Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
la union OE POEOT0
Rico enjavam6n.
Novismbra 12. Deapnei del grandioao
trinnfo alcaniado en toda 1 ills por el
partido Unioniita, ea neceaario qne le da da-diqaamoi
diqaamoi da-diqaamoi un homenaje da aimpatfaa i loa
tntanftBlaa Hdiadorea da la Uoi6nda Foai'
to Rico en Bajam6n, qua bian lo merecan
caoi hombrei qne luchan contra al torrtota
avaaallador dal republicanismo encarniza
do ta al pneblo can dal leader doctor
Barboia.
En piimtr tSrmino sparaca U venera
bla figara dal aefior don Felix Paras, pre -lidanta
heoorario da la junta local, lucha
dot incansabla qua, & peaat da aa avania
da edad todavla la dadica ana energlaa,
ana recuraoa monetaiioa y ana grandaa
prastigioa al partido tn qua & 61 aa la tiene
como al vcterano j como i til aa la ad mi'
ra 7 quiere. Le eigne eita patriota el
actual preaidanta da la junta local don
Angel Umpiarra, acandalado agricaltor,
qua apeaar da las infinitaa comodidadea
que le hace taner an deiahogada posiii6n,
todo lo daja j aa lanza al campo & luchar,
ft propagac laa doctrinaa da an partido, an
carnadaa en 61 con vardadero amor y con
nn entuiiaamo inmenio. Angal Umpiarra
aianta idolatria por an partido, lucha por
1 j aaba hacarlo. La aigoen al ae&or
Umpiarra, loa hermanoa Rivera, Gomer
aindo, Miguel y Rafael, incanaablea pala
dinaa ft quien no amedraotan, no laa f aer aerial
ial aerial dal adveuario por an inmema mayo
ila, ni la aacaies da recunoa ptra la lucha
ni el tamor al encuentro paraonal con el
dveriario, nada lea ddtiene, nada lei da
aalienta, con todo puede y aiempra aacan
flotanta la bandore del pattido, qua elloa
qoiaren con vardadero patriotiamo.
Aparace junto a oaoa valiantai la aimpf
tica figure da Hilario Seville al qne llavfi
al eitraoiamo altf en el efio 1902 el ideal
hermoao del paitido faderal, i quien la
randla el obrero dignbimo aua mai gran grandee
dee grandee aftctoa. Hilario Bavilla ea an Baya
mfin nn vardadero patriota hacho roble,
que nada lo pueda veneer; ea invencible.
Tiane nn gran defecto, demaiiado modaito.
En eie grupo do bravoa nnioniitaa, targe
emegaida don JobS R. Caraio, el que no
ha conaantido que en aua dominioa da
Quaynabo, el partido republican tremole
an bandara unioniita, qua aa la que el
caudilio de la uni6n hace tiemolar aiem
pre que ha aido naceaario hacarlo.
La hiatoria polltica del uSar Carazo
meraca muchai caartillaa por que ea ejem
plar digoliimo como todo buen puartorri
qntfio. Y junto & aioa viajea jefei del
nnioniimo en Bayamon eatia en la avan
zada la gillarda ju vent ad, valienta y lu
chadora aigoiendo palmo i palmo i ana
jefaa uin vacilar nn movimianto, Bin temor
alguno.y con an entuaieimo inmenio aa
lansau al combata por aua idsalei, qna aua'
tentan con verdadero amor, con vardadero
patriotiltno.
Entre elloi.aa cuentan Eloy Ferei, Miguel
Angel CetteroB,E. Gimanas, Emilio Vaiq
niz, Gi Iberia Ceitero, Vicente MaicarO,
Enrique Umpierre, Antonio Fnigdollar
(hijo) y varioi mil q. unidoa & loa norma
noa Rnmci, Leon v Jcaue dca bravoa com
batientea da todaa laa epocai, q. nunca ver
ailan, nunca lienten el paiea dal deicanso
aino qua cada die eon mayorea mi eifoer eifoer-sob.
sob. eifoer-sob. P odamoa decir con orgullo qua en
Bayam6n con el paitido Uni6n de Puerto
Rico enttn loa hombrei qua iamSi han is-

jado an apice en aua procederea politicoa
levantnndo con orgullo la caoaara da la
patria en la cuna de Barboia.
jSalnd, patriotai!
fstsjfstica gs Naeva Ycik.
La iila da Manhattan, en la caal aa le-
vanta la ciudad de New York, ea la qua
cnenta en el mundo con ana poblacion
xnaa dania. Tiena 98,150 habitantia por
znilla cuadrada.
El naevo acnedacto que va a auplir
da azu? Nneva Yoik, readrft ana capa
cidad de 120.000.000.00,0 de galonaa
Tendrf ana xteoai6n de 12 millaa da lar largo
go largo por 2 de ancho y cubrira ana area de
10.000 acrev.
En laa oflcinaa da New Yoik hay
emplaadoa 14.200 taqnigrafoi.
Cada alio, Noava York daitraye pa pars
rs pars fabricar nuivor, edificioa que aerlan
aoficientsa para acomodar ana poblaci6a de
50,000 habitantea. Durante loa dies ulti ulti-moa
moa ulti-moa afioa, al ndmaro de edificioa deBtrafdoa
con aquel propoiito habrfan podido dar
abrigo medio millfin da almai.
Hay an termino medio da liete coli
aionei diariti ntre lot vehlculoa da loco loco-moci6a
moci6a loco-moci6a en New Yoik.
El tgrmino medio de pereonaa qua
mneton diariamente en New York, ciyen ciyen-do
do ciyen-do de lai ventanai 6 da laa eicalerai, en
laa excan acionei que 8 practican, alcan alcan-i
i alcan-i ft doa.
Bigli iigSotislds qJt c;a-
de f abulosss gintnclas.
GailUrmo II, empartdor de Alemania,
poiea una fibiica de pores) ana que le re
porta an benificio anaal do 100 000 peior.
El ray de Wnrtembeig ixplota por aa
rieigo y caenta doa fondai ds qua pro pro-piatario
piatario pro-piatario qua la dan an produtido da 80,000
jpeioa anualaa.
El rey de Bervia tiane entre mi bienea
induatrialea una farmacia, ana igmcia de
utoia5viIei y ana peluquerle qua le pro
ducen aamaa fabaloiaa.
X,aopoldo II, ray da BS'gica, explota en
a Congo vaeaimaa propiedadea con fcto fcto-faa
faa fcto-faa admirablemanta organiiadaa y idmi idmi-sittradaa,
sittradaa, idmi-sittradaa, qne If dan an prodacto mual
de 10 000.000 da ptaoa.
El ray Edaardo obtiene de bub propie propie-dadea
dadea propie-dadea ana rente da 40,000 peace diaiioi.
Para toJfcrK.
Kelatfifin de loa paaajeroa qna eoaduce el
vapor Filadalfia pan New Yoikj
Gobarnador Regie VL Fott, Tnlio La1
Trinaga, Thomai Simpson, H. G Btanrdi,
, Elliot, JoiS A. Taul;$, T. E, Be::,

10. anivcrsorio do
la fundacion de la
casa Dooley Smith
h Comp.
El Issia tia la casa tet slzum'
"recta vmzziu para caa tafas".
Una esflecfila prcspni:j ha al-
caazafa m m cageslas.
El aftbade por la nocha, 4al corriente,
loa empleadoe principalea da la comarcial
Dooley, Bmith & Company, diaron an
benqaete en el Hotel Iaglaterre en honor
del primer jefe de la miama, el ae&or Hen Henry
ry Henry W. Dooley, para conmemorar el d6oi'
mo aniverasrio da la fandacifin de la caia.
Laa horaa mi agradablea tranicurrie'
ron que dajarftn grato recnerdo en el cora cora-z6n
z6n cora-z6n de equeiloa qne tuvieron al placer de
hallarae preientea.
El atfiar Goble fufi elegido para iniciar
loa brindii. Luego todoa loa invitadoa hi
cieron uio de la palabra, aiando objeto
principal da aua diacuNoa eapertniea opti
miitaa hftcia el foturo de Puerto Rico y la
de Dooley, Bmith & Company:
Be brindS por loa miembroa auientw, ft
la aalad, proiperidad y feiicidad del ae&or
Dooley y por el buen zito future da la
caaa: CerrS loa brindia el Bifior Dooley,
quian con eacogido lengaaje en an elegan
ta diaoarao hizo la hiatoria de la caaa deade
bu fundaciSn haste el dia; rindiendo el mfta
prof undo homenaje & la memoria del di
fanto aocio, Dr. Charlea F. Shine (Q. P.
D. ) y expreaando an agradecimieoto ft la
cooparacifin en former esta organizaci6n
que aa eifuaria en fomentar cada ono y
todoi bub miambrca, da manera nnftuime.
Loa nombrea de loa que ib halliron pre1
lente eon: aefiorei H. W. Dooley, N. P.
Nicbola, A. R, Wagitaff, F. E. Burnett,
F. Garcia Lebroa, Charlea Gray, O. I.
Globa, H. W. Ryder, Taniente Harding,
C. Barcian, A. Chriity, B. A. Cheney,
M. W. Orieiall y J.'H. Jubb.
El atfior Dooley y aua aaociadoa tenen
razfin para aantirie orgulloioa dal gran
daiarrollo que ha tornado el n?gocio en
tan poco tiempo, comeniando hica diez
aCoa con an iolo empleedo haite alcenzar
el eapladido grupo de hombrei adiaitra adiaitra-doB,
doB, adiaitra-doB, ahora diipueitoa ft aumantar el nego
cio afio por afis; nagecio qua hoy abarca
toda ciudad, pueblo y aldea en Faerto Ri
teory Cnta;
Beta buen xito ae ha podido obtener
aolo por an comtante, largo y peuiatente
trabijo y complete cooperacidn de todoi
loa miembroa de la organizacifin.
El mayor honor caba al BsSor Dooley
par la maravilloaa forma en qne con ad
mirable celo y tacto ha podido modeler an
caarpo da hombrei de machiB necionali necionali-dadai,
dadai, necionali-dadai, incluro eipaSoIei, puertorriqaifioa,
americanoa, cabaaoa, alemanei, holande holande-lei,
lei, holande-lei, daneiea, ingleiea y canadencei, hacien'
do la organizaci6n mil perficta y pr6ipaa
ra, una empreaa de la qne no aolame&te
deben aentiraa orgulloBOi todoa loa que ft
ella eBtSa unidoa, lino al mundo comarcial
de Puerto Rico.
Dno de loa mil potantei factorea pare
el 6xito de Dooley, Bmith & Company aa
que daade el priccipio tomaron para au
gufa loa mai altoa idealei y han trabijado
continuamenta y con empefia pare lograr
eae cbjeto, teniendo por lama "Rtcto pro'
ceder para todoa", ya aea an parroquiano,
ampleada 6 competidoi.
El inspector Zinmsrman en Ba Ba-ysmon.
ysmon. Ba-ysmon. Va a investigar anas cargos qise
ha hacho a nn gaantia Vilisrini.
Coglenila li polttlci pin ijiresr vgngiszis.
: (jDe nuestro eorresponsal.)
Noviembra 12. -El inipector Zinmer
man da la P. I. aa aipara hoy en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, qua viena con el objeto do ioapeccio
nar loi cargoa qna el Taniacta Villarini
ha f jrmulado al P. I. Vallei.
Parece qua neceiitaba el aefior Villarini,
una victima para diaculpar algdn tanto,
iu conducta, el die de laa eleccionea y an
tea y deipuSi da ellaa. Fero legua me he
podido ioformar, loa cargoa de Vallea no
tienen fandimento.
Declaran como testigoB de Vallaa, loa
aefiarae Lcdo. Leopoldo Santiago, Lcdo.
Guillermo Rengel, don Julio Uiera, So'
periatendente de la P. R. A. T. y Co.
Eiperaremoa al reiultado de la inveiti'
gaci6n, para darlo ft conocer al ptib'ico.
Jj aefiorita Joiefina Gutierrez Fi
chardo, egraciada, y aimpfttica trigatnt,
ae encnentra pasSndoae nnoa dies, en eita
ciadad. Ea hoiipad la gentil damita de
loi eipoaoa Gatierrei. Felicitamoa eie ho
gar, ail como ft U lociedad de Bayemon.
Ba me quejan con mocha fracoencia,
da qne el pan qne ae eatft vendiando al
pdblico ea malo en calidad y p'eao. Ve -remoa
iu al doctor Cordero, en an viaita
oficial, aa encarga de arregler ft loa dnefioa
da tahona, al menca, en lo que aa rtfia
re ft Sanidad.
Ha aido objeto de mucb.es fdlicitacio'
naa, por el trinofo en an candidature,) el
Joez LcdOi Leopoldo Santiago. AStp'
aarioa eenBatoi falidtan al joven juez. i
, Add continue enfarmo el joven. G ui'
llermo Chaibonier.j Que at ristable sea
cuanto antss. J I
Empazaroa pronto ana cam pa 5 i, csa
tra cierto elemanto que ya en la iigiiculu iigiiculu-ra
ra iigiiculu-ra como en la indaatria, han cojido la po-
Iftica para ejercer venganza.
Alan D. Marr, A, iF. Ne dar, Victor f P.
Martinez, W. D. Creigton, Antonio E,
K.rrois n. H. Warnsr. C. H. llxitia,

