Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
x -t vW' : ; : v

Qbsrvadoc&s catsorologicas
ill
NOVIEMBKE 11 1908.
Baiametro...... 29.94
TermOmetro ...... 78
Maxima 8r
Dlarlo akiclutamsntc srirchL ceo ds la opinion yckla prsnsa.
?s ...
ANO XVIII HUM 6.468
SAN JUAN PUERTO RICO SABAD 14 DE NOVIEMBRS DE 18C3.
OFIOINA ALLEN 64.
1 9

v I Viento m&zlxno Is N I
., .... mmmm i n i i i

v
"1 I

V
I
6

PROYECTOS QUE EL
gobierno unionista

roalizaraenbati

I10D DEL aOQOUDO IIOCO
EflELCOnSEJO EJECUTIVO.
Sobre la franouicia solicltsda por la San to Light Transit Ccmpsny.

Presi:s33 ciiatsras qua, tesnlsnsSa a

Lei

I2ssscch3nzas cei cics cisgo
se Csslsraa incregulas.
essssts P.iia S!m6 tratan ditiicsr i
v!ii i Esptiia.
De nuesiro redactor en viaje.)

Noviambre 13 May animadoa eatJn
qui con lot pjroyectoi que en breve He
varan i afacto, tain como reparaci5n da
cailea j la initalacion de an buen aiatema
da ecuaducto en cufM obrei it emplaaifin

40 6 50.000.
Ln obiee del ecuedncto le hsrn por
eabaiU 7 ana vez qae el Conaejo Ejscuti
vo dfipache la piticifin da empmtito qae

la ha eido hicha por esta manicipalidad ee
ultimarin loi detillei iqua faltan para co co-menzar
menzar co-menzar loi trabajoa.
Fara fioaa del praiante mai aa trata
de llevar & afeoto ana brillanta fiatt ea el

caiino de Manatf.
Laa notaa" de aociedad dan aqal a?ga a?ga-nia
nia a?ga-nia Bimpdticia noticiaa y ae anancian para
may en brere loa enlacea de laa diatingai'
dar leiiiritai Antonia Sim6, Pa quit Fran
co, Carmen Caaallaa Baotana y Mariita
Bandovalj, que farmarfa vanturoioa ho
garea.
TambiSn aa habla de angelea que ae dea
claran may partidarioa de lindlsimaa da
mitaa "tocayaa" de la Santa eacritora; de
"Carmenea" qae no aon granadinoa y qae
ae mantianen iaconmoviblai achando loa
lueBoa de dicha de algunoa an el profando
poso de la indifarencia y de precioaa cria cria-toraa
toraa cria-toraa qae tamiendo i laa aiechamaa del
Dioa "ciego" aa declaran incrfidalaa en
amor para aegoir gozando de laa dalzaraa
de rhaeSa invented ain preocapacionea

ta&t aariaa.
En el pr6ximo Qa tratan de llevar
i efacto an vinje & Espaiia, Job diitiogu'r
dOB eipoaoB Manuel Padin y Ana Bim6 da
Fadin con bub mooliimoa nifisa. La ele
gante morada conitiuida haca poco por
aqu61, aa ana de laa m&a hsrmoaaa de la
poblaci6n y dispone de todoa loa adelantoa
modernoa y gran "confort."
Ayer tarda Ueg6 el fiscal da 1 Corta
da Aguadilla Lcdo. Felix C6rdova D4vi D4vi-la,
la, D4vi-la, qae eitaifi tqul doa dfaa. Un naavo
heredero ha venido & alegrar el venturoio
hagar del estimable compatriota, naciendo
1 mircolca.
La Corta municipal ha eatado ayar
to do el dia an aeaiCn trabajanda haata may
enttada la noche. El Lcdo. BeBor A ma ma-do
do ma-do Riven, jaez de alia celebi6 el martaa en
Barceloneta 23 jaicioi. Eata fancionaiio
merece aquf la mayor conaidaraci6a por aa
tectitad i toda praeba y aigae damoatran
do gran atgaridad y firmesa como idonei idonei-dad
dad idonei-dad para el daaempiuj de aa cargi, difisil
en fipoca de laohaa pollticaa.
Be nota alguna calma en loa negooioa
y ae eipera el comianio de la itfra para
iniciaraa on tanto el cumercio.

Oficina de ccrreos.

Ba hallan detenidta en el coueo laa ai ai-guiantea
guiantea ai-guiantea cartas:
Gabriel Rimirez, Trinindad Raye, Car
loa Rosado, Martinua Romero, Paula Ro Ro-drfgaez,
drfgaez, Ro-drfgaez, Antonio L. Rodriguez, Pedro Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Germane, Charles Rowland, John
T. Btanlay, Tadao Laaada, Eufrosiao San Santiago,
tiago, Santiago, Quintina Binti6n, Claudio Bilva,
Gandalupe Biarra, Felipa Boler, Jamas
fehialda, Erik W. Sodsrluud, Erik W. So So-darlund,
darlund, So-darlund, Luia Ttforo, Rm6n Torrea Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, Franco L. Torrea, E. A. ThampBon,
E. A. ThompBon, Chr. Wiukal y Charles
Woodman.

EN ELJUINIGIPAL.
Ante nnmerosa concorrencia reanudS
anoche sua funcionea la compaCia de va va-riedadea,
riedadea, va-riedadea, emprasa Baladiiga.
La ezDoaicifin de pelicuias, algunas nue-

vaa, results del agrado del publico.
Loa bailei y cancionea nuavaa muy bier.
La pareja Raqaena Gil, ea an par de
artictsB coreogrlfisoa, inparior.
En conjunto, resoltS agradab'.a la valada.
Esta nodi 9, vartada fqneifig.
NOTAS OIIITARES.
Ea brva embarcri para Estados Ucti Ucti-doa
doa Ucti-doa al capita Gambeli, de U comra&ia B
del Regimiento da Pneito Rico. Va 6 re'
coperar la salad perdida.
El aprecisble joven Br. Baldafia, que
e encuentra aclarmo en el hospital miiitxr,
astS mejor da sn dolencia. Flor de Mayo.
Pteito arreglaia satisfactciismsnte.

Ha aido areglao aKtisfactariamenta, el
pliito qae segui don Hetadio Mendczs
contra la compafiia de Bratos da inqen
dioa Liverpool and Globe latiiranca y C'a.
Da Jaratiai Iosular j C., sn cobro da
tifi jrflisas de argaroa da inceudioa'
El arreglo aa verifi36 despaCi de hibar.
ta'practicado casi toda la piuebs del da da-ciiandante,
ciiandante, da-ciiandante, qae era la misma ea loa dos
plaitoa y qae siivi6 para damostisr, que en
tl arfmacen incendiado, axistia la cantidad
da tabaco cuyo importa aa cobraba y era
infjihr ala suma asegarada, hahindoaa
joatipraciado al tabaco, con doa per ilea que
estimoron razonabla al pracio, qae por uni

dad aaignaba al damandante, que prob6
con varioa tastigoa laa distintaa clasea de
tihmca aaa habfa en el almacfio, asi como

Iicabidi daita. nor d dicti man oe doa

iogantaroa.
SOLO H AY UN BROWIO QUi
NINA" s 1 LAXATIVO BROMO QUINIM

wa,in nn tmir. i mnniin nara- curar Rtsfriados en un

tia.' La firma do K. w. GBOYfi, seLaUaeu cttUu

BeKor Freaidente y ae&srea .del Conaej:
Antes da dirigirme ft vosotroa deaearia
saber si bay otroa aifiarea en el anditorio
qae deseen protestar contra la aprobaci6n
de la ordeaanza an favor da la San Joan
Light & Transit Company, (pause) No
habiendo niogua otro qae; desea hacerlo,
procederfi 6 contaatar, dal major modo qae
paeda, loa argamentoa qua ae han praaen praaen-tado
tado praaen-tado an contra de asta franquicia.
El aenor Falc6n en la pxoresta qui ha
formulado & nombre del municipio, pre pre-aenta
aenta pre-aenta trea eztremoa, Biendo el' primero que
al municipio, aiando al daa&a de laa callaa,
tiane qae consaltSriela, como caeati6n de
ley, por el Consejo Ejaoativo antaa que
Site conceda ana franquicia da esta Icdoie;
al aegundo, qua la franquicia de acuerdo
con la coal esta fancionando in la actua actua-lidad
lidad actua-lidad la San Jaan Light & Transit Com.,
habiSadoae ctorgsdo, ssgfla 1, por el mu municipio
nicipio municipio de San Jaan y proveyendo como
previa qua ae traaporta libremante i loa
empleadoa municipals, ello constituye an
contrato, an su opini6n, entre aquella
Compafiia y el municipio. Y arguye que
par la nueva franquioia no pnede guitar se
esa derecho. El tarcer panto da aa argu argument
ment argument es que el Conaejo JSjecutivo no ea
oua corporaci6n legiBlativa y qae por con-

aiguiente no puede diaponer de derechoa
que en condicionea ordinariaa daban aar
objeto ezclusivo de ana ley de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislative.
No hay dada alguna de qae el Congreao
de loa Estados Unidoa tania fimplia facal'
tal para censtituir el gobiarno da Puerto
Rico en cualquier forma que hubiera de de-aeado
aeado de-aeado hacerlo. Pado habar confarido laa
facaltadea legialativaa que aa ejercan por
la Aaamblea LegiBlativa 4 ana aola cor cor-poraci6n
poraci6n cor-poraci6n en vez da i doa Cfimaras. Como

cuesti6a de hacho, el estadio da la Ley
OrgSaica deamoctrari que el Congreao dia
tribayO laa fancionea legialativaa entre doa
cuerpoa y qae a gones de esta fancionaa,
talaa como ia fccoitad de conceder franqui
cias y otras que Be consignan en la ley
Orgloica, fuaron delfgsdaa sola y excla

aivamente al Consejo Ejecutivo mientras
que, en tSrmincs ganeralea, loa asuntoa
ltgialativoa ae deUgsron i ambaa Cimaraa
coojantamente. El hecho deque el Conse Consejo
jo Consejo Ejacutivo actua como corporaci6a legia
lativa en la concaai6n da fracquiciaa ae ha
decidido antes de ahora por loa Tribaualsa
de Puerto Rico, El argumento del sefiar
Falc6n al sfacto de que el muaicipio as
dueno da las callas y que por conaiguiente
tieoe el derecho de que ae la conaalta en el
otorgamiento d-wrt-:fifquuJr"i"tim
scbra una mala inter pretaciOn de la ley.
Durante el regimen espsSjl no hubo
nioguna lay que diera el titulo da propie
dad da laa cailea de loa municipioa 6 los
municipioa, y no ae ha decretado ninguna
ley por el Gobiarno local ni por el Gobier
no Militar, daade la ocupacidn americana,
concediendo & loa municipioa esa derecho.
Daranta la dominacidn aspafiola laa cailea
parteneclan al Eatado, y por el cambio de
aoberaDia, paaaron al gobierno de loa Ea'
tadoa Unidor, al paao qae, en viitad de

una ley subniguients del Coogreso y de la
proclamation dal Freaidente, pasaron i ser
propiadad del Pueblo de Puerto Rico.
Por conaiguiente en este sentido el mu municipio
nicipio municipio no tiene tal derecho i ear conaulta
do. El Coneejo Ejecutivo nai.ca ha admi admi-tido
tido admi-tido que eie derecho pertenezca & niogua

municipio y por otra parte ha ajercido rape
tidaa voces bo derecho de conceder franqui franqui-ciaa
ciaa franqui-ciaa como ta, ain consultar aquellaa an
tidadea. No neceaito ir mi lejos y sofa sofa-manta
manta sofa-manta tec go qua cisar al csso de la
franquicia de la Fonce Light and Fcwar
Company, la cual, sino ma aquivoco, ia&
otorzada d instanciaa y i aolicitud del

aefior Dexter como abogada de aqaalla
Csmpifiia.
El tercar argumento del at nor Falc6n,
carece igualmente de fandamanto. El
Consejo Ejecutivo en sub transacctonea con
etta Companla, aiempra ha aostanido qua
la franquicia ctorgada por el Gobierno
Miiitar, termin6 con aquel Gabierno. En
verdad, ea un hacho, que el seujr Falc6n
as eqaivoca al decir qae el maaicipje otor
g6 equalla franquicia. Loa municipioa en
Puerto Rico no tenian tal ficaltad duran-

ta el Gjbierno da Espafi, yno sa ha pa

sado ninguna ley, concedieadoles dichi fa
cultad.
LosBifiares J. G. White y Cia. que
eran entonces loa dusfioa da la franquicia
de Ubarri, la cual aa habia concedido en
el afio de 1882 por el Gobiarno EspaQol

para an f'jrrocernl para el traaporta de

cargas y paisgeroi, aoiicuaron uei ujuwii

Davis, Uobarnaaor minsar ae x-uorw i
co, ana franquicia qua laa parmiteria en
aanchar la via y axplotarla como farroca'
rril elfotrico. El Gjbernador Davie ac
licil6 la opiniSn dal municipio respecto i
lai condiciones qae hsbrian da imponersa
en la concesi6n de esa franquicia, y el ma'
nicipio present6 ana relaci6n de condicio condiciones,
nes, condiciones, la coal evidentamente fa redactada
por alguno qua no tenia cocccimientoa da
ezplotaci6n de an farrccarril el6otrico y
la mayor parta de laa cuales eran absolu absolu-tments
tments absolu-tments impracticablea. Bin embargo, no
hedJaStrar ahora en una diacuai6n da
aquellaa oondwionei, excepclfia hecha de
aqaella que ha aide citada por el atfiar
vtcfin. fi aea el traaporti Hbre de loa em

nlMdoa manicipalaa. Be adBit4 P'Oba

blementa ain argamonta qoa

aun caando

Light and Transit Company aa encuentra
hoy gaatando varioa miles da dollais en la
reconstrucci6n de Sa via por el Recinto
Bar.
Firo epsrte da la cnasti6n de la validez
6 invalidez da aqaella franquicia, varioa
ctroa extremoe aa encatntran comprendi.
doa en el asunto. En primer lugar, si ea
moral qae ae pida traaporta libra bajo esaa
condiciones; y en segundo lugar que la
compafiia aa encuentra abaolatamente obli obli-gada
gada obli-gada i rechazar ana franquicia en la coal
aa insarta esa clSuaula, porqua la lay dal
Congreao da 1906, prohiba en absoluto
qua aa conceda esa clasa da trasporte qua
aa pida ahora por la ciudad, bajo ana pa
na de multa, tanto a quien ae otorga como
aquel por quien aa otorga, da cien i dca
mil dollari pox cada infraction. La cons constitution
titution constitution da loi Eatadoa Unidoi no contiene
diapoaici6n alguna que prohiba al Congre
ao paaar ana ley qae infrioja laa obliga
cionea da loa contratoa, y ya aea esta fran franquicia
quicia franquicia nula 6 ya aea valida, aquella lay
pone termino A esa clasa da traapoitsa.
Paao ahora diacntir laa objecionea pre
aentadaa por el aefior Romanf i nombra
dal Municipio da Rio Piedraa. Creo que
esta caballero no ha eitadiado el ef jcto
qua lobra el trdfico da Rio Piedras pueda
prodacirse por la liaea dobla da la San
Juan Light and Transit Co. basta 1 Martin
Pefia. No hsy ninguno que ccn mis
franqueza 6 con major volontad cst dis
pueato & admitir 6 & arguir qae el eervi'
cio actual no ei aatiafactorio, y qua no lo
ha aido por macho tiempo, mia da Io qoa
eit& diapaesto & hacerlo la miema San Juan
Light and Transit Co. Loa aefiorea J. G.
White and Co. adquirieron la franquicia
da Ubarri en al afio da 1898 cuando la
poblaci6n de Ban Jaan, Banturce y Rio
Piedraa,eran macho menoa de lo q. ea hoy;
Loa duifijs actualea la adquirieron hici
aproxtmadamente doa afios, 6 imnediata'
manta pidieron al Conaejo Ejacutivo una
franquioia dentro de la cual pudieran ma

