Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obssrvaclocas mBtsoroIoalcas
Was
2
i
! PrsclpiUfilin.;
0.25
Baiametrorv. 29.94
TermOraet j 78
Mftxj B"-:"..-.. .... V, 8(i
r"Yleijtrt ft 1m a.80 7
4
. I i i t
m
3djla opinion y&bjpr&rs
Vlentd maxliuo 18
SL. ..-..i ,1.. V
V V
ANO SVIII &UM 6 463!
;
.m
OFICJUSTA ALLEIT 64.
X 3
' j ........... ) a.;i nrf 4 fr 11 ti: iii s.;. w.. t

I i...mmuM K V.fse-- -. Jt ...... ,mmf maJL ...' W

V S '-M. .Til

T7

000U-
muflroCT i za.
T21I3-
Su carver faUrcshJsiQ en j hem-
,.Csrp!l26vi8br Ajm & In 5
Ei;;2ii&it2t tiU:obUci6iiJ el ec ec-tjf
tjf ec-tjf rtof 'el'conecida mdiicor St (policfa
daa W16 Gsfl ljN:idp en el
Nina; pui61rtiiii 'd'M enocn enocn-tube
tube enocn-tube ff sitindd eryicioi arinte el, petfo
do eltctonty rwiwaiapii da unji fc
ci6a ORidiic. V I
Sa ctdvar fat condooido ta hqmbroi
hU qul j ( Un pronto eomo fa tupo Ta
IIreadi el tutibto em miu 'tislib ft iecibir-
la, dendo con ello an praebu etidente
' del cinfir qae todo le prcfebn latu-
gricUdo'iimlgo.'''--' ,;"nJu
- o 1 intierro fofi nn vetdidir mnifi mnifi-'
' mnifi-' ttci6n' da pen j 1 ilmpitfEB," putt en 61

TR

El ccnociifitiuslarlfisfi Girl

- iincODtrtbftn reonidii en nnftidljimji con-

enrrecciv, todai Ibi 0?ani ociIea. :.

' GUeoUl i U; Inkittir da Difigenes
Fiieto, pado orgni2rH una ptqueii ban
i. da que tocfitina Mntida 6 impirada mar
chi, esorita izpreaamenta' por eite amigo.
El duelo fafi dtspadido por don Narciio

1 Font- qmsn dupnei da jncordM lot n err.
toi Indiiontiblif del fiaadoVdijO "qne ap: ap:-de
de ap:-de bertsnecer nn cnerpo fcoyo regie-
nento prohibe el Inmiicairia en polltica,
nonca ocuItS toe ilmpatlas ftrtientlBimai
por el pkttida que ancarna Ui gairaina re
nrenntcI6n de laf ptii paertorriqatfia.
Una pena grande me b caoladd este in
ceio tan doloroio, pnauto que ft el me unia
una uncara amutid, ei un egradecionen egradecionen-ti
ti egradecionen-ti al ver el noble j leal carifio que Un de1
' lintereaadamanta ma demoiU6. Al depo-

' titer aobrt la tumba qua cubra aua reitoi

moitaleala licmpraviva del1 recnerdo, en-
vV& aua- familiaraa y espBcialmente ft la
deacenaolada viuda el taUimetio da nuii'.ro
p6iama.mfti ptntido. ...
El escanfclo ?mmL
:4 Si tfirsi q8rtti it uiisltaru li fimi
Fromets reiuoitBrae en cierta miner el
famoio eacftndalo da -Panamft que n lido
uno da Job aiuntoa da nefttU ii flaancia
parft Franoia,' an Ida ti'ttmoa tiempoi; puei
demoitr6 la asombroia corrupciOn admi-
.niitrti?a que en ; all domipBba j .qua di6
datravea con 2a ooloial empret da-.Ja
apertura del Canal da vFanamft, fundisndo
en manor da pouUoob t burocrataB una
inmenia ctntidad da milloniif.
Abora el eBOftndalo tomar a otroa rum-
boi. yendo ft heiir'ft lot priucipaleB parse
najia de la actual adminiitraci6a en, lof
-...Eitadoi.iUnjdOB.. .-,
Bssiia pa deiprende de Ib) .minac'oaa io
veitigacifin lUvada ft cbo para Mbsr el
paradero dtfinitivo da .loi cuarenta mi lox
naa da vrioa qua prgaron loa Eitidoi Unr
doa BubrogCndoie en todoi lea dereebca de
la fracaiada empresa para la conitruooifin
del Canal da Panama, esta nfgaciacifin
aua it Uev6 ft cabo antra William Ne.aon
Cronwalf Vla admSoUttacifid da Mr. Koc
javaH, dia Ipgat ft feaa gran csptoulaciCo.
Hibiaie da que muobo gntei da ran
ta if fcro6 un aindicato que- oompr6 todaa
" lsi Vjaa accioniili'uo prccio iumamenta
bjo," gtnando cimo ei coniguientr, una
t zorbittnta cantidad, cutndo las adquiri6
. la nacifin americrnft ti fueita lama da
Gran isniaciSn ha caufado la revelaci6n
da eiti incidente' pf ti tr dice; qua, antra
lofl miambroa dtLaindictt9 nfarldo fiui
raban DcugUs Koblnrcn, cufiado del pre
kMnntft RooiBvelf . Carloi J.. Taff. bar-
mano do William ft'Taf f, 'Ministf o? da la
Gaarra y ectOBlmenta cabdidtto 'dt parti
do republicano para ocupar la preiidencia
de la Kepfiblicr. ';
Crtia qua tita wo, ai ia comprobara,
nura lito no ha iiio poiible da manara
complsif', dirfi'logir i-lciMarkvIolait'JB
candidatiira da Sita, no aolo pot el aboio
que rapreienta al negocio betbo, riao poi'
que probarla cual foe la caurs ae ia aaa
dida 0D0iiai6n bechaial protects del ceial
por Nicaraeua, proyccto qua no n bibra
dnechado por raionfiioOclentfi fara ello,
uno por raahzar un gran nrg:cio ya pre
ptrado.
, De la Gaceta de Guadalajara, Mexico.)
. m
la cdsecha de na'fanias en M
La coiachi de naraniai an Cuba en al,
preients ifi?, ia citlma en medio mil!6n de
huacales; ea la producci6n mfta grande .qua
rrguwa ia uutiia at ia.iii. iH :
Haita hace bocoi tfioi ia lievaban ft
Cuba enbrmei caDtidadeijjda la m'sma fru fru-v
v fru-v ta de1 Florida y Cilifcrnia anualmenU;
pero en lea diUmoa tree aaa laa importV;
' ciocei hab dtiminuidd cohitdarahlaraanta.
' y ka probable qol jdantro de uu afia mftp
. El cuitiyo uantinco :da la paranja ,np
piincipid en Cuba.bata hace 8 6 9 afisa,
y todavfa pueda dectrae que afen iu in'
fancii; paro aitft progreaando rftpiJimanta
y aun en aia condicifin.-'caii aljiixaift ft
tbKthter Iob marcadca Jocaltr. h :'
ltiS2&cia da nalarijia fen IaUtla a itft
entiramanta an poder da lot norteame'
ricanoa,
Vs ea Puerto Rico jahj paia daii lo
saiimc. ." '
it istttsi Ur Cinintn.
Habana, Oatobra 31 Eq lacmtfta
da ajar ae tfectu6, con toda aalemnidaS, il
acto da inauguracifin de la eitatua de Cer-
vantei.' -f p "rM:
EX acto fcfi preienciado por un ndmero
bo r ublico y amenizado por una oiqueita.
El Ledo. Alfrda ,Ztfaai prentJnWtm