' Hairy Fislil, Mia Gs?I3,

GOOTjrJUflTJt QOE-
riondo enganar al
puoblo enlares.
Oaaian las i:::rpar:f:s q-3 en la
l:c:Iii:j tri:r.fsrian par mil v:t:s.
- (
Lcs ratsaas hi:::r:n earrer a bs
galas.
De nuestro corresponsal especial)
Noviembra 9. Loa repablicanoa conti conti-ndan
ndan conti-ndan quatiendo engifiar al pneblo, pero
aolamanta conaeguirftn engifiar ft loa da an
partido. '
En bub miticgB de propaganda aifgnra aifgnra-ban
ban aifgnra-ban el triunfa en coatro diitritoi. Aallo
dijeron varioa oradorea da Ban Juan en on
mitin calebrado en ecta plaza antea de lea
elecoionei. En el campo afirmaban lo
miimo loa oradoraa de jiarro que tiane aqaf
el partido repablicano.
Ahora dicen que el cuatro. de Mrzo
morirft la Uni5n, y el partido incorporado
eita nguro da ocupar el poder. Yemoa ft
loa campaainoa repnblicanoa mny alegrea
eaperando el deaaado dia cnatro.
Y qu6 ea lo qua hay en dicho die? Eita
pregunta la hemoa hecho ft varioa y noi
han contettido qua Anrelito ea quian lo
aaba, porque lo ha dicho en la tribune
muchaa vices.
Loi incorporadoa daclan que en eita
pueblo trianfarfad por mil votoa de mayo mayo-rfa
rfa mayo-rfa y ana cftlcaloa no mantirfan, pero re re-aultS
aultS re-aultS que aolo obtuvieronjmil ciento y pico
mieutraa que loa anionataa tnvimoa mfti da
doa mil cuatrociantoa Ivotoi, arrojando ana
mayorla la Unifia de mil trescientOB train
ta y cinco.
La noche del trea el cinamatSgrafo noa
anuociS el triunfo da todoa loa poabloa de
la iala en donde la Uni6n habfa vancido.
El grnpo da repnblicanoa deida la bcti bcti-ca
ca bcti-ca de Rey cojaantaba la enorme derrcta
que acababan da aufrir loa incorporadoa.
Cnando el "cine" en equella nocha annn
ciaba la mayprla nnioniita de an pneblo,
el inmenio gentlo qae lleneba la plaza da
recreo, tributaba frenticoa aplauioa al
pueblo vencedor.
Laa repnblicanoa rcflajaban en am Bem Bem-blantaa
blantaa Bem-blantaa paiadumbre y triiteza por el rado
y mortifero golpe qae aa partido acababa
de aafrir.
Aqaf, como en Ban Juan, hiy otro
miniitro de guerra. Cntndo aubla ft la
tribune, no Be le ofa hablar mfta qna de
cafionaB y matrallaa, laa qna decfa tenia
praparadaa para destruir el trei de No No-viembre
viembre No-viembre al partido onioniita.
oWeradotJjalicowi l?a hsbJab dMia
la tribune ft ana correligionarioa que pre
pararan loa machetes, que iba ft habar la
g6rda el dia de laa eleccionee; pero ni el
miniitro de gaerra aparacid con loa csfio csfio-nei,
nei, csfio-nei, que dijo ni tampoco el bsiicoio aaca
mualaa con loa machetsa de que hab.'aba en
bub propigandaB.
Muchoi rapublicanoa da loa iue faeron
eogafiadoa offeciadelea que ganarian el
diittito, eitftn hondamenta diiguttadoa y
laa ha aorprandido al gran triunfo en toda
la iala dal paitido Uni6n de Faeito Rico.
Lob ratonea hiciaron corrar ft loa gatoa.
El domiogo prSximo 15 del corriente
aa llevarft ft eficto la calebraci6n del triun triunfo
fo triunfo de nneitro partido, como aenil da jubi
lo por la victoria que obtuvo la UniCa en
loa comicioa.
NOTASSILIJIRES.
Laa paiadaa de bata!16n qne bb llevaban
ft cabo loa Itloes, migrcolea y virnea por
la tarda en el campo del Morro, ae han
BUBpendido haita nneva orden.
Anocha hizo ejercicio de guena III
comptfifa B., al mando de nueEtro amigo
el taniente don Lnia EmasaallL
Laa maniobrai reiultaron admirabler,
Llegfi ft Cayey el nuevo comandaafo

haciadoie cargo de aquel pnaito miiitar.
pLa retreta de aaocbe fae ana de ln
mejorei da la temporada. El numarexo
ptibiico qua ta deleitaba oyendo la aplaa
dida y excalente banda dal R'gimiento,
ovaiion6 con aplauioi entuiiaitiB Megii
tralmenta fa4 tocada la gran fanttila pata
clarimto "Paa da Diux", aiendo muy fali
citado al mn iso don Jalifn Otii, por ha'
ber Uenado an cometido admirablemente.
Ayer tarda loa carroa eljtricoa que
haclan el traniito ft Santarce y Bio Pie
drai, iban ataitadoa da gantei.
Noeitro querido compatriota don He'
radio Mendoza, de Cayey, e.- hsapeda en
el hotel "Irg'aterra". Numaroioa amigoa
de eita capital han ido ft viiitarlc.
Mor de Mayo,
En el Gina aaasha.
Agradabla velada pai6 1 pdblico ano ano-che
che ano-che aiiitiendo ft la ezhibici6n de nuevai
pellcalaa en el Cine do Paerta de Tierra.
Bon de verdadero interna y aorprenden'
tea efactoB clnematc'grafoa laa cintaa "La
viuda del marino", "Peqnafioa deahollina
dorea de chimeneai", "Biljeie de fvor",
may cfimice, "Saieidio intpoiible", J'No J'No-vela
vela J'No-vela da una cantante" y otraa de indiicn
tible mfirito.
Eita nocha habrft nnavoa cstranoa.
Al Cine, llevame mamft.
Lot npalialcs i li (oiillci.
. Hace tiempo qua la prenaa ain diitincifin
de maticea politicoa ia tree an tire y ia'
qae ei Iba eipefiolei ae metsn 6 no en
ilitiea, qne ai eito 6 aquello, 61o da
fta allft, para que loa aapafiolea TiDsan
ia idea de lo qae ea la polltica, lean "El
liberal" y "El Paia" de Madrid qna tra'
tin aanntea tan importantse de Puerto Rico
cbmo laa mil camaa que ft $3 98 con col
chonea, vande El Cielo, esta ea lavarda
ira polftica, el negocio, el nagocio.
En esta imprenta si vende papel de
periodico viejp $ 2.00 los 46 kilos
f vnaumtal.

Lfl'JinTCi'.COLIPll-
nla del Canal do
Panama
ltarssantas n:ti:ias histiriaas : qca
sinistra caessritsr extrsai era.
WzuZi hssta cnt:aaassa haifa vista
ca t:s::r.s3 tan rapida ifa la
nsyar tea hasta e mas nsgra
f-sprcstigia.
Da an eicritor eztranjero, con oeaiiSn
da haber antorizada el tribunal civil del
Bena el pago final da uno nor oiento ft to to-doa
doa to-doa "loi accioniataa da la antigua companla
dal Canal de Panama, y ft loa da la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa del Canal intsroceftnico de Fanamft
y habar ezimido da toda futara raapoma raapoma-biiidad
biiidad raapoma-biiidad ft loa representantea y liqnidadoraa
da aquella infortansda negociaci6n, laa ai ai-gniantia
gniantia ai-gniantia noticiaa historical,
Panamft, cnyo nombre fa no ha macho
el ainSnimo de deif lco, bancarrota y fra fra-caao,
caao, fra-caao, aa la hiatoria de una negociaci6n qae
comenzS con eaplendor inaiitado, baji laa
penpectivaa mfta halagadoraa y qua tuvo
al final mia deiaatrcso y qne hizo brotar
la ruina mahchando repatacionea hatta
antoncea nniversalea 6 inmacaladaa.
Da esta hace ya mfta da treinta afio; al
18 de mayo de 1878, el viejo impetialiamo
de Francia, representado por el aobtaniente
Luciano NapoleSn Bonaparte Wyie, y en
cufiado el general Bthepheu Turr, eaegnra eaegnra-ron
ron eaegnra-ron ana oonceeidn del gobierno de Colom
bia para poder conatroir el canal ft travea
dal Iitmo bajo el retnmbante tltolo do "La
Socieded Civil 6 Iotarnaciona! del Canal
Iateroceftnico," comeoztndo por farmer nn
plan qna deberl revolucionar el comercio
dal mundo y que como incidence tambin
debarfa traer la restauracifin del imperio
francos ft la familia de Bonaparte. Afia y
medio deBpnea, aquella reaonanta compa
fifa paid ft la hiatoria y foe reemplazada
por la Compafila univerial dal canal inter
ticeftnico que foe orgasizada por el conde
Fernando de Leiiepa, qua dejando ft nn
lado loa emuifica bonapartiitaa, aa dedic6
de buena f ft la comtiuccifin da nn canal
qna debeiia unir loa doa oceanea.
Durante el etc So y el invierno da 1879 1879-1880,
1880, 1879-1880, el conde de Lsszepa viaitd paraonal'
mente laa obrea del canal, 6 inaugurfi de
oatantoaa manera laa obraa dal miimo.
Proponla formar ad canal da mar ea de
treinta y echo piea da prcfandidad, con an
coito de ciento treinta y ocho milloaea de
dollan. ;'' ':f
... .,.E3;,tS87;e dca qii4''i'icz ds ua ca canal,
nal, canal, de marea de yaintiocha piaa de' profun
didad qae dabarla comtrnfraa en echo a&oa
por la anma de $132,000,000 le harfa an
canal de quince piea en $351,000,000 en
vainte afios.
En 13 da diciembre de 1888 la!compa.
file aa declare en quia bra.
No manoa da cien dipntadoa y otroi tan'
toa aanadorai, faeron acuiadoa da manejoa
criminalei; diez de elloi faeron aujetoa ft
proceBO, Rainach y Arton ae aaicidaron y
el "gran francei" aantanciado ft cinco afioa
de priai6n, que nnnca llegS ft camplir,
paei marifi de ana depreiifin moral aspen
toea. Nnnca haita antoncea aa habla vieta
an deicenio ten rftpido de la mayor fans a
y brillantez hamana, haita el mfta negro
deapraitigio.
El epllogo fa6 breve, una aerie de pro pro-cedimientoi
cedimientoi pro-cedimientoi de la nneva campafila franceaa
que reinltaron eatgrilea, la final adqaiai
ci6n da trabajoi incomplatoa por ana potan
cia qna debid haberfoa inioiado y que afilo
entre todoi loi poderoioa de la tierra era
el indicado para Uevarloa ft cabo.
La Ultima deciiifin da la Corta francasa
forma el panto final de esa historia de nni
venal fracsBO y que ea mny dificil qua
vnalva ft repetirie ya en la hiatoria da la
hnmanidad con iui raigoi criminalefl y Bi Bi-n6nimoB
n6nimoB Bi-n6nimoB de terrible daiaitra fiaanciero.
Objttos it atlllisf i arti-
Con ociaidn de la prozimidad de lea
fintaa da Paicuaa, el acreditado eiUble eiUble-cimiento
cimiento eiUble-cimiento de la caila de Ban Franciico 45,
da eita ciudad, LA8 NOVEDADE8, ha
ricibido y continnarft recibiando toda claaa
da attlcnloa de atilidad y de fantaala.
Eienciaa final de lea mejoiea marcaa, eitft'
tnaa, alfombraa, eapscialidad an camaa da
matiimonio, mnnscaa de biscuit y mnfiacai
para nifioa, rapaa de eefiora, mneblea para
tocador y gabi&ata, el mil acabado aartido
en fin de todo lo qne el major gdito pueda
ntilizar para iu uso. Para regales hay
mtglficoa ohjatoi da tndea precipe y clas.
CHAFES N3YECASES EN EL PARIS BAZAR-
Ya ae han pneato ft Ia venta loa elegan
tea aombreroa para atfiaras recibidoa por
vapor francei de faria. Toda peraona
qae qoiera llavar an aombriro da tiitima
mode, eleganthimo, dabe comprar nno en
eita caia que es ia qae traeloa dltimoB
modaloa de la mode.
Be han recibido tambia iofinidad de
artfcnloe de novedad, CORBATAB mny
elegantse para aefioraa. Adornoi para el
painado, horquillaa j de lantaaie, painetaa,
diadamaa, encajea, aplicacionea y todo
coapto la mods ha inventado nltfmamente
Una viaita al PARIS BAZA.R. Pedro
GiuitL Fortaleza 27.
Istsrssi i l:s Pr:f:rn u c;:::a.
JESUB RENDON ALMIRA. Tijm
cencianta exiciaacia da lea aigoiantaa ina
tramsntoa: Flantinea, Flaotaa, Tercexolaaj
Oboea, Raqnintoa, Cl&rinetaa, Fagotea,
Violinea, Yiolonceiloa, Coc trabajoi, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandnrriaa, Goitanaa, Comenea.
Onovensa, Trombonea, Barftanca, Bombaz,
dlnea, Heliconea, (bajoa) Triftogolea, Fla
iiilcs, :Es2oMAslsa y Boaxboa. MCJadea
da Ekslisa y "para tsda' data da icgnunsa
fca. Accssorisi y mcaca ea gsnaraL --
Pan JtsOt P E Ap&rtzio nfa. 218.M
C2eS2 C3 Alia 21 j Bfltifia, 41.

USIGfl WM.
En el "Paris Bazar", se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rico' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composicidn
obtuvo medalla de dro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs' el ejemplari

lligaraa naEJiias el Poplar
Loi elagentaa pomoa da ricai eienciaa
de laa mfta acreditadaa marcaa ha recibido
ayar el "Popular" del aefior Americo Ba
laa y al alcance de todaa laa fortanaa aa
aruantran coamaticoa, egnaa da tocador y
perfomerfa Oriental. La gran novedad
aa ain dad laa elegantsa botaa 'da cabriti
Ua y da alftstico para aifioraa qua ae re
cibieron en el tiltimo vapor. De laa me
jorea y mfta elegentaa mareaa da calzado
da eiaa claiei, eipa&olea, el gran aartido
qne en el acreditado establecimiento ofrece
hoy ft ana nnmeroioa favorecadoiea. Ob
jetoa propioa para regaloa de Paicuai, en
gran nfimero.
A LOS SELSHASOIES EE CANAS-
No pida nitad romanai para pesir iui
ci&aa.
Pronto fondie en depfiiito para aarvirle
laa que nitad necasita. J. BIFRE, Ban
Juan.
LUIS A. GONZAL
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su resident
calle del "Parquc" para
De San
SILVESTRE FEIJC3 EAR!.
PKACTICANTE Y EMBAL8
Recibe 6rdenea
Farmacia Col6n y Ban i"
pelo
!3 3.
Bill
ail
. 11
yj
usarlo todi
cuidan de si
Tambien
corona de gli
ejemplo y usaV
L
H.
V
I
Vigor deriiJJuo
del Dr, Ayer
Limpia toda la caspa de la cabeza y
hace crecer el cabello rico y abun abun-dante.
dante. abun-dante. No inancha el cabello.
Pregur.te usted a su medico lo que
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.
Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamdn y
Capital, eimultaneamente.
Dias laborablea. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y il.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mananai6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para diaB festivos.
De San Juan a BayamOn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn a Catano, ida y vuelta, i
clase, 15 cfs., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinaiios de Capital a Ca Catano
tano Catano en ia. clase, 6 cts. y 2! clase 3 ctv.
Bayamon l? de Enero de 1906. Ra.
"m6n ValdCs.
CABA DE PKE8TAM03 da Jcia Ba
in, Allen 21 8t Haca oparacionta ao
bra alhajaa. Deida 100 dollara an ada
lanta tl interna aar conventional j no ex'
cederi del Z mananal. Compra j van
da alhajaa modarnaa j antlgnaa. SanJnan
Pnarto Rico.
J Ifoitlot M fine hi ntinitm t.1
PILDORAS PDRGATI7AS
del D' GUILLIE
Esus Pildo-
ras on base de
extracts de Xli Xli-xir
xir Xli-xir t&nleo an an-tiflemfatiejs
tiflemfatiejs an-tiflemfatiejs del
B'KClUia ton
eapleada eoo
exito como Put
gatiro jdcptlra jdcptlra-Hro
Hro jdcptlra-Hro j ea las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Eig-ado, del Ss Ss-tomaf
tomaf Ss-tomaf o del
Gorazon, 6ota,
Knmat!amoaf
1 OO BfMIUlt!
3M
ri8Drearaiaa-i
caay Ptrniclo-I
au, la firippc
6 Infioanxa t
todaa laa enfennedadea octaionadnpof,
la Bills j laa FUmas.
IV Paul GAGS Eja, Firao j I Cm
9, made Grenelle-St-Geiaiain, Paxil,
V EN TODia US FAKMACM8

