Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
)
flbarwcfa ptsorologicas
NoVlEMBBE 11 1908.
Baiametro....... 29.94
TermOmetro ...... 78
Maxima M 8
5 1
PreclpltacHJn.... 0.35
Vlento a laa 9.00 a m
48E
Vlento m&xlmo Is N
X
8
Diarib atcolutomtnta imcarchl. ccs da la opinion ychia pxjssa;;
ANO XVIII HUM 6.467
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNE5 13 DE NOVIEMBRE DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

i 1
i ; i 1 :" k i il ! X I e U i t -i i .- L t 'a

! ' j x v i 'i i Mi1 : 1 d i

-- '! M

: i ir-, -1 ii mi"

v.

Vffl-
je enjea baja.
Terminal Ia'c:ntis3 efestsral to to-Ca
Ca to-Ca e! .csrotia sips entregafa a
Pfcr.ta ii Isicliri Cj nana Ii izifn Uraaifa il
(::t!i Ii laltnicHi csztrelal 6 Isduttrlil.
(Z)5 nuesfro redactor en viaje)
Novumbre 4. A lai 8.45 tomamoa al
farrocarril en Martin Pefia. Van en el
tran a'gunoa elemantaa da Baa Juan y an
tre alloi losiefiorea Lcda. Fernindiz Van.
gti, qua 11 qnedarC an Manatf an aiontoa
de in profssi6o; al doctor Coll que viiita viiita-ti
ti viiita-ti & Areoibo; loa inganieroa Valle Zsno j
Baldifia, qua van a" Manati y Arecibo y
Camilo Bnill, el aaperiDiendeote da la w
coela Reformatoria da Maya giiss qua via via-ja
ja via-ja en aaaatoa del asjtvioio. Un nfiot da
boen porta, qua va tambien en el catro de
piimara, toma notaa an una cartara. Fa
race aar nno de lob jefea de la compafifa.
Loa coohea de primera dal farrocarril
oonaarvan ada an buen eitado y parace que
todayfa no ale j an i eioi tarriblei iniectoi
qua enemigoa dal iae&9, oaaaan tanto tor tor-manto
manto tor-manto & loa viajaroa.
Viajan tambiSa en el farrocarril lai
conocidai damaa de Ban Joan, atfiorita
Mercadea Vlas y aeSora de Bchlutsr. Ei
ta eatimable aefiora paia por la ruda prue prue-ba
ba prue-ba dal aeniibla fallacimiento de an anciana
madre la reapetable aefiora Lavinia de Ci Ci-mara,
mara, Ci-mara, qua morifi ayer en San Juan, y aho-
ra va a iHayaguja con motivo da la grave
enfarmeaad que aquiia a ona aobnna anra
Tarminada la contienda electoral, todo
el mundo aigua entregado & iui faenai
cnouaianaa. ioa anionutai, camo ea w
bido, constituyan tambien aqui la inmania
mayoila de la poblacion.
En brave aa llavarn 6 efecto obrai
qua tiena el mucicipio en proyacto y que
parmitirfn grandei majorat a la poblacido.
$20,000 aa trata de emplear en obraa pti
blicai. NuiUro dittioguido compatriota
al Lcdo.iJ. b. SS&ter, actual alcalde, muy
popular aqul, cada dia ae intaraaa min por
al meiornmiento de la poblacion.
La caaa ayuntamiento, propiedad del
munieipio, conatituye una de loa mejorei
aaincioa que nermoiaan la gran plaza pnn
cipal y en aquella aitfin inataladaa, con el
major aspecto, lai cfioinaa de la adminii-
traniin.
El cuartal dale policia inaular ocupa
aBf miimo, una amplia caia, perfactamante
atendida y en donda loa guardua diafrutan
aar comoao aiojo. isi pueato tiaue ( guar1
Ciaa y ai aarganto uua Jjienaa ea muy aa
timado en la poblacion por an actitud co
jrrecta.
El ttmplo cat6Uco coni6ivate on buen
eitado y la toare del O. citenta un buen
xeloi, que preita convaniectea aarviciaa.
En laa caaaa de vivienda qua farman el
marco de la gran plaia, aa nota buen or
nato y todaa aa yen muy limpiaa y con
aua fachadaB perfactamente pintadaa.
En aauntoa de cegocioa ae encuentra
hoy aquf el ioven F. Vera, de San Juan,
que mafiaua regraiarf & la ciudad.
En breve raalicarft un viaia I San
Juan, el aefior Rodriguez Sierra, actatl
preiidanta del munieipio, elemanto de va'
ler an la poblaci6n y qua iupo loitener
haca poco con toda energfa lo que el cry6
aa derecho en defanaa de acuardoi adopta'
doa por el muuicipio, reapecto i meatiogi
poUticol en la plaza principal. Todavfa
no ae ba dicno la ultima paiabra en eie
aiunto quo oportunamenta aarfi conocido
con detallaa ignoradoi heita ahora.
Pronto comae zirfi de nuavo la zafa
aa volverC & U nnimaci6n comercial 6 in
duitrial, propia da eitaa poblaciocea que en
la poca de molianda aalen de au calma
proverbial. Iamemaa aabanaa de la rica
gramlnea circundan la pob'aci6n y nuavaa
plantacionea nan liJo hachta en la paaada
ipoca da aiambraa, lo que producirfi mayor
coiecba. Lob bacandadoa aiperan obtener
eita zafra lea mumoa precioi que en la ul
timf.
Risusno asPECtad2 Vega Baia.
Yi gmUt nucho n boslti wbsQlzicitiii,
(De nuesiro correeponsal en viaje.)
Noviambra 11. A Vega Bja llegfi el
farrocarril & laa 9 y minutoa de la m&a
na. iSI aipecto del pueblo ea riauina y
muy limpiaa la van laa calle. Paaada la
locba electoral hay calma abaoluta.
A la entrada de la poblaci6n bo v la
nueva y eUgtota cssa de vivienda que ii
ti ya caai tcrminada y que propiedad dal
ainor lomaa frado. ea unamagnmca mo
rada con todo el "cocfart" moderno.
El acfior Prado acaba de regreiar de
Santo Domic go y ae propone realizar an
breve otro viaje a aqael pRfi, del que d4
loa mt jorefl icformaa. Ea casa dal diatin
guido compatriota aa pai&n rgradablea ra-
toa, por bu cortiua y amtbiiidad.
Ea ritos dial regreiar & de lot bfiui de
la play", Q donde aa ancuentra ahora, la
bella triizuaSt, una da laa VAiiotaa Sarea
da eata verjal, at fiorita Conine! o C6rdcva
Divi!a. Pareca que bay a'go da "cuoi
do" por madio del viaji 4 Ban Juan de la
Iindfiima compatriot!.
Noticias ds Pcerta da Tisrra.
(Z?e nuesiro eorresponsal.)
Noviimbn 13. En elegants tarjeta la
laciedad "Flor da Mayo" noa invita para
un baila da etiaueta qui taadr4 lugar el
domingo en Ponce.
Agradacemoa la atanci6n.
Avar acurrifi nn aerio diisuato entre
doa individuoa del pueblo, brillando la
polcfa per m agnncia.
-La policia, qua aa I llamada i man'
tener el ordei, daba de iviUr lea fracuen
,tH eacfndaloa que & diario arman varioi
daiocupadoi en la calle San Aguitin eb
uina i Ban Andres,

L POES O ESDE

COnSEJO EJEGOTIUO.

A laa 3 da la tarda, y baio la preaiden-
cia del doctor dal Valla, ae abre la leiifin
del 2onaejo Ejaoutivo.
raia luta el acfior Caitro y contaatan loa
aefiorea aiguientea:
Doctor dal Valle. doctor ilirbosa, Lcdo.
Viai Ochoteco. Lcdo. Travino, aifiir San
chez Morales, Mr. Dextir y Mr. Graha-
me.
nnrnfthin Ift nrnnhnmiiniM Am inai
caa y conceialea cichoa por al cobarnador.
Sa concediS autorizacifia para tender un
puente aobre el no "Juan Baochiz", en
BayamOn, i loa Bifiorea Monrroig.
ba paaa a nombrar la common que a de
entander en el eacrutioio de laa paaadaa
eleocionea.
NCmbraie en lugar del Sacretario de
Puerto Rico, hoy gobarnidor interino, &
Mr. Dazter.
Qaeda la comiii6a compueita de loa ai'
guiantaa Befiorei: Mr. Dlxtir, doctor Bar
boaa y doctor del Valle. Empieza hoy el
eacrutinio.
Sa procadifi i diicutir el aiunto do la
franquicia q. aolicitala ccmpafila Ban Juan
Light, tomando parte en el debate co'
mo abegado dal ayuntamiento de Ban
Juan, el Lcdo. Falcfia, que dijo entre
otraa coaai: 4'Qae el Coniejo no debe
aprobar, tal como ae aolicita la franquicia
y que al munieipio de San Juan que 1 re
preasnta como abogaao, deaea taner inter'
vanci6n con el Conn jo Ejacntivo, puea el
Concejo municipal tiena documentca ie
para prcbar, por qufi opone el munieipio
a que pa apruebe la fracquicia como ea io
licita.
Conc'.uya el itBar Falc6n y pide la pa'
labra el aifiar Jorga Romany, preaidente
del concejo municipal de Rio Piedraa que
tambien aa opone i que la franquicia aa
conceda tal como fie aolicita. Sa ixtien ixtien-de
de ixtien-de en algunaa manifsatacionea y ae retira."
Fide la paiabra Mr Dextir. Djjo. que
1 tomaba parte en el aiunto, porque va i
defender intareaos privadoa y pdblicoi: pri pri-vadoB,
vadoB, pri-vadoB, loi da algunoa propietarioa, y pti
blicoB Iob del Aynntamianto da Rio Pie
draa junto con el aiEor Romany, oponien
doaa & que la franquicia faeie aprcbada tal
como la ha aolicitado la San Juan Light,
puea i eia compifila no ae debe concadar
autorizati6n para tender la linea por donde
ella quiare, aino por donda no grave i
paticularea ni a loa municipios.
Si ae aprueba tal como ae pide afiadio
enfirgicamanta Mr Dixtir ida i Waa
hington an protaita en nombre de bui re'
preientantei.
Pida la paiabra el aefiar Balbia, dicien-
do que, como vecino del barrio da Santur
ce, babla en aqualloa momentcs, y no como
repreiantante de la prania, como quiao
uno de Iob aeSorei que lo hiciara; habld
tambien como limple mortal que viaja 4 6
5 vacai al dia en loa carroa elctricoa da
aioa qua tranaitin por laa principalea callei
de Ban Juan. Continda el aefior Balbaa
y refiere, que 1 pbierv6 una veas que unoa
touriitaa tomaron nn carro frenta al Banco
Colonial, y ee bijaron frenta & la caaa de
Ezquiaga, y uno qua iba en el carro oy6
qua dijeron: Eslo no sirve mds que para
eerdoB.
Y 61 por eao toma parte en la diicuaion,
y pide qua aitaa da aer aprobsda la fran
quicis, qua aolicita la San Juan Light,
dibt na CompiQla pouer en condicionaa
de aiao, limpieza, y decencia aioi carroa y
como propietario en Rio Fiadraa agra
go me uno a lo mamfaitado por el nfior
K3mny.
Toma parte MrHartzetf, y dijo que 61
entiende qua dene estandarea la via, per
donde quiera, que haya ndcleo da pobla
c'iGo, an bentficio del pdblico, y despc6i
da otraa connderacionea afiadio que le pa
race bieD, que ae hagan Uneaa al Norte 3
Sur de la carretara, preaantando una pro
poiici6n al conepjo.
Habla Mr1 Hurd, repreiantante da la
Compafila Sxn Juan Light, y dijr:
Qua deieaba aaber, ai habfa otrai per
lonai, que fuaran en contra de la fran
quicia, actei de 61 iofarmar.
jmo nabiendo uaaia maa qua babiara en
esa aeutido continud Mr. Hord que iba
a defender la franquicia pidiendo qua fua
a conuedida tal como ae solicit. Fu6
dabatiando loi argumantoa qua habfan
hecho en contra da la franquicia loi lefia
rn qua la habfan combatido.
Habla por aipacio de tree cuartoa de
hora y conclave Bolicitando dal Coniejo
apruebe la conceaiSn qua Bolic'ta la Szu
Juan Light
Lea atnorea opoaitorea hacan uao, de
nuavo. do la paiabra para aclarar concep
toa equivocadoa argda elloa, da Mr. Herd
A lai b y madia da la tarda aa ampen
de la aaii6n paiando la comiiifin de
franquicia a la que aolicita la San Juan
Light
Gcnzalo Gonzalez sb hal!6 en Wil
mingtcn en el mitin ds la Junti
da Comsrcii
Pnio Dlr Ics irgontcs di k!r. Joba Ro!l i
fiior it Ii ciBtisfcflii pin Iss pniita
rrinyelfos.
Gonzalo Gonzalez, Ufg6 & Wilmirgton
DelawMS prccedenta de San Juan,
Puerto Rico, para aaistir al Coirgio Gol
dav. lo eiperaba en la eitci6n Mr, John
S Roaiall, ascretario del Truat de Srguri
dad. ana lo conocio cuando -eituvo an
Pniita Rico.
El hu6ed de Mr. R swell, Mr. Gonzi
liz y Joa6 M6acia, nn eitudiante eapafio!
dal colecrio. attatieron al meeting meniua
da la Junta de Comarcio da Wilmington
y overon al areumento de Mr. Rosaell en
favor de la ciudadanfa americana para loa
nuartarriautfiDB.
Mr. Gonzalez ha venido & Wilmirgton
& aprendar loa m6todoi amencanoa de ne
gocios y tomara nn curio compiaso aa co
marcio.
TDe "The Evening Journal"
Jn esta impfentq, vende papel
periCdico viejo & $2.00 103 46 filpf
m quintal,

MI80DE
PUEOTO R!G0.
r:.r. J:.nh S. fcssll prec:nt3 cna rc rc-sciin
sciin rc-sciin en cl rcitin tz la h:h
tz zmzim t2 Uilmbgtsn.
PiM qua as rssfamsra tz Ccngrssa
en bill c:n::!isnfa a Iss Fustta Fustta-inqzzm
inqzzm Fustta-inqzzm la ci-iaiznia sni-cana.