jorar laa cnndicionaa del aervicio, j deada
entonces hamoa estado tratsndo de cbtensr
la antorizac6n del Consejo Ejacutivo para
hacsr laa mejoras necesariaa con obj ito de
censeguir equal fio. Probablemeote to
aa nagari por ninguna persona qua tenga
conocimiento da loa hachos, que la caaia
principal de la dificultad con que ea tro
piaza, ea la exiatencia de tsntoa daavios ea
loa cualea loa carroa tianen que eaperar la
Uegada de otroa qua van en direccidn
opuaata, y aae eatado de cosaB no puede

evitarae m cambiarsa a menoa qae ie nos

constrayeia esa dobla via da Ban Joan i
Martin Pefia, y ai loa carroa qae marchan

en ambaa diraccionei, funcionaaan libra

mente aobre aqaella parte de las visa, am

uecesidad de eaperar ea loa deavioa, nece

aariamante loa carroa que vienen de Rio

Fiedraa a Martin f efia, fancionarian ea
lea miamaa condicionea y, por conai conai-Eruiacta.
Eruiacta. conai-Eruiacta. aa varfi que el quitar laa dia

ficultadea en el extremo fiaal de la Iinea

da San Juan, que ea donda txiata la

congestion del tr&fico, ello da

daria por resa'.tado inmediato, la elimina

tion de laa dificaltsdea que sa experiment
tan en el trfifico & Rio Piedraa. El aefior

Komani, indudablemente de buana fe aa
encuentra grandemente equivocado en lo

qua respect al numero de pass gerca que

van y regreaan da Rio Fiedraa, Ban Jaan,

y Santurca, al decir qua alcanzan 6 ditz

mil psaageroB diarioa. Fara damcatrar lo

eqaivoqado que eit&, aolo ea neceaario da

cir que la San Juan Light and Transit

Company nunca, en niogua dia, aon en el

Carnaval, en diss feitivos, diaa da hipOdro

mo, u otraa divaraicnea qua atraan al paa

bio, ha traspoitado en aa dia mla de aiete
mil y pico i Rio Piedras. fuede verae

da ito nuaa. qua el aefior Romani est!

equivocado en bub calculos.

Pasemca & laa cbjsciones del Bcfisr Bal

ba. Eatoy convencido qae ellaa Burien

potqe sate arfiir no ha leido la franqni!
cia que se propone. No tango al placer!
do conocar loa toariataa del aefior Bal-j
bia. ni ae" tampoco ni 1 manifieata, la ra

sOn por ia cual dejaron el carro de la.
ccmptfiia tan apresuradamente caractari
zfindolo como nn lugtr apropOsito para

cerdoB. La verdad ea qua exute an Pair

to Rico, como existe en caalquiera otra
parte del mundo an detarminado ndmaro
de sente qae aon aaciaa en bus hibitoa 6

en bub vaatidos. No quiero que ae eniien-

da como ai yo dnera qae ese numsro ea

mayor en Poirto Rico qoa en otraa partes.

No creo aea eao el caao. lambiea es dea

graciadamenta cierto qae ea posibia qae

en Faerto Rico hiya ana proporcion ma

yor de gante, qae la que hay en otraa
partes, qae habitaalmente fuman en loa

carroi.

La Asamblea Legialativa da Puerto Ria

co no ha decretado ninguna ley que auto

rica al concesionario & hacer que ae casti
gaa aquelloa que entran & bub carroa en

condicionea suciaa 0 qae aa porten mil en

lea miimoa moIeBtando i loa otroa passge

res. If ata compafiia no paeda obligw a

la Aaamblea LegiBlativa i decretar layes
y, per consigoienta, nos encontramoa en

la position de eiUr abaolatamenta impoai'

biiitaioi para dar 6 loa paaagerca aquella
medida de proteccidn que noa hubiera
guatado darlat. Hamoa aolicitaio en el

paaado protection policiaca contra paraonaa
m m -ma m

que aai etanaen, pero ae cob na cicno, y

GOuiQ OCUROIQ EL

choquc do automo automo-1ilGs
1ilGs automo-1ilGs on Jayamdn.

El cinsnatrafo cccibinsa ccn e!

f strata.

Hi csjui's estitlssiBti li jona Cbirbsnlir.

(27a nuesiro correspcnsal)
Noviembre 14. El antamOvil qae tavo

el tfrine con el del Lodo. Gaerra, y de
cuyo locidente me ocup, era uno partica'
lax del Br. Galabert y el incidente, ain con
aecuaacia alguna, faO paramente caiual,
pot habor el Lcdo. G";a, qua dirigia el
suyo, infrido ana diatracciOn an momantoa
ea qua el del Sr. Gelabert enfrentaba con
eldaOl.

Pado haber aido mayor al choque, ai

desgraciadamenta viana ctro chanffar an al
aatomOvil y no. al miamo Sr. Gelabert, qua
con ana habilidad asombrosa pado couta
net sa maquina, avitando ana gran dasgra
cia da ambaa partaa.

Ail me lo eapucan amboa caballaroa, ?

nca complace el qae el incidents no hay a
aido faneato.

Llueve en esta ciudad copioiamente.

El cioematOgrafd nombinado con el

fonOgrafo que trabaja ea esta ciudad, via'
na deleitando al publico con bob excelentei
y banitai pelicalas, laa qns han reaaltado
del agrado dal publico. Paeda irae con
gusto 6 laa fancionea.

Ua mejorada notablemeota y eata foe

ra da peligro al itfiax UuUlermo Charbo
nier.

Mncha noi complace qua haya podido la

ciencia combatir la taifible infermedad
qua aufria el amigo.

Keciban aua familiarea mi mia aincera

felicitaciOa. atf como al doctor Fernandas

Nitar, qae ha obtenido an trianfa mis en

aa noble profesiOn.

na txpulaada.

Haca mfa da an efii tratamoa da hacer

que el muaicipio de Ban Juan decretsse
ana crdenanza en virtad de la coal pudie-

aemoa corrregir laa condicionea qae he

moa hecho menciOa. Hata esta facha no
aa ha paaado eaa ordenaaza jr ya deaeapa
rada eata com pafiia, en laa viitai antario

res qoa han tamdo lugar ante la comiaiOa
de franqaiciai aobre eata miema franqui franquicia,
cia, franquicia, pidiO la comisiorr qae insertsaa en
elia las aeccionea 31 y 32; qua dicen lo
qae aigae:

"Beccion 31 -Con aujeciSn t la anroba-

ciOn del Cooiejo Ejacutivo, el conceaiona conceaiona-rio
rio conceaiona-rio taadrfi al derecho de estsblecer rsfrla-

mtotoa jtazcnablas da las condi Jon m li

uuaiei eimra cuiigeuu a sumiontrar luz,
faeizs y calefscciOa al publico, loi cuales
rrglamentoB proveerda eofre otraa cosas,
bra la dabida insulation de alambres
e6ctricos, conexionas, luces y motores,

ciiando de la segaridad ,de loa consumi

doles de cernenta eiectnca y del pdblico v

estabieceri las condiciones en que el con concesionario
cesionario concesionario boeda negarse laaministrar eia
aarvicio."'

SicciOfi 32. Con aajeciOn la anro-

baciOn di Conaejo Ejacutivo, el conceiic
nario pocH aatablecer laa condicionea del
aervicio bbreaua Ifneaa nara raai?arca.

correo y xpreaoa, ati como para la carga,
y podri mtablecer laa condicionea en qua

dicho aarhcio ha da preatarae y cegarae."

Fuadeverse por la lectura da tstaa sac-

cioncs, qie esta comptfiia no pu?s hacer
reglamei oa da acaerdo ccn eata friuqui
cia, sin i consentimiento "via anrobitiOn

del Conejo Ejecutivo, y no ha da presu presu-ponerse
ponerse presu-ponerse aa eita corporaciOn conaiart qae
ie impooan reglamantoa (cdabidoa. Si lo-

gramoa ua ae noa conced eata franquicia
y formaljmoa esoa reglamantoa, podremoa
entonceajexpulaar aquelloa qae por aa
ccmportaaieoto d ctraa; caasas ae hsgan

acreedora & ello, obligar & otroa qae inaia
tan en ftjaar & qae lo Juiglra en la parts

aei carro que para eito ae destine, para
qua no pidan arrojar el homo' an la cara
de loa patgeroa i qaienea asoa dloret dia-

gustsn y a general podremoa corregir lo
qoa es objto de las qaajaa del aefior Bal
baa. Yo ceo qua el aefior Balbfa debrfa

tatar aqdpidiaodo mfia bien al Conaeio

que apruea eata franquicia q. no viniando

ante ei naiando objecionea para qae do ea
aprueba. A.dema's da lai leccionea 31 v

32, i quelecho refarencia, aa' llama tam

bien la afaciOa & la u:tima narta da la

aacciOn 3 hue diapone aua laa trif v

condicionadal aervicio en naaatraa linaaa

de ferrocail y an la planta da luz elector

ca, esttrfipjajetBi i reglamentaciOn nor il

(C4in6a en la pfgioa 3j.)

' v

immm

Dan pronto a
livioen las afeo
cionea cfe loa
Bronquioa y
PtUmonea. 2?e 2?e-medio
medio 2?e-medio neguro
cnuaotSOattos.

ENTUNDO"

Eata ea al jor enest&ico local connti

do. Davenlan lai acreditadaa farma,
ciaa da loa Boras J. M. Blanco y Co..
Alfonao G. jirbi y don Pedro JuliC.
Dirijaaa la ccespondencia i sa agtnta M
Mirabal. Pi Box 440. n

ana franquicia paeda censtitair on contra I Con raitOn, por el que eotOncei era jefe de
f ain embargo, la franquicia ha dejado I Policia, qua co podia dar inatrucciones &

An .7;at!r. fi. an otr&i palabraa, ei la fran I bob policiaa para que a

cia ha expirado por oiapoaicion aa w
ai ea nala, entoncea no ba lngari recla
mar la axiatancia del contrato baaado en
eaa franquftia. El Gobierno Federal da
loi Eitadoi Unidoi ha obligado & la Ban
Juan Light and Tranait Company, daran daranta
ta daranta lei u'.iimoa masei, ft mudar partly de la
yia an la Marina deblio al hicho da que

el Gobierno aosuena qua ""')''
otorgada por al Gobiarno Militar da Pair

policial para que arrestasan a personal

por la ccmiuOn da becbos q. no eatabsn pes

nados por la Legislature de Faerto Rico.

Bin embargo, en exsos extremoe nueatrca

conductorea y otroa, empleadoa han trata

do de proteier 101 pasageroa en ioa carroa

achando faara & loa que ia condutlan mal.

piro eato invariablementa ha raiultado en

qua Ia persona cxpalsada nay a preeanta-

do nca auaia contra al emnleado da lm

compafiia y qae lai Corta multsn al am' I

ta Rico, yno e-tX eayigor.j U 8a Joa pUida por ftcomitlmissta csstra la rna mfgajSocj cbj

uon ccisioaa la proximidad da

fiastai da Paska, el acraditado j table
cimiento da laklle da Ban Francisco 45
da eata ciadaAS NOVEDADES, ha
ricibido y coniarfi recibiando toda clasa
da articnloa tt utilidad y de fantaiia.
Esanciai final tiai mejores marcaa, eatS
tuu, alfombra :tgpacialidad en camaa da
matrimonio, micas da biscuit y mafigcaa
para nifioi, tom eefiora, muebles para
tocador y gabid el mia actbado lurtido
en fia de toio 14ie el mejor gasta paeda

ctilizar para s 30. Fara razaloi hav

a taist pretici y tlsszx

AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO Lis

DE

IIZIIMM

DEL MLM0ESE.
Es el remedio que la generosa
naturaleza ha proviato para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bliis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades t!elHfga t!elHfga-do,
do, t!elHfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
TDe W. H Gomstock Co., Ltd.

MORRISTOWN. N. Y.

CRISIS DE
tUHATISnO AGUDO
f. f cuantos sufren de reumatismo
audo con sus dolores tan crueles en
ias articulaciones, en los pies, en las
rodillas, ea los hombros, y a
vece id los rinonesO en las costillas,
let rt v-ejamos siempre que tomen el
t oi ze, en efecto, ya sea en licor, ya
ei. 1. Udo: c.s, el Omagil tornado a la mi mi-tai
tai mi-tai de lu couiida, a la dosis de una
cuihartai. sopera del licor, 6 & la de 2
a 3 p..'c': as, basta para calmar muy
rapidaiLiate los dolores reumaticos, aun
los mas crueles y antiguos, y por rebel-del-que
hayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rinones, los rniembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.

ANTES

DESPUES

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
?or Eli 02IAGII.
Creado conforme a los ultimos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos do la ciencia, el Omagil no
contiene substancia alguna nociva y su
use vo presenta en absoluto peligro
alpuao para la salud. El licor es,ademas,
un sabor agradabilisimo.
Generalmente el alivio prodiicese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
a pesar de que s6lo cuesta unos 30
centimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar. todo error, cuidese de
exigir en la etiqueta lapalabra Omagil
y las tenas del Depo&ito general Maison
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2

Depositos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo'
rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y

vo. can n raneisco 54.
En Mayaguez. Farmacia delos Sres. Sa
liva Herman os, Avenida 11 de Agosto y A
Mulet. Plaza Principal 66.

En Ponce. Farmacia Ruiz de Porrataa

Farmacia Villaronga

j A los compradores de maderas!
Ylllefffi Ia Goleta "Slillman P. Kelly

con mafleras fle picbipende todas clases.

Durante so aescarga venaeran soore nine nine-lie
lie nine-lie a precios snmamente reducidos-

La Gomp. industrial Santurco
Scin Juan, P R.

Box 657.

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEKIEDADES PECULIARES DEL HOHBRE.