1
coitTjilioioanu
5JTC.D.
Ii'zj ia iim ta
- -nuettip borretporual');, $
do esta lucha tenfs de eatoa nltimea iaa
y ya laa coata en calma, pbdamei t:lar
orgaUoaoa da hbar cunaplido con cns:'jrai
lacritlsimaa obligecionca para1 con : la pr-
jtriai tontribuyendo paia que fiita no psli.
rrxs fiafiadoiaiaaflCB -fia-iua "-vnisaB
Erte pueblo en donde no iziiten nana xaaa
que pechoa unionistaa guardando cCraztaea
en (xtremo patnoticoa, aa ievactso Bay
alta la bandera da la dignidad, echaido
por tierra !ai faliii prcpagindaa da que
rqul estibamoa divididoBi y q. pudo ocurrir
tisa''d3Siro'''di IM famltU snionista? aebaa
tikfia; paro cuando llfg6 al momtnto del
combats pTzsieronJap taanoi tobra aua co
ratoaea, y cual un aolo n!mbrtyae lacs
rod ft I lacha, orlando bu frente con 1
glorioia 6 ismircecib-t corona dtl trionfo.
Ha icgriddiia cuiitro partido de
poaitando ft la via an ivoto en la urnr, el
digoliimo repub'icano don (Manual Rami
res de Arellano y Scio. Eita era uno;d lea
elementoa de a 4 ralar ccn qua conUban
nueitrcB advariarioa: vice.prejiJsnta,
aacretario, tssoraro y vocal del comitfi ta
nobiicano eadiatintaa ccaaionea, aiempre
trabajd cottssintari f inargfa por la da
fania de sua ides!ej.' viendoaa detputll
abandonado da lea luyca. H
Lamentamca ainceramenta qua el ai&or
Ramirei ft qu;sa dcb ligan lazes da rami
liaridad ia sscaentrt algo dahcadodi aa
lud; pers coDfiamCitn la Providencia qua
pronto mejorarft para que en laa fotaraa
luchai por el idsal Bacraianto. da la Uni6a
pusrtorriquifia, lea uoo dtf Ioa tampelnea
que Have ft la paira al' anhtlado puerto
de aalTtci6n. 'i
fc Hemes viltd el camino denOminado
da QQaiatiici.qao.xcuttrjijs.e:;imuaicipp
y en verdad podemca deeir que a peiar
da carecar do aparatoa con que hacet un
pesludib fbad9,:a:4aiQt1i9 aSrtajrr: Mao,
COO- uaitaota khMIV-t uuiKatiutg uaintu.
Esta camino ha venido t llenar una nece
lidad impiriosa, pues paaa por una comar
ca aa cztremo productora.
Sjlamentasa dispone da $3 000 para.
Ia obra que no dudamoa alcanzarfi basis
al barrio due j atace. En la ; act aali lad ae
milaant 12P hcinjbrii, nTodoa tfabaj q a
t'sfithoi y coBtentcSi puts lemipa'mania
reciben el pi go da aua trabajoa.
Hoy b llfgado a esta pueblo proce
denta de loa Estadoa Unidpa : nuestro ami
go don Cecilio Torrei .Rares ingemero eiec-.
tricuta. (Grata parmanencia an al ssnp da
bus familiares deseamos al jcven y simpt'
.tioo.a'raigo.-!,.! i: .; V;..;
Ha udo tsn mala la suerte da loa in
corporadca", qua aVprnr, da babar diimi
nuido en nfimero, perdieron el barrio don
ds tanlan au baluartf, puta en cuactaa
eleccionea sa hin calabrado en t narto Rico
deipus da I icvasiSn american lo triun-
faban, y esta i Bo obtuvimos mayoila en el
barrio da Http Arribai retideacia ; da loa
direci&f ia repabucamori! r; i li xoiu :
Que dirft ft esto nuestro retpstabia y
hian vonerida arnica .-dan Ramon Fonl:
iio& ba dl dacii? que las cerritntair aval'
co-tanga.
FIESTAS REllilOSIiS. 1
. Este 4 fn tandrfta lvgar ea la ielesia da
U;V.' 0. Xlbcy 4 cargo de loa padres C
pucmnoB laa ccvenaa y nest de la lama
cnlada Conepci6n.
Lib nevanas crapiisraa el zs del actual
j ei oia o ae uieiemore i nesia.
La orquesta eitara dingida por ei repu
tado prcfiior dou Franciico Verar.
Erda todari'tita reifgioiaa la que
cuecta con mfts jimpatia an Puerto Rtec.
NoTity quien n6 recuarde con caufia eiaa
ncvie&aB. If
La mdtica as da un autsr Catalan y estt
arrrg'.ada per el iio.'vidabla matfitro ipujr
tamquffi) don Felipa Uutiarnz.
Nvc;tro pnabta no n rcecestsr u.viia;
ci6n especial para asiitir ft csob actos.
EstsmcB arguroa da q?e Ia capula terft
pequtfia para coptanar ft loa num arose s
biles qua tsutiran a ia memorable new.
t En Bantu rce, en 1 capilla da la parade
19 ia cccticuarft Uevando ft tfcto lea a
badoi por la pocba. al reio -del Roasrio : j
lacorcurrancia de 8e'n muy nnmerew,
A Isa mists celabradaa ayer domir go en
la IizUiia dela. psrada 25 y en la capilla
pU expresd acudift un gran cdmero 8e
peraooaa da amboi rexca.
4'iPA" QUE VEI
Be bin i-icrita dice "El Cubano Li
bre.lVde BantU zo da Cuba-rda. la eseolta
especial ce Ia J uv itud fJoosuvalora
da Snie s les stfiarei etiraientin ;
FrancHv Htsrrezirfio, nantiago cvira,
Rifael Xajti Vidal, filrgosl Benlttz, Ur
bano Bftucbiz y VillalSc. I
T TLsa Sjinetti:qus "larmtn! dicba ecsolta
ira trsjeadoi de msdoquesigtie: rombra rombra-to
to rombra-to de Ptmatnft, trait do drH aplcmado V
Lcolaioaa amarillas." t
Ya va "JSi xiampo- qua no boio son iob
partidcg dl rserto Rico loa que hicen tin
lauciua ee,
breve 'diacurao aloilvd a! act), i
El gobernador provisional, Mr. Ma
eoon. al obfipo y variaacbporacionss ofi
cialti asistiaron tambi I W refarida fiuta
de Inauguraci6r,
; ;,Eiii;feSta Imprfetiia se vende papel def
peri6dico viejo ft $2.00 los 46 kilos