En el mitin de Octubre, de la Junta de
comercio de Wilmington, Delaware, Eata'
doB Unidof, John S. Roiell preient6 una
reaoluciSn en la que ae le pida al Cod grew
vote an bill concediendo loa privilegtoa da
la oiudadanfa americana Iob puertorri'
quefios.
La rasolucion paio nnammemente, y Mr.
Roiell dijo qua eaperaba que la Junta de
comercio da Wilmington aaldrla victorioaa,
levando ente hecho a la realizacion, cnyo
reiultado aerla LIBERT AD para loa ha
bitantta de la iala, qmenei, aanque bajo la
bandera americana, NO GOZAN TODA
VIA de loa darechoa inherentea fi una na
ci6n libra y 4 un pueblo libre.
"JNoaotroa amamoa la hbertad diio el
y podrfamoB resantir, per lo tanto, an ata
que & nueetroa darechoa naturalaa. Puea
& loa puertomquefiOB le ha eitado mucho
tiampo negndoaalaa loa darechoa de ciuda
nfa, bajo el bill Forakar, por el cual aon
gobernados."
La raaolucion y el diacuao de Mr. Roaafl
fuero recibidoB con : aplanios.
Copiaa de la raaolucifin fueron enviadaa
hombrea de influancia en la adminiatra'
ci6n y a otraa juntas de comercio de variiB
cmdadaa.
La reaolaci6n ea como aigue:
"Por cuanto, El Pueblo de Puerto Rico
ha demoatrado bu lealtad & Iob tEitados
por mit de diez afios da obasrvancia fial de
todaa las regies y ordenaozis praacritaa y
de todaa laa leyea emanadaa de an gobiar-
no; y
Por cuanto, El Pueblo da Puerto Rico
ha demoatrado au ardienta deaeo de hallar hallar-aa
aa hallar-aa mfii fntimamante identificado con
nuastro gobiar no y con nueitro pueblo por
aaneaion cordial a todaa laa medidaa pro
pueitaa por loa Eitadoa Umdoa para bu
banaficio; y
Por cuanto, La induatria y al comarcio
entre Fto Rico y loa Eitadoa Usidoa han
aumantado grandamente y laa relacionea
da nagocio antra loi habitantea de la ula
y loa habitantea de loa Eatadoa Unidoa,
ntn aiao eitabitcidas aobre una nrmey
durable base,
Acordado Que El Pueblo da Puerto
Rico ea en todo cats maracedor y Issb i'
recho & aar admitido. & la ciudadanfa de
loa Eatadoa-Unidoa y qua el Cocgreio, por
la preiente, ei raipetuoiamenta raclamado
para voter an bill concediendo ertQB privi'
legioB & eitoa digooa habitactei; suumSa
Acordado: Que copiaa certiOmdaa de
esta reaoluci6n aean enviadaa por al lecra
tarvn ml nramiAmntm v trim nvaiiiilanfrAi Iam
Eatadoa UmdoB, y al pmidante y v?T
praiidenta electoa, al "ipeak3r" de la (A
mara de repreaentantea y al Benador y t
preiantante en el Oongraio por Dalawi
y afin mfia f
Acordado: Que el aacretario envle enr
certmcada de eita reaoluci6n i la Junta da
C.mercio Nacional y ft lai Juntia de comer
cio y & otrai organiaacionea comeicialea,
eipecialmenta an loa Eitadoa Unidoa, pi pi-d:6adolei
d:6adolei pi-d:6adolei que tomen ana acci6n similar?
favorable i lea habitantea de Puerto Rico."
Mr. Roiaall hizo un viaja & Puerto Rico
hace poco, y fa6 all! donde 61 vino en co
nocimiento del carficter del pueblo puerto
rriquefii, deiplegando gran inter 61 en fa favor
vor favor de te.
De- "The Evening Journal" de Wil Wilmington.
mington. Wilmington. Un crimen en Chicago.
El lues Rlchird LSaafzili did ontrti i m tm-
XJom jovan & qoian la policia identified
como Kitty Clinch, da la calle Creanwicb,
Chicrgo, fa6 hi rida gravemeste por el jo
yen Richard Me&tiall. hijo dal preiidanta
de la compifila "Baking Pie," de New
England, en la arquina de la calle veinte
y aeii, tarcera avecida.
Mentzell, deapu6i da intectar eicapar de
la periecuci6n de la policfa, la mat6 en loa
terrenoa del Hotel GaFgw.
D-j6 eicrita una larga carta a in madre,
en Fiiadelfia, en la que le decfa que el he
cho de habar matado & la joven, aa debfa a
un agravio qua h&bia ccmetido contra alia.
Mra. Donaldion, da la calle veinte y
tree, que praiencid el hjcho, dija & la poli policia
cia policia que al matador vi6 la joven, ae diri diri-gi6
gi6 diri-gi6 hacia all a y, ain decjr paiabra, le dii dii-par
par dii-par 6 inmadiatamenta. La joven is dirigfa
i la igliiia.
N0TASOILJJIRES.
Un amiga de Santurce noa en via lo ai'
guienU:
"E! cpncierto dda el miercoles en la
plaz Baldarioty por U popular Banda
dal Rfgimiecto de P. R. que tan hfibil hfibil-mente
mente hfibil-mente dirija el Maestro don LuiaR. Mi
randa, reiultd uno da loa mil eap!63didoa,
teniendo que repetir i peticifin del pfib!i pfib!i-co
co pfib!i-co entuiiaita del divino. arte, muchaa da
sut obraa.
Plfcenca folicitir al sefior Miranda per
las Bslactai ebrei del programs, y al Sab
Director leflor Ortiz por la dalisada y co
rrecta intavpratacifin da la Fantaala para
olarineta aolo "Pai De Deux".
Leemoa an "La Gacata da Guadala
jara:"
"Gran impreii6n caui5 en al pueblo ja
ponea la noticia da la muerta dal General
Nodzfi, nno da loa veteranca da la guarra
con Ruaia, que tom6 parte muy activa,
diaUnguindoi8 en gran manara, '-'an las
i b) iopcitsstn sscioas3 flsaSa el bgrei

El trsy::ta da best::

nil el pl'Id.
Ha c::2is'3 s:rrtsa c'is nctrzs
ds vzkz:.22 c:r.::!2:s na tvm tvm-ci:rancn
ci:rancn tvm-ci:rancn l:s llstas elast:ra!as.
(Pe nuesiro redactor en viaje.)
Noviembre 12. En al tren del f err oca
rril qae paio en la noche del jueves por
la eitaciSn da eata regrei6 de San Juan el
hacendado sefior Franciico Brunei. Vino
S Manatf, en aauntoa da au profeaiGn al
Lcdo. Miguel Guerra qua regreiarft esta
noche i au retidancia.
Para Mayaguiz regraiaban loa aifiorei
Lcdo. Dominguez qua eituvo en Sin Juan
en la Corta Federal actaando en ana da da-manda
manda da-manda y el Juez infiizino :;da aqualla ciu ciudad
dad ciudad Lcdo. Campillo. Harry Basoia via
jaba para Ponce en negocioa, y el cipitin
Tallada volvla S. Arecibo deapu6a de titar
en San Juan an uio da licencia.
Grata impreiion hace ahora al viaje
ro que llega al aimpStico Manati, el podar
recorrer comodamenta el trayacto da la ei
tacifin dal ferrorril al puiblo, cnyo cami cami-no
no cami-no ha quaSado peifaxUmente arreglado.
Manatf aigue ganando mucho en ornato
y magolficaa caaaa da vivienda aa catau le
vantando en las callea principalea entre
allaa una del alcalde aafior Clementino
Ramirez, que- Be conatruye en la calle
Nueva. La hermoaa caaa de la familiia
Brunat, reparada conveoientsmenta reaul
ta nn hermoao edificio La plaza pdblica
ea ain duda ana da laa mejorei de la iila
y tiena uc buen nivelado piao dehormi.
g6n, y artiiticai rehataa da flarei. Ea
muy apropiado aitio para aolaa del vacln vacln-dario.
dario. vacln-dario. Siguen haciendoie aqui muchos co co-mentarios
mentarios co-mentarios da la "aorpraaa" que ocaaionG,
como en ctrae poblacionca de la iala. el
que muchos electores unioniatas, jinteco
nocida y por lo tanto dificil da confundir
an lo que a sua nombrea ae refiere, no apa
reciaran en laa liataa de loa colagioa elec
torei al ir a votar. Bolamenta en eita po
blacifin y en Barceloneta, ain contar lcs
barrios, ae calculan en ma da 400 votci
los perdidoBpara la Unifia da Puerto Rico.
Peraonas muy conocidai, que votaron en
lai paaadaa elecciones ae encontraron, aa
gun informea, ain aparecer en laa liataa de
loa colegioa y por tanto sin podar votar.
Sinembargo, la Unifin da Puerto Rico
triunfd en toda llnea arrojando & laa ur
naa mayor contingaote de vctoa qua en el
iyoe.
Hoy ha lido dia de gran labor en la
Carre Muaicipsl y el juez Ledo. Amado
Rivera aituvo muy atareado toda lajaa
Sana. Nu'ostro correapobcal da late pue
blo ic forma de loa juicioa celebradoi hoy.
En nn juicio cor dificB del aefior C. V.
Smith, del barrio del coto, al que defindi6
el Lcdo. Gaerra, concurneron mat da 40
tflitigoi. Tmbi6n conenrzen la Corle
loi Lcdca. Fernandez Vargts, Rodriguez
Cebollero y Gomez.
d
n
ra"
LAS MADRES
bieran saber. Con la mayor
- lag nifias, sua tribulacio-
ii de la falta de nutri--vSiiilo
en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicion por el t6rmino de
Anemia; pero las palabras no al al-tei'an
tei'an al-tei'an los heehos. Existen miles
de nifias en esta condicion; al al-gunas
gunas al-gunas de ellas estdn en la edad
de los misteriosos cambios quo
conducen al completo desarrollo
y necesitan especial cuidado.
Muchas sucumben en este pe pe-riodo
riodo pe-riodo tan critico y la historia
de tales perdidas es la mds tris tris-te
te tris-te en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podria
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de eus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran administrado a su3
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres fuer fuer-tes
tes fuer-tes y sanas. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nifios palidos,
raquiticos y demacrados, y espe especial
cial especial mente aquellos que padecen
Anemia, Escrofula, Raquitismo
6 Enf ermedades de los lluesos y
la Sangre, no tiene igual, puea
eus propiedade3 tonicas son ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. "El Sr. Dn. M. San San-chez
chez San-chez Rodriguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de Me Mexico,
xico, Mexico, dice: La Preparacion de
Wampole me ha dado los mejorea
resultados en los ifios & quienea
la apliqufi, apesarjde lo avanzado
de su enf ermedad stan ya perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente curados, habiendo desa desa-parecido
parecido desa-parecido las esci&fulas que la
terrible anemia m prodnjera y
au estado general es ae 10 maa
eatisfactorio." n las Boticas.
da la batelia dal ifa
Puerto Arturo."
y del aitio da
Deacanio en pas al infmunado genaril.
Ihr de Mavo.
TERRENO EN SANTIJROE. Se ven
de una narcela de unos 16JK)0 metros cua-
drados, aituada en 1 calle de Canals, 8
ochenta metros de distanoia de la Plaza
del Mercado'- r K-rro de Santurce.
y en col' JOrte con el "Par-
que Ret
ciliaade
0 moderado y f
lijtuormara w

Boech,

(I
t

-, t 'if.

i
El Medico i
! De Su Santidad j
! Receta j
Z para ayudar el Desarrollo de
las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Rldoras
S Rosadas del Dr. Williams. 2
J "Certifico que he empleado J
J las Rldoras Rosadas del Dr. J
J Williams, en cuatro diferentes J
casos de simple anemia del J
J desarrollo organico. Despues
J de pocas semanas de trata- J
J miento, los resultados llenaron 2
2 plenamente mis esperanzas. J
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepaa- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
f del Dr. Williams!
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando asi el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
O&jttss ti iWMii arts-
Gon occaifin de la proximidad de laa
heitaa de Paicuaa, el acreditado citable
cimianto de la calle de Ban Franciico 45,
de eita ciudad, LAS NOVEDADES, ha
racibido y continuari recibiendo toda claaa
de artlculoa de ntilidad y de fantaBla.
Eianciaa finas de las mejorei marcas, t
tuaa, alfombras, eapacialidad en camaa de
matrimonio, mufiecaa de biacuit y mufiacaa
para nifioa, ropaa de eefiora, mueblea para
tocador y gabinete, el mia acabado lurtido
en ha de todo lo que el major guito puada
mtiiizar para in uao. Para regaloa hay
nenfb(!Oiohjatoi ds todoa precioa yclaies
filUSIGAJATlVfl.
En el "Paris Bazar" se veh veh-den
den veh-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rieo" del com
positor puertorriquefio, Sr. Ra
fael Balseiro. Esta composicidn
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la lsla. A
75 ctvs. el ejemplari
UNA
S0RPRESA AGRADADLE
Nantua, k de febrero de 1898.
Muy Sres mios : Ha sido para mi una
sorpresa agradabillslma recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofrecillo D"ntol. El
perfume de este dentifrico. es dblicioso;
la frescura que deja en la boca, Incompa Incomparable.
rable. Incomparable. Es de todos loa dentifricos que he
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Pueden W, estar seguros de que har6
entre mis relacionea toda la propaganda
que el merece y que
porloqueami toes
no usar6 ningun
otro.
Mil gracias por la
amable sorpresa
que han querido
proporclonarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
(Italia).
Con gusto nemos
reproducido la pre pre-cedente
cedente pre-cedente carta, por
S" REIRRES
que, en efecto lo
misrno el Agua que la Pasta 6 aue ed
Polvo Dentol son el dentifrico por ex ex-ceTencia,
ceTencia, ex-ceTencia, pues a su cualidad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica reunen un perfume
agradabilisimo, como ningun otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiehe ese
invento, creado de conform idad con los
trabajos del gran qalmico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos m5 m5-crobios
crobios m5-crobios de la boca, impidlendo asi y por
lo tanto, la caries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encias y las
e'nfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, eFsarro o
tartaro desaparece, y queda en ia boca
una sensacion de frescura deliciosa y per per--
- per-- sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algoddn en rama, calma instantanea-
k mente los dolores de muelas, por violent
tos one sftan. sin mas one colocar dfcha
1 bolita sobre el diente d muela eufermos. i

? S
0 -A

!Pt is

TEEASUET DEP1RTAMBNT OF PORTO EICO.

UB AST A "PUBLIC A.
En la 3olecturia de Rentas Internas
de 1908. v los sisruientes. dia Dor dia a las

res po stores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
laa contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo laa contribuciones vencidas y loa recargoB segiin dispono la Ley da

Jtientas Internas.

PROPIETARIOS Deacripcifin de la Propiedad
TERCERA STJBASTA Repetida.

Antonio Rodriguez

1 casa Poblacion
TERCERA SUBASTA

Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez

por ciento del valor en que le sea vendida,

pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Sabana Grande, PuertoRico.

- (Signed) Juan Vidal liopero. Iolector.
Aprobaao: D, R. Dix Acting Treasurer.
EL COHBAUO.
"PARQUE RESIDENCIAL"
SOLAKES DE TODAS DIMENSIONES A FBECIOS MODIC03
GRANDE8 FACILIDADE3 PAEA EL FAGO.

Sitio extra saludable baSado por las brisas del ocano atllntico.
No es Obligacion de CONSTRUIR su casa, pero se hace una bonificaciSn & los que fa
briquen dentro de un afio. Se venden pues solares ain obligacion de construcciCn.
En construction una Escuela Publica de ocbo giados.
Lista Farcial delos Residentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde.
Sr. Luis
B. Huicv.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cfirdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramfin Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado ABenjo.
Damian Piza.
Manuel Camuuas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquni Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardiui de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana

Vda. de Hostoa.
33E3BEH

Esquina San Justo y Tetuan. San
La gran aportura del

Fe anuncia al publico que la apertura del Hotel "Eureka-Miramar" sa efectuara
el Sdbado por la noche 14 de Noviembre 1908.
EBte hotel acaba de ser terminado. Contiene sesenta y cuatro habitaciones do
una sola persona y para dos personas, tres y cuatro cuartos amueblados con baiios pri pri-vados
vados pri-vados y todos los detalles para el confort 7 conveniencia de los parroquianos.
El Hotel esta montado al estilo europeo y las'comidas se aervirdn & "la carta y
table d' hote". LTn jefe de cocina practico ha sido contratado y tambien un cuerpo da
servidumbre eflcientes que hablan ingles y espafioL
Habra concierto y baile en la noche de la apertura de 9 12 p. m. y todo lo de de-ma's,
ma's, de-ma's, ba sido preparado por el administrador, para garantizar la comodidad y el placer
Bus huespedes.
El Menu, sera servido desde la 7 p. m. a las 10 p. m.
Se serviran toda clase de bebidas extrangeras y del pais.
Htfganos sus eompras de
HERRAJES, HERRAHIENTAS, EFEGTOS SA-

NITARIOS, PINTDRAS, EFEGTOS NAVA-

LES etc. y asepramos
y sera despacMo con

JULIAN MATIENZ0. Sticesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-P.