1

Dirijase d DfB

-O, Dearborn St.,

JOS.

S. LISTER & CO.,
Sp. A. 13 CHICAGO. ILL., U. S.A.

in ui.h,jliiip si jj wmmm
-iinmiii.inim.i-iiiinnmr..n

PORTO RIOAfl EXPRESS GOFMJY

BERVICIO DE EXPRESS POK LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBE BAN JUAN Y CAGUA&
Dob carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. j 5 p. m.
Este nuevo aervicio pone & San Juan 7 Caguas mucbaa boras mis cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizeu esta Bervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con m&a prontitud que bus competidores, cn qua
Biguen usando el '-siBtema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectoa C. O. D. (con cuenta para cobrar)
CobramoB el importe de la factura al conaignatario 7 devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes 7 tarifaa mediante solicltud.
TIPOS 1 lb. 25 ctva. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde 7 a los vapores. Loa carroa da la CompaBia la
len del Pabellon del Parqua Borinquen todoa los miercolea (dia da salida de los va
pores) a las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadaa en loa LIBROSde LL AM AD AS que Be encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran loa agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra 7 placa de la CompaBia.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 41
Servicio eeguro. Precios m6dioos

UL

FAfiLlfl

03 aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & M1RTLBZ.
si quer&s evitar desgracias en el hogar.
Ea el unico petroleo que durante 36 anoa de continuo uso, no ha causado nin ninguna
guna ninguna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completaa pueB en botellas no ha7 garantia da obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-"

Jy 4m v
tk -111 0mMi

ToJa muer debia de tenet eVcabello abundante y bermoso,
pues la Naturaleza premia piodigiosamente & quieoes se etmeian in in-teligentemente
teligentemente in-teligentemente ea conservarfo.
ELsti su cabello pagajoso Sin lustre y tin brillo Tiene VL
Caspa ? Si es asi, Vd. debia da usar Newbro's Herpicide sin
perdida de tiempo. Mate el germen 6 microbio que causa la caspa

y caida del cabefto, despues de lo ctal el cabello cr-erS tal cual
la N&tuia lo intento. Detiene la picazon dal cuero Ci.belIudo cast
instantaneamente, y desde la primers aplicacido promete una cura
completa.
No contiene acehe ei grasa, y como elegante to tiene rivaL
Vuelve el cabello brillante y suave, dandole uc lustre sedoso.

EnYlBse el Talor de id csniaYcs on a ssiics n m misstra al dspancmo I, it THE heepicee KIPAst, EetroiL liii, n. s. a,
Doa tamafios: 50 eta. y $1.00 (oro.) Fidel Guillermet7 Agentes especiaJes.



:cia m:
ITOVIEMBIIU 18C3.

- L

-

Entered the Post Ofxe San Juan P.R. as second
clots matter July 1900.
r:::;:s es sosctct h ira u ixu.
for msdlodBloa Agsntaa un nfimaro..f 0-CS
GlraaUt Un Trimeatre oro.... $J-tS
Un Semaatra 8 4-51
Un kfio por adelantado t 8-Cj
n al Exterior. Un aSo oro 9 8-CQ
iUAN BRASCHI.
Diraotor Iutiimo,
LAS OBIS DEL GA GA-mino
mino GA-mino de Tibes en
Ponce,
El matsfsro 'publico- to cfificio
Midaali sdminlstrsi6n tm
nista.
Se espera ccn tacissscia el f cm
putp oticisl ds z$ eigseisnes.
(Denuestro Corresponsal)
NovUmbre 13. En la tarda da ayer
lot cocheroa nniooiataa celabraron in ma
nifaatrci6n. Lea cochaa ingenioasraacta
adomadoB j en ccrracta fila recoriiiron
variia eallea da la ciadad. 1 orden fa 6
complete En al Clob rompiaron filaa
deapoea da un entuiiaaU diacario par el
papular ctadci don Raa6a Cordaio
Matoa.
Ha lido nombrado ioipector da loi
trabajos del eoaancba da la tubarla dal
acuaducto, al aefior Macoalo Villall con el
haber raenaoal de 45 dollara.
Ba enca intra enfarma da algfia car
dado la apreciabla aafiora dona Dalorea
Gonzalez vioda da Barnes.
Hacemoi votoa por al prontn reatable
cimiento da tan diatioguida dam a.
Para el dia 19 del corrienta maa j &
lai dies da an ma Sana eati anoncUdo el
remata da laa obraa del camiao de Tibaa,
en la aeccifia comprandida antra loa bafioa
de QaioUna y 1 Toma da agaa del acne
ducto. La caotidad nmupuaitada para
dichaa obna u la da 2.000 dollars apro'
ximadamtctf.
Extraordiueria fu6 la concurreneia
qua aaiiti6 an la noche de ajar i la retre
ta que ae llevfi & cabo en la Plaza da la
Abolicioa.
Etta animaci6n ae debifi en part al en
taiiasmo qua ha daapertado la Ola Gi
ratoria" la qoa aa ha convertido an ana
veidsdara mine psrx ana propiatarici.
Hernoa aido obacqaiadoa por loa aefie
rea Mattej y I.'aver, dutniB de la "ola
giratoria" con 6 tickes qua noa d dare
cho a B6ia voeltaa gratia an dicho iparato.
Agradecidoa or al obB'quio.
Eati tocando i aa un il hermoio edifi
do conitrnldo para mttadara publico an la
playa da Fonca. Eata hi aido edifi lada
con todoa loa adelancoa modernoa f xigidca
i eBtablaoimientoa de eata claae.
A mediadoa dal entrante mea empria
if a fancionar diariamente on aparato
cinematogrlfioo traido reciantamanta per
1 ii&sr Martin. Etta aparato ae txhibi
ti an an circo proptadad de dicho Ban or.
For cb!es ae hxn pedido traa "olaa
giratorias" para laa ciudadea da Maya1
giiea, San Joan, y Araoibo.
8a hacen grandaa preparativoa para
an tantaoBO bile que dantro da brevaa
diaa dari al oaaino aapa&ol eitablecido en
Cits ciadad.
Ba eapara con verdadera impaciencia
al c6mputo oficial de laa eleccionea redan
tamente verificadaa eo la iala.
Notisiss artistto y literarias.
El ccngreio da eaperanto ha reaualto
coofltitair an eitado independiente, cayo
idiom bob el nombrado, en Montarrats,
peqaa&a pafa naattal en la frontera de
Blgica y Holanda.
El 26 da Agaito Be calabi6 en Vigo,
Eapafia, una valada literario cientlfica en
1 teatro RoflaKs Caatro.
El mantenedor dal certimen fa el lite'
rato 7 periodiata Eefior Joa6 Ortega y Ma'
oills, qaien provocd an diacarao carca da
la patria, y habld da la amigracifin.
El escritor colombiano Joaa Marfa
Vargas Vila, C6aaal da Nicaragua an
Madrid, acaba da pnblicar en Farla el
argando toma de "Lob Ciaraa da la Da
cadencia", nfirigndcae & loa preaidantsa
del Ecuador, Garcia Moreno, Joan Jot
Fiorea y LeSnidaB Flaaa G.
Un artitta nombrado DaiBck ektaba
ravlaaodo la galerfa de coadroa da loa ca ca-ballaroB
ballaroB ca-ballaroB da la Ordan teatSnica da Ftn.
danthal an Sileiia, caando la Uam6 la
atencifin ana vieja tela, abandonada com'
p'eUmente, oobierta da ana eapeia y dara
capa de barro.
So inatint) artfatico Ie hizo olfatear an
intareaante hallazgo, y con todo cnidado
empezfi I elimioar la coatra, en ana eaqoi
oa da la tela. Bigai6 aa trabajo y aa en
oontrfi con qna al cnadro era ana Maddo
na da Iiciano, da 15d4
M. Edmond Boatand, el posta de
' Cyrano", qua haoa tanto tiempo ae ha
a'ajaio da la eacena, acaba de aacrificar
una obra i la' afioi6n dal momaoto, an
al cioematCgrafo. Ea aabido qua varioa
lddaatrialea logenioaoa pidaa ft iob auto
rea dramiticoa pcamaa que rapreacnUdoa
6 mftB men pwatoa an mimic por varda
deros actirer, eon reprodacidoa por tiraa
qua traportaran ft lo lejoa todoa Iob mo
vimientoB da loa figarantea.
El piotor decoradcr Camboo ha aido
locargado da dar an marco ft eaa untaala
pontic, cayo aaanto, aacado de la mitolo
pla griega, conatitaya ana obra io6dita da
tfoitaod, Uamada "ii uoique evgraao.
La Rsqssna y el trio Soli
La ballerina Raqaena goat6 aoccha, an
loa precioaca bailaa qna cjacotara, no poco
al reapetable, lo miamo que el trio uola,
paro lo mffl notable de lacompaftfa da Va
riedadea, anoche, foe la ezhibioion de pe
HouIbb compleUmettB deaconocidaa para
lata publico.
El aparato cineraatrgrafico aa mrgaffico.
Y aabamoa qua al coronal Ferea ha traido
da la Habana corao doicieutiB j pico da
pilfcalaa nuivaa.
En caaoto ft la gracia da la Requena
do hay que deeir que arranca aiempra an
toa'e&taa aplaoaoa, como aocoaapi&iro da
bi a al joven JSorraa Gil.
Diitioguidaa afamiliaa llanaban anoche
aRcica palccidel Maaicipsl.

GABLES DE ISOY.

toszirsa hzsta bs Ci:st:s la Eraa
Brsttniv- j ;
Pr:nt3 sa c:;:::ra z rasiltif a (2
la rciasi5n ia FrsisGia, Inglata Inglata-rra
rra Inglata-rra y Rusia en las mum Ca
Orisata.
El PBSf iSasastra mmm .ccurri en
Alehisnia.
Tratan ea llasnania da restrlogir las
psisras tz Kaiser.
Lorfdrea, Noviambre 14. El preiidenta
del Conaiio de mtmitroa anuncia jua el
eobitrno ordenar al almirantueo la
conatracci6n de aeia 6 aieta "Daad
nouzhu". Etto Ba conaidera como certeza
da qua la Gran Bretafia teme que ai da
aarrollen Bucesoa, en Iob cualei aerft iadia
pamsble diapoaer de ioBaparablaa elemen
toa da guana para contrarrettarleB. Ba
ettima aqui en loa centroa cficiales qua Ibb
ralacionBB auatro-aerviaa eataa dimtaiado
tiraotea para conttaoar y quo ea caai aega
ro qua de an momeoto ft otto aa rompan
. a i a i m
entra amooa pwasa iaa ngawuuaer.
Hamm Weitphalia, Navismbra 14.
Ha ocurrido aqul syar an tremende deaaa
tra minaro. Laa vfctimaa alcaozin ft tree
ciantaa doa que quedaron antarradaa en loa
profundoa Bubterrftneoa da la mint aa car
bOn. Bolamanta aa han podido reacatar
traiota 71811 trabajadorei, en Iaitimoxaa
condicionea. Etta catfistrofa ea la paor
qua aa rocuerda ocurrida en loa diitritoa
minaroa da Alsmania an muchoa afioa.
Se conaidara impoaible que pueda ear aal
rado ni ono aolo da loa iofortunodoB mine
roa qua han quadado aipultadoa en laa deaa
trciadaa galerfaB da la mina.
Barlin, Noviembra 14. La crlgis poll
tica interna vft aameatando da tal manara
que aa eaperan aucsaoa de extraordinaria
importancia 7 traacendencia para el impe
rii. Eaagadliima laindicada crfaia, an
la cual bb van anvoeltoa al gobierno, el
Kaitar 7 la opinion polftica de todo el im
perio. Como raialtado de lea debatia en
el Raichateg, ao juzga que de elloa aalgan
quiz 4 reatringidcB loa poderea 7 attibucio
nta del Kaiaer.
Londraa, Noviembra 14. EI reaultado
da la mediacifin de Francia, Ioglaterra 7
Raiia en loa eaantoa da loa Balkanta, lerft
pronto conocido. Ba coufia en que acaio
el reaultado del propueato Congraio inter
nacional, aea aficiante, paro la amenasa 7
al peiigro da imiuenta guar 1 a aubaiitan
toiavfa. an al Oriente. Loa citadoB poa
darea esun praparadoa para afrontaz cnar
quieia avantualidad. Ea indodable que,
ai surge el con flic to armado autre loa pai
aea balkfnicoB, estalle la formidable con
flgraci6n europaa.
Servici3tf3 Faros.
Fximanss pin tm ta il senlclo di faros,
stria nrlfici&s n Diclnn&n 28, 1908.
Noviambre 13, 1908. Bt hice aaber
qua azCmenea para plaiaa de Capitanes,
UhcialeB pnmeroa 7 segundoa da barco,
Ingeaierca marinoB, AyndactaB ioganieroa,
carpmtaroB 7 trabaiadorea, para el aarvicio
en Puerto Rico, bb varificarftn en Diciem
bre 28. 1908, ft las 10 da la ma&ana, en la
oficina del Aaaiatant Inspector dal tarcer
Diatnto, esrvicio da Iruarto Riao, en el
edificio de la Aduana da San Joan.
Laa aplicacionea aa recibtrftn hi at a laa 4
de la Urda da Diciembre 27, 1908.
Lai formaa para loa ezftmanea aeran an-
miniatradaa ft loa qua laa aoliciten.
LoatzimeneB aa basarftn an eaai, ca-
rcter como hombre trabajador, rzperian
cia y condici6n flaica y el conocimianto dal
idioma icg6i aa necaaarir.
Laa hcenciaa para las plazaa de car pic
tarot, oficialea primaroa 7 leguudca, inge inge-nieroa
nieroa inge-nieroa 7 ayudantaa ioganieroa, daban act
remitidaa con laa aolicitodea 7 ea obligato
ria la preientrtciGn personal da loa solici
taotis ft axftmen.
Toda solicitud debe sar eicrita de pufio
7 letra dal aolicitanta. A. N. Wood, Cap
tain U. B. N., Ant. to tha Ioapr. 3rd Dia
trie, Barvice of Forto Rico.
La palabra sisslfptico"
Sn origen
Antcntlca v ixtnordiitsrli hlslorta it cozo nta
cl() li pila&n.
Rafael Maihar, an aa precioio libra ti
talado "EI Ata del Fariodiita," rtfiira
en eatoa tfirmiaoa la autfiatioa 7 eztraordi
naria hiatoria da como nacio la palabra
'iicalfptico."
"Todo el muudo conoca la palabra "ai
caupaia 7 aua denvadoa 'aicallptico 7
' aicallptica." Eu aigoificado tampoco ea
un aecrato: quiera deeir algo alagre 7 ver
do & It vez, pero que no liegs d ascanda ascanda-loso
loso ascanda-loso 7 pornogrifico."
El uao lo ha aancionado, 7 con ese re
frendo adquiara perfaoto derecho ft entrar
en ccfradla da laa palabraB propiaa, neta
mente caatellanai.
Y ain embargo, eia palabra, por au ea
tructara pareca ex6tioa: au fonetiamo'no
cs al corrianta en la league; bu rafz ietia
molfcica no aa admna Naturalman
ta, como qua an orfgan as una barba
ndad.
Ha a a of eae orfeac:
Un aditor.no bb aabe da donde, habla ha
oho anoa Ibumea 6 portafolioa de bellesas
femsninaa mit 6 meuoa vaitidai; para
"manca" caai todaa 7 preparaba la pobh
cidad el reclamo da la edicion.
Hablando con el editor de la caaa, un
periodiata ccnccido por aa greceje, la dijo
Hy qua apratar macho ea el reel
mo. macho. Etto, y le eaa.fi tba ua eiem'
plar del iibam, ea hermoso, mtgnifico, co
loaal. asombroso.
Sf, al. qa6 Bar ft da esc; pero Ios aaja
tivoa qoa aatad amplea satin 7a may
uaadoB 7 no van ft Bervir para si recJamo
Hav aua invmtar algo nuavo.
SI hay qua icvantarlo, porque, vamoa,
... TS t.' I f II
mireaaitea Bdu lamiom- em "namupuam,
verdadsramaota aicallptica."
Bica. iQofi?