imm jo-
p
If

J

LajpnopMiffi

Be anuncia al ptiblico que la apertura del Hotel "Eureka-Miramar" sa efectuarft
el Subado por la noche 14 de Noviembre 1908.
Este hotel acaha de ser terminado. Contiene sesenta y cuatro habitaciones de
una aola persona y para dos personas, trea y cuatro cuartos amuebladoa con bauoa pri pri-vados
vados pri-vados y todos los detallea para el confort y conveniencia de loa parroquianoa.
El Hotel eetft montado al estilo europeo y las comidas so eervirftn ft "la carta y
table d' hote". Un jefe de cocina practico ha sido contratado y tambien un cuerpo de
ffervidumbre eficientes que hablan ingles y espaiiol.
Habrd concierto y baile en la noche de la apertura de 9 ft 12 p. m. y todo lo de de-ma's,
ma's, de-ma's, ha sido preparado por el administrador, para garantizar la comodidad y el placer
ft 8us huespedes.
El Menli, serS servido desde la 7 p. m. las 10 p. nu
Se serviriin toda clase de bebidas extrangeras y del pais.

EI mils podcroso do

SIEMPRE LO ES

"EL

PAKA LAS PERSONAS QUE SUFREX.
Agotamiento por exceso de traoajo, Anemia crdnica, Debilidad
general, Pobreza de sangre, y en fin para aquellas que estan con con-valecientes
valecientes con-valecientes de alguna larga enfermedad, no hay mejor t6nico y qua
produzca resultados prdcticos como
"EL PHOSPHOGENOL

Juan ft New-Yo:i! J

m s at m f jet jo sr jbv s jr p mj jst aw

Da Ponceft New-York; lrlmara

r mm mr m--f tmT Jtzi' air msr A r K mw Mkr -HB

Paaajaa do Ida y voelta, lO.g c
iata 9 afioa, mltad da pasaja. L

aapaolaltapara paaaj
lor da 5 dlaa.
pnea.
f
.rales v Lo. JJo
Playa 82
if. Silua Banli,
SAN JUAN
Branch in Paki3. s?
and LetfV Credit on!

' fin

1 IGSSSt-

rs?- Ji v., .. -I -r 1

Cable tricvS xntA'mmem'

mm v

AlKwxitanl1

. t I I

AGENTES GENERALE3:

R. Paniagua Co.

Hi

PORTO RIOMJ EXPRESS G0LMI1Y

BERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENXKK BAN JUAN Y CAGUAB.
Doa carroa de Express sal en diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
EBte nuevo aervicio pone & San Juan y Caguas muchaa horas mas cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las caaas de comercio que utilizen este servicio pneden en en-tregar
tregar en-tregar loa pedidos & bus marchantes con mas prontitud que aua competidores, lis que
siguen usando el 'Bistema antiguo de transported."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
8e dan informes y tarifas median te solicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. ?.'. lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los yapores. Los carroa de la Compafila sa sa-len
len sa-len del Pabellon del Parque Borinquen todos los mier coles (dia de salida da loa va va-pores,)
pores,) va-pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LLBROSde LLAMADAS que ae encnentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pctsajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafila.
Oficinas en el muelle nom. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz ndm. 5. Tel. 41
Bervicio aeguro. Precios mCdlooa
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO RICO-ITINERARIO
ITINERARIO RICO-ITINERARIO DE SALIDA8:
S. S. F. J. Luckenbach saldrd de New York para San Juan el dia 7 de Novlera
bre.
8. 8. Julia Luckenbach saldrd de New Orleans para San Juan Puerto Rico el
14 de Noviembre.
PEECIO DE PASAJESL
Primera clase aolamenta .....$35.00
Part mia informes dMjirae INSULAR LINE,
TeiuAn equina i Taaca.
Telefono 6 j 374. San Jnan, P. R.

HFEOuEOADES

Tratamiento mddico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL
Consults do 2 a byZ p. m. Fortaleza 16.

PROPIETARIOS. Miramar, Banturce. Parada 10.

los Rcoonstlfuyont
SAN JUAN, V. R.
DE LOS OJQS

P MS? OGE OL"

A

J L J

n a n

3

sinnn 3 m ?l mmmmmmmi m



0.;

Entered the Post Ofiee San Juan P.B. aa second
class matter July 1900. j
Por medlods loa Agentes un numero.. f 0-ca
ClraeU: Un Trimeitra oro 8S-23
Un Semeatro f 4-B9
Uu alio poradelantado f 8-03
n tl Exterior. Un alio oro. ......... .1 8-C8
' JUAN BRASCHI.
Diraotor Interino.

CUATOO JUOADHS

sorprendidas ano-

che.
Di2z y csfea entrs cisdztas y cia
dates csyercn en el garlito.
Aooohe fanroa sorpreudiias por la poli

da da la ciudsd el obo Bantiago y poli

das Msossno 7 Barriere coatro jogadaa

ft lo prohibido.

Oon tan plausible motivo cayeron an el

gulito Jos6 Maria Nfgroo, EttSban Moo;

clove, Fsrmln Ramos, Francnco Vega,

Marie Ear bona, J nana Colony ciaiia Mer

cado en una d!e laa jogadaa, an la calla del

Cristo. En otra foeron Joan Bali. Lnia

Millta, Anaitasio Andrads 7 el doefio del

c latin, en doade faaron sorprendidss.

En la tircsTS. Kim6n Collrso, Maris

Jimenes 7 Lucss Croi. Eitoi faaron sen
tenciados en la Corto Municipal, el Colla

0 a vainta dfas de carcel 7 lea demas a

unco.

Eo la cnaru jogada, cal!ej6n del Rosa
rio -jun Ruaario como equal! ceroa da
Ballaia, Santos Solo, C. Castro, Tedso

Peres 7 Bsrnardo Gain tiro, qaa ut&a

pendientss da juicio.

Ya ai proverbial 7 cooocida la actividad'
de loa cits Jos policial, lot qua h can honor
al boon aarvicto del capitaa Firnandez

Niter.
Un terrible sieno tie
J.!rs. Hsry Daniski.
Y.5 i si hlo outtto in il hospital ttsl coniada coniada-Se
Se coniada-Se tlr. i la c&SIr, loci ill dolor, j sa una isti

cilSii ti fclicli si fcssityft il vir ccnfirmtdo

talirialliaJ, sa sscna.
En an laefio Mia. Mary Danitki, que
vivo en la calle Maxwjll 160, de Chicago,
vi6 a an hi jo Ida cuatro anas, maarto en el
hospital del condado.
InmediamaDta despsrtd 7, vittifiadose,
a laniO A la calle.
Un policla la encontro & laa coatro de
la madrugada llorando 7 mcstrando Btfu
les de amargura.
La Hev6 a" la estaci6a de la calle Das
plaices.
Mi pequifio hiio Radalh la qoem6
ayer dijo antra aollosoa lo llavaron al
hospital 7 ahora esta maerto. Dormida
le vl mnerto. Esto foe" terrible.
De acuerdo con lai noticiaa acerca del

incidents, aopo la policla que el niiia Ba

dalh Danuki, lufno ea efecto graves
quemaduraa el dia anterior & esto, 7 as le
llevfi al hospital. La policla telofoned a"
dicho hospital 7 supo easegaida cierta'
oenta qae el nine eitaba mnerto.
Mrs Daniski, al ver confirmado por la
realidad su terrible sotBo, bb desmajfi.
Sni cssclerti ea il attsso wsrtorrlpiiio por
il rigatali iloilalsti Sr. U. tUrllciz
Plie
El reputado violiniita, stfiir Mannel
Martinas P16, se propone obsequiar 6 loa
aocioa del Ataneo pnertorriqarfio 7 I bob
namerosoB amigon, eo la nocha del 7 de
Diciembra prfiximo, con nn gran concierto
en honor del cfilebre violiniita espafiol, fs
nacido recientemente, don Fablo de Z
razate.
En este concierto tomarfin parte: "Tha
Music Aid Societ' da Puerto Rico, 7 v
riaa diatioguidai damas 7 caballeroa de
nueitra scciadad.
Oportanamante aa publicarf el selecto
programa da Bits fiatta 7 se distribuiria
laa iuvitacionta correspondiantea

El ccicnsl Perez.
K'gresfi haca alguooa diss da la Hbr
n, el popular cmpreiario de la compa&ia
da variedtdaa qae actu6 hace a'gua tienv
po en el Municipal.
El coronal Perez ha traldo gran varia'
dad da pellculaa, todss ioteresantisimtB.
Prooto debutarS da nusvo en San Juan
dicha comptfita, 7 Be exhibirln laa citadaa
pellculaa desconccidas por eita publico.
Damoa nuastra afectaosa bienvenida al
coronel.
A- F Jiilscn.
Eita msfiana noa ha dispansado atesta
viiita Mr. A. P. Qilioo, que acaba de Ua
gr de lr.a Eitados Uoidoi A bordo del
"Caracas".
Mr. Gilicn ei feprssectarts da "La niton
Monotype Machine Company", da Film
deifis, qus viene i mocUr Duevas mfqui
oa en les talleres de "La Corresponded
cia".
Balndamca al st nor Gilson, deiefindole
grata eitsncia en San Juan.

C A RTJ S
Hy detenidaa en la admiaiitraci6n de
corraoa laa siguientei:
Aguittn Martinez, Juana Ma'endes Ri
vera, Victoria Medina, F. Mendenez,
Braulia Mendozi, Amalio Miro, Leonor
Montanaz, Joseph Mshon, G. Wallace
Mac Donald, Conception Negtia, Patroli'
na Krgrfin, Monsarrata Nievac, TomSi
Ocasio, Eataban Olmo, Zonona Ortls, Vic
toria Plas, Guillermina Pavon, Juan An
tonio Peres, N. Pola, Vicanta Perez, An
drea Qajano, J016 Rfo, Juan Rivara, Rr
dalfo Rlos, Pedro Rivara Car dona, Pedro
R'vera Cardona, Celia Rivera, Ventura
Riva, Joaoa Rivera, Leonardo Rivara,
Eoriqua Reran, Virgilio Rtmoa 7 JostS
B mires.
En esta imprenta st vende papel de
perifidico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
yn quintal.

iESAS VEKJTE OEPU
blicas latino-ame
ricanas!

1

f's qasrsinb-da peso mas t

una isfsPEssfeia para Pcsrta

Rica csrna la da esss vsists ra
publisas."
Ca iscrlta i: ccssciita dla!ss:it!co iciatsrla:;
Carlos R. Tciar.

8i mal no recordamos, en nno da loa

dltimos actos de propagabda republicana,

nn leader del partido republicano, il BtSar
Roisy, dijo enfdticaments qae no querla

para Puerto Kico una lndopandencia aa-

mrjanta & la de esaa vainta repdblicaa da
Bur America, esas repdblicss de Ice
cvatro tiriios, etcetera, lo cual prnaba qua

dt mnchoa da esoa panes tiene w citado

leader poco 6 ningda conocimieoto.

Vssa lo que de algonaa da alias dice

el iiuitrado diplom&tico acnatoriano doctor
m- ... va w

xovmr, renaeata ea j&apans:

"El Braul, man gobernado 7 amanta

da la pas interna, progress anormamanta,

merced, adamat, & loa grandaa recursos de

que puede disponer nn terntono tan tx

tanso coma fecondo: oolindanta can todoa

loBvpueblca del continents, axcepto Chile,

duefio de la mayor parte del Atlantioo and
amaricano, aa comprenda bien que aumen

te sa sscuadra, ain que por ello dabamoB

alarmarnoi bob vecioos.

"ijuenos AireB,capitai aa muion y cien

mil hsbitantes, no tendrfi en breve mochas

competidoraa en Europe 7 Eatades Uoidoi

7 itOB mismoa van con admiraci6n", no

con recelo, el mcramanto de las axpor
tsciones de est tierra privilegiada.
Chile, cancelado an convenio con la Ar Argentina
gentina Argentina tocanta a limitaci6n de buques,
etc., pale costanero por ezcelencia, no ina-

pira receloa tampoco i bub hermanaa, caso

da acrecer ana escnadra llamada 4 res

guardarnna extanaliima porcifin de nniatro

Ucesno Pacmco, Animado del deieo de

terminar las cueitiones con el Perti, itas
sertin fioiquitadaa por la diplomacia 7 no

IB de temer tornemoa, nacia el Bur del con

tinente con templar laa malavonturas de

nna guerre fratricida. Emioentementa

progresiva, Iaboriosa 7 viril, no hay ante
eita retdblica otro camino que el del ade

lanto, camioo qae rscorre Bin tropiezos, i
pessr de Ibb dadas qae en Europe sugiere
ser ella nno de los ya muy pocoe pueblos

del mundo donde riga el papel moneda.

Hace algua tiempo pudo conclair van

Ujoeamente, de modo ilirecto, el viejoliti viejoliti-gio
gio viejoliti-gio de Hmites con el Ecuador; maa prefirid

llevar adslants aa convenio de erbitraje 7
eipara para antes da macho el Undo de la

Mageitad el rey de EspsQa. Respetado

como Kti el fallo, no la qaedaran dificul
tadaa extariares m& que la de Tacna y

Arica con Chile 7 la de la region oriental

con el Braail 7 Colombia, arregladae laa
cualea le ser dado dedicar todoB bob mag'

noi ricunoi 7 todoa sue achrjloi & la obr

del propio ergrandecimiento.

