Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
...... i X"' ": '-- "" : :

Qbmclcnis E3i3orologlcas
Noviembre 8 1908.
Baiametro....... 29.94
TermGmetro 78
Maxima 8b
x-
ObsarrocIoasBtCKlCica
I i
PrecipitaclQn.... 0.35
Yientn S Ui 9.00 m
4 8E
Vlento mixlmo Is N
Dlarfe abrolutamsats Impord. s as Ia.opinioaycsIa prcaEO.
1. 1
lif
ASO XVIII HUM 6.464
SAN JUAN PUERTO RICO, IIAliT.ES 10 D.E JNOVIEMBRS DS 1803;
OFICINA ALLEN 64.

. j. i i i i 9 i t x r i b i i

ki i .. M I a I I 1 J I i a I I 1 I

f

IP
V
ll
Hi
,

La Uni6a ha tanido ea frenta esU vei
al pirtido republictno, f loa 3;iliitM, i
loi uqaiardkiai, i loi libtralei autonomif,
ft la fdaraci6n libra j & todoi loi ha reo
cido aa buena lid.
Y annncifi al copo j Io coniiguifi j eio
qua el oolrga del Bar ueganba que no
habrfa copo.
Ha eatado dfrgraciadfsimo eu eso como
en todo.
Caio colegi, Vd. no lirva ptra leir la
bneca fortona.
Qaa no haj pattiotiimD en lot unio
niitai?
Hombie j loi aiata distritoi is ha gf
nadcl
Bigaa diciendo al propio oolega qua el
partido nnioniita la igtrrs & I argolla de
1 bi:a quinU (! indapendanci bijoel
protectorado americaoo), la ttarna pnadi
11a da loi iccorporadoa j U!; paro ei, cola
ga, qua Vda. no tiaoan ui eia ni cinguna
otra argolla da que agarrana j al olavo
ardiando da la incorporaciCn ie agarraron
itdtilmante.
Dale con la muletilla de que lo nnio.
niitta no qnieren & loi ane ricanoi 7 nada
mtt intzacto.
Ya asU izplicado ao 7 loa americanoa
aanaatoa lo aaban. Qaaremoa, como no, ft
loa buenca americanoa 7 padimoa la inde inde-pendancia
pendancia inde-pendancia bajo al protectorado americaoo,
6 la aatonomla 6 la declaraci6n de Eitado.
Famplinaa todo lo qua, en contrario, di-
cen nueitrca erradoa compatriotai.
Alisnza entre Italia e Inglaterra.
Eilnilj sISBlflcitliss.
Ioforman loi diarioi da Roma qua con
motive de U preiencia en iguaa italianaa,
durante lai maniobrai de la diviaifin, da
laflsta bait&aica del Mediterrftneo que
manda el contraalmirante prfncipe de Bat Bat-temberg,
temberg, Bat-temberg, habla empezado ft circular el
rumor da que aa iniciaiia an movimiento
de protaata popular ante las autoridadea
por parmitir ft ua flott cxtranjera aiiitir
ft loi ajercicioa de U marina de guarra
italiane.
Eata rumor, agregan dichoa diarioi, ca ca-race
race ca-race en abaoluto de fundamanta, eipecial eipecial-menta
menta eipecial-menta ai ae tiene en cuenta la yerdadera
aigoificaci6n da la praiancia en aguaa ita italianaa
lianaa italianaa de Is flats britftnica durante Isa
grandea msniobrsa navalei italianaa.
Eata viaita da Is flota de Is viaja naci6n
amiga de Itslis en loa sctuslea momentoi
aigoifics de ana manara evidente la into into-gridad
gridad into-gridad de loa doa pwisaa 7 por loa cualea aa
ha llegado haita eatablecer qua, en caaoa
determioadoa, como ion la defenaa di laa
coitaa del mar Tirreno, Italia podrft con
tar con el apojo afectivo de Is flota ia
glass.
Eitoe objatoa da la preaenta viiita han
quedado pueatoa de manifitato da aaa ma manara
nara manara evidence en an banqusta con el cual
el vicealmirante, prinoipa de Battembarg,
obieqaid ft bordo de aa baqae inaignia, el
acoraiado "Principe of Walea" ft laa so so-toridadea
toridadea so-toridadea msrftimsa 7 civile de Liorna.
Al momento de loa brindia, el vicealmi vicealmirante
rante vicealmirante prfncipa de Batemberg, aa levant6,
7 deapni de agradecer con aantidaa pala pala-biaa
biaa pala-biaa la recepci6n de que aua cfbialea 7
tiipolantaa habfan aido objeto da parte ds
la poblaciGn, hizo claraa aluaionea ft la
antigua amiatad que ana la Gran BretafLa
con Italia 7 al apoyo con qua eata dltima
podria contar en caao neceaario, 7 brind6
por la induatria naval italiana 7 por. el
rey Victor Manual III.
Le contaitd el pri facto de Liorna, aefior
Donadda.
EmpezQ aa brindia el at Gar Danaddu,
onviando nn cordial laludo ft loa aoberanoa
britftnicoa, 7 afiadi6:
"En coalquier parte del mundo donde
an italiano encuantra ft un ing'Si, ve en

61 ft an querido 7 fiel amigo, pueato que
todca loa itahanoa aaban que la Uran Bra'
tifi ha concedido aiampre aa poderoao
concurao 7 an aincera 7 cordial amiitad ft
Italia, deade sntaa todavla que Italia fuera
ana".
La banda de mfiiica del "Principe of
Walea" que habla alrgrado el banquets
con aua mejorea trozoa, toc6 la marcha
real italiana 7 el "God aave the king".
En la oficinai!3 correos.
Eitftn detinidis en la cflcina de comes
lai aiguientaa cartti:
Allen Percy, Andino Concepci6n, An
dino Fela, Arimen Felipe, Aitacio Jeifif,
Banitez Carmen, Bryce Allan, Borgea Tri Trinidad,
nidad, Trinidad, Carballo Joa6, Chapman 0 C, Ca
brara Carloa, Carrara Claro, CoI6n Bar
nardino, Crua Claudio, Oral Jaaoito,
Cruz Angel, Croibie Mr, Canmioga M 0,
Cole II J, Colwarll F H, Dur Madame,
Denia Eitaban, Dabia Niebea, Maria R de
Valo, DIai Valdeaparca J R. Dltz Maria,
Domiogaea Aliieaa, Ouran N, Ducheane
Leopolda, Eacriba Bellan Jos6, Ever7
Abran E, Emery Knott C, Emery Knott
C. 7 Fajada Csaimira.
Lo q'J3 tzzlmUt. Savage
Se it i Enrspi fasyesdo
gal psrioda ii lUcclonss.
Londres, Octabre 17. Henry W. Ba'
vje, el adminiairador de les taatroa en
Niw Yoik, ha lltgado. El de6 ft Ame America,
rica, America, dice, por huir del tumuho y txcita
ci6n dal pariodo de laa eleccionas, y gozir
faativoa 7 tranquiloa dial en Europi.
Eitoy squi, aimplemente, por aiguaoa
diaa da paaao come caalquier otro ciuda
dano dijo Savage Ea caanto ft i'aturaa
repre:sntaciones, no tengo cads scordsdo
aun. La cucstffin ea qua, deipnei de
Thankagiving, Is tamporsds ea general general-menta
menta general-menta aoaa. Adamfta, el pfihlico amarica'
no eetft mu7 engolado en la polftica j,
daapuea de todo, aun que ae diga Io contra contra-rio,
rio, contra-rio, tta aa aiampre intareaante 7 llena de
nuevoa auceaoa.
Con diaz compafiCaa da "The Devil" y
cuatro de "Meary Widow." tendrftn bar
tanta ocupacifin haata Enero cuando ha
16 it ampezsr mi viajjt fit ntgocioi.

GOMflLO DE
daen Espana.

Espana Piga cr,a z:iz per inifsm-
nizasidn a nsrts-atnsrinQs.
Bulgaria rstira s-js mtmz qia en
Dutnsro tz 75.000 honbrcs h3 h3-bfa
bfa h3-bfa tmiuki
La ciaier frascssa y el servicia mi mi-litsr
litsr mi-litsr nzra la lischa per el safisgia.
Parif, Octabre 28 Gonzsio de Qaeia Qaeia-da,
da, Qaeia-da, Miniatro de Cobs en loa Eatadoa Uni
doa, ft qaien aa gobieroo confifi la miaidn
de extodlar la inmigraci6n para aa pale,
aa embarcd ayer 27 en Cherbourg, de re-

greao ft Waimogton.
Mientiai aa hsllaba en eita capital, re re-huafi
huafi re-huafi celebrar entreviataa con loa repreaen
tantea de Is preoas reapecta de Is politics
cabana: 7 manifests qui confiabs que
cuslquiers de loa partidoa que slcsnce la
victoria en laa prfximaa aleccionea, aabrft
fondar an gobierno de orden en la repu repu-blica
blica repu-blica da Coba, ofreciendo todo gSnaro de
garantlaa para la conaervscidn de la paz.
De Eapafia dijo que era la mia intera intera-aada
aada intera-aada en que Cubs diafrute de la mai com com-plots
plots com-plots tranquilidad,
Manift6 tambien en Santander fu ob objeto
jeto objeto de laa manifeatacionea mfta entuaiaataa
de codaidaraciOn, diatincionea que el juzga
inmerecidaa.
Declare haber pronanciado an diicarac,
liendo la primers vez que un hi jo de Cuba,
en miaifin cficial da an gobierno, habla en
Eapafia, deapuea de haber ccaado la sobe sobe-ranla
ranla sobe-ranla eapafiols en la iala 7 que loa eapafio
laa aa han afanado por demoatrarle que
erau bub harmanoa.
San Peteraburgo. Con el ceremonial
de coatambre, ae inaogararon hoy laa aa
aionea de Is Dame, siittiendo ft dicho scto
nameroas 7 brillsnte concarrencia.
Fu6 aprobada, por ana gran maycrfa,
la reaclucion de que la Duma aimpatiza
con loa ealavoa en aua juataa aapiracionea
poJfticna.
Lob diputadoa de todoa loa maticea poll'
eoa ceniuraron, la. actitud da la policla
claaaurando 7 deaalojando anoche, el lo local
cal local en donde ae celabraba ana reuni6n po polftica
lftica polftica para la cual 7s laa autcridadea ha ha-blan
blan ha-blan concedido el permiao correapondiente.
El Jefa de loa Damocrataa Conatitucio
nalea atacfi con vehamancia al gobierno
por pretender eate acallar la voz da la na
ci6n que aaopone ft Is anexton da .Bosnia
7 Herzegovina, por Anitris-Haogrla, ma
nifeatando que eate proyecto de anaxion
era nn aaunto da importancia nacional 7
preaintando al efecto ana propoeici6n
abarcando aatoa extremoa, la que fafi apro aprobada
bada aprobada por ananimidad.
AVaahington. La deuda contralda por
Eapafia con loa Eatadoa Unidoa aecendente
ft 599 mil 850 peioa pars indemnizar ft
ciodadanoa de eate Ripublica, de acuerdo
con el Tratado celebrado por ambaa par par-tea
tea par-tea en 1834, ft eae efecto, ha aido totalmen totalmen-te
te totalmen-te aaldada.
Eata cantidad ha aido abonada por Ea Eapafia,
pafia, Eapafia, area vecaa, ai ae tiene en cuenta loa
intereaaa que ha pagado.
Belgrado, Servia. El haberae apodera
do Auatrix-Hungria da un cargameoto de
material de guerra para Sjrvia, did oca
aifin al gobierno de eate Principado para
que levantara ana angrgica protaata contra
eae Imperio;y8intiodcBeofendida Hangrla
por eaa campafia da protfata, aa ha poaeaio poaeaio-nado
nado poaeaio-nado de 40.000 riflaa 7 10.000 revGIvera
que aa hallaban en camiao de 8arvia.
Btfia, Bulgaria. El gobierno de eate
Principado, iiflaanciado por laa indica indica-cionea
cionea indica-cionea que en laa variaa notaa que le han
enviado laa potencies, ha reiuelto que laa
reaervaa que babfan aido acuartaladaa 7
que aacandlan ft 75.000 hambrea, aean re
tiradae de aaca alcjamienioa permitiendo ft
loa individuoa que laa componen, regreaan
a aaa hegarea, puea juzga no neceaitarlai.
Con eata diapoaici6n cree facilitar mfa ami ami-gablea
gablea ami-gablea ralacionea de laa queixiatsn actual actual-menta
menta actual-menta con Conataotinopla.
Sofia Bulgaria. Sa aaba que la Gran
Brettfia, Franoia 7 Ruaia, enviaron inde"
pendientamente, ana ncta de ideatico ca
rftcter al gcbieroo da Bulgaria, indicftndo indicftndo-Ie
Ie indicftndo-Ie la conveniencia de enviar an emiaario
aapecial ft Conatantinopla con poderea aa aa-ficieotea
ficieotea aa-ficieotea para negociar con el gobierno dal
Impitio Otomano, so indepencia, cfraciSa.
dole la adecaada indemniiaci6n ft eie
eftcto.
Tambin aa interest de Bulgarir, 7 ft
peticidn de Turqula, la abatecga de movi
liaar an ejfircito
Alomanift 6 Italia eatftn de acuerdo con
eate plan, 7 ae eapera que Bulgaria stan stan-derft
derft stan-derft laa indicacionea que ae le han hacho.
Badapeat, Hangria. El Miniatro da
Ralacionea Exterioraa de Anatria.Hungria,
ha manifestado en an diaenrao que pro pro-nunci5
nunci5 pro-nunci5 en eata capital, qua el Emperador
aa propone facilitar la eolucion del actual
cor flic to, 7 qua, por tanto, no harftcuea'
tion de gabinete an proyectada anaxida da
laa Provincial Baania 7 Herzegovina, lo
que ae conaigns en el progrsms de Is pr6 pr6-xima
xima pr6-xima Conferencia Inter nacional; paro que
ft ea vez bo paede coneentir ae propdnga
conceaion de territorio alguno ft Ssrvia 7
Montenegro, cuyaa Provinciaa no tianen
deracho a'guno ft intervenir en laa gaetio'
naa qua ae afectdm en oba'qoio da la tar
minacifin del cotflxto de loa Balkanea.
Londria. Doa aofragiitaa produjeron
on gran alboroto en la Cftmara de loa Co
raunea dando vecea deide la galerla de Is
at 5 area 7 pidiendo laa ass concedido ft Isa
mujerca el deracha da aufragio.
Cuando Ice empleadoa sendiaron ft reti reti-rarUa
rarUa reti-rarUa dal local, hallaron que eataban en en-cadenadaa
cadenadaa en-cadenadaa ft Is reja de dicha galerla, aian aian-do
do aian-do neceuario arrancar an pedizo deeatce
ft fia de iscsrlai dal recinto 7 limar laa
cadenza.
Lai mojerea no faeron detenidsi porqae
la lay no aotorizs deisncionsa dsntro dal
local paro el Preaidacta de Is Cftmara de
cl6 m&t Urdi oca qvzizt csnsds, hr

iinn:flfifiiiDfl iinn:flfifiiiDfl-ble
ble iinn:flfifiiiDfl-ble REunmrj.
Prefsniod la csta 2 csnfrztsiniiij
y ss prcHL'nci:r:n tl:c:cntss
brisiifls.
En el asI6n del Sr. Stntoa Filippi, aa
reuniercn ayer ft medio dia varioa amigoa
qaahablan acordado Uivar ft efecto an
almaerio.
- Aanque ioi comenaalea perteneclan ft laa
doa colectmdadea pollticaa que acaban de
Utvar ft efacto la gallards Jucha en loa co co-micioa,
micioa, co-micioa, Is nots que pradomind en el si'
mnerzo, que tuvo honorea de banquete,
fae is de la mfta exqoiaita 7 culta cordiali cordiali-dad,
dad, cordiali-dad, como corraaponde ft Ioi elementca que
all! aa raoniaron.
La reuniSn dnr6 haata laa 2.C0 de la
tarde 7 deapuea da hacar loa mfta grandea
honorea si aacalecto "Mewl" que cfrecid
don Santos, con Is efioiencis queiaabe,
aa paonunciaron elocmnllaimoa brindia al
discorcharia el eapamoao ehampagne, con
la nots en elloa de confrstarnidad mfta
grande.
Entre loa comenaalea aa encontraban loa
aafiorea Dr. Rafael del Valla Rodriguez,
Dr. Tomie Vfzquez, Dr. V61ez Lfipez, Dr.
Avii, practicante Agustln Otero, aacreta aacreta-rio
rio aacreta-rio electa de Is Corte de diatrito de Hams
cso Sr. Jeade Per ey 6, Sr. Jaan Gabety,
Ldo. Monaarrat Suro 7 Ldo. Maaaary.