Vino fortificante, digestive
excelente, mas eficaz para
ginosos y laa quinas. C'
Prescribes en las mol'
las convalecencias; r
& las mujeres. jove.
ds S. RAPHA43Ii, si sou IF:
SOlO BUS BS UfMtmn u it it t,
Profesar BOU Cli a nn a v k

r- rZ. Z:Z T" vuumuti j w j w manna
yffoms, Francia). CaUa Botsiia Use a ta marea Us ta Dm6n do los
jfaDricantes y e tt psscuszo un matLxMn anunciSBto el" C LET AS"
LDS cstzzs son STossras. j? psllgzcsas f&ls&cacisnss.
TJettO<aplon nn PUFarn-mrrn r t- inv tr r t-" t- tut t- t-

- r "., 1 m j-

BEENESIN MUEBLES.

de Sabana Grande, el dia 24 da Noviembre
9 de la man ana, seran vendidoa loi mejo-
Contribuciones y gastoa
aproximados.
9.93
barrio Tabonucoa.
40.08
cuya suma perdera en caso que dejare da
Mufioz Rivera
Sr. Chas. Hartzell.

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcclino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J.- Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis MuQoz 'Morales
Rafael Bcbettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzdlez.
Pilar Cabrera de Sancbez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Curbela
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ramon Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonao.
Manuel Ledeama.
Lee H. Vendig.
Jose" Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona,
Juan N. Rosellcx.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
'edrode Elzaburu
H. C. Guiler.
Nepomuceno Floras.
Dr. Jos6 Barreras.
Nicolai Megwimofl.
Jesus Rendo Almira,
M. de Conejero.
Eulogio Ramos Ochoa
Tomls Vazquez.
3B3EiOT3BE3SI3aS.
Juan, P. R.
liotol "Eureka-r.liramar"

PROPIETARIOS. Miramar, Santurce. Parada 10.

economizara DIHERO
PRONTITDD.
3- :
os ferru ferrule
le ferrule M. Pasteur,
oiornsis ?r.mia y
a las per edad,
as sl isiczho da immerse oli. m
hues mencion en ei 'irmuiarto Hal
Mr.r.TMPMmplw trJJ' .7"zl

i

. jb jtj, .try j,a j. i. J S y

V



f
)

Entered the Post OJlee San Juan P.Jt. as second

la C:n::;::::::!a rj P::rt3 F.!:3.
r:c::s ri isrca u kzx la
For medio de lot Agentu nn ndmiro.. f 0-C1
T&lraatai un Trlmaatre oro. . -. S S-23
Un Semema f 4-5a
un ano Dor aaeiantado 9 s-cj
anal Exterior. Dnafio oro...........f 8-CQ
JUAN BRASCHI.
Director Inttrme.
IDlflS.
A vecei ereyeraia que la obra ds lai
ideal te deaplotna. N6. No gi a si.
gFodrin ellsa oscurecerie,potJra"a nublsrse,
ptro ion como el 101, da etarua la. y de
vivi&oanta calor.
Ellai ttionfaa eiempre. Qtced obra de
taeae, y coonta in que naaa di nidia po
dra distroma.
AM est el triunfa da la Union de Puer
to Rico. Triunfa da lai idea. Elections!
gaoadai con el eifoerio del cerebro, opi-
nifin ptiblica ganada con el etfaerio del ci
rabrc.
Y est! cbra no empeaS hoy, ni ayer,
EmpesS haca tiimpo, y hobo da ciraentar
. aa con la adheii6n eipontdiaa da todoa loa
hombrea da bien. To -loa loa hombrai da
aarano penaar, da flixi6o, la aecnndaron
con an conciancia honrada y con aai entu-
litsmos sinccrcs.
la union aa raeito itico ia abno piio
. an la conciancia da nneatro pneblo, porque
no foe aembrando en an camino ortigaa,nno
deamalezandolo da laa zarzaa da apaauraa-
mientca y eatravioa da r-ncor.
CBa trittofo do arrenca da atra base.
Tampoco mi insignes fandadorsi desearen
ni perifgaieron ctra com.
Y mientraa & ess ideal iban loa fan da
dorei da la Unifin, jque" consegnfsn detrac
tando a gita ana enemigoi? JSl daicre'dihK
i loa rjoa de an propio pueblo.
jtCuales madioa aa emplearon para ccm ccm-batirls?
batirls? ccm-batirls? Lei superficialei del pirsonalismo,
da esi porsonaliimo qua & nada conduce,
da caa vocear airado por donde aa esoapan
alientoa de ercoco qua pasan por encima
de la eabeza de los oyentes.
Biempre foe nn reoarao da dabilidad y
retroceto pretender que por arcima de lai
ideaa reialten loa hombrei, N6. Eio ei
impcsible Para mncboa lerfa deliciosb
que ail ccmo sepualecercsnar una eabeza,
e pndiaran daitrnir lai ideas. Delicia de
Copoa.
Para lea hcmbrei que airven t lai ideaa,
Ia injur!, la danza de eanallada da que
bablaba Zila, aon coma qua ni liquiera
alcanztn ft merecer el desda.
Porque para tales hombrei la paraona paraona-lidad
lidad paraona-lidad ei nada. Lo ion todo In ideaa. No
ia ett coiechaodo el fro to de in nobla y
deiintireaado trabajo? iQu6 msa gloria para
alio? Que mayor latitfaccific ?
Y ipaa que, cuando en la cinciencia
da loi pueblci ie ha aabido Uegar con el
toque de luz da laa ideaa, la irgratitud de
vnct pncca, de eaoi miamoi contadfiimoi
qua no han aabido comprender el atfuerzo
hecho en in propio bien, de eioi miamoi
compatriot! da la opmata orilla, ei iom
bra que ia rubra da deiyanecer.
Y vandran ft la Unifin de Puerto Rico,
por laa ideal.
Porque en eie puato tienen foizOBamcnte
qua converger, ya que con iui miamai ara
mil, ni con an miima poHtica, lei Uamsrfa
jami la Uci'n.
DON MODESTO.
cCUJINDOJIEGRESilN?
Afio no han regresado de la iala, loa
tadiicci da la banda da la policla insular
qna, con motivo da lai paiadai elaccionei,
faeron ft pi astir aarvicio an diitiatoi pug
bloi.
Pamamoi qna ya qua ha paiado e! ps ps-rfodo
rfodo ps-rfodo electoral, eica artiitaa metidoi ea
faocionei tan daeamejantai, han debido re re-tornar
tornar re-tornar ya ft haceria cargo da am peoulia'
rea quihicerei an el cuarpo.
A tocar, que vecgin alegrar el ftai
no de loi veciaoa da Ban Juan deipuga da
tantai deeaionei como han lufrido no po po-coa
coa po-coa de loa habitaotai del empidrado.'
8i no Megan pronto va ft enmoh scene
la batata de don Paoo, que estS deaecaa
da ejercttarte. Compldzcalo Mr. Luzt.
Que veogan pronto.
La Planta elsstrica de Artcifca.
Exselente montura ds la r.aeva tur tur-bina
bina tur-bina horizontal.
Li diflclincl! da luz -dUea-u orlglnidi cor
li sscsses di igua to il rlo.
(De nuestro Corresponsal.)
Ncviembre 12 Hemoi tsnido ocaai6u
da viiitar la flante elfictrica da eita
ciudad' y da admirar la ex clients mon mon-tnra
tnra mon-tnra da la nueva torbioa horizont&l y
de la bomba da gran potancia para el
icnsducta no pudietdo meuca que feh'citar
al Iogeniero atfior Ramoa por la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n da eioi trabajci L'avadoi ft cabo con
tantsi dificultadci y contratiempoa pero
que al fin se ven coronadoi con at xito,
puea para el ibido comeozarft ft fancio fancio-nar
nar fancio-nar la nueva ibemba del acneducto y ten ten-dramci
dramci ten-dramci agua da lobra ft tcidai hirai.
En cnanto ft la deficienci da la luz
a'ictrica si origicada por la eicasei da
igna en el rfo y el haber on gran eicapa
de agna que promete el aifisr Rtmoa Rrre Rrre-glar
glar Rrre-glar la prfizima aomana y cuanto et6 tin tin-dida
dida tin-dida la nueva lfnea y que ae calcufa en
nn tfs.be jo da vei&ta dial poirft dene ya
Ins ft loi particnlarei.
Hoy ii han visto en eita Corti da
diitrito doij nicies porjuradc, nno por ia'
dnccifin contra Juan StJgado de Morovii,
y otro da violacifin contra Herminio Far
nftndea de Arecibo. Amboa faaon decli decli-radoi
radoi decli-radoi cnlpablei per el jurido.
El Cuirpo da Bombaroi ha reo'bijo
da loa Eatadoa Unidos, nn grn ndmero da
aparalioi para iaivmanto y rtroa da gran
ntilidad en loi iccecdici. T-n:b:a nn
parato para acfocar un furgo en au prin prin-cipio.
cipio. prin-cipio. Pronto ia rectbirftn ii maogai que
ll han padido y nn calentadar da agui pa
rs la bomba.
So ha proviata de apar&tai de desin.
facciSn ft todoi loa Atiloi dependieotei del
Dcpartamscto Cosiolidado, y que han si si-do
do si-do inministradoi por el sefior Jamei H.
A. Smith, qnien ie ha eocargado personal
rnenta da an colocaci6n en lea reipectivci
Ailei, al objsto da obtemr me j ores rt,
lalUJca.

p,ua rue coroe
.
en ulan'ati.
Ss cf3 c-3 en drsvs zm a Ssn
Jmn ens ds las zzinlzs in in-plss:s
plss:s in-plss:s dsl csssl Cz Pnsma.
Ua Izssrhsta i:!:Ia c:s!rt pcrjon:i t: hrrla
Rlrrl5i.
(De nueatro redactor en viaje).
Noviembre 12. Ha ido ft Bah Juan
en aanntoi del aarvicio el comandante del
pueito da'la policfa insular stfior Jimfinez
qua regreiarft hoy. Por aquf aa cta y
esa rumor lo oimoi anocha en el viaje, qua
an breva llegarft ft Ban Juan, nno da loa
actualea empleadca an laa cbrai del Canal
da Panamft con objeto da desamptfiir nn
importanta pnesto an la policla insular.
Tambien ia dice qna nno da loi inipecto
rss, poi ajemplo el itfior Maces, podrfi ir
al pnesto de icgnndo jefa del fxpresado
cnerpo.
Loi policies da loi pnestoi da la isla
ratftn anaioaoi da qua ae lei cambia el nni
forme, pnaa con motivo de espsrar al nue nue-o,
o, nue-o, que hace algfln tiempo si acordfi dar
al cuerpo, loi trajaa antignoa est la en mil
estado y loi gnardiai no puedan adquirir
otroi, pnea asto les remlta nn gaeto iofitil.
Debe pnes, hacerse el envln da loi nuavoa

nniformia a la mayor brevedad y con aan
aa harfa una buana obra enavor del buen
aipacto y uniformidad del cuerpo.
Haita la 1 menoa cnarta p. m. ia ea
tuvo yiendo el juicio contra Manuel Qui Qui-fiones,
fiones, Qui-fiones, Paicaiio Rosario y 35 personal
mfti dal barrio da Kio Arriba, ft lai qua
acus6 el vacino del barrio, EatSban Mar Martinez,
tinez, Martinez, adbdito esgafiol, de haberae Hagdo
ft au caaa antra 7 y 8 da la noche del 4 de
Noviembre corriente, dia ligniente de lai
eliccionei, y de gritarla nn ndmero da in injur
jur injur iai y "mueras" ft lei aipsfialei y ft loi
nnioniitn. de resultsi de lo qua el Marti
nez envifi ft doi hijoi luyoi ft pedir anxiUo
del comisario del barrio. Defandi5 loa
acusadoa el licanciado Pedro Gomez qna
sostuvo la incnlpabilidad de bus dsfandidoi.
El demandante y 3 hijci luyoi lostnviaron
in acmaci6n. Visto el juicio el juez die
tS seatsncia, daclarando con lugar la acn
aaci6a respecto ft Qaifiohea y al Roiario y
absneltoi loi otroi. El defensor sostuvo
qui si ia faera ft cattigar ft loa presentei
acuiidoi por haber dado gritoa da -'absjo"
y "muersa" ft loa jpartidoa, TOD 03 loa
oradorea da la paaada campafia debfan ir
ft la cftrcel ''pueato que todos las oradores,
lo mitmn unioniatas que republican oa ha'
Man dado "vivas" y "mueras" & las eolee eolee-tividades
tividades eolee-tividades polUieas militantes". (No, com-
patriots, loa oradsres nnionistaB no prefi
rieron jamfta nirgdn "muera" ft loi repu repu-blicanoi.
blicanoi. repu-blicanoi. La Uni6n no predic6 eio, no
podfa hacer si3. Por otro Jado, la cocfa'
ii6n del jfiven letrado ei de oro en lo que
ft aus amigoi politico! ia renere, por mi
diicursoi en la tribune).
El juez record 6 que hay viginta nna
diipoiici6n qua prohiba laa manifeatacionei
tnmultuariai qce alteren la paz del vecia-
dario.
Qa;nanaa y Raiario faercn condenados
ft 90 diaa de cCrcel cada nno. Habfa mdi
de 30 personal en 1 cala da la Corta.
m
CURIOSIOIDES.
Haiti haca pocoi aSos, el polvo da loi
ciminos era nn inconvanienta insnfrible en
California durante el verano. Para ob ob-via
via ob-via rlo ae ha apelado al listema de ngarlo
con petroleo doa vecei al sfio, y led ruul
tadoa han lido tales, que ni lai ruedai de
autom6vil levantan polvo alguno.
Una dama italiana, que ecaba de mo'
ri ha dejsdo en in testaraento una iuma
de $3,000 ccmo preiente al redactor del
peri6dico que ella prefaifa, sgregaodo en
el mismo codicilo que hace el obiequio co como
mo como homenajelde gratitud por lea bnenoa
ratoB que la lectura del diario le ha pro pro-curado.
curado. pro-curado. Entre lai etampillai de coiraoi con con-ideradsa
ideradsa con-ideradsa hoy como msi artfsticai, figurin
lav qua ae hicieron en Grecia en la 6poca
de loa juegoa olfmpicoi.
Dob chiooa tuvieron recientementi un
dualo en Bangkok y eligieron loa dedoa
como arma da combats. Pelearon con el
fndice de cada mano, hincftndoia cen ellca
la rsgioa del brezo. El duelo fa6 tan
encarnizado, que uno da Ida contendiantsi
murid y el otro quedS gravementa cootuio.
En China se practica esti gaero de de'
stffos, para lo cual lei chinos htcen est a1
dios y ejercicios especialea, de ta? modo
qua il fin logran convertir loi dedoi en
una especie de punzanei de acero.
En In eicuelai de Alemania y Suiza
se han a bier to cfttedrai para instrnir ft los
alumoa en la ciencia del periodiimo. En
Zurich se puede hey cbtener el tftulo de
doctor en el periGdico, como i ia tratasa
de cnalqutera ctra profesi6o.
EN EIJRESIDIO.
El gran imiz ss hallaba visitsndo visitsndo-le
le visitsndo-le esta manana.
KuTiro it prisss exlsttatss hoy.
Etta maQsna visitfi el preiidia 3epir'
ti mental nno de nnestroi reportari, ha1
biondo traido loi siguisntes informer
Be encontraba pasando visits el gran
jurado da la Corte fsderal.
Icgret6 al preao Pedro Ferrer Pomales.
Tmbien ingres6 Juan Velez Caiifat, que
eeUba en libtrUd bajo palabra.
Ss habfa comncicado la capture en Vie
quia, del p'6fogo Valdai, qua fae el que
se le hny6 al marshall stnir Labrador.
El segundo jefs da presidio aefiar Giles
tra ccmo loa caboi da penalea Casanova y
Silva estuvisroa corteiei y deferantei con
nuestro reprtsentatta.
Freioi existantei en el presidio haita
hoy 13 512
Qam. total, con loi ds Vieques y Cata
fio, 637.
Anecdcta elsctcral

Se vanagloriaba nn elector da haber
votado cnatro vacea y tantsa lo dijo, que
otro elector (del partido contrario, por sn
pnesto) fad y lo dennncid. Llamado ft
declarar al aensade, manifests: qua cier cier-ttmente
ttmente cier-ttmente habfa votado cnatro vecei, nna en
1,902, otra en 1,904, otra en 1,906 y abo abo-ra
ra abo-ra an 1,908.
1 dsaoncianU qQtd5 corrido.