Bolivia, segfin nuava traamitida por

el cable, tuvo la deigracia de parder al

presidents electo ae&or Guachalla, eitadista

de viso, hembra da amplia vision guber
nativa adqnirida en sa large estadla en
Europe 7 Norte America, de pasiones po-

ItictB moderadas por el conccimiento de
oa hombres 7 da laa aociadadas, talentoso

6 ilujtrado. No obstante, la asneatis ma manifest
nifest manifest ids por loa cindadanoa en an lapso

no corto, auva de garantla a la eaperanza
de qae al amor & la psz continnarft fomen-

tando loa rtfpidos adalantoa matarialee 7

morales de la heredera del nombra da
Bolivar.

El Ecuador ha festejado recientemen

te la llegada del ferrocarril qua nne an
riquliimo primer puerto con la capital da

a republica, obra traacendental 7 de no

pequeno mrito en la ejecuci6n por las
dificultades qua presentaba ei ascenaa i la
Cordillera 7 lo quebrado dal territorio
recorrido. Esmfirase en cultivar carifio
sas relaciones con las otras naciones 7 en
legrar, & la mayor bravedad posible, la
cultura y el progress obtanidos por los

pueblos mis adslantadcs dal aniverso. El
Ecuador industrioBO, trabijador, honrado,
propiamente sin dauda externa ni moneda

sojsra i fluctuations! de mayes 6 menor

depreciacion, con a xportaciones qaa Bare'
ran no poco i las importations!, sin ms

que pstriotiimo da parte da loa gobsrnan

tea, Uegsra a increib;e prosperidad.

Buiza da America, aegtin la topogrsfis,

puada Hfgsr & asr Un reapetada como la

ConfjdoMCion Helvetica, sm necesidad de

escaadras ni armamentoa, por la icteligen

cia, ilnstracifin y trabajo de los ciudadanor;

por la tolerancia y moderscion de los par
tides, 6, major, por sa desaparacimientr;
por la aeriadad de la polltica y por laa

considerations qaa an paeblo pacISoo y

honorable inspire f vacinos que no le te
men, ni le odian, ni de 61 desconffan. Co

loio da sus glorias, con ciudadas como
Gaayf quil, Luenoa y Ambata, que idola

tran en sus hombres eaclareciios, trata da

emalar i las agrapacioces humanas mis
cu'tas del globo.

Colombia gosa ya de psz; aleccionada

por rstfiri'es car nicer las, amputsda de an

miembro valisso de sa territorio, dividida,
la han aslvado, no obstactf, la reacci6n de
la cordura y los ingentes reconoa de opu
lentas mioas y de ana tierra uberrima no

abonada todavla. Amanta couvencida de

la pas, no 16 que inviarta aa dinero en
blindadOB ni en faailes.

Vemzoela, la patria de loa mil? notables

pr6ceras de le emaocipecifin hispano ime ime-ricana,
ricana, ime-ricana, da Miranda, de Bolivar, de Sucre,

etc etc., conseiva aan el n&bito de la
admiracifin i los guerreroi; pero compren
de que llegrf t ear unn de los Estadoa
m&t p'r6jpros de Acaenca caando laa

grandea energina da !a tierra de lea Faes
y de los C6rdovss se dadiquan t laa cam

pa fits de lei ninerci y a laa incnas del
agricu'tor y & !cs combatea de! iadostrial
"y del obrero.
Mexico compita ccn sa vecica dtl N.i
te en pantos 4 alientos da civilizacifin.
Mis, de rasa latioa como ss, aiente de vez
an caando las afioranzss dal trastorno.
Pasde asegurane, emparo, que esta gran
repfiblica latino americana no padecerft ya
rigrjeiones aa el envidiable progreso al
caasado.
En las repdblicaB da Centre America,
sa inicia la era del jnicio, como lo prueban
loi d; traUdoi qt i fioti da 1907 cala

ES DE HOY.

en la

littia.

GABt

Lcs ihz:

Grsvs sit-:::-n F:!iti:3 cn llzcssia

Ksy gran lntr:nn:i!l:j y sa

l Uhzi 3 cst:s Ebs:l:tist2s y

V
2SPtiS3s

la llsrr.a

s::i:!ista

trsii:r.

Calcuts, Noviemhrf 12 Deepn'Sa iz

caarto atentsdo da qua foe" objeta el ta ta-niente
niente ta-niente gobernador da Bacgsla, aa ase gurfi

qaa, debido a laa anergicaa medidaa adop

tadai para repumir toda alteracion da,

6rden, 6ita estaba perfactamenta garantido,

Mas, lea informes ofitialei han tatida qaa

rectsncaris, pass job distarbioi ccntioaan

En aiti miima ciadad sa han deisrrolJado

saogtientss coliiionea antra la tropa 7 los

alborotadorea. Varioa batallones de etpa

vos han aahdo para alcunoB puntoa en

donde la situacifia as m4B grave.

Berlin, Hoviembre 12 Al fia Be ha
resuelto aatisfactoriamente para Francia 7

Alemama, el tacidente de Casa.Blanca,

qaa ofreoia at peligro de inminante gue

rra. EI mioietro da Relaciones jsxtsrio
res da eita imperio 7 el embajador francr,

hrmaron nn convenio 6. antandido, decla

rando qua cada paiaIamenta de an modo
igaal 7 BimoItSnao, el citado incidante,

el coal sera largo somitido 4 erbitraje

Ba did adamfa ana aatiificcifia cimplsta
por parte de la nacien calpable. Con esto

han desaparecido Iob temores faadadiBimoB

qaa astallara ana gaerra antra las dos

vie j sb nacioaei rivales.

Calcota, Noviembre 12. EI maleetar

politico en el paia xevista los 1 caractarea

rain alarmantfif. Ea profondliimo el dos

contssto con Ioglatarra en todaa partes.

Eita descontento bb traduce en ana lniif

teote agitsci6n revolacionaria que atrae 4

todoa 10a inimos 7 que tiane resonancia

simpitica en todoa Iob coraiones, por pre'

dicarsa la rebalifin contra an aistema de

gobierno deprimente. Como el gobierno

debela 7 caitiga sin consideracion 4 lea ag

tadores, y 4 eetoa se lis hace diflcil la-in

troduccifin de armat, Be infarma qaa ellos

bo Valan de ingenioaoa madioa para veneer

aqualla dificultad y que han importado
ana; boena cantidad de pertrechoa de gne-

rra, baciendo pasar loa bu'.toa como ma.

qui aas da coser.

Berlin, Ncviembre 12 La mayor exaa

parocifin hay an todoa loa habitantaa dal
imperio en contra dal Kaiaar, por actos ab-

aolctiitsa y deapfiticoa de dicho emparador,

qua 'a opinifin publica an masa repruebay
coni ink. Se ha protestado contra expra
sionsi del Ivllisr, tales como laa da afirmar
qaa ia volantad est& por encima de todo y

qua nadie dbe oponerse & sas mandates.

U,l dipntado sociahsta Bsbel. en an arran

qae de indignada oratoria, declarfi qae na
dia m4i que el Kaiier e calpable de pro pro-bada
bada pro-bada traici6n como lo fafi, en parecidaa

circunstancias i laa qae hoy utrevieie Ale

emaaia, al profaior G'tiksn, dando 4 la

publicidad el diario del emparador Fade

nco.
Corjia pagin slguncs dssagraiisiiss

la ncbls hospitalisfaj tz nuestra
patria,

P'urrtiio rla aRo nna nn filitnniii

lUbiiua vu coua iU0 two baiiiiuiii&u

llegan aqui "en la toia" y

ISEfegO...
dEs i us ca su tatrli hlclsroa'jo qui pisma cji
ia Pisarto Rico hirlia los kTuertarrlssenes?
Un perifidico 6 lo qaa sea, qua bb publi publica
ca publica eemsnalmente en San Juan, ha dicho lo
aiguiente, qua reproduce an diario repabli'
etno de fonce, que, al parecaic diriga an
ciadadaoo qae pareco americmo:
"CUANDO E8TEM03 LIBRES,
AMARRAR&MOSLA LLAVE DELA
TESORERIA A UN GLOBO, DE8 DE8-PUES
PUES DE8-PUES SE QUEDARA PARA. 8IEM 8IEM-PRE
PRE 8IEM-PRE DESTRANCADA LA CA JA DE
LOS CAUDA LE8 Y LA LIBERTAD
KEINARA 8UPREMA."
Y el mitmo perifdico que reproduce
Bio, aa Uenaba la boca diciebdo que habia
proteittdo enirgiaamente de efanasa que
ctro detgraciado residents an Guanica infi infi-rid
rid infi-rid a nneitro paia en la prenaa de lot Ei Eita
ta Eita dos Unidoa.
-ValienteB chicoi!
Inforcacldn lie Us tflclass ti iftttsmty.
Sa eccuentra enfarmo el marshal de la
Corte manfeipal da Hamacao, habiendo
lido nombrado auitituto el Sr. Florentine
Hernandez, quien torafi posesidn de sa car cargo
go cargo el dia 10.
8e ha nombrado al Lio. Real BsneJ
dicto juez especial de Fujardo, en un caio
en qua ie ha inhibido el juez de aquclla
Corte, Sr. Schroder.
El Juis municipal de Cosmo. Sr.
Homero Gyco, ha sido nombrado joes
municipal especial de Ponce en el caso de
Joef Colfin contra Jam&n Gayrg.
braron, con aplanso de los que Iamentabsn
antes las deagracias de hermanos prCdiga
mente dotados por ana natara'esa para
ellos en extremo generora.
Da los otroe psquefioi EitsdcB de la
America Latina, Ia repliblica Oriental del
Uruguay es tan rica como loa mia s for to'
nadoa pustloi del coctinecte.
No aai el Paragiisy qua exingiis to todavla
davla todavla por la titftnica Iucha qua sob hom hombres
bres hombres y htita bob muiirassostuvitr on contra
enemigoa axtarnoB cien vecss superioras,
no podr4 menos que afectarse de laa anor anor-maiidadea
maiidadea anor-maiidadea que sa prodnzcan en aa exia exia-tancia."
tancia." exia-tancia." "DENTUWDO"
Esta ea el mejor anesteiico local conoci
do. Da venta an las acreditadaa farma,
cias de loa eefioras J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Juh'4.
Dirljase la correspondencia 4 sa agent M.
Mirabal. P. O. Box 440 a. p.
ADVERTENCIA. 3e ha deeaparecldo
de la casa Sol 42, ana aortlja de brillantes
"Princesas" y se ruega 4 laa personaa que
tengan conoclmlento de su paradero, avi avi-len
len avi-len esta redaction, 3 v I,

ELUIA3E Oa P0E8I P0E8I-donto
donto P0E8I-donto RoosQuolt ai
Africa.
:sp:s ti csa eit::sa eiesisiia
per .izl22 y t;-2s, spgra-

c:ra en el Cgfrg,

Sa hlja UizW li t:sii!i:i ca tiY,i:i d ofl-

c!il fotrifa ti li njsl'clwa.

Waahiogton, D. C. Oct. 24. Cuando

el presidsnte Roosevelt vaya al Africa el

pr6ximo afio, desembercar4 an; Mombasa,

capital del Africa Oriental inz eia, y pun

cipsl puerto de U coita dal esta del Afri

ca, cpuesta f Zsmlbar.

6gair4 hacia el norta huts Victoria

Nyanza, hacienda parades an todo el tra

yecto para Ia caceria.

Cruzsrl Oganda, al noriti da Albert

Nyanza.

Djspues al prasidanta Rooeevalt seguir4
hacia abijo del vslle del Nilo, visitando 4

Khtrtaum y aparaciendo an el Cairo.

El presidents hiso ana descripci6n scene

rat de sa viije, en ana ccnvernci6n con el

obiipo J. C. Hartzall, de la igleha Mito

diata, encargado, por eepacio da doce afios,

da la iglena en Africa.

xoao ei Burtida ae escopetas, manicta

nee, aquipoa de campamento, 7 c4maraa,

asta liato.

Mr. Roosevelt, ssldr4 antes da las dos
semanas de habar fiaalizsdo aa t&mino

presidencial, an vapor, 4 trave'i del Medi

tsrrfineo haita Alejandria, donda 7a astar4

praparada aa caravans.
Da alii leguirfi por el Mar Rojo.

Despuei de seia maaea de caza, ia parti.

da navegara por el N1I0 en bote.

Aonqoa el cbispo Hart sill declar6 qaa

el presidents astasia bajo la proteccion da

Ia bandera inglaia daranta el tiempo de sa

eitaacia en Africa, la comprobaciGo cficial
del viaja deja aiguna duda respecto de

tal aserto.

El pratidanta tisna gran deieo da hacer
ana viiita 4 laa pesesiones alemanas en

el Africa oriental 7 como it a tan cerca da

ellae ea mny probable que realice tal

daseo. X

La parttda del presidents consiita de sa

hijo Kermis, qae ser4 el cficial fotSgrafa

de la expedicioa y dos nsturahstas del Ma-

seo National. Niogana otra persona de

los Estados Uoidos tomsr4 parts en tal

expadiciSn.

Cuando Hague al Africa el utilizsra el

servicio da Iob nativoa y goias. No se sabr4

definitivamente ai Mrs. Rooiavelt en en-contrar4
contrar4 en-contrar4 con la partida en Khartoum, haa1

ta que el viaje no empiezs 6 quiz fa has'
ta qae la partida Uegue 4 Khartoum.

ANOfiCIO CE SU3ASTA.

DE PART AMENTO DEL INTERIO R.

Ofioina del Superintendente
de Obrai Publico.

San Juan, P. R., Nvbra. 11, 1908.

f"'faBfaaa

Proposicioaes en puegos cierrados para

la adjudicaci6a en pdblica sabasta do Isa

obr a de construction dados (2) barandta

da hormie6n da 52 m. 90 da locgitad, ca

da ana, para al puenta aobre el tio "Ma
villa", ea la carretera da Toa Alta 4 Co-

rosal, 4 3 Kma. da ita dltimo, Be admiti'

r4n an esta ofioina hasta las 10 a. in. del
dia 21 de Noviembre da 1908, en qua aa
abriran ptlblicamante.

El prisapaoBta da las obras aiciaade a

seisciantoa cincuenta $650) dollars.

Todoa los datOB necesarios bo daran en

esta oficina donda se encaentran de mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta todoa loa dceumentoa qae han de re
gir en la contrata y podr4n recoger Iob li li-citadoraa
citadoraa li-citadoraa loa modelos de propositions qae
han da presenter.

La adminiBtracion se reserve al derecho

de rechasar onalqaiera 6 todaa laa propo-aicionas.

lror ordan del Comiiionado del Iota

t ior. J. J. JIMENEZ Saparintendan-

ta de Obras Pdblicas. 5 v. a.