j"Sica!iftica," hcabrfccao Hah

unio OS

iQofi ea la uni6n 7 qa6 repreiacti?
jua nni6n ea el maa alto poder. alia lo
abrama todo, toda lo vence. El Universa
sin la uaiSn no sabsisUrfa, cocao no sab
eisiirla ain ell laa familias, lot paahlci 7
1st raiss.
La uzsifin ei todo 7 todo aa la utifin.
. Loa fttomoa aa ooen para formar loa
cuarpor: como aa unen loa granoa da arena
para hacer loa lechoa de loa marei; como
aa anen laa olaa para contsner el impulao
da loa marcs; como ss anen laa gotta da
agaa pora farmer loa rloi; camo as anen
Iob rloa para format loa marei; como se
anen Iob mares para el tquilibrio del man"
de; como ae anen Iob mandoB para repre
Bantar ft Uioe qua aa la maa Buprama con
denaacifin da la uni6a. La uuifia impe
recedera.
La onifin as todo 7 todo ea la nnifio.
La naifin de loa ptalca forma laa flares,
camo las miradaa da Iob amantes hacan la
uni6n da doa almaa 7 de doa core zones.
iQatS ea an bloqae da piedra? an sstor
bo; pero unidoB con otros bloqaes oonstita
yen un edificio.
Un aoldado ea la fuerza dividida, la
faerza debilitada 6 insrta. TJn ajSrcito aa
aaa miama faerza que nnida aa haca poda
roaa. Y lo qoa no logra eaa faerza dis disperse
perse disperse en an a&o lo consigns en an dia es
tando nnida,
La unifia es todo 7 todo es la unifin.
Un solo braso no da el abrazo, aa necs
Bits la conjunoitoda amboB para reali
zarlo.
La nataralasa nos maestra la uni6n en
todo. Loa ftrbolaa vivan nuidoa 7 nnidoa
dun iaa nojaa 7 loa frutoa. L.oa animalea
tambien convivan dentro de la eapecia.
Dca hombrea aa odian 7 la Naturalezs
Ios ana si airs qua respiran antrambos as
al mismc; sale da Iob palmones dal nno
para alojarse an loa dal otro, 7 el sol los
ana can bub rayoa, j Iob nua al viauto con
bob cariciaa, como loa aua Dloa ea bub
oracionea 7 en sua peawmieatoi.
Jtlasta en el odio ezista la onion, por
qua doa odioa aon doa odioi qna B9 nnsn
para aborrecaraa, lo mismo que se anen
doi corazonea para amana.
Y bi aoidoa estan loa animaloa, 7 las go
tas da agaa, 7 loa graooa da aranar, 7 laa
hojB da loa diboles 7 Iob firbolea miamoa,
7 loa fttomoa 7 laa molecalas jC6mo
los hombrea no han ds ecUrlo tambiea an
el Universo, en las nsciooer, en la ciuda
dsa 7 an loa hogarei? ;E1 hombre qna ca
el mas par facto ser que Dies ha creado!
O as que por venture la aati reaervado
ft 61, an an avilantaz, alterar al orden aa
grado de laa cosai?
No, co, esse tan criminal atantado con
tra laa leyas etarnaa, 7 vivan loa hombrea
aoidoa para si amor, anidos aiempra, como
Iaa astrellae que vemoa brillar laa nochta
serenaa, ezcitftndonoa con an vivo titilar ft
la uni6a, camo ai faeran laa propiaa pupi
laa da nn Dioa qua viaita llgrimaa ds fas
go, al dolor da ver ft Ios hombrea que
riendo destrnir aa obra de harmonia 7
amor imperecadaroa.
Filia.
Infcrcissl6n gal Ccnscliizin.
Noviembra 14 de 1908. El ascrettrio
da Puerto Rico, cemite otdeaanBn
riaa acordadai por loa concejoa manicipa-
ea da Gaayama 7 Bsrroa para aatudio e
ioforma de la oficina de aanidad auperiar.
El inapector Vetarinario del distrito
Norts, infarma qua ezaminados loa caba
Uoa propiedad de Rifael Rodriguiz en
Hato R97 daban permanecer cuarentena
doe hasta naeva prueba por la malaina.
J. E. Fanner, inspector de altmentas,
ioforma la deatrucci6n da doa barrilea aal aal-mfin
mfin aal-mfin ft loa aefiorea Frairfa & Comp.
Ufioialea da Bamdad da Lares, Loiia 7
Naguabo, reportan casos da cabal Ios aospe
chosoa de muermo 7 aolicitan viaita del
Iaapector Veterinario.
A. Richard, ae Aguadilla, aohuta par-
miso para tzaumar loa restoa ae ea sailor
padre an Mayaguiz 7 traaiadarloa alee
msnteriode Aguadilla.
The National Canner, da Cmcego, aolr
cita aa la remita nn ejemplar da la Ltj da
alimentca, vigeota en Puerto Rico
Meriaoa Quifior ea, de Mayaguez, bouci
ta permiao para azhumar loa rettoa de su
esposo, Br. A. Aguilo.
Franciico M. TurulJ, almonedaro publr
co, solicit autorizacifin para ramatar sobre
el muelle 200 csjaa da mantaca da chicha
rr6n y 50 latas sualtaa procadentea del va vapor
por vapor "Lutkiuback," qua aegda i&forma del
Laboratono ae encuentran an buen eatado.
Ignacio Garcia praaenta, para aer apro
badca, planoa para obraa da plomerfa an la
casa da J016 Llompart, en Sauturce, pa
rada 17.
Ramfin MarchSn, de Barcelodeta, aolioi'
ta permiao para abtir, an condicionea lege
lea, an puesto para la venta de carnea en
aquel poblado.
mm DEJOCQRHO.
J016 Ortega fu corado ft laa 3 da la
tarda, da harida coutuaa, da doa centime
trot, aobre la regiSa frontal madia, lave.
Fue aaiatido por el practicsnta julauger.
Et menor Vicente Moral fa6 curado ft
laa 3 y madia da la tarda, da contusifin
aobre la regioi meatoniena.
Segando Cortoio, de harida ccntoea da
9 cautfmstros de locgitud sobre la rrgtfn
temporo parietil izquierda aaccionacdo
todo al tejido 7 al cuero cabelludo; otra
hand: doa contoaienaa de 3 centfmetrta
de loDg'tud aobre el arco aupericiHar del
miamo lado. rroDosbco reservado.
Hip61ito Cosma fu curado de herida
contuaa de an centimetro sobre la regi6n
occipital; lava.
Antonis Lopez iak curado de contusion
lava en el Iabio uimut,
Miguel Padilla fufi curado de harida
inciaa aobre la pulpa del dado medio de
la mano uquiarda, lavs.
Biblia.
i Inda, la Biblia! Fues 7a lo tsna
mca: eata publicaci6n, 7 al periodiata co
menx6 ft eacribir on reclamo, ea eminanta
aicaliptica.
El editor hibfa querido dacir "apoca
lfptica," para ponderar la grandioaidad
ssombrcsa.
El periodiata racogiS la palabrota, la
laozS ft circulaci6n, azce&o la publica
carioaidad prometiendo axplicar lo que
aignifioaba, at&alfi como azplicadon loa
portafolioa del editor, 7 cltsts ana pala
bra naeva, grffiea, zprtsivs 7 acaptada
psra daterasinar ana idea que i(5!o podia
fsrio per afa wzx

LOB BUEnOS-PATniO-
tas do Qoyamon.

CBDIPlteSS fi
3n::stia
PL'zrtarriqnnas.
(For telegrofo )
Hoy recibimoa de BayamSn el siguieata
tfiltgrama:
'
"Bayam6n, Noviambre 14, 8 52 a. m,
"Corraspondencia da Pnarto Rico", Ban
Joan. Agradecemoa aua iomaracidoa alo
gica ft Uoi6a da Puerto Rico an BayamCn.
CampHmoa naestro debar da puartorri
quefioB.
Como buenoa patriotaa aaladamoB i eaa
parifidico.
Hilario Sevilla, Miguel Rivera, G. Ri Rivera,
vera, Rivera, Aogsl Umpierre, EI07 F6rez,"
"La Coireipandencia" davaelvs afectuo
laments el cordial aalada ds noeatroa bus
noa compatriotas da la vacina ciadad.
JUZGIEO EE PAZ.
Ibbbo Rojaa 7 Sebastian AnglarS, in
fraccifia ordanansae mnnicipalaa 50 cts.
Jos6 Santana, infracci6n O. M., $2.
Severo Estrala, infraccifin O. M. $1.
Manual Capaanco, infraccifia O. M. $1.
Miguel Lopez, Angel Medina, Fanitinio
Hidalgo 7 Ramon Rioa, infraccifin O. M.
50 centavoa. cada nno.
Mannel Maldonado, infraccifia O. M.
abaaelto.
Estanislao Cruz, portaz arm as $15.
Santiago BxrcelS, iofroci6a O. M. $2.
Sandalio Cruz, iofracciSa 0. M. 10
dial.
J01S Itarrondo, infraccifia O. M. $1.
Angel Garcia, craeldad da animalaa ab abaaelto.
aaelto. abaaelto. Antonio LebrSn 7 Lopez Labr6n, iofrac
cifia O. M. $1 cada ono.
Pablo Sierra r Migasl Carmone, in
fracci6n 0. M. $2, cada nno.
El emprestita sobre el cafe (Sal Bra Bra-si!
si! Bra-si! y las instrias nasi:nalas.
La aatisfactoria circnlacifin dal amnriti
to aobrs al caf dal Braail por la anma da
$60,000,000, !B una cueati6a qua zaviie
earadfhima 'unportaocia an el muoda dai
oafS. El emprtSatitO aa Ha diatribnida en
general, por mit qua Londres 7 Paris re
presantan la mayor carta dal mismc. 6 aean
(50.000.000. Sa estft demcstrando an in
tares crecients en tl dtsarrollo 7 czplota
ci6n do laa minaa, 7 reoientementa aa pro
mulgS on c6digo ea el Eatado de Bahfa
con el fin da attlmnlar Im axnlatarifin ta
eata gran fuenta de riqueza nacional. No
am an uiucbu uu lumouia aneianto en iaa
iadustrias da tijidos en el brdsn estableci
da, talis como loa tejidoa de a?god6n 7 is
aa, amo qae as prcyac:a coiocar ft la altuia
dal comarcio la vilioaa fibra fi nltnti da
lino de Ferini, en tanto qae el caltivo del
eruaano da aada v da loa ftrbolaa da mori
7a ha paaado dal perfodo ds experiments
ci6a La ExDOaicifin Brasils&a ana sa ha
nangnraaa no 1010 lavo COr ObStO demOB
trar la extanaifin y cuantfa ds Toa reouraoa
a. M.
nacioralaa, aino tambien la aplicici6n
practica local ds cichoa mmenaoa recuraoa.
USAI3 COM EXTAC.A.vlA FEWCtA
el Prt:!:!a i!:l CcsCeja Ejs
1W19 til
' Si la ezpsrieocia de algunoa as 3a ds
prftctica m6dica pueda tenor algrh vafi
mianto, nadie aa tztrafiarft qae n slla
funds mia asaveracionsa caando trata
de emitir ana opiniSn aobrs on medica
mento qae he aaado con eztraorkinaria
fraonencia. Ma rtfiaro ft la Emaai6n de
Scott. La perfects uni6n de loa nompo
0 antes, el agradabls aabor qoa diarmina
lo men. qae ae consarva mientras ie est
ampleando, 7 aobre todo Iaa imprtantaa
indicacionea mfidicaa que Hens, an aa
mejor 7 mas sagura garaotia.
Por esa rason aun en laa enfanadadea
al parecer mfta iocarablaa camo la Isia, Iaa j
eaquexiaa, isa escr&fulas, laa annua, el
raquitimo, la debilidad general, Itfalta de
desarrollo en Ibb mojerea 7 an loaaifioa 7
otra large asria que aena proino e&marar
ae vs que eata aoatancia opera vadaderoa
milagroa, 7 qua loa anfermoa qui por da
cirlo asi as hallaban ft laa pusrts de la
maerta, Be tranafarman de pronti adqui
riendo faersas, robustes, color, ajmaci5n,
aalad, en ana palabra, qna acreaa cada
dia la jasticia ds la fama 7 delnmenao
crfidita de que tan titil preparacioj goaa en
al todo moodo.
P. Jr. Rafael del We.
MUSICA n ATI
11.
En el "Paris Bazar'le ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rico', !el com compositor
positor compositor puertorriquefio, r. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta coifiosicion
obtuvo medalla de oro a. el ul ultimo
timo ultimo certamen y es lafavorita
de los pianistas de laisla. A
75 ctvs. el ejemplar
Ayisamos a las perlns, qi&t
toiiciian suscriDirse aesia aia-
rio, que el perioMico
les isrA
enTiaao, si el ayuso
obieto remitan. no
con ta-
9 &coml
psiiado dal importa
cripcidn.
la iU3-
lata Tale por cl trimeitrt
$2.25. Por ain semltre 4.50.
ror ia aao 8.00. rago an
iicipado.
Solamente y por )ijducto de
los agentes, 6 direcfinte con
esta administracidn s )drdn ha hacer
cer hacer suscripciones a Tujt orres orres-pondencia.
pondencia. orres-pondencia. Ningiiaj persona,
que no sea el Admiiador de
este diario estd autt&da a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibes nnr silcixsionea al
I perioaicos.
1 . r t

s . ...