.GABLES DE HOY.

Uuzzta ha tlzzmiv cl vizw !!a !!a-fcsl,
fcsl, !!a-fcsl, da la Hgs:g3 t2 Stckclms.
EI:n:sr,t:s da ss c:ni?cndra el
trissl da Eibstrsia paia el insi insi-dsnta
dsnta insi-dsnta ds Cssa tlnsa.
El alrata da Hstria anta las resla resla-Ki22l:nss
Ki22l:nss resla-Ki22l:nss da Tcrqala.
Un gri'p da ersfsres bulgsrss pro pro-rrnsnpib
rrnsnpib pro-rrnsnpib en grit da itraision!
Stokolmtfi, Noviembre 13. La Acada'
mia Nobel ha otorgado este ilia al premio
da fiiica, al inventor da la talegrafia sin
hiloa, Marconi. Italia, con esta nuiva.
distinciSn recaida an nn hijo Buyc, suma
ya mnchai da qua han sido objsto sub mil
preclarai glorias. Tambien obtuvo al pre premio
mio premio Nobel, y ia recnerda ahora qua el
nceso fa6 causa da gran orgullo para toda
la nacifin, el insigna poita da Bolonia, Car.
dnci. Tambien Marcani, ha sida fslicita
dfaimo por an trinnfo, inclnyfindose antra
loa felicitantea dsl ilnstra inventor ft loi
reyea y al prfncipa da loi Abrunos.
Parfi, Noviembre 13. El tribunal de
arbitraja cayo vsredicta terminarft dtfiai
tivamenta el asunto da Casablanca, se
compondrf da nn francos, nn alemftny trei
extranjsroa. De eati modo sa garantiza
la absolute imparcialidad del dicho tribu tribunal,
nal, tribunal, da luerte que in veredicto no puada
prsclarse ft daifiguraciones y comentarioa
malignos, obra da lai paiionei qna caldean
hoy el ambient! politico internacional. Ba
tabs q. la opini6n alemana ei decidida par
tidariade esta iolnci6n, anoqua aacrSaq,
enemigos inveteradoi de la paz entre Fran'
cia y Alemania aprovachsn la iraicibilidad
del Kaiser para tratar da cresr litaacionss
peligroifiimai.
Budapest, Noviembre 13, El gobierno
de Austria no ie muestta dispucsto ft reco reco-nocer
nocer reco-nocer parte alguna en ia denda de Tor
qnfa por el hscho da habarie anezionado
in provincial da Ia Bosnia y Herzegovioa
Alega al gobierno austriaco, con respecto
ft lai pretaoiionei de la Pnerta, que la ane
xi6n dav Bosnia y Herzegovina releva ft
Tnrquia de nna oostosfsima administricidn
en lai doi provincial balkftnicai y que an
tss qua pretender qua por tal anexifin Ana'
tria sa haga carga da pagar dandaa da
Tnrquia, 6 it a detiera pagar ft Austria por
el aervicio de evitarle lai cnantioiai aroga
clones que tnvo sismpre en la administra
ci6n da lai imodichu provincial y tambien
de Novibizar.
Caracis, Novbre. 13. El Srgsna en la
prensa del presidente Castro, ha daclarado
syar quo la paste bnbfinica ha sido por com
pieto extioguida en todo el pais. "El Cons Cons-titucional"
titucional" Cons-titucional" afirma qua, deada haca aTganaa
semanas, no ie registra on lolo caio da la
plaga, ni sun en loi sitici qna faeron lei
principalei focos da ella en lai ciudadei
infestadas. La declaraciSn de dicho diario
se asegnra qua as basa en la realidad de
Iob hechoa, paro Be duda de que en algu'
noi paiaes cxtranjsroB ie Ia d cidito, por
el precedente lentado coando Castro pu.
blicfi nn decreto en el cual annnciaba
tambien qua la pssta habfa desaparecido
de la Guayra, siendo asf qua, pooo da
rastablscida el trifico interno del pais, la
plaga aigui6 azotando el primsr pnerto da
la repubiica.
Ssfia, Noviembre 13. Durante nn da
bate parlamantario acaloradfiimo, qua el
mismo prlccipe Fernando presenciabs, vaa
rios oradores, al proponeraa cisrtOB parti
cularea ft qui al pail tendrft que lometerse,
al prcclamsrss la msnarqufa, prcrrumpia
Iron ea gritos de i traitu6z !, daclarando que
si BS teofa que pnaar por ixtgenciaa depri'
mentes, preftifan la reptibiica ft la monar
quia, Esta incidents ha vatido ft plantaar
una cueiti6a gravisima en la politica in
tsrea de Bu gatia, puea la opiniSa ectft
dividida, annqua la gian mayotia da ella
aimpttiza con laa ideaa cxpuestaa por el ci'
tado grupo da oradores. La acusscidn de
traicion ha sido da terrible sfacto en el
pueblo, y ae tsmen isrici diiturbioi.
Psssieros del vapcr "Coamo."
List anticipada da los pasajeroi enota enota-dos
dos enota-dos para salir de Ntw York en al vapor
"Coamo", mafiina s&bado 14 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre coriifnts: Bres. J. U. Mc Cormick,
J. D. Stubs y familia, Alcides Zjno. Car Carina
ina Carina Zsno, Dr. M. Zsno Gandli, V. W.
Wick'B, R N. Matson, cspoea y nifisB, J.
A. Moore, Dr. Jane A. Dumwiy, Day
y cipcif, Thoi. Rusell y espota, sefiara
JLee Htrrick, isnjritu Fanny Batchellor,
y R. Bstchellor. Panl Guerin, M. Ania
yada, D. B, Hoimsi y esposa, sifiara J.
J R. F. Bavags y ninoa, senarita Edith
C. Hutchiusoo, A. Peres, E. Abor, A.
J. Latkman, lefior Bamuel 8. Bryan y
rifio, C. O. Lord, esposa y niBoj, A. Lo
rss y Gonzalii
Arturo E. Diaz, se&orita H. Agasw, se
flora D. A. Bkinnar, R. D. Aionowits,
Antonio f 6rez Pierret, J H Van Bur en,
u flora A J Harvey. Robert Hat bit, L F
Bccithy esposa, M Z Aroncwitz, F Arono
wits, L. Yon'gs, F W Teele, eipcaa y ni
no, sifiora & L Moore, aefiorits M L
Moora, ae flora A Hani Zieiemer, E W
Moore. C G Payton y espoaa, W R Po
wall y esposa, lefiorita Fela Mesladez,
Herminio Diaz y espoaa, O. E Botaford,
J H Causten y esposa, Rafael Ortega, ia
flora L Clcquel.
Los celenrss prfneipes da Sagan.
Paris, Octubre 31. EI priacipe y la
princeca da Htgfto han vnelto ft Peril y
han abierto snpalacio rcjo y bianco en la
Avenida Malik-ff en al qua vivid Ana
Gould cnindo era condesa da Caitellane.
La caia ceimanece exactamenta como
eittba.
Se dica qua objetfi la prince'a lac6nica--
menta:
Nada ha cambiado, ezcepto mi esposo.
Pero la princeaa na cambiado la manara
da peinarse. Ahora esta caa en doi iren
El prfncTpa y la princeaa pssaron el
otcflo on Turaina.
Loa doa ninoa Caatellana paaan laa va
cacionea con in abulia y todoa lea diaa un
carro motor loa tras al hctsl lour a, ft vi

- I I M Mt eP"?: 11 aoh, Mai ; m m m m m mr

tL UIHiJ Ut Lll Jun Junta
ta Junta do Gomorcio de
IVilniinefton.
La tfeii:d da las pcsrt:mqifsnas pcsrt:mqifsnas-diia
diia pcsrt:mqifsnas-diia tit F.zzzzll esta al nival da
la da habitzntss da las Estafos
Unifas.
Hibld Clcha s:ii;r tz!:::::::!t ti lis ccr,jc!o'
rss y crrgre::: it la Isli.
La Junta de comercio celebrfi an mirin
menmal en Wilmington, Delaware. El
mitin foe al mfti importanta qna ia hs He
vado ft cabo dnranta estoi filtimci mesei,
puei todoi loa dal comitl pressntaron pro
posicionea. v
Da "The Evening Journal" ion esai
palabras, y Iai qna ligaen:
Uno da loi einntoi mfti importactsa qna
ia diacntiaron, fa& la cneition de Pnerto
Rico.
John 8. Roisell, que hace pono viaitfi la
ilia, habl6 de lai conditioner y da lot asnn asnn-toi
toi asnn-toi da dicha isla. PxessntS nna reso'ueifin
ft fin da qna sa Inchaia pox la admisifa da
loi puirtorriquefioi ft la cindadania da lei
Ettadoi Unidoi.
La peticifin se prepar6 para ssr presen
tada ft la Junta National de Comercio y al
Congreso.
Habl6 largamente del progreso y desa
rrollo da loa habitactes da la isla y de sa
amor por el gobierno da loa Eatados
Unidoi.
So dignidad istft en mnchoi respectea al
nivel da U da aqualloi habitant! de los
EatadOB Unidoa que han venido ft for mar
parte de ia ciudaoanfa deida hsca mncho
tiampo.
Loa puertorriquefioi no pusdsn isr na'
turalizadoa an loi Estadoi Unidoi, mien
tras que nn extrangiro que va ft la iala
pnede aer natnralicado ft loi cinco afioa.
La resoluciSn fuft nnanimemeote adoptada.
(Es Ia qua "La Coneipondencia" interta
en otro sitio da la preaeota edicifio).
EP1TAFI0S CEIEBRES.
En tsrna da la tamba da Parmentiar
se cssltiva da patatas el tarrena-
El tMn asltifio tin la tus&a it Jasfi Vjrnsii.
El da Franklin, compuesto por SI mis mismo
mo mismo Ba haya concebido en estoa tSrminos:
"Aqui yacr, entregado ft loi gusanas,
el cadaver de Baojamia Franklin, impre impre-or,
or, impre-or, como lai cnbiertai (da nn libro vitjo
cnyai paginal han lido arrancadaa y bo
rradoa sua tituloi y tadornoi. Mas no por
eso sa perderft la obra, porque volvarft ft
dana ft luz, como 61 crsia, en nna mejcr
edici6n revisada y correjida por el
aator".
Todo el mundo saba qua aqnel gran
hombra habfa sido impresor ea bu ju ju-ventnd.
ventnd. ju-ventnd. El da Robespierre eicrito hace pocoi
afioa. dice:
"Tranamanta, no llorei mi mnarte: ii yo
vivierr, tu no sxistirfaa".
Parmeuitier no tiana epitafiio.
En toroo da in tnmbe ie cnltiva com
tantementa naa pequtfia extaniidn da ta
rreno unnbrado da patatai.
El horn enaje no pnede aer mfti elocueutr.'
En el glnero cfimico hay tambien algn
nci ctroa epitafioa notablei, entra loi quej
meracan eanacial menoion lea aurniantai:
"Aqni yace el if-nor da R mufi
us a K
na au iauicimiemo, ei cieio cue1
nut
ngel maa '.
lenonta m. era ua.
rra. JJigurensa nstidei lo que ler
IfiSra
ea el cielo!"
EI nifia B que yace bajo eita loia fa
llecifi ft la edad de doi ifloi y trei mesas.
jSa ixistancia ha sido nna vida dVabne
gacion y Bacrificic!
En el Cementano da Barcalcna sxiata
el epitafio qna copiamoi ft continnacidn.
Eitft aacrito en verio cetalftn, pero vase
la traducti6n.
VMa llamo Joi6 Verneda. Sin dolen
ciaa ni males da nineuoa escecir, vivf ro
bnsto y alrgia por aipacio da lesenta y
nneve afior. Cierto dla ca! eofrmo y fa6
ft viaitarma nn medico, cnyo nombre no
quiero citar. Me recetS nn vomitivo, le
dijo que no querfa tomarlo, me replied que
ma enrarfa, lo torn 6 al fin, y deje do axis
tir al dla sigiente."
Un Into dsl ibsgiig Herd.
MaSaot publicarfi "La Correspondan Correspondan-cia"
cia" Correspondan-cia" al informe del abegado Hord, presen
tado anta el Conseja jecntivo ajer, con
motivo da la solicitud da franqaicia de la
bin Joan Light para tender la dobla via
da carroa electricoi.
1 citado informs ai an docamento ex
tenao 6 interesaote, por los pantos da vista
qna abarca y loa detillsi qna cfreca & la
pdblica considaraoi6o.
Ei IS:lBlstrici(i.
Arisamos & las personas, qv
tolicitan suscribirse & esta dia diario,
rio, diario, que el periddico no les leri
enriado, si el aTiso qe con U U-objeto
objeto U-objeto remitan, no liena acoml
pafiado del jmporte da la irit irit-cripcidn.
cripcidn. irit-cripcidn. 1
Ista Tala
$2.25. Por
por nn trimestra
- m A am.
in semestra S4.DU.
8.00. Pago an
ticipado.
Solamente
y por conaucxo ae
i
los agentes,
directamente con
esta administiacion se podran ha hacer
cer hacer stiscripcines & La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia I Ninguna persona,
que no sea (1 Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibo$ por suscripciones al
periddicos. I
En esta imprenta se vende papel de
periodico vifo a $2,00 Jos 46 kilos

