp'otacifin bijo
laa condicionea actualaa. No queremoi hi'
cerlc; eitamoa pidiando y hemoa padido por
hace doi ifioa, el permiio pira hacer esoa
cambiot; eitamoa Ipreparadoi para giatar
m4a da traaciantoi mil dollara para llevar
loa 4 cabo; aolicitamoB el permiaa 7 Ia au au-torlz
torlz au-torlz icida para hacer loa reglamentoa con
la aprobaciSn del Conatjo Ejecutivo en vir
tud de loa cualea podemoa regl amen tar al
aervicio en nuiitroa carroi en forma tl
ue no asa eftnalvo 4 lai perioma qua en
elloa viajin. Eao ai lo que pedimot; aa
eto todo lo que pedimoa.
Con graciaa. it fi3r Preaidenta 7 si Sires
dal Cocsfjo, por vuestra atanci6n, 7 rcgen rcgen-do
do rcgen-do oa airvaia diipenaarme por el tiampo
que ha tornado, dejo el asunto 4 vueitra
coniideraciSo. Concluci6n.
Bufcte da abogaco.
Nob participa atentamente el abrgado
aefior Peiro GonzSlez Garcfa qua, habian.
do cEsado en el deaempifio del cargo de
aacratario de la Corta Municipal de eita
ciudad, por renuncia que del miemo hicia'
ra, ha reauelto dedioarae al ejercicio de la
prcftfii6a,eatablsciendo aa bafete de Abrga'
do en la calle de Ban Sibntiaa nfimero 33
(altoi") de donde en breve quadar4 abler
to tambiSn an cttodio notarial.
"DadicarSnca dice el at fur Gonzfi
let t:da mi cuidadcta actividad 4 cuan cuan-toa
toa cuan-toa aiutstoa de uoo 7 ctro ramo me faeren
cocfitdoi, en loa cualea mi larga pi 4cdca
judicial acta prenda aegura da poiitivos
6xitoa."
Buena cliectela dcasimoa al intsligante
don Fernando Bonita, cuando al cura
EapinoBa reiaba an reiponeo 7 laa plega
riB ae elevaban al cielo, an equal aitio 10'
liter io y aombrfo lleno de aaacaa y cipra'
cea, dirfgeaa el aacerdota 4 loa compafieroB
da Lutiito para ai alguno querfa decir
a'guaa palabraa, y habla al jovancito Luciano-
March4n Rodrfgaaz por algunca
minutca, Uegando 4 deacribir can tanto
acopio de datoa laa virtudea de au compa
fiaro Luii que moviS todoa loa corazenat
da Ioi oyentei y laa lagrimai corrieron an
abundancia.
mm KovEOAQEs en a ?m ma
Ya aa han pueato 4 Ia recta loa alegan
tea aombreroB para Btfiaraa recibidoa por
vapor franceida Paris. Toda periooa
que quiera llevar on icmbraro de tiltima
moda, elegintlsimo, dabe compter uno en
eita csea qua ea la qua traa loa filtimoi
modcloa de la moda.
Sa ban redbido tambian iofinidad de
artfcaloa da novedad, CORBATAS may
tltgantsi para itfiorai. Adornci para el
pelcsdOi horquillai da fantasia. ; pcineizs,
diadsmaa, encajei, aplicadonei y toda
caaota la moda ha inventado altlmameata.
Una viaiia al PARIS BAZAR. Psiro
Gic-ti. Fcrtal:: 27.

CEOCflOEflGOnDI-
lla, en r.lo gb; se
aliorcojno.
Lcs r:?r!:!i::n:s sa c:ss:!:a c:a
ei trinta ti IX Taft
Li ssHnrtti Vital fug fcstirift z:zi
(sslesti ii IcSliri jsllgrosi
(De nuestio eorrefponsaf).
Septiembre 12. Anteayer y en el ba barrio
rrio barrio da Aceitana del vecino pueblo da Mo
ca pnaa fin 4 atai dfaa, ahorc4ndcaa da an
palo da cafe", el iodividuo Euiebio Soto

Rivera, da 32 afioa, viudo con di hijoa,
da cficio tabaqocro.
' Ign6ranie loa motivoa por loa qaa al aui
cida tomar4 tan fatal reaolucifia.
La autopiia fa4 Hevada 4 t facto por el
dector Monagai 7 al practicantt ufior
Igartrii.
-Paz 4 bub rest 01!
Sa encuentra en eita con al prop6iito
da dar algunas funcionea acr6batas, Mr.
Nelsons, dutfio dal ciico que lleva an
nombre.
La compafifa da zarznela da amboa
g&ieroi, qua actfia en eate teatro, tiene
preparada nna iacojid.4 funcifin 4 beneiicio
de la primera tiple atfiora de Torres.
Como lenitivo da consuelo, todavfa
permanecen loa republicanoa exponiendo
al pfibtfeo en variaa callea y bica-callea
dtl paeblp, grandei lienzoi donde ae lean
eltriunfa da loa repuVicanoa en Ioi Eita Eita-doi
doi Eita-doi Ucidoa, y el candidato Taft.
Ha aalido para San Joan, don An An-dria
dria An-dria Mendaz Liceaga, alcaide de eata c4rcel.
Feliz visje y pronto rrgreao.
S ancuentra enfarmo de algfia caida
do don Frandaco Vargat, del comercio de
eata p'aaa.
Celebraremoi in pronto restabedmiecto.
Ha ceiado en in cargo da alcaide da
cf real intarino, don Ram6n Labioia, acti
vo cabo de penalei da eaia c4rcal de dia dia-trito.
trito. dia-trito. Ya ha aido traaladada al Manioomio
la alieoada Hermelinda Vidal, por daola
rarla el jurado de lecura peligrota.
OOiOIENTOmRITlllO.
Entrada del exterior.
Vapor eapafiol "Buenoa Airea" de
Esptfit,
De la eosla.
Golatai Aurelia, Padrito, Luiaito 7 Ana
Maria.
Para la eosta.
Golataa Ban Jot 7 Perla.
buques"en"puerto.
Del exterior.
-Buenoi Airea deacargando.
Cottaneroa.
"Corazon de Marfa" Hnmacao.
Ramoa 7 Dolorei deacargando.
Iaabelita Naguabo.
Carmelita psnditnts.
Encarnacifin Yaubucoa 7 Luquillo
Frogreao pendientf.
Gaillermito Arroyo y Maunabo.
Perla Viequea.
Buques anuneiidos.
Vapor americano Caracal, nil hoy da
Nueva Yoik, para lata paerto.
Vapor eipafiol Catalina, aala el 14 del
corrianta da Barcelona, reca?ar4 an Paerto
Rico, Santiago de Cuba, Htbana, Matan'
aaa y Fonce.
Vapor evpafiol Conde Vifredo, lalifi
da Barcelona para eite puerto el 10 del
corricnte, haciendo la cicala ictarmadia
para San Juan, Ponce, Santit go de Cuba,
Habana y Cianfaagoa.
Goleta americana Republic. 8a' i6 de
Ntw York para eate puirto el 12 del co
rrients.
Goleta americana Carrie A. Lane. Sa
Ii6 da New Yoik para San Juan y Arro
yo al 3 de Noviembre.
Goleta americana Mannia Swan. Sali6
da New York para San Juan vfa Hnma Hnmacao
cao Hnmacao y Viequea el 6 da Noviembre.
Vapor amaricano Julia Luckanback
aliS de Ntw Oxleana para eata al 10 del
corrienta.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DE CABEZA EL LAXATIVO BBOMO-QUI
L,t- DC-'NINA,de8yIa la causa. tFsado
en todo el mundo para curar resfriado en nn dia
La Srma de "B. W. GHOVE en cada cajita.
USACO COM EXVA0R31NARIA FRESUEKCIA FOB
el Prtsi-jgi?! ifsl CenCsjo tuicatlfa O
Ccpgriss.
'Si la txnaiiancia da alcnnoa fins A
nrfictica mdica nneda tansr a'ptln va
miabto, nadie aa extrafiaraV qua en .alia
iucu mil ucvgnviuuH vuiuag n irau
da amitir nna onini6n acbra nn mIn.
mento que he atado con extraordinaria
mar- t n
iracaencia. m renero a ia maiaion ca:
Rcntt natfriP.tx, nnirm da lna iMmnm
e en tea, al agradabla labor qua dttirmina
iu uieu ijub rta ivuhui migumi urn CSSa
indicacionea meiicaa qua llena, asn su
mejor y m4a aegura gara tfa,
Por esa ra6n a tin en laa enfarmadadea
al parecer mil iacorablei cemo la iisis, laa
eaquexias, laa eser6fula$, laa anemias, el
raqvitismo, la debilidad general, la falta de
wcsun viia ca iaa mujeiea 7 vu ici mnai 7
otra larsra aaria aue asrfa prolilo esnncrar
a a ve que esta auatancia opera vardadcrca
miiegroa, 7 qua i. iuiiuoi qne por da
cirlo ail aa hallaban 4 laa poartaa Aa la
maerta, ia trantforman dt pronto sdqni'
rissdaJEasrsM, robaatai, color, animaciSa,
isiad, ta ana palabra, qua acradita cada
dfa la jualida da la fama 7 del inmsaaa
crdito da qua tan dtn preparadon gosa aa
tl todamondo."
P, Dr. Rafael &l PaJk.

t

UNV GOTA DE AGUA
VISTA AL HICJIOSCOPIO
Examlnadas a! mlcroscopl
aleuiias gotas lo lltuicIo ex
teal das de los paJmones de tin
ttsico al slguiente dia desufal desufal-leelmientot
leelmientot desufal-leelmientot Tian acnsacSo la
presencia de una serle d rat
c-roblos cuya forma: y natara'
lesa puede verse en el ejrabado
adjunto.
(Conviene hacer notar previamente qv9
tobre lodos estos micrcbios ejerce una
accion destructora s econocida el Alqui Alqui-trdn
trdn Alqui-trdn de Guyot.)
Para que nuestros lectores formen el
debido juicio acerca. de la importancia
del grabado que tienen a la vista, cre cre-emos
emos cre-emos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el mundo, que hara unos treinta
afios un farmac6utico distinguido de
Paris, Mr. Guyot, llegd a conseguir la
solubilidad del Alqultrdn en el agua;
gracias a cuyo descubrimiento no exists
. hoy farmacia ninguna donde el publico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitran de Guyot un licor de brea su su-wamente
wamente su-wamente concentrado, el cual permite
preparar iDstantaneamente, en el mo mo-mento
mento mo-mento de necesitarla, un agua de brea
limpida y sumamente eficaz. Basta, en
efecto, verter una 6 dos cucharaditas
de Alquitran de Guyot por cada vaso de
agua, 6 bien del liquido que se tenga
costumbre de beber 4 las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.
Usado el Alquitrin Guyot, de esta ma ma-nera,
nera, ma-nera, es decir, a las comidas y de un
modo regular y continuado, se basta
por si sdlo para prevenir 6 curar en po po-quisimo
quisimo po-quisimo tiempo todo catarro, por rebelde
que sea, y lo mismo las bronquitis, aun
aquellas mas tenaces 6 inveteradas.
Con mucha frecuencia se consigue
dominar, y-aun curar, basta la tisis ya
declarada, lo cual se explica por la ac ac-cibn
cibn ac-cibn que el Alquitf dn ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposi-cidn
cidn descomposi-cidn de los tuberculos al matar los malos
microbios que son la causa de dicha des des-composicion.
composicion. des-composicion. La cosa no puede ser mas
sencilla y evidente.
Ahora bien ; no esta demas que demos
la voz de alerta al publico, aronse aronse-Jandole
Jandole aronse-Jandole que por proplo iL'eres
descoufie de. este 6 del otro producto
que puedan ofrecerle en lugar del ver ver-dadero
dadero ver-dadero Alquitran de Guyot, siendo ab ab-sclutamente
sclutamente ab-sclutamente indispensable especiQcar
bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero Alquitran Ciuyot ;
unica man era de obtener la curacidn ra radical
dical radical de las bronquitis y catarros recientes
6 cronicos y, segiin queda dicho, hasta
de la tisis 6 del asma.
La principal raz6n de todo esto es que
el verdadero Alquitran Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de
un pino maritimo especial de
Koruega, y el unico sobre el que el
inventor hizo sas experiencias y ana ana-lisis;
lisis; ana-lisis; y de ahi el que sea infinitamente
mis eficaz que cualesquiera otros pro pro-ductos
ductos pro-ductos mal estudiados a los que falta la
sane'dn cientifiea y la consagracion de
la piactica.
Todo peligro de error desaparece con
que sdlo se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitran de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca ca-racteres
racteres ca-racteres y ademas y oblicuamente la
propia firma del inventor en tres color es :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccion : Casa Frere, 19, rut
Jacob, Paris.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot es que apenas si el trata trata-miento
miento trata-miento cuesta IO centtnnos por dia
P. S. Como no faltan personas 4
quienes el sabor del agua de brea no lea
agrada, pueden reemplazar esta por laa
Capsulas Guyot al Alquitran de Noruega
preparadas con pino maritimo puro
tomando dos 6 tres capsulas & cada co co-mida.
mida. co-mida. Por este medio obtendran los mia mia-mos
mos mia-mos saludables efectos y la curacioa
igualmente cierta. Tojaadas tnmedia tnmedia-tamente
tamente tnmedia-tamente antes de la comida 6 al
tiempo de comer, estas capsulas se di di-gleren
gleren di-gleren muy facilmente con los alimentos,
producen gran bienestar en el estomaga
y embalsaman la economia.
Una vez indicada 4 grandes rasgoa
la funesta influencia de los microbios)
aobre el organismo humano y despuac
de haber demostrado la encacia dal
Alquitran Guyot, sdlo diremos que laa
Capsulas Guyot son blancas, que cada
nna de ellas lleva impresa en negro la
lrma Guyot y que el precio del frasca
as de dos francos cincuenta centimoa.
Aunque harto conocida la direccida
io la Casa depositaria, repetiremos qua
aala universalmente renombrada C Frere,
1S, r. Jacob, Paris, 4 la cual nuestro
lactores pueden dirigirse igualmente que
4 todas las farmacias j droguerias en ge ge-aeral.
aeral. ge-aeral. 9
C&Jttss 1 GUI 1 trtt-
Con ociaifin da la proximidad da laa
fiaitaB de Paacoaa, al acraditado citable citable-cimiento
cimiento citable-cimiento de la calle da .Ban Frandaco 45,
da eita dodad, LAS NOVEDADES, ha
redbido y continuar4 recibitado toda claia
da artfcnlci da ctilidad 7 da fantasia.
Eaendaa finaa da laa mejorea m areas, ast4
taxa, aJfombria, eepadalidad aa camaa da
matrimonio. mnfiacaa da blacoit 7 mufiscea
para nifioi, repai da tsfiarev saoeblei para
tacador y gabineta, al mCi aoabado inxtida
en fin da todo lo qaa el major gatta poada
utilizar para aa uio. ; Pars realca hay
mi gnfficci objetsi da tadaa pradea 7 claiea.
" "DENTUNDO""
Esta ea el major anest&ico local
da. Da venta an laa acredliadsa fanaa,
clia da Ici aafiorsi J. 1L Blanco 7 Ca.
Alfonso G. Ztxbi 7- don Ptdro Julii.
Dirfjua la carrespondendaf aa gsst II.
MirabaL P. O. Box 440. a. p.
En esta imprenta se vende papel de
h- periddico viejo 4 2.00 los 43 kilos
(un quintal)