Las h d

oras
delDr.Ayer
Para la DispNepsia,
Estrenim lento,
Jaqueca y Desarreglos
del Estomago,
Higado y VSer.tre.
Son Puramente Vegetales.
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
"Con las Piidoras del Dr. 4ycr ho
obteuido j-.iciapre r.na accion mas fe fe-gnra
gnra fe-gnra todavia quo con otras pi Moras
muy eu Ubo y quo ior sc credito se haa
familiarizaro entra hi vulgo. Son muy
faciles- de tomar y no causan dolorcs
ni repugnancia.'1
A. Naiv:"vf Vat'.o,'
C..iUdiitiM de JJedifina,
iratui!a, Ksnafia.
Cztf. pomi.'a itHtettin la jortiitit& en la
rottil-jt:!.-
(le lit i'iiUvrt'H uv Ajr.
Prenavisrlas por el DE. J. C. AYEtJ y CIA.,
howall, 2.asa., 'Ml. V. do A.
I ran Sur tido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristoff garan-
tizados dprecios'
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novodad,
proplos para re re-galos.
galos. re-galos. jjoyorfs,
Rolojorfa y
Optica
D E
P.E::r2t Hssste.
Bncres. deTinand.
8au Juan, P. R
DDE
"Lo Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Puerto Rico"
SE IHACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
dales; targetaa -anuncios 7
tiie visita; programas para
espectdculos publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas & invita invita-cioneB
cioneB invita-cioneB para bailes j fiestas
pfiblicaSjj privadaa N
FOLLETOS Y LIBROS.
Irculares comerciales. Invitaciones
para entierros. "MeniiB"
para banquetes y "luncha".
Targetaa para baatizos 7
bodas.
Toda clase de trabajos.
CARTAGENA Y dIMENCZ
Ingenieros j Contratistas.
14$ Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaa 7 venta de
material.
m CAILE.
8a dica qua ana important caaa da co'
marcia da San Juan ha racibida an cablt
dfrada proesanta da Nuava York, en tl
qua ia la dica qna por nno da loa vapor a
da la insular tinivlaaa nn car ram an ta da
e&BM talcj j foaSgraffii para "Zl Clelo."
aMW Wr fettaW

La gran opium doi

Pe anuncia al publico que la apertura del Hotel "Eureka-Miramar"- sa efectuara'
el Siibado por la noche 14 de Noviembre 1908.
Eate hotel acaba de ser terminado. Contiene sesenta 7 cuatro habitaciones da
una Bola persona 7 para dos personas, trea 7 cuatro cuartos amueblados con bailos pri pri-vados
vados pri-vados 7 todoa los detallea para el confort 7 conveniencia de loa parroquianos.
El Hotel est& montado al estilo europeo 7 las comidas se serviran i. "la carta 7
table d' hote". Un jefe de cocina practico ha Bido contratado 7 tambien un cuerpo da
servidumbre eficientes que hablan inglfe 7 espanol.
Habrii concierto 7 baile en la noche de la apertura de 9 12 p. in. 7 todo lo de de-ma's,
ma's, de-ma's, ha sido preparado por el administrador, para garantizar la comodidad 7 el placer
& bus huespedes.
El Menu, serfi servido desde la 7 p. m. & las 10 p. m.
Se servirdn toda clase de bebidas extrangeras y del pais.
ILos MnchacKos

Cuccsores de

La cocina litis modoma
Y ECONOMICA E3
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OilCook-Stoye"
Debe nsarse:
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Arorque no hay peiigro con ella.
Porque no enaucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque ea tan sencilla como una lfimpara 7 cualquiera puada mane'iar!;
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 aal ahorrando tiempo
Mas economica 7 mejor que la cocina de carbSn.
Birvase para cualquier clase de euisados Dara asar. hervir. tostar. calentsr nlanchaa

etc., etc.

Ea la dnica cocina perfecta 7 la que sirve mejor para nuestia Iala de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pasar & verla 6 escribanosa nlicitindn rntilntrnii hon'onrtn monm'Sn Aa

"La Correspondencia de Puerto Rica"
J, T. Silia Banking
SAN JUAN AND
Branch ix Paris.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable tranrrfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefull7 managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generale
American Express Co.
G. AmBinck & Co.
H, B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich lUnion Fire Insurance Societ7
British American Assurance Compan7
Cuban Steamship Compaq
Compagnie GeneraJes Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

j ATENOION !!
Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que s 3 im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana BIPERIAL extra en botellas de criitel
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUE8TRA0 HARINAS QIN COMPETENCIA-II
Siempre xito. Producen pan may aabrosa Pan da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra,)

uAuaiiv t. jskkcvi x abenkeprimera;.

la UUNDISA Primera)
Importadores ExclvsiToz:
VILLAR Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
VA VP, A COnSTPiUlB
Remitanos su nota de materiales que qnrdara comolacido cori

nuestros precios.
Haderas fle todas clases

Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADO.
Se construyen puertas y persianas, balaustrea y molduras.

Flnloy- Drothcrs 6 IVaymqufb Trading Go,;

Ferreteria. San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P.

llotol "Eurolia-iramar"

PROPIETAEIOS. Miramar, Santurce. Parada 10.

A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados e" imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Viard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

a Commercial Gomp.
AGUADILLA P. R.
27 Place de la Madeleine.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
"MAGNA Paten ta" extra.
preparadas a la orden



-! :

TOOuE DEL 1000lDQ HOOD
m ELConsEJO ejecuim

(CcntinuaciSn da U ptfgini It.)

Entrando ahora i coniidirar loa argo'
mentoa prestotadoi poc el e&oc Igleaiki:
Ei vacdal qua pagsmoa nnutroi moto
tiiUa j conaactorea por than. Na hco'
irecto decir qaa hicemoi trbjr i nan
trai empletdoi mil da Ibi horaa ordiaa
rui da trabajo, pnesto qaa trabajao por
brigtdaa. A lo qua 70 mat hcga Jbjeci6n
an al argomanto del atfior Igletiaa ei al
hacho.de qua 61 caraoteriia & nueitroi ma
toriitia y conductor a como degaaeradOB
ftiiooi 6 imbficilei meatalaa. Yo aegora'
meota deiao dafandat ft loa emplaadoa da
la compafifa contra aaa cargo qua el aafior
Igleaiaa formula 6 que aa farmulaaa por
cualquiara ctra peraooa 7 ma partce qua
aolameata teoga qua preiaoUr al Cooaajo
unoa cuantoa hecboa y numaroa para raba
tir por complato aaa cargo. Daada qua
ma encuentro ralacionado con la compafifa
ha tanido el guito da definder do aetenta
ochanta plaitoa por diSai 7 perjaicioa.
Ili buen amigo, al aefisr Dextar, obtuvo
una asntancia an contra da la compafifa
por aaii mil paaoi.
El aafior Peltingill obtuvo doa Banian,
ciaa, una por quiniantoa 7 otra por cian, 7
aa diets otra asntancia contra ell a por
treaciantoa treinta 7 doa dollara. Todoa
loa dam la caaoa han reiultado an veredictoa
da inculpabiliiad dictadoa por laa Oortia
7 Juradoa da Puerto Rico. En Nuava
Yoik 7 Brooklyn al tanto por ciento da
loa dtfija 7 perjaicioa qaa laa comptfifaa
da traccioa pagan, alcanza i un dies por
ciento da bub iogreaoB brutoa. En otraa
partes da loa Eatadoa Uoidoa, tornados en
lu totalidad, el tanto por ciento de dafioi
7 perjaicioa aobra loa ingraaoa trutoa de
Iob farrocarrilea t!e:tricoa, flactua entre
on doa 7 un trea por ciento. En Puerto
Rico la Ban Joan Light and Trenail Co.
en ninguna facha ha tanido qua pager mi
de una fraoci6n de uno por ciento de bub
iogreaofl,brutoB en eate concepto 7 70, Br.
Freiidante7 atfiarea del Conaejo, quiero
hacer conatar qua en vista de eatoa hechoa
7 de estoa ndmeroa aa hace da an todo eri
dente qae nueitrcB motoriataa 7 conducto
rea eitan exantoa del cargo da aar degene degene-radaa
radaa degene-radaa 6 imbecilea, porqae hombrea que
puedan deiemptfitr ua aervicio de tanto
eoidado como el qae bi demuaatra haber
aido deaempefiado por elloa daranta loa
altimoa cuatro afioa, aon indudablamente
competottea para el deaampifia da loa da
berea quo la campafifa lea con f fa.
Paao ahora al diacurao pronunciado por
mi buen amigo 7 compafiiro aafior Hart
sal). Daranta todo el tiampo qua eatuvo
bablando el atfior Hartzall, caidadoaimes caidadoaimes-le
le caidadoaimes-le eacuchaba 70 para oirle pronunciar el
nombra da Benh. No lo of. Pero V07 a
daroa, acfior Preaidente 7 aefiorea del Con
aejo, unoa cuantoa hechoa 7 numeroi que
me faeron auminiatradoa por el miimo aa aafior
fior aafior Behn. Loa Bafioraa Behn Hermanoa
poaeen an el Condado 7 en al predio de
terreno contiguo que elloa compraron i loa
aafiorea da Ford 7 Compafifa, algo maa da
asiaoientsB mil metroB cuadradOB de terreno.
Deduciendo lo neceiario para callea 7 pla
aaa delineadas por elloa, tienen, 6 tenfan pa
ra renta cuatrocientoa ochanta 7 aieta mil
metroa cuadradoa. Ahora bien, aua cuan
do ea ciarto que elloa pagaron De Ford
7 Compafifa nueve cantavoa por metro
cuadrado por eate terreno, hera menca de
doa afioa, Bin embargo, tambien ea cierto
que han eitado haciendo contratoa da vanta
por un total de una cuarta 6 una tarcera
parte da toda aata area i un preoio 6 pro
medio de maa de un dollara por metro
cuadrado. Eatoa numaioa qae eitoy 70
dando al Conaejo, aon, como j a ha mani'
featado, loa que me faeron dadoe por loa
aefiorea Btha Hermanoa. Eatoa itfiom
aa ancuantran actualmente obteniendo lo q.
puede Uamarae una ganancia razonabla
meote harmoaa aobre la inveriifin que hi hi-cieron
cieron hi-cieron de nuave centavca por metro cua cuadrado
drado cuadrado 7 ea Ifigico que ai elloa puedan
conaaguir qua aa conatruja una lfnea de
trolley que cruce por aaa terreaoa, vende'
r4n loa qae lea reita i $ 1.50 6 $ 2 por
matro 6 tal vea m4. Podrft aer cierto,
como dice el eefior Hartiell, qae ai eate
farrocarril aa conatruya i travel da a quel
terreno, aqaalla aacci6n de San Juan aata
r tan denaamente poblada en cinco afioa,
como cuaiquiera otra parte de la ciudad.
Eato puede aer vardad, atfior Preaidente 7
lefiorea del Conaejo, paro Bi lo ea 7 11 alio
ocurriira, crao qae eacoatrarfamoa i Iob
aefiorea Benh Hermanoa, viviendo no en
Paerto Rico, aino divirtitadoae en laa ca ca-pitalea
pitalea ca-pitalea da Europa gaatando el medio nrillCn
d$ dollara de gsnanciaa con qua al Comb
to Ejecotivo de Puerto Rico, en aquella
tvmtutli&ti, lea habrfa obseqniada.
Lo qua elloa proponen, bi flares, reduci reduci-do
do reduci-do i aa ultima expreitfa egnifica que el
Conaejo obligaa & la Ban Jusc Light and
Traniit Company i gaitar de entrants
mil 60 mil dollara (140,000 t 60,000)
de ana bolailloa para qae loa aafiorea Behn
Hermanoa puedan obtaner una ganancia
adicional en la venta de bub terreaoa, nada
anenoi qua da doacientoa cincuent mil a qui'
nientOB mil dollara (250,000 i $500,000).
La franquicia que eatamca aolicitando
do ei de earactar excluiivo. No conatitu
ya ningda monopolio. En caalquier tiem
po ai laa cocdicionea da aqaalla aecci6n de
!a municipalidacS juitifictra It conitruc
ci6n da ana Hcea de trolley, y la Ban
Joan Light and Tranait Company 1a oa
gaae i conatruirla, no hay nads an ettt
fratqaicia qua 'prohiba al Coaiejo Sjacu
eivo torgar otra franquicia y & loa aafia'

tree Bean Uermanoa 0 a oira penona para
que la conatroyera, pero tambiea Ifgico,
atfior Preaidaote y lefiorea del Ccniejo,
que la Ban Joan Light and Traniit Com-1
panyjfueaa la primera aa antrar al campo I
para la conatrncci6n de aquella cuaiquiera
tra Ifoea que rtportara un. intarga razo
nable eobre la inveraifin qua ae hiciera.
No eatamoa aquf como fi datropoi; noa
jocontramoB aquf como caalquier otro
hombrl ii negocioa 6 compafifa en Puerto
Rico tratinio da conaaguir una gartntfa
xtzonabla an al iJinero qua aa invietey
Pgaramtnte, como y ha manifeatado U
Han Juan Light and Tranait Company
cerfa la primera qae eataria diapueata a
Gooetruir aquella Wnea & impefiir qua otroa
fa conatrayeran tan pronto laa condicionea
fjtuntaUiaa.padiarc jnstlflc.r inf s
yiotci6n con una utilidtd raeonable. Hay
tnathoa cocoa en loa tarrenoB da loa aefiaraa
QehrtlHermauov, pero creoeifiorae del Con
ajo que al conaiderar loa argamentoa del
iaor HartzeU, cacootrareia qat lo qut bl