Ifazn biHIisteca da autcres espa-
ss.
"Grfinicaa del Gran Capitfa", per D.
Antonio Rodriguez Villa, de la Real Ace Ace-demia
demia Ace-demia de la Htatoria: Vol fi men X de la
Naeva Biblioteca de Aatorea Eapafiolea,
que editan loa Srea. Bailly Bailliere 6 Hi
joa, bajo la direccidn del Excmo. Sr. D.
Marcelino MenCndez Pelsyo. Precio del
ejemplar, 12,50 peastza. Da vents en to
daa lai librerlai.
En la extanaa 7 notable Iatroducci6n
que encabeza el libro, ae lamecta el Sr.
Rodriguez Villa de la falta de ana hiato hiato-ria
ria hiato-ria complete da aquel hgroe legtndarir.
Sa carioBO libro, en el cual aa raooen laa
cuatro cr6nicaa mfta conocidaa del ilua
tre capitin, ea al primer psao dado para
llegsr ft tan fitil fioslidsd. Otroa trabajca
que podrian hacaraof indica el Sr. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Villa eon laa recopilacionea da loa
documentoa ref erentea al Gran Capitftn,
diieminadoa en archives 7 bibliotacae, 7
de la correapondencia del inaigae ceuiillo.
El Sr. Rodrfgaez Vills exsmins deteni deteni-dements
dements deteni-dements 7 analizs con scierto lai crfinicaa
reunidaa en ra libro. .
Deapua de la IatrodccciSa, el Sr. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Vills inaerta ana externa coIacci6n
de cartas del Gran Capitin, con otras de
los Reyea CatGlicoa 7 da otroa biat6ricoe
paraonajea, todaa relacionadaa con Fercan
Cfirdova.
La primers cr6nics qua en el libro ae
incluye ea la conocida con el nombre de
"Laa doa conquietaa' del Rnno de Nftpo
lea", impreBS en Zwagoza en 1554 De
an sutor no ae ha podido encontrar niogu'
ns noticis concrete.
Ls aegunds cr6aics, qua el Br. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Vills denomins "Mandate", ee tarn tarn-bin
bin tarn-bin de autor ignored. A juzgar por Io
que del tixto se "deaprende, el igncrado
croniita acompafiS ft Gonzalo da Cfidovs
en ana empreiaa de Italia. El ejemplar
manuBcrito, encontrado en Montilla, pare
ce ear el original.
Sigua ft lata la cr6nica de Monaefior
Faulo Giovio, titulada "Vita di Comalvo
Fernando di CSrdqva, ditto II Gran Capi Capi-tana".
tana". Capi-tana". Eata cr6nica ae 'imprimid en Flc Flc-rencia
rencia Flc-rencia en 1550, 7 ea sntsrior ft lai dot
citadaa
La filtima crfiaica, que ea la primera
que te pub!ic6, impraaa en Sevilla en
1527. lleva el tltulo "Breve parte de laa
hazafiaa del excalente nombrado Gran Ca
pitfto, por Hernftn Perez del Pa'gar."
El nombre de an autor, iluBtra politico
7 literato, da mayor relieve ft eata cr6nica.
El libro del Sr. Rodriguez Villa, verda
deramante notable, tarmiaa con an extsn extsn-bo
bo extsn-bo Indies alf.bStico de laa peraanaa citadaa
en laa cr6nicat.
OtssB&rlnilsBts ullsso
Roma. Sa ha deacubierto importantea
'pinturaa ft freaco," que repreientan aaun aaun-toe
toe aaun-toe religioaoa, en laa parades de la igleaia
Santa Maria de Maranola, cerca de Ca Ca-aait.
aait. Ca-aait. Deagraciadamente, la factors ha quads
do dafiada por habaraa rsapado la plani plani-cie
cie plani-cie de dichaa paredea con el fin de blan
quearlaa.
Ant'guo clrco Lcwinii.
La fanci6n verificada en la noche del
domic gj fug an gran acontesimiento, puea
a la variadad de laa pellculaa 17 da ellaa
extrenoa vi6aa el circo, en laa 4 tandsa
Ueno completamente.
Ayer luaea aa repiti6 el cumero de Isa
eatrenaiaa el domingo 7 6 eatrenoa siietien
do an gran nfimero de aapectadoraa.
ta nuava orden, laa galerlas concedidas ft
laa aifijraa 7 caballercs.
Trece sufragiita, que diriglan la pala pala-bra
bra pala-bra ft nns gran mai tit ad fuera dal edificio
de la Cftmara' fderon arreatadu.
Paiia. La doctora Madeline felletier,
encabeza ana petici5n dlrijida ft laa Cftma Cftma-raa
raa Cftma-raa frtnceaaa, pidiendo nada m6noa que
dicten una ley por la cual paedat, laa ran ran-jarea
jarea ran-jarea preatar aervicio militar, alegando en
dicha aolicitud que eae aervicio laa adiea
trarft para alcancar, por la violencia ai
foare neceaario, al exito de an cauia,
Londrea, Octabre 29. Las trece aofra
giatu que faeron datenidae por altorarel
orden fa era del edificia de la Cftmara da
lea Comunea, comparederon ante el jaes
correccional corraepondiente, siando conde
nadai ft an mes de encierro 6 pa go de mol
ta 7 no quiaieron pa gar Is mnlta optando
par il irrcsto.

OEOTDA
hi-"
de divorcio en Chi Chicago.
cago. Chicago. Ella era nit fesrts y mas alta qsa
ei, y Iszaizta la bariana ds 13
t& el il isinisisiiti cl ia itsgtf tssrsa
waf
hiHi&! iiri tfirmsr 6 tugu li dtaiaia.
iQaS.deba hacer cn eapoao cuando in
ttpoia ea mfta sH f mil fuarta que 1 6
inaiiSa en caitigarle? i Eae ea el s!egato:que
preientS Roderick B. Webzter, para obte'
oer divorcio en lev Corte Suprema, en Chi
: El eatableci6 ait danoncis por craeldsd
cont:nus 7 extremada.
En nns ocisi5a dice el demftndanta
Is eefiars Webstsr ae precipitS aobre ml,
agarrftodoma por Is gargants 7 apretftndo
me tan faertamente que eituve varios dies
de enfermedad.
Laa faerzaa de dicha aafiors eon tan tre
mendaa, argfiu la denoncia, que dejfi aua
dadoa impreaoa en el cuello del marido.
Adamfta da esto, ells lo aorprendls variaa
vacea 7 haste lo amehazS con nn ravftlver.
El finico nombre de Roderick B Web. Web.-tar
tar Web.-tar que aparece en el regiatro de la eiadad,
ea el de an msnafactarero que vive en la
avenida Prairie 2973,,
La declaraciSn fu&,rstirada. Ni el abo
gado ni Webstar faeron hallados para
anrmar 0 nagsr la identthcacion de Is dc dc-manda.
manda. dc-manda. En la cficina da Webstar ae la preguntS
ft an empleado si ate eataba alii.
Si, eatft aqul contiatfi hace an mi mi-nuto
nuto mi-nuto acaba de Uagar.
Otro eujato vino al aparato 7 aa la pre-
gunto:
Ea Vd. Mr. WebBtai?
SI fa6 Is rftpUcs.
Bisn, tiene Vd., que hacer alguna ob
jaccifin ft la demanda de divorcio preaenta1
da eapaeatamente por Vd. en la Corte Sa
prema en contra de ea eapoai?
Mr. Webitar no ettft ahora a qui. No
ae ha preiantado ea todo el dia 7 paede ser
qae vengs deotro da slganai horta 6 no
venga en todo el dia.
La damandada declare qae el matrimonio
bo llevo ft efecto el 1903 7 que se aepara
ron en Julio de 1908.
Algunos de loa actos de craeldad decla
radoe an Ia demanda, eon:
Julio 3 1905. Me envirtid con rev6I
vir cargado 7 ma dijo qae me materia. La
quite el rev61ver, pero. en Is rebujifia mi
cuello fa6 tor cido de tal modo qae eetuve
ae came maencs dUB.
Noviembre 2, 1906.vLs'senor Weba
tar me agarrd por la garzanta 7 me opri
mi5. Siendo mfta fuerte qae 70, emple6
tantea faerzaa qua djo raagunaa en mi
cuello. .Btaa marcae faeron viaiblea por
muchoa diaa. Otra yaa me did puntapiea
por la parts maa baja de mi cuirpo 7 70
auff I dolorea por muchoa diaa.
Mayo, 1908. Ls damandada me estru-
id Ia boca 7 me partifi el labio inferior.
Eato did por reauludo qui ma aaliera
eangre de ellos y ae me hincharon, 7 de re'
anitaa no eatave presentable al publico por
algtio tiempo.
Durante todo eate. tiemno continue Ia
dacleraciSn he vivido con temor de nn
grave dafii corporal. Muchaa vecea ea ea-condla
condla ea-condla el revolver, que guardaba en mi
ceaa para librarme de ladroaes,pero tan
pronto como el la lo encontraba me amena
saba con 41. Tengo miedo de vivir con
elle. No tsnemoa hijoa.
la essraefdn da la Ispra
en limn Zelanifi.
Waahington. Dicen de Naeva Z jlan jlan-da
da jlan-da qae el director de Saoiied aprob6 la
aalida de an merino leproio, despu6i de
18 meisa qae eatavo confiaado en el La La-zirato.
zirato. La-zirato. Dfceia qae la lepra foe curada
medianto an tratamiento qae cocaiatla en
inyeccionca de cu'turaa de baciloi da la'
pre, naeva menta inveotadae.
Muchoa atacadoa de eae mal ban mejo
redo nctablemects.
BRIEFF.
HemoB racibido el tfolleto que contiene
el alegato dal abogado Banitez Castafio,
ante la Corte Supreme da Puerto Rico, en
el caao da "Petrona del Carmen Gonzalez,
demandants 7 apelante, contra Maoael
Mendez 7 otrcs, demandadoe 7 apeladoa.
Sabre nulidad de eacrituras 7 ctroa extre
moa.
Son abegadoa da loe apeladoeloa jna
riacQDBultoa eefiarea Joan da Gaamftn Be
nitez 7 Juan Hernandez Lopez.
Ea el eitado alegato, el Lcdo. Benitcz
Ceata&o demaeatra aa reconocida compe'
tends en nn caso ten interasanta como el
de qae ie trata.
Graclai por el envlo del ejemplar.
Weill IS3SSI
UI.
4,000 camas de colorea con colchonaa ft
$3 98. 2 000 colchonaa de 2 plaaae ft $2.
2 000 colchonea da 1 plaza ft 81.75. 2.000
fonfgnfoa con 12 diacoe deade $15 ft 70.
1,200 camiaetae 7 calzoncillce ft 20 ctvs.
Maa de 200 cajaa de camas, moebles ia
catftn realizando en 'E1 Cielo". Grindea
slmtceoea, altoa 7 bajoa.
EL MEJOR RON. Loa aefiorsa Al
varez harmanoa, dal comerdo de csta pla plaza,
za, plaza, coniintian recibiando grandea pedidos
del acreditado products Ron San Luis,
que ha mereddo Is mejor sceptacifin del
pfiblico. No contiene eaatandas nodvae
7 ei "vitjo" da verdad, ain mixUficaciones
ni sditsmensoe perjadicialee ft la salad.
Nolaclvidda, "Rca Eau Luis" calla ia)
Eza Jc:S cssa uSorti Alvarsz hemsssa.

0001

EDfCTO,
En fa Corte Municipal del Distrito Judi Judicial
cial Judicial Municipal de Carolina P. B.

Amalio Cepeda Lanzfi,
Dimandanta.
Vf.
Loa .heraderoa, aacesorca J- Cobro da paioi
o cauaanabiestea daBer daBer-nabals
nabals daBer-nabals Ayaade 7 contra
Barnab Torres. Da
mandador.
Efitados Unidoa da America.-El Preii-
dents de loi Eatadoa Unidoa. S. 8.
Jai G. Palacioo Salazar, Marihal de
Is Corts Municipal dal Diatrito Judicial
Municipal da Carolina, P. R.
Htgo saba: qae procediadois sl cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de ssntencis dictadaen el j aido
eeguido por el abogado EMIGDIO S. GI GI-NORIO,
NORIO, GI-NORIO, ft nombre de Amalio Cepeda
LanzS contra loe haredtroe, Bucesorei 6
csaaahabientee ; de Birnebels Ayeade 7
contra Barnabfi Torres en cobro da peace,
as anuocia en pdblics aabaita Is vents da
Is siguienta fiace:
"Ruttice. Terreno compueito de diez
caerdaa 6 aean 3 hectftreae, noventa 7 tree
areas 7 cuatro centiftreas, radicado en el
barrio da "Medienla Baja" tSrmino mu municipal
nicipal municipal da Loiza, lindanta por el Norta,
can Is Z ins Msrltims; por el Bar, con
tarrenoa de Ban its Mofioz, hoy Tomfta
Torrei; por el Eate, con loe de Polo Robs
dc; 7 por el Oeite, loe de Francisco Rivera.
La cicada fioca ae halla inssrita con ana
caaa terrera, da madera, al folio 107 del
tomo aexto de Loiza, fines 324, inacrip
ci6n primers, i xiasiendo sdemfta da Is cess
descrita nns plantacifin de 200 palmai da
cocoa 7 varioa ftrbolaa fratalia.
El remata tandrft lager en cite Corte
en lee eficinee del Marshall, calla da San
Jaan eaquina ft la de Amades el dia 27
del preaente mea de Noviembre ft laa 2 de
la tarda.
El importe de Ia vents deberft air is
tiifacho en monads smericseaj no aa
fcdmitirft poiturs qua no cubra la auma de
CUATRUCIENTOS DOLLARS recla
madoa da prindpal, mftt laa coataa causa
daa 7 que ae canaan
Y en cnmplimiento de Io dispaeato en
el articolo 251 del vigente Cddigo de En
jaiciamisnto civil, ie hace aabar por el
preaenta pars Is concurrents de licitsdo
res.
Dado bajo mi firms en Carolina, P. R.
ft 6 de Noviembre de 1908.
Josh Q. Palacios, Marshal Municipal
Court.
PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN DIA 401116 el LAXATIVO BROMO
QUININA. El boticario le devolvera el dlnero sino
se cura, La flrma da E, w, GROVE ae halla en
caaa cajita.
es un tonico mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Li m pi a,
depuray enriquece
la sangre, expe expe-liendo
liendo expe-liendo todos los
venenos eel tis tis-tema
tema tis-tema y comuni comuni-cando
cando comuni-cando vigor a los
nervios. Tomandola
La Sangre es Enriquecida
Los Miisculos son Fcrfalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La sarzaparrillr. es solo uno de una
docena do iugredieutes do que estacom estacom-puesto
puesto estacom-puesto csto luaravilloso renjodio, cada
uao do los cualus ojerce uiia accion es especial
pecial especial en la obra restauradora de esta
mediuina. Esto no puude decirse do
otras yarzaparrillas, pnes sulo es ver verdad
dad verdad de la Zarzaparrilia del Dr.
Ayer.
No se deje listed persuadir 6 enganar
por alguien que con urgencia le reco reco-miende
miende reco-miende otra Zarzaparrilia de la que
nada sepa. Procuresc listed la legiti legiti-raa
raa legiti-raa Zarzaparrilia "del DR. AYER."
(No contiene alcohol)
Cada franco ostenta la formula en la
rotulata. I'rrffiirife itstrtl a- stt. int-tHco lo
vpina de la ZarzaiarrlUa dvl lr.
Ayer.
Freparada por el DH. J. C. ATEK y CIA.,
Tiowell, Mass., E. IT. de A.
"DENTUNDQ"
Esta es el major ane&tSsico local conoci'
do. Deveotaen laa acreditadae arma'
cias de loe safiorea J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zerbi 7 don Pedro Jalift.
Dirfjase la correapondencia ft ea agents M.
Mirabel. P. O. Box 440. a. p.
Arisamos d l&s persoa&s, are
solicit&n suscribirse 4 esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no les csri
enTiado, si el ariso qsie coa ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena aconl
pafiado del importa da la scs scs-cripcidn.
cripcidn. scs-cripcidn. Esta Tala por mn trimestra
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por nn alio C3.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta administracion se podrin ha-
r-
cer suscnpciones a us, corres correspondent.
pondent. correspondent. Ninguna; persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus-
cribir recibos por suscripciones al
perioclicos. (

te Zarzaparrilia
del Dr. Ayer

La gran aportora dolllotol Eurqka-LHrarnar"
PROPIETARIOS. Miramar, Santurce. Parade 10.
Pe anuncia al pdblico que la apertura del Hotel "Eureka-Miramar" sa electuarft
el SSbado por la noche 14 de Noviembre. 1908.
Eate hotel acaba de ser terminado. Contiene sesenta y cuatro habitaciones da
una sola persona y para dos personas, tres y cuatro cuartos amueblados con baflos pri pri-vados
vados pri-vados y todos los detalles para ei confort y conveniencia de los parroquianos.
El Hotel estft montado al estilo europeo y las comidas se serviran ft "la carta y
table d' hote". Un jefe de cocina praclico ha sido contratado y tambien un cuerpo da
Bervidumbre eficientes que hablan inglls y espanol.
Habra concierto y baile en la noche de la apertura y todo lo demfts, ha sido pro
parado por el administrador, para garantizar la comodidad y el placer ft bus huespedes.
El Menu, serft servido desde la 7 p. m. a las 10 p. m.
Se serviran toda clase de bebidas extrangeras y del pais.