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrfeto.
i

CURAGION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

' Cada c&psula
lleva et nombre
Desconfiar de
mm)
N TQDAS
JARABE
POLIFO RfillATAD 0
Del Dr CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologieas, sus efectos son mucho
mas duratferos que Jos -del Acido
Formico solo. Aumenta riipidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de capsancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, j en todas las Farmacias.
COCKTAILS TERAPEUTIUOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del J
aceite de higado de bacalao depeden en
absoluto de las grasas que entran en la i
composicidn natural del aceite. Eetas gra- i
sas son digeridas y asimiladas con mucha
m&B facilidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiricaciOn del aceite
por log fluidos del eatOmago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la deningunaotra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cult
cult fa-cult ad de nutrir, no poseen ningdn valor
terapeutico y losotros elementoa natura-
les que son partes de su composicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticias estan
en las trrasas que entran en su composici6n
y por consiguienie ioaas ias preparacio--a
que pretenden estar hechas de los prin-
"riomo sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-C
C fraudu-C iientos de la especulaciCn mercantil y del
charlatamsmo. JUicnos preparaaos no con
s tienen ninguna de las propieaaaes nuinii nuinii-Htitiivantea
Htitiivantea nuinii-Htitiivantea del aceite de hTsra-
JL dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
aue es la parte del aceite que nutre y ali-
menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDstancias narcoticas, co como
mo como el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principjos activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jovenes y sefioras, quienes porsu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras eubs eubs-tancias
tancias eubs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es ln ln-snstituible
snstituible ln-snstituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los buesos y
el modo mfis racionpl de administrarlos
segan lo ha probado la experiencia demas de
80 afios y segan laopinidn universa'de los
medicos, es la EMULSION DE fcJCOTTi
que esta compuesta del aceite ms puro y
de otros ingredientes que aumenta con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la encacia nutritlva dal
acaita
Istsria i 1st Prsfissrts u cfislsi.
JESUB KENDON ALMIBA. Tiana
constants exiitencU da loa ligaiazttea ini'
tramentoi: Flautinia, Flantas, Tarcaxolaa,
Oboes, Kaquintca, Clarinetea, Fagotea,
Violines, Violoncellos, Coosrabajca, Man
dal in ai, Bandarriaa, Guit&rraa, Cornatines.
Onovenea, Trombone, Bcrftonos, JJombai,
dinos, Heliccnes, (bajos) Triingulot, Fla Fla-tillcs,
tillcs, Fla-tillcs, Bsdoblantes j Bombos. MCtodci
da Bclfao j para toda claia da instrnman
tss. Accesonos y muaica aa ganeraJ.
Ban Joan, P. B. A parts do nfin, 218.
Oalla da Allan 21 y Bol nam. 41.
Uegarcn nmizizs l fmteu
Laa elegactsi pomoi da ricaa aseocias
de laa mfta acreditadaa marcaa ba recibido
ajar el "Papular" del lefiax Americo Ba
lai 7 al alcance da todaa In fartanai ia
amnentran coimaticoa, agnii da tocador j
par famerla Oriental. La gran novedad
aa sin dnda lai elegantsi botai de cabriti
Ua y da ilistlco para aifioraa qna ia re
cibieron an el ultimo vapor. Da laa me.
jorai y mia elegantn maraaa da calsado
da esai clases, etpsnilei, el gran lurtiio
qna ea el acraditido eitablacimients o frees
hoy i sus nomerosos favortcidoiei. Ob'
jetoa propioa para regiloi da Pascoai, en
gran nfimiro.
CAB A DE PKE3TAM03 da Jcs5 Ba Basin,
sin, Basin, Allen 21 Bt Haca operational to
bra albajaa. Desda 100 dollara en ada
lanta al incara ssrfi conventional y no ex
caderl dsl 3 ratnsaal. Ccmpra y ven
Ca alhfju mc&zsai j ssMuu, : EaaJcaa

'i n' i

IS.gjr-Bt los

'jr i A Eiigir U 8rma :
V Oj 1 "1Sreelr6mlo',

Cada capaula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
niDYj
LAS FAHHIACIAS
Enfermedades del Pecho
JARABE
DE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIFvlAULT Y Cu j
Umversalmentk recetado por los
medicos, es de gran elieacia en las
Enfermedades de Ids Bronqvios y del
Pulmiin ; cu'ra los Resfriadas, Bt-on-qvitis
y Catan os mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los tuberculos del Pulmtn de los
Tisicos, suprime los sudores noctur noctur-nos,
nos, noctur-nos, los rt'?s incestiiites de osque
que desesperan a los enfermos y los
dcvuelve rapidamente la salud.
PARIS. 8, me Vivienne y en todas las Farmacias
Bejconliar de lai imitacianei y filiiticacioDti
i?'5L
za el flujo mensuat,
corta los retrasos y
supresiones asi como
doores y cdlicos
ue suelen coin coin-cidir
cidir coin-cidir con las
epocas.
Ea todas las Farmacias

- ; J

I A los compradores de maderas!
lleg5 la Goleta "Slillman F. Kelly"
con maderas de picMpen de todas clases.

Durante sn aescarga venders solire mne mne-a
a mne-a precios sumamente reducidos.

He
Box 657.

VP. fl COHSTRUIR
Remitanos su nota de materiales que qu'dara complacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas la orden
Gran surtido de efectos de ferroteria.
r
PINTURAS, HIERRO GALVANiZ VC
Se construjen puertas y persianas, balausrcs y molduras.

Finlsy Drotiior

Ferreteria. San Justo 2. Depdsitos, Marinr,- gn Juaa P. R

Lecocina ma's moderna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d& calor & la casa.
Porque no deapide ni homo ni calor.

Porque no bay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan eencilla como nna lmpara y cualquiera pnclj raaneiar.
Lista al memento de aplicarle el fusforo y aaf aborrando tiemo
Mas economics y mejor que la cocina de carbon.
Birvase para cualquier clasa de guisados para aaar, hervir, tostar, calenur plancbas
etc, etc.
Es la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Eica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficica
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, 8AN JUAN
Birvase pasar & verla 6 escribanoss olicitando catilogos, baciendo mendon da
"La Correspondencia de Puerto Bico."
So del Vail Seno

lxgexiHro civil
Con ocho anos de praotica Qonstante,

Constrncclonea civiles, como ferrocarrilea, acueductos. A, fc.
eiipuestos y conetrucciones de casaa. Menauras y desiindea.
Examenes de terrenos e informea de tineas, l'asacionea y
formes, contratoB en general.
Oflclna; Calls de la Fortaleza la. San Juan, P. B,

OoDzalez PadiD Hoos-

Traje da 310 ea $5.
Tenemos terrain adaa las grandea re re-formas
formas re-formas en nuestro etablecimiento y
en todos los cjirajueis del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos un o,xjlendido surtido de ar ar-tfeulos
tfeulos ar-tfeulos prcpios de nuestro ramo que
ofrecemos u nuestroa constantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo aat'urc: les que hoy
como siempre seguinios nuestro leina
de vendor barato, bueno y do alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Vis;ten nuortro (sran Bazar
el priir.ero ea su clase en la isla, y
tendremog mudio jrusio ea atenderle.
en cuauto se lo or-.i.rra y admirari a
la vez todo lo elegante y bonito quo
exbibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para sefioras, de S5 & S2-50.
Cuellos lordados para Befior;xs, dd
25 ctvs. a 10 ctvs.
Cinturones en t-lases extra linos y
de alta novedad a precios muy eonve eonve-nientes.
nientes. eonve-nientes. Trajes de pique bordados con cba cba-quetas
quetas cba-quetas largas. ultimos model os jue su
valor es do S20 a $8.
Jumpers en todos los eolores deada
50 ctvs. 6. 83.
Gran Bazar de Novedades 8an
Francisco 38, ysucursal PAQUITA
Ban Justo 29.

La Comp. Industrial Sanforco
San Juan, P E?.

IVaymoulli Trading Go.;

y agroxomo
ofrece sus senicioj profesionales,
Planoi, pre
peritaje. In

t



C2 no-

IOTAS

YtlOTiGt

Crawncia Cordno, fu6 cnrada in d
cnstta da aoeorro 4 1m 91 a. m. da nna

mcrdadura, en el tsroio audio dal rata

braso izqoisrdo. EicsISa en al cents V
picio intaligiUl derecho, laya, con ciiitira'
cia. Practicanta Q. Glandio.'
Madrid, Octubre 31. "La Corrtr
ponflancU" anuncia quo la Rtiaa Victoria

est! en titada intareaanta. 1 ultimo ni ni-fio
fio ni-fio da la icina, nacifi al 23 da Jonio da
tita i fix
Mafiana aa inangnrara la aociedad da
damaa qua preuda la le&ora Lnrrinaga.
Sabrf con tal motivo un t sealants con
cierto. Han rirculado para aaoa actoi dia
tictaa inviticionei.
1 aafior Sacratario Municipal da C C-guai,
guai, C-guai, aolicita impreioa para ingreao da ni ni-fioa
fioa ni-fioa en Ioa Aiiloi. El Departamanta no
paeda aetvir para una- miima cficina dca
pedidoBi habitadoaala comonicado al ainor
Sacretario, qua ya le habfan aido ramitidoi
antariormeota impraaoa al sefior alcalde
municipal.
6a eacuantra an San Joan, donda
parraanecara algunoa dfaa, al aeficr Anto Antonio
nio Antonio Coima, inganiarc electriciata, reiidecta
en Arecibo.
El rioo propietario de Toa Btja don
Jose" Nevarea, aa ancoen'tra en Ban Juan.
Tambien aa halla en 8an Juan don
Fernando Balgado, preiidente dal Concejo
municipal de Toa Baja j diitingaida unio
niita do dicho puiblo. 1
La familia del aeQor don Joie" R. Ca
raiOi ha fijtdo an riiidencia an Baytmfin.
Grata permanancia- deaeamoa & tan dia
tioguida familia en el veoino pueblo.
Por concapto de pago da penaifin da
alienadoa pudiantss an el Manicomio, da
rants al afia econfimica 1907-8, ngreiaron
en el Teioro Inanlar $605-45.
El at nor alcalde municipal da Yauco,
an carta dirigida al tefior Assistant Direc Director,
tor, Director, aolicita que an la vacants qua dijo en
el Manicomio Margarita Crui ae aimita
i la alienada Roaa COrdova j Fuig ha
bi6ndoiela contsatada qua no ea poaib't
acceder a an aolicitud por trataraa da una
alienada epileptica.
El aatado de aoUcitudia para iagra
ao da niQDi en loa Aiiloi, eiperando turno,
aa el aiguiantf: Adjuntat, 3; Agnadilla 13;
Aibonito 5; Agate Buene, 12; Afinco,
1; Arecibo, 22; Arroyo, 15; Bttrenquitea,
1; Bayam6n 92; Cabo Roje, 5; Caguea,
30;Camny, 1; Carolina, 29; Ceyey, 16;
Cia'ea, 13; Cidra, 6; Comerio, 5; Corczai,
11; Culibra. 3; Dorado, 1; Fajardo; 19;
Gaayama, 16; Guayaoilla, 1; Hatillo, 3;
Humacao, 37; Joaoa Dfai, 8; Juncrrr, 5;
Lejea, 2; Lirea, 6; Loiza, 5; Manatl, 10;
Marica 1; MayegiLz, 45; Morovia, 12;
Naguabfl- 4; Naranjito, 9; Pifiuelai, 4;
Fonce, 55; Quebradillaa, 3; Rio Grand,
10; Rio Piedraa, 41; Stbana Gr.ndr, 7;
Salinaa. 2; San German, 10; San Juan, ni
fioi, 194; San Juan, nifiaa, 117; Sin Lo
reozo, 1; Santa Iiabal, 3; Toa Alta, 5;
Toa Btja, 6; Trujillo Alto, 13; Utuado, 9;
Vega Baje. 8: Vega Alta, 4; Viequea, 12;
Yabucoa, 5 y Yauco, 4.

SYDii

ur.3

(De nuestro corresponsal )

Noviembra 13. Ba haca neceaario qua

al aefior inapector de Santdad del dsstrita
Norte, viaite eata ciudad y tin oontampla'
ci6n alguna hega qua el municipio como
loa particulars, por gn 4 la '-ciudaaVj an
condicionea verdaderamante higifiaicaa. o
hay un patio ni un corral asl como alga
naa ennatat, que no daipidan mal oior.

fJauia eato de laa continaaa quejn que en

esaatntido aa me dan. No queramoaci

debemoa attar mcorporadoa con la auciedad

y la falta de aaeo. Vea etto el Dr. Cordero.

rarece que una lactone vecina, ail co'

mo pareca qua en cterta claaa de indoitria
no ee la da trabajo 4 loa que votaron con
la.Unidn. Da tor cierto nto no podemoa
mama de canaurar eaa conducta qua dea

dice may mucho de lei outimientcj no'

blci da loa que tal hagln. Y no hay qui

aprettr da eae modo.

Vino a etta ciudad Mr. Aimarman,

inapector da la policfa iotular 4 invettigar
lot cargoa hechoa al policfa inanlar Vallee,
por el tejiente Bffiar Villarini. Ada do
ae tabe el reiultado de eioa cargoa.

Enmisndss d2 Tsrifa y ReglEmsnto
lis la Amecican Railroad Company

if Porta Rico.

Ea Btti6n del 22 de Octubre pr6ximo

mndo. al Conioio Eiscntivo aprob6 laa

omiendaa nfimerot 11, 12, 13 y 14 4 la
Terifa y Reglamento de pattjeraa y carga

da la compa&fo del farrocarrii, y cuyo tax

to is refiare 4 hacer una rebaia de impor

tancia en diatanciaa no mayorat de 35 ki

16metroa para tratportca de proviiionea en

eeneral.

Eatat modificacionea 4 la expreaada ta-

rif, han da proporcionar grandea van ta tain
in tain mo Bolamenta 4 loa comerciantea remi-

tantes. ai aua tambiSn aiterar4 favorable.

manta loa nracioa da loa eipreaadoa artfeo'

lot an loa puotca comprendidoa an a q sella

diatanoia.

Laa axoraiadaa anmiendaa ettan en

vigor daada el lo. de Noviembra del actual.

Ureamot que ioa comorcianiei j vi iu iu-blica
blica iu-blica en creneral deba fiiarta en laa fciii

AAu ana niti al traaDorte. granlea la

aludida Tarifa.
JUZGIOOJE PAZ.

Juicioa: Ignacio Guzmfn, por portar

ftTmit. 40 dfaa.

Jn& ViaiM t Aeuatln likviel infrac

ci&n manicifl. $1 4 cada uno.

.Taliin Din v Joie Saeerra, itfraccifin

n. M 5 diai al nrimaro r abaoelto al as

pundo.

AndrAi Tarrida. icifraecL6a O. M. ab

nelto.

Finitfl V!azauaz. iafacci6n O. M. ftb'

aualto.

Filfifin. iofracci6a 0. M. 15

diaa.
Manuel Franco j Jci6 Roiado, iafrac iafrac-ciSn
ciSn iafrac-ciSn O. M. abaueltoa.

Jo6 Caoteno iofiaccidn 0. M. 5 dfar.