AGLARAGION
1 1 1
Con el unico fin de que no culpen indebidamente a
la Compnma SAN JUAN LIGHT AND TRANSIT,
por su negativa a extender sus vias por terrenos del Con Con-dado,
dado, Con-dado, se les hace saber a las personas que han comprado
solares en 6 cerca de dicho sitio, que en ningun tiempo
han tenido los Sres. BEHN HERMANOS ni la promesa,
ni la menor inclicacion de promesa, por parte de la com com-pania
pania com-pania SAN JUAN LIGHT AND TRANSIT, ni delas
personas interesadas en esa Compania, que serian exten exten-didas
didas exten-didas sus vias por los terrenos dedichos senores.
' HENRY F. HQRD.
Mi COHBA10.
"PARQUE RESIDENC1AL"
SOLAEES BE TODAS DIMES3I0NE3 A PEECI08 If ODICOS
GRANDES FACILIDADES FABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por laa brisaa del oceano atlintico.
No es obligacion de constbuib su casa, pero ae hace una bonificad6n 4 loa que fa
briquenr dentro de on afio. Se venden puea solares ain obligaciSn de construcciCn.
m En construccidn una Escuela Pijblica de ocho giados.

Lista Parcial de los Eesidentea y Oompradores de Solares.

Br.
Carlos Condia. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cfirdova
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia,
Enrique Carina.
Jaime Annexy.
11. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoao Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufiaa.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta,
Burt O. Clark. Bra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Bafael Diez de Andlno.
Pedro Gandia Skerrett

Luis Mufloz Kivera

Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M, Torres.
Ana M.

Vda. de Hostos.
333ELI3EIT

- Esquina San Justo y Tetoan. San

La Gooina mds modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame

OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no d& calor 4 Ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor. 1
Porque no bay peligro con ella.
Porque no ensuda ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan aencilla como una lampara y cual quiera pueda raaneiarL
Lista al momento de aplicarle el fdsforo y asf ahorrando tiempo
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier dase de guiaados para asar, hervir, tostar, calentar planchat
etc., etc.
Ea la unica codna perfecta y la que airve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARTNA, SAN JUAN
Sirvase pasar 4 verla 6 escribanoss olidtando catalogos, haciendo mendon da
"La Correspondencia de Puerto Rica"
';E1 Phosphogenol"
Es el Remedio por excelencia y de una eficacia jamas desmentida cjntra
La Anemia, los Colores Palidos, El Agotamiento, El Causancio
por Exceso de Trabajo, el Erapobrecimiento de la Sangre
y de la ConTalescencias.

EL "PHOSPHOGENOL" ha mereddo desde hace tiempo la alta apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n de las celebridades m6dicas del mundo entero.
DE VENTA
En la Farmacia de J. M. Blanco y Co. San Francisco num. 54. Farmacia da
Gmllermety, Plaza Bardorioti. Farmacia Francisco Ruiz de Porras, Ponce.
Gaguas Tramway Company.
CAMBIO DE ITINERAR10.

A instancia de la prensa y los conibv tos'jad6n nerv g Juan, la
Compafiia ha decidido, a partir del dia 16' anonJ nte, cambiar
el itinerant) del trea de la tarda entre Caguas y Rio Piedras,
como signe;
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
' 7.00 a. xa. 8.00 a. ia.
,4.30 m. 5.30 p. xa.
Salida Rio Piedras Llegada a Cagnas
9.00 a. el 10.00 a: ia.
6.30 p. b. 7.30 p.m.

Sr.

Chas. Ilartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
FeJerico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. Purcell
Cidlo Mercado.
Ramou Tenibleg
T. varth.
Gregorio Dirnaa.
Parker.
Joan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonsa
Manuel Ledesma.
Lee II. Vendig.
Jos4 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona,
Juan N. Rosdld.
John M. Turner.
Sergio Ramires.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu,
H. C. Guiler.

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcfa de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufloz Morales
Rafael Echettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de 8ancbez. -Juana
Silva de AIozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monaerrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Nepomuceno Florea.
Dr. Jos4 Barreraa.
Nicolai Megwimofl.
Jesus Kendo Almirs.
de Conejero.
Eulogio Ramos Ochoa
Ibmis Vazquez.
333EtO!T3BE3SXfcS.
Juan, P. R.

f i

' 1
v i
it
'U :
if
I V
. n
I ;!
t
4
I
i il
i
ii



)
"LACOnnrSFClTDITCIA 113 FUE2T0.RIC0' 16 DE ITOVlgMBna D23 1SQ3.
c
nsimm-'-rr' - - - -

.

' .4.

Entered the Post OJlce San Juan P.Ii. as second
class matter July 1900.
la CsttsspoasgsaasSa fa Him. f.iS3.

For msoio dt lot AgtratH un ndmero.. 1 0-M
Tfiinekas Dn Trimeitre org f t-28
Un Semeitre ........ .14-5(1
uu alio ror adalantado f 8-00
n 1 ISxttrlor. Un a&o oiro. . f 8-Cfl
JUAN BRASCHI.
Director InUrmo.
BARCELONETA
EHJWES0.
mziiw excursion hasta cerca
da ilreciba.
Plizaili" es hot l Bit Miiportinte ctntnl its
ll Islr.
(De nuestro redactor en viaje.')
Novlambre 14. BrceIonta progress.
Nuevti cocBtrncciocei da cGmodai vivUo vivUo-dai
dai vivUo-dai ae ligaan levftntando en el riiuefi) po
bJftda y ahora ItvanUrfi ttra, admai ds
)a booita cssi que poiea an la caiie priori'
ptl, el i nor Farnando Sans.
En al firrocarril quo paid por aqul al
viernet por la mfloa lbac: para Arrcibo,
el mQ Joaquin Fernandez, da San Joan,
qua vi an aaoutos da m gocioa. Faco Coil
Cuchy qua va & hacaria cargo da an tra
baio an Ua obrai da la carrattra da Lam
Adjuntts y al ioipector da la polidi ioio
far icQor Zimmerman qua va f Utuado
t d ainotci del mvicio. Etta fnociouario
ha hacho una boana labor en laa paiadaa
eUccioner, auxilisndo al primer jefis del
tuerpo y haciendo lai veceide nn Mgundo.
A Btrceloneta viene al aefior Kim6n
Balitiro da la "Plasaela Sagir Com p.'
que realiza in vmta lemacal a la impor
tints fictorfa. En la citation del firioca
rril da Barceloneta la agaarda ana maqoi
na con nn uugoffice cocbe, h:cbo en Its
tallerai de iqueJla Ceotral y an el que c6
modamanta paeden vijr 18 6 mil pma-
jeroe. En union del itfior Balauro y del
adminutrador general de Ja uectra!. ie'
fijr Agnilin Baliairo, rea'.izimoi nna igra
dable excunifin httta iariadiccida da Are
eibs, a dooda liegan ya loa trbioa del
tendido de la nueva via fGrria de la Cen
tral. Dirija eitaa obraa, nn competente
compatriota el aeiiir J alio Rodriguez y
hay all! trabiando nooi 200 iorca'eroa.
X via de la Central Plazuala" tiene onca
35 kilCnutroi j el afirmado ei completo,
circulando lea trenei con gran apguridad
Coa aaa red ea garantua la conduction da
laa cafita a loa trapicbea doracta la epoca
de la zifra, lo que aaria impoaible hacer
con el actigao liittma de carroa y boerei
dada la gran firea de tsrreno con ctfiu
qui tianen la Central y ina colonoa. Fara
la pr6zitna atfra ae calculin 3.000 cnerdaa
de cafit diipomblei que darfn nn aproxi
mado. rendimiecto de 110 000 aacoa de
azuoar; aa decir 275 000 quintal ta da tie
prodacto. Impcrtcnte maaa de diaero qoa
viane a la lata ra'a bifarcaraa en laa mdi
tiplea atancionaa a que ha da atender nna
emprtia como era, an qoa, capital pucrto
i nqaefio, dingido por mtuigenciea puerto
rnqneSaaiy mini) ado por manoa pnerto
rriqaefisr, ha converttdo areoalia haata ha
po:o improdnctivca en inmenaaa atbasai
da rica caSa qua dan ocnpaciCa 6 milea da
ftmiliaa. En breve qnedard tarminado el
fi'timo ramal de la ixpraada via, la qua
Uegari haata loi almacecei de la "Boca
en Aracibo.
DfiipuGi ae hr otro ramal da via qne
ira al pnerto de "Palmaa altaa", en donde
ae conatrnlrft nn ma alia de hiarro para em
barcar loa azdearea que han de aer enviadoa
i loa Eatadoa Unidoa. Almacanea con ar ar-madura
madura ar-madura da hierro ae levantaran allf y 4
gtaniaa lanchonca ae eitaa teimicando de
conatruir en Ban Joan para al aarvicio de
condncci6n de la azdear dal mnalla Sioa
vapons. Laa traviaaaa da la via aon da
madsra de ortegfin y amnbo, da gran dn
racifin y al coito 'tcUl da eaa red aa cal
cnla an mia de 8200 000.
En la factorfa ae preparan para la pr6
xima ikfra y la maqainaria eau
nienttcituta preparada para laa trabsior.
Be han cambiado lea broncea & laa grandea
maaaa de loa 3 trapichea, ae mont6 nna
grna de g an pctencia para facilitar loa
trabaioa da monttie y reparaciouea en la
maqnicaria y nnevoa aparatoi para el
peif ccianamiento del azuoar han lido ins
taladoa durante el ifii. 2 criatalizadoraa
han aido agrrgadaa 6, loa doa juegoa ixia
tentaa y todaa laa calderaa y acceaorioa de
la maqnioaria da moler fneron eacrnpnloaa
menta eximmadoa y reparadoa dnracte el
tiempo del paro. Be pneden moler peifec
tamette aqui 200.000 aacoa de azdoar en
nna zfra.
Una hermoaa caaa da viviinda para loa
30 empleadoa da la admioittraciGn de la
ftctorlp, ha aido conatrnida al Bar de laa
fibriraa y ctra elegante vlvienda aa lavan
t6 al lado da aquSlla para reaidencia dal
qulmico de la factorla. Lnz elfictrica, ba
ina, y looaa iaa aem&a comoaidadea que
pnaden deaaaraa ll encnentran an eaaa vi
viendaa. Una gran caaa de vivienda, re'
aidancia del adminiitrador ganeral de la
finca y panto da eitaci6a derJoa due S 5 a, aa
levantara eofnnta de laa dca actea expre'
aadaa viviendaa y conittri de 2 plantaa
de cemento y con toda claae de cot fjrt.
"Flaioela" ea hoy la ma importante
Central de la ia'a, qne propiedad de poer
torriquinoa prneba de naa manera India
cntibla lo qne vale an eifaario conatante.
una labor inteligeate y bdbil qne en pocoe
anoi na con vertido eitoa lugarea en an ver-
dadero empoiii de riqaeza, cnyoa prodnc
toa repreaantan an cada zifVa carca de nn
millfin de dollara, arrancadoa la agricul-
tare.
Lai aumbriB de caaa ae aigaan f xten
diendo por "Falmaa altaa" v el Iilote",
y en donda ha poco exiitfan grandaa man
chaa de atbolta y malezaa, aa v6 hoy el
arado preparando terrenoa para ci&it an
menlaado por lo tanto la produccifia de la
omarcf.
..u-J da entrada
tin como empieadV m .r.
ju la fc
torfa loa atfiorea i;"vw ..aeiro (6ste
tUmbie a de la mumanrnrpfea ). Iudro Ban-
tina, tactedor da librca, Laopoldo Sactana,
incargado da laa notaa da lea trabajoe de
campo, itiaro iNaveao, peaador de cant;
romo mrcfcico, Mr. J time Leary, norte-
mericano, quehace 6 aQ)a trbja con loa
aeDirea Blaeiro Uaorgitti, y el aefior Jot 6
Vaogaa, mayordomo de ctmp fn 6av
ca de molianda hay mfa de 30 empleadoa.
Uk "Central riaiasia aoemii ct iui

IROAHIZAQSE, UHIO-
nistas dcDoyamon.