I0TICIAS DE PUEPJA
de Tierra.
(JDe nuealra corretponsal.)
Noviembre 12 Ancche, apeniB cay6

I an chabssco, el trimita por aitaa callas

Ba nacia lmposible a csuia da lea Dicnes
que se farmaron.
Tome nota el stfior alcalde.

L cebre plama da sgua rota qae j
denucciamos, ccstinoa botando mis agua 1
nn 1 nnni mnmn, '- I

Antsayer rrgresaron da Ponca varioa
nnieaittaa qua li pertsnecieron it a voter

allL Les saladamos.

Nada ss ha ordenado respecto al reoo

gimiento de loa ammalei realecgoa que

pululan por eitaa callea.
El REY EOOUPJO INTIO0-
"

Londrei, Octabre 17. Se dice qae el

rey isduardo ha escrgtde el btllar para

psea tiempo y eisrc cio de inviernn.

Crcquet ea el juego de campo fvorito

del ray, pero aolo aa paeda jogar con buen

tiempo. El trata alguoas vacaade jogar

EOJfo, paro lo encaentr de muchs txcita

cifin para an hombre de sa edad.

lodaviaiaega bastants 'bruJgi eon-

qae no ea tan entnuaita como anterior-

mente. Frecuentemanta prefitra nn cian-

to en billar 4 ana partida de jatgi antes

de vestiiaa para comer.

La navegacion aerea.

El conde Z jppehn, para proieguir sm

perdida de tiempo, ana experiential de na-

vieacifin aeraa, ba tarmmado la construe

ci6n da aa g'ebo dirigible, en modelo ma

chamfts'redncido que el anterior que ie
deitruv6 v snititovendo nna parts de la

actigua ormas6n de alomioio, con otra da

madera.

Loa motores desarrollan ahora 84 caba-

UoBenloerar de 116 qae prodacian las

anteriorca. v trioulan las baiqaiilas 12

eersonss.

Con sts nuevo dirigible hs hecho yajsl

Conde Zippelin varies sfartunadas ascen-

siontB. evolucionando perfactemente an ia

atm6fera, por eapacio de rariaa horaa.

EL P-ETROIjjEO o aceite de

ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
AIjIMENTO. Como se ha pretendido por

aleunos Indus triales recomendar el aceite

de petr51eo como un sustituto del aceite de

blgaao ae nacaiao, aeoemos aaverur por ei
bien de los mismos enfermos que el aceite

de petrdleo es una eubstancia mineral, qeu

ai se usa internamente es expeiiaa Integra

por las evacuaciones mtestmaies, causan causan-do
do causan-do ft la larga inflamacidn de laa vias diges digestives.
tives. digestives. Carec nor lo tanto de la propiedad eeen-

cial de todo alimento. la de ser aeimilable

y volverse parte de 10s tejiaoa ortcanicos y
no puede ni remotamente compararae con
el aceite de higado de bacalao, cuya pro-

piedad de nutrir y fortaiecer los organia organia-mos
mos organia-mos debiles lo han hecho tan necesario y

tan justamente apreciado en todo el man

ao.
' La mejor manera de tomar el aceite de
higado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mfia facilmente absorbido
por el estOmaero; de todaa laa emulsionea

conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente coneiderada como la

mfta perfects y la mfts eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de loa demfta In
gredientes que Be emplean en su elabora-

clon, alno porque es ca umca emucsion que
no ae aepara, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla-

men el est&mago y porque en ana palabra
es el alimento mas concentrado y maa asl
unliable que conocen los medicos para
combatir todaslas formas de debilipad

organica, para purificar la sangre y como

nu auxuiar inaispensaDie para iaa perso personaa
naa personaa afectadas de tiaia, de escr6fula de ra-

quitiamo y otras dolenciaa cr6nicas.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especitico titulado:

o

o sea,

Vino" de Aceite Higado de Bacalao Compueato del

uk. ulkiu, ae new TorK.
A base de "Morrhualta" (combination de la Morrhuina, y demds
Erincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao. con Extracto
iastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
EL ANT!CATABRALms eectiv rapido que existe para hacer
desapqrecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los f umadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asraa bronquial o.
Ahogo de origen catarml Tos cronica Grippe.
EL ANTITUEERCOLAR ptentf y?etxist Para aT psi-
tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejpxia, tan asombrcsa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con considerate,
siderate, considerate, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuules ha quedado suiiciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse, este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacieh do desaparecer la diarrea.

EL VlND lORRHuALTA" ULRlCItien?ffadale
necesita digenrse porque al
tomarse se absorye rapidamente, de aha, su rapida accion, 70 veces
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones. siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfection el alimento diario, de ahi, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermOi ayudandolo a dominar su enfer enfer-nieJad.
nieJad. enfer-nieJad. bajo su uso, cesa la tiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos. de purulenta,
(en mucosa) el suepo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
noctumos, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, 5 de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial product o. Estos efectos son

apreciat)ies. cuando el articulo es tornado el tiempo suheiente,
poder mostrar sus brillantes resultados.

Si tiene Ud, predisposicion la tuberculosis, 6 esta" en contacto, 6
asiste a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
aiguna grippe, u otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere. receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene ; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preserrativo
cada vez. que tenga, aiguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo)
de lo logiio. pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo';
deteniendo el desarrollo de tan -gran enemigo; ademds, le tonificara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque esta probado que
los microbios de 1h tuberculosis, no pueden resistir a la accion energica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por ri mismo, que pronto serd Ud, uno de sus mds imparciales
propagandista.
CE VENTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

o

o

o

o

para

o

o

o

Cu ;esores de A M ayol y Co.

Surtido doarneses sillas de montav
y efeptos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 4Yiar4". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchonos de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

Cada vez que haya que producir uu
jueno reprdor, en todos los casoa
defiuAmnin. nara combatir la If Itttrlt.

la Kervotldad. is Camulslones. las

i Keunlglu debera oaarse

I EL JADOiJ LESOUIt
i 5' solution oonstituyt un ptrfeot
I I tnytcoibn presarvtdor y eurativt.
J i XW TQDA8 LAB FARMAC1AB.

Avisamos a las personas, qua)

solicitan suscribirse a este dia diario,
rio, diario, que el peritidico no les sera
enviado, si el aviso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiene acoml

pafiado del imports da la sns-

cripcion.

liSta rale por mn trimestrc

$2.25. Por un semestre $4.50.

Por urn aSo 8.00. Paao an

ticipado.

Solamente y por conducto de

los agentes, o directamente con
esta administracion se podrin ha hacer
cer hacer suscripciones d La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administradnr de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones al
periodicos.

iiVIAJES RlPiOOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinos de Herrtra
NUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULlA

Salidas de San Juan para

Fara fletea

Mayaguei

ronce
Ban Fedro Macoris
Santo Domingo
Bantiago de Cuba
Habana

pasagea j demaa pormenoree
Fritze Lundt & Cia Suca,
Fritze Lundt & Cia 8uca.,
Villar & Cia.

Septiembre 23.
Octubre 19.
Noviembre 9.

Noviembre 30.
Diciembra 12.
Enero 11 tie 2099
dirigfrse & ana consignatarioa:
Mayaguez, P. K.
Fonce, F. B.
San Juan. F. R

KRAJEIVSKI PESAfIT 80.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratistaa
de factor iaa completaa, incluyendo edilicioa.
Para informee, presupueatoB, pianos etc, dirijase ;t

SUCESORES DE L. V1LLAMIL
Agentes Generates para Puerto Kico.

& CO.

la ciiikipa cox tanque.

$6 $13-75
$7 $16-75

HORXO

11 X 12 pig.
I3i X 14 pig.

BRAOERO
11 Pg.

13 pig.

iPOR QUE NO MEJORAR

Laa condiciones hfgienicas y domesticas, empezando por la COCINA, las
comidBB bien hechas y eervidas con economfa, es Ja base principal y funda fundamental
mental fundamental en que toda duefia de casa debe de basar Ja felicidad y uni6n de la fa fa-milia,
milia, fa-milia, pues eabido es que el estomago esio m&a exigents de nuestroorganismo
y para tenr & este satisfecho y saludable, hay que aiimentarlo como ea debido
cooSUe D ?? Po8ible Biu teDr una COCINA ECONOMICa de ABENDROTH
BROS, para CARBON 6 LENA y GAS que es la fmica en que se puede perfec perfec-cionar
cionar perfec-cionar los manjares reduciendo los gastcs de comustib!e y espcio, trayetido
el sucio y holIin por sn construccidn cientfrica a o infimo. Presentamoa &. los
padres de ianiiiia y pilblico en general algunas de la innovaciones de nuestro
ramo, para que bagan comparaeionee cou las que hoy tienen en ubo y que no
puedan menos que ordeuar de ABENDROTH iJROS. la base de la union y
felicidad domestica.
m PTrecioB Bon libre a abordo, New-York, y estan tujetos & DES".UEN DES".UEN-?
? DES".UEN-? aTiiTAJOss' Beean el volumen de la oraen directamente CON FON FON-doa
doa FON-doa EN MAXsO 6 por conducto de casas comisionistas. Al hacer pedidos M M-gase
gase M-gase claro el NUMERO, TAMANO Y NOMBRE de la cocina para evitar de de-mora
mora de-mora en su despacbo.
Catalogos demoetrando CENTENARE3 DE ESTILOS, TAMANOS Y
PREUIOS seran enviados a solicitud. Al pasr Ordenes a sus eorreeponsales
INSI8TAN que sean por COCINAS econOmicae y perfeccionadas de

PARA COXSUMO DK GAS

1 I'm 4

Kn di versos estiloa y tamaMos.
Desd6 3 quemadorea haeta 12 y
precios deade $12 hasta SlOu.

BORIXQUEX

BORIHQUEK,

ABENDR0T BROTHERS.
Oepartamento de Exportacion. Beekman y Peabl sts. Nceva york, k. U. a,

l ? ...

horxo rracero.

$77113-15
f 88 f 15-70

1

X 14 pig.

18 pig.

13 pig.
15 pig.

S-S -a S Z
gs 1 s -sjb I Bs s
S 5- S .S S "-S
i E js cd g -a
os t as em om
CJOC ao uj SS I UJ t
n n
U ti
ft
it
" rt
li ii
li
'

Bajantes,
Codos,
Tea,
Desvios,
Cruees,
Eses sencillas,
Eses con resolladeros,
Tiampas sencillas,
Tram pas con reglstro,
Rosolladeros y tapaa,
Empalmes,
Campanas sencillas y doblea

Las caaerlaa y tuboa de ABENDROTH BROS, oon au marca regiatada para desaguea y letrinas,
estan maa que recomendas y conocidas en todaa partes del mundo oomo el "Standard" en bu clase.
f abneamoa estaa de 2 & 15" de diametro interior, liaas 0 embreadaa. y bacemoa precios especial!
& aolicitud, para exportaciOn, F



noTfie YjiTicias.
81 encnantra ea Ban Jun el St.
Franciaco Tallada, jefi da diatrito da 1
poliofs ioiaUc ea Aracibo.
A lu callta da PcaiU da Tiarra It fal
tan an poca da cilindro, pnea cuando Uai
vt quedan laa ptadrai dtsoatnadai, forman
do an piio deiigaal,
Paean per la peaa da habar peidido

i in hi jo mayor loi espoioi Figueroa Sa
nabtia, da Pairta da Tierra.
En el vapor Uegado hoy de loa Eitv
tadoa Doidoi, vino nnastro amigo al Br.
Fadro Giniti, del alto cometcio da Ban
J nan. Baa bian venido.
Bernardina Bodiigaea fo.6 coiada
laa 7 de la nocha de ayer, da herida inciaa
da ocho centlmatroa da loogitud 10 bra al
taroio auperior dal antebrazo dareoho. Fu6
aaiitida por el practioanta Sr. Llauger.
El 28 dal maa an cuibo, regraaarf da
EipaQa el Br. Angal Ceitara y an reipeta reipeta-bla
bla reipeta-bla madia, dona Lanra Molina. El nfior
Cestaro ei ana prestigiosa perionalidad da
BayamGo.
El Br. Gimenez, jefa da la policia an
Manatf, aa ancuentra en Ban Joan.
Maria Caldaron foe curada en el
oaarto de aocorro da harida contoia, da doa
oantlmetroa da longitod, aobre la gion
occipital.
El nifio Manoel Alonio fafi curado
yer tarda, por al practioanta Sr. Hanger,
da contaiifin aobra la rigifin mantoniana.
Nneitro particular amigo al tgenta de
eata pari6dioo en Bayamfin, don Luia Bavi Bavi-llano,
llano, Bavi-llano, aa ancaentra an eata cindad.
Ba ancnantran en Ban Joan, prcca'
daaUa de Bayamfin, el Ldo. Oiler y don
Ramon Solla.
Tambien lo eitS don Rfel Gutierrez
del Arroyo.
Hoy ban viaitado al gobernador in
tarino loa aaliorea aigaientai:
Don Juan Baiz, doctor Fadro dal Va Va-11a,
11a, Va-11a, don Uliaea Cruz, don Franciaco P.
QaiCoDca y el preiidtnta dsl partido da da-rrotada.
rrotada. da-rrotada. t2 Saaif al
Rfal Alvarea y Anraliaoo Kodrfguiz,
de Arroyo, aolicitan iogreao en Ia,Liga
Anti tuberculoia por caanta dal Pueblo da
Puerto Rico.
J016 Rtfael Dlai y Baldomaro Laga,
da Fonca, aolicitan permiao para abrir
patitoa para la vaata de caraea en aquella
oiadad.
loipactor de Alimentoa da Pjnce, co
munica la daatracci6n 60 librae da gar gar-banzoa
banzoa gar-banzoa loa aafioraa R. Daynei, y 3500 li li-braa
braa li-braa da carna da tasajo f loa aefioraa Mo
ralaa y Cintr6n, por encontrarie en mal
eatado.
Joioph Anderaon, da Ban Jaan, aa que
ja da haber danunciado por doe vecee i la
ftanidad Local laa malaa condicionea hi hi-gieoicaa
gieoicaa hi-gieoicaa da la caaa calla de la Cruz No. 4.
Franciaco Roaa, de Moroyia, pida aa
clauinra el Botiqula Municipal da aquel
pueblo por deapachar mia da 600 ftirmn
laa caananalae ilegalmente.
Eduardo Baliobe, da Poaca, pida iofor
maa para dar valides ft an tftalo de Veta

rinario adquirido por corraepondancia.
J. E. Fanner, Iaapertor Alimentoa, co
mnnica haber daitruido ft loa atfiorea
Sacra, da L. Vi lamil y Co. cinco barriiee
y doa tamboraa da bacalao an mal eetadr.
El practioanta dal Presidio, remite eata
0 de Iob exftoienaa de lache conaumida on
al Hospital de la Fenitenciaria durante
el maa da Octubra.
Inapactor Vaterinario del diatrito Bur,
informa habaraa aacrificado' el caballo
msarmoao dal iifiar Sallea, de Jaana Diaz,
. El inspector da alimentoa, J. E. Fanner,
ramita para ear analizadaa mueatraa da
manieca procadenta del vapor "Lucken
back" para ear reuatadaa en el muelle por
cuentadela Compififa de aiguroa marl'
timoa.
El ificial da aanidad da Viaqusa reclame
la praaencia del veterinarip para reconocor

nna enfermadad que ae ha preiantado an

aqnalla ula en el ganado caballar.