JRxfael Gomiz, iofracci6n O. M. $10.
Vicente Martinez, infraccifin O. M. $

Tema principal ds las

ess eh Rcma-

csnvsrsscia-

Roma, Octubre 31. El tama del dia

ea ahora aqul el pr6ximo matrimonio italo
amaricano. Aunqua la boca dal Doque
de loa Abruzoa eat4 cerrada ccmo un can
dado, por la cual no iae dtja aalir nada,
hay battante gaate en el aecreto para no
permitir que algunoa de loa hechoa dejen
de aer conocidoa.

Hay una pandilla qoe cree que la boda

de Mitt Eikina nunca tandr4 efacte; paro
la epinifin general aa que earl, y antea
de mucho. No ae tiene laaeguridad de

ai el duque ha obtenido el conaentimiento

del rey 6 no. ou conaentimiento no ea,
legitimamenta, neceaario, paro la potici6n
da condeaa laria tan deaagradable aio 61
qua ninguna mujer la podria reiiitir.

Da aer como ae dice, lareina isiena ea

conaiderada amiga da Mitt Eikina y
eat4 eiarciendo an icfluancia con el ray.

Se aupone que au comtancia conaeguir4
el fin qua ae propone.

La miama reina nunca ha attado en

cata entre aua panantea "pot tey.

Eli a y la reina Margarita difiaran en

cada cosa. Ella ae muattra diignatada con

la princeia Laticia, la duqusaa viuda de

Aosta, 4 quien conndera alegre, puaa la
duqueta le da el nombra da "la pattora"
y nunca aa ha aiociado 4 alia. Da todo lo
qua ha oido de Miia ElkinB, ha aido favo favorable
rable favorable para aaparar la verdad de la ficcidn,
y ya aa pradica que "la reina da Albania"
y la reina da Italia aar4n comptuiraa. Si
cato ae efactiia, Miia Eikina aa puade bur

lar de toda opoaici6n.

El proyacto del duque de loa Abruzoa,

de caair con una extrangera que no as de

la nobleza, ha aarvido para neterminar al

rompimiento de relacionea entre laa dca
coitss. La reina viuda, Margaritr, deiie
el primer dia de an viudadad ha vivido en

la capital btjo el cuidado de au yerna,

tamendo au propia corto que poco a poco

ha venidoj 4 aer-t lval dejla del (rnnaal.

Todo lo peitanecienta 4 1 lema viuda,

eipecialmante bub damtt da honor, mueatra

antBgonumo hacia lai da la reina Elena,

antegocumo q. no na aeiapareciao aua, y
el que ha venido 4 aer m4i amarga por el

hecho da qua uenen qua tomar, aichaa da

mat, atianto detr4a, aiando aal que cuando

an raina ocupo el trono ellai eran primero,

Ahora ha venido la cuettion da la boda

de au aobrino, la qua nada la halinducido

4 apoyar.

Mientraa la reina viuda todavla quiera

y recioa a au tODrino, lit aamaa aa nonor

aatirizan tambien el proyictado matrimo

nio.

Innstigtcidsi clmtltisa ti l minis tz carbon

El gcbierno dc loa Eitadot Unidoa ha

iaiciado una terie de invettigacionea cien-

tlficaa acerca- de laa cautaa da catfatrcfea

en laa minat da carbSn dei paia, con la ea

paranza de poder reducir al minimum la

enorma mortalidad cauaada hoy por ettaa

accidental. Sa ha deitinado 4 iitaettudio

una auma de $150,000 para atemder 4 loa

gattoi. La aeccion de reconocimientoa

gioi6gicoa de Ioa Etttdsa Unidoa tandri
una bian dotada eitaci6a de ixperimantoi
en loa tarrenoa dal Ananal de Fittburgo

(Pemiivacia.)

Sris r'.;'jszi in las ignis tfal dir.

ATganoa fxperiuentoa han aido afactua
doa recientementa loa cualea aptrentan da

tnoitiar aua laa psan alredador de laa

noataa de Irlanda poiaen una riqueza de

radium que hatta abort era deaconpeida.

Eita reaaltado aa ha ixtendido eon mefii'

tiaa hacbaa en vanaa rausatraa da vguaa

cosidaa antra Madeira e lagUtarra, y tarn

Ibiau del Mar Artfbico. En un pliago dl

fiimama&te dado f lux aa daba 4 conocer
one loa cadimenioa que at encuentran en

al fonio dal ocano ton excnpdoaalmanta

icoa en radium. Loa matsiitlGt itferi1

doa eran an parts da laa coLerciouea del
"Challeneer" y "Albatroa". Tmbifin ae

tomittf 4 kexperimentoa el faogo globigeri-

na Quaaa halla en la ccsla occidental de

Ba Irlanda.

fxesrimsnta medica da gran intsres.

Lnnflfe, Octubre 31. Un experimsnta

s.i;nn Am o-rart intarea ae na irawao en

Lttndrea en el caad Je una nifia da Davoa-

ahire, Midred Hart, que, enoque aua pro'

xima 4 cnmnlir 23 Qoe, nd Mwan m i

deaarrollo fieico ni mental que S qne
tavo hatta Ioa cinco aSoa. Ei bija na cn

carointaro aua viva en Cove.

Todavla jueea mufiecaa, y an vocabn vocabn-lario
lario vocabn-lario aa tan Kmitado ccmo aquel de Ioa ni'
Boa da cinco anoi, y afin l'eva trajaa de
btbfi.
Acompa&tda de au madre foe la ni&a 4
Lteadru para au ruconocuaisnto

Li tract un it un salmtin.
Ltxirgton, y., Oct. 24. J. B. Woo

wrd da Marvaville, ettudianta da la nm

venidad del Eatado, ett4 en el hoapital

"G3od Samaritan" da etta ciudad antrum

do 4 cauia da la fractura de nn pulmon.

Mientraa practicaba en la m4quina pul'

monar hace nocoa dfai, aoplfi tan fuerta

que an pulm6n izquierdo aa raaintid.

El doctor del colegio cree qua Wood

ward ae curar4.

Es un pcllticc iticsn y no un cri

ciinal huiila Ca Rasla.

Waihicetsn. Noviembre. Anticipando

use ordan de Waihington por la libertad
da Jan J. Foaran, 4 cien al gobierno ru
ao boaci 1 manera da traer ft as ps, in

cnlpado da robo, focendio y aaetinatc, re'
praaentantea da ese gcbierno obtuvieron
uo nuevo auto del jaez Holt El tecreta'
rio da Estado Raot rehuifi la petici6a para
la txtradici6n da Fonren, Loa priaiona
roa opinan que 41 ea un politico j no nn
criminal huido de Eutia.
El Comtaionado Shielda y el Marihal
Hackal racibieron daapachoB dal departa
manto de Eatado ordanando la libartad de
Pouran. Eattban firmadoa per el Acting
Sacretario da Eatado Adea.
El dirigido al Marihal HiLkal tarmi tarmi-naba
naba tarmi-naba con al aiguiente plrraL:
"El Preiidente por tanto otdana que
V. abiuelva 4 Jan Jancff Ponren."
Fero btjo el nnevo anto expedido por
el juez Holt, el Marihal Henkel no po.

dia pocer 4 Pcuren en libartad.

liLigUldACICN!! iiLIQUISAClOl!!
veadn baratlslittOB 3,00 aocoa madera

para caaa C.amblor Muntaner Co

L

as di

Inis

GfiO-

sos dBsuioidio.
l:.fir-::!?3 3 K;i Ysik
Nueva York, Octubre 31. Durante

Ioa asia primeroa mesia da 1,908, la cacti cacti-dad
dad cacti-dad de anicidioa en Eatadoa Unidoa ha

aido nnmerosa; y argon la estadfstica. re

iu!ta que Anne Prioae, da Hobckm, aa
auicidfi porque an madre no le hablaba;

May Kestler, da Noava York, porque au

marido no quito comorarle nn aombrero;

Amelia Kannia, de Hiiturd, porque el
ganeral'StosBSBl, el hroa de Puerto Artn
ro, fu6 condenado 4 priai6n por el Gonaejo
da guerra ; Alberla Mitchell, da San Luia,

porque an madre le dio una nalgada; cua

tro muchachu da Anaconda (Montana)

porque fueron reprobadaa en aua ixtmenea.
Ba dir4 que Ioa ejemploa anterioree aon au

miuiitradoa por el aexo femenino, cuyo
tamperameuto is conaidara dbil 6 impre-lionablo.

Bin embargo, el aexo fuerta tBta repre

aantado en- loa aiguientea caaoi. Felix Pal Pal-mieri,
mieri, Pal-mieri, da Nueva York, ae quitd la vida
porque el billets de paaaje qua habla com
prado pars, ir 4 Europa. ettaba marcado
con al ndmero 13; Roy Warwick, de Kan
aai City, porqua loi muchachoa da la calle
la decfan qua an nombra era ridlcolo; An
ton Proctor, da Nueva York, porque an
mujer no qnerfa qne aa dejaae crecer la

barba; Chrutian Knela, de baint Joiep

(Miuouri) porque la cuenta que le paao

la compafifa dal gaa por el conaumo du durante
rante durante un mil, era mny alta; Joiaph Shep

pard, da Melville, (New Hamphiire)
porque au mujer di6 4 luz el afiptimo hijo;

Henry Miller, de Lexington, lllmoia, de
104 afioa, porqua no valla la pena vivir

m4a tiempo. 1

"GilBlas".
Mi nana aparecaraV el i Optimo ndmaro
de eita reviata humorfatica y literaria, ca

da vez m4a favorecida por el pdblico.

Ha aquf el aumano: Deilnmbramian

to por Emilia V. da Armatrong; G)o
ria rtfUja, por Jot6 A.' Nrgrfio Banjurjo;
Bibliografia: El dalito da doa, por Agua
tin Navarrate; Para If, por Jaida Ma. La La-go;
go; La-go; Clavelfn, por Matlaa Oonzaliz Garcia;

Contrastaa, por Joie de Dpgo; Paalmoi,

por R. M. Cuevaa Zsqueire; Muta dolien
ta, pox Luia Rodriguiz Cabraro; A vuala

pluma, por Agapito Hinojoic; Alta poeila,
por Buarez de Mott; Muertoa iluttret: Vic

toriano Strdou; Ponfaa, Longfellow, Bona

toa cuaicor, Moi4ico; laa Notaa y Anun Anun-ciot,
ciot, Anun-ciot, raclamoa, variada daa y vaiioa gra
badoa.

La niiigiclta lerei,
Faria, Oct 31. La liga area nacional
ha cfrecido nn premio da $2,000 al pria
mer aareoplano qua atravleaa da Chalona
4 Paris. Un parifidico cientifico titulado
al "Nature" ba cfrecido ctro premio da
igual impor Unci a al primer aareoplano

qua vitje aeaenta y doa millaa an anea

laota.

Li ixcrliscli ii D. Salvador Cirtscail.
On padre agradecido.Datde hace car.
ca da veiota afioa vaogo iadicaudo la
Emulai6n de Bcott en Ioa caaoa en que eat4
recomandado an uio, y aiampra he qnada
do aatiifacho del reaoltado obtenido. Debo
gratitud 4 dicha preparation, puai aico
hubiera lido por alia que me ayud6 4
aalvar mi hija Camelia, lata no eitarfa
hoy en A'gaciraa caarda con el ayndanta
del Comandauta General dal Campo da
Gibraltar, el general Sr. ObregQn.
Ahora miamp let go en mi Sanatcrio nn
cifio de nueve tfiai, 4 quien practiqufi re
aiccionai en la tibia y qua mucho ha ga
nado con la EmulBf6n. Dr. 8 Carbonell.

SILVESTRE FEUOO MARTINEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jos 6.
San Juan, F. R.

1 1 ran Surtido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios

muy liinitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novodad,
propios para re-galos.

So v. a.

Joyaria

Rolojorfa y
Optica
DE
P.EiKtttaste.
Sucres. deTinaad.
fiau Juan. P. R.

4
A

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado bu residencia & la
calle del "Parquc" parada 41J.

En esta imprenta bb vende. papel de
periSdico yiejo 4 $ 2.00 los 46 kilos
un quintal,

er:::s r::;::;::s n ELkai nm.
Ya ca ban ps:::to 4 la venta lea alegan
t:i combrarsi ptra asfioraa recibidoa pot
vapor frsncti da Faria. Toda pericca
qna qnlsra Uavar nn aombrero da tiltima
maiz, elfgt-ifJao, Csbe comprar nno en
aiia cssi qne ea la. qua traa loa 4ilUmoa
modsloa da Ia-roada.-::
Bb hsn rsciliJo tsmbia iofinidad da
utfenloa da csvalid, CORBATAB mny
elaga&tsa para atloraa. Adornoa para el
pelnsdo, horquillaa da tantaaia, painetaa,
diadamaa, eactjai, ; aplicacionea y todo

cuanto la raeda ha inventado nltimamenta.

Una viaita al PARIS BAZAR. Pedro

Giniti. Fortalaza 27.

a los sErans ce caRas.

No pida nttad romanai para peaar m

ctfiaa.

Fronto tandrfi an dep6to nra aervirla

laa qne natad necesita. J. SIFRE.1 San

Join. 15 v.

,

La mejor c:n:ra de convenccrsc del valor tan notable del

innnnn

li

. j u u

1 u j V

DE AC CITE DE DACALAO FERRUCIHOSO

es probandolo. La experiencia demostrara quo es e! mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedader
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
V Pidase siempre el de 4Stearns" De venta en todos las Farmacias.

v.

CiiK.

" 4 vl

.(... ;i....i.:,HInj,i.i,

)

FREDERICK STEARNS & GIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

RED "D" LINE OP STEAMSHIPS
Vyores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
CaKando dalmwlh nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall St. lem.

VapoB da dobla heilct:
Vapor MARAOAIBO 1,800 Tom
" XULIA 1,800

Vapor OARAOAB, B.000 Tone

ymiiAKKiifmA 2.500
" &XEJEIIDA 680

0ALIDA3 DE SAN JOAN PUERT0-R100

STEASSSPHIP

PhUadalphia
Caracaa
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave IJew-York Arriba San Juan
12 0 clok Noon

STEA3SHIP Leais San Juan Arriba New Yo

Sabado
July T
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Bept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercoles Lunes

PhUadalphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9

Dec 23
Jan 6

FBSOIO D3 PASAJB EN OKO AMEKICANO

1909

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct

Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Dec

Jan

9
2
16
80
14
28
11
1909

De Ban Jnan fi New-York

Da Ponoea New-York; Primara elasa, 150-00

Prlmera Clase
Ofimara arriba, Oamara de Salon.

94U-W r 3 5-00

Tercera

Segunda claaa, 130-00.

$20-00

ht-Vi4r-Idi?!i,,lt",0-gdt"baJa- NiQoshastaa afiosgratls y da esta edad

, -wayuxwu mm m uuu na laaomeuasoieB nor bob
omodldadea Bpeoialei 1 para paBajaroB empleando da Puato Rico a New York y vice

Acantaa aa Pouce. Emprtiarloi AganteB an San Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
39 AllenSt.

E.o los Talleres
r3s
"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer-

de visita; programas para
espectaoulos publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas e invita invita-cioneB
cioneB invita-cioneB para bailea j fiestas
pfiblicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciona j

para entierros. "Menfis"
para banquetes y "lunchs".
Targetaa para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE pirERTO-KICO.
Ci;!tal I32tcrlzt23 $2,400,000. Cipltil ruSi1
zida $315 532.93, U.S. C.