dicho ante ea "la lecha del coco ds su
pertenencia".
Paemoe ahora 6, conteatar al eefior
Dtxtar. Dabo confaaar qua me ha aoi
prandido la actitud aaumida por el aafior
Dixter. Eaperaba haberle vitto aquf en
repreientacifin de otroe cliantea y ada
cuando no poo go en dada an etpirita pd pd-blico
blico pd-blico ni an patriotiimo, Bin embargo me
aorprendi6 encontrarla repreaentando cbje
cionea i aita franquicia ante esta Conaejo,
baaadaa todaa aobre la baae de "mi queri queri-do
do queri-do pueblo.!' Eatimo, aefiorea del Conaejo,
que at noa faiemoa & aprtximarnoa bien
da cerca al eefior D.xter 7 levantaeemoB
una eaquina aiquiera del oaero de la oveja
qua cobra aaa hombroa, ancontrarfamoa
debajo laa cardaa ltrgaay lea colmilloa
aguztdoa da la compafifa Americana de
Ferrocarrilea. Si eato no ea ciarto, Btfir
rea, me gaatarfa eaber el porquel de eatar
al atfiar Merrier, Director de la compafifa
americana da Farrocarrilea, tan intereiado
como oyente, en eata viata. Yo miimo
practico la Abogacfa y ma guata aabar
qaa mia cUantea ae intareaan por mf 7 que
lea guata tomar aaianta y oir mia diioarioa
y ea poaiblo que eaa eaa la explicaciSn da
la atencifin engolfrda del aafior Merrier i
loa argamentoa del eefior Dtxtar, pero ea
fioraa del Conaejo, no crao qua eia bob
el caao. Entra todoa lot opositorea da aata
fracqaicia, la compafifa Americana de Fa Fa-rrocarrilea
rrocarrilea Fa-rrocarrilea ea el maa encarnizado da elloa.
Antea de ahora. y ante la Comiai6n da
Franqaiciaa, aa opuao con todaa ana faar faar-zaa
zaa faar-zaa 6 la concaai6n da eata franquicia, y la
razCn para ello no ae ancuantra an eata
franquicia en grado tan alto como ancon
traraa puede en laa condicionea generates
de tranaporte en Ban Juan y aua alrede
dorea. Lob miamoa iotereaea que hoy aon
doifioa de la Ban Juan Light and Tranait
Company, han conatruido tambiSa, & un
coito da cerca da un millfin da dollara, al
farrocarril entre Rfo Piedraa y Caguaa, ya
tianan aolicitada una extenai5n de equal
farrocarril haata Juncoa y tienen en ea
tudio la conatrncci&n de otroa ramalea.
Pero eefior Preaidenta y etfiorea del
Conaajo, eaoa ramalea no puaden cenatruir
aa y no puede haber deaarrollo ferroviario
en la parte Eate da Puerto Rico, menoe
que iquel aiatama teoga saiida & agaaa
hondaa. En la actualidad la compafifa
americana de farrocarrilea tiene un abao'
Into monopolio del traaporte de entrada y
aalida de la ciudad de Ban Juan, y lo tie
ne aefiorea del Conaejo, no con una fran franquicia
quicia franquicia por 99 afioa, como lo ea eita y i la
cual ae ha hecho objaci6n en eaa eantido,
aino bajo una ftatiquicia da ciento oin
caenta afioa, franquicia, aafiorea que exima
i aquella compinia del pago da oontribu oontribu-cionea
cionea oontribu-cionea durante un peifodo de 25 afioa. No
aa ancuantra tal diapoaicifia an la franqui franquicia
cia franquicia qua eatamoa diacutiendo. Eata fran franquicia
quicia franquicia provae, aefiorea, y ea ahf donde
aprieta el zapato la compafifa America Americana
na Americana de Farrocarrilea, que el conceaionario,
la Ban J uan Light and Tranait Company,
puede conatruir y explotar una Iinaa die
tiota deada Rio Piodraa al puerto da Ban
Juan. En la diacuaifin ante la Comii6n ao aobra
bra aobra eata franquicia, la raz6n principal para
que al principio no pudiera llegarae & un
entendido entre el conceaionario y la co co-.miaifin,
.miaifin, co-.miaifin, fa6 preciaamente elite panto. La
franquicia de Ubarri noa permite traapor traapor-tar
tar traapor-tar carga y paaajeroa, y atfn cuando no
hemoB trattda de inaiatir en lo conceinien
te 6 la carga an nuaatra franquicia, por
conaideraciCn al pfiblico, no obitante, eae
derecho, indiacutiblemente exiitt. Aqaa

lla franquicia y aaa modificacione forma
la baae 6 garattfa de loa bonoa qaa
han aido amitidoa por la Ban Juan
Light and Tranait Campany. La
compttfifa ha catado rahacia & renun
cia el derecho de traapoitar cargar aobre
bub Ifneaa, porqua aao aerfa una diaminu
cifin protanto de la garantfa da aua bonoa.
Sin embargo, & inatanciaa de la Comiaion
da Franquiciae, deaeando complacer aua
deteoa y con objeto de benefi nar & loa
fatvorecedorea de la compafifa, la San Joan
Light and Tranait Company conviene en
renunciar en eata franquicia bub derechoa
al traaporte da carga, y con objeto de aten aten-der
der aten-der i aaa carga, aolo pi da el privilegio de
conatruir una lfnea independiaste para
carga entre RioPiedraa y San Juan. Si
eie farrocarril aa conatruye, aefiorea, el
ifecto inmediato aerfi deitrair el monopolio
da la compafifa Americana de Ferrocarri'
lea y yo concibo, eefior Preaidente, qae la
analaci6n da eaa monopolio ea teguramente
coaa de daaearae deade el pucto da viata de
Iob intereaea de loa ciudadancB de San Juan,
Rio Piedraa y otraa aeccicnea da la iala,
porqae con la competencia activi entre
doa lfnaaa, el! beneficio ha de reaultar neca neca-aariamenta
aariamenta neca-aariamenta en fivor da loa remitantaa de
caiga. Naturalmente, la compafifa Am a
ricroa de Ferrocarrilea eata altamenta into
reside en conaervar el monopolio qae hoy
tiene, y como ea natural tambien no ae ha
parado ni aa eata parando en medioa para
echar abajo una franquicia 6 noa propoai
cifin cuya tendencia ea acabar con rquel
monopolio. Si al aarvicio qae la compi fife
Americana de Ferrocarrilea he preatado f
bob favorBcedorea en el paaado ea da natu natu-raleza
raleza natu-raleza tal, que por if aa recomienda ft aua
favorecedorea y i la iala, entoncei menoa
rezfin habrfa para argumentar aobra aata
panto. Pero, aefiorea, aolamenta teneaioB
qua tender una mirada hrcia atria por un
corto tiempo para eonvancernoa que la
compafifa Americana de Ferrocarrilea, an.

ire todaa laa demae compafifaa en Puerto
Rico, eon aeguridad no eat en ccndiciocea
de paiir qae le le aigt dando eie monopo monopolio
lio monopolio del aervicio da Irajpcrta de ca-g en
Puerto Rico.
( Viase la edioifa del lunes.)

Corte Municips!-
Celeatioo Gircfa, por habai diapueata de
83 50 qua la entregS Antonio Hernandez,
foe condenado i $4 00 de muUa.
Job6 Montilla, por tomar nn par da za
pataa en la caaa da Juan Pieraa, con or or-den
den or-den aupueata, 5 meaea de clrcel.
Federico Gaatfin y Joae Ortiz, por tar tar-bar
bar tar-bar la paa, S3 da multa cada uno.

Marcelo Rodrfguei, por harto it dci

librae da chocouta ea la American grocery,
3 meaea da cfircel.

Birtolo Lliteraa, por turbar la aa, $3
de multa.

Manual QCmez, turfcar Jia paz, 15 da

mnlta,

0

OTIGiaS.

Ha' aido nombrado fiscal da Guava

ma el Lcdo. Cdrdova.Divila y tit. WU-

co, da Agaadilla. j
Ha pressatado la renuncia dsl cargo
iia Utrahalda Humacao, don Adalfo

Marquee Koig.
Don Celcstina Perez, alcalde da Co

merfo, esti aquf an Ban Juan. Viena
asuntoa particularea.

Tamb:6a lo eata el joven. don Juan

Mateu, hijo del Lcdo. Mataa, farmacelati

oq.en Menitf.

ma el Bumano qaa pnblicamoa ayer

del aeiptimo ndmaro da Gil Blea" omiti

mcB consignar doa trabajoi: "Volanderaa",
por Romaeldo Real, y "Ssjanttno", por

Manuel o. Picbardo. I

Entre loa grabadoa qua contiane eae nd'

maro figure un grupp del emine&te drama'
turgo, recien failecido, Victoriano Bardou
y da la genial artiata Sarah Bernardt. I

La Corte auprema ha deieitimado

el racurao qaa intsrpueieran Joaquin y
Rorario Matieczo contra el fallo da la
Corta da diatrito, eecciCn primera, facha
25 da Agoato ultimo, que declar6 con

lugar la demanda de ConcepcWa Moralea
y eh au conaecuencia & Obdulia hija na natural
tural natural reconocida da Pedro Matienza
Amavixctr y da la dam andante.

Ba eccuentra en eata ciudad, y noa ha

diapenaado aten t a viaita el aafior don Ma

nuel Velilla, actual juaz da paz da
Toa-alta.

Tembin lo eatfi el alcalde de Baya-

m6a, nuastro particular amigo don Virgi
lio Davila.

La aefiora Baliaa CapS da Lopez aa

ancnentra enfarma da algun cuidado. La
deBsamoa & la diatinguida asfiora qua mejc
re cuanto antea.

A loa rapublictnoB lea han quadado

loa juacea munidpalea da Aguadilla, Ba

rroa, fjoamo, San German, Ban Juan 7

Yauco. Lea demis, loa demae aon

unioniatta.

Ha aido deolarada ain loger, por

la Corte municipal de San Juan la de

manda eatablecida por Juan Coto Pereira

contra la auceai6n de Hernandez Coata
aobra devoluciSn da cantidad, procedente
del arrendamiento da la caaa Ban Fran
ciaco 74-

Del impcrte total del preaupueato de

gaatoa para el a So econfimico corriente en
el municipio de eata capital, mi de la mi-

tad eatfi dedicado i PERSONAL.

El cuitiva M cafe en la

Republics ifa CQisibia.
En Colombia aa produce un promedio

como de 600,000 aacoa da cafe anualmente,

da loa cualea un 67 por ciento ae embarca
para loa Eatadoa Unidoa. El cafe Be col
tiva principal men ta en Iob Biguientaa diet

Jritci: El dapartamento da Cuddinamarca;

que produce el renombrado producto de
BogotS; el departamenio de Santander, en

loa diatritoa da Ocana, Cdcuta y Bucara
manga, y tambieln en el de Tolima y loa
vallea menorea de laa Cordilleraa.

OL11 variaa claaaa da caf que ae produ

cen en Colombia aa reconocen por cafg de

Bogota da Bucarrmanga, Cauca, Jerico,
Antioquia, Medellfn, Ocana y Santa Marta

la mayor parte del coal Be embarca con el

nombra da BogotC El grano del cafe va
rfa an cuanto al tamafio, y cuando aa tuea tuea-ta
ta tuea-ta no ea tan brillante como el de Guatema

la, Mexico 6 Caracar, paro el aabor ea ex
quiaito y ae combine bien con otraa claaaa
conocidaa. En la regi6n que queda en loa
alrededoreB de Bucamaranga ae produce
un cafe que ea igaal al de Java y al de
otraa claaaa de caf de laa Indite Orienta

lea y cuando aa liga debidamante ae muy

dificil diatinguirlo da aquellov.

Bcgota y Bucuramanga eita attuadq en

la falda occidental da laa Cordillera s onen onen-talea,
talea, onen-talea, en tanto que Medellfn eati aituada
en la falda occidental de laa cordilleraa

contraler, regionea que tienen laa debidaa
condicionea climatoldgicaa para al caltivo
del mejor cef. En realidad, el cafei puede
cultivarae en caei todaa laa partaa da la ra
pdhlica, donde U temperature varfa deade
59 ? haita 77 ? F. En loa climaa maa c4 c4-HdoB
HdoB c4-HdoB el g?ano de caffi ea mia grande, pero
exige la eombra, en tanto que en laa regio regionea
nea regionea maa frfaa aa produce nn grano manor
con menoa taiatencia.
8a conaervan como 25.000 aacoa de caf6
colombiano para ol conaumo domitico, y
el reato aa envfa & Europa y Iob Eatadoa
Unidoa, donde ea cada vez maa eatimado.

LAS ALMORRAN AS SE CUR AN
EN 6 A 14 DIAS, con ei ungttknto de
PAZO, ya sean simples, sangrautea, con picazdn 6
extenias. Dorbaldasaue sean.-

ADVERTENCIA inPORTAHTE
En el caso de que os quisieren vender
en sustitucidn del verdadero Alquitran
Guyot, este 6 el otro producto, : : des des-conftad
conftad des-conftad siempre il pues en ello
va sin duda algnn interes... Es
indispensable en absoluto si queriis lo lo-grar
grar lo-grar la curacidn en los casos de bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, catarros y resfriados antiguos
mal cuidados, y d fortiori en el asma 6
la tisis, especificar siempre bien en las
farmacias : el verdadero Alquitran
de Guyot, pues 6ste es preparado por
el mlsmo Mr. Guyot, con alquitran pro procedente
cedente procedente de un plno maritlmo
especial que crece en Noruega y que
le sirvio para descubrir el alquitran
soluble ; raz6n por la cual es infinita infinita-mente
mente infinita-mente mas eficaz que todos los demas
productos anAlogos. A fin de evitar todo
error examineae cuidadosamente la eti
queta :, la del verdadero Alquitran de
Guyot lleva el nombre de Guyot impreso
en caracteres gruesos y ademas lleva
oblicuamente su firma en tres colores:
violeta, verde y rojo, igualmente que las
senas : Casa Frere, 19, rue Jacob, Paris,
Este tratamiento viene a costar unos
IO centimos diarios, y... Cura 1
P. S. Aquellas personas que no
consiguieren acostumbrarse al sabor del
agua de alquitrin podran reemplazar sa
nso mediante las Capsulas Guyot al Alqui Alquitran
tran Alquitran de Noruega de plno maritlmo
furo, tomando de dos a tres capsulas
cada comida, De este modo obteulrau
Jos mismos saludables efectos y una cu curacidn
racidn curacidn del mismo modo cierta. Tomafjas
Inmediatamente antes de lav
contidas, 6 en el curso de estas, di di-chas
chas di-chas capsulas se digieren perfectamente
con los alimentos, produces nien-
estar en el estomago y embalsaman
la economia.
Las verdaderas capsulas Guyot son.
blancas, y sobre cada una de ellas va
impresa en negro la firma Guyot.
Dep6sito : C Frere, 19, r.Jaoob, Paris,
y en todas las farmacias y droguerias. 10
i "u:: i:;,;: ; h
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.0Q Joa 4S kilos

lio-A

o
0
.
o
0
o
0
.0
.0

mm

., .

101080

o

age

7L Aceite de Higado de Dacalao no contiene
principios activo como pretenden algunos
fabricante? de medicinas secretas.
Els un alimenta como la lech e, y los huevos,
por, ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estbs alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as!
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados ecretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutri tiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, per tanto, un error de los enfeimos tomar
botellas y mas botellas de eso3 preparados que se
anuncian como preparatories sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola" gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extrailas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

1

0
o
o
0
.0
o

o

1 fi" I

Lg im s on bb mu

que
sido

esta compuesta del aceite mas puro y que ha
recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las f unciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Qulmico
Nueva York

M

o

o

St
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POKTO RICO.
ITINERAEIO DE SALIDAS:
8. 8. F. J. Luckenbach Baldri de New York para San Juan el dia 7 de Noviem
bre.
S. 8. Julia Luckenbach saldrd de New Orleans para San Juan Puerto Rico el
14 de Noviembre.
FRECIO DE FASAJES.
Primera class aolamenta $35.00

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario ea vigor desda el 3 da Mayo de 1908.
GAM UUAN-PONCE.

LEI IO HU3
READ DOWN f

Daily pally
DiarioDlarTa

no. 5

no. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.S5

10 39

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily

Diarioj

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f I

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 f

2.48
3.10
3.15

P. M.

NO. 1

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1,03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

100
111
123

142
153
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E8TA&OXESL

Sal

Ueg.