Csssnta la cslsctividailcan elsmsntss
tz mMm valer.
(De nueslro corresponsal )
Octabre 15. Ya htmoa viato, por nnea.
troa infurmea anteriorea, y lo habrfi yiato
el pafB tambifio, qne ee Bayam6n pneblo
emineotemente republicans
La Uci6n da Pnerto Bico tieue en 6
el em en tea da macho valer, en todoa Ice
ectldoi.
Ahora biec; eie elemento, ia nna but-
na organization, nana naca, naaa pneae
hacer,- como no aea lo que haata ahora Be
viene haciendo qua ea bien poco, porqne
organizadoa en debida f jima aa pcede hacer
macho mil,
NeceBtta oneitro partido ea Bayam6n
qne cbb Comite qne acaba de rendir ga ga-llardamenta
llardamenta ga-llardamenta !a ultima campkfia electoral,
ae recrganice, dfindole astrada & lot ele ele-mentoa
mentoa ele-mentoa jfivenea, que aon loa Uamadaaa dar dar-le
le dar-le limpulio al partido que en pobla
cionea como la qne noa ocopa, an la
cnal el adveraario ea tesaz, deba eie ele
men to jc van combatirlo, pero hacifiodolo
aiempre bjo el amparb y diriccifin de vie
toa lochtdorei. que, por in expsrieicia y
aenaatez, aaben dirigir & laa jGvenea huea huea-tea.
tea. huea-tea. For lo tanto, noa permitimca propc propc-ner
ner propc-ner lo aigoiente:
lo. Que el praaidecte actual del parti
do an Bayam6n don Angel Umpierre, de
acuerdo ccn loa demia aefiorei del Comity
renna en aasmblea i todoa loa electorea
de nneatro partido y ai no todoa, el noma
ro mayor pcaible y lea proposga reorgani-
zar la Janta local 6 comit6 votando elloa
librementa loa hombres qne han da tomar
parte en 6'.
2a. Frocarar que en eia reorganmcion
entren como miembroa de la Jnnta 6 Comi
tS peraonalidadea como don Julio Uaerr,
don Eloy Perez, don Lata Kamfrea Matey,
don Jaime Vfzquez, don Franciaco Caitro
Molina. Qaa nmdoa a don Angel Um Umpierre,
pierre, Umpierre, don Joi6 B. Cart z 9, don Francia
co Gutierrez del -Arroyo, don Lefo Bimoi,
den Gnmeraindo Rivera, don Migael An.
eel Ceasro y don Milano Bevilla, aon
neraonaa qne paeden admirablemente dirr
eir la campafia electoral proxima, ccontan
do deada loego con el apoyo decidido da
todoa loa element cb valioaoa de naeatro
partido.
6 One ae empiece deada ahora a ren
nir fondca, que aa alquile un local para al
club 6 comit, en donde ae puada ir &
cambiar impresionea y en donde pueda el
ccmpitntta paiar bob ratoi.
4o. yae cada so4 meaea aa de nna
viaita a laa campoa, ya en uno, ya on otro
con al objato de teoer aiempre diipueito el
eiercito. Hecho eito, mdndablementa la
Union de Puerto Bico tomar a gran lmpul
bo en Bayam6a. Piro do hay que prepa
rar laa armaa un dis antsi del ccmbste,
hay que tomarlaa, para hacer aao da ellaa
al primer amago del enemigo. Un ejrcito
men orgmzado, por peqnefio qua aea van
ce al contrario por may nameroao que aea!
amo tiene orgamzacion.
A organizarae, nnioniataa de Bayam6n,
para qne puidan aigun dia ver ondear la
bander blanca y roja en todoi loi hoga
rei como Bigno de redencion.
A voBOtroa toca el hacerlo. Yneatra aara
la victoria y timbien vaeatra la denote.
kZhM Hunicipal de San Juan.
La alcaldfa ha circulado hoy el iigaien
te volacti:
"El dla30 del corrienta mea da Ko
viembre, i laa ocho de la mafiana, ten did
logar la exhamacidn da loa reatoa qne
exiaten depoaitadoa en loa nichoa da lea Ce
mentsnoa de eata Ciudad y Banturce, cuyo
atiendamiento eatuvieaa vancido. Aaf mia
mo ae procedari & la deitrucoifia de las
tumbiB y ver j aa que cnbren aepultaras en
la foia com fin, que tengan igoalmente
vancidoa loa cinco afi:a por cuyo peifodo de
tiempo foe concedida la licencia reapecti
va, exhamindoae loa reitoa.
Paeden aer renovadoa loi arrandamian
toi da lot cichoa y laa licenciaa para turn
baa yveijiaen lafosacomua, absnando
pTviamsnte en la Taaorerfa Municipal,
haata el 28 del actual, loa darechoa qua ae
n ila la tar if del preaapneito vigente.
He recaerda lo prevemdo en al aztfealo
3x de la Ordenanza Municipalaobra Ca'
mecterioa, que prohike axtraer laa Upidaa
que hubieren eatado colocadaa en loa nr
ches y tumbaa aii como cualquier otro
objato.
JNo ae permitira la aaiatencta al acto de
laa exhamacionea aino daicamente i laa
peraonaa intereaadaa.
Lo que hag) pdblico para general co
nocimiento.
San Juan, Pnerto Bico, Noviembre 15
de 1908 Franciteo del Valle Aiiles, Al'
calde de Ban Juan.
TeatroJ.1unicipal.
Etta nccha ae darft nna gran funcifin de
Cinemat6grafo aolamente, aatrenando 10
pracicaia 6 iotereaantea viitsa da laa dlti
mamente Uagadaa.
Eutre laa pencnlaa que ae eitrenarftn,
eitft la hermcalaima viata de 1640 piea, ti
tuiada "El Bacrato del relojerc," y laa no
menoa intereaaotia Viaita del dentiata".
de loa marinoa," m
Lo nrecioi aarftn como functon popular
ft $0.25 ctva. Iuaeta por tada la funci6n.
Fees HtQsen Ssnturce.
Cu indulges catos I disposlcldi da! f iscil-
El aarginto Serra, jefs da la polibfa in
ular de Banturce, ha preatada.loa eiguien-
tiB aervicioi:
Detuvo por nltraje & la manor Natalia
Fortijo ft Felia Fifisro y ft Nicolaa Ayala
ror igual dehto an la manor irinidad
Gonzalez, poni6adoloa ft diipoaici6n del ae
fior fiical del diitiito.
numeroaca colonoa, muele laa de laa anti
gnai haciendaa "Eaperanza", "Catalana",
Falenqua y "aaa", con laa que aa co
mamca por au ran ae ierrocarrn. uaaa
vaz ae aumenta mfti el area da acctoa de
la factoria y haata loa lejanoa carroa que
hmitan la eatenaa llanura da Manati y
Barcelona ta Be van txtaudiendo laa plan
tacionea.
En esta imprenta se vendepapel de
peri6dico viejo & 2.00 Joa 46 kUoa
un quintal.)'

UH -TREMENDD HA-

vaiazo en la Gidro.
Us victim es tz la y
in
trava.
ftxsgo en
Css itsrifas t!2 urn cs
Cidra, Noviembre 15. Jtfe poiicia in'
da inanlar, Ban Juan. Acabo de arrettar
Edaardo Kivera quien anocbe dio nn
navajazo a Mario Kivera, aacandoie laa
tripaa. Her ida mortal. Juez eotiende in
el aaunto. Jfa GonrSlez.
Comerlo, Nbre. 35 Jtfa policfa inau
larrBaa Juan. Anoche Maria Of ola, Ce'
leatino Cruz, Hip6lito Croz y Juan Koaa
no envenenf ronae con vnca brava, manan
do la prim era Loa otroa fasra da pa'igro.
Iavaatigado hecho reau'.ta caaua?. Monti Monti-Hi.j
Hi.j Monti-Hi.j faP. l.
Comerio, Noviembre 14 Jsfa policfa
ioiular, Ban Juan. Hoy 3 tarda Francia
co Uccpierre diaparo tree tiroa da revolver
ft Iiidoro Crui, hirifiadole gravemente y
tambian levameota ft JoiSBalgtdo. Agra
boi arreatado. Montula, j'fa F. I.
Sensible fsllscimienta en Oayagiiez.
Avar te6 U n'it.'r dsn R!cira tSsrtintz, pirss-
nn:t!,niaH!;a tali cl'jiil
Un buen pnertorriqui&s, argda infor
man de Mayegiiu, fl!eci6 ayer, don Bi-
carda Martinez.
El Br. Martinez, pertanecid al ndmero
de ba patriotaa deaintareaadCB y reiueltoa,
lo miamo en loa paaadoa tiempoa que en loa
preaentes.
For an caractar bondadoaliimo y por an
caballeroaidad, era quendfaimo en Maya
giiiz por todaa laa claaea ascialai.
Leal y Bincero en la amiatad, eon mo-
choa Icb que Ucran au mnerte, acaecida de
manera rfpida y dolorosa.
El at nor Martfcez fallecio en la mafia
na da ayer, vfctima de nna hemotiaia.
'La Uorreapondencia aiante ameer a-
mente eaa deigracia y envla ft la familia
del naado, eLtre la cual aa hula el eifiar
Joi6 Martinez, de etta capital, au aentido
peame.
Yelada literaria
Ateneo.
esta cache en el
Eata nocha tendrft lugar en el Ateneo,
nna bnllante velada literaria.
En ella hablarft ptincipalmenta al ilua'
trado eacritor dominicano aefiar Euganio
Deschampa.
do tama aara de aauntoa literanoa en
general, inclutendo nn eatadio de Trofi
cales el libro de Mofioz Bivera, an el
cual eitudio no hay que decir lai bellezaa
que Bsrfin de admirer, dada la iluitraci6n
del diaerto ccnfarenciita.
Tambifia tomarft paate en la valada el
jdven compafiaro en la prenaa afior Ma'
taiiio, daminicano como al at fior Dea
chamoii, y el poet iaapiradfaimo da Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, JaauB M. Lago.
No tiene, puea, pocoa atractivoa, la in
dicada velada literaria
Un indlviiliiQ q ie aparecio ah areata
en un bania iz freeing-
Uimu Corns risaltd colpibli ifsi afe'tta it
tcomitlsiiito y sgreiltia,
(De nuestro Corresponaol.)
Noviembre lo. Ante eata Uorta maar
cipal vioee el virnea ei juicio contra Z j"
rtgosa Correa, por acomTtimiento y agre
aido ft Bamundo Feuciano y reau'tando
da la nmeba practicada culpable al Zw
goza foe condenado por el juez Lcdo. Go
mtz ft pagar 300 de multft 6 tree meaea de
carcel 7 iaa cotUa dal juicic.
T.mbiea ae vi6 el de J"i6 D. Cruz,
Manual Da prey, Bimplicio Bobledo y Vic
toriano Valencia, por aoometimienti y
agreaiSn ft Juan Bam6n Eioa, y de la prua
ba practicada reaultaron culpabiea Victa Victa-riano
riano Victa-riano Valenci y Manoel Da prey, aiendo
condanadoa ft pagr $20 da malta y Sim-
p icio Kjb:ado a iu, y no reiaitando car car-goa
goa car-goa contra Jci6 D. Crui, fa& declarado
abiuilto.
En el barrio Min fhrea fa eococtrado
ahorcaio de un ftrboLel individua Euaebio
Serrano.
Heir 01 itoniio al gaito de aaladr en
eata cindal al apiedabla amiga Samper,
achvo reporter da "La Correipondancia.
Bienvenilo.
uonnouaran cur act 9 aod la aamna
loa iaiciaa por iurado ea la Cjrta dj Dia
trito.
DESCANSEJN PAZ.
La diitioguida itfiira dofia Baliaa Capd
de L6pez, de cuya gravedad noa ocupamoa
en nneatro ndmero del aftbado, falleoiS al
miimo dia, ft laa 7 de la nccha, llenando
aquel hogar de llanto y deaolacifiD.
Era la mencionada dama muy apreciada
en naeatra aociedad, por loa grandea men-
t3a que leunia de modelo de eapoaa, de
madre amacte y amiga fijl y lea).
Ba entierro fufi ana verdadera demoatra
cifin de dualo y una prueba in quivoca de
la eatimacion en que ae tenia ft la fiaada.
Djacanae en pax al alma da la iof artuna'
da dama y reciban todoa bub familiarea el
teatimonio de nueatra condolencia.
El mayor tren M glcpa.
Una de laa empreaai farroviaaiai qui
axplctan el Diatrito de Londrea,la titulada
' Dutrict Bailway," atendiendo ft la enor
me 1 nuencia da viajeroa que acuiian ft au
Ifoea, aobre todo ft la hora da la aalida da
loa bincoB y otraa grandea oficinaa, ha dia
pueato la farmed on, ft laa eieta 7 media da
la tarde, de un tren que ea el mfti largo
de cuantOB circuian en el aaundo
Ei a!6ctrico, mide en total 150 metroa,
eita formado por nueve enormee vigonea
y llava cmco motaraa, tamando capacidad
para mil pair j troa.
Ueepuei de atravea ar Iob barnaa popu-
Iobob de Londrea ea diyidiio en doa, que
bb aiguen uno traa otro con doa minntoa de
lutervalo.
Laaefiara Boaa (Jmi, da Bayamfia,
ftlaAifaa aa ai Aaa w AmIa Am TJaR iai ef BlriaB Viae
IvwaawsaiBai aa'WBia. uui aoiiw ww m mmm
jai Antania 7 Dolazes, coa una ismtisa de
Vtavaa)e