Uncial de Banidad da Majaguia, iofor

ma doa caaoa da difteria reportadoa par loa

doctorea Black y Guzman, y uno da tifoi-

dea por el doctor Jimenez JNuia.
Comiaionado dal Interior, ramita para
an eprobaotfn pianos de lai obraa da plo

merit qna hen da efectoaraa an el cuartel

da la Jr. I., Ban Franciaco bu.

ROBO ENJBOOKlYN.
Atirea y isortfiziroa i la if stlnti.

Lib 1 flora Ana C. Bloogh, nna mojer
rice, da median adid, que vivfa en el pri'
1 r m J- I

mer puo na nca caaa na nueapaaea am tm
rmlla Bariren. Brock'yn, fa6 hallada en

nnm hahitar.in ktdk v amordaztdl.

Da in ronaro la habfan robado $1,000

n iovfti v $60 en ifactivo habian aido

txtraidoa de an portamonadaa por nn mia'
tarioia ladrfitt.

Elratero habfa aaltedo da datra da

noa cortina 7 dB0na de haber eepiado

t aa victim le habfa arrancado nna aor
tiia Am hrillantM d an Iftdo.

La w flora Clough dijo ft la policfa qua
an aaaltante habfa entrado en anonarto por

la ventana del t'ttntt, cerca de la una da

la madrogada y amenaiandola con nn re'

volver la ato & una aula pomeadola mor
nasa an la boca.
Eitaba cnbiarta de megulladuraa, caaia
Amm an ma Inrha can al ImrfrAn v rnmnlnta

- j 1
cnenta poatrada por haber permanacido aaf

DE

niFoonaeion

orisionos y asilos.

FreioB qua han ealido en libartad bajo
palabra: Pedro Barrioa Vaga, Enrique
Martfnaa Dlaa r J016 Molina da Jaadf.

For ordan da la uorta oa juiiiniio na
Aguadill. ha bgreaado en el Manicomio
la alieoada Hormeainda Vidal.
1 tf.l .iflitr Hnnarintonrinnt dal Maninn

mio iof orma qna el alienado da Yabncoa
J016 Maria Laaifi, aa halla curado da an
afecciSn mental y daba ealir del Aailo. ; Sa

ha ordanado la correaponaicnii exiiaa.
Ha aido dada da baja en al Manico Manico-mia
mia Manico-mia la alianada da Homacao, Fellcita L6 L6-paz.
paz. L6-paz. Ha icgraeado en el Manicomio ccmo
alienado- pudianta al aefiir Oicar Logo
Qaififinet, de Ban Germfin.
El aifior Baparintsndsnta del Aatlo
da'NiDoa remits 910 imports dsl concierta
verificadd-por la baoda da dicho Aailo en
el Parqua Borinquan el domiogo 8 del que
curaa.
La Bf flora Carman Madiavilla, de
Corozal, aolicita impreaoa para aolicitar el
iogreao da an nifio en el Aailo de San
turce.
Lufgo da vencida la licencia da 15
dlaa, qua diafrutaba 1 empleado del Mani Manicomio
comio Manicomio Pedro Area, ha vuelto ft tomar
poaaaifin do en cargo,
El alcalde municipal da Cialoa, S.
quian aa Iff remitiS una ordan para el in'
greio del alienado Bam6n Bodrlgnaa Qoi
fionaa en el Manicomio, informa qna no
habiando podido ramitiilo ft an debido
tiampo por hallaraa enfermo, aolicita que
aa la parmita anviarlo.
Ha voe'to 'ft tomar poBeaifin de an
cargo de Mfidico Viaitanto de loa Aailoa de
Nifioa, el B8fipr Ruiz Arnau.
El aeSor alcalde municipal de Caguaa
aolicita impreaoa, que le ban aido enviadoa,
para el iogreao da nifioa y locoa, en loa
Aailoa raipectivoa.
El doctor Ruiz Arnan, mSdico yiai'
tanta da loa Aailoa recomienda qne ae haga
nna deaiofacci6n general en loa miamoa, al
objito de coniegair mayor nfimaro da aa
gortdadsB para evitar lai enfermedadia
contagiosM.
La empleada del Manicomio, aefiora
Aurora Gandfa, que ae hallaba en uao de
licencia por eatnr enferma y que no puede
volver ft tomar poaeai6n de an cargo, por
tal motivo, ha rennnciado ata. Be ha
nombrado para eoatituirla, con carlcter
intarino, ft la aefiora Maria Lniaa Lopes.
Rnfiao La6n, da Arecibo, qua aa ha
Uaba en el Aailo de Ciagoa da Ponce, ha
ealido ptra an raaidancia deapui de haber
aido curado de la afecci6n que eufria en la
vieta.
Han aido ndmitidoa en el Aailo de
Ciagoa da Ponce, Conauelo Cruz, de Gua
yama y Juan Box6 Bairola, de Naguabo.
El aefior Lino Roeario Boaado, dele dele-gado
gado dele-gado ft la Cftmara por el Diatrito de Ban
Juan y que ocuparft eae paesto por la vo vo-luntad
luntad vo-luntad ezpreaa da loa alementoa sbreroa

del Diatrito, eatuvo en el Aailo da Nifioa
da Banturca, tVer por la tarda acompifi

do del aefior Aaiietant Director obeervan.
do de cerca tidaa laa nacosidadca qne hay
de aumentar en algo la parti da para al

aoatenimiento de dicho Aeilo al objeto da
darla mayor amplitnd ft loa tallerea.

En on grupo tz ssldn
La at flora qna aatft da viaita: Qua for-

malitoa eatin Iob hifiOB, qu hacen? Paojll
loa he praetado el Almanaque Parisiense

1909 de Vtalde Paria y ae diviertan miran
do laa eatampaa.

jComo! El Almanaque ParitienteX yo

no crala que nubiera llagado yai 01 aeno

ra, pidaialo natad enaeguida ft an farma farma-ceutico
ceutico farma-ceutico y como ft loa nifioa laa darft guato
leerlo. Han aido eiccgidoa eita afio para

la parte literal ia L6n Barthant luna da

las glonaa naciaotea de la utaratura y n,

da Montarrato nno da loa mfta c61abrea
novaliataa rxtrangeroa. La cubierta ea da

Tonraine cnyo lapis elegante noa praaenta

una "anobmette y an pernio.

Lob amigoa da laa emocionea dulceB aa aa-ladarftn
ladarftn aa-ladarftn al paao laa po6ticaa compoaicionea
de Dadina, mieatrae que loa dibujoa tan
paritieneea dal "Bire" aleg'ain la juven

tui). Y como final nn gran aconteci

mien to. Cuftl? diga pronto! Pnea bian,

Biecnt, eaa maestro da loa auavaa perfumer,

acaba de relevar su Ultima creaci6n '-Dea

Bobib" que harft furor eatre todoa noiotrar,

Eeta ea la perfcci6n, yo me perfuma con
61 v me embaaea. Mil graciaa por la

noticia, no le olvidar& Pienia nated tarn

bien en el Almanaque Pariaienae tan eapa
rado que, ft peear da aua 4.500,000 ejem ejem-plarjs,
plarjs, ejem-plarjs, loa que tarden en padirlo peligran

da no encontrano ya.

naive haras Bin haber racibido aaietancia.
La atfiora Clough aa la vioda del anti

guo praudenta del ferrocarnl de at raul

y JJuIntb.

PARA CURAR UN RES F R I ADO

EN UN D I A to6 el LAXATIVO BBOMO

QUININA. El boticsrio le devolvera el dinero sino

ae oura, ia nnua de w, UUOVi.se nana en

oada cujita.

En eata imprenta se vende papel de
periodico viejo & $2.00 loa 46 kiloa
(unquintal.)

ease que n LLa-
mado mucho la
otoncion on Glii-

etcr Vsssibs, grizga tz 16 &n:s,
ssjoacna tea Pc2n::l2.

C:.3 c::t:sta nn PEire Cz tte-

rnsila oltraie.

Kara vaz nn caao da mal trato ft una

niSa ha traido canto la atancifin como la

qna aa la did al caao da nna nifia da 6

afioi asiucida por Peter Vaaulaa. gritgo

da 16 afioi, ezpaesta anti el jaaz Keratan.
El juicio termin6 por jnrado, qua reaolvid

10 contra 2 pot dssavenencia en la prueoa
de convicci6n. i

Cartar, algnnaa atacanda loa mfitodoa

dal exfmen de la nifia empleadoa an la
Corse, otiaa criticando la iaeficacia da la
Corti an la protacciSn da loa nifioa, con
tindan rtcibindosa en "The Tribana" da

Chicago.

Veaaa nna da esaa cartaa:
'Bajo el "Texto de loa padecimiantea

da la Ley da loa nifioa" lei en "The Tri

bune el lelato da como nnanma de aaa

afioi, una aim pie oriatnra, fo6 aometida ft
vergonzoaa prneba anta eljuez Keraton.

Praaomiendo qne el relato da "The in

bone" ea verdadaro, proteato contra el
brutal trato da aaa pequefia por el aboga

do defenaor dal jfiven griego.

Que an aboeado examine ft nna mna

de la manera qne "The Tribune" declare

oe htcho, 6 que an juez parmita tal axf

man, aatft mia lajoa da lo qua yo pcada
entander. Ea mi opinifin qna las leyea de
Illinoia 6 de cnalquier otro Eatado, obli

can al juez ft proteger ft loa nifioa, porque

la ley tiene juradicci6n para cuidar y pro
tejer loa menorea.

El exftmen de esa pequefia nma por

mia da ana hora, no eolo fae ishnmano,
brutal y dagradado, aino nna deahonra

para el abogado que lo indic6 y para el

juaz que lo conaintiC.

El aimpia relato de la mfia, y an con'

dici6n cuando UegS ft donde an madre,

aarlan pruebaa aufioiantea en qua baaarae

nn rignroao CBEtigo. No habrla en (Jmca
go influencia ni dinaro aofioianta, ai todoa
Iob vendadorea de fmaa griagoa apoyaran
al ofenaor para evitar bu pronto y razona'
bla caitigo.

Beguramenta dabe haber algunea nom'

brea buenca entre loa griegoa, y ai loa hay,

deben reconocer qua el fracaao da la jua

ticie an aita caao, solo tendria ana conaa

cuencia 16gica: levantir con rason nn re

celoao y enconado eantimiento contra todoa
Iob da an raze.

Bi talea altrajea Ba dijan ain caitigo, Iob

padrea tomarfta al aaunto por an cnenta y
terriblca y aeguraa vengansaa aoguirftn ft
la repeticifin de taleB horroroaoa crlmenea
contra nuectroa inocentsa nequefiuelaa.

Un padre".

Et) los Talleres
X3S
"Ln Gorrospondon-

cia do Puerto Rico"

toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer-

ciaies; targetas anuncioa y
de visita; programas para
espectdculos publicos; me me-moriaa
moriaa me-moriaa de trabajoa de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 6 invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailes y fiestas

pubneas y pnvadas. ;
FOLLETOS Y LIBROS.
i

Circularea comerciales. Invitaciones
I para entierros. "Mentis" i
para banquetes y "lunchs".
, Targetaa para bautizos y
bodaa.
Toda clase de trabajos.

1

I

"PAFiQUE RESIDENC1AL"
SOLABE3 DE TOBA3 DIMKNSI0NE9 A PEE CIOS MODICOS
GEAKDE3 FAC1LIDADE3 PABA EL PAGO.

Bitio extra saludable bafiado por laa brisas del oceano atlantico.
No es obligacion de cokstbuib bu casa, pero ae haco una bonificacion ft los qua fa
briquen dentro de un afio. Be venden pues aolares ain obligaci6n de oonstrucciun.
En xnstrucci6n una Escuela Publica de ocho giados.
Maaa
Lista Farcial de loa Beaidentes y Compradores de Bolares.

n

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aunientar las carries y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre prevent!
vent! prevent! o mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas af ecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

l

n

i

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que so im import.
port. import. Vino Biojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana B1PERIAXi extra en botellas da crista
bianco. Magnifies presentaci6n.
II NUE8TRA8 HARINAQ CIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan my sabrosa Pan de mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MJLQNA Patanta" extra
'LAIIANO NEGRA.' (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primer)
Lnportadores Exclusiyos:
VULAR Y COMP.
ALLEN, 39. Sain Jan, Paerto Rico.
Aparatos oloctricos para ealofaceidn,
PABA IODAB CLABES Y USOB
Tendremos el gusto de ense2arlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Tel&ono 40.

P. O Box 2" 5.

Porto Rico Power and Light Company,
Mo del Vail eno
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de praolioa oonstante, ofrsca sus serviclos profesionales,

Conetrucciones civilesr como ferrooarriles. aeueductos. &, &. Pianos, pre pre-supuestoa
supuestoa pre-supuestoa y construcciones de ca9aa. Menauraa y desiindea.
Exftmenes de terreuos 6 informes de iincas. Tasacionea y peritaje. la la-formes,
formes, la-formes, contra too en general.
Oficina; Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. R.

Br. Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro do Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia,
Enrique Carbia,
Jaime Atmexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Aaenjo.
Damian Piza.

Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.

Bernardini de la Huerta.

Burt O. Clark.

Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Eafael Diez de Andino.
. Pedro Gandia Skerrett

Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano,
Joefi de Diego.
Joaquin M. Torres.

Br. Luis Mufioz Rivera

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
. Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Franciaco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre

Rosendo Monies.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Sra.

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubba
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellanlz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu,
H. C. Guiler.

Nepomuceno Flores.
Dr. Jos6 Barreras.
Kicolai MegwimoS.
Jesus Rendo Almira.
Eulogio Ramos Ochoa

2'omas Vazquez.
3333 EE IT BROTHERS.