LI.

San Joan CJndad
San Joan
Martin P
BayamOn
Dorado L
Vega Ba
ManaU 1

Baroclonata
Areolbo Eat.

lei uvi inisi
READ UP

Daily

Diario

(Dally

mario

no. S

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.30
1.50

Dally
Diario

NO. 4

Sal. Araolbo Ciudad Lleg.
Ueg Arecibo Cindad Sal

Sal.
Llag.
Sal.

Lies'

Arecibo it.
Oamny
Qnebiadillaa
0 Itfabela
Iaabela
Agaadilla PaanU
Agaada
Afiaaoo
Mayagnaz Playa
Mayagnei Cindad
Hormlgneroa -San
German
Santa Rita
Yanoo
Uaayanilla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

A.M.

9.00
8.55
a 85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

A. M.

NO. 6
P. M

P. M

10.10

10 10

ft.50
9.j
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradaa de aefial loa trenea pararSn A la aerial de tomar 0 dejar paaajeroa
At flag etogs train s atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las horas Indica parada de sefial para eae tren.
F 1 In column showing time indicates flag stop for that train.

Al lado del nombre de la EataciSn indica parada de seSal para todoa loa trenaa
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinerarios fljadea
en las estaciones, hoteles y demas sitios pilblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarlos Bon los Biguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cumminga Km
Tres Hermsnos Km
ElLlmOn Km

Aparatos oloctriGOs para calofacGidn.
i m i m
PARA TODAS CLA8E3 Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dlnero usando nuestros aparatos el6ctricos.

Allen 44,

TeLSfono 40.

F. O Box 275.

1T
Telefono 6 y 374.

Para maa informea dirijirae & INSULAR LINE,
Teinfin enqnina & Tanca.
San Juan, P. R.

Porto Rico Power and Light Company.
Mo del Valle Seno
IKGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos da practica constants, ofreca sus senicios profeslonaies.

Construcciones civiles, como ferrocarrilea, acueductos, &, &.
supuestoa y construcciones de casas. Mensuras y desiindes.

Examenes de terrenos 6 informea de lincaa. Tasaciones y peritaje
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza lu. San Juan, P. K,

Pianos, pre-

In.

ZA

d POBREZAdela SANGRE v Clnrn. fic- i ...... ,

climas caHdosra es !a persona que lZ

t j s.vo, a uicmua que ei cuerposeaeDUita; asi, para escapar de dichas dolen-

ma

cias y cortai-de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto se
vfm mpm 7 T., fl? tomando algunis botellas del afam'ado Tonico
.IwS. dC ULRICI York o sea el s poJcroso

fiota

EL VINd CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA v debilidadcs trans trans-rT?rTTSU
rT?rTTSU trans-rT?rTTSU sanre,y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y mantenicndola en es'tado saludabl'e. Este
tUKUlAL supera a todos los dema's tJmcos y vinos de quina conocidos porque posee una action recomtttuvente tan
protunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y obgervando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tonicos, pronto Ud. mismo comprendera la diferencia; si mi los ha usado, pruebe primero los demas y
uso dicho wno al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con nineun otro tdnicol
que indica la completa regeneraadn que se esta verificando en su sangre a medida que esta va recuperando su
saludable estado natural. F
El popular CREDIO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente? en todas partes del mundo sobre los demas
tonicos y reconstituyentes conocidos. estos van y vienen, surgen imitaciones y falsi fieaciones (como sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie" el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades v se
convence que es el Untco tomco verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido d su composici6n, que esU basada en los ultimos adelantos de la ciencia
T EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
IrbCiiNCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, rrtalas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clasesi de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 d consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedetite del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos-y laTrtinada en el
cambio o edad crrtica de las senofas y la producida por exesiva lactancia en las MADRES. &
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse d los con con-valecietftes
valecietftes con-valecietftes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuphcando las fuerzas del enfermo, al mismojtiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuoerar
completamente. y
EL VINO CORDLAL'd :CEREBRINA ULRICl"isel TONICO NERVIOSO ms potente para los one
padezcan de DEBJLIPAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maraliltfa
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tom'fica el Coraz6
yjgonza el Cerebro y suprime el Insomnia J

enobtenerlo. pues por su dinero tiene Ud. derecho d exigir le veodanjoqu Ud. pideri w iSSco SSk tkSe gZJL iTlM f
Pnacipalfis Droeufirias v Farmacias de buen cretiito, wix o io wtrne. acrprp. W encontrara Cd. en las

- DE VENTA tN TODAS LA3 FARMACIAS.

1 1 L J L 1 dU S L L I 1 1 1



'LA C

.lO riHO" 14 D2 iTOVlCLt-HS B 1SC3.
Z3

Wal 'ltLkkilMinlL":

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la BeQora Winelow debe
asarse alempre que los nlfios eatan en el
petiodo de la detencion. Proportions all all-vio
vio all-vio lhmediato al pequefio paciente, prodn prodn-ee
ee prodn-ee an euefio natural y tranquilo, allvla el
dolor y eL angelito despierta muy vivo y
jdegre : Eb muy agradable al paladar,
oalma al nilio, ablanda bub dolorea, hace
r&cilea la funclonen del esttonago y regula
loa lntestinoB. Ea el mejor remedio eono eono-oldo
oldo eono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentition 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-De
De "Jara-De Calmatne de la BeQora Winslow": ea el
mejor de todoa.
PARMA PRESENTE ESTACIOJI.-Loa mu mu-chachos
chachos mu-chachos de "La Villa de Madrid" eon; los
que nan tesuelta el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
anlooa que han corseguido tener en au
magnlflco eBtablecimiento el surtido mas
completo de loa artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legltimas camietas de
crep6 y de hilo ui carecen de las lnejorea
medias para seOoraB y nifios asl como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes Jes ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y a los mejorea pre pre-cIob.
cIob. pre-cIob. Iso hay quien vea y no compre los
Juegos de ointaB Dorothy" que venden
en caiitaa doa lazos y una banda, 6 en ca ca-iitas
iitas ca-iitas de aeis lazoB; podemos eervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade $ 1.75 ft 9 6 el
iuego. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realization hacemos ft menos
de la mltad de precio. En telas biancas y
de fantasia no tenemoB competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos eapecialea en Persian Lown,
FrenBh Organdl y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 viBite
uueetros grandes almaceneay Beguramen Beguramen-te
te Beguramen-te hallarft cuanto necesite. P. O. ii. loi.
TeleTono273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.

ALi CAFE MORGAN El acreditadoea acreditadoea-tab.ecimiento
tab.ecimiento acreditadoea-tab.ecimiento de la calle de la Fortaleza,
Allen 21) acaba de recibir un magnlnco
eurtido de toda clase de confitnras y dul dul-ces
ces dul-ces Be despachan rnGdicoa "lunchs" des des-delaB
delaB des-delaB 7 de la noaflana d ls 12 p. m. in
fihoeolates y helados no hay competencia.
Es el eBtablecimiento favorito de lasdamas
y se enouentra alii todo lo m&a grato al pa paladar
ladar paladar mfls fino y delicado. Cafe y Chocola Chocolate..
te.. Chocolate.. Vuiviandn Hprvifiio 90 V. S'

1.9. kiim.

,if1wu!wrc' a r.fiH ( HIM ER CI ANTES.

Se venden moitradores y vidneras, en mag

iiinco eataao. a precios wuuc uw.
marftn en el "Paris Bazar," P. Giusty. 15 v

.vn irAariXvia" Win neceBidad de

tefii'ae el cabello. Prodigioao especlfico
que hace deBaparecer las canas, devolyien devolyien-do
do devolyien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sinO que restltuye la
raiz del cabello y le dfi via a ft esta, hacien
dolo recobrar au color natural. Es la Oni Oni-ca
ca Oni-ca preparacidn conocida que posee eata
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-Bos
Bos ca-Bos con buenoB resultados. Es ademas un
remedio eficaz para curar por completo la
caspa Es completamente inofensivo y no
.q a onaitB itfl nine'lina 681)6016.

Be Puede usar como aguade tocador De

venia: mcaruo uoumuji u T
NERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R,
30 v. a.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su rcsidencia & la
calle del "Fnrquc" parada 41.

TERRENO EN SANTUROE. -Be ven ven-de
de ven-de una parcela de unos 16.000 metros cua cua-drados,
drados, cua-drados, aituada en la calle de Canals, a
oclienta metroB de diatancia de la Plaza
del Mercado de dicho barrio de Santurce,
y en colindancia por el Norte cou el "Par "Par-qne
qne "Par-qne Residencial". Precio moderado y ia ia-cilidades
cilidades ia-cilidades para el pago. Iniormarft W.
Bosch, Tetuan 3 altoa. d p.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACXICANTE Y EMBALBAMADOB.
Recibe Crdenes.
Farmacia Col6n y Ban Jose" 6.
Ban Juan, P. R.

8E NE0E81TA personal iduiieo y de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad para el aervicio tie rnesa, en
el hotel Eureka en Miramar.. luiorniarau
en el miamo eBtablecimiento. v s
6HAN3ES KUYEOAuES EN EL PARIS BAZAR
Y it han puesto & la vent lot ilegan
tt i lombreroi para leBarai recibidoa pot
vapor franceade Parii. Toda peraona
qua quiara llavar un aombriro de ultima
moda, elegantlaimo, fiibe comprar nno en
ita can que es la que trae loa ultimoi
modaloi de la moda.
Bahan recibido tambin iofiaidad de
artlculoi de novedad, CORBATA8 muy
lagantsi para aefioraa. Adornoi para el
peioado, horquillai de tantaaia, painetai,
diadaroaa, encajei, aplicacionea y todo
cuanto la moda ha inventado ulttmamente.
Una viaita al PARIB BAZAR. Pedro
Giuiti. Fortaleza 27.
A LOS SEMBRADOHES CE CANAS
No pida ustsd tomauai para peiar iui
cafin,
Pronto teadr en dep6iita Pra aarvirle
lai que uited nicaiiti. J. SIFRE, San
Joan. 15 v-

Lt!U 0

El
DAYAK-

Per 1-3 q

nMn?n

WW IIIHIIMIWHI

Noviambre 14. Ei necenrio que en tr
ttt momentoi de jfibilo para la patria, y
ipecialments para loa hombrei de la
Uni6n da Puerto Rico, .coniagremoi
an reccardo & la saemoiia de aquelloa gran

daa luchadoraa de nuestroa ldaalea, que rea
pondiaron & loa nombrea da uolidti Gi

meoes, Gregorio Solla, Domicga Blanco,
Franciico Crui, Enstaquio Torres que lie
varon & n tumba au f6 inquebrantable en
el ideal politico que peraiguieron, tin que
jam&a eaa te apecara en gquallai almai
da patiiotoa incorruptiblea.

Kacordamoa que alia en el aflo iuz, que
Bayamfin eataba bajo el terrible paao

de una aoarqufa, como lo eataba en gene general
ral general la ilia, era preiidente del partido fade
rol el Lcdo. en farmacia don EucHdei

Gi 6nez Moreno, hombre de unoa 70 afioa,

jrero de temple, de eipfritu terrible, de un

csmperameoxo ae lucnaoor iaquBuDi.iiuiv
y de un caracter enfirgico cual niogr.no.

at habfa anunciado un mitin en el ba'
rrio de Guaraguao, caia da nautro com compatriot!
patriot! compatriot! RaraOn Bantiigo. 'El dia del mi'

tin, era domiogo: ya pr6xlmoa & la nlida,'

empieian a caer grandea aguacaroa que ha1
cian impoiible el viaje. Sa le ocurre 6 una
dacir qua loa republicanoa das fan que ai
ae daba al initio, le quemarfan la caaa i
don Ram6n Santiago. CircuIS com o un
rayo la noticia y al lit gar I lot oidoa da
don Euclidfo Gimenea, hizo en 61, al efac
tJ de un hiarro candente pagado en el
cuerpo da un ear humano, y cogiendo au
ombraro, monta ft caballo, diciando: ae
guirme el qua quiera y aaliG para al Gua
rguaa.
La inclemancia del tiempo, lo peligroio
del camioo, lo larga de la jornada, nada
preocupaba al viajo luchador, qut en aquel
momento, ft peiar da au avanzada edad, aa
liatifi joven, para luchar con la oaturale
za, coo loa republicanoa, y para luchar
can au crganiamo ya gaatado.
El patriot no fae aolo, la aiguisron un
buen nfimero de amigoa y correligioaarioit
muchoi faeron, no por patriotiimo, lino
por vergiijnza, de ver la iatrepidaz de an
anciano.
Y el mitin ae di6 y no ie quem6 la caaa
de don Ramdn Santiago, y el luchador an anciano
ciano anciano av argoniS a aua compatriotai, ft iui
adveraarioa j haata la miama naturaleza
hubo de lentiraa avergoniada ante aquel

caadro aublicne de haroiamo del viejo pre

iidente del comite Federal da Bayamon.

Muchoi canoi como ata podrfan citaria

del uHar Gimeaez Morano.

Recordamoi tambiea qae en iquilla

partada da humbres reioeltoa qua acompa acompa-fisron
fisron acompa-fisron al lefior Gimaez, hubo, entre otroi,
don Gregorio Solla, que liempre did
pruebu inaqufvocai de lealtad, fidalidad
y civiimo.
El ufior Solla, qua no hace mucho ha
muerto, deja i iui hijoi una hiatoria ejm ejm-plar
plar ejm-plar de ciudadano correcto y digno.

t Domingo Blanco. Qai6i no recuerda
en Bayam6n al rabioao fadaral Domiogo
Blanco? Parece varlo rugir, como fiera
all& en el afio 1901, cuando el bum pa.
triota do pudo, puei lea juacn de loi cole
gisa no lo conocian, conociSadolo, ejerci
tar el derecho m&i aagrado del horn
brt.
Muii6, como muaren loa buanoa, ain
manchai au hiiitcria, y dejando en noiotroi
an recaerdo iraperecedero.
Franciico Cruz Mano Fancho com o
le decfan rob conciadadahoi del barrio de
Dajao, vive entre noiotroi aiempre. Vive,
porque no puede morir un hombre da laa
condicionea de Fancha Cruz, que Bin inr
truccin ningutia, tsala .unca isntimientci
patrifiticoi aubli mea.
Era federal, pero federal eniaqaella po
ca del puQal y la macana, de la tea y el
tiro, pero ni tiroi, ni tea, ni poiiil, ni ma
cana pudiaron perauadir al valienta cam
peon dil partido fdderal. Racordamoi que
al dia en que ae perdieron laa eleccionea de
1901 al regreaar Pancho Cruz con au gan gan-te
te gan-te para au barrio, ara una nocha oacura, y

al aubir el gran patriot! uca larga y em
pinada cueata, miia hucia al cielo y no
viendo una astral la, vuelve la viata ft ma
compafitroi y lea dice: ''Haata al cielo ea

republican, puia no aalan laa estrellai; ii
laa turbsa habzan Htgado allft." ;!