pnonoso inGEN-

dioen Ponce.
Csbss a la fxp!:si5n iz un tz-
p6sit3 tz hzizz artificiales.
bio csrissssizafa una nina lie 40
TPor tetgrfj.)
Da Ponce recibimoa hoy el telf grama
Biguient:
"Fence, Noviembre 16, 12 6b r. M.
' La Correapondeacia." Ban Juan. A laa
nueve y madia de la mafiana declaffss an
horroroao incendio en la calle Mayor en
trada de la Cntra, altoa, caaa. habitf
am pur im itmiua xeiaouior, precsuiao ui
i l P 1 1 m J J
fuirtsa explcaionea.
Be quemtron 3 cai.'
La cauia del fuego fo6 ja exp'o6n da
nn depfiaito da fuegoa artificialea.
Ha muerto caiboniiads aoar rin de
caareota dUi, bija de Manoel Si'v.
eeia bambaroa ainxiadoa.
Eatos, puiblo y autoridadea trabajaron
con ahinco para localizer Uamaa.
Correo atixnti.Correfipinsal."
Cemo se vent en Gusystn3 el cspi-
tan Schettini.
Cs&einistfis in Iss csilts si li f itlclti per ai or-
j a 1 ..i.it j. j it a. j
csa 1 11 issguGiiiiHi m e kiiboiuissi.
Loa aiguientea documentoa aon prueba
da la conduct obaetvada en Gaayama en
laa recientea eleocionea, por el capitfn
Bchattici:
"Junta Loca! de Ua Unila de Puerto
Bico. Gaayama, P. B. tlfieina del Pre
aidente. Noviambre 5 de 1908. Br. Co
mandanta de la Policfa Insular da eata
Diatrito. Preaeote.
Stfijr: Con la mayor iatiafcci6n ditiio
ft uited la preaente para, en mi caraiter
da preiidente de la Junta Local del parti
do "Union de Puerto Bico", dar a uited
y ft la fuaraa que comanda liinii expre'
sivaB graciaa por au conducta durante la
preaente camps na electoral, que na aido
correctinma en todoa aentidoa.
En nombra del partido que repreaento,
y en el mlo propia, fehcito ft uited, cor-
dialmente por au digno procader, 7 me
complaioo en ofrecerle el teatimonio de mi
maa diabnguida conaidaracion 7 aprecio.
Da uited muy atantaments, (firmado) F,
O, Bruno, Freeidente de la Junta Local'
Diatrict Court cf Guayama P. B No
viembre 8 da 1 908. Sr. don Franoiaoo
Schettini, jtfe de la Policfa inaular, Gaa
yama, F. K
Bfi)i: Habiendo tamdo ocasion de
observer peaonalmente la conducta aaguida
por uited y guardiaa ft bub 61 denes duran
te el perlodo electoral y eapecialmente la
vfapara y diaa de elecci6r; me complaioo
macho en hacer conatar q. tanto uated ccmo
todoa Iob guardiaa ft ana ordanea am txjtp-
tuar ft ninguno, htn cumplido fialmente
au deber dentro da la maa eitricta correo
ci6n 6 imparcialidad, manteniendo el orden
mlt peifacto 7 aaegurando ft todoa loa
eiectores el libra ejarcicio de aa daracho
Con verdadera aatuueouia macomplaz'
co en falicitar ft natad y ft todoa y cada
uno de loa guardiaa ft bub 6rdanev tribu'
tftndoles el ainccro aplauio aue tienen
Dion mgreciao on ei cumpiimiauia ua iu
daber. Da uited muy atantaments (hr
mado) Luia MuKoa Morales, juez de la
Corte de Diatrito da Guayama.
Comit6 Local del Partido Bepublicano
puertorriqutfis. Guayama P. B Yo,
Guiilermo Alvarez. Preiidente del Comite
local del partido Bepublicano Puertorri'
quafio en Guayama. P. B Certifiio: que
la condacta y correccioo del Cusrpo de la
Policfa Iaaalar deatacado en eat ciudad
y al manao aei jsrs ae JJutnto at nor
oihittinr, ha aido altamente imparcial,
cumpliendo eatrictamente con bub deberea,
preatando toda data da gsrantfia ft ambes
partidoB pollticoa y demoitrando una gran
actividad en el aarvicio, tanto durante
el perfoda de la campafia polftica ccmo
el dia de Iaa eleccionea, 3 da Noviembre.
Y para que el atfiar Suhettioi hga ei
uio que c3naidere convemeata expido eata
cntmcacion ea Gaayama ft ciuco de No
viembre de mil novecientoi ocha. (fir
mado), Guiilermo Alvaret, preaidante.
El sencr Diez tz Andino, abscelto.
Hoy ie vi6 en la Corte de Diatrito el
juicio, por el delito "contra la Jumcia
Pdbhca", que ae le aegufa al atfiirDiea
de Andino, habiendo aalido tbiuelto.
El miniiterio fiical en viata de Iaa prue
baa retiro au acuaacion. Era abogado da
fmaor el Lcdo. Juan de Guzmen Benitea.
Fehcitamoa al aifijr Diez da Andino por
au abiolucioa.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAXDO LAS
DEL DILJIORSE.
Es el remedio que la' generosa
waiuraieza naprovisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadns
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infaiibfe para la
uUis, Dolores de Cabeza, Indi-
gn3ti6n, enfermedades del Hfga-
00, uispepsia, etc., etc.
DE YEN TA EN TODAS LAS BOTICAS.
TimW. H. Cosstcck Co., Ltd.

PILD0I3A3
' DE
HAIZ Mil

MORRISTOWN, N.Y.

Supresion de C- 1K lll ; ExSir la firn

Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
' de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsula
lleva el nombre Desconfiar de
Si)
VZlV EN TODAS
INDIO
SRI!!AUITyG
haccn desaparecer
AsriA 1
OPKESION
INSOMNIO
CATARRO
En todaa las
Farmacias
r'iliV1 ihuiwj.t
BCONTREtASTHI'UtSJ
RfttBRONCHins fti kmakiiies5.
im PHARMACIENS.;
M5MJAAL POR MAYOR
8,Kuevivienne
4- PARIS

Llorrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT
EL PETROIiEO O ACEITE DE
ALDMBEARY QUEMAR NOES UN
AlilMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industriales recomendar el aceite
de petr61eo como un sustituto del aceite de
nigado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mis mo 8 enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, qeu
Bi ae usa internamente es expelida Integra
por laa evacuacionee Intestinaies, causan causan-do
do causan-do fi la larga inflamaci6n de laa vias digea digea-tivas.
tivas. digea-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen-
cial de todo alimento, la de ser asimiiable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el. aceite de hlgado de bacalao, cuya pro-
pieaaa ae nutnr y rortaiecer loa oreanis-
moa debiles lo han hecho tan neceaario y
tan juatamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emuisiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente conaiderada como la
ms perfecta y la inSa eficaz, no aolamente
por la pureza del aceite y ae loa aemaa m m-gredientes
gredientes m-gredientes que Be emplean en bu elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, sino porque ea la tinica emulsion que
no se sepava, que no ae enrancia, que no
qontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estomago y porque en una palabra
es el alimento m&s concentrado y mas asi
mil able que conocen los medicos para
combatir todas laa formaa de debilipad
organica, para purificar la aangre y como
uu auxiliar indispensable para las perao peraonaa
naa peraonaa afectadas de tisis, de eserofula de r r-quitismo
quitismo r-quitismo y otras dolencias cronicas.
SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PKACTICANTE Y EM BALSA M AD OR.
Recibe firdenes.
Farmacia Coldn y San Jos6 6.
Ban Juan, F. K.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia a la i
calle del "farquc" parada 41. j
EL MEJOR BON. Loi itQorei Al
yarex hermanci, del comercio de esta pla
ir, coniintifm recibitndo grandee pedidoi
del acreditado producto Ron Sttn Luis,
que ha merecido la mejor aceptacion dal
pdblico. No contiene euitauciai nocivai
y ei "vitjo" de verdad, tin miztifioaci'ptj.
ni aditameatoa perjudicilea'ti--JLJi
No lo olvidsii, "Ron Ban Lnii" calle de
Ban Jot eata iifiorte Alvarai hermanoi.
Ci lizlllitiizllh
Ayisamos k l&s person&s. qa
solicitan suscribirse & esta dia-
I rio, que el periddico no les ier&
eiiTiado, ii el ayiso que con la la-objeto
objeto la-objeto remiten, no Tiena exml
p&nado del imports da la ias ias-cripcidn.
cripcidn. ias-cripcidn. Esta rale por cu trimestra
$2.25. Por cn temestre "4.50.
For n tl C8.00. Pago an-
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta admimstracion se podran ha hacer
cer hacer suscripciones d La Oorres-
rpondencia. Ninguna persona,
que no sea el Admimstrador de
este diario esta autorizada a sus-
I cribir rocibos por suscripciones al
' peri6dicc3.

rma :

Cada capsuia
las Falsificaciones. lleva el nombra
, elnon
(Sh
LAS FARM AC IAS
VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C'
Preparados con la corteza da quina titu titulada
lada titulada que sirve para la fabrication de la
celebre QU1NINA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Clordsis, la
Leucorrea. las Irreaularidades Mena-
truales,el Linfatismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangre.
PARIS. 8, ne flfteini 1 10IM laa Firnaclti
DeaconflMr 4 la$ imiuaionn y fil$lftcaaontt
Recetado
por los seiiores
Medicos como el re
medio mas eficaz contra la
tisis, la cons unc ion, la tubercu

n

losis ea su 2 y 3 grado.
En toil as las Farmacias

k los compradores de maderas!
lleg5 la Goleta Sliilman F. Kelly"
con maderas de pichipeo de todas clases.
Durante su descarga venderan softre mue mue-lle
lle mue-lle a precios snmamente reducidos-

Box 657.
PORTO RICAN

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ESTSZ BAN JUAN T CAGUA8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mis cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con ms prontitud que sua competidores, Usque
siguen usahdo el ''sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te ein perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante Bolicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafifa sa salen
len salen del Pabellon del Farque Borinquen todos los miercolea (dia de sal ida de los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Be pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM AD AS qufl se encuaotraa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinaa. Los pasajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compania.
Oficinaa en el muelle num. 2. Tel.-439. Ban Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 41
Servicio seguro. Precios modicoa

L Lr rS

ii v

II Pidaie nuestro folleto O
I que es gr&tis

THEZ KEYSTONB WATCH CASC CO
i KMat.lwida en V&S)
PHILADELPHIA, U.S.A.

Mo del Yall eno
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0MO
Con ocho anas ds praotica conatante, ofrece sus senioios pro'esionales,

Construcclones eiviles, como ferrocarriles, acueductoa, Pianos, fpis
Bupuestoa y conatruccionea de casas. Mensuras y desiindea.
Examenes de terrenoa 6 informes de tineas. Tasaciones y peritaje. In
formes, contratos en general.
Oficina; Calle de la Fortalera U. Ban Juan, P. R,

GoDzalez PafliD Hnos.