I

Operaciones que realiza:
Prfclamot: Con garantias personates, con
oolaterales, y con hipotecas ft corto y largo
plazo sobre nncaa rQsticas.
Descuentos: DegiroB, pagarea, y obllga
clones comerciales a corto plazo.
GIros: Sobre Espafla, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Glroa por Cable: Sobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Cuonlaa Corrlenles: Coninteres de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.
Impoalolonea a plazo fijo: Con interes de a 2
p anual eegUn tiempo.
Seccion da ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. & 1,000 con intereses
al 6 p g anual.
Gobranzaa: Por cuenta agena con comi comi-si6n
si6n comi-si6n minima de cobro. Sin comisiOn para
loscorrientistaa.
Dsposltos: De efectivo y valorea.
Oamblo da monadas: De todos los paises.
Vanta da osdulas hipolaoarlas: La mejor in in-versidn
versidn in-versidn en Puerto Rico, interns 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.
Venta da Nnoai: Dando facilldades para el
pago, en las jurisdiociones de Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl
Maricao, Naranjito, PatUlas, Bio Grande,
Utuado, Yabucoa. y Yauco.

UETILOI DE3 El major y m&i Baguro
da todoa los aapaoffiooa haata ahon oonoeida
para la oura parmananta da toaa laa anf ar ar-madadaa
madadaa ar-madadaa da la urata, ya Bean eataa or5nicai 6
agndaa. Oontiena al flujo y oura por oona oona-plato,
plato, oona-plato, an manoatiempoa qvamingiinotro pre pre-parada
parada pre-parada almilar, laa gonorriai, Bipormtaaaa
aistltiB, act. Uejor qua laalayaooiaaaa j kxlj
anperior al a&ndaioy aoptiba. Smplasa i
eurttr an ef oo i laa toaa 6 anaira horaa da
Cabana tornado.
Loa 1IETIL0IDE3" on f sjsUaa da tomu
j aatan praparadoa de manasa qua no raraal raraal-vn
vn raraal-vn el aitdmago ni pioduoan maloa !tetci.
Da Venta aa todaa lu Botieaa. Pidaia
maatraa rratla a sua onlsca rabrlaandaB-
rradariak Staam AO Detroit. laoi.
gin. TJ. As

J. T, Silva Banking h Commorcial Comp.
SAN JtJAN AND AGUADILLA P. E.
a
Branch is Paris. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed,
AH profitable business solicited,

CORRESPONDENTS OF

Cr&lit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.'
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins& Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich lUnion Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generalea Transatlantique
International Lloyd, Marine Asaorance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London,
Paris,
Berlin.

Amorioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO
Itinerario en rigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

lei uz'i nm
READ DOWN

DaUv

Dlario

ally

Diario

No. 5

A. M

Daily

Diario

no. 3

a n

BIB

no. 1 RS

P. M

7.15
7.21

7.44 rl

8.10
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

10.29
10.43

A. M
6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

10.47

11.23 f

11.52
12.25

12.16
1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EBTACIONES.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Jnan Ciudad
Ban Jnan
Martin Pafia
BayamOn
, Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcelonata
Axaclbo Est.

LEI EiSU in n
READ UP

Daily

Diario

Daily

Diario

no. 2

Sal.

P. M,
4.50

4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.60

Daily

Diario

No. 4

Sal. Ariel bo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Hal.

Bal.

Bit.

Arecibo

Oamuy

Quebradillas
LUg. 0 Isabela

Bal.

Lie?

Isabela
Agnadilla Pnente
Aguada
Afiasoo
Mayagnez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormigueroa
Ban German
Santa Rita
Yauco
Ouayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

A. M,

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.23

1.44
1.18

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

6.50

2.15

i.r7fl

1.08

12.85
13.20
I
11.45

11.24 f

10.84
10.19

NO. 6
P. M

LA. M

P. U
10.10
10 10

$.60
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En lai paradas de seGal los trenes pararan ft la serial de tomar 0 dejar pasajaroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna da laa horas indica parada de aerial para aaa tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la staoi6n Indica parada de sefial para todoa loa trenea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion pars comer.
Para la liora en Estaciones intermedias y apeaderos, vednse los itlnerarioa fijadoa
en las estaciones, hoteles y demfts sitios publicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. eanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
CoIobo Km 148. Rincdn Km. 164.
Rio Rosarlo Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cu minings Km
Tres Hermanoa Km
ElLlm6n Km

Gaguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa j los
CompaSla ha decidido, & partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras'
9.00 a. m.
6.30 p. ex.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. in.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

mm

PORTO RIOiKl EXPRESS GOLlPflllY

BERVICIO DE EXPBES3 FOB LA UNEA DEL TEOLLEY
KNTBS BAN JUAN T CAGUAS.
Dos carros de Express salen dlarlamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo aervicio pone & San Juan 7 Caguas muchaa horas mas cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este aervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con mas prontitud que sua competidores, lea qua
aiguen usando el 'sistema arftiguo de transportes.'
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura-al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan inform es y tarifas mediante solicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafifa aa
len del Pabellon del Farque Eorinquen todos los miercoles (dia de salida de los va.
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROS da LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Farque Borinquen y en el Hotel Laa Palroas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los vomjeros que lleguen encontraran loa agentea da la Compafila en U
escala, los cualea usan la gorra y placn da la Compafila.
Oficinas en el muellenOm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nflm. 5. Tel. 41
Servicio seguro. Precloa modlcoa

IlftCc

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POSTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. F.J. Luckenbach saldri de New York para San Juan el dia 7 de Noviem
bre.
. 8. 8. Julia Luckenbach saldri de New Orleans para San Juan Puerto Rico el
14 de Noviembre.
PSECIO DE PASAJEa
Frimera daaa aol amenta f 33,00
L Pttl mis infotmea dirijlrsa i lNStTLAB LINE,
Tctain nquina i Tanca.
Telefono 6 y 374. Baa Juan, P. E.

r



J

-.i if J ii-ijj.

C0IT3EJO3 A IiA8 tIADr.K3.-El Jarsbe
, caiman te de la 8efiora Winalow debe
naarae aiempre quf loa nlfioa eatan en el
perlodo da la detenclOn. Proporclona ali-
vio inmediato al t equefio paciente, produ produce
ce produce un aueQo natural y tranqullo, alivla el
dolor y er angelitq deepierta muy vivo y
Alegra Ea muy vagradable al paladar,
calma al niSo, ablanda bub dolores, haca
facllea la funcionen del estomago y regula
loa Intestines. Eb el mejor remedlo cono cono-eldo
eldo cono-eldo paia la dlarrea ya provenga eata de la
denticiCn 0 de cualquiera otra. causa.
t Tengase mucho coidado en pedlr el "Jara-
D Oalmatne de la Sefiora Win slow": ea el
taejor de todoa. ;
PIR4 LA PRESEMTE ISTACI05I.- Loa mu mu-chaehoa
chaehoa mu-chaehoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan reeuelto el problem de la gente
de gUBto en Puerto Rico. EIIob son loa
anioos que nan conaeguido tener en au
magnlfico eatablecimiento el eurtido mas

compjero ae loa amcuioa aei ramo. Am
nunca faltan ias legitimaB camisetaa de
crepd y de hilo ni carecen de las mejorea
mediae para aefioraa y nifios asl como
para caballeroa. Contratos directoa con
zabricantea lea ponen en condici6n de tener
ouanto pueda pedlrse y a loa mejorea pre
cioa. No hay quien vea y no compre loa
luegoa de eintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda, 0 en ca-
iitaa de aeia lazoa: poaemoa aervir cuai
quier color y precio desde $ 1.75 ft $6 el
jugo. Vea el gran lote de bordadoa y en
cajes ouya realizacion hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa btancaa y
de fantasia no tenemoa comnetidor: tene
moa tipos especiales en Persian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publico de
guato necesite- Pida mueetras 0 visile
nuestros grandea almacenea y seguiamen
te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 73. Ban Francisoo 51. San Juan,
.Puerto Kico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es-
tab'ecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magDlfico
aurtido de toda claae de conhtoraa y am
ces. He deepachan modicos "lunohs" des
de las 7 de la mafiana a la 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia
Es el estabiecimiento favorito de lasdamaa
y se ennuentra all! todo lo mas grato al pa
ladar mas nno y aeucaao. uare y onocoia.
tea. Esmerado Bervicio. 90 v. a
ADVERTENCIA. 3e ha deeaparecido
de la casa Sol 42. una aortija de brillantes
"Princesas" y se raega a las personaB que
tengan conocimiento de su paradero, avi avi-een
een avi-een ft esta redaccitfn. 3 v. a.
PERDIDA.- En las calles de esta Capi Capital,
tal, Capital, se ha perdido una sortija de oro con
esmeralda. Y se ruega ft la persona que
la hava encoutrado. se sitva entregarla en
estas oficinaa v se le gratificara liberal-
mente. 8 v. s
LINEA FERREA DEL CESTE.
Itinerario Salidas de Bayam6n y
Capital, Bimultaneamente.
DiaB laborables. Mafiana a, 7.05,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafianaffi, 7.05, 8.30,
9r45yll. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
JBilletes baratos para diaa festivos.
De San Juan ft BayamOn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayamfin ft Catafio, ida y vuelta, l
clase, 15 cfa., 2' clase, 10 cts
Billetes ordinarios de Capital ft Ca Catafio
tafio Catafio en la. claae, 6 cts. y 2il clase 3 ctv.
BavamAn i? de Enero de 190G. Ra Ramon
mon Ramon Vald?a.
8E NE0E8ITA personal-idOneo y de res res-ponaabilidad
ponaabilidad res-ponaabilidad para el servicio de mesa, en
el hotel Eureka en Mirsmar.. Informaran
en el mismo estabiecimiento. 15 v a
CARTAGENA Y dlMENCZ
Jngenieros y Contratistas.
14 Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Eico.
Instalaciones electricas y venta de
material.
Restaurador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. Garautizado. Precio f 1-00, oro.
Biempre ft la venta en la Farmacia de
Fidel Guillennety. Ha curado a otros,
lo cura & V. 8e solicitan pedidos por
correo.
AL RECIHO de $7.50 euvlarfi a vuelta
de correo ft cualquier puu to de la Isla un
reloj "ELGUI" garantizado por diez aaos.
J JiourU Jluttt SUCEHOR DE Ti-
NAUD. a. p.
AL KECIBO Difi 8 9 envitmoi &
vuilU df correo un reloj Elgin garantiia
do por dies anoa, y por $10 rsmitimoi uno
v area Walthan. f. Kehrhahn. San
Joan P. R. a.
EL MEJOR RON. Loi lenorei Al
varez harmanoa, del comercio de esta pla
i continuan recibitndo grandea pedidoi
del acreditado producto lion ban Luis,
que ha merecido la mejor aceptici6n del
publico, xso couuene Buitanciai nocivai
7 te "vijo" de verdad, lin mixtificacionei
ni aditameotoi perjadicialei & la aalud.
No lo olvidaii, "Ron San Laii" calle de
Ban Joi6 caaa aa&oraa Alvarei harmanoi.
ENTRE loi compradorea de reloj si &
pltioi en la jojeria de F. Kehrhahn j Co
II regala an reloj "Walthem" lemantl'
mints La filtima lemana obtuvo uno el
locio Manual Rnbio, Bantorca.
II. LOPEZ CEPERO, San Joie 16.
Compra y venta de moeblei en general.
Be hacen preitamoi de dinerd eobre pren
dai de oro, plati 7 piedrai preciom. Be
compran prmdai antiguai 7 modernai. Be
compra 7 veude plata 7 oro deteriorado.
Oonstante exiitencia de mueblei, i tipo
econfimicoi. BARK AS DE CATRE.
A. p.
SOMBREROS PARA 8ENORA8,
muj elegantei 7 precioi lumainente m6 m6-fiiooii
fiiooii m6-fiiooii loi acaba de recibir La Tiendita de
Joaafa Echevarrla, al lado del ayonta
inianto. Vende tambien afoctoi religio
loi. Compra envolturaa de Jabon Octa Octa-fon.
fon. Octa-fon. San Joan, Box 216.
"DENTUNOO"
Eita ei el mejor aneiteiico local conoci'
do. De venta en lai acreditadaa farma,
ciaa de loa aefiorsi J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Jalitf.
Dirijue la corrnpondencia i la egente M.
Mirabal. P. O. Box 440. a. p.
V ill Hlf
Cada vez que haya que producir u..
jueno repartdor, en todos los casoi
de Intomnio, para comhatir la HltterlM,
l Itauralglu dtbtrt. uarse
EL JABOH LESOiin
8' tolucion con$tituy$ un prfot
'nytcoion prt$mdor y euritivt.
Bit TODAS LAI FARM ACIAS.