Un terrible incidents nca arrebato al

buen patriota.

Eustoquio Toirrea, ano de lea buanoa, uno

que luch6 en la vida contra todoa loa azv

rea, jamai claudico, fae miembro del comr
t cuando era peligroio aerlo; mari6, como
mueren loa que, como Torraa, aon buenoa

hijoa, Uorado por aua fmi!iarea y por aua
csociudadanca.

Diacaciad en paz, bravoa patriotai de

Bayamdn, que In bandera que tanto defsn
diateia, cubre tnmbia vuBBtra tumba, y
ella, al ondear por el aire, Ueva ft vaeitroi
hegarea, al corarfin de la patria, vueitro re
cuardo imparecedero.

SOMBREROS PARA SEN OR AS,
may elegantea y & preciotf aumamenta m6
fiicoi, loi acaba de recibir La Tiendita da
Joaifa Echevarrla, al lado da) ayunta ayunta-ianto.
ianto. ayunta-ianto. Vanda tambin efoctoa raligio
I3L Compra anvolturaa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. -San Juan. Box 216.

ENTRE loi compradoraa de relojea ft
plazoi an la joyeria de F. Kshrhahn y Co
ia regala an reloj "Waltham" aemanal"
menta. La ultima nmana obtuvo uno al
lacio Manual Rubio, Bantnrce.

H. LOPEZ CEPERO, Ban Joae 16.
nnmnn v venta da mueblea en erenaral.

Ba htcen preatamoa da dinero aobra pren pren-dai
dai pren-dai de oro, plata y piedrai precioaaa. Be
compran prandaa antiguaa y modernaa. Ba
camera r veade plata y oro deteriorado.

Conalanta eziatencia de mueblea, ft tipo

Ccon6micci BARRA8 DE CATRE.
A. P.

CIebre Depurativo Vegetal
cura las
EflFERLlEDADES de la FIEL
Vicios de la Sangro, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRE, BLOTTIERE 4 C. 1 02.R.RicheIieu, Paris.
Todas Farmaclas.

---

ANUNCI0DESUBASTA.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.

Ofitina del Superintendents
de Obras Publicaa.
San Juan, P. R., Nvbre. 11, 1908.
Fropoaicionea an pliegoi cerradoa para
la adjudicaci6n en publica aabaata da laa
obrai da conatroccifin de doi (2) barandaa
da bormig6n da 52 m. 90 da locgitud, ca
da una, para el puante aobra el rio "Ma "Ma-villa'1,
villa'1, "Ma-villa'1, en la carretara da Toa Alta ft Co
rozal, ft 3 Koaa. da ita dltimo, aa admiti'
tio en eata cfioina haata laa 10 a. m. dal
dia 21 deNoviezabre da 1908, en qce ia
abrirftn pflblicaniante.
El priBopuoitD da lai obrai aiciande ft
a 9ia cientoi cincu snta t S 0 5 0 ) dollars,

Todoi lei datoi naceaarioa ie darftn en

esta oficiaa donde ia ancuentran de mani
fleita todoi lea dseumentoa qua han de re

gir en la contratn y podrftn recoger loi li
citadorai loi modeloa de propoaicionn que

han da preientar.

La adminiatraci6n ia reset va al derecho
de rechtiar tualquiera 6 todai lai propo

iicionia.
ror ordan del Comiaionado del lote
ri;r. J. J. JIMENEZ Supirintandan
ta de Obrai Pdblicaa. 5 v. a,

CASA DE PKESTAMOS de Joi6 Ba
aftn, Allan 21 St Hace operacionei io
bra alhajai. Deida 100 dollari en ade
lanta al interna itrfi convencional y no ex
eadrft dal 3 mananal. Oomnrt -n

de alhajaa modiroaa y antiguu. BanJoan
wa M.

EtfffifflP

dor del Sultan Hb-dul-EIamjd.
j
La rY:ifn ja Tb:Ia.
' Dices de Londrei qua Mohammad Daa
Ilia, uno de lea mfti 'preatigioaoa fandada'
raa del partido denomiaado "La joyen
Turqula," reaidanta an la actualidad ca

aquella capital, ha hicho ana imporUsia

daclaracion, ft propoeito del paoinco can

bib de ioititncionea qua acaba da afictaana

in el unperio otomano. I
Begdn Mohammed Duellin, an cambio
da goblerno ae imponia invenciblementa en
Conatantinopla. 1
En interna dal pueblo turco y an el del
Sultan miamo, aa hacfa impretcindibla
echar abjo la camarilla dal Ieldiz Kioik.
Abdul Hamid no podia tanir confiacza
en ningano da iai fayoritai: in vida ia ha
llaba continaamente amanazada. Si el
Saltin hubiera querido procedar por al
miamo ft lai refjrmai, habrla aido aieiina
do ain miaericordia. Ea. por lo tanto, el
partido da la Joven Turqula" quien lo
ha lalvado y la ha conquiitado la popula popula-ridad
ridad popula-ridad ft qua ie ha hssho acreedor, con la
promulgaciSn de la conatituciSn que con
viarta la vieja monarqufa abaoluta y daa"
p6tica en gobiarno conatitucional repreaen
tativo.
Con relaci6n ft la organicaoidn del nna
vo partido politico, dice Mohammad Daa1
Uio, qua in piimera raunifia tuvo lugar el
28 de octubre de 1904 en Babek, aobra al
BJtforo, en la xeiidencia del aacretario
particular del Sultftn. En un afio, la nue
va aooiedad ae habfa eztendido en todo el
pais; reconociendo qua daba iu inflaancia
y preitigio al apoyo qua la ba proUdo el
gobierno inglfii, por lo cual el pueblo cto
mano la eatft lamamante agradacido.
ElCINE.
Verdadera expoaici6n de nuevaa pelfca
laa hubo anocha en el Cine de Poerta de
Tieria.
Lai trei tandai ia vieron con llano y al

publico iali6 iitiifacho da lai cintai qua ia

eitrenaron.
Hay, nuivoi eitrenoa.
KOVilllENTOJIRITO.
Entrada.del exterior.

Vapor eapafiol "Buenoi Airea" da

Eipana,
De la eata.

GoIetai'Auralia, Fedrito, Luiaito y Ana

Maria.
Para la eosta,
GolttailSan Joie y Parla.
BUQUEbIn PUERTO.
Del exterior.

Buenoi Airea deacargando.
Coitaneroa.

"Coraz6n do Maria" Humacao.
Ramoa y Dolorei dticargando.
Iiabelita Naguabo.
Carmelita pendiante.
Encarnaci6n Yaubucoa y Luquillo.
Frogreao pandiente.
Guillermito Arroyo y Maunabo.
Parla Viequei.
' Buques anunoiidoa.
Vapor americano Caracal, lala hoy de

Nueva York, para eata puerto.

Vopor eapafiol Catahna, aale el 14 del

corrienta de Barcelona, recalarft en Puerto

Rico, Santiago da Cuba, Habana, Matan
aai v Ponce.

Vapor aipanal Conda Vifredo, aalifi

de Barcelona para eite puerto el 10 del

corrienta, haciendo la eacala lotarmadia

para San Juan, Ponce, Santiago da Cuba,
Habana y Cienfuegoi.

Golata americana Kapubhc. ealio da

Ntw Yok para este puerto el 12 del co
rriente.

Goleta americana Carrie A. Lam. Sa-

H6 de New York para San Juan y Arro Arroyo
yo Arroyo al 3 de Noviembra.

Golata americana Manma owan. oaho

da New York para San Juan via Huma Humacao
cao Humacao y Viequei el 6 de Noviembra.

Vapor americano Julia uckanback

aali6 da Nkw Orleana para eata el 10 del
corrienta.

iKttrtn i Iss Prsfsssrss U e2s!:i.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiana

conatanta exiatencia da loi aiguientaa ina'
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Tarcarolaa,

Oboe a, Requintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandurriaa, Guitarcaa, Cornatinei.

Onovanea, Trombono, Baritones, Bom bar.

dines, Heliconea, (bajci) Triftngul oa, Fla'
tilloa, Redoblantsi j Bomboa. Mtadoi

da Bolfao y para toda claaa da uu&ruman

toa. Accesonoa j mnaica an general.

San Juan, P. R. Apartedo num. 216.-
flalla Am Allan 31 Hal ntfm. 41

L1NEA FERREA OEL OESTE.
Itinerario Balidas de Bayamon y
Capital, simultaneameate.
IJias laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.80, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y (i.30.
Dias festivoe Mananafc, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, .3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan a BayamCn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayamon a Catafio, ida y vuelta, l
clase, 15 cfa., 2il clase, 10 eta
Billetes, ordinarios de Capital a Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 cts. y 2 cla9e 3 ctv.
Bayamon 1? de Enero de 1906. Ra Ramon
mon Ramon Vald6s.

f if Purgatira y Depurutiru
HalosHitl del Doctor Ill Bill 1 1
Ml DBHA U Tl
89 toman fj

En esta imprenta Be vende papel de
peri6dico viejo ft $ 2.0Q loa 46 kiloa
un quintal,

LHUi HOMO

Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

Preparaci(5n Esencialmente Higinica y Antisdptica
35 AflOS do EKITOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico
y recome-darle un VERDADERO
. Prosorvativo Sofiorano

I.I.
...

Ik. ,-.:as.

K5SKS

CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatismo Articular y
Muscular.

Estismulante energico delor gauismo.
Gracias al frescor de su perfume
exquisito d sus propiedades higidni
cas y antispticas, el
ALG0H0LAD0 ItlDlAUO

DE BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo de la boca los dientes yla piei.

Solicitese en todas las Farmacias de la lala

y establecimientos que expenden perfumeria.

Representante exclusive- para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

h'

Pis, fklyj ivy U is u vd 12) ua liU S

Y toda Forma de Hntnorcs con Comczones y Escamas son
Aliviadas Instantaneauiente y Curadas Prontamente
por Medio los UEMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, delUngiientode Cuticura
para aliviar inutantaneamente
iy icazones, irritaciones e inflama
cioues y para ablandar y cur

"arlas, y de Cuticura Eesol-

vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todoslos
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producer
molestias y desfiguraciones, aci
como todas las erupcionea &
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los caa
3 ores medicos y hospitaler hrja
fallado.

MiLLONES CE CADRES EXCLUSfMIENTE USAN EL JABON UE C'JTICT
Para la piel, el casco y el cabello de los nil .os. ?o es solamente el mas pura y mas refretotnta
jabon para el aseo de loa ninos, eino que ;ontieo tambien propiedades delicadas y emoiUUfft
cbtt-niaas de Cuticura, el gran remedio f ara la iel que preserva, puritica y embelleee el wWj
oaecoxy cebello impidiendo malas erupcio lea. l'ara enrar erupriones prodncidou por el CSitS',
pioazones, irritaciones e inflamacionea de t da clase, eBpecialmente laa irritaciones y esoMtM Om
caaco, con cabello seco y escaso, asl com mano a rojas y asperas, ufias deformes y bufflOfri
elmples de los ninoa. erne utbon es absoluti mente l.idispensable. He venden por todo el HiP!
DepoBito en la Oran Rretatia : F. Kbwbei it & Boiib, 27-28 Cbarterbouae Square. 1mATt kiiJt
TiaB D&ua nd Cbsxirai, Oobtoilmc aict yroprietwries Husum. M. m A
Cagiias Tramway Company,
GAMBIO DE ITINERARIO.

A inetflnMa Aa la. nronesi rr loa

Companfa ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde

como sigue;

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la

dia 16 del corriente, cambiar

entre Caguas y Kio Piedras,

Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

KRAJEIVSKI PESAiJT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquiuarias para Centrales, y contratistas
tie factorias coiupletas, incluyendo edilicios.
Fara informee, presupuestos, planoa etc, dirijase &
SUCESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Bico.

RED "D" IinEyOFSTEAIISHIPS
VaVores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Lilkndo dilnutllt nCrn. 21, EmVyn, junto ul Wall & lerrrl

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.

" Fill 1 1 A U K LirlXLA Z,bW
' MEBIDA 680

Vaporta da dobla hfilloa:
or MARACAIBO 1,800 Tona
ZDIilA ltBQ0

D ADDAS DE CAN JtJAlT PUERT0-R100

STEAIiSPKiP

Phlladalptata
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave Raw-York Arrlbe San Juan
12 o'clokNoon

STEAMSHIP leave San Juan Arriba Kai Tfli

S&bado

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Pept 2G

UCt 1U

Oct

Nov

Nov 21
Dec 5
Dec 19

24

7

Juevea

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Kept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 21

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Miercoles
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Kept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25

Dec
Dec
Jau

9
23
6

PB10IO DS FA8AJE EN ORO AXIERIOANO

1909

Luues
July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct

Oct
Nov
Nov
Nov
Deo
Dec

Jan

9
1
16
SO
14
23
11

Tercera

Prlmera Clase

Oamara arriba. camera de Salon.
De San Juan ft New-York $40-00 1354)0 f 20-00
De Ponce New-York; Prlmeraoclaae, 50-00 Segunda clase, S30-00.
Paaajea de Ida y vuelta, lO.g derebaja. NifioahastaS aQosgratla y da eata edad
haata IS afioa, mltad de pasaje. Loa vaporea de eata llnea aon recouiendablea por aua
aoBaodidadeaespeclaleiparapaiaJeroaempleandodePaeWj Rico a New York 7 viae
veiaa al rededor de 5 dlaa.
Agentea en Ponoe. Empreiarlot Agentea en San Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Dallet
Playa 82 Wall St New-York, City

Villar c Co.
89 AllenSt.

AGENTES GENEKALES:
f. Paniagua Co.
SAN JUAN, P. R

PQLQS AG TflLGQ DQEHTDDG PlEmiEU

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olcr del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Espeeialmente suaves
para la tez dolicada de los ninos.
Rehuse las Imitaclones que son pellgrosas. Los lejftlraos ticnea
el retraio de Mcancn ea la tapa de la :ui&- No acepte olros.
GERHARD teLf-MEN tliLMlCAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

ii VI A JES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrinos de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de Ban Joan- para

Mayagnea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octabre 19.
Noviembra 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de lt)9y

Fara fietea pasages 7 demas pormenorea diriglrse & aua consignatarioi:
Fritze Lundt & Cia Sues., Majagaez, F, R.
Fritze Lundt & Cia Sues,, Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Joan, P. K.

mmnn nroiirriTn onm"

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios innddlcos ?

orxriionotiiFO

TiOTOFD L rO LTf TO II UO

SE GABMTIZA L4 PMTUALIDAD Y 00EREGGI0N.

Papel imprfso cor
espectdculos public
bailes y fiestas ptib

es comer dales; targetas-anuncios y devisita; programas para
irias de trabajos de asociaciones; programas, bivitaciones para
vadas:

silo

Circulares : comerc
Targetas para ban

.vitaciones para-entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs".
odas,