Traje d j $10 en $5.
Teneinos terminadas las graudes re reformat
format reformat en nuestro establetimiento y
en todos los amiiue!es del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos uu explendido eurtido de ar ar-tfeulos
tfeulos ar-tfeulos propios de nuetro raino que
ofrecemos d nuestros constantea parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asojurarlea que hoy
como sienipre seguinios nuestro lenia
de vender bai ato, bueao y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Vis! ten nuestro Gran Bazar
tel primero en su elase en la isla, y
fcendreruos mueho gusto en atent'erle,
in cuanto se le ocurra y admirard a
a vez todo lo elegante y bonito que
exbibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para scnoras, de S5 & $2-50.
Cuellos bordados para Btnora, da
25 ttvs. a 10 ctvs.
Cinturones en olases extra linos y
de alta novedada precios muy t"ouve t"ouve-nuntes.
nuntes. t"ouve-nuntes. 'Jrajes de pique bordados con cba cba-quctas
quctas cba-quctas largas. ilitimos modelos que su
valor es de 820 a" $8.
Jumpers en todos los coloreB desda
50 ctvs. a ?3.
Gran Bazar de Novedades Ban
Francisco 38, y sucursal IX PAQUITA
Ban Justo 29.

La Gomp, Industrial Sanfureo

San Juan P R.
EXPRESS G0L1PANY
Cuando
' se ccniprn los
Reloles
Keystone tig
xr los empleados de
crrocarn'es, es evi
dente que se ajustan
& las necesidades
de un servicio
exacto

Cuando fig

4

los I

J



ELiiERUflurro sun
Itonio" en Veea
Doja.
lngrsscscbteniissen laCcfcctsria C3
Rsntas.
Fissta escolar en breve ss lis lis-vara
vara lis-vara a efesto.

(JDc nuettro correspcnsal)
NvvUmbre 1 5 S gun dob han icfor
made, el a6bdo proximo bb He vara I
efdcto la fiesta qua el MCot ioipector da
eita distrito in nnifin del cuerpo de pic fa fa-Borei
Borei fa-Borei da la localidad, piimin hacir con
raotivo de la inaogurtci6a de la eicnela
publici.
1 acta maitira' gran io!emnidad j lera"
nna dalai fiestti mti bellw qai hajamoi
viito.
Be eitSn emayando pncioica htmnoi,
loa qoe aerfin intarpritftdoi por na gropo
de nifiai de la aicuela.
Otro gropo de ni-fl u va i rccitar poeilaa
de lot mejorea poataa poartoniqaf fiaa y
amerioanor. El nombre qaa Uevara la
eicaila ma" el de nneitro qaetido 6 ilaitra ilaitra-do
do ilaitra-do oompatriota don J016 Goalbarto Fadi
Ha qaa ha aido oao de lea vrgtbj5oi qaa
mfta is ifnaron por la enitfitnza da an
pafa.
Anguramoa faliz tx'to & todoa loa qua
coopiran & tan linda fiaata.
Hamoa tanido el gmto de aalndar al
at&ir don Joan de la Croz Andino qoe

ha venido eita poblaciGn para hacer tra tra-bjoa
bjoa tra-bjoa dentalei.
Mocha ftti haoia qoe noa viaitara on
bum deotiita por lo qoe creamoa qaa
Vga Bja tabri aprovachat la oportuni
dad qaa at le preisnta para hacar trabajoa
boaooa 7 baratoi.
Loa iograaoa obtenidoa an la cficina de
la Colecturia de esta pueblo en al maa pa
aado aloaozaron i la loma de $ 1 361 21.
Hce machoa dlaa qaa tenamoa on
tiampo may borratcoia j eato contribuye
macho i qoe loa oaminoa aa poogan intran
litablea.
A la verdad noa caoaa peaa ver a laa
pobraa maeitrai caminando diatiamente
l itre bichei qoe poeden claRincsrie de
pantanoa.
Si la la hiciara on arreg'ito & loa paaoa
maloa ae harfa gran mejora en loa caminoa.
En la aemana paaada tuvimoi el goa -to
da Balodar I noaitroa amigoa loa arsnorea
Fojala (Samper) y Mr Tom( Elmtgren,
iaveitTgador da rantaa internaa de Baya
Todoa loa roiercolea aa eitSn Uevaado
ft efecto olaiea practicia ea el adificio
eicaola j ciaemoa qaa darfin reaaltadoa
may bintficioioa al cuerpo da profeiorea
por loa debatea qoe laego ocorren con rei rei-pacto
pacto rei-pacto al aiitema empleado por el prcfeaor
qoe ha tanido i an cargo la claae.
Al aifiir ioipector aiempre lo hemoa vii viito
to viito an aitaa couferanciaa y creamoa ,que aa
preiencia alll aa on gran estimulo para el

cuerpo de profaaorea.
Continue practicando ajercicioa la ban
da i&fantil qua diiije nueitro amigo don
Jalio Font. Hemoa tanido el guito de oir
rariai vecea loa nifiia qaa componan la
banda y podemoa aargarar que estf may
bian organizjda. Vay nueitra falicita falicita-ii(5n.
ii(5n. falicita-ii(5n. Ayer vimoa on hombre tztrtQamenta
vaitido, qoepedfalimoana; aa harfa llamar
'Ban Antonio" y como todavfa hay en
nueitro pafa gente credula, mfa de 10 per
aonaa vimoa beiarle la mano en aefial da
reverancia.
Hace dial ie aoaantS de noestro pue pueblo
blo pueblo nueiira querida amiga la atfioradefia
Miria Perez de San Pedro, y el a-, nor don
Alejandro Perez ha ido ft loa bafiaa de
Coamo en buica do aalod. Deiaamoa el
pronto regreio de noeitroa amigoa.

PeKsiilas i!el domingo en el csisito
i!3 socorro.
'V i r 1 1 1 6 $ ."

RfIa Vga, (niB?.), fufi carada ft laa
2 y 30 p. ro. de ayer, de ana herida contu contu-aa
aa contu-aa da doa caotfmetrci, en la rrgiSn auper auper-ciliar
ciliar auper-ciliar izqaierdf. Lev, con aiiitsncia.
Practicante G. Claudio.
Joifi V. Oiorio, corado ft laa 3 p. m.
de ccntuaionea de ler. grado, en el tarcio
aopaiior del brazo darecho y rigifin del toi'
dea, (lave). Practicante Claadio.
Pedro Donei, fufi corado ft lai 8 de la
noche, de herida inciia da tree centlmetroa
de longitad, caauda con an vidrio aobre
la regl6n plantar izquiarda, (leva). Prac Practicante
ticante Practicante Llaoger.
Joifi Foantaa, oarado ft laa 11 y 30
p. m., da foaitea contaaionea ea las rrgio rrgio-nea
nea rrgio-nea labial, auperior 6 inferior, y diii', frac
tura da loa dientaa inciaivoi anpariorev.
PronCitico raiarvado. Practicante Claudio.
Jovita Beyea, carada ft laa 12 y 40
a. m. de ona contoiifin da primer grado an
la ?i6n pectoral. Levi. Practicante

G. Claadio.
Banna Diaz, fu6 corado ft laa 8 de
la mafiana de contuii6n, por magullamien magullamien-to,
to, magullamien-to, aobra 1 palpa del dedo pnlgar de 1
aano izquiarda. Leva. Practicante Llau'
eti."
Alberto L6pez, carado ft las 9 y trea
caartoi a. m. da ana herida inciia y de trii
centfmetroi in la planta del pi izquiardo.
Leva, con aiiitsncia. Practicante Llau-
BelLnldomaro Garcia, fa6 carado ft laa

3 de la tarda, da herida inciia aobre la
palpa del dedo fndice de la mano izquier izquier-da.
da. izquier-da. Levi. Practicante Llaoger.
-Rofino Torres, foe" corado ft lai 3 y
madia de la tarde da ana herida inciia ea
foima triangular 6 colgajo de 20 centime centime-troa
troa centime-troa da longitad aobre al tercio aupwior del
emtebrazo izquierdo. MenoB grave. Prac Practicante
ticante Practicante Llaagar.
-Patricio Rijoii (mfio), faS carado d
laa 4 da la tarda, da herida por arma de
fuaeo con orificio da intrada aobre la re re-gi6n
gi6n re-gi6n tioal. Pronfistico reservado. Prac
ticante Llaoger.
Joan Montenegro, fo6 corado a lai 8
de 1 noche, de herida inciia, eobre la pal palpa
pa palpa da on dado, indica y medio de la mano
deracha. Leva Practicante Llanger,
Edaardo Artaa, carado ft laa 11 p.
m. da nna mordadora en e! tarcio aopenor
del ante brazo darecho, da pron6itico reier reier-ads,
ads, reier-ads, Fuccc3ti Claadio,

El EL IIIFODROLIO.
Con ana tarda eiplladtda Be verifi jaron
ayer laa carraraa preparatoriaa, isgfia tl
programa, para ciccger loi caballoa que
htbrftn da lochar en Ponce el domicgo

proximo. i
"Darling" ei nn bonito animal, pero aa
deipiitS. "Arabs 2d." ea nn a'oberbio po
tro, dobte, pero que no eetaba preparado.
C6jime" ea nn caballito qaa corre mocho,
pero no taato como Copo," que Id dt6
ayar.
Eitft vitta que haita en al hip6iroma ea
da el 'Copo." Kecord 56 y 3,5. Una
vaelta.
"Jibarito" la prg5 ft Qanaria 2i." y ft
'Black Beauty." Record, 57 legundoi.
Una vaelta.
Eoharla "Cobfacio" ft loa que con 1
compitieren ayer, era itbido que vencarla.
"Confacio deba correr con caballoa ds
mi empoja. Eu6 on abuio- Por eio lo
qaitaron de la banca ch'qaita, honor qoe
olo han meracido "Perk Fina" y "Ma "Ma-jeitic."
jeitic." "Ma-jeitic." Media miila, record 57 legundoi.
Jso obitante la bien cimentada fma da
"California," ayer lo venciS gallardamente
"Bolivar," cabalSito qaa, al eteape qoe va,
aa qoec arft con al hip6dromo. Media milla,
record 56 y lt5.
La quinta carrera era viito que perte perte-necfa
necfa perte-necfa al emperador,
"Mi gaolia" vaye ai corre, corre, "Ga "Ga-cho"
cho" "Ga-cho" no cb cc jo y "Favorito ha corrido con
Iob mejorea caballoa, pero "NapoleGn" co co-rti6
rti6 co-rti6 migietralmente como entiendo yo qoe
deben correrse caballoa de eie empuji: do
j undo ft loa demfta qoe ie maten alante y
luego alcanzarloa y paiarlea. Bian ea var var-dad
dad var-dad qoe para eio ae neceiita reito y "Na
polefin" lo tiane. ia caballo promote
macho mil. Di6 aa record de 1 min u to
10 leguadoi, en loa mil matroa.
La aezta carrera noa di6 an deiengifio
con nn idem. Habia bob dadai. Algonoa
no lai tenlan tadaa coniiga. Crefan qoe
"Pellot" podia ear vencido por "Duenga "Duenga-S
S "Duenga-S j"; pero otroa alegaban qaa no era po po-Bible.
Bible. po-Bible. Dada la iifiU, corrieron pareadoa toda
la piita hiBta que "Decengafio ', por ccii
on cuerpo de caballo, pii6 primaro la meta.

"lijaengfio ae porto may bien, porqae

i invencible, pero fr'Uba qua ''Deienga ''Deienga-fia"
fia" ''Deienga-fia" lo habiara acomafiado, como lo acorn

ptno, en lea pumeroa mil mitrca, qaa en

loa 200 reitaoteB, "Deiangino" loa reiiate
major que "Pellot". Record 1, 15 y 2,5;

a ae la carrera de la tarde. Ail ma
gaitan, diiputadas: que venza el que mfta

m&t poada, procorando aqaiparar laa con

dicionea.

El "Adoptivo" deifi para mov tarde

qaerar paiarle ft "Palma" y ft "Luperfin",

y no le pas6 ni ft uno ni ft otro. "Don

Lnpa", corriS ayer como alma que lleva al
diablo. 8a pegd ft "Palma" y no lo de6

haita la meta en que caii Uegaron jontoi.

La concarrencia no era nameroaa, pero

la animaci6n fu grande. La banda, bian,

"An revoir".
CABIMIRO.

Uanifestacid n feminista en Ba

ys mo n.

La zania de la calls r.lattir( reclama

una limpisza.

El tficlil di snliU ordmd li crimacldn lie en

(De nueriio eorresponsal.")
Noviambra 16. Ayer domioga, reco

rud laa callaa de esta cialad. ana manr

ftci6n qoe tenia por objeto el quadar

conntituido on Club de damaa rapublica-

nai, qaa Bfeua bb loforma eitan eacarga-

dai de recolectar fondoa para la pr6xitna

campana electoral, at dice que cada em'

pleada en la fabrica tiene que dar 10 cen

tavoa da iu jornaFpara al partido.

Al doctor Fernandez Nftttr, ae&ar

Carmelo Mufioz y ainar Granela, legda

me ie for man aa lei na formaiado cargoa

por el Comita Rtpublicano debido ft no

haber trabajado dichoi nfiorei en la paia-

da campin electoral. Jtlan obrado con

cordura loa mencionadca lefiores. Qaa la

deicarga'en bian ea mi deieo.
La eepoia da nneitro bnen amigo y
ageote de eite peri6dico, don Loia Bavilla Bavilla-no,
no, Bavilla-no, ha lido ayer operada por al doctor
Fernftndiz Niter. La diflcil operaci6n,
fae hecha con iuma habilidad y la diitin
guida itnna la encaentra may mejorada.
Qaa pronto ae reitablezca la apreciable
dama.

noTii

SYnOTiGll;

8a eiti viecdo in la Cortt Federal el
juicio civil de Salvador Herrera coctra

Km6a Valdi, por lndamoizacion da 5000

peioa por haber el tranvla del aefiar Val
deV estropeado ft Herrera, parSiendo ;ts
on braso.