Lfl UHIOiIDE POEPi

Oico on los compos
do Boyomon. ;
El pstii:iis3 t2z "pslifzs."
Noviimbre 13. vNo lolamente en lai
ciadadei donda ia albargan loi grandsi
patziotaa. tambien loi camp 01 loi tisnen 7
La TJni5n da i'neita Rico ttane cran
dee difeniarn ed lea cimpoi da B7am6n
verdadercs ciudiilos de eia hsrmoio ideal
que maa da una vez en epocn aciigai, en
que, el OGlentar la hnmeia idea de redan
ci6n de nueitr pobre iila era un crimen,
nueitroa her6icoa campecinci Ja instenta
ron defendiendola con dignidad 7 valor cl
vico. .1 pricuo queer paia iapa, que
alti en lai abruptti monti&ia da barrio
Nuevo, h7 nn pofiado de hombrii dignoi
nijoi de ecta tierra, que pandas como di
can nnntroi adveriarioi, tienen en an al
ma el verdadero untimiento del patrioti
mo, impniiado por eie deaeo natural de
eiylr 6 ia pobre patiia, 7 antra otroi ee
coentran.
Con Antonio Rivera Ortii, loi harm
noi Avala, loi Brafiaalir, que jimii ban
ratrocsdido en el camino que le lefiala e
iviimo.
Y asl como barrio Nuevo, eatS Santa
Olaya con au gran ejereito y al frante Fe
pa Rivera Ddvili, loi hermanoi Vergara.
1.- IT -1- -i- I 1 ?
iu vega, eiu. etc., que amu aaoiao jurar
an ei aitar da la patria qua elloi labran
acrifioarlo todo por Uegar aleda dfa la
redencion. A Santa OJaya 7 barrio Nua
vo, le ugue en patriotiimo Guaraguo arri
ba, con don Ramon Santiago, don Ramon
Ramirez, don Pr6ipero Fuentei, don Emi
ho Faentai, qua ion loi que dirigen el
movimiento patri6tico da eia barrio.
Na hay que hablar de Guaynabo ni iui
barrioi, puei 7a digimoi ayer, que no on
dea otra bandara en elloi. que la Uni6n
da Puerto Rico.
Vea el palt, vean loi adveriarioi polfti
coicomoel lentimiento nnioniita iaj le
vanta megeatuoiamente en loi hermoioi
campoi de Bayamfin, eoitanida por loi p&
lidoa que a an loi grandei patriot!.
Los iuflfos csn el tratssfa existente
entre Rasia Estssfcs Uniffas.
IsrisI Zmgwlil :slird qm isssrt&i qssi Am6rlci
Inslstlsri ia il isssto.
Jirael Ztogwill, cSmioo 7 autor, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de in eipoia iali6 para Londrei en
la Ifnea Minneapolii. Eipero que loi Ei
ttdoi Unidoi iniiitirdo. an proponer algn-
cai modibcacionei an el tratado antra lite
pali 7 Ruiia, dijo el lefisr Ztngwill.
Como eata al prennte, a nn indfo de
America ie le nirga la entrada legftima
en Ruiia, aunqua Ueva paiaporte.
h-1 judlo no tiene eitatuto legal en Ru
iia, 7 nn americano qua nace judlo no tie
ne derecho i antral en el imperio.
Sinceramente aipero que America obier
ve eio 7 ie haga algtin cambio en el Ir
tado existente. "La Sociedad Territorial"
de la cual 107 miembro" dijo Mr. Z ing
will debatiendo en diicuii6n con Zioniim,
eita aua buicando an aitio legal para
declararlo Eatado judlo.
xoda inueitrai energfaa ia dirigen al
preiente i. la inveitigacion da Ia localidad
en el norte-eite da Africa. Eiperamoi no
ticiai da ana cxpedioi6n que enviamoi pa
ra examioar al paia 7 para qua not pue
ran al omenta de ia eitado agrlcola 7
otrai vantajai.
Mr. Zirgwill declare que America li el
mejor aitio para loi judlo, qui niogun otro
pall.
Una reunion enMsyagii8Z.
Trtunfd It opintdn di les sinilfccs pmrtorrlqiii-
nos, y ccn till tstinro ii goderRstfsr Pcit.
(De nueatro redactor en viaje.)
Noviembre 11. En Mayagiiiz celebra
ron una reuniSn el ldaer, loi aladicoi de
la Univeraidad de Puerto Rico, concu
rriendo todoa loi aeSorts de San Juan 7 el
gobtrnador Poit.
Si diicutifi la conveniencia da tomar
una parti de la euma deatinada 6 la eacue
la da agricultura da Mayegiitz para la da
Rio Piedraa, pero triuofQ al fia la opinion
de loi alodicoa puartorriqutnoi, 7 con eata
estuvo el gobernador Peat, de que toda eia
auma ie debfa emplear en Maagujz, puei
i au eicnela habla aido daitinada por el
gobierno fadaral, lagda ioformo oportana'
mente "La Corrnpondencia.
OV!01ENjraL!ABlTlOO.
Entrada del qxtrior.
. Vanor eapsfial "Buenoi Airea" de
Eipifi.
De la eoata.
Goletai Aurelia, Pedrtto, Luiiito 7 Ana
Maria.
Para la eoata.
GoletaiSm Joi6 7 Perla.
buque8en"puerto.
Del exterior.
Baenoi Airea deacargando.
Coataneros.
"Corazfin da Maria" Humacao.
Ramoa y Dolorei dticarcrando.
iianenta
Carmelita
Encarnacifin
Frogreio
Guillermito
Perla
T ..."
Naguabo.
pendisnte.
Yaubucoa 7 Luquillo.
pandiantt.
Arroyo 7 Maunabo.
Viequei.
Buquea anunciidoa.
Vapor americano Caracal, tale hoy de
Nueva Yotk nara eata puerto.
Vpor eipaSil Catalina, atlo el 14 del
corriants da Btrcelona, renalarSen Puerto
Rico, Siotugo de Cuba, Htbana, Matin Matin-aaa
aaa Matin-aaa y Ponce.
Vapor eipifiJ Conde Vifredo, aali6
de Barcelona para eita puerto el 10 del
corriinf0, haciendo la eaoala ictarmedia
para San Juao, Ponce, 8antiga de Cuba,
Habana 7 Cienfatgoi.
Golata americana Rapublia Sali6 da
New York para eata puerto el 12 del co co-rriente.
rriente. co-rriente. Golfita americana Carrie A. Lana. R.
lid da New York part San Jaxn 7 Arro Arroyo
yo Arroyo 1 3 da Noviinbca

iHTir'n w. innnn.

I UiiiUi.il Lit. lUil.liU-
viso coida en ma ma-nos
nos ma-nos boliomios.
;
El s:::s3 cr:sd grn scr.s::::n en
Pitts:rg.
- 6S2 en::::trsa prsta prsta-r:a
r:a prsta-r:a i:s h:rrt:r.:s f.!:?r:ist!ii
Ea Pittsburg ha ocarrido nn hicho isn
licional que coantituya.el tema da todaa
lai converaacionei en Ia ciaaad mencio
nada.
Haca mia de quince dfai que actuaba
r an al circa ecutEtrrda Pittibarg ana com
pafifa acrobltica, en la qua fignrahas loi
hermanoi Marredith, afamadoi clowni, que
hacian con iui iogemoaoi chutai lai deli
ciaa del pdblico aficionado fi eita claie da
especticuloi.
Buino ei labor qua loi hermanoi Ma
rradith no tanlan nunca un dollan.ahora dollan.ahora-do
do dollan.ahora-do 7 que por al contrario, deiliziban in
vida an medio da continual eetrachacea,
pun eran lo loficiantamenta prfidigoi para
no preocupane del porvemr 7 del preiente.
' Una tarde ie eataba procediendo al en-
' layo de ana nueva pantomime, en la que
loa harmanoa tlerredith tenfan ana parte
may important.
Da pronto antra an el circo an grapo da
at nam, veatidoi deinguroio traji negro,
7 doa de allot ia adelantan haata al aitio
donda ii anccntraban loa artiitaa.
Eatoi auapendieron au carea ante aque
Ha eevera 6 inopinada viiita.
Se encuentran aquf loi hermanoi 7
Enrique' Merredith? interregS nno -de
tqaelioi lefiorn,
SI, le&or, noiotroi lomoi coateitiron
loi aludidoe.
Uitedea tanfan nn tio an Glasgow
apellidado Blaine?
81 rnpondi6 nno de loi hermanoi
on tlo muy rico 7 muy avaro por cierto.
Pues bien, eia tio rico 7 avaro ha
maerto, ds jando nna fortuna da doce mi
llonei 7 medio da francoe, de loi coalei
oitedei eon loi uoicoi 7 legltimoi hirede hirede-roi.
roi. hirede-roi. Uno de loi Merredith tornfoa pfilido, 7
ii no ea por un compafiiro qua lo recibe
en iui brazoi, cae al inelo domioado por
la emocifin 7 otro ampei6 & dar iiltoa moc
talei con la maestrla tantai vecea damoi
irada, 7 ii no lo lujatan, no caia da ultar
en doi horn.
A durai penaa pudieron firmar Ia noti noti-fioaci6n
fioaci6n noti-fioaci6n da aqualla fabuloaa iuma, qua ia
In venla a lai manoi con ana eportanidid
providencial 7 bimhechora.
Loi caballaroi, nno da loi caalea era el
notario pfiblico, encargado de la tranimi.
aifin de la herencia, ie retiraron, 7 antoncei
ae prodojo en el circo otra eicena no menoa
ruidoia.
Todoa loi artiitaa querlan abrazar an
tiimpo i ma afortuDadoi compa&sroi, que,
midio iBiixiadoB, tuvieron qua loportar
aqualla exoloaifin juitifioada daantoiiai'
mo.
Loi doi hermanoi trabajaron an el circo
eia nocha por dltima vea. El publico,
conocedor del incidents, ovacionS & loa
nuivoi millonarioa, que reapondlan conmo
vidoi & loi entuiintai aplanioi da iui ad
miradorei, puei como el dinaro, aunqua
lea en abundancia, no logra iatiifcer
todaa lai neceiidadei del eaplritu, ei muy
probable qua loi hermanoi .Merredith, ha'
lagadoi por la fortuna 7 mimadoi por alia
en tan granda extramo, limtan la nostalgia
del circo, da la luz, da loi aplauaoa, 7 mi
ran con anvidia loi tiampoi da pennria
aconfimica, que paia toda alma bohemia
estCn llencs de ancantoi 7 leducionei irra'
auhblaa
TOSES Y GATARROS.
Sabido es aue la Tos. si se desmMa
irrita e inflama los tubos bronquiales y causa
la Bronquitis, que mas tarde si no se atiende
a tiempo, se desarrolla en la terrible enfer enfer-medad
medad enfer-medad del siglo, la Tuberculosis Pulmonar,
y muchas ocasiones es la causa principal de
ese temible mal el abandono de un catarrito
ligero que se ha hecho cronico.
Los resfriados y las toses se atacan con
la deliciosa preparacidn de Extracto de
Hfgado de Bacalao Fresco, denominado :
el cual se ha logrado a fuerza de estudios
y constantes experimentos, en una forma
desprovista de grasa d aceite 6 sustancia
nociva, y lejos de perjudicar el estomago
debil 6 enfermizo, como los jarabes, emul-
siones, aceite de bacalao crudo, etc., entona
los organos digestivos y produce apetito.
be puede empezar a tomar lo mismo en
calor ardiente que en frio artico pero cuanto
mas pronto mejor mas pronto se verdn
sus buenos efectos.
Una MUESTRA GRATIS se
manda a todo el que la solicite
4 sus Unicos Propietarioa,
Chester Kent & to&W1 Boston,Mass.,U.S.A.
Camas al casta
Jamil ie ha viito en Puerto Rico inrti'
do tan grande da camai 7 colchonei como
el que esta recibieadoie an loi almacenei
del Cielo. Mil da 200 clase da .camai
amaricauaa, icgleaaa 7 aapafiola diida $ 3
con colchdn & $ 200. OJO. Eata caaa ei
la que vende mfia camaa 7 colchonei en
toda la iila porqna ion lai majorat 7 ma
baratai. Ventai & plazov, Fortaleza 25.
Unica caia an au claia an toda la ill.
"NO MAS 0ANA8." Sin neqesidad de
tenirse el cabello. Prodigioso especlflco
que hace desaparecer las canas, devolvien
do al cabello bu color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TlftE, sin6 que restltuye la
raiz del cabello y le da via a & esta, haci5n
dolo recobrar e,u color natural. JEs latini latini-ca
ca latini-ca preparaci6n conocida que posee esta
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-sob
sob ca-sob con buenos resultados. JBs ademfia un
remedio eflcaz para curar por completo la
caspa. Es completamenta inofeneivo y no
comiene graaa 6 aceite de niDguna eepecie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
:- 30 v. a.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 Jos 46 kilos
(unquintal)

t

Don Llanuel

Rcproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso .1 uso de las Pildoras de Foster
,para los rinoaes.

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

flparatos olOGtrieos para Galofaccidn.
MMMUHMaaiaf'aaVawMnMHB
PARA TODAS CLASE9 Y US03
Tendremos 1 cviatn rln pmsfiSarlos. donde sa encnentra Gcono-

mi de tiempo y dinero usando
Allea 44,

TeWono 40.

Porto Rico Power
!1J

11

Ifli IE Lfl

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco all viadas instantaneamente. por
un baiio con e! JfiBOfJ CUTICURft
Y por traa sola aplic icion de Cutictjua, el gran remedlo para la pie y al
maa puro emoLiente, siendc eato el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-riiieuto
riiieuto trata-riiieuto para curar tc rturas, desfiguraciones, comezones, escamas, crostas y
rro8 de la piel asi lomo loa humores del casco con pfirdida del cabello : j
f ecomendado por lc -s mejore8 niSdicos y f armaceuticos del muudo.

Beducir Copis 2cSa.

Un Jabon y a Jh Fbscio el Mejor

-

tocador y el aaeo dm laa CdSaa
El Tratamlento Completo Externa e Interno por Todo Humor
Por medio de los Remhoiob Ccticcba coDeiste del Jabon Cuticuba para limpiar lb piel da
croetas y escaiaas y para Ssarizar el catia calloao, del TJogtlbOto de Cuticuba, para alivtar la-etantaneament-j
ia comezon, las InSamaeionea 6 irrita clones y para curarlas, y del CuTlOU
Resoltente jiam refrescar y purtflcar la migre. A menudo Una Sola Sebis baeta pnra corf
loe mas craves eae on de humores con Derdida de cabello. cuando todo lo demas falla. FrriB

Dhus and Chexiicai. Corporation, uiiieos
n ia (iran Jiretani i F. .mbvuest & Homt j

ra "i a. nnnprnnnnmrnimA nr m

Se hace toda clase de trabajos

or

a i

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0RREGCI0N.
Papel iripreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
especticiilos piiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas ptibKcas y privadas:

QrcuUua comercialesv Invitadones para entierros, "Menus" para
Targets para bautizos y bodas.

Fernandez Junco.

-

s

nuestros aparatos electricos.
P. O Eox 2" 5.
and Lieht Companv.
y
La
!
Millonesde Mujere
s
Exclusivamente usan el Jabon de Con
cura para preservar, purificar y embfl
lecer la piel, parj, limpiar el oaaoo d
crosta, escamaa y caspas y para Impedif
la caida de) cabelio, para suavlrax, eiO
blauquecer y ibiandar manos rojaa, Aa
peras 4 inflamadas, en la forma d& bafioi
jara iniiamacioiies 4 irritacionea molbBta
x para el sudor abundan to 6 desagradabl
n la forma de lavatorios para afeccionat
xUeeratiyas y para machos propdsitoa
sanativos y antispticos entendidos taoll
mente por las majeres y especiannenta
por las madres, y para todos los fines del
tocador, del baiio y del aseo de loa nlBaa.
Adoptado ana vez este jabon para preaw
var y purificar la piel, el casco y d
cabello de los nifios, ninguna persuacion
puede inducirlas para usar otro, potqna
no hay absolutamente nada que pueda
compararse con el. Combina aid m
Jabon para la piel y la complexieu, al
proprietari'M. stB, W. de A. Pif jiUM

nnin an ni- iw i nmniTTTnn

r

it
1, if' -y
J 3 O I 1
J S t3 C
. O D,
Q Q O I;
ik i urn i u

1

. mm) H

de Pabst.
mejor tonico para tigorizar la salni
DA CAENE Y SANGEE.
M. K. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN 11, San Juan, P. R,

ATEWGI0N

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alexnana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im import.
port. import. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnilica presentacidn.
II NUEOTRAS HARINAO OIN COMPETENCIA 11
Siempra xito. Producen pan muy sabroso. Pan da mij
buen color. Mucbo pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patenta extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclviiyos:
VILUR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan. Puerto Rico.
iiVIAJES ElAPiDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrinoa de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguei
Fonce
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Eara fietea pasagea j demaa pormenorea dirigfrae & ana conaignatarioi:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagnez, P, K.
Fritze Lundt & Cia Saca,, Ponce, P. R.
Villar A. Cia. Ran Joan. P. R.
ENFEOriDADES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quiturgico.
DR. RAFAEL DEL VilLLE
rionsulta do 2 a Ayi p. m. Fortaleza 16.

irdficos d preclos

Ida I

T7N LA Cerveza Embotellada
i- de Pabst se encuentran los
AlimonfoG "qua
f ortQlocoo
los musculos y la sangre en la
forma mds favorable para Ia
digestion.
El Procedimiento de Pabst'
para la germinacion de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
r
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra sola'mente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustard un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fibrica s6Iamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 1S2.
m u
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099

flLTfl

LCOIflJU

icos
banquetes y "lunchs".

y i ir e in in