Vda. de Hostos.

Esquina San J us to y Tetuan. San Juan, P. R.

RED "D" LIKE OF STEAHSfflPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Ezlien&a dil mutllt nCm. 11, Brooklyn, junto ul Wall SL fern.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHIIiADEIiFHIA 8,600
" ULBIDA 689

Yaporaa da dobl halloa:

Vapor MARAOAIBO

" ITTT.TA

l.KX) Tons

GALIDAO DE SAN JCJA1T FUERT0-H100

STEASSSPHIP

Philadelphia
Caracas
Phlladalphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Laava New-York Arriba San Juan
12 o'cloiKoon

STEASSHIP LsiTS Sin Juan Arrlbi Kn Tal

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 20

Oct 10

Oct
Nov
Nov
Deo
Dec

24

7
21
5
19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct. 29
Nov 18
Nov 26
Deo 10
Deo 24

Miercolea

Lime

Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug S
Aug 19
Sept 2
8ept 18
Hept 80
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Deo 9
Deo 23
Jan 8

PBSSGIO D3 FABAJB EN OEO AMERICANO

July 27
Aug 19
Aug
Sept
Bept
Oct
Oct 9
Nov
Nov 18
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1909 18S1

Prlmera Clase Teroera
OSmara arriba. G&mara de Salon.
De Ban Juan A New-York 140-00 135-00 123-09
De PonceS New-York; Prlmera claae, ? 50-00 Segunda olase, 20-00.
Pasajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifioa haata 8 afioagratls y de eata edad
haata 12 afioa, mltad de paaaje. Loa vaporea de eata llnea aon reoomendablea por iu
omodldadea eapeolalea para paaajsroa empleando da Poeto BJco A New York y vloe
eras al radedor de 5 dlaa.
gentea en Ponoe. Empreiarloa Agantea en Ban Jaam

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 AllenSt.

HSganos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS HAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera (lespacliaflo con PRONTITUD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jean, P.-R.

Gontrm HEURASTCNIA, ABATIMIENTO imnl 6 fWee, AN EM LA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIESRE DE LOS PAISE9 CAUOOS.
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL COHAZON

x32La2irxiir,

f ( 'J y B Diploma da Honor Z Moda.llam da PI,

It m

TONICOS

r

IECQKST1TUTEITES

POatSOSoa REatNERAppRCB. QUINTUPLICANDO LAI FUCRZAS. DIOCSITtON

Y cm tou.i la rma.ti.i

1

.1 dl.L.1

4

IMftfa

.T1

que

mm FRANGISGO 45 SAH JUA11 PUERT0-RI00.
Durante los meses de a hora a Enero, contlnuara este Baza r recibiendo de Europa y de America, los ms elegantes modelos de
Las formas mas caprichosas y de esquisito gusto, se encuentran en Las Novedadesvy de Paffs, Londres, Nueva-York, Chicago y Madrid se encuentran los
ha podido arreglat el moSerno gusto- En otros objetos el surtido es tambien inimitable.

No lo olvideis. Sombreros en el Bazar "Las Noyedades."
Sah EANtiisco S.-San Juah, Fueeto Rico.

mas lindos sombreros



V

j - ;

CONSEJOS A IiAS MADHEa-El Jarabe
caiman te de la Befiora Winslow debe
tisane Biempre que los ninos estan en el
perlodo die la detenciOn.. Pioporclona all all-vlo
vlo all-vlo lnmedlato al pequefio paciente, produ produ-ee
ee produ-ee un suefio natural y tranqnllo, alivia el
dolor y el angelito deeplerta muy vivo y
Jtlegre Ea may agradable al paladar,
jjalma al niQo, ablanda bub doloreg, haoe
faciles la funclonen del estfimaeo v resrula

Iob intestinos. I3s eli mejor remedio eono eono-sldo
sldo eono-sldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualqulera otra causa.
' Ten milphn nnirl a Art n rnr.1-r al l for a.

D Oalmatne de la Befiora Winslow": es el

mejor ae toaos.

" MRA LA PRESENTE ESTAClCJi.- Lob mu mu-Chachos
Chachos mu-Chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. EIlos sou los
nnioos que'han cortseguido tener en su
magnffico establecimieuto el surtido mas
rompleto de los artlculos del ramo. Allf
nunca faltan las legftimas camlsetas de
crepe" y de hilo ni carecea de las mejores
medlas para sefioras y niftos asl como
para caballeroa. Oontratoa directos con
fabricantes lea ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirae y & loa mejores pre
cioa. No bay quien vea y no compre los

juegos ae cintas "uorotny que venaen

en cajltas doa Jazos y una banda, 6 en ca
jitas de seis lazos: podemos servir cual

quier color y precio desde $ 1.75 ft 9 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realization hacemos a menos
de la mltad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos eapecialea en Persian Lown,
Frensh Orgaudi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 visite

nuestroa erandes almacenea y seguramen

te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

1- uerto Rico.

AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la calle de la Fortaleza,

(Allen 21) acaba de recibir un magnlhco

surtido de tod a clase de conntaraa y aui
ces. Be deecaehan mOdicoa 'luuchs" des

delas 7 de la maflana a Us 12 p. m. En

chocolates y belados no bay competencia

Es el estabiecimiento favorito de lasdamas

y se ennuentra allf todo lo mfls grato al pa
ladar mfls fino y delicado. Cafe y chocola.
tes. Esmerado servicio. 90 v. s

CONVIENE A LOB COMEROIANTES.

Se venden inostradores y vidrieras, en mag

ufuco estado, a precioa reductaos. mior
uiaran en el "Parfs Bazar," P. Giusty. 15 v,

"NO MAS 0ANA9." Sin necesidad de
tefli'se el cabello. Prodigioso especifico
que Lace desaparecer las canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TlSE, Bin6 que restituye la
raiz del cabello y le d& via a a esta, haeiGn
dolo recobrar bu color natural. Es la uni uni-ca
ca uni-ca preparation conocida que posee esta
propiedad Se ha probado en miles de ea ea-sos
sos ea-sos con buenos resultadoB. Es ademas un
remedio elicaz para curar por completo la
caspa, Es completamente inofensivo y no
coniiene grasa 0 aceite de nioguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Bootbby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
80 v. a.
PERDIDA.- En las calies de esta Capi Capital,
tal, Capital, se ha perdido una sortija de oro con
esmeralda. V se ruega a la persona que
la haya eucontrado, se sirva entregarla en
estas oflcinas y se le gratificara liberal liberal-men
men liberal-men te. 3 v. s.
SE NECESITA personal idGneo y de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad para el servicio de mesa, en
el hotel Eureka en Mhamar.. lol'ormaran
ea el mismo estabiecimiento. 15 v s
UETILOIDES El mejor j mas itguro
di todoi loa peotflooB haita aho?a oonoolda
para la eura parmanente da toai laa erifer erifer-mtdadti
mtdadti erifer-mtdadti de la ureta, ya aaan esui ordnioaa 6
arudai. Oontiene el flujo y eura por com com-plato,
plato, com-plato, an manoi tiampoi qua ningun otro prt prt-parado
parado prt-parado ilmilar, laa gonomaa, aaparmatornaa
aiititli, aet. Mejor que Uilnyaooionai y muy
uparior al landaloy eopaiba. Empiasa A
urtlrauefaetoAlaatraiBauatro noraa da
babaraa tornado.
Loa IIETILOIDES" on fdillti da tomai
y aat&n praparadoa de maaara que no ravuel ravuel-van
van ravuel-van al aitdmaso ni produoen maloa afaotoa,
De Vanta en todaa laa Botieaa. Pidanae
muaatraa gratia A aoa dniaoi fabriaantaa-
fradariak Btaarnt Oai Detroit, ECiahi.
gn, D. A.
BUfiCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Cipltit lutorlzido S2.40Q.0Q0. Cipltil ruli'
zido $315 532.98, U.S.C.
Operacionea que realiza:
Prfistamos: Con garantias personates, con
oolaterales, y con hipotecas & corto y largo
plazo sobre nncas rusticas.
Desousntos: Degiros, pagarGs, y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre EspaQa, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.
Glros nor Cable: Sobre New York y Ma Madrid:
drid: Madrid: Cusnlas Corrlentes: Con interes de 2 p. m
nual disponibles ft la vista por cheques.

Imposlolonei i plazo flo: Von interns de ft 2

p g anual segun tlempo.
aeccion de ahorros: Imposicioues sobre li
bretas desde 25 cts. & l,0UO con intereses
al 6 p S anual.

Cobraiuas: Pox cuenta agena con comi.
eion minima de cobro. Sin comisi6n para

los corrientistas.
0ap6sll08: De efectivo y valorea.
Camblo de monedas: De todos los paises.
Venta de o6dulas tiipoteoarlas: La mejor in
version en Puerto Rico, interes 7 p. pa
eadero por cupones aemestrales.

Venta de flnoas: Dando facilidades para el
pago, en las jurisdiociones de Adjuntas,

Aguas Jtsuenas, Aiooniio, AreciDo, jbsarceio
neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua

yama, Hatillo, Juana Diaz, Loiza, Manatl

Maricao, rMaranjito, Fatuias, Rio Grande,

Utuado, Yabucoa. y Yauco.

ALKSCIBO DJS 8 9 eaviamoi A

vutUa da correo un reloj Elgin garantiia

do por dial afioa, j por $10 ramitimoa cno
marca Walthan. f. Kehrhahn. Ban

Joan P. EL a.

SOMBREROS PARA BENORAS,

muy tlegantei y precioa aumamente md

dicoa, loa acaba de recibir La Tiendita da
Joaaf Echevarria, al lado del ayunta

mifuto. vanae tambiea afectoa ral'cro

loa. Compra anvolturaa da Jabon Octa

gon. Han Juan. Box 216.

Restaurador Vital Ie Rieonl
Jlestaura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garautizado. Precio $1-00, oro.
Hiempre A la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado A otros,
lo eura a V. Se solicitan pedidos por
correo.

A

EN THE lot comnradnrra de

plaioa an la joyeria d F. Khrbhu y Co

a regaia no reioj aitnam" aemanal

menu Ij n'tim asmana obtuvo uno
locio Manual Robh, Banturce.

el

CARTAGENA Y cJIAVENCZ
Ingenleros y Contratistas.
1U Tetufin St. Tel6fono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
InataJaciones electricas y venta de
material.

00103111 7iOTQCia.
. ..... limauit.ltriJ J
Ardoa, tanas y persjsissi, ha aid? Is
lucha acctaniiJa en e;ia -csmpaEa chctoral
poc loa valiantsi dsfaaiorei da la digaiiiad
pueitorriquifit, qua daponieadolo todo an an-ta
ta an-ta el Uamamisato 'da lft4ria y en cam cam-plimiento
plimiento cam-plimiento de on debar tagrado, aoudieron
aoIlcitoB, formaodo on aoia xrgimiealo j

guiadca ppt on Tiolo idsl C depssitar aoa
votoa an Jai orcta, pari asl izcar t;ionfn
tl la gloiisas baodsra bicsbr da la Uni6n
da Puerto Rico y con nil la ra2anci6n j

el porvenir da nuectra laslatraca tiarroca.

La coloial victoria obtanida nuevtmen-

menta por nneitra patri6Uca agrupacifip,

luchando palmo paloao con laa husstsa

republican as que molUplicaban aui aa
faaraoa y agotaban todoa aoa ultimca ra

coraoa puqoe in bandera lcgraia endear

uquiera an on diitnto, y sal an vida at
foaia tztiogoiando poco poco, not de

moaetra da ana manera ; palpable f : con

vincenta qoe el paia aa leyanta con pode
roaoa impulaoa i reclamar aoa inalienablea

derachoa, para extirpar da una vea y para

aiempra la lemilla dsl republicaniimo, uni

ca lemora da nuettra hbertad y da oaei
tro prcgreio.

La opiniSn pdblica, coal on juiz rcto 6

imparcial, moralmenta convancida qua el

partido republicano iba por an aendarotor
tooao Jleno da aapinaa y ztrzalaa, y qoe

lndadablementa habia da Ilevar a nuaitra
iililla la roina y al caoa da ia etsrna
perdicifin, le condao6 i morir y al fin ea

condocido el 3 de Noviembte al aitio de la

ajacnciGn, en donde laa nrnaa convirtiendo
aoa papalataa an balaa, pone fin & ana diaa

para bian da Ia patiia, dindole la victoria
en loa aiete diitritoa al partido qua repra

aenta la volontad paertornqoena y qua ea

la ganuina ancarnaciQa da an ideal granda
y aacrdtanto.
Libertad, amor, paz y concordia. Van Van-cedorea
cedorea Van-cedorea y yencidoa poedan ampararia li
brementa bjo la victorioaa eopafia da la
Urjifia, qua ea almbolo de lealtad .y patrio
tiaino, para loa qoe han aporado la copa
amarga del dolo, al veraa totalmanta van
cidoa y an complete daatraccidn.
Loa har6icoa hombrea de la Unifin. al

colocar aobre noeatra patria la corona de
laorelca ganada en el campo da laa idaaa,
iuvitan ft loa vancidoa para hacarlaa partfei
pa da au victoria y compartir con alloa aoa

trionfofl, bob regooijoa y dacirlea qua no
lloreo an derrota,poeito qoe ai aon vancidoa
en la contiends, tambifin ion vancedorea an

la psz.

Puerto Kico reiari a altivo y miiaitooio

& la vida del daracho y da la confratarni

dad, como el lol de la Divina Joiticia qoe

en bob irradiaciones maenlncaa r en bob

belllsimoa dettelloa traa calor y vida & laa

almaa que viven Bin fg y ain eiparaoza y
al miimo tiempo ilomioa todaB laa con-

ciaaciaa.

Noavoa horizontal ia preiantan ante

noeatra viata, Uanando noeitroa corazonea
de liioojerai eiparanzai.

El ave blanca da noeitrai lloiionea y da

noeitro mfia intimo aipecto, crozin dolce'
menta loa aspacioa con aoa alaa de amor y

da concordia, y aoba haata el eicelio tronc
del altfiimo, para darle laa buanaa nnevaa
da la redanci6n noartorriquefit & nueatroa j

inaignea defaniorea muartoi, Corchado,
Baldorioty, Roiz Balvia y demfta gloriaa
boriocanaa, trayfiadoaoi aa rrgreao el
menaaja de parabien que elloa not envfan.

mientraa al deacender viane cantande icon
ritmiooa acentoa y modaladoa arpegioi, el
bimno de amor qoe noa dedica Gaotier, el
inmortal 6 inapirado cantor de noeitra pa
trie.