Ha presastado an rennncia el locreta

no da la Corte municipal de Jban Juan,
aefior GonzSlez,

Ba encuentra en Sin Joan, proceden

te de Ccmeilr, el joven atfior Eipina, rico
agricaltor de aqaella comarca.

Tambiea ie halla en Han Jam ei

doctor Antonio Umpierra, del nferido pue pueblo
blo pueblo da Comerfo. Al doctor Umpiim la
acompiSa iu hijo Panchito.

El aiBar alcalde municipal de Lsjia,

ha aolicitado al ingreio del demnta Victo Victo-riano
riano Victo-riano Ruiz en el Manicomio. Eita aolici

tad ha aide davaeita al nferido itfiar por

ftltarle el ceitifioado de vacuna y la firma

del jusz, requiiito ain loa cualei no aa poa'
den tramitar loi expedients para iogreio

da alienadoa en al Manicomio.

El Bifior alcalde municipal de Yabo-

cob, na remihdo on giro pcitai para qoe
al alienado Joi Maria Libio, poeda re

greiar diade el Manicomio haata aquella
poblaci6n

El lenor Domirgs Miranda, da Ma

yaguaz, na aolicitado el icgreio da aai nr

job Adolfo Domiogo y Joaqala, en el Aci

lo de JNinoi de Bantarce.

Be hi de vail to al iSor alcalde de

Gaayanilla, la aolicitad da Domic ga

Domingoi z Yordftn, para aa iogreio en el

Manicomio, por faltarle alganoa requwtoi

de Ley.

El cinemstigrafo en las aires.

Haita la fecha, el cinamat6grafo solo

habia operado en tierra, ft poco cxtendi6

bo radio da accioa ft laa agoaa y ultima-

mante, uperarft in loa airea.

Ya el notable aeronata luiza Bpaltarine

ha tornado viitaa cinematogrificaa al atra-

veiar en globo la cordillera de loa Alpea

por Ban Gjtardo.

Laa ipailcolaa obteoidai durante eite

viaia aereo aon notabuiumaa, y can xa

Beniaci6n ax acta da hallaria en la bar'

quilla de on globo.

rronto loa cioamatografoa rodran cue

cer ft cnalqoier ciudadano paclnco laa emo-

cionaa qoa aa exparimantan ft bordo de nn

aercatato ain participar da aaa lnnamera-

blea pehgroB.

Ayer ae aviitaron con aiti correiponial

varioa vecinoa da la calla de Matuil, con
el objeto da qoe fueia ft ver el eitado en

qaiie encuentra nna zanja, qoe ft la parte

abijo da la refarida calle paia, que ei on

verdadaro ioco de mfeccion. LaB aguai

all! eatincadaa, aitftn no corrompidaa, lino

aleo mfta qua corrompidaa. La fitidaz aa

terrible. Dicen aqnelloa baenoa vaciooi,

qoe han llamado variaa vecea la atenci6n

del municipio y no ae la ha atmdido.

Traaladamoa al doctor Cordero, el in-

forme de loa vecinoa da Matari y esptra esptra-moa
moa esptra-moa que el recto fancionario, harft qoe ese

mosicipio htga hmpiar esa zzdjb.

Ha aido repartida entre laa vlctimaa

del ultimo fuego la!cantidad qaa trodojo

la fancifin cinemat6grt fica y coyo inicia-

dor fa6 naaitro baen amigo don Loia Be

villaTto. Her ace plftcemea eite atfisr tor

aa becehoa cbra.

En nnoa de loi diaB de la pasada ie

mana hizo el cnsial da aanidad qaemar

na baey en el matadero deipuia de hilar

aido aacrificado para el ixpeudio pdblico.

El baey, procedente de la ganaderia da

Roaalea y Loins, eitaba a&frrmo.

Procadar correcto el del cfieial da lani-

dad. qoe aplaadimoa.

Llega a mil manoa nna nsja ineita

titolaia '-Partido Rspoblicano Poertorri

qot&o, Comit6 Local de Bayamfin" firma
da por Eaiiqua Marqaez Haertai. La

comaotaremci.
t!A:;:Fico.

Una mftquioa da pie" de $35 aeift entri-

gada al comprador mfta af jituaado del
Cielo" para lo coal aa nacmrio lolicitar

loi cuponei que dan a todoa lea qoe

compran en dicno eitabiacimiento qoa ea

el meior aortido da Ban Juan. Y vende

ft plazoa mSquiaai, camai, relcjai, fonfi-

grafcB, mneblea, coadroa, eipeioi, lirai,

etc. etc. Caia fiaica ea an claaa en toda

la ilia.

3,000 DOL ARS. i'r esta suiua se vende

en la calle ael f arque, parada 4Z, una ca ca-ea
ea ca-ea de reciente construcciOn. El sitio es lo

niejor de la referida caJle. lnformaran

oiicinas de cor-eos en la entrega general.

JE3US RENDON ALMIRA.. Tiei
eacnta exislsndi da loi aigoiia&i .--ici'
tnme&tss: Flaais3, FlarsSsj, Tercaralx
Obess, : Raqaintos,': Clarinets, Fegetafi Fegetafi-Violineo,
Violineo, Fegetafi-Violineo, Violoncsllea, Contrabajca, Mas
doHnas, Bandorriaa, Goitarraa, Comstiser.
Onovenea, Trombcnif, Barltonoa, Bombar,
dines1, Helacoasa, (bsjsi) TriftngTales, Pla'
tUIca, Rsdsbkntea 7 ;:: Bcmboa. ZlCiadoi

Cm Bslfsa j psra tsda clssi di iatfnunta

tea. Accasonui j moaca an eanaxal.

Ban Joan, P. R. Apartado ndm. 218.

Oalla A Allan 21 v Bal ntfml 41.

CARTAGENA Y dlAVENEZ
Ingenieros y Dontratistas.
14$ Tetu5n St. Telefono. 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
.material.

En esta imprenta se vende papel de"
periodico viejo ft $ 2.00 los 46 kiloa
un quintal.

U unica iegitima y la imica en qn3 se psefle confiar-

V I

ucJ

r
fi, n

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequenos cachejs mny faciles de tomar
que se disnelven en el acto, haciendo asi "sn efecto instantaneo.- Cnra ledos los

dolores nearalgicos, reumatismo, Jaqnecas, etc.
DE VENTA EN TOD AS LAS FARMACIAS

FQUDIiniGLI

TEAnns & ein.

DETROIT, MIGHIOAII, E.U.A.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAttBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LElKAS!i lIU3 LEA K1CI1 ASXill
BEAD DOWN BEAD UP
Dally Dally Daily h g g -r Daily Dairy Daily
Diario Dlario Diario 2S Diario Diarlo Diario
SSg ESIAOIOKSS,
NO. 5 NO. 3 NO. 1 NO. 2 NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A M. Sal Iileg. P. M.A. M. P. M
7.15 7.15 0 San Jnan Cindad 4.50 9.00
7.21 7.22 O 8anJuan 4.45 8.55
7.44 f 7.45 8 Martin PQa 4.29 8 85
8.10 8 12 20 BayamGn 4.02 8.12
8.43 8.89 83 Dorado 3.34 7.44
9.14 9.06 47 VegaBaJa, 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manati 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barcelontta 2.30 6.40
10 39 10.16 86 LI. AraoiboEat. Sai 1.50 6.00
10.29 9.65 nn Sal. Araoibo Cindad Dleg. 1.55
10.48 10.25 Iileg Arecibo Ciudad Sal 1.25 5.50
10.47 10.22 86 Sal. Arecibo Eit. Lleg. 1.44 2J5
11.23 f 10.50 100 Camay 1.16 1.87 f
11.52 11.13 111 Quebradillas 12.52 1.08
12.25 11.40 LUg. 0 Isabala Sal. 12.25 12.85
P. M 123
12.16 12.05 Sal. Isabala Ueg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Aguadilla Poiuti 11.24 11.45
1.46 f 1.03 152 Agnada 10.59 11.24 f
A. M 2 48 1.51 179 Afiaaeo 10.12 10.34 P. SI
5.55 3.10 2.12 188 Mayaguez Playa 9.54 10.19 10. In
6.00 3.15 2.18 189 Mayagnaz Ciudad 9.42 10 10
6.20 2.35 193 Hoimigntroi 9.25 a. 50
6.42 2.56 209 Ban German 9.03 9.2a
7.45 3.53 238 Banta Bita 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yauoo 7.52 8.07
9.00 4.26 255 Gaayanilla 7.29 7.44
8.42 .05 278 Ponce 6.50 7.00
Ijlesr Sal.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P M

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreia alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTIN1Z LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Magnifies presentaci6n.
II NUE3TRA8 HARINA3 GIN COMPETENCIA II

my sabroxo. Pan da mij

Produces pan
Mttcho pan.

Siempre (5xito.
buen color.
MARCAS:

LA SIN RTVAL (Patente extra.)

'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA

- Im'portadores Exclsiros:

"MAGNA Patenta" extra.

Primera)

ALLEN, 39.

VILLAR Y COMP,
San Juan, Puerto Rico.

En las paradas de aerial los trenes parar&n A la serial de tomar 0 dejar pasajeroa
At flag etogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horas indica parada de serial-para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaciOn Indica parada de seCal para todoa loa trenw
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones lntermedias y apeaderos. ve&nse

en las estaciones, hoteles y demfis sitios pQblicos.

For time at intermediate stations ana nag stops see timetab

tels and other public places.

Jjos apeaaeros regiamentarios son los siguientes:

rne teguiar nag stops are as roiiows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloeo Km 148. Rinc6n Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

los itinerarios fijadoi
Ested stations, bo-

Pueblo Viejo Km
(Jammings Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

MBPILAJE IfflE Inco
BTEAMEE3 BETWEEN UNITED STATES AND POKTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
8. S. F. J. Luckenbach Baldri de New York para San Juan el dia 7 de Noviem
bre.
S. S. Julia Luckenbach Baldra' de New Orleans para San Juan Puerto Rico el
14 de Noviembre.
PRECIO DE PASAJES,
Primera class tolamenta f 35.00

Telefono 6 y 374.

Para mia informea dlrijirse i INSULAR LINE,
Tetnan esquina i Tanca.
San Juan, P. R.

Si desea Vd. tener n Reloj elegante
y hora fija, compre el nvero modelo pia piano
no piano da la ftcrcditada marca "TINAUD PA-TINT"

GARANTIA CINCO ANOS.

P R E 0 I

y n a

Oro. $ 100 Plata esmaltada.
Acsro $ 8 Niqmel.
H&ccinos cnyios a la Isla.

15.
8.

P. BOURET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
SAN JUAN, P. R

rrLfHERRO

O U H V C N N b I cuorosis oebi
Apnbado por It A CA DEMI A d A

LIMQ

MEDIC1NA

tt VAms. 1 mu aotivo y ecooomieo, el fuuco xuerro I NALTHA1L en os pau cuiao.
Exi(lr cl Verdidirs con tl Safia d U "limon dm- Fairouti" 14, B. dot Baui:-Art.

KRAJEWSKI PESAHT GO.
21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratlulas
de factorias completas, iucluyendo edilicios.
Para iuformes, presupuestos, piauos etc, dirijase A

SUCESORES DE L. VILLAMIL
A rentes Generalea para Puerto Kico.

& CO.

VA VD. A GOIISTRUIR
Remitanos su nota de materiales quo quedara complacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas a la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADC.
Se construjen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Finloy Grothors & Uaymoutli Trading Go,,

Ferreteria. San Justo 2.