SAilSEBfiO'jir.L

deber

; uo incBJDio

UflLI
feiiisdllM la Ccusia 4
strito crijvJ
efsclua ti
ssrgsstaSifii1
Hi tzmiTiwiT uasira it tittigcs w'h
lBfest?cssfdi priSIslBir w ca 4
"La Corraipondancia" icfdrm6 extenaa-.
m;atfl eliibada respects dsl incendio ocna
ridala jcaljdCorr :i Santurce, da.
reaoltxi "iflai qua quadiron dsstrnidaa ds
caisi j aufr'uiaroa, gtaadaa dipaifactca Ua'
racrcanciss y aiusrxs jca leg cos estaDieci
intents! y ,da laa.cxsaa carcaa a: attio da
la ccurrsaci. 1
Muchos vcomentaiica fdiion becboa.
achacanda laa caaaaa .del- inc ndio ft diver.'
Boa, motivcF; psita -siampra Ipredomind la,
Jfjn: 1 mano SeV
nna mcjer, y ea el movil que la tndujara
ft tan tsrrribla datarminacion aa mczclabaa
amorea dscpechadoB, una vengaoaa fame
nina llevada.al ultimo extremo dtapua da
todo aeas aon hablillas teriiblps de por allf,
uocemprobadaB afit-.-Df tsnida en loa pri-
'insloi mfimaiBittJa t? dcthaelloa luga
res Mam Atut B,conccisa por 'L pelade i ft
rxa 4.30 da la tarda,- disptso el fiscal de
Corta de distrito, daspu'de cir laa dec'
raciones da U rlicla y jrarics testigoa, la
datancifin defi aiti va da aquella, dictftndp
a ti ; corrpodienta auf $ cool la califi aa
cidn. de ."iccandio m5'iicso" y el sargacto
Sarra eomindasta &s I s foiicla insular del
nohlado. nf ocadid Jtl ca'taDlimianto da fa
expresid ordbn, tlas.-scluida en el pt
nal da la, Qiudad j ft dI?posici6a del fiscal,
la expresada acurad. --; i J
Abcra sfzuirft su curso el lasanto y en
el prCiimb trmino vdeja Carte ae verftpi
corraaponda ft 1 tremends responsabilidid
del atsntado da qua is U baeei reiponsab2e
ea tanto no demuestrr au inculpabilidad: 6
quaai pienamensa proniao ei natm. rcr
tratarsa da unai mujar, tl suceia de sujfo
inafilif d en esta pia .- hT cauiajdo gran sec sec-aacifiu
aacifiu sec-aacifiu an el pbbladosadja la ciudad.
w
9iia pi!if?
0 -f J
vim espa-
I
'Comadiaa de .Tirso da Molina
mo IIi4-llAoai4'a4fi J5fci
nor D. Emi to Cotarelo v.Mcri. de la
Acaaenn jsentmu. voiumea ia aa ia
Nubv Eibiictec- da A4i?sT"ap noieaf'.l
que cdlts.lcs E'i?. BmtjiBe Ihere, baio
la dirscc'.oi-'dil Cxca-o, IM Marcalied
Manfiodea y Pelayo. Precio del ejem
pirtra.stf tw-Ma?t a ivoirv--ia
vent aa tocjt Iss Iiereritf p fa
fComPHadssfif inl Bstat tomnmi las
obvaa aigu!a&tisvBarjti yjtaiSrrflca bajsi
d Baa Vicaot EsQarmienta parav cllea ir1
dr; JLa rapaptica ai reve;, m Aquiie;
Qaiaa nciia .naialavAE-tnLa vida fe
loa Heroder; La-Dam del O ivai; 4 a
Santa Joan ; La jmssaja Lf Uweoicw
NiLfa del Cielc; fE( bonren j$avinua.3t9r
Habladme aaatrando; La joy a dr laa
moiittlliTj-Qaiaa d!Slnego gap coa vac;
Laa wanrai ca roncg r r a 1 f aco ma, uo-
mezj El botiAdoKtta rlitUljEisTa-iiUrg
ma la bsi 1 La veneanza ea el faontcrc :
Xos hBimadfea 1 partcidbiEr ab1finib de
C f icuiaiuit aut5a. y 1
Frecadan al volumen ; n .Cat&lpga raso
naao aei xenro 00 xirso ar aioun, con
axpr3i63 da Ia aiiCionre,"riiindibioh4t e
imttackpar y jaioipaai notsa crfticas, !y
ana -ifilacioa da la cbra. Jals&zustts atri
buldas ft XiriauTruvtoiJi
.. Esta cbra, nor Ba .colossi importance,
por el alt?, intsrli litsrarb de I lbar del
griatmaeltrb raoif or8 iiMigsntet
ajiotliiibnlidelistlilx (JefrrjlsJ rsrace ta'
gar disiicgutdo, prefareotiiims, ea tools
lai buanaa bib'icteoar
s Tomot publieadci (1 --''Urfgintj dea
novel. Volumen I: XiiUoduccioo. Tra
tado biitSricQ sobre la primitive novela i
pfialft' YotamW IT: NdveUa y $i
bros !de pasatiempo- antsricrrs 'ft 'Cervan
tea (7)i: PorD!MarclIna,Met:5:idfy
Falayo, de l UjaVAeadami Jitp:!!?!,
director da 1 Bib'icteca Naciona', I
1 VsAut:biografi'a f rbamoria da asptfiv
lea da loa! aigloa XVI y XVII ', tpor
D. Manual Berrano y ,a. eatsdrftUc da
la umversidad irrgoia (). I
"PredicadereB da loa sg ca XVI ?y
XVII', por D. Miguel Mir, da la Rial
Aeadtmta'Espsfiiiht'm' UiVf-
(csmpreade todaa laa piesaa cmitidts an
ediciSn Rivadeoeyra). Volfloaeoej li
II Per O, Emilio Cotaralo y Mori, da la
Rail Academia Eipafiala (4 y 9).
""Crfinica gsn'eral de Eapifi," manadi
eicribir per J ) Afoosa el Babiov Vola
men' I, ilustrado con grabadov For D.
Adolfi Raoilla t Ban Maitln, catsdr4ico
da Ia Univaraidad Central (6 ). f
"Hifttsrie da la Ordea deS. Jar6nimo
per Fr. Joia de fiigmnz Tomo I. Con
introdooci6a d D. Jusa CaUlina- j Qat
c(,. da la t RaaV Academia da la Hib
m (8) : i
"Crenicaa 81' Gan papitftn, por D.
nfoni Rodriguez vine, 'da ia irsii Ac
dsmii del Hiitsria (1Q).:,
Tamos en prmsa, Crfinica- general d
EBpafia", mandada eicribir par D-!A!foi
ad el iSabiaVdIu,manr!It i'nftrdoj cd
grbtdi V fitottpias Poi E. I?m5a-U j
,cnd2, Fidal, ;da I Acadamia pagli
cttearfttico ae 1 universida utntr; v 1
?Librea da Cabailerfas'n Volemen I
ilsstrida bpn grabadca.'1 1 For' doa 'Add
: fg Bsi!!a;y:,2i3 iMazti?, iaisdrltleo Ci
..Univmidad ffynrii fUiH I
''Hjitoriadorei da'IndjaB'.-- Tomo I
Hfstona? Apolcfi Slic da laf India, da Fr,
Bartslfimft da Csaas. Tdme IlS' GuS
jra daQaita jSf Fed( daCieza ade, LjSi,
i j juoa numeroa enire pareniesxa inal
. can al ordn de fubllpado'a. ' 1 1 1 (

vTo-

KiaF

f 4li

unus

Sr.o:
osfliujaress
i
1
l HsmB33- wwh s ati3
4tl Tambisa paraca ti ua; babA faldaa da f t
medio ea tl adcsio ; cositi.3 id, aSbsda 1 1
las da la cechrr ca h cxlla del '.'Jfur-
i-aAl csap csra.. isaarca'di3j -cuparsi,) ca
re v6I vera arca; da la parada?4L!y s&adla
fj&:.nfidik&tiaf Ba! iMiriteilcre'y ends Hqua
aa trataba. da aJgua sanalto fi ccea pcr el
?u Bt inform qua Martfa; Vegt ,vedna ce
aqTotllciL csntarass, a tavo sn$fc -piJabrki
coa Jcac!iJiroiriz? y s ristsrtr .fJrci ta 1
prcpijLcii da"fiitta.y.da' palabna pas6 li,
becboa ccometisndo J laartfaridsa tanjerta
la t qua recwuTdton use caants punftazps.
piqnifiOB negui3WTtM&mmebiih
Uubo coaT2tti8iscnMioy" aa
esos momentc Ifg,4 i) itio da la ocnrre:
cia, Benito Caldar&Or-" La coa vari6 et-
toncea: t lot del-. bsraswlia ?.5Jai ecttadia
ron vpafiantf xprasiy amenta, 5 rejultsndo,
da la coctiand qua soasEoa dEs fiieparba
da ravolvera, que ifoitnnadamectj no hi-
rieron ft nadia. Una ,ds las bilaa Td 4;
caer cere tfe) 1 espola da "FrMttcisco Tc-
lentiao, motorista da la cbmptfil da lea
carroa e'fictneof, Ia qua antra etri pend-.
naa aa acercS al s'Jio ,da la cca'Jenda: To-,
lentino entrap ajar' tirda al cabo da U
policla 8oIteroel,.expre:ada proyectil que,
pareca era da nn rev6!vlr"da naeve milf-
uua poncis up puaa ctssi t ycg que.
as di6 ft; la fog y ea i&fcrbaaba, qua' ayer
pro'cadera' al porraspondienti'jaiold 'abtt el
id): Bjtpnoi;i:il dela ciu2Ai..f ; I
a da. iuu parscsss. as rauouron. aa
Joioada d:l RiaMart &6a da'Toribio da
Oitigoer.' -'Jornada da Orargu, ato.', ite
p6r doa Manual Bsrrano y BaBz. 1
'Historia da la Urdsa da Bsn Jerom-
mo1 pbt Fr. Josfi f df "Bigftanaa.Tcmo
am y Qarcfa. dd I Rl
Academia
da 1
HUtDrir;
'"Co!eeci5 eempleta d a eatr emetes, bi
lei, loas,vjfcarr;t y dsmis piiaia del tsatto
;Por --Sob istf-lC!otiifUW
jrtpenei aa ia ixovai-. vomman
III Nevalav drrmfttieaa poif el Exmoi 8t
doa Marcelino Menandez y Palsyo, da 1
Real AcadamiaJ Eiptfiolf, director dl 1
Bib'iet8c:Na3ionaKl?! 5
For ultimo, eita calacciSa tlena ea pte
paraci6n may' intareaantes voldmeaat bo'
bfe metodclcgfa, cianciaa mSdicae, miliH
ret. natorale'. mkiicai. eto ttc. i
Ffdsnsa prospestdB da csta: coleccidn ft
loa editorts, : t tfiores Btilly Bailliere 6
Uijas, Piss da Bant Ana, 10,' Malrid
(Espsfla) is-v V'&& rtiH.;. i i
L3
"Si Ia fxpariencla da alganoa'aflaa da
prftctica medica. pueda taaer algdtf va?i
unw. mm cAMauflm mo u wq
faods mis J astveracioaef ccasd ia (fata
da amttir ana optaiori a&bra ua miSte
manto 'qua ha naado' con trordInri
fracuanci. ,'Martfiard f la" EmulaiSa de
Scott." La peifactf ani6n'de, loa? compo!
ceotes, al agredabla. sabor qua detirmin
lo bian qua aa consarv m!entra sa astft
empleando, y sobre todo, las impcrtactos
indicBcloces 1 me Jics que Hen, ion sa
mejor y mas segara gira Ua.
Por esa rss6n add ea laa ecfrmaddca
al parecer mfts iacurables cemo 1 tisis, las
ra(ji4tiBto, i apyMua ener(E is jaua fie
detarroltd aa las mdjeraa y an lbs nifiot y.
&a ,litIs 9tt asrla prolijo equmarar
aa Vlaa0af4 auiial ej6? dideroi
miligroB, y que loa er fames que por da
eirlo asi aa hllba ft Ibb paertas del
muerta, sa tranifarman da pronto adqui
rieado faerass. robustej, color, animaciSa,
salud, en an palabr, que credit cad
dla 11 j atfjeia : da lai fam y del ibmenao
eredito da que tea fitil preprci6n goia ia
al lodolmaodoiM tSI .Uf-
P.
Rafael del
Valle.
BJIXCO TEBBiTOBIAL Y ASH1G0LA EE PTO. RICO.
.
' t ') Seeei6n de Ahcrrot. I
, Habiendcsa cxtraviada la Hhrets 06 06-mi6m73'ea'
mi6m73'ea' 06-mi6m73'ea' dteaJc3na;MejtaS'ea bsca
ibei'59 ptssdea 3jOtdiaK .dssda la pu publication
blication publication 'da aita anunqio, ho" sa present
parson Jg an a 4 raclamar sa. msjor d8ri7
cb?, a la axpsdirft una nueva Iibrata ft I
int9re3ad.-8n juan, P.. R., Noviem bra
4 da 1908. El Becretario, D. Rocafurt.
Vo. Bo.-' El Directed Garentii R. Castro
.Qont&letj i? i .-:-;. 3. v, a.
El basar da la' ca'la da San Francisio
signs cfric&nda 1 pabheo s mla exacts
urtido da cbjeiea da fastasla .qua paeda
'sssMxn, Adorns a da lea aombrerea pra
st?xora jy aiuorits .y. ,?iroa mil objetaa
psiarSimka j fc5lltrci tiane na basa
aartida da camaa ,cca todoa aaa accesoriea
ftesimla tlfgaatsfniddilofl'" Jri graa1
mxWb'ty tbpa.laaea Bpsi ia5ari
'7'B8ori5t;cabi tadbrr!p? lo Ttaa Ttaa-moa
moa Ttaa-moa vapftriiT todi cilali da ''p'rendaj Ca
gsa class pasden encontrarii 'ea "Las JZ9.
iTadadsn", Csaociaa de todi .jati
cas y procii3cisS t)b2Scf ""df i?faiiief
Faxaeaaa y ismbrmxa sa C3ca32ra m

ilur psDii nm por viuubi uuua 10
persj'gdla ictitamants la p&nda.J ;
Una vez"qua'ssa' dElcaida'el Vza is

YiECIlTDE- SArfEAR" EC 'ASUA i

Y DE PRESERAitE SEGURaWlENTB
DE LAS ENFERMEDADES EPIDEMICA3
5'f Toda el miindo 'sabe .qud'los ni6dico9
j VCSlcW 11 w jr;uf cuci vi vou. iruyuyi-oi 4110 m
jiS3yor;Sjarte,de las eniermeaaues ,epiae ,epiae-,micas,'tai3s"
,micas,'tai3s" ,epiae-,micas,'tai3s" comb ia fiebre, Jtifoidea, la
'dJsenteria'y el colera,' lo .ntistno que la
alnflti&n2a Ta jerlppe e trahsmften pop
m el usp-e!, eo efeeto,faacontiene
JiMhaiinbniOuriiSi Qt; ftBUBausaioe iiamaaos
f grosasi .-.de atnq ,se jnnere quq un
1 roblo'J. a'i i I
i i Gttandoi ses career ids aa agua k ran y
irafta,tsobre toiOo.iseytrtide) ua pais
. ea reina. juja.- piilemJa; 9ualquiera
;' lo Imas. jjrulei)tepara preservarse; de
COIUSSW ea isaurai ci agua unc m, ucltoi
" ; -' V : T r f ; '; 1
r
MA LOS' Mf C R O B I O S ?
3 VeSTHOlBOS t 0 R fSL! AXQ iUl T K is B K CDYOt
fit-? l(na'pfebaucldftrqu se' debefd'tdmaYJ
deF- misrii iftodo.'ea U-Gpdc" de; loa
: fe graddea ft-caForea- en iquef se siente tant
l.necesidad jdej hebermuyj jiarticular--v4mfDktQr
jftando j e, jb;h agri.cultorv ,4
! obVero. ; .v. ': ,. j. ?
w rniea"io.rtias sencUlo, :el mas econd
-micbiel !maeguro:de' sanear el agnaf
's'-i-''adieWnarIa-un-pOCd.'de5agua'"-alquiy
u tranaaa.' pues i aquicraa maia 10s mi-
crobios 5 squi. on? Ja causa dei toda
nuestrasenferuiedadeseravespreserv4n4
J- .dorjos, por cou'secuenciaPde eiIas.Ticnet:
pues, ia uiupiuu uc, vunvciiir cu oau
; 6y --sa1udab1eel agua queliiebenios y' nba;
i garantfzaper 16 tanio; contra las eplde-?
i mias. i ? r.... -.r I
5i TfEn otra jLienipa se-;a(!ostumbraba &
l4pqixef brea jeittna garrafa ,Uena de agua,:
y se'agitaba:'la. mezcte dos Veces por dia
por espacio de una semana, antes de'em
plearla. En tales trbndiciones, el agua
s6o podia disolver una cantidad inslgni inslgni-i
i inslgni-i ficante de alquilrao, reaultando de esto
-que elproducto asi obtenido no s51o ca ca-"recia
"recia ca-"recia de activldad, ,6 poco.njenos, eino
; que era de .'un sabor acre, y desagra-.
'. dable. ; '' ":" i
lro liara uhostreinta anos que un far,
macttlcodistinguidode Paris,Mr.Guyot
'tcousiguio' bacer solubles -en. agua-f los
j -pi-inoipios, aetivos. del alquitraa y
. gracias aesle,descubrlmieuto se encuen-
: ti a hoy en todas las' farmacias,- bajo
:'"i F n6mbre de alquhrdn de Guyoti un
'llebt sumaittPnte coneentrado de "alqui-
?trftt' ilb?or "qu pepmitet-prepaf ar s ins
,s iani4n4mpte an L niomento de,.nece4
-itarJariaagua spmamjante diafana ds
una ucauia uiiivt-isitiuicnic i ecunutiua.
Para obrenor esa bebida saludable, qua
seuramcnte pone a- cubfertb de los peli peli-'
' peli-' grcii A que rios referitnos enisle artlculo, artlculo,-basta
basta artlculo,-basta con verter una 6 dos cecharadi-tasdt-1
citado lrcoren cada vaso de agua
.,0 delllquido que se tenga costumbre
de- bebep I -Uas-c6Mlas ,EEintrt para
preservar deIas epldemias y demds
enferftiedades graves cpmo para icurar
s; coa-certeza A grippe, la 4nflueDza, las
9 bronquitis y. los catarros, ;es el primero.
y, podriamos decir, supremo recurso, 4
que convlerie acudir en tales casos. 1
'7 Esfe tratamfento viene a costar 2 cen cen-tavdsdiarlos,
tavdsdiarlos, cen-tavdsdiarlos, y.; iGural -i 8
LA
ALA.
El el.EEfiH E8l!KS8tU
La Fam Ala, ta el dnico espectficd qae
sa concce como un remadld positivO y sin
igual, par curr en cor to' tiampo laa fia fia-bres
bres fia-bres paldiic'aM ;"
u'Ls",PAM-ALA,,nS coc tiane quinina
ea forma algnnv; ei simpletcenta el' jugs
obtenido de ana p'anta vegetal de laa
montrSia da ; Bur AmeriCaL' Loa 'resalta
doa hri aidooiformea y siempre taa com
pletos, que if paeda aBegarst que aa h
abierto no nueV er e 1 el tritsmianto
da Iiofacci5n PALUi)ICA.v:
' Un cantidad liberal da muestr se aa
mioiitrsrft 'f daalqaier medico que desse
snsajarla PAM ALA dirlgieadoie ft sa
Reprjientanta en eit sefiir P. R. Blanco
ea el Hotel Icg'starra, donde permanecerft
'poboidiai.'-'5'5 ;; 1
- 'Dicha madicamento Sa hall da .vant
as tadas las Fatmacias da 1 Isle, y an
N.w York los sea ires Da viitr Laurence
Company, fiaicos Agactts 10 y 12 Chris
toihatJfcSGlS 1
tJEB' JREmJON 7lIRA.--Tiana
' c&nxtasta .exiptsaci;da lo sigaiestea f ina
trumfosi. FlaaUa Flaubu, Jercerolav,
, 'Obesij f BeiibiBV. j Clarinet, y FMgoUt
fYi1ojirl.yig)arfl MmSi
4slnis. JSsndurrlai, Gnit3ur Cfeiritfka.
Onovanca, Trombone BjribncsBoaabar,
dlacSf.Heliscass, (bsjci) .Trinsalsa, PU
tilloa, RadabliEtia 'j Bcrabas. .Mltodsa
da Bouao, jrj4pa?a todja).clasa' da insJzuaen,
tsa. Accasbrio 7 raujdca.ea gsaexal.
Bsa Jean, F. IS. Afrado nfixa., 213.. 213..-Cinf
Cinf 213..-Cinf 'rIa" AUia'2lVv'o.i U. j-'t
I
''"Ya tt bsahpneata ft'la' vest lcsb?gn'
tss lombrsrcs para Siflsras reciiidci; por
vpor,fTrarfC8i di'-JPatia.1 Todaj irsona
qae qeiara Hsvar nn sernhrssff da1 filUm
mods,1 elrgn(ils8i dsta camprar cno ea
tsSa stiB 'ta?! ftt trai Ua djinj2i
raadilos da &f'i?"y.
IS? Ba biatinsi'i;-taMbiB
artlcalea. a boy edad, CORB ATA8 mcy
ttolpsifa) 'iaSlaia. ;'Adamca;;'para el
'prslaadrf,' bcrquilUi '&a j antsEla, '!s pslnelsa,
-diiSili' tBjf a'pllcaslsseif- jtoda
caata la tooda ba invesiiia nltTiai!aati.
U f 7a ttatti-'al'' ?ABI5 B AZhK ,Ut$ia

11

DflDOHC

1

r. ; BOXBES DE TODA9 DIM EN SI 0NE3 A PEECIOS-MODJC03
t? ,1 w.is i' GKAJSTDES FACII.IDAIiE3. ?ABA PAQO,:

j ; I
Bitio exbaludable bafiadapor

Bo E3 obligacion de coKSTBurB su' CASA, pero Be hace una bQraifieadua ft Js rue &
U tbriquen 4entro d sbi 3o. Se veriden pues aolares sin obligadon de cbristruccion.
n --.ivtv .4 Eneonstraceidn'una'EeMiuela FdbUcade.pcbo, .giadpa. , r...

Lista Parcial delos Residentes
Br Carlos Conda.:-

Et. Lais Mufibz Rivera

- Martini Travleso.
; -! Matilde KadaL . ,.
''.ManfeKnft Garcia.' t J t"
Narciso Llauri.,.
' Rodolfo Vera. V : ,;
Manuel R, Calderon..'-
Hi G. Gregory.
' Antonio Hernandez.
( DrJ. Ayils
Rafael Ft Ferrer ;
' Drj Francisco Aguirre
It.' Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fueute
1 Fradcisco Perez .ri
A: Lores Gonzftlcz
.- Ronato Real.
Luis Muiloz Morales
Rafael Ecbettini,
Dr.' Franeisco; Aguirre
Rosendo Montes, .
Bra.' Viuda de Gouzdlez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juaaa Silva de Mozeo.
Maria Moll Rouiani.
" Mariai Iglesias.
Moriserrate Gandia Cordova.

i i y Miguel Cuetara;
atjedrd d& Aldrey
P. Gandia C6rdova.
iDr. Gonzftlez. -s -
B. Hidalgo.
g Ramon 3arcia.;
1 JEnrique Catbia.
ii Jaime Annexy.-
i fE:C. Hiaeav--
k HerminiotDia Navarro,
: Pedro' Serraballs.
3 Generoso'Candina. :
Conrada Asenjo.
iDamiaii'Fiza.' ;
Manuel Camu&as.
A gustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
JoaquM"Mir6.5
Alejandro Prnna.
Ber nardini tI la Huerta.
BurtO. Clark.
Juan ViaOcbeteco.
Antonio- Oliver. :
N. A. Walcott'
Vicente Mendez.
Rafael Dies de; Abdinn.
Pedro GandiaSkerrett
Gervasio Gandia Cofrdoba,
Micaela
Ana M.
1 Francisco Ramirez de Arellano.
Joe4 de Diego.-' 1 '
Joaquin M. Torres.
Vda.
Eaquina San Justo y Tetuan. San

Caguas Tramway Company!
1 a 1 a 1 1 1 11 n ii 1 w r-
CAMulQiDE ITiflEIIARIO.

A, instancia do. la prensa y los comorciantos do San Juaa; la
Compafiia ha decidido? d partir del dia 16 &X CQtmni 'cam war
eltineraifo del tren do la tarda entre C&guas 7 Bio Piedr&s.

T-J" -JO ?-
Salida do Cauas :
7.00 a. m.
- 4.30 p.' m.
Salida Rfo Piedras
9.00 a. m.
- 7 6.30 p to.
osinaMs

modcrna

.1:
Y ECONOMICA E3
"New-Perfection Wick Blue
"' OilCook-Stoye",
La
(Debe usarse:
Forque no dft calor ft la casa. ,.
Porquo no despide ni humo ni calor.
Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni Ia cocina ni Ja cocinera. ; ':

forque es tanjieufiiia como nna lanrpara y cuaiquiera pueae manejaria.
; LiBta al mpmentd do aplicarle el fusforo y aaf ahorrando tiempo.
'. Maa economica y mejor que la cocina de carb6n. -Birvase
para cualquier claso de guisados -para aear, hervlr, toatar, calentar planchaa
'etc.,' etc.'.. I ... V 1 T .... l' : : -''
. Ea la finica cocina perfect a y la que sirva mejor para nuestia Iala da Puerto Rico
, ; De vecta por la '' ' 1 1
: : u ,WJt:ST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina' 5 1
CALLE.DEL DEPOSITO Nb. 8, LA MARINA, BAN JUAN
Birvase pasar. ft verla 6 eecribanoss olioitando catalogos,- haciendo menci6n da
'La'Correepondencia da Puerto1 Rico." 5
La -lucha constantopor eLbion-
SI E LIP RE EL PlFojimiljOL:
El bombre de negocios, el empleado da escritorio, el abogaddy todaa4
qaeHdspersonaa. que necesitaa fortalecerso y vigorizar ...las -famas tperdidas tperdidas-y
y tperdidas-y la vitalidad gastada, deben aqudir sin perdida da tiempo al 1 PHOSPIIC-
! genol: V ; - -
' La mujer quo Iaeta, la que trahaja mensualmente y todas aquellas qne -'
sienten, desgaste 6 falta de viorj delien ocurrir por d PHOS'HOGENOL; -.
". , La personal ANEMICA, pobre ; de saugre, LINFATICA ESTERIL 6
.desgaataaVor-jel trabajo, debe, acudir ft curarse con el PHOStHOGENOLv';
" jjue, ea la preparaeion mejor conocida lioy.
4 Es una medicina que reuiiQ condicioues sobxenaturales ft las- otras pre--
, paracianes.. ...
l EL PHOSFIIOGENOL ;CURA yVIUOBIZA! jFORTALEOEf- :
Por los excclsntca vapcreri Cubahos dt Cobnnos iris Herrsra

NU1VO ITINiaAIUOjDEt, VAPOR JULlA

Salidas da Saa jaaa para

Mayagues' ,',
,;Po-;; j
Sin Pedro Macoria
Santo Domingo
SantiagV.' do Cuba
Habana :
demas pormenores- dirigfrsa ft

Para' fietes
pasages y
.Fritze Lundt &
Cia
Ci
Fritza Lundt &
4

mmmmmmmmm .Mmmmmm. ommmmvmMTmmmmwmammmmmrai 4tt7fi A DrtJ -'- J 3

HESIDEiALf

tint
Ij i f
5 t!J
las.brisas 4cl oqana atlaxitica?
y Conjpr adores d$ Bolares.
artiel.' 'j,
elgadp.
ri Miguel Targa
, ..Federico.Stub'be ..
Dr. CurbeloT ;
' L. PurcelL 1 .' ;
" Cirilo Hercado. ;
" Ram6n 'Tembleg
. T. BartU, '
Gregorio.. Pimas.,
Parker.., ' s
JiuinAjiellaniz. it.
, Enrique Alonso.
, ManueJ" Ledeeraa.
Lee II. Vendig;
, Josfi Labrador.
-Pedro Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosello.
John yC Turner.'
Sergio Ramirez.
Veacenso Verne.
, Juan R. Baaz. -.
, Jf.; Leamk. .
, Pedro de Elzaburu,
,H.C.Guiler.
. Neponxuceao. Flores.
; Jr, I Jc96,Barreras.
Kicolai Megwimoff.,
Jesuf Rondo Almira.
Eulogio Ramos OcKoa
C. da Iriarte.
de Couejero.
de.Hostos.
, Toflias. Vaaquez.
Juan, F. R.
m1
f 4.
Llegada a Rid' Piedras"
" 5.30 tp m.
Llegida,J&' CIotss' ;i i
Hotio'V nL V.
urt4-1
Flame
,
' :
Septiembra 28.
Octnbre -19.'
Noviembre 9.
Noviembre 30. -'-
Diciembre-t 1 2j
Enero. i ll d lC99
aa' conslnaliricsy1''1
Saca.,
'Baca.,
Mayaguez, P E.
Ponce, i. K.i 'w
Ban Jaaa,: F- B.
!v

.

il Oii'.ltti.-i r

i-



ia co:

Entered the Pout Of.ce San Juan P.Jt. as second,
elate matter July 1900.

F C t,.wdl d TIIA LA lILAi
Pot madlo di lot Agtatei un n&maro. f 0-C1
PJMtat tJn Trimaaua oro a -X3
Un Bsmaatrr .. f 4-5a
Uu ario dot adalantado 1 8-ci
n al Exterior. Un alio oro. . ....... .1 8-C8
JUAN C3ASCHI.
Slitotor Intarmo.
EL PATRI0TISL10
Darronquitas.
Ccinta difcrer.cia er.tra 1902 y 1908!
Oil cssstrscisntos sssenta elEctcrss
en Iss mantaffas.
(De nuestro Correiponsal)
Noviembra 7. Gf tndicio exito ha co
rcnado loi etfaerics qua el Dacca deimec deimec-tido
tido deimec-tido patriotiimo da kta puablo vanfa rea rea-liaando,
liaando, rea-liaando, paia near triunfaotr an abaoluto
la cacdidttnra da la UnI6n da Puerto
Rico.
Jin dicha candidature, por eite Diitrito,
fignrabin doi nombrei da lot barranquite
Cob & quienei el pueblo rinda maracido
coltf ; den Lnia MuBoi Rivira, el paerto
niqmfio qua por am virtudea ha llegado
hatta la cima an iui aipiracicnev, gnfn gnfn-doaa
doaa gnfn-doaa laB aimpatfaa da todo el paia, qua la
I'gaa por la coofiaoza qua tiana an in
patriotiamo, y el jo van don Tomfa Pagan
Col6n, caricter fotfgro 7 capacidad no
cemda, putits an todaa ocaaionti al icrvi
cio da la cauia 6 intireaea da la patria.
La hiitoiia limpia da eita pueblo da la
mottifia ie ha enriquecido con uoa fagina
mil que lo oolma de gloria 7 la llava en
via prcgraiiva haita la coniecnci6a del
trine fo lupremo.
Crtamoi qua In fttimai elecoioaei aqul
verificadu eon an timbre de honor que
igiganta 7 patentiza el prcgruo edoostivo
retlizad? en poooa afioa a la aombra de la
moraliaadora bandara da la TJoifio.
iCuaota diferancia antra 1,902 7 1 908!
Ectoccai rrcvccacioner, tumuHoi del
cargaa oarradaa en oallai 7 plazri, la ley
piioteada. -A hora, orden abioloto, culture,
moiigtraci6n,la ley obidccida 7 ebiervada
con rigareia exictitad.
Entoacei ana policia aicnta 7 deiitifre'
nada, ei coniorcio con la tuibuleota pliba,
anttegada en abioluto al eicarnio 7 la
damagogir. Hordai, gbriaa da eangra,
enarbolando al pofiil en la dieitra r prcfi
tiindo la blf ifimia, el dtnuesto, el ioial
to. A hora, an caerpo diiciplioado, ana
imtitucifin an qaa preiocaina la culture 7
el entaiitiimo por el cumplimiento del
deber.
Btrraoquitca deba an veidad Bin tine
latiifecho. 1 acto raaliiado por iui no no-bin
bin no-bin hijoa, durante la alborada del dia 3
Noviembre, ha lido ana prneba elo
cotnta del amor inmeoio que pre few & la
ncble cauia del paii 7 de in cultnrr
1460 ela: tores hen afirmado rotunda1
mente qua en eataa montafiae no ie traicio traicio-na
na traicio-na 7 que tal pretendieien aJgunoa ix6ti ix6ti-coj,
coj, ix6ti-coj, la verdad aicueta ha venido & demci demci-trarlai
trarlai demci-trarlai qua en el Mgazo de eita ffi.til co
raarca la unica muiica qua ie eicucha con
gradabli imheleio, ei la muiica eaota de)
patiiotiimo.
Lob incorporadoi airguraron i ma ha'
ders 200 electorea en eite pueb'o. Y para
cumplimiento de lo ofracido vaciaron bub
cajaa 7 agotaron foa recunoi de la propa
ganda.
Barranqnitaa rupendifi i tan lupremo
csfairio con 79 vctoi, ana izigua minorfa,
que manoi, en u mayor parte extranjeran,
llevaron & la irna.
All! faeron 00a bub anfragica al parti parti-do
do parti-do darrotado, 1 deaf a da loa contadoa adep
t(B qua tenia empleadoa en la ioipiccifia
de la carretera, directorii da laconttita,
capatacai, peonei, ate 7 antra elloa, algu algu-no
no algu-no que otro bananquiteflo, demasiado dibil
para mignar & eambio de bu honor, el sa sa-lario
lario sa-lario mtxqvino de tm dia.
Oentando ccn qua el partido ineorpora'
do tiene aqaf, tomo director, & an joven
de reoonocida caltora, 7 de t zcalentsa
conjicionea aocialea 7 pecuniariai; an jo joven
ven joven con preitigio ganado antra el pueblo,
7 qua an al tarrano particular tiene laa
aimpatfaa de todoa bob adveriartoa, qua noa
honramoB liaodo iui amigoi; debi6habar
hacho mfia proi61ito; paro as qua eite pae
bio conoce loa aenderoa que le Bffitlan al
camino del pcrvanir y eiccj tf 1 quel qaa
puede llevarla aia paligroe de naufragio
al puerta da icgura aalvaci6n.
Hombrea, mojerei, nifioa 7 ancianoB, to
doi cumptferon honradamenta con aa de
bar. Era da vent como lea j6venei alen alen-taban
taban alen-taban i loa ancianoi 7 como laa mujani
imitando i laa nobles hijaB de Eaparta,
compartfan con loa hombrei loa honorea
de la Inch cfvica.
MientraB paiaban grupoi da electorea
an correcta dicciplina, ordenadoa como an
ejfircito en ana aolemne parade, no grupo
de aogelicalfi nifiai entonaba an himno
da combata que reanimaba & aqnelloa Ban Ban-cilloa
cilloa Ban-cilloa labrirgoB, tin rnue'.ti meets diipuia
tea al camplimiinto da uno da bub deberea
mia Hgrafoi Otro grupo da damaa an
oantadoraa repartfa iniigaisa, llevando al
pecho da loa animoioa combatiettti, al ei
piritu da dignidad 7 patiiotiimo en loa co
lores iinob61icos de la Jibartad.
Tarminada la amiiiSn del veto 7 prats'
ticado el eicrutinic, oca notrida