H (Jeanne, hosanna rapitan on miimo

tiempo naaitraa vocei, enviamoa la par
nueitro cordial aalodo y noeitro abraso
fraternal de hermano al adveraario qua caa

veucido en la candente arena del combate

por la faarza da la raz6n y por la auprema

voluntad de on pueblo.

Yi ?a la hbertad.
Rofael Marehin Rodriguez.

Cslendario del Conssio Eiecstivo.
12 de Naviembre, 1908 Ei goberna goberna-dor
dor goberna-dor hace Iob liguiaatea nombramiaatci.
Hermagenea Rivera, como concejal de
Morovii; para vice, Manuel Barreto.
Renonciaron: Eloieo Capril, de concejal
da Yauco y J oa Ramirez.
El tacretario da Poarto Rico anoncia co como
mo como aprobada la frnquicia concedianda la
comptnfV da loa fcrrocarrilefl da Puerto
Rico, derecho para tomar 40 litroa da agua
por minoto de la qoebradft OjodeAgaa,
cerca de Rinc6o; y la franquicia conca'
diando A. Monroig 6 hijoa, al daracho
para constrair an paenta de hiarro aobre el
rio Bayam6o.
Ea aolicitad la Compagnia dea Socrariei
de Puerto Rico, por ana faaoqoicia para
ecmendar ana antigoa franquicia concadi
da para el 4 da Junio de 1906, para la
conatrocci6n de an ferrocairil autre Ponce
y Coamo.
La San Juan Light & Transit Compa Company,
ny, Company, por ana franquicia para hacerie cargo
del litio de la presBDfe conci6n bajo la
coal ella y la San Joan y Rio Piedraa
Railway Company, cstfn trabajando.
Fonca y Goayama Railway, por, una
franquicia psrmitie'adole hicer ana conec
ci6n con la lioea de Ia Compagaia dea Su'

creciia da Fuut) Rico, paara eitablecec aa

ervicio huta al poabto da Ponce.

La municipalidad da Yauco por una

franquicia para tomar 500,000 galooea de

gua cada vtiata y cuatro horaa del rio

Doer, para abaatacer al pueblo da aeoa.

Miguel Araot ga y Soravilla ana fran

qoicia para cocatroir aoa plaota elctrica

para eurm autre r loz y faerzt en el pue

b!o da Manatf. La Mayaguz Sugar
Company ana frarqaicia para tomar 150

galoneB de agoa por minoto del arroyo
Merla en la municipalidad y diatrito de

Mygui

jEl mds tencillo
y mejor reme reme-dio
dio reme-dio ara Tot,

lltonauera y

' Males de la

Gar a ant a. En

tiao SO ailos.

EL MEJOR RON. Lob aefioraa Al

varez hermincs, dalcomercio da esta pla'

ia, contindan recibisndo grandee padidoa

del acreditado producto Ran San Luu,
que ha meracido la major aceptacifin del

publico. Ao conbene auitanciaa nocivaa

7 aa "vijo" de verdad, ain mizb'ficacionti

m aditamentoi pariadiaalea la lalad.

No la elvMsiit "Boa Esa LoU" calla a

Esa Jew C IZlStZi AlTsrss kerrsissa.

flG3fi

UAla

Uh C:t3 lx:r esta Exr::ta Exr::ta-r.:3
r.:3 Exr::ta-r.:3 ri:::: C2 IssFi'!-:-rss
g:l Cr, WSHSsas.
Laa reEpona&bililadsa dal mattimonio.y
da la matsrnidad hacen la vida da ranchaa
mcjereccs vida' da pepalidadiiBimpla
meota poz larfaJia da robciisz qua la mi
ii5a da aspoia y madre : raqoiare. La da
bilidad qoe pari6dicamanta aafran mochai
mojarea, aa corrige facilmenta ai ae toma
tiempo; miantm qoe ai aa daacaida,' gacta

la vitalidad y al atractivo premataraman

te. Para ccmbitir etaa epocta ca cabin cabin-dad,
dad, cabin-dad, racomendamoa da tomar laa Pfldoraa
Roia 3a del Dr. Williama, ezcaleata t6ni

co raconitituyente para la aaogra j loa
narviae. i Mitak da mojaraa ponaarvan an

aalod y faerzaacon tan aimple remedio:
- La Bra. Maria Rodifgaez Hernandez,
qoe raaida en Agramonte, (Mataozia),

Coba, eioribada an experiencia con aata

afamado remedio: "Qaiero manifutar mi
gradacimianto por habar recobrado mi
aalod con laa Pfldoraa Roaadas del Dr.

Williama. Empazando por aimple dabili

dad, mis malaa faeron aamantando haeta
qoe comprometiaron ariamenta mi lalud.

y eatove en cama nor alsunoa meeai. Fui

atandida da facaltativoa y tomfi variaa me
dicinaa, paro ana caando lnago ma levan
t6, qaedg lia faerzaa. Medaban fracuan
tea dolorei de cabeza y da eipalda, poco
apetito, peiadez y fatiga conetantaa, y
otroa daaarragloa qoe no preciaa enumerar,
Una Btfiora amiga qoe me vid en tan Iaa
mentable eatado, me dijo qoe debiara de
tomar laa Pildoraa Roeadaa del Dr. Wil
liama. La racomendaoifin era tal que me
iuapir6 cOnfiania y en pocoa dfaa ya aanti
buenoi efactoa da la medicine. Con alga
noa messi da aegair tan aimple tratamian tratamian-to,
to, tratamian-to, me encaentro completamente bian, ha
biendo daiaparecido todoa mia males, aai
que no ceao de ricomendar ettaa banficaa
pfldoraa d laa qoe caai debo la vida."
En la pareza y riqoeza da la Sangre ea
ttiba la vitalidad. Eio aa lo qua hace de
laa Pfldoraa Roiadaa del Dr. Williama
para Peraonaa Plidaa, el eepecffioo de fa
mitia mia popolar de lot tiempoa. En laa
boticaa.
rQYl".lHT0 QRlTl'.lO.
Entrada del exterior.
Vapor eipifiol "Buenoi Airei da
Eipafia,
De la cotla.
Goletaa Aaralia, Pedrito, Loiiito y Ana
Maria.
Para la eosta.
GoletaalSan Joi y Perla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
Boanoa Aires deacargando.
Cottaneros.
"CorazSn de Maria" Homacao.
Ramoa y Dolores deacargando.
Iiabelita Nagoabo.
Carmalita pandiente.
Enoarnacifin Yaobocoa y Luquillo.
Progreio pendiantt.
Gailiermito Arroyo y Maunabo.
Parla Viaquei.
Buques anuneiidoa.
Vapor americano Caracas, aale hoy de

Naeva York, para eata poerto.

Vapor eipanal Catahna, aale el 14 del

corrienta da Barcelona, recalarft en Puerto

Rico, Santiago de Coba, Habana, Matan
zas y f once.

Vapor eipanal Conde Vifrado, aalifi
de Barcelona para eite poerto el 10 del
corrianre, hiciando la escala iotermadia
para San Joan, Ponce, Santiago de Coba,
Habana y Cieofaegoi.
Goleta amaricana Repoblic. Salid da
Ntw Yoik para eata poarto al 12 del co
rrianta.
Goleta amaricana Carrie A. Lane. S
lid de Ntw Yoik para San Joan y Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviambra.
Goleta amaricana Minnie Swan. SaliS
da New York para Ssn Joan via Eoma Eoma-cao
cao Eoma-cao y Vieqoea el 6 de Noviembre.
Vapor americano Julia Luckenback
aali6 de Ntw Orleana para esta el 10 del
corriante.

H. L.UfiZ CEfERU, Han Joa6 16.
Compra y venta de mueblei en general.
Sa hacen preatamoi de dinero eobro pren
das da oro, plata y piedraa precioiaa. Be
compran prondai antiguaa y modernai. Be
oompra y vaode plata y oro deteiiorado.
Constanta exiitencia de moeblei, tipo
iconfimicoa, BARRAS DE CATRE.
A. P.

I ran Surtido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristoff garan-

tizados aprecios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propios para re-galos.

- 1

V

Joyorfa,
flolojorfay
Optica
DE
P. Eat H:st2.
Bucres. deTinaud.
6au Juaa, F, H

American Eailroad Company of Porto-Pico
AVISO- CAABIO DC ITINERARIO..
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

lei e:::a iim
BEAD DOWN

Daily I
Dlarlo'

no. 5

a a

NO. 3

A. II,

10.29

110.43

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

no. i pa

P. Ai.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.28
9.89

10.16

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

1.20
1.46
2 48
8.10
8.15

P. M.

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13

11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
O
8
20
83
47
58
65

87

86
10O.
Ill;
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

E3IA0IOKS3.;

Sal Lleg.
. Ban Joan Ciodad
8an Juan
Martin PaCa
BayamOn
Dorado
VegaBaJa
Manatl
Baroelonata
LI. AraciboEst. Sal.
Bal. Araolbo Cludad IAeg.
IilS Arecibo Ciudad Sal.
Sal. Areoibo Eat. Lleg.
Camay
QaabradUias
Llag. 0 Ieabala Sal.
Sal. Iaabala Lleg.

lei nz:i in;:i
BEAD UP

DaUy

Diario

DaUy

NO. 2

P. M.

4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4

Llasr

Aguadilla Paanta
Aguada
Afiasoo
Mayagnaz Playa
Mayagaas Ciudad
Hormlguaroa
San Gtarmaa
Santa Bita
Yaooo
Qoayanilla
Ponca

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
8.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

6.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diario

no. 6
P. M

P. M

10.10

10 10

R.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradaade aefial los trenes pararan & la sefial da tomar 0 dejar pasajaroa
At flag stoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna da las horaa indica parada de seBal para esa tran.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.

Al lado del nombre da la EstaciOn Indica parada da sefial para todoa loa tranas
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, ve&nse los itinerarios njadoa
n las estaciones, hoteles y demils sitlos pdblicoB.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho
telB and other public places.
Los apeaderos regiamentarlos son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. GampoAlegre Km. 55 Cummings Km
Coloso Km 148. Binoon Km. 164. Tres Hermanos Km
Rio Kosario Km, 202. La Plata Km 227. El Lim6n Km
nMaMMIMMMiaiHiaBIIIMaiaB

La GGCina mds niodorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-Stoye"
Debe UBarse:
Forque no 6.3. calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Jf orque no hay pehgro con ella.

Forque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan sencilla como una lmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.

Mas econonuca y mejor que la cocina de carbon.

Hirvase para cualquier clase de gmsao
etc., etc.
v Ea la dnica cocina perfecta y la que t
De venta por la
WEST INDIA OI
y ezpuesta en nuestra nueva oi
CALLE DEL DEPOSITO N
Sirvase pasar & verla 6 escribai
"La Correepondencia de Puerto Rico.

VI

iucgucs Tramway Company,
GAUDIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido,4 partir del
el itinerario del trea; de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
- 4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de Saa Juan, la
tlia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
' 5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

h4K6y

por

.1

V i -w.'m'umt mi

Los Relojes

stone-Elgin

u f xnctitud nmravilli

luerecen jnsiaiueuti- el

"Los Reuladorei

del Mundo

Ptdftse nuestra folleto O. que es gratia
K'EYSTONIT WATCH CASH CO.
ih:ladhuhia, u.s.a.

Jlj

m km m

fl

V

con

VA VP. fl G0H8TRUIR
Remitanos su nota de materiales quo qudara complacido

Maderas fle toflas clases preparadas i la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURASj hierro galvaniz.do.
Se construjen puortas y persianas, balaustres y molduras.
Finloy Brothers & Uaymouih Trading Go,,

Depdsitos, Marina, San Juan P. R

Ferreteria. San Justo 2.

rara aaar, hervir, toatar, calentar planchai

luestia Isla de Puerto Rico

SAN JUAN
talogos, haciendo

de

.itO

2 ,j r

'ASS JAM f mMm

iJEtajSngal en la tie

va tTvrissr Mil. -.u o-:

i -A

iniv

de usar Oj
CUTICURA

nillones da Hajeres Usan Exclusivamente el Jabon da Cuticura
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas inflamadas; en la forma de banoe para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo. la
forma de lavatories para afecciones ulcerativas y para m uchos propdsitos sanativos
y antispticos entendidos facilmente por las mujeres y especial men te por las madree,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los ninos. Adoptado una
Tez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y el aseo de los ninos,
combijando asi en Un Jabon y a Uh 'Prkcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio ue Iob Rembdios Cdticdba, coneiete del Jabon de Cuticor par limpiar la piel da
crostas y escamas y para euavizar el cutis calloso, del UngUento de Cuticura para aliviar in.

Baotnn w tt i "wiiiuu, uojsos propneUurMb

1 -Mm w vw a.

J. T. Silva Banking h Commorcial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch ix Paris. 27 Place uk la Madeleine

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loaas made, collections, deposits received, commissions
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genfirales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

proprietaries

! POLVOSiTALCO BORATADOKEfinEfl

PARA -EiWt TOCADOR

Unlujopara de.pu6a de afeitarse. Deliciosos para
despues del baiio. Einbcllecen el cutis. Alivianel
sarpullido, las qutmaduras del sol y todas las afeo afeo-eiones
eiones afeo-eiones de la piel. Los medicos mils eminentea y lag

nodrizas y enfernieras los recomiemlan por ser losl
A. J f i .. .. I

jhuvub ue tocauor uian jieriecianienie ingienicoSk.
para nifios y adultos. I
1 merito superior do los Polvos de Mennee
bu fTi-an xito han sido causa de que se pongakS

en men-ado numerosaa iniitaciones. Los Polvos ae
Tocador de Mennen (los legltimos) aon difererr:e8
7 muy superiores a todos los otros.

No contianen almidfin, poivos de arroz, ni ninnoa de las materia irritantes qne ganerahnrat
se onraentran en polvos ae tocador. No use siu los legitiiuos, que Uenen el retrato deHeiueo
en la tapa de la caja.
M.miaMa BSVHtuwft. .i.w.b.a m AAa.nas.u u a a

tu.iiAi.ai t .ir.AtN ir.u.v,iiim i;li,v,pa;ji, Ktmtm, n. J., e. u. di A.

Mm

Oi "S fl

nnMnrnmifl. or onrnTn mm"

oiiooro

4s Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios rnddlcos

IL0TD

ULSI

01100

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDD I 00EEECGI0N.

e

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectifculos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas. invitauones para

Danes y nesias puoiicas y pnvaoas:

Vrculares comerciales Invitaciones para eiiaerros, "Menus" para bnquetes y "lunchs".

32aw