Depdsitos, Marina, San Juan P. R

I I - .,... ir-m iZt tlm" rt C-.nr--

I; .1 M. gf it

.
:

y asi ; como para rejK ner las fuerzas corporales necesta Vd. el alimento del cuerpo, del mismornodo para rep oner

" 6 sea h.1 vtno Cora:ji ae cereonna Ulrtci cuyos ingredientes se amgen 4 ahmentar especiaimente Stt ceret-ro

Es la Enfeitnedad mas frecuente y que invade k todas las c'.ases sodalns no respetando edades, y es consenyencia de la vida modem a. asf como no es posiWe escapar al prr.j -so
de la hrmanidad tarr-poco pusde Vd. escapar de sufrir ucha doienoia, pero para cararia y dar al siste"nt. nervioso toda la fuerza jecesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
gran ibnico nervioso'auc !la.m. Vino Cordial Cerebrina del Dr. 'Jlrii de Neu York, bajo cuya magica influjneia desaparecen todos los trastornos ntrviosos vitaliiando
manerb. asombrost su -.angre cerebri y nervios, sustituyendola ANEM1 A-Postraci6ny debilidad,eiFurza,saludy vigor corpoinly mental-use Vd.esteafamadoTONICO-KEK VlOSO
y seri Vd. mismo aororendido por sns maraviliouss cualidades curattvas.
El Vino Cordial de Cerebrins Ulrici es ei A.L1MENTO CER ...iliAL tnds completo y el iSnico que puede sostener el equttibrio del sistma nervioso supllendo el gctsto ori(inaio

nor la vidamcderna en todas :as f ases de la luch.-x diarta per la exit ..-nc y

el easto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd. un alim.to nerv,

jaanterufnaolo CW'L Ulrici el may-potente VIOOR AXTE y RECONSTlTU ENTE para FORTIFICAR & las personas dcbiles en general y & los NERVIOSAS
en particu1a debido a sus ingredientes atorde a la uluma pa'abia de la -acia y por scr iabiicada en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando SU pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas puros y escogido.-. y ponerlcs en clicho Vir.s nn toda la cantiuad neciaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditsdo en todos los pafses.
Si es Vd. EST UDIANTE 6 se dedicsi al ESTUDIO 6 trabajos menta'es en gene. a, 6 en NEGOCIOS de Jualquier clase, nada le aclarard su mente yfacilitarilaresoluciondssus
ideas y proyectos como tomar El Vno Cordial de Cerebrina Ulrici
b: es Vd. abogado 6 LITERATO, Mtdico-oficinista 6 empleado. e? muy. facil qu prcrto adqujera Vd. DEBILIDAD NEE.VIOSA mas 5 menos intensa, asf; para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El vine Cordial de Cerebrina Ulrici.

Si es Vd. persona RbLlaius.i y aea.ca su mente a larga? noras ae meauuewja. uirtvjv.-iico iciuia, wruc o rauprdiicsu ireorosera invaaiuo xjt cunsuTu-vj v posrawon uerviosa,
fitar ambes y sostener fuertoel espiritu y poder continuir en dichas octipacioiies, nada mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd PADRE de FAMILIA y despus de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de

su f amilia, nada da masitiimn, V vigor para trabajar y aclarar la m snte enre-olver tales provectos como tener te. en sus propias fuerzas y eso se consigue mantemendo tuerte el cereb-o
con El Vtno Cordial de Cer ebriia Ulrici.
Si es Vd. MADRE de FAMILiA y al terminal- el dfa, se s- 'nt cancadaporh .que haceresdomesticosy atenciondesucasa, reponga su fueraa nerviosa, tomandoEi Vino Cordial

"c- ia PPT? 5nNA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores (' cabeza NEURALGIAS perdida demeni jria fatigamelancoKa 6 steza-temor para todoygran preocupaa"6n por adquirir enfermedades-falta de apetito coit
bics VQ.rRBUHfliAviujnuiixu. j ,o,,--,Jo,iTniento.nadapuedehacerde:aTiapcer tales males como El Vtno Cordial de Cerebrtna Ulnct.
malas ajjUMegg Uay JuelnS y !w4 conTeauencias prematura 6 decaimiento como El Vino Cl de Gerebrina Ulrici. debido & su ecto especfal

para evit

J

n
u



la co:

CONSEJOS A LA.S UADRE3.-E1 Jarabe
calmante de la Bafiora Winslow debe
usarse siempre que Iob nifios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produ-ee
ee produ-ee un suefio natural y tranqullo, aliyia el
dolor y el aogellto desplerta may vivo y
jtlegre Es may agradable al paladar,
flalma al nifio, ablanda bus dolores, hace
facilea la funolonen del est6mago y regula
loa intestinos. Es el mejor remedio cono cono-ttldo
ttldo cono-ttldo para la dlarrea ya provenga est de la
dentlcion 0 de cualquiera otra causa.
TengaBe mucho culdado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow"; es el
mejor de todos.
Pm LA PRESIHTE ESTACICJI.-'IiOB mo mo-ehachos
ehachos mo-ehachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problema de la gente
de gueto en Puerto Rico. Ellos eon loa
Qnicoa que han copseguldo tener en bu
magnlfico eBtablecimiento el aurtldo mfis
eompleto de loa artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legltimas camisetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefloras y nifios asl como
Jara caballeroa. fontratoe directoa con
.abricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejores pre pre-oIob.
oIob. pre-oIob. Nohayquien veaynocompre loa
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seis lazos; podemos Bervir eual eual-quier
quier eual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoB y en en-eajea
eajea en-eajea ouya realizacidn hacemos ft menos
de la mitad de preoio. En telas btancas y
de fantasia no tenamoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tiDos eBceciales en Persian Lown.

Frenah Organdi y cuanto el publico de
euBto necesite- Pida muestras 0 vlslte
nuestros erandes almacenes y Beguiamen
te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. Ban Francisco 51. San Juan,
Puerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado eB-
tab'ecimiento de la calle de 1 Fortaleza.
(Allen 21) acaba de recibir un magnlfico
surtido de to a a ciaae de conniaras y uui
cea. 8a desuachan mOdicos "lunohB" dea
delas 7 de la mafiana 4 Us 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia.
Es el estabteoimiento favorito de lasdamaa
y se enouentra all! todo lo mfis grato al pa paladar
ladar paladar mils fino y delicado. Cafe y choeola-
tei. Esmerado aervicio. u v. s
Se venden mo'tradores y vidrieras, en mag
ninco estaao, a precioa reuuciaos. miur miur-marftn
marftn miur-marftn en el "Paris Bazar," P. Giusty. 15 v,
"NO MAS CANA9." Sin necesidad de
tefii'se el cabello. Prodigioso especlflco
que hace desaparecer las canas, aevoivien
do al cahello su color natural. Absoluta
mente NO TINE, Bln6 que restituye la
raiz del cabello y le dft vicia ft 6sta, hacien
dolo recobrar eu color natural. Es la uni-
ca nren a racism conocida que posee fista
propiedad. Be ha probado en miles de ca-
bob con buenos reaultaaoa. Ji.s aaemas un
remedio eticaz para curar por eompleto la
caspa, Es completamente inofenBivo y no
coniiene grass o aceite ae nioguna espeuie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE
NERAL Hotel lngiaterra Han juan, e. it
80 v. a.
BE NEOESITA personal ld6neo y de rea rea-poosabilidad
poosabilidad rea-poosabilidad para el aervicio de mesa, en
el hotel Eureka en Miramar.. loformaran
en el mismo estabieoimiento. 15 v a
TERRENO EN SANTUR0E.-8e ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16,000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, situada en la calle de Canals, fl
ochenta metroB de distanoia de la Plaza
del Meicado de dicho barrio de Santurce,
y en colindancia por el Norte con el "Par "Par-que
que "Par-que ReBldencial". Precio moderado y fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago. Informarft VV.
Bosch, Tetuan 3 altoa. d p.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayam6n y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan ft Bayainon, ida y vuelta
en clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn ft Catano, ida y vuelta, i
clase, 15 cfs., 2 clase, 10 cts.
Billetea ordinarios de Capital ft Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en la. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
BayamOn l? de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n ValdCa.
'. iiLIQUIDACIOK!! iiLIQUIDACIOk!!
Se venden baratlaimos ',3,000 socoa madera
para casaB-Camblor Munlaner y Co.
30 V. B.
EE THE loi compradoria da relojea &
plaioi to U joreria de F. Kthrhaha j Co
II regal un raloj "WaUham" lemantl'
mint. La filtima eemana obtuvo uno al
aoio J. M. GaroTa. da Cagaai.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joifi 16.
Ccmpra y venta da mueblw an genaral.
6a bican prestamoi j da dinero lobra pran
dai da oro, plata j piedraa pracioiai. Ba
compran prandaa antiguaa j modernai. Ba
ccmpra j van da plata j oro detariorado.
Ccnittnta axiitencia da muablej, a tipo
econfimicoa. BARK A 8 DE CATRE.
A. P.
SOMBREROS PARA 8ENORAB,
may alegantol y & precioa aumamanta m6 m6-fliooi,
fliooi, m6-fliooi, loa acaba da recibir La Tiandita da
'Joiefa Echevarrla, al lado dal ayunta
mUnto. Vanda tambiln afactoi raligio
loa. Oompra anvolturai da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan. Box 216.
IO BUJEJVO
i r
I
Ill
Jiaoomeadado por loa Madicoa
tuna uoiciuiva.
CURACI6N RAP10A y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitia, Catarroa
vesicales,Pro3tati3, Hematuria
y todus las Enfermedades de la
, Vejiga y do los Rinones.
Ltoratorioi momau NMCYrffwcu.

'0

W5

1

SAfJ FnAriGISGO 45 SAfl JUAfrPUERTO-RiCO. A
.Un hemoso surtido de SM

De las formas colores mas caprichosos y elegantes, acaba de recibir este acreditado establecimiertto, V- N
No olvide toda dama de gusto pasar por este nuevo Bazar, doride pueden ver la Exposidon de este articulo mas nuevo y variado.
Tambien le ofrecemos a nuestra buena clientela los caprichososobjetos para regalo, un buen surtido de juguetes lo mas curioso qua

orca... nns

ODIOilo

on Barcelpneta.
Sa ts;:ri csa' visits tz G:.?jn3 G:.?jn3-tz
tz G:.?jn3-tz t: lntsn:r.
Iss p!s:lss!es:s. r
(J)e nucstro redactor tn vioje).
Novismbra 14. Lai fitbrei paltiiicaa
han aistado a qui ahora aua raalas j cono
oidaa parionaa da 1 localidad aa van sfo
laitadaa por aqaallac Una niSa dal Br.
Fercando Boria, que hace algonea dial
pii6 il tifaa, eitoTO tambin xon fisbrei;
piro ya citS bien.
-Ayer ia Uivaron Manatf, en grave
eitado, al joven Luii Boneta del Peso, qua
hace diia aati con fiebre.
Sa impone la necesidad de htcer obrai
en laa callea de eita poblacifin, puei ea
cuanto caa aJguna llovia aa ampoza e
agua y aito cauaa dificaltadaa en el transi
to pfibltco y nn mal eatido de aalubridad.
Manatl va ahora & llavar i, efacto ima
portantaa obraa da mcioramianto, talea
como initalaciSn de alnmbrado publico,
acuedncto y arreglo de callea y ae confia
en que obraa que hacen gran falta llavar t
tfecto an Barcelontta, aaran reahsadai.
Una comiaion eompnaata da loa Brat. Agar
tin Balinrc, Manuel Diaz y F. Sana, en
uaiCn da otraa paraonia de eita localidad,ia
aviitarf n en eitoa diaa con el alcalde da
Manatl fio de Hfgar i ana rtiolucifin de
finitiva, eh lo q. ae refiere i obraa pdblicaa
di Barcaloneta.
Un centro de racrao con nnoi 50 ao
cioa, preiidido por el Sr. Joi6 Gaarrero,
fanciona a qui y ea aitio de reunion rpara
loa alsmentoa locialea del pneblo. Hay all!
bularea j otroa madioi de tolaz j de racrao
para loa aocioa.
En brave ira a Areciba f paiar all!
una coita temporade, la duhngmda lefio
rita Frovidencia Diaz Llama, hermoaa
not da cite jardla.
Be eipera en eitoi diaa una visita del
Comiiionado del Iotarior. Br. Qrthime, al
barrio dal Iilota, en donda ae nicen loa
trabijoi dal Cans Tiburonei. Con motivo
da esoa trabajoa y de dailiudei realizadoa
ea fiacaa del Pneblo de Puerto Rico, aa
hn praiantado grandee dificu!tdea con
vacinoa da aqualloa logarea y aa icf ma
que machoa de eetoa, que poifan fincaa daa
da haca mia de 40 ifios aa encuantran aho
ra con que parte de ellaa, en algnaoa caaoi,
pitan al Pneblo de Puerto Rico, por apa
racer mal deahndadav. Una detaoida ina
peocion hecha por el Br. Qrwhame j oyen
do i laa penonai que aa comidaran perju perju-dicadai,
dicadai, perju-dicadai, harfa aeguramante an gran bene
ficio.
Dal 15 de Enero en adalante comen
zar la central "Plazaela" la ztfra, que
darara hi it a Julio. Da 4 500 a 5 000 pe pease
ase pease eemanalia aa pagan i loa trabajadorea
durante eaa oca. Actualmente da 2 i
2 500psioe.
Barcaloneta aoitiena hoy tree farma farma-ciar,
ciar, farma-ciar, de loa Brei. P. Marchfio, Boneta y
Atanao v mia de 30 eitablccimientoa de
comercio, algunoi de ellos de ventaa al
por Joaycr.
El ccmieczo de lai obraa de la cane
tare de Manatl & Arecibo, qua aa in forma
camensaran en brave, daran tambia oca
pacifin a la claee trabajadora.
Deicmpefia aqul el cargo de tfiaial de
Sanidad el Dr. F. Aguirre, y ea may eiti
mado en la localidad. El inttilar aqul
una eub eitacifin de anemia, aarfa cbra dtil
y an alio debiera fijarte al director del aer
vicio, ya que la poblacion rural ei may
numercBB.
Deide aver llueve macho en la pobla
cion y iui cercanfaa, benefioianda laa nae
vaB plantacionei de cafia en loa campoB,
pero inundando algunoa eitiOB de aqualla,
por fIta da deeigiii de canetae y callea.
Eitie obraa aa comanzaran en breve, puaa
hay nna partida coneigada en pruupaeito
para la repatida ateuci6n de daaagua da la
pablaci6n y por mfa qua Ba juzga inacfr
cienta para laa obrai qaa deben realizaree,
da rodae modoa ae harfa mucho en favor da
la aalui pfibhea, htciadolaa inmadiata
mente,
Mfis de 300 nifioa reciben initroccifin
en las escuelae pdblicas da la poblaci6n.
Macs gran falta y aa cauia peiiaicio I Iob
nifioi, la no txlitancia del 8 grado en laa
aicuelae da Barcelonais, puea loa alumnoa
que Hi gen al 7o. grado y deiean paiar al
antes expreiado, do pueden hecarlo ein ir
a Manatl y aito cania dificultaiee y traa
tornoB, quedando machoa nifisa ein termi terminer
ner terminer in initrucci6n.
NllfICI0jESU8llSTA.
DE PART AMENTO DEL INTERIOR
Ofioina del Superintendence
de Obrat Ptiblieat.
Ban Juan, P. R., N?bra. 11, 1908.
Propoaicionei en ptiegoa cerrades para
la adjadicacifin en publica Babaita da las
obraa da conitrncci6n d doe (2) barandaa
de hormig6n de 52 mi 90 de Jorgitad, ca cade
de cade ana, para el paente aobre el rio "Mv
villa'1, en la carretera da Tea Alta & Go'
roca), I 3 Km. da 6ita dltiuo, ia admiti'
tin an eita ofioina haita laa 10 a. m. del
die 21 deNoviembre da 1908, en qoe aa
abiirfn ptiblicamente..
El pri BupnoBta de laa obraa aiciande i
aeia cientoa cincaenta v $650 ) dollara
Todoa loi datoa neceaarioa le darin en