VA VP, A GOIlSTPiUlO
Remitanos su nota de materiales que quedara complacido con
nuestros precios.
Maderas de todas clases preparadas a la orden
Gran surtido de efectos de ferreteria.
PINTURAS, HIERRO GALVANIZADO-
Se construyen puertas y persianas, balaustres y molduras.
Finloy Orothors h Uavmoutii Trading Go.,
Ferreteria. San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R

TKEASUfiT DEPAET1MBNT OF PORTO RICO.

UBASTA publica.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Sabana Grande, el dia 24 de Noviembre
de 1908, y loa siguientes, dia por dia ft las 9 de la mafiana, serin vendidos ft loa mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da
Rentas Internas.

PROPIETARIOS Descripci6n de la Propiedad
TERCERA, SUBASTA Repetida.
Antonio Rodriguez 1 casa Poblaci6n
TERCERA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdaa barrio Tabonucos.

Pueden verse Iob detalles que Be deseen en los respectivoa espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que Be verifico el remate. Sabana Grande, PuertoRico.
(Signed) Juau Vidal Ropero. Colector.
Aprobado:' D. R. Dix Acting Treasurer.

7,1, -.
Rochester Academy of

f
I
r r i v fi f

PORTO

OlOAfl

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEX
ENTBB BAN JUAN T CAQUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone ft San Juan y Caguas muchas horaa mfta cercanas, ft a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft sua marchantes con mas prontitud que bus competidoree, lia que
Biguen usando el '-sistema antiguo de transporter
' Los comerciantes pueden mandar sua efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero'al remiten
te sin prdida de tiempo.
Be dan informes y tarifaa mediante solicitud-
TIPO& 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
NueVO Servicio da AnmnaiA AexiAn tr & 1ra TranrkTam T ssm vo rrr J 1- r a

lea del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida de loa va vapor
por vapor es,) ft las a30. a, ro ro-Se
Se ro-Se Dueden deiar laa llamsrfaa

en el rabellon del' Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nuea
tras oficinaa. JjM naaaierast nuA llp.mien Fruwnfr.r5n lrta .rranfcK Aa In (Vnn.nr. i.

A J 3
escala, los cualee usan la goxra y placa de la
u .4 auue num. 2. xei. av.

BIENESIN MUEBLE3.

Contribuciones y gaetoi
aproximados.
9.9jj
40.03
i APRENDE
LA MAGIA
Aqui tlenes un
libro gratis.
jqoebeis poheer los seceet03
Del Misterioso Arte Maoico.
"En posesiun de esos sesretos te serft
posible ejecutar las maravillas que sin duda
has visto liacer en loa teatros ft los magos
modernos. Tus amigas y amigoa te cree cree-rftn
rftn cree-rftn revestido de poderea misteriosoa cuando
blandiendo la tradicional varilla mftgica y
pronunciando laa misteriosaa fSrmulas pro-
duzcaa maravillaa en teatroa y saloncs.
"El exito en sociedad es tuyo si apren-
des ft hacer suertes mdgicaa para entreteneii
y llenar de asombro con ellaa ft tus amista amista-dea
dea amista-dea en reunionea y veladas; todoa Be diapu diapu-taran
taran diapu-taran tenerte invitado.
"Si deseas saber como! puedes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando informes y tambifin un EJEMPLAR
gratis del interesante, libro "Las Maravi
lias de la Maina Moderna" ft la
Arts, tSSSSSSTrltu:
9
de A
EXPRESS G0L1PAI1Y
-ww IWUIM U. WUJttiUJi OU Ajf
Compafiiai
ean Juan, uaile de la una nam. 5. Tel. If

s



PUESTO-IHrO'

DI3 noviuijbk:
DU 1S03.

Entered the Post Ofiee San Juan P.JR. as second

if CgrBpassaia to teas" On,
f:ec::s ce s,::::.:r:;: u k:a la cut.
For madia da lna Annu m (. n rm
Blrsata: Dn Trimaitra oro. $ S-23
un esemeitrs .. M-Sl
Du alio nor adelantada S 8-c5
n al Extsrlor. Un aflo oro. .1 8-CQ
4UAN BRJLSCHI.
Dlraotor Intarma,
1 jQuiea ei el jibaro? prrgunts el 6r 6r-gano
gano 6r-gano del nuilavestarado dirsctorio. Para
loi anionistassfUde noa yran com.
Para loi repub'icanos, detpugi da la dar ro rota,
ta, rota, no hombra en dffgraria.
"LA DERROTA DEL PARTIDO RE
PUBLICANO ESLADBRRnTA DEL
JIBARO PUERTORRIQUE NO."
No hay camo hablar, habtr mudn ra
ra caer an yerros 6 coctradicciooei qas
h ceo p t n9, en loi mismoi qae argaaaen
tin lobre la ban da privativoi convent io
nahimop, la uniizon y lo socomda da aai
ba'dlas ait gator.
Himos oido en plana plaza da Bildo'
noty, a an orsdor repnblicano, da lot da
mas campanilln, da Implia y relucients
calva 7 di ptchorrudoi cdemansr, .decir
que no eran pertidaiios loi rep&biicanos,
da la indepmdeneia, per qae "no hibia
peor enfia qna la da an miimo pair."
En realiiad al arguoasnto, por lo ao
, .arficial, nos parecio triite en labioa acoi
' tcmbradci ft la elornsocia y & la difasitin
da ida&s. Tanto mas, coacto emp'otba
& m cha martiila para combatir afgo que
tcdoi loi puabloa, iin xcpci6o, aua Ion
de primitives civiliiaciones, ban amadc :
to sspiracidn & ear libra, no import! por
cnelta medics 6 ai cn eita y an la oira
forma, pass lo fundamental ei la ciUda
arpiraci6n contra la cul ntngfio. hombra
judo vo'verie jimfir.
Peio, tompindeie ahora qua ess argn
mcnto no era sino forjado por la sobnbia
iuconiu'.ts y qna obedesfa, tin dada, 6 nn
' pebre diidrden de ideas q. trata de acopiar
en incoDgrneote prcmiscnidsd; principioi
reaccionarios con aliantos democrticos cn
yea miimos taorizmtei 18 encargan de
preisnttr, ain darie coenta, fi la camide
racion da lai gentei pentaioras, en impo
ble adulcoracifio, 6 como agaa y aceiti
a a an miimo env-ce.
Paeii c6mo li rechszaa la indtpendew
eia para an pail, por quo "oo hay pior
, enfia qna la del miimo palo", y ei eeto
ultimo lo qae no dasean qae hya, y lo
. qae dicen qua aa proponan prevser para
ivitarlo, al considarar que la derrota del
pirtido repablioano es la derrota del jfba
ro pusrtoiriqueno", no ae lea ccarra otra
coia qua itflijir a 6itcs da mode deiaten deiaten-tado,
tado, deiaten-tado, gratuito, injasto, bo color "de verdadea
amargaa, la indiaimnlablemente enconada
calificacion da ignorantea, de p&lidoa, it
hcmbrai an daigracu?
Y c6mo li desean "LA LIBERT AD
DEL JIBARO, DEL HOMBRE PALI'
DO DE LA MONTANA SUMIDO EN
LA DESGRAClA DE LA IGNOKAN IGNOKAN-CIA,
CIA, IGNOKAN-CIA, caando tiecen ocaiidn de demoatrar
qae eao no ei van palabrarfa, ce ancaran
con el miimo pueblo, aa ponen fronts i
frento da bob propioi idealea democriticci,
en dimenti deiino, campiianao al pie
de la latra en elloa miimoi, el aapfritu de
. an propia datractaci6n "no hay peor cofia
, qae la del miimo palo" para arranoaraa
con aqaellaa tramendaa 6 inolridablca fra fra-aai:
aai: fra-aai: GIRON DE PODER ARRANCA.
DO AL FODER PARA ENTREGAR
LO A LA REPRESENT ACION FO
POLAR?
8i "la derrota del partido kfpablicano
e la derrota del jibaro paertoriipaeSo",
bien podrfa confeiarae qae loa qua tal
dicen ai no eatin preparadea para el gobier
no pro pic; porqae, an vei da eli&ne con
Iob compatriotai 6 colegai en deigracia,
en vei de daraa el abrazo de la aiaceiidad
en lor campoa del daaaitie, ae vaelven con
tra elloa, y loa maltratan y loa hieren con
el dictaiio y al dflidifmo epiteto.
Pero naeitro paeblo esti prepared o para
el gobiarno propio, todo, todo, todo.
Kl deapecho ea paiajero, y la raz6o
triot fart al fia en aqculloi miimoi qua
lai paiionei iin ccntinencia, cirgan y ea ea-lcqaecen.
lcqaecen. ea-lcqaecen. 4oli tmm JN PONCE.
A coma se han venditfo varias parti parti-das
das parti-das (Is cafe da Yauco.
Piidsa ncsitrcj tmlgos tilrlglrse tl Sr, Pen.
(De nueslro eorreiponsal )
Ncviimbre 9. Dde el ab&do en la
not ha forcior a an la plaioUti, frenta al
Paiqua AbcIiciCn.lun aparato titolado la
"Ola marica," qaeipor medio de an irga irga-nioio
nioio irga-nioio mecaciimriqae tiane en aa cdpale,
imprime al aparato an movimianto de ci"
cilaci6n parecido al qae ie lieate abordo
de on vapor an mar alborotedo.
Ccmo el aparato ea da novedad y reaolta
ana diverai6n may agradable, aa ve en tx
tremo concuriido o n benaficioa pet a ierioi
rxcelentei para aui dot ilia. Dicho ap&rato
time rabida para 60 peracma y por el pre
cio da 5 ce&tavoi por persona Jo voltean &
tilted por eiptcio de cinco misotci.
E! qae ie marea, como lea ps0 i m'g'V
noa en la noche del ib.ido, echa h aia a!
vtrde.
Vlgacoa connotsdoa republican ban
aalido a lai kfaerai da la pcb!aci6n para
paaar la tarda del domit go.
Be ban vandiJo vriai p irtMna de
caf6 de Yaoco i lot prccica dt $ 1 1 3 4
y II 7 qu;ntl.
Ea la ton"! una de hty an vjrfi;6 el
antierro del cadaver da la qae f .6 aprecia
bla aefiira defia Jcaquina f'orr hermna
del licsnciado en formacia dan Fianciioo
Porn eotalvecido an eita ciodad. Ei via
moi I aui fi,miiiaroi naostro asctido p'
lima
AqneUoi da ensetroa amrg que noi
htn pregartsdo por el tfgente an "L Co
rrtipondeicih", con gatto lei manifiata'
moa que rara aaacripcionea puot'e i e tan1
derae con el uiiir Pi&a que actaa.'msnta
lo ta de dicho porifidico aqul.
Dcide el ifibdo, j con ct jtctar iota'
rinc, deaemptfia la a faccicnea da juei da
pai naeitro corrdigionario y amigi el li
canciads dcnTcmfta Csttiilo. Ei atfisr
Martorell reciactsmeota combrado aecreta
rio de dirho jnrgtdo, ha tornado poaeii6n
de an cargo.
La manifeitaci6a del demiego la prt'
ajdfia ciaco cochti trtlaticamtsto idorai'

NO

II AY PEOO

GUN1

CflBLESJE HOY.
Irkt:nt:na tz mzmto sin fxita fxita-dissn
dissn fxita-dissn 2 Cslsata.
El felted intents z v:21 tz 'CWar
la dinsmita d3 tes

vngaicrts en Kunitzd.
s eMaaBMBHaaa)
Ids originates He la es!tei5n da Di Di-ci&tnbrs
ci&tnbrs Di-ci&tnbrs Ca la revista smsrissna
"Century" kercn tfsstrisiiSss.
Calcuti, Noviembra 10. Be icforma
qae ha ocarrido ana caarta intentona de
aaeainato an la peraona del tanienta gober
nador de Bangala. Etto pudo eacapar del
atentado para materia, miltgrcsamaotf,
paea loa compIicadoB en el tal atentado
errarcn el golpe. La bomba de que aa va
liar on para la perpetracion del aaeainato
frutrado, citallo antes da qae padteie ha
cer dafio al tanienta gobernador. Loa an
torea da eata caarta haztfia criminal aaran
acveramenta iozgadoa, aaegarfindote qae ia
lai paaara por laa armai.
Berlin, Ncviembra 10. Be ncticia qua
Ia cficina 6 Bacretarfa de Relacionea Exta
tcriore. ae halla verdaderamente aliviadf,
por el hicho, al parecer ain importancia,
pero que ha lido comentadfiimo, de haber
deatroido todos loa originalea di la edici6n
correspondiante al pr6ximo Diciembre, la
ravitta amaricana denominada Century. Se
ha aabido qae en dichos originalea figora
ban largoa artfoalca qae contenfan india
cratia rtfatenciaa y detallaa reapacto de laa
relacionea anglo-germanaa, referenciaa y
dttallaa divaJgsdoa por el propio Kaiaer y
qae habieran compromatido la paz antra
loa doa paiaea, a habaraa dado 6 la pablici
dad. El gobiarno d eata capital ha nom
brado i Von Bsrnitrff naevo embajador
de Alamania an Waihiogton.
Viena, Noviembra 10. Llegan deipt deipt-choB
choB deipt-choB eita ciudad qae informan inceaoi
gravfaimoB ccurridoa de Konitzs. En lea
coartelea anitriacoa en eita panto, colora'
ron varies bombaa da dinamita individooi
nativoa de la Boania, matando & 120 aol aol-dadoa
dadoa aol-dadoa de la gaarnicifin. Bigaen loa dia dia-turbid
turbid dia-turbid en laa diitintaa provinciaa aaatro
hdogaraa, por tivalidadea 7 odioa de rata.
Ha hibido en variaa otraa ciudadea ademi
da Praga, coliiionei aacgrientaa, lo ccal
ha determinado Ia caida del actual gabi gabi-nota
nota gabi-nota por ia ineptitad para conjarar eioa
cocflictoa.
Paris, Noviembra 10. Victoriano bir
doa ( I) fallecifi ayer.
Notlcia Iscal a las marinas.
Puerto RicoBaMa de May ague Canal
de Guanajibo.
Noviambre 7, de 1 908. Por esta noti
eia aa haca saber qae la White Rock
Shoal Buoy No..3", nfgra, de 3a. claaa
'can", colocada en el lado Bar del baio,
tnmediata al Oesta de Rcca Blanca, la
antrada en la bahla de Mavaguts, qae
fa reportftda eitar al garete, fa6 roempla'
sada cn Noviembra 7, 1908.
Por orden de la Janta de Faroe.
A. N. Wood. Captain, U. 8. N. Aait. to
toe Iaapr. 3 rd Diitrito. Service cf P. R
LUNtFESTACIDN CiVlCA EN PONCE.
Per el ''copo" en los siste distritos.
(De nueatro CorresponsaL)
Novitmbre 9. En celebraci6n del gran
dioao triu&fd alcaozado en la iala por la
Uiii6n da Puerto Rico, Hev6aa i efacto, en
la tarde del domic go, ana gran manifataa
ci&n civica qae, en ordeaada y correcta
farmaci6n, rec&rri6 las principales callei
de la ciudad dando entaaiaitaa vivaa & bob
leadara Luia Mufioz Rivera, Roeando Ma'
tisnzo Cintrfin 7 doctor Rafitel del VaHe.
Sa calcnlan en 6,000 almai entre horn horn-brea,
brea, horn-brea, mujerea y nifija laa qae aaiatieron al
patri6tico acto.
A peaar de aquel maremtgnam hamanr,
ci ana aola palabra mortificante para el
adveriario, ni as aolo difgaita, ni el mil
leve deiorden habo qae lamentar.
El paeblo aaioniita pone d reliave, en
aui demoatracionea ptiblicaa qae laa priia
caa altamente altroiataa 7 conciliadoraa de
nneitros oradorea han caldo cn terreno
ffirtil dando abandantaa fcatoa.
Bien por la Uci6n da Puerto Rice!
doa donds iban diitingoidaa y entuiititu
Bi 5 01 Una.
(1) Victoriano Sardoa, actable dra
maturgo. naciS en Paria ei 6 de Baptiem Baptiem-bre
bre Baptiem-bre de 1831. En loa primerca aQaa eata
di6 medicina. Ba ifiuidn liieraria le Hev6
al teatro, enxayandoBe en compoaicionaa
drmticKi. Sa primera obra, una come
die, fae an fracaio, paro ia peraeverancia
le hizo conqatitar paeato eminante entre
loa antorea dramrlticca. For muchoa a Boa
fo6 el eacritor maa afjttanado da la Fran'
cif.
Entre bob primerca trabajoi is cuenUn
"Lcs Premiarei", "Armes da Fgtro"
(1859); "Monaiaar Garat" (1860J; y
"Lea Preaa Bt Grvia', (1862). 8a pri primer
mer primer triucfo briUante fo6 "Lea Pattes de
Moncha" (1860) que fae" aeguido por el
no menoe popular de'-Noa Iotimaa''(1861)
Otraa piezaa de gran valor han atdo ''Pa
trie" (1869), ana renreientacifia patri6ti'
ce; "Rbagaa" (1872), qae sa aaponfa re
ferine i Gimbetta; "L' Uncle Sam (1873),
ana afitira i America. EacribiO para Sa Sarah
rah Sarah Bernhardt an gran ndmero da dramaa,
entre loi cualea ie comprenden "Fedora"
(1882,l; y "ClMpatra" (1890), 7 urachal
maa. Otra da bob obrai ea "La Taver
na (1854), (to ate. Sa "Thermidor", ana
repreaaotacion de la Ravolaci6nFrancew,
deipertfi gran entaaiaamo, pero pronto fae
aapendido por el gobierno, por razones
political. Machai de bub obras han sido
tradacidai al ing'i 7 reprcsantadai en
loi EatadoB Unidoa, eipectalmenta por Ia
difonta Fanny Davenport. Ba eitilo 11
ganeralmente brillante, pero eaencialmenta
artificioao 7 Boperfioial. Baa obraa eon po po-palarea
palarea po-palarea pero no puade 'decirao qae lean
claaicaa. F06 condeoorado ccmo caballa
ro da la Legion da Honor en 1 863 7 alec
to miimbro di Is Acidsmii frsacea ca
1877.

cion patrioticQ en
Gamuy.
Ccnfraternids.il entra tc-2s tes els els-,
, els-, 'iinentistcsisles.
(Da piieatro eorrcsponsal eipeeial. )

Noviembra 9. Harmoao ha lido al acto
natiiStico, Uevado 2 cabo por loa unionia
tai da Camay el domingo Jti timo en cell
bracioa del eapleadido tria&fo obiemdo
por el Gran Partido Union ae Paarto Kf
co. an la filtima campifia electoral.
Dia da inmenao regocijo para loi hijci
de eate paeblo fae el domingo.
A Its once de la mi Sana 1 leg el frrro
cerril, 7 gran mantfeattciSn as dirija 61a
eittci6n dar la bisnvenida & loi orado"
rea da San Juan 7 Aracibo, at fi area Car-
voqi, sparohm v Picomel', qae lirgaban
an al tren, 7 de all! as dirigen i la pobla
cton en donde.el paablo lea aciama.
Daba mayor raalca al acta el motivo de
qae en aqaellaa momaotea calebraba la
Ig-eiia Catdlica, la proccsifia por lai ca'
Ilea, de Ia Imfigan (del Bsgrado CorazOn
de Jeni', t oonfandidai en ana eala
aqaellaa manifeBtacionei, reaaltaba belli
aimo el acto.
Latgo de terminadoa loijactoa de que he
necho mencion, ae da a loa oracorea on
untuoio banqnete an el Hbta!, del aefiar
Castillo, 7 terminado ts 7 como & las
coatro da la tarde, impiezao & Uegar, ma1
nifestacionea de Quebradillaa, Hatillo y
barrioa da la Maoicipalidad y es invadida
por ana maltitud inmenea la prqatBa po po-biaci6n
biaci6n po-biaci6n de Camay.
Comiensa la fieita & lai coatro 7 quin quince
ce quince minutes de la tirda con carreraa de
c ballot, jupgoa de aortijia 7 repartici6n de
limoanai 6 lcs pobrna de la joriadicci6n, 7
terminadoa catoa actoi ae orgaoiia Ia ma
niftatac!6n i Ia coal coacarren mfs de dos
mil perianal, como 20 6 30 cochai de Ca
may, Qaebradillai 7 Hatillo ocapadoa por
lai damai da la localidad, comiiionei de
lot pnabloi rtfaridoi 7 otroi porticolarea,
autre elioi alganoa repnblicanoB qae aim
patizaban con aquel reg cijo.
Era de notar al entaaiaamo con qae di di-rigfa
rigfa di-rigfa eita manifaitaciSo el noble 7 entu
aiaita mallorqain 11 Bar PereyS, qae & la
cebeza de aquella mochedambre 7 en brio brio-so
so brio-so ctballo, portaba la glorioaa insignia es
pafiola confondida cocriai banderaa ama amaricana
ricana amaricana 7 unioniata, demostr findoie Ia con con-fratarcidad
fratarcidad con-fratarcidad qae exiate en tite paeblo e&tre
todoi loi elemental aocialei.
Termina la manifaatacida 7 ae cocgrega
frenta & la ciaa del vetarano patriots don
Laarentino Eatrella, qaien hice algria
tiempo ae encoentra en far mo 7 recojido en
cama, pero 1 no poede reaiatir al entuiiai entuiiai-mo
mo entuiiai-mo de la muchsiumbre qae lo aciama 7
aaf ecfarmo jedeanta del natural caniancio
da aa enftrmedad, se preaenta en el bls6n
de aa caia 7 dirige patrifitica arecga & aa
paeblc, qae vitorea 7 aciama al viejo pa
triota. Continrla la maoifaatacidn haita
frenta & la caia del aafior Perer6 7 all! ha-
cen uao de la palabra loi lefiorei Lcdos.
Cervom, Picornell 7 Eaparohai, quisnea
raciben ana gran ovac!6n del pueblo, por
bob patri6ticcs diicursos.
A las 7 y media de la noche a peticion
de la machedumbra se ioici. on meeting
en la plaia 7 Iob lefiores Cervoni, Echan Echan-dia,
dia, Echan-dia, Picornell, Eiparolini, Marques, Cam Campoa
poa Campoa 7 otroi mia dirigen la palabra al pae
blo, Urminando tan harmoaa nsata con doa
bailea, nno en loi aalonea del mudicipio y
otro en el circalo obrero de Camay en Ice
cuslca ae obaervaba la mayor concur rancia
da laa maa harmoaaa 7 escoiidaa norea de
eita jar din camny ano, de Arecibo, Hati Hatillo
llo Hatillo y Quabradillai,
EI lanes sn el tren de la ana y coarto
han regreaado & bob reiidanciss de Ban
Joan y Arecibo loa at Bore Cervoni y Ea
psroiini, que faeron acompafitdoe haita la
eatsctos por ana comiaifia da jSvenea y
i niritaa da eita iocalidad y da loa obrer
res da Camay.
Grstos recaerdos gaardsr4 Camay de
eata fiesta hsrmoaa.
rovilErffOARiTirjo.
Entrada del exterior.
Vapor eepafiol "Buenos Aires" de
Eipaus, (
De la cotta.
Golctai Aarelia, Pedrito, Laisito y Ana
Maria.
Salidas para el exterior.
Vapor alemia "President" para Santo
Dsmicgo.
Para la ccita.
Goletss Sin Jot y Paris.
BUQUE3 EN PUERTO.
Del exterior,
Buecce Aires descargando.
Costaneroa.
Ma; fl -war
"Coraz6n de Maria"
"Iiabela"
Petra
Carmelita
Daiemda
8n Farnando
Ala blanca
Encarnaci6n
Uberita
Luquillo.
Humacao.
panditnts.
Aguadilla.
Luquillo.
Nrgaabo.
Ponce,
pendiente.
Fajardo.
Vieques.
Buquea anunoiidoa.
Vapor americano Caracas, sale hey de
Noeva York, para eata paerto.
Vapor eapaSal Catalina, Bale el 14 del
corriente de Barcelona, recalarfi en Paerto
Rico, Santiago de Cabs, Htbans, Matan
saa 7 Fence.
Vapor Julie, as guar da hay proceden
ta de la Habana.
Vapor eipi fill Condi Vifredo, saldrfi
de Barcelona para eata paerto el 10 del
corneals, biciendo la escala iotarmedia
para San Joan, Ponce, Santiago de Cuba,
Habana 7 Cienfoegoa.
Golata amaricana Republic SaliS de
Ntw York para eate paerto el 12 del co co-irientt.
irientt. co-irientt. Goleta amaricana Carrie A. Lam. Sa Sa-Ii6
Ii6 Sa-Ii6 de Ntw Yoik para Sin Joan 7 Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviembra.
Golata amaricana Mannio Swan. SaliS
da Ntw York para Ban Joan via Homi Homi-cao
cao Homi-cao 7 Vieques el 6 da Noviambre.
Vapor americano J. F. Lockenback.
Saldra de Ntv York para este el 7 del
corriente.
Vapor americano Julia Lockaoback.
Baldri da Niw Orkani pan tzt il 10 del
coi:stf.

mm due oeuEL-

ven lanzos.
Bajo el damocrfitico regimen del lofra
gio noivera&l, aiempre han de prodocir lea
maycrtis da votoi lai machadambrei de
loi dlstritai raialei del pail qui actde po
Utioamenta baio aqaal aietama.
La poblaeiGn rural ea la mayor en todai
partes, es la que comtituye el principal
niicleo en jtodoe ; fepaii'8r-; En Francis,
como en Saiza, comb en Eatadoa TJnidos,
ei mayor conticganta aa votoi para ana
e!ecci6o eat Lrmado por loa da bos gantea
del carapo, lo nuamo da fca que viven en
lai alquerlaa, qae to laialdeas. qae sn las
ciadadea de segando orden. Y eaos votos
ia sum an i loa qua cada partido obtiene
en laa grandai ciadadea 7 6II01, todos jun
tos, dan el triucfo i lai colectividadai qae
gobiernan grandai pusblcs 7 dirijan pode'
roaai niciocea.
Y.esa ei el paeblo, el ciadadano qae ba
jo el ardoroio sol, como lobra la fria al-
fambra de nieve, labora por al en grands
cimiento de an tiarra 7 produce lo qu
converVdo en montonea da oro airvi para
conatrair escaadrca, para loatener ticcelar,
para hacer ferrocarrlea, para dar incontrai
table faarta moral y material filai naciooea.
Y eia ei el paeblo, el obrero da la ciadad
q. con an inteltgencia y snitrabajo sirve de
formidable palanca 1 laaindaitriai qos
elevan a lai nacienei al ezplendor 7 el ea
grandscimiento qae hoy"" tienen Eatadoa
Unidoa, Iog'aterra, Francia, 7 otroa tan
toi pueblcB, coloioa da la fuerza 7 da la ri
queza.
Loi repablicanoi "incorporadoa" de
Paerto Rico is revaelven contra- naeitro
paeblo, contra el paeblo qae trabaja en la
llaoura 7 en Ia-mootana 7 7a sea rtpub'.i
cano 6 nnioniita, propende al engrandeci'
miento de la patria peqaiQi. Y se re
vaelven contra los obraros da la ciadad
que lo miimo en Fonca, como en Aguadi Aguadilla,
lla, Aguadilla, como an Arecibo, como en Gaayama,
como en Hnmacao, como en Majagiijz 7
can J aan, tuvieron ft bien inmar bus va
hoaoi votai al trianfo da la Uni6n da
Paerto Rico, proiacisndo esss grandei
mayorlas con laa qae andos csmpennos y
habit ntei it las ciadadea vencieron &
naettrca compatn'otas los republicancs en
la pisada contienda electoral.
Y en los Eatados Unidos han lachado
tambifin con todo ancarnisamisnto doa co co-lectividades
lectividades co-lectividades poifticas principales. Y ana
da alias, el partidd Repnblicano Nacional,
al que se dicen 6 aa craan "incorporadoa"
alganoa da naestrca compatriotai del par partido
tido partido repnblicano da Paerto Rico, venci6 i
loi demficrctai an la paaada elecci6o He
vando & laa nrnaa muchoa millarea da vo
tie de mayorla.
Obtuvo el partido republican 0 da Iob
Eatadoa Unidoa bo gran triunfo con los
soloj votos da bob amigos de lai grandei
ciadadea de Naava York, B 31 tan, Chicago
7 tantoi otrai?
No, pnea en mochoa de aatoi graudei
control de poblsci6n loi democratas tianen
mayorfa, la tuvieron siempre, parece que
por ahora la srgair&a obteniendo.
lE ttnalfabttu, es pdhdo, ea igrante la
gran tnagoria del pueblo norteamerieano,
de ese gran paeblo qae cifra ia mayor
fdersa an bob ricos veneroi agrfoolai?
Naeatros compatrictas los repoblicanos
no se atrevariaa a deeir qae es ignorsnti,
qae es analfabeta el campaaino nortaame
ricano, no podrlan decirlo, no eatarfan en
lo jaito.
Paei bien, con Ia gran mass campeiina
de loa diatritoi r oralis, con eioi millarea
da votos de loi pobladores da boaqass, de
laa montifia, de las eatepaa, de las prade
ras nortaamericanas, con loi votos de eioi
hombres, ei qae Tft ha vencido, ilevando
i las nrnss sa gran mayorfa, en qna el
hombra de la ciadad, el obrero da la cia ciadad,
dad, ciadad, eitrecbando ea ms.no con el hombra
del campo 7 eigaiendo el miimo sendero
de bu ideal, pudo llevar al m& alto potato
da aqael paia al hombra elfgldo por la aa aa-prema
prema aa-prema volactad del paeblo para laatitair
i Roosevelt
Partido paea, qae quiere deadefiar & bob
harmanos de la montifia 7 del boacrge, de
la llanora 7 de la pradara, 7 pierde aaf el
amor de lai multitudes laborious qae con
a sador riegaa la madre cootui para ha hacer
cer hacer de elle brctar el pan qae & todoi ali ali-msnta;
msnta; ali-msnta; hombrei qua tampco ia laben ga
nar lai vo'uotades de Iob hombres da le
ciadad, pees S'jfbaros" 7 ciadadtnoa noa
dieron el triutfo, pierden el tiempo echn
do la col pa de aas deisitres los qae han
ccntribnido ana vez m4i,fie!evar bien alto
al nombta de Paerto Rico, dando al mit
brillante triuif j i loi grandai idealea da
la Uni6n da Paerto Rico, que ion lea de
la icmenaa mayorfa da naeitro bain pae paeblo,
blo, paeblo, tee de las ciadadea, 6 campciinoi,
pnasto qae todos son igaalmente paerto
rnqutfUs y mirecen bien de Ia patna.
ANANKE.
A LOS SEIhSRADGRES DE CAN AS
No pida aitsd romarai para peisr bus
ctnai.
Pronto tandrd an dlnnisita nar 1 aarvirla
las queusttd nscsiita. -J. SIFRE. Ssn
Joan. 15 v. a
ObjHtOS III SfilUl 1 irti.
Con j ooai6a de la preximidad de las
fiutsB da Paicaai, el acreditado eitabta
cimiento de la calla da Ban Fraeriico 45
da eita! ciadad, LAS NOVEDADES, ha
recibido yxontinnari recibiendo toda claia
da artfcalcs de atilidad 7 de fantasia.
Eieccias rlnss da las mejoraa marcaa, eat eat-taas,a!fombras.
taas,a!fombras. eat-taas,a!fombras. especial Had en camai da
matrimonio, mcfiscai da biacoit 7 mufiacaa
para niSoj, ropai da eefiara, moeblei para
tccador 7 gtbinete, il mil acabado lurtido
en fia de toio lo qna el major gaito paeda
utiiiiar para so ubo. Para regaloa hay
mgafficos objetos de todos precios y claies
Jama ningfia enfarmo del tstfimago
6 intestinoi ha dejado de curane li ba to
mado an tiempo la "Eitomacalina Ulrici
Istarcsi i iss Prsfsurn it eS:!u.
JESUS RENDOn" ALMIR A. Tifij
CCnsla&ta existenmA' rla lea tf misati ins
tromentoi: Flactinsa, Flacks, Tercjrclas,
uooes, i&eqaintca, Clarinctsa, iacsas,
Violines, Violoncellea, Contrabajca, Man.
dolinas, Bandar riaj, Gaiiurxj, Cornatinta.
Onovanea, Trombonaa, Baritones, Bombsx,
dinoa. HallnnnM Trincmlna. Pls
tillos, Radoblantsi y Bomboa. Midoa
am ooiieo 7 para tsda claza da iss&amsn
tsi. Acccrorici 7 aSsist t3 gsntrai.
vu joan, r. n, AptmiO nasa ZlC
Clli di JUlso 21 j Ba! e&a. 41.

El Porgatorio
De Cada Lies.
)
ATROZ MIGRANA.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams Curaran aun cuando
Todos los Oemas Reme Reme-dios
dios Reme-dios no Curaron.
EI simple hecho de que los liom liom-brea
brea liom-brea padecen rarameute de mi mi-graiiia
graiiia mi-graiiia 6 dolor de cabeza, mieutras
que la inujer lo sufre tau' a me me-nudo,
nudo, me-nudo, sngiere bien el que las causas
tienan su origen en el tempera tempera-menBO
menBO tempera-menBO delicado del sexo, y sobre
todo en Ids f unciones organicas de
la mujer. Si la regularidad de
esas fuueioues se hace diCcil, las
migraCas, dolores de' espalda,
uerviosidad, insomnia, sou las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consiguieutes. Para la
migrafla y demas doleucias uada
iguala a las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Modificau eu efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Enriquecen y purifican la
Bangie, fortifican los 6rganos y
regularizan sus funciones. El
tratamiento de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan facil, ha curado & miles.
La Sra. Dofla Crnz Romero, de
Aniatlau, (Veracruz), Mexico, es escribe:
cribe: escribe: "Durante tres aSos padeci
una debilidad constante y prqgre prqgre-siva,
siva, prqgre-siva, debido & la pobreza de 'ean 'ean-gre:
gre: 'ean-gre: Sentia nauseas, fuertes pal pal-pitaeiones
pitaeiones pal-pitaeiones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
constantemeute. Todo cuanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tomS las celebradas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, es
que conocl tranquilidad y alivio.
Coa nn poco tiempo de tomar esta
medicina de acuerdo & las indica indica-ciones
ciones indica-ciones quo acompanan al frasco,
me hallo curada y samamente
agradecida, motivo por el cual no
vacilo en recomendar por estas
Hneas este valioso remeaio & mis"
semejantes."
Pildoras Rosadas
1 del Dr. Williams I
W EN tAS BOTICAS. g
Llegarcn noveiasles si Popular
Loa eltgactas pomos da ricas eienciai
de las mss acreditadas marcaa ha recibido
ayar el "Popular" del lefior Americo Ba'
laa 7 al alcance de todaa lai fortanai ae
earuentran cosmeticoi, sgnai da tocador 7
perfamerfa Oriental. La gran novedad
sa ain dada las elegantss betas de cabriti
Ua j da elastico para sfioras qae se re
cibieron en el ultimo vapor. De las ma-
lores 7 mas alegsntsi mareaa de caliado
da ei claaei, eapjualea, el gran aartilo
qae en el acreditado ettablecimiento cfrace
hoy & bob nomeroaoi favorccadoiev. Ob'
jatoi propica para ragalos de Fascaas, an
gran ndmero.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamon y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Maflana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafianare, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan a Bayamon, ida y vuelta
en lclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayam6n & Cataflo, ida y vuelta, i!l
clase, 15 cfe.. 2 clase, 10 cts
Billetes ordinarios de Capital & Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en la. clase, 6 cts. y 2! clase 3 ctv.
Bayamon l? de Enero de 190C. Ra.
m6n Valdes.
It) los Talleres
X3S
"La Corrospondoii Corrospondoii-cia
cia Corrospondoii-cia do Puorto Rico"
toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipograficos a pre
cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetas -anuncios 7
de visita; programaa para
espectaculos publicoa; me me-morias
morias me-morias de trabajbs de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 4 invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailea 7 fiestas
publicas 7 privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circolares comerciaJes. Invitaciones
para entierros. Mends
para banquetes 7 "lanchs".
Targetas para baatizos 7
bodas.
Toda clase de. trabsjes.
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $2.00 loa 46 kilos
un quintal.)

M r i 1 e

,

LA

Amorican Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAWBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI KiSIA 11119
READ DOWN
DailyiDallyDailv,A a S
Blario.DlarioDiarioLS "a
.2 a fl

EBTACIOSTEa.
8al Lleg.
San Juan Ciadad
Ban Joan
Martin Psfia
BayamSn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcelonsta
LI. AnolboEst. Sal.
Sal. Araoibo Ciadad Iileg.
Heg Arecibo Ciadad Sal.
Sal." Arecibo Eit. LI eg.
Camay
QatbiadUlas
L'.g. o Ieabtla Sal.
Sal. laabala LI eg.
Aguadilla Puiuti
Aguada
I fiasco
Mayagutz PI ay a
Mayagnas Ciudad
Hormiguaroi
Sao Oarman
Santa Klta
Yaaoo
Cjaayaullla
Ponoa

NO. 5
NO. 3 NO. 1 R3a
A. M.
P. M.
A M.
7.15
7.21
7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16
0
0
8
20
83
47
58
65
86
7.44 f
8 10
8.43
914
9.39
9.65
10 39
10.29
10.48
9.55
10.25
87
10.47 110.22
1123 M0.50
86
1(!0
111
123
11.52
11.13
11.40
12.25
12.16
P. M
12.05
1.20
12.45
142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278
1.46 fi
103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
8.00
8.42
L. il.
2 48
3.10
3.15
Lia"
P. M.
P. M.

En las paradas de serial loa trenes pararan ft la sefial da tomar 0 dejar pasajaros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns da las boras indlca parada de sefial para ese tran.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.

Al lado del nombra da la Kstacion iadica parada da seflal para todos lot trams
After name of Station indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.

Para la hora eu Estaciones Intermedias y apeaderos, veinse los itineraries tijadoa
an las estaciones, hoteles y demas sitios nQblicoa.

For time at intermediate stations and
tela and other publio places.
Los apeaderos reglamentarios son los
The regular flag stops are as follows:
Miraiiiar Km. 3. Santurce
Ingenio Km. 29. Campo Alegre
ColOBO Km 148. RineOn
Rio Bosario Km. 202. La Plata

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidas de San Joan para Mayagnes
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago do Cuba

11 a ban a

. w B. 4k
Para Metes pasages 7 demas pormenores dirigfrse & bus consign at arios:

xnua j-iunai a, jm
Fritze Londt & Cia
Villar A Cia.

ATENOION

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado in riral marca cMARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Magnifica presentacion.
II NUEOTRAO HARINAQ SIN COMPETENCE II
Siempre 6xito. Producen pan mny tabrcsa Pan de mij
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL. (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclnxivoi:
VILLAE Y COMP.
A1J-KN. 39. San Jan. Paarto Rioo.

JLos
Oucesores de

Mucha

v )

BTEAMEBS BETWEEN UNITED 8TATES AND POKTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS
S. S. F. J. Luckenbacb saldri de New York para 8an Juau el dia 7 de Noviem
bre.
S. 8. Julia Luckenbacb saldra de New Orleans para San Juan Puerto Ilico el
14 de Noviembre. 11
PRECIO DE PASAJES.
Primera class Bolament8...... 135.00

Para mis
Telefono 6y 374.
GRAN
Todas las existencias de

i en ia caiie ae can rrancisco numero 06.
1 arak informes H. Kaplan apartado de correo num, 492

I 1 II J CI- Tt

lei u:i imu
BEAD UP

Daily (Daily

Daily
Diario

Dlario Diario
NO. S
NO. 4
no. 6
P. M
P. M.
A. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50
9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0
1.55
1.25
5.50
1.44
1.16
2.15
1.37 fl
12.52
12.25
1.08
12.35
12.20
12.01
11.24
11.45
10.59
10.12
11.24 f
10.34
10.19
P. M.
10.10
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
1010
g.60
8.n
8.07
7.44
7.00
Sal.
A. M.
A. M.
P M
flag stops see tlmetab
slguientes:
Eated stations, ho-
Km. 6.
Km. 55
Km. 164.
Km 227.
Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hernia nos Km
El Limou Km
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembra 9.
Noviembra SO.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099
ducs., iviayaguez, r, u.
Sues., Ponce, P. R.
Ban Joan, P. R
cnos
A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos Viard". Critaleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agent?s oxclusiyos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

informal dlrijirsa i INSULAR LINE,
TeJala esquina i Tasca.
Ban Juan, P. R.
OCASION
establesimiento de plomeria situado
Ar



"LA. CO
!0 SB N0V1EJIBSI3 1003

(IOTAS KOTiGlflB.
Aytt tir Ja celebrtiroa c Urgt con
ftrtncia el Comuiontdo da i aeito Kico
en Waibiogtoa fijr Talio Lwrintgi 7
el comUioukdo del Interior.
llfia tmbic p lot EiUdoa
Uniloi 7 eiUr all! TgcraM ismanai, el
bononbls goberoidot Poet.
La prOztma iesi6a del Cocsejo Ejr
cativo Mr 4 may intcresuits, puei ti traU
r en alia ,de la iclicitud da fcaoqaioia
para tl eiUbUcimUnto da una dobie via
par la oompafita da loi oarroa leetricoi.
Ha dot teodanciai en eita asactc: la una
que lottiasa la convanisnci da qua aa m
tablaica la nuava via por el Bur da la
carreer a da Smturce 7 la otra queae
haga por el Is or t a, alegando lea partida
rioa da eita Ultima qua en eia extremo aa
halla mfi poblado el trayecto qua la nue
va Hnea debiera recorrer.
Sfgfia kfarmta, B8 ha aumaaUdo
graodsmeatt al d timer 0 da loa obieroa qua
trabajan en loa hoapitalea da cirojta que
conitruyaen Baoturce el muoicipio 'de la
ciudad, puea parece que hay el prej6rito
da terminarloa da una vea.
Para priocipioa del autre nta mea de
Dicitmbre ia praparan doa graudea btiiea
da la lociiJad da San Juan.
A Diego Lopez, praaunto autor da la
leiifiu que aofra el aefiar Eduardo Sldfi,
le hn aido fijadoa $1,500 da finia para
poder permanecer en HbaiUi provuionsl.
Ha aido prestada aqueI.
Be ha daolarado coa logw Iaa deman deman-daa
daa deman-daa da divorcio preaantadaa ante la corte de
diatrito de Mayagiha, de Julia Romany
coa Aoaittrio Vega, Rm6n Avelina y
Antonia Lugo, Job6 Mooaarrate Velez 7
J nana D. Martinez y Cruz Moralea coa
Bonifacio Peres.
Entia loanuevoa juecea municipalea
qua acaba de elegir eo loa comioioe la
Uni6n de Puerto R;co aa eucuantran nuea nuea-troB
troB nuea-troB diiticgaidoa compatriotta loa lieancia lieancia-doa
doa lieancia-doa Alberto Bruny, para Utuadc; Joae
3. Alegtfa, para Manatf; Luft Montaivo
Guanard que "fae" tambien deiegado a la
Camera, para Maya&ii ; Ricardo A. Go Go-mea,
mea, Go-mea, paraCayey; Eduardo Marin' Marina
paraGuayims; Joifil. Gomez para Are
cibr; y Raul Benedict 0 para Carolina.
81 aiegura que en una de laa proxi proxi-maa
maa proxi-maa aeiionea del mnnicipio de la ciudad
aera tratado por uno de loa concejalea, el
punto da la falta de aufioiente numero de
bocaa de incendio que ae nota en laa pria
ci'paleB callaB da Bantarce 7 de Puerta da
Tiarra. Deade hace efioe viane ocupindo ocupindo-aa
aa ocupindo-aa la prenaa de aqualla deficiencia 7 aola
mente aa ban co'ocado de tarde en tarda,
algunaa bocaa de incendio; pero en nfimaro
ininfirinntu nara ana earantican el reiultr

do BDetacido en loa caaoa da incendio.

TcdavW ee ven en f algunaa de laa tV
cbadaa da laa cbbbb da vivienda de la ciu ciudad
dad ciudad loa viejoa brasoB de loa antiguoa fo
laa del alumbrado de gas que hace muchoa
afioa pari a la hiitorFa en Ban Juan, Apar'
ta da lo poco artfstico de eioa adornoa re
aultan algo peHgroioe, puea el deaprendi
mianto &$ uno da talaa trozoa da hurro
puede caufar gravaa leiionei al que pudie'
mar nhijita da bu choana. iNo podrian

hacarae desaparecer de una vez eaoe fees

adminfculoif
Be ha llevada i efecto ea Bn Loren Lorenzo
zo Lorenzo una gran jmaoiftitaoiOa aoioeta para
trmnm da 111 MIldaB ICCJO'

csb. Mae da 2,000 panonaa concurriaron
al patri6tico acto, reiuando el mayor orden.
El aefior Francieco Pagan, de Maya Maya-guiz,
guiz, Maya-guiz, ae airve participarnoa que ha com com-prado
prado com-prado 4 la aociedad mercautil D. Martinez
7 Compifila B. en C, todaa bub pertenen
daa, hacifindosa cargo del activo 7 paeivo
7 eciableciando una nueva raz6n bajo la
da "Pagtfa Iopez 7 Compafifa, 8. en C",
de la que eon aocioB geitorea 7 adminietra
doree loa atfinei Peregrino Lopez Garcia,
Fraoeieco Pegin OzoreB y comanditario
don Damian del Mwal 7 Nadal. Baenoa
negocioe deaeamoa a la nsava aociedad.
El prcfeeor Leoncio, con u acredita acredita-da
da acredita-da compaftfa acr6bata, darfi eata ssmana
traa fuucioneB el juevar, por la noche, vUr-

nee 7 domiogo. Matme a lai u.ou p. m,
ea el Parque Borioquen.
Sa encuectra en ciudad deade ayer,
a aauntOB da admiDiatraoi6o, al if Sir
Juan Gonzalez, concejal del mnnicipio de
Rio Grande.
El aefior Luia Mandfo, electo jaei
municipal de San Lorenzo en laa fi timai
eieccionaa, Be encuentra en Ban Juan.
Ha rrgreaado de Cayey, en donde ea ea-tavo
tavo ea-tavo ea asuntoe prefeiionalea, el Lcdo. Ma
nuel Ginoiio. Xambin ee encueolraa en
Sia Juan al affior Heraclio Mendoz y au
harmano don Alberto, S Buella pobla pobla-ci6n.
ci6n. pobla-ci6n. El juiz de la Corte de dittritd da
Humacao, Lcdr. Fosts, eetfi en Ban Jaad
deade ayer. Eita tarda celebrara sna con con-far
far con-far encia con el gobernaJor.
EI uuavo producto Eadora", magof.
fiia crama para Buavizar el cutia de laa
damn, eeta hacienda furor en Ban Juan 7
nueitro ditticguido amigo el Lcdo. Rtmfin
Almazai, ea el rgenta general sn Puerto
Rico do tan buen producto.
A lai 11.30 de la mafiana da hoy ha
regreaado de Ponce a Ban Juan el gober gober-nador
nador gober-nador Pgit.
Eita tarde hn calebredo una deteni deteni-da
da deteni-da cocfrencia loa atfiorea doctor Tom I a
Vazquez, director de Baoidad y el gober gober-cador
cador gober-cador Post.
Be encuentia bu esta ciudad el electo
delegio & la Cfimtra por el diitiito de
Aguadilla, eelloi Ernetto Lopea J)Uz
Hoy no hubo ioformaci6n en laa tfi
cinaa del attorney general, Manai6n E)e E)e-cutiva
cutiva E)e-cutiva ni Bacretaria ds rusito Rico.
1 etfior Jo6 ChiolUnc, da Rio Fie-
draa, ha donado al terreno oscecario para
an eolx da la escusla rural en el barrio
de Capey.bDjo, en Rio Piedui.
Hemoa tenlda cl gueto de ver por et et-taa
taa et-taa oficinae al Sr. Fernando LfiUmer, j-fa
del traa da Vega Alta a Baifado, el cual
h caiado aa su empleo, por eccQccalaa de
la empreaa. Ca la ha extandido ana certi certi-ficaciSu
ficaciSu certi-ficaciSu may honroe por al director de la
Compafila farroviaria de Yfge Alta.
lfslpso billazgo nsciistnstico.

Roma. Ett circunatanciaa en que aa
araba en Moateteene, Calabria, eneontr5e
on caiapeiino una eHSSa" de oro que peea

En uno de loi Iadoa de la taancda exuta
I. Am nna miliar. V IC dlcB XJ6 S!

1 uqor ejemplar de monedaa anUguaa

que aa conotca.
AL RECIBOde $7.50 enviarfi & yuelta
d correo ft cualquitr put to de la Isla un
reloj "ELGL'I" garantizado por dirz a&os.
p Bouret Hustl.
a, p. SUCESORDE TINAUD,

LA ClIdLjiilflOE, POR
William Henry Hu Hu-miston
miston Hu-miston la ilsstra csinpesitsra hizo so d:t
c:m3 pi:r.ist3 ja l:s IS rncs.
"Ds:Sj ictcssss hi psjiSa'sSiffiFri-i
q:i issaHi In clstirlcsi in tl list (i
Biethofsa."

Madame Chamicede acaba da Hegar &
loa Eetadoa Unidoa por ia primera vez 7
daiii conciartoa en laa principalaa ciudadea.
Como 6it ea la maa notable compcuitora
mnaical, damoa con gueto ft nuestrca lacto
rea el aigaieuta eitudio acerca de ella, ea
orita por uno da loa crlticoa musicalie del
"Evaniog Poet:"
"Pueda una mojer componet? For qu6
nc? Pueda una mujer eacribir un poama
gpico como la "IHada" 6 una tragadia aa
mejaote ft la da "Hamlet"? Haata hoy no,
au: q ia cxiitid una B. to. Pero al hombra
aarla may temererio ii dijeae que la mujer
no pueda eacribir 6 componer tanto en mti
aica como en literature. Lo que encode ea
que hatta la facha no ha producida ella
verdaderaa obrai maeitras.
Eotre laa mujer ei compoiitorai, la qui
lia duda ha hechi mSi, ea madama Cacile
Chaminada, la moderna Santa Cecilia, tan
to en hachttB como en nombre.
Madame Chaminade merece que aa le
reconczca como una de laa que hacen Iob
mayorei eafuirzoa para levactar Ia bandera
del nob'e arte musical.
Cecilia Luiaa Esteftana Chamnade Car
bonnel ea la viuda da un editor musical
qua muri6 hace doi afiai,
Nacid alia ea Paris el 8 de Agoato de
1861 7 por BupuBEto! raveld bu talento
deade may temprana edad. Muy pronto
atrejo la aiencifin de Bizet, quien le alentd
mucha en sua aspiracionea. EmpezS muy
pronto aua eatudios con Le Couppay; mas
tarde aprendi6 la compoiicifin en todos bus
ramos con Aguitfa Bavard 7 eitudifi con
Mariick, Dalaarta 7 Godard, haciendo an
debut como pianieta ft la edad da dicz 7
ocho ifioa.
Lea trabajoa da la joven artiata empeza empeza-ron
ron empeza-ron ft Uamar la atenci6n dsl mundo mua
eical.
Ambroiie Thomae, impreeionado con bub
obraa, dijo, hablando de madama Chami Chaminade:
nade: Chaminade: "Eata no as una mujer que compone, KB
un compositor."
Esie epfgrama sa hizo famoso, 7 con jus jus-ticia,
ticia, jus-ticia, puee parecla la vardad. Sinembargo,
hay distictca 7 claroa raigoa fomeninoB en
la mfisica de la Chaminade, loa que son
ventajoioB para ella. Hay cierto encanto
fsmenino en su mdsica, encanto que hace
ata individual. No conozco otra muiica
de mujer qua tonga eaa cualidad y, por au au-puesto,
puesto, au-puesto, ningfla hambre podrfa poaeer la
cualidad ft qua me refiero.
En a'gunaa entreviatiB recientsa mada
me Chaminade ha indicado sua preferan
ciaa entre los grandes compositoraa. Eete
ea un punto de vista muy intereaante de au
perionalidad musical. No ea da aorpren aorpren-derae
derae aorpren-derae ver un tsmperamento tan diitinta
mente femenino admirando ta virilidad de
Schumann.
Como la mayor parte de loa compoa'to compoa'to-res,
res, compoa'to-res, Cacile Chaminade no estft de acuerdo
con el publico en lo que respecta ft cualea
aon aua obraa maa notables. Cuaodo ma madama
dama madama Chaminade tuvo noticias de que bu
"3catf Dance" 7 ''Serenade" eran las mfa
popnlarei en los Estadoa Unidor, Bonrid de
un modo indulgenla ft sa interlocutor 7,
con aire bondadoso, hizo manci6a de aqut aqut-Uaa
Uaa aqut-Uaa piezaa qua contidera laa mejorei. Da
laa de piano incluya la Iista Us da "VIa
Romantiqua", "Qaatriene Vela", 'Six
Romances sens Paroles", -'Lea Prfiludea",
"La Sosate"; 7 para piano, violin 7 vio
Ioncello el 1 Deuxieme Trio". D bus can
tos macciona '-Be' Anneaa d' Argent"
"Flaur 4i Mater", "Viatique" 7 "Baci
Amour."
Madame Chiminada ob gran amenta de
la Naturalcza. Su hogar cerca de Paris,
en Vaicet, que fu6 el sitio de bu nacimien

to, eata rcdeado de arboiea aombrioa 7
varde ciped. Fero dcode ella encuentra
su mayor atractivo ea an au villa da ic ic-vierno
vierno ic-vierno en Tamaris en el Bur de Francis,
donde pueda hair de las diitraccioaes de
Paris, cerca del mar. Forque -como ella
dice "me inspirolmSs cuando estoy en los
b:sques 6 d oriUaa del mar bieu cerca d3
la Nturaleza."
Hsbla tambia Ia Chamicada da su

tousi ft la oscuridad 7 refiere sabre esto
. . "It 1 J U-

uca atj&cacia maravu.M, 4U ueuo
crearea, tvidertemettP, como alia la caeatt :
3 n:it XT t5

"as que B07 muucB b. ua 10m.
do txtra&ts pruebaa. Fere no ha Ucgado

i permitirme entrar pi', fa: aamento en ej

espiritiimo.

Me aterrorizai uace vanes anos pt-

ss.ba 70 per Bonn, 7 viiite la casa oe

Beethoven. Fermanccf largo rato sola en
la a'coba dfinda 00 dice que el maestro ha ha-cia
cia ha-cia sua composiciones. Mis dedoa recorrie
ron el teclado da bu pisnr
Algunoe dlas despus, ft mi regreso ft
Franoia, eitaba sentaJa yo frecte ft mi
piano, eola ft la caida de 1 tarde. Tocaba
un andante de Beethoven que admiro con
preferencia. Amo la oscuridad 7 mis air air-vidntes
vidntes air-vidntes tienen 6rdenea de no traer lucea
cuando extoy tocando ft manoa que Heme
pidiendolas. Esttba tin abitraida por la
musics, que no me fijg en la oscuridad
complete que reinaba en el sal6n.
De repente al mirar hicia la vantana
pi-6gima vi una llama que bb suapendfa
sefcre snc & loa cristaler.
Faniando en ue aeria el reflsjo de algu
na luz, levantme para examinarle, pero
vi que nada hibfa dentro 6 fuera del cria
tal que pudiera explicar aquel fen6meno.
Me diiigt al piano y tcque unca acordea
ctra vez 7 dt nuevo aparaci6 la llama
suspendindcse sobre el ciistal de la venta venta-na
na venta-na a fin mfia brillant9. Llena da terror,
l.nrfi nn crrito t Ball del eal6n. Estoy

srgura de que vi tsa llama 7 n0 foe Bim Bim-pfemente
pfemente Bim-pfemente capricha de la imeginaci6n lo
qua me hizo verla.
Diada anloncas be pfiQiado siempreen

que aquella lut misiericm era el alma da
Beethoven!" ,a m
ir.rismii nhaminada ha trcnto adamia

de obraa para canto 7 piano, una Binfo Binfo-nia
nia Binfo-nia jUrica'' para orquesta, variai fiperai
mAn nA nnhlWdftB. antra lSB CUalCB fStft

t. RsviiUn finara c6mica an nn acto;

hoiiAt rftlHrhnB" del cual ea tamfi ''Scarf

Dance." Sarla intarsaants efr aa esU
ocsjiCa en que nci yisiU b2b. Chxai

h r Mtioiia 1 ..

1 m

I '-'gu '-hS" MX.

r

iVWER!0.
las fcs!l2s hiiss to Ifs ttlms tz
Plata. ja
Si bi!li crtiistata cstsrasa tl Joiss EslIUr EslIUr-0
0 EslIUr-0 Cliaibssiir.
(Z?a nueitro correapctual)
BayamSo, Naviembre 10. A.7er Ifiaes,
regreifi da Comarlo ft dende fai acompa acompa-fiando
fiando acompa-fiando al Lcdo. Lebpoldo 8ntigo, Joes
electo de esta Coite Municipal ea la fi ti ti-ma
ma ti-ma e'eccifin.
Ccmirfo, ea el pueblo da los buenoa 7
ntunaatas compatriotta. Alii nuoca han
podido nuestroB adversaries polfticoa le le-vantar
vantar le-vantar banderaa, en uu pueb!o que cuenta
en eu tear, ft ciudadanos, tan distinguidor,
como lo eon don Jose Santiago, doa Arte Arte-mio
mio Arte-mio Umpierre, don Ctlestino Perez, d( n
Antonio RolSn, don Celestino Marrer-,
don Juan Csrmona 7 unidoa ft estOB dig
ofaimoB puerto rrlqriefi ta las distioguidas 7
bellaa aefioritsa Maria Perez, Carloti Sia Sia-tit
tit Sia-tit go, Pancnita del Valle. Estaa aefiorit B
el dia de la elecciSn trabjoa herfiioa herfiioa-mante
mante herfiioa-mante por qua la Union de Puerto Rico,
Balicra de Ibb urnae en Comerfo con una
mayoria absolute, digaa del pueblo 7 de
sub noblea hijas.
Muy orgnllosos debsn estar los patriotta
de Comerfo, con au falaoge femeuiua, puea
nada vali6 la preaeacia en loa colegios del
licenciado Oiler, como notario; no vali6
de nada la preaancia de Martinez Dvila,
candidato republicano para el cargo de
juez da la corte municipal. No va!i6
tampeco que aa comiaran 15.000 vctoa ft
la Ucion como quian acoatumbra comer
haata caballoi. Todo fae intitil. La ban
dera roja 7 blanca ondea en Comerlr, c: n
la dignidad que representa 7 sostsnida pr r
las manes de las bellas hijas de las ri eras
del Plata. J
Salud, pues pueblo da patriotaa.
Esta corrssponsal fae" objti de graedte
atanciones por aquelloa boenoa amigor.
Muy sgradecidoa.
Be encuentra gravamente etfermo en
eita ciudad Bayamfin el diatinguido
patriots don Guillermo Charbonier. Ei
doctor Fernandez Niter hace grandes ee ee-faerzos
faerzos ee-faerzos por salvarle. Dios quiera logre
bus desaoB el doctor para bieu de la fmi fmi-lia
lia fmi-lia OUer Charbonier.

EN ELjmiPAL.
Laa exhibicionea cinematogrificaa que
vienen llevftndsae ft cabo en el teatro, son
por damfta agradablea para el numeroso
publiso que concurre ft ellas. Las pelfcu
fas Bon muy intaresantea 7 de verdadero
mrito. La pallcula "Gambeta de Bra'
bante", "Laa bodaa de plata", "Drama en
ua acto" 7 otraa ban Uamado poderosa
mente la atenci6n pfiblica. Esta ncche 7
msfiana no habrft fanciSn.

PARA LA ISLA.
Da msfuna ft pasado sale pa distiotci
puebloa de eata isla, nueatro compsfiaro el
ae&or Joaquin Pojala (Semper) que per permanecer
manecer permanecer ft -algunaa aamanaa en viaje por
aquella, en aauntoa da Ia admisistraoidn 7
redaccifin de "La Correspondencia."
Eaperamoa que nuestroa agaataa repra
aentantes presten al compafiero toda su
atencifin.
Una fcsfi ca Cub.
La distioguida isScra Mirta Arraitia
viuda de Messon, que fo.6 ft la Habana,
Cuba, con objeto de pasar allf una corta
temporada, ha cohtraido matrimonio eu
aqualla ciudad ecu el estimable jSveu bs
fior Pedro Ri?ero, da Madrid, Eapafit,
que htce algun tiempo residla en aquella
ciudad.
Los recien rasades hin salido para New
York an vUje de bodaa 7 estar a a allf al al-gua
gua al-gua tiempo para regresar deapua ft Puer Puerto
to Puerto Rico.
Nueatra mi expresiva felicitacifin ft la

yanturoia psrsja.

rade algunaa de bus composiciones para
orquesta.

iQae esto serfs un ahvio bienhechor de

la ruidosa y paaada mdtica de aleunoa

"modernoa," nadie podrft dudarlc 1

(De "The Independent," de New York.)

Apreciado por
tog tisicos, y

T .anv medio indi-

rjusicii mm.

ara -a -t

nji ei "fans Jazar se ven-

den artisticas copias del mani'

.co val "Puerto Hico'4 del com

positor puertorriqueo, Sr. Ra

fael Kalseiro. Esta composicion
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla, A
75 ctvs- el ejemplar i

SILVESTRE FEIJC3 KARTIKEZ.
PKACTICANTP T E1IEAL8AMADDE.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Colon 7 San Job 6.
Ban Juan, P. R.

CARTAGENA Y dAENEZ
Ingenleros j Contratistas.
14 Tetuan St Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
InBtalaciones electricas y venta de
material.

CA8A DE FRESTAMOS de Job6 Ba'
aftn, Allen 21 St Haca operacionsa ao'
bra alhajaa. Deada 100 dollars en ada
lants tl interns aerft convencional 7 no ex1
esiarft del 3 msnflual. Comsra y vea

da alhajaa modsrnai 7 antigoza. BanJoca

Peso falsa.

E3L CWIDABOo

"PARQUE RESIDENC1AL"
BOLABES DE TODA8 DIMESSI0NE3 A PKECI03 MODIC03
GEANDE3 FA CI LID AD E3 PARA EL PAGO.

Sitio extra aaludable bafiado por las brisas del ocano atlftntica
No esnObliqacion de CONSTBUIKSU casa, pero se hace unabonificaci6n ft loa que fa
briquen dentro de un afio. Se venden puea aolares ain obligaci6n de conBtruccica.
En construccifin una Escuela Pfiblica de ocho giadoa.

Sr.

LiBta Parcial de los Sesldentes v Compradores de Solares.

1 -1 " "-ye5sBMMMM,MKMiir

a

Es un alimento poderoso del mas alto valor

nutritivo en el tratamiento de la f
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el romimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS

Qulmicos, Nuev York

Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cfirdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ramfin Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hinea.
HerminiolDiaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufias.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark.
Juan Viaa Ocheteco.

Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett

Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.

Sr. Luis Mu&oz Rivera
Martin Travieso.

Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzftlez
Ronato Real.
Luis Mufioz Moralea
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre

Kosendo Montes.
Viuda de Gonzftlez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Sra,

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Curbelo,
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ramon Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roaello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu,
H. C. Guiler.

Nepomuceno Flores.
Dr. Jos4 Barreraa.
Nicolai Megwimoff.
Jesus Kendo Almira.
Eulogio Ramos Ochoa

Tomia Vazquez.
3B3S3SE1T 383ROX3E3E3S3RS.

Vda. de Hostos.

Esquina San Justo y Tetuan. San Juan, P. R.

SCOTT & BOWNE,

Aparatos olectricos para calofacciiln.

FARA TODAS CLASES Y USOS

Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo

mic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44, TeWfono 40. F. O Box 2"5.
Porto Rico Power and Light ComDanv.

I'M

JEIVSKI PESAFJT C0

21 24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratistas
de factoriaa completas, incluyendo edincios.
Fara informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &

SUCESORES OE L. VILLAMIL
Agentes Generales para Puerto Kico.

& CO.

ENFEDDADES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
lonsulta da 2 a iy2 p. m. FortaUza. 16.

P0LVQSiTALG0 BQRATADOLIEdllEN

PARA BI TOCADOR

Un lujo para despu6 s de af oitarse. Deliciosos para
despu6s del bafio. Embellecen el cutis. Alirian el
sarpullido, las quemaduras del boI y todas las afeo afeo-ciones
ciones afeo-ciones de la piel. Los medicos mds eminentes ylas

nodrizas y enf enneras los recomieiuian por Ber los
polvos de toeador m&s perfectamente bigiemcos

para nmos y adultos.
El mento superior de los Polvos de Menoeo

bu jran 4xito han sido causa de que se ponga.
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos a
Toeador de Menneo (los legftimos) son difereoxea
f muy superiores & todos los otros.

No contianen Blraid6n, poivos de rroz, ni ntngnna da las material irritantes qna fenenlmnt
se ;ncuentrau en polvos ae toeador. No use si no los leglthuos, que tienen el retiMo da Hennas
eu la l&pa de la c&ja.

- 1 a

GERHARD VXMVk CHEMICAL COMPANY, Kiwark. Ii. JM E. U. da A, T

mm oe faliilia

Os aconsejamos usar el cas LUZ DIAMANTE"

LHN & M1RTLVDZ-
si quer&s evitar desgracias en el hogar.
Es el tinico petroleo que durante 36 aGos de continuo uso, no ha cauaada nln nln-guna
guna nln-guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren rfftas completas pues en botellaa no hay garantfa de obtener el Terda
dero "LUZ DIAMANTE-"

ffio del feVsill Seno

INGENIER0 CIVIL AGR0N0M0
Con ocho anos da practica constante( ofreca sua servicios profeslonalei.

Construcclones civiles, como ferroaarrites, acueductos, &, &.
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y desiindes.
Examenes de terrenos 6 informes de tineas. Tasaciones y
formes, Contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaieza SanJuan, P. R.

Pianos, pre
peritaje. In

El 1 ccnttcimiento dal dia bod Iob e?ea

gantes trajas que ha importado la ciaa da
sefioraa P. Schira y Co, para bob establa establa-cimiantoa
cimiantoa establa-cimiantoa de la plasa Baldorioty y Sin

Francisco. Pracioa ain competancia.

G:

ran Surtido
de Cubiertos

de de plata 'fc
ley y de plata -Criatoff
garan-

tizados a precios t

muy limitados,

asi como de
efectos de plata
j plateados en
alta noyedad,
propios para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfa,
(lolojorloy
Optica
Bucres. deTinaud.
Eau Juxn, F. R

Pj?T'n5,res Brc 4uiales Tes

VINO

mm L m

drinyni a mat oe uargaitta Ronouera Asma Catjrrel v cn Genera

loda Alccclon d? Otgen Catarra Deaparec f pocos dias con el
Poder o so Remerflo MocJemo Tltulado:

66

'53

FlORRHOALTA"

Del DR. ULRSC!. Quimico, Ne v York A
O SEA
XitiO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de U; ICS 'M
A U se ".MurrliaaJta" (o sea la cemktnaclon de los prtnclpJos mediclnalea !el Acelie puro d I'Jgdo
'Jj 3ata.o'o cc.i el EXT ACTO DIASTASICO de MALTA) G uayaco I Inslpldo, (rhlocl)- r j
Pepsi na G!icerina Glicerofosfatos e HIpofcsfitos.

Li E--te es preparado mss activo y enrgico para cambatir y curar radicalmenta todas las EtferntcM .-Vi irA
Verh-, 1-Vimies y GtiT:mta y el que por sus asosnbrosos resultados alcanza de dia en dia nuyor u- o'os
lo-, p:i:?s. debi rht a la rtirendaf3on que de 61 hacen loa jfrrofesores Medicos y a la expontanea p'ror.- n.-a
K?i de Tiulores de enfornios curados 6 aliviatlos con estp f.ftcaz rnedicamento. Si padece Vd de al'tm;- affocion f
caiirrnl n dnde r.n raorr.c:itn. ap.irte u un lado EMULSIONES (en que sat':, scoria Vd. l. r.ue'tmua dtscue
Ae sonieterias! r..js escrupuloso ana lists quimjco) y dt-cidase & ftcbar fcl Vino "MorrLuclt1, del L'r ifh'

El Vina Mnrrkiui'ta-' del Dr Ulrici. es tie saTior Lc.rM tt rt:. 1., .. 'jA

ae 1-ts vi is re-jspiratonas pues sus componantes destrayen el mkrobio de U TISIS jortinca los Pul-rv ries
auk el apeuio y pjoduce raptda nutncion debiuo a su rnaravilloso poder dicstivp. LEA con aU r.. 1 ,n l--s
s- rme-ues urpgi:ntas v n tiene V aW o hnnvf-T parte de di.-hos suztcmcs tome prontamente Vt. 'AI

4vi jTrnitoin '"-i, hub ei j-rs.ru -r, v i i i mas potente par Tttr la TISIS v a su ve -1 esix-cif co

1. E-ti su "nz ror."a y Sfente Vd. dificukud a) repirar
3. Hay roi'i .iJej en la nai.'a.ita lUiriz? 4. Vd. dnlm

inW yem4 ?Iof y ha perdido Vd. ojfato y el pai'idar v Stents Vd. ni t-

c I nrir j-n "' i fin r .cnli . 1 1 i

w w.-m t '.i,iu uc v.atl iiita v c k ft r

trajrar? 10. Tose Vd. dcstb?5r

que es ei rxn-jBKV.A i '. ;-o mas ootente trfw 1-1 ti5T5 v j. -1

numero de enfermos d '( i3I3 PULMONAR y BRONOUITIS CRONICA

t. : o ... . .

.uv,..,. cl. sw .a .. iiiira: t- iMlv) VC. aior en a frerite arrfnr V i. i k c.4 ....

iwceimq na xvrtrmr v no puerte' T :rr.K Va. ry.

nor ho mi. Me de dia v es su xk n fl,w VZ. ,?i 11,""?" mB'or i yoca. que con ianarwf S.-rin Vd. 3

7. f j.'- r. -v. siar o amor ae enreanta &l tracar' in

on.y-vAt ol-iido"1 1" 5 i tr V--V, mcuiaa. v am Mtas verdos o blancas 6 espesas. o cfoc
eiv'iuO" r s, '.T''--.-, 4-f -js su ios seca. corta v reoetada sii fx(N1.-ri.iM s 15 M i . .;.a

14 -Q'.v rva Vd. que cnSaquce a pesar de afimtaie bien li Sprrd do Vi 7t afrto n'U 'y ritJSi
esta acatarraqor 10. S.ente Md, repuCTancU tnd- afcito v JZZt 2 u, 'V.raR ?SL -.laZ2L'?,

tiianauiasr oar a a. neures nor tacHj Qi .. ... v.. v a. t. ... . r

25. Tiene va. aiarreafl v sus tuerzas se drinhtan. de dia n Ar 7 ti t -"-"" M r"
nf,k M aliento es ccrto So ooderlo evitarv S Zt.L ltL lTA"?,'. Yd: fanmprrja. hoca c-jn sin flemas? .27. X. cL

foin fa c.t, ,.. ? aitrun esiuerzof s. 'I'lene Vtl. sudors oor la', not

S3

le oblica a v

'r?,:a'-"t Qtte le mortiSca P.rr
lis ifiandulas?' 23- oaa a Vc

notccs r,u

des-atna. Sg. Siifre Vd. de abogo o atnats ai-mrticos v y "V

lUel6aL:LoJ: ZZTH. a?"7 cWa .! prodigies Wo, cu ofcte-fct

91 su uso. smuuuu nasta reci.perar la salud Derdida.

E-.'"3 Vd. el producto les:hrao y rechaze todo substitute que se !e ofreza. De.

Bmao ViEaroaga.
SHBBBH'BB:H H-Q-0

wenta n Pto-Ricc-

S3



:o.nico 10 ds noviembrs D3
t

2-A ccr. 'JZ

- 1 7l"T" 7

nncEon tiara.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
oalmante de la Befiora Winslow debe
naarse Biempre qne los nlfios eatan en el
periodo dela detencidn. Proporclona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paclente, prodn prodn-ee
ee prodn-ee an sueGo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es m.uy agradable al paladar,
flalma al nino, ablanda sus dolores, haca
f&cilea la funcionen del estomago y regula
loa IntestlnoB. Eb el mejor remedio cono-

uwu i uiaires ya provenga esia ae ia
dentiniAn A rta iiitii.

w V s Jft uocva
Tengase mucho cnidado en pedir el 'Jara-

u- uuuuuie ue ia oenora winsiow ea ei

mejor ae toaos.

PR LA PRESENTE ESTACIM.- Lob van

cnachoa de "La Villa.de Madrid" eon los

que nan resuelto el problems de la gente

ae gusto en Puerto Kico. Kilos son los
anicos que ban copseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas
pompleto de los artlcnlos del ramo. Allf

nnnca faltan iajs legftimas camisetas de

crepe1 y de hilo ni carecen de las mejores

meaias para senoras y ninos asi como

para caballeros. I'ontratos directos con

fabricantes Jes ponen en condition de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre-

oios. rs o nay quien vea y no compre los

Juegoa de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos lazosy una banda, 6 en ca
jitas de seis lazos: podemos servir cual

quier color y precio desde $ 1.75 ft S 6 el

juego. Vea el gran lote de bordados y en

cajes cuya reauzacion nacemos a menos
de la mitad de precio. En telas biancas y
de fantasfa no tenemos competidor; tene-

mos iipoa especiaies en Persian Jjowii,

Frensh Organdi y cuanto el pflblioo de
gusto necesite- Pida muestraa 6 vislte

nuestros grandes almacenes y seguiamen

te hallara cuanto neceBite. P. O. B. 764.

TeleTono273. 8an Francisoo 51. San Juan,

t uerto Kico.

AL CA FE MORGAN El acreditadoes

tab'ecimiento de la calle de la Fortaleza,

(Allen 21) acaba de recibir un msgnfrico

eurtido de tod a clase de conntoras y dul
ces. Be despachan mddicos "lunehs" des

de las 7 de la mafiana a lis 12 p. m. En

chocolates y helados no hay competencia

Es el establecimiento favorito de lasdamaa

y e encuentra allf todo lo mas grato al pa

ladar mas lino y delicado. Cafe y chocola

tes. Hismerado servicio. 9i v. s

CONVIENE A LOS COMERCIANTES.

Se venden mostradores y vidrieras, en mag

inn co estaao, a precios reduciaos. inior inior-maran
maran inior-maran en el "Parts Bazar," P. Giusty. 15 v,

"NO MAS CANA9." Sin necesidad de
tefii se el cabello. Frodigioso especifico
que hace desaparecer las canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-meute
meute Absoluta-meute NO TIN.E, sin6 que restituye la
raiz del cabello y le da vioa & esta, hacin
dolo recobrar su color natural. Es la (mi (mica
ca (mica preparack'n couocida que posee fista
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-sos
sos ca-sos ron buenos resultados. Es ademas un
remedio elicaz para curar por completo la
caspa, Es completamente inofensivo y no
contiene grasa 0 aceite de ninguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
80 v. a.

SE NEOESITA personal idoneo y de rea rea-poaaabilidad
poaaabilidad rea-poaaabilidad para el servicio de mess, en
el hotel Eureka en Miramar.. loformarflu
en el mi. ship establecimiento. 15 v s
SOMBREROS FARA SENORAS,
may ilegantai y & precioi lamamanta m6 m6-diooi,
diooi, m6-diooi, Ioi acaba da recibir La Tfandita da
Jotafa Echavarria, al lado da) aynnta'
Eaitnto. Vanda Umbien afactoa raligio'
ioi. Oompra anyoltaria da Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. San Joan. Box 216.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joi6 16.
Oompra y venta da mueblei an gonwal.
Sa hacan preitamoa da dinero aobra pran
dai da oro, plata j piedraa praciosai. Ba
oompran prandai antignai j modernai. Sa
compra j vanda plata y oro deteriorado.
Comitate eziatencia de mueblai, & tipo
iccn6micci BARRA8 DE CATRE.
A. P.
ENTRE loi compradorea da relojei &
plasoi an la joyaria da F, Kehrhahn y Co
a ragala nn reloj "Waltham" aemanal
manta. La ultima aemana obtavo ana al
Dcio R. Flac.
CZAXDES NOVEDABES EN EL PARIS BAZAR

Ya ia han puesto a la venta loi elegan
tea aombreroi para aefiorai recibidoi por
vapor francei de Paria. Toda periooa
que quiara Uavar un aombraro de ultima
moda, elagantfaimo, dabe comprar nno en
eita caaa qua ea la que trae loa ultimoa
modaloa de la moda.
Se han recibido tsmbiea itifiaidad de
aiticu!oa de novedad, CORBATAS may
alegantia para aefioraa. Adornoa para el
peiaado, horquillaa da iantaaia, painetaa,
diadamaa, encijea, aplicacionea y todo
cuaoto la moda ha iaventado altlmamenta.
Una visit al PARIS BAZAR. Pedro
Gimii. Forta'eza 27.

BBRicirjnrni

m

REMEDIO SOBERANO

contra Us Enfarmtdadet de la PIEL
y de lai MUCOSAS, Hlglene del T0CA00H.
(Soins intimeO
Empteada con Inmenso iilto
en 108 HOSPITALE8 de PABI3

V

UH EPISODIO Eil LflS
selpsde
Cuba ilssgsiiiersa los'iaHias .pabss
ascs.ylsfetEs.
Fcrsrcn estss u'tirr.cs s&rprsnsiMos
eo plena testa' per t:rrsr.ci2l
mB.
Hacfa uncho tiempo que dessaba cono cono-car
car cono-car loa cortijoa. 6 tamboa de loa yomboa'y
no ae preaentaba una ocaiifin propicia, haa haa-ta
ta haa-ta que, nn die, viniarQn nnoa indioa al
pueblo da Pucaurco ft Uavar al miiionaro

at fiar Miguel A. Rom in, i cocfsiar nnoa
ecfrrmoa- Me adjactfi & la comitiva qoa
coniUbi 6e aacerdota, dca blancoa y tna

indioa guwa. Lllevahamoi trei eicopetaa

yunmachetf; laa aaccpatar, para ver da

cazar aigana ave, come: pavaa, ; loroi,

dioatedeaa, etc.; y el machata para cortar
laa ramaa y malezaa de laa aelvaa en on

aendero caai cerrado, impenetrable, con loa

arbolea, mataa j enreaaderai.

Paia el viaja nos posimoa ian hbitoda
viijeroB, nn valon, cotona y alpargttea, nn

palo largo, Hamado "taona"' para arrimar

ae ft loa precipiciaa y vadear loa eiteror;

el aacerdota voto ana aotauaa y ae viati6
tambian de viajero. Laa 11 a. m., aerfan
cnando principiamoa ft caminar por la ael i

va, rompiando laa ramaa y nnaa vecea pi"

Banda aebre arbolea aeonlaraa caidoB y ya
an deacompoaicifin, 6 por cities llenoa da
lodo y hojaraaca, hundladonca en el barro

auave haata loa tobiiloa.
Cnando aalimoa ft nn aitio alto y doml

namca la aalva, nos parecfa nn mar da

aimeralda. agitado por el viento y .qaebra

do por loa rayca da nn aol asplfindido del

maa da Junio. DiiijimoB la viata, y, hficia
occidante, ae vela el moota Galeraa, coa an

boacaja harmoao y ana reunioa da oteroa,

camino del interior, por 'donde van ft la

capital loa indioB de San Joie; por el aur,

loa volcanea de Uotopizi, Antiaana, deaa
fiando al cialo; y, al qrienta, loa rloa innn

marablaa que como cfntaa de plata van ft
ecgroaar el caudaloao Mara&6n y lurgo ft
formar el monarca da loa rloa Daspoea

mntaamanta noa dirmmoa la vnta y no

pudimoa menoa qua aonrair al varnoa enlo-

dadoa llenoa da aapinoa, y da tnbuloa an
la ropa: ft an joven el lodo le habia aalpi.
cado haata la eapalda y al pelo y tambian
hWa caldo ana 6 dca vecea al paaar por
loa pnantaa de palo y taofa laatimadaa laa
rodtllaa y laa manoa enaangrentadafl.
Habiendo deacanaado nn momento al
pi de nn ftrbol frondpao, argaimoa el ca camino,
mino, camino, ain encontrar ningana ave, ni monoa
ni tigrea, eolamanta ancontramoa una iofi
nidad da ltgartjaa, colabrta 6 iioaectoa
qua noa aumbaban a loo oidoa y loa moa
quitoa de divaraa eapaciaa que con bob lan lan-cetaa
cetaa lan-cetaa de faago noB picaban. Hallamoa
muchaa colmanaB de avajaa ailveitrea y de

comejanaB y machos mdoa de avea auipen auipen-didoa
didoa auipen-didoa en laa ramaa de loa ftrbolea. El ai'
lencio de la aelva era prcfando, por motivo
del aol y al calor, boIo de cnando an cuan

do intarrampido por al viento y algun ail'

vo da laa avea y laa flerpientei. La Bed
que aantlamoB era atroz, devoradora y al
agua estaba diitanta La temptstad no

eataba lejoa, puea loa indioa galas noa indi
caron que camiofiiamoa a'go mU, porqaa
de an momento ft otro Ueverfa foerte, y,
aif sa verified.

Una hora habrfamos caminado cnando

principifi ft OBcarecer y ft lo lejoa, ae dibojo
an relatmpago, por laa altaraa da Goaca'
mayo donde principifi ft caer ana ligera
Unvia y deapuea ae aogroi6 haata dejarnca
completamente mojadoa. La Unvia al caer
aobra loa ftrbolea prodacfa on rafdo como
al de varies mftquinaa da vapor. Daapuea

del audor, el calor y la aed, el aguacaro

noB dejfi como nftofragoa, puea no tenfamoa
aeca niogana parte del coerpo. A peiar
de hsbir ceitdo la lluvia, aegafa cavendo

agua de loa ftrbolea y mataa, agitadoa por
el viaoto y movidoa por noaotroa al paao.

Eto duro por lo menoa otra hire, haata

llegar al tambo 6 cortijo de loa iadics
que fa6 an oaiie.

El tambo 6 cortijo de loa yum boa cria-

tianoa del Napo eitft conttrafdo de la ma
nera aigniente: ana choza grande de ma ma-dera
dera ma-dera de chonta, por el fundo de unaa 12
varaa, cabieita de paj y forrada de cans.

con des pnerfai de frenta. En ella vivan
doa 6 mfta familiar, teoiendo en el interior
uoaB tactaa camaa de cafia que llaman

"caguito," y al pig del coal ae antiarran

cnando mnereo. Al lado de' cada cam a

hiy an mont6n da li Si que lo van ceban
do para que no ae apagaa y eate de cooti-

nuo humeando. En laa parades da cans
tieaen colgadoa bub inatrumentoa de caza y

psaca como aterrayaa, eacopetaa, macheter,
tamborcitOB para aua bailea y ntaa, y loa
plumtjioea qua naan en bob matrimonioB,
formadca da planus da viatoiOB y vaiiadoa
oslores. i

En el cort'jo ancontramoa na baul da I

coar v nnaa

II0BT08 En
PUERTO 0100,
''En Pusrta Rico, (dies El Civismo, da
Puerto Plata) R. D. da ficbs 18 di Oo
tnbra pBiada sn Patria amada, foe" islam
ncmenta celebrado el aniveriaria da la
mneite del iluitre actillano don E. il. de
Hoitoa, gran edocacioniata, y nno da Iob
hembrea qua con mfa brillo hayan aobra aobra-aalido
aalido aobra-aalido por aaiaber y virtadss. I Am6 Am6-rica
rica Am6-rica hiepsna gnarda impsrscsdsro reccer
da da an combre, ioniortsliztdo por ana
obraa, todaa da indiacntibla valtr cieatlfico
y filoafioo.
8;nto Domic go tiena motivoa para re re-cor
cor re-cor dar al ii nitre edacacioniata, por lo ma

(ho que ae deavalara en el tentido da orga

mzar ia enaintnza publica, bajo el mrjor

plan preacrtb por la moasrna Peaagpgw

"La cindad capital, in donda repoian
ana reetoa mortalaa, no daiperdicia nn mo

mento para rendu el homenaje da an ad

miraci6n y reoonocimiento hacia aqael ft
qaien ie debe el eatablecimiento de la Ea

cne!a Normal da allf, y luego da laa de'
mfta qua exfatan an la republics.
Sonor al notabla edncador, y digno
cindadano por mfti da un concepto."

- r.

El gfta gtisrtl Katfzu.
Tckio, Octnbra 18. EI general an jefa
del ejercito japocea Marqoea da Nodzu,
fallecido racientemanta an Tcklo, Begun lo
noticifi con toda oportnnidad "La Corral Corral-pondencia,"
pondencia," Corral-pondencia," an an servicio cablagrfico,
que el famoao comandante que forzo el
paao del rio Yalfi en la viol en to gnerra
ruao japoneaa y peleQ, ademfta, en !a faroz
batalla da Nanahan, en la qua perdi6
3,500 hombrea para hacer retirar ft loa
IUIOB.

Reforcia g3 terifas.
Liflii farm tfel cssti.i
Pronto aa verftn an al Couiejo Ejecutivo
las ttrifa que rigen ipara el cobro da flat a
de carga y paasjaroBi y serftn reformadaa
de an modo qae loa pracioa sarftn da con
venian'cia para tl comercio y paaajeroa qua
hacea al trftfico por dicha lfnta con mayor
aeguridad, rapidea y ventajaa que por ctra
via.

Ianaas da uaa da Iob infielei. Mientraa al
ascerdote ae ocupaba de confaaar al indio
eifmo, an "goaimaro" 6 autoridad anti
gue, de la 6poca de Iob jeiuftaa, noaotroa
hacfamoa auta de U, 6. ft manera da an
jtfa de pesquiaaa, regiatramoa todo, haata
Iob menores datallea de bu ubo.
Terminada la coofaaiOn, loa indioa pre pre-nararon
nararon pre-nararon la chicha maicada da vnca. en nn

gran taz6n y noa ofrecieron varioa eapumo.
aoa del licor bianco, que niogtia bianco
Quiao Drobar. naro af hahiaran rnn m no fin

agrado loa'indioa goiaa y caceroa, repitien
do haata doa vaaoa nor naraona. Pa a1

indio csta chicha maacada ea tan indiapen-

aiDie qua, am enaa, no pnade paaar en
aua viajes, an bub convitea, matrimonioa y
defuncionei. Aaacruran aanoa anil 1b tn

rrible enfermedad del "carats" aa comuni-

ca qor medio da eita bebida tan delicioaa

para ai yumno y para algunoa blancoa re re-aidentea
aidentea re-aidentea en al Napo.

El aua eataa Hoeaa eacriba

lea yumboa diciadoles que ae ancontraba
fatigado del camino v aua lea nadfa nnii'

da. Loa indioa aa vieron la car a: una
india ae levants, avivS la lnmbra y al
poco rato todos toafamoa. eatornndihamnB

y BallamoB del. tambo Era qua noa
j a

aeipeaian quemanao aji negro con copal...
jBuan modo de dcapedirnoi! fteator-
nudor.

Eotoncea noa puaimoa en camino de re

greao, por loa sendsros da Ia floresta,
llenoa da lodo, cayando an ocaaionea, otraa
brincando loa, males paaoa y paaando Bobra
ftrbolea cafdoa. Los eiteros eitaban llenoa,
pero vadaablea.

A la Calda da la tarda llncnmna nnt

bio completamente enlodadaa. hmhrintn

y devoradoB por la aed. con ftnima d nn

regraaar otra vas ft viaitar al tamba da

oiroa inaiOB.

La visits al tamba ma roatfi mnv

cai enfermo doa dfaa con calentaraa y an

vMifio puimonar.

En mia dehrioa aa ma renreasntahai al

cortijo y Ia eacena del ajf

S C. S.
Pucaarco, (Napo,) Junio de 1908.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia d la
ealle del "Parquc" parada 41J.

miVarjw
.Hiw mi

AGENTES GENERALES:
Paniagua Co.
SAN JUAN, P. R.

La oocina iMs modorna
Y ECONOMIC A ES
La "NePerfectioa Wick Blue Flaiae
OilCook-Stoye"
Debe nsarse:
Porque no dft calor ft Ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay pelisrro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocineis,
Porque ea tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervlr, tostar, calentar planchai
etc., etc.
Es la dnica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Kicp
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencion de
"La Correspondencia de Puerto Rico."

Caguas Tramway Company.
CAMBiO DE ITINERARIO

A inst.5Tir?fl. iIa In. TrAna. xr ra

w VVV VbXrf Aa VMMM J JL
CfimnafnA ha Hililn. A -natir An

el itinerario del tren de la tarde

como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Haganos sus compras de
HERRAJES, HBRRAHIENTAS, EFECTOSSA EFECTOSSA-NITARIOS,
NITARIOS, EFECTOSSA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOSNAYA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera aespachado con PRONTITDK
JULIAN MATIENZO. Sncesores.

-BED "D LIHE OF STEAIISHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Cufazao y Venezuela.
G&Umdi ddnutUa nCn. 11, Ereollyn, junto al Wall SL letrrl

Vapor a a da dobla hello:
Vapor MARAOAIBO 1.B00 Tous
" ZULIA 1,639

CALIDA3 DE SAN JffAlT PUERT0-B100

Vapor CARACAS, 1,000 Ton a
" PHITjADEIiPHIA 2,500
" UEBJLDA 680

STEAKSPHIP Leara Raw-Yorl Arriba San Juan STEA2SHIP Lbstb San Juan Arriba Rai To
12 o'clok Koon

Fhlladalphla
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Sfibado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Pept 2G
Oct 10

Oct

Nov

Nov

Dec
Dec

24

7

21

5
19

Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

PhlladalpbJa
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Miercolea Lunea
July 22 July 27
Aug 5 Aug 10
Aug 19 Aug
Sept 2 Bept
Sept 16 Sept
Sept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 23 Nov
Kov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Dec ZS
Jan 6 Jan 11

PRECIO D3 PASAJE EN ORO AilEEICANO

1909

1909

Primera Clasa Tercera
n OSmara arriba. Gamara de Salon.
De San Juan a New-York 140-00 f35-ou I20-C0
Da Poncaft Naw-Yorb; Primera clane, 150-00 Segunda ciaaa, f50-00.
Pasajaa da Ida y vualta, lO.g da rabaja. NiMoa haata 3 aGoagratla y de aata edad
haata 12 afioa, mitad da paaaja. Ijob vaporas da aata llnaa aon raoomendablaa por aua
aomodldadaaaapacialaa para paaajaroaamplaando da Potto Klco a New York y vice
vena al radador da 5 dlaa.
Agente! an Ponoa Bmpzaaarloa Agantaa an San Juan

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
PJaya 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
39 AllenSt.

J. T. Silva Banking & Commercial Comp,
SAN JUAN AND AGUA DILL A P. II.
Branch in Paris. 27 Place dk la Mauei.eixh.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatlantique
Societe" Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Faria, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqua
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

WMiM

nnrp

MS
JJ

q3

Quemaduras Escarnosidades y Malos

n

n

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

uj.

i .n

I I r I I 1

BaKese las partoa afectadas perfeotamontecon AavA CAtnrjrrai
y Jabon da Ccticcra paw remover las crostaa y escamas y
para suavizar las inlUinucionen, callosi Jades y grietas del cutis.
Ensegnida apliquesa el Ungiientode Ccticuea, el gran remedio

para la picl y el mas pnro emoi:unte para anviar comezones,
frritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

Finalmeute toraeso una completa dosis de Cuticura Rksoi
vents para ref rescar y purificar la sangre y para ezpeler laa
germeues do los bumorus.

Una SotA Praia produce alivio instantaneo. proporciona desean'so y auelio y
asegura una curacion rapida, permanente y eronimi: de los mas niolestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales hauiorcs de la piel y del ca?oo, escarnosidades, comezonea y quemauuras,
asi como 'de toda clase de era peiojiese" irriticioues con prdida del cabello, cuanda
todos loa otros reniedioa y adu los mejores medicos haa f allado.

Primero:

Segundo : S

Tercero :

SALftVAO VUESTRO CABELLO, MAKOS

Xaurtot nd.aln. d. c.. ... L 1 Francisco 34. San Jran. P..R

Y Blel nor medio del Jabon de CCTI-

CDB. ei maa iwderoso labon Mr

ttmviar y einbelleoer la plel, art como el mas puro y man aersaanie par ei luciuior, ei omno j M
ueo de to nino. De vent en el mundo entoro. Uepdaivo en Orin Brutaoa : J". Nm

Ik Sons, zi-m tiDanernouse cqure, lddq'c., m. v. hhi

T"

; .... m
- H

LLEGARON SORPRENDENTES NOVEDADBS AL PARIS BAZAR.

IbM

CD IldD

Tl

IM1(ID(I11

Los volos de punto ruso, que son los de mas noyedad en Paris. Chaquetas largas de encajes. Telas de hilo propias para trajes de chaqueta larga, con sus respectivos entredoses.
Encajes de todas clases. Y otras grandes novedades que se iran enumerando.
Perfumeria erancesa de las mas agreditadas marcas.
.as corbatas doradas y de cmta de terciopelo, que son la ultima palabra de la moda. einetas y adornos para la cabeza, tan lellos como nunca se han visto en Puerto Rico.
a;?a"r7'' aa m m '

Fortaleza 27, Sap Juan, P. 1.