OIJJOlEraOfinEOB
Rs!:t3 c:r,3 Cnr5 ti n h lzm
sa c:i I:s ?lzz tz It. IVil-
. Fare ts2a ma', de origsn cervicso, nada
mrjar pueda recomendarae qua laa Fildo Fildo-raa
raa Fildo-raa Rssadia dd Dr. Williama, porqoa Bon
cn t6nico poisrcao qoe purifica y enriqae
cs la spgra y fartifica il Blitema neivioio
ectjro' Eita dependa enteramanta da doe
coiai: la boesa calidad y la. bnena circa -lacifia
da Ia isrgre, raiohei porqua toda
persona nsrviosa data da tomar iin demo demo-ra
ra demo-ra las Ffldoraa Kssadsa del Dr. Williama
qua pa iodican preciaamenta 1 para coal
qoier forma de mal 6 debilidad ceivioaa.
Eotre la large lista de caradoa, csti el
joven htbanero Br. Alberts Fernandai de
Valacco, que reiide en la calle San Rafaal
152, bijoa, ciadad da la Habana, cuya re
ciaote carta dice: "Por aJgtia tiempo me
aqoejd ana eofirmedad oervioia que loa
melicoe calificaron da ciitica. Pi6 baa
tanta tiempo tratandd da carer dicho mal,
in que lograia luquiara aliviarme, cuando
el Sr. Joie Tim, empleado de la Farma
cia Nacional del Dr. A. Figueroa, ma ra'
cemendfi laa jHldoraa Roiadaa dal Dr.
Williams, diciendo que liando un remidio
para males nervioscs debieran de aaitirme
efecto. Adopts ea recomendaciSn y. dichaa
pfldoras me curaron an nn parfodo da
tiempo. Autorizo la publicacifin de eitaa
cortaa llneas qoe dedico como homilde
ptueba da mi gratitai al Dr. Williama
Medicine Co."
Laa Flldoras Rosadaa del Dr. Williams,
aa amplean cfioasmenta para puiifioar la
Btcgre y fortificar los nervioa, en la aue
mia, colorea pilidoi, nervioiidad, doloraa
da cabeia, diipepiia nervioaa, reametismo,
ciitica, parfilisie parcial, toda claaa de de
bilidad, y en general como tfinico reconiti
tayenta. Initruccionea con cada frasqnito.
Fldanee en laa boticas, asfgurindoss que que-seen
seen que-seen del DR. WILLIAMS.

J'jicio pgr mi2 en Irecitio.
ibogifa Milgm Cibolliro.
(De nuettro corresponsal eipecial.)
Noviembre 15. En la Corte de diatrito
de Arecibo y ante el jurado ae vi6 el 13
del corriente maa ana cauia criminal con'
tra an tnachacho de Utaado Hamado
Agaitin Crui & qaien ae le acnaaba por al
fiical del dalito da hurto de mayor cuan cuan-tfa.
tfa. cuan-tfa. Eaa juicio reanltfi interasanta por Ia bri bri-Hants
Hants bri-Hants defenea qaa hiao el j6ven abogado
Jo Rodrignai Ceb)lleio, qaien con an
informs elocamtliimo y argomentoe de
gran peio fu6 destiuy4ado toda la prutba
del Poeblo da Puerto Rico y coniiguifi He
var al aoimo del jar ado la conviccifin de
la inocenoia da an dtfendido.
Tct3 la defenaa del abogado como la
resolucifin dal jurado daclarando abinalto
i dicho mnchach",qao solo tenia trace afioi
da edad, faaron may bien acojidea por el
publico que ae liable coogrrgado en loa
ealonea de la Oorte para precanciar el jui
cio.
PRONTO RESTABLECIf.HEflTO.
La persona que ha sufrido gran pdrdida
de sangre debido k una operacidn 6 por
cualesquiera otra causa, las madres que
estan criando, las muchachas en su desar desar-rollo
rollo desar-rollo fi'sico, las mujeres en sus estados crf crf-ticos
ticos crf-ticos d irregularidades del sexo, los nifios
ane'micos, ojerosos y ronosos, la gente ancia ancia-na
na ancia-na llenas de achaques, lograran otra vez
su salud, sus fuerzas y vigor en corto
tiempo con el tratamiento propio y cons cons-tante
tante cons-tante del
delicioso tdnico-reconstituyente, sin grasa
6 aceite, pero con todos los Principios
Medicinales del Aceite de Hi'gado de Baca Baca-lao
lao Baca-lao Fresco y el gran remedio, Peptonato de
Hierro, siendo asf un medicamento sin
rival para curar, evitar y aliviar, la Pulmo Pulmo-m'a,
m'a, Pulmo-m'a, la Bronquitis, la Consuncidn, la Laringi Laringi-tis,
tis, Laringi-tis, la Tonsilitis, y demas dolencias del
pecho, garganta d de los pulmones.
Pidase MUESTRA GRATIS
d sus Unicos Propietarios,
Chester Kent & Co.,82108 Boston,Mass.,U.S.A.
A LOS SEORA83KES EE CANAS
No pida nsted romacas para pesar bus
ca&is.
Pronto tendr6 en depdiito para aeivirla
laa qneaitad naceaita.-J. 8IFRE, San
Joan. 15 v. a
rata oficiaa donda Be encnentran de mani
fiesta todoa lea daeumantos que han de re'
gir en la conttata y podiia recoger Iob H
citadoreB los modeloa de proposicionaa qaa
han da presenter.
La adminiatracifin aa reset va el derecho
de rechisar cnalquiera 6 todas laa propo
BicioneB.
i or orden del Commooado del late.
ricr.r-J. J. JIMENEZ Baparintsnden Baparintsnden-ta
ta Baparintsnden-ta da Ob'as Pdblicaa. 5 v. a.

Yenclemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos
-VAYA'-VD. A YERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith Company.

Ji T, Silva Banking & Goiiimercial Gouip,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch in Pauis. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
AH matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins& Co.
Walla Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates, Transatlantique
International; Lloyd. Marine AssuranceCo.

Para Suavizsr Hanquscer las
QMS.
Para Pmsnlr la Calda del
tit
MM
fara EmScHcccr la
Esia
Jabon
Es el
Mejcr
En el
EL
Par AmhallAAi.K

nn

ca.da del" lTft
queeer manos rojas y perap, baiolacrm
de bano paa molest ae jri-itacione, para
sudor abOD-jante A fen1vo, en la forma
de UwotoMo. para d-btlUadea lntemn.
pai rurolioaropinoa 'ianavo yanfr
aevtlco. y para Udo lor oaoa del tOClo-,

r v 4
1 j
I tBTA Ia ni
ara la
Ifi Ion n
ei aaeo de Jot) nifio
vara ia piei
. c

oap torn oraivMKrlMu

H VIAJES RAPIDOS !!
Por los excelentes v&pores Cubanos da Qobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para
Mayagnei

Jfonce
San Pedro "Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fietea pasages y demaa pormenores dirigfrse & sus consignatarioa:

jjntze JLundt & Uia
Fritze Lundt & Cia
Villar & Cia.
I-V COTA CON
LiULiLl
(FER BRAVAIS)
CE-ILI2AD, FALTA CS

fun ru

a i n r i

ILiUU!

i i s J f

ArjELlIA. CL0.vQSI5 T G0L01ES PALISOS
B3 Hlarro Bravaia cartce de olor y de tabor. Raeoroendado por todos lot medieot.
M comiii jama. mvncA NNiaaao los duktm.- CuMnltM i U IbuUiImm.
JSn mny poco tiempo procura i
GALUD, V1GOS7, FUZZHZA, C2LLEZA

L

89 HH.a m TODAB LAS FaRMaCIAg T DROOTHUI :'DEPOSlTO : I3Q, Ru Lafayatta, PARIS

San Juan, P. R.

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
'
.i
if t
Exclnsirameiita ITn
JASON DE CUTICHM
w v w W :
te.i .
vrctiu i i uAHfiw til
.it r
via cnirmioism ....-r' r -iV5
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099
Hues., Mayaguez, r, IL
Sues., Ponce, P. R.
San Juan, P. E.
CHNT14ABAH XE
mm
LiU
Son al remedio el mu erTc&z contra :
F0EHZAS, EXTEriL'ACIO.'l

A T Tj n

1 r S.U-dSe"
i : J f $J i

- 1-,
I Sor t
'is:
.V .."4 4
f
4e

mm-mm

LI LEEr

EXTRACTO DE C.TALTA
de pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Go.
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R,
RID D LINE OF STEAMSHIPS
VaYores correcs Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bsliendo del inutile n&m. 11, Brooklyn, junto al Watt St. lerrr.

Vapor CARAOAB. B.OOO Tons.
PHIIiADKLrHIA 2,600
MBBIDA 680
SALIDAS DE SAN
STEAMSPHIP Leare New-York Arriba San Juan

12 o'clok Noon
Bflbado Jueves
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aug 29 Sept 3
Sept 12 Sept 17
Pept 20 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 28
Dec 5 Dec 10
Dec 19 Deo 24

Philadelphia
Caracas
-Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PEIiCIO DI1 PA8AJE

Prlmera Clase Tercera
OSmara arrlba. O&mara de Saloa.
De Ban Juan S New-York $40-00 f35-O0 120-00
De PouceS New-York; Prlmera clase, 150-00 Begunda clase, 130-00.
Pasajes de Ida y vuelta, 10.S dt rtbala. Nifios hasta 3 aCoegratis de eita edad

hasta 12 afloa, mitad de paiajt. Los vapores de estaltuaason recomendablaa por sua
omodidadea especialtspara paiajeroi empleaudo de Futto Rico i New York y vice
vena si iedador de 5 diaa.

feutes eu Pouoe. Empreiarlos Agtntti en Baa Joaa

Morales y Co, Boultan,
PJaya 82 Wall Bt
Sucesores de

flio

Cebada, Pah
y Cervesa.-
Estos tres artfculos son un ali ali-tn
tn ali-tn to. La cebada.es un grano
dd ual se hace pan y cerveza.
EI in es un alimento solido y
- la c veza es un ahmento h'quido.
A d er el pan, harina- y leva leva-"dura
"dura leva-"dura on necesartas ; alhacer la
rerveza, se usan cebada, lupulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partlcula
nutntn a de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Afiadense a estas las propieda propieda-rles
rles propieda-rles reconstituyentes del lupulo
mas escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fer-mentacidn,
mentacidn, fer-mentacidn, que garantiza la mds
absolufa pureza.
LA CERVEZA
de

aost
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza 1
cmDoteuaaa c.e fabst en las
comidas cs el que incita los flui flui-dos
dos flui-dos del cstomngo a mas pronta
acci6n, ayudandolo a Vd., de esa
manora, d obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
Vapoi
Vapora da dobla tafiiica:
Vapor MAKACAIBO 1,800 Tons
ZUIjIA l.BOO
JUAN PUERT0-B1G0
STEASSHIP lears San Joan Arriba Xai foi
Miercoles Luues
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Bept 2
Bept 16
Bept 80
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6
July 27
Aug 10
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct 9
Nov 2
Nov 18
Nov 30
Deo 14
Dec 28
Jau 11
1909 1904
EN ORO AMERICANO
Bliss tfe Ballet
New-York, Uity
Villar & Go.
89 AlleuSt.
A Mayol y Co.

Surtido dearnesos sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos wViard". Cristaleria loza fina
j ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubario. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al
guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

puede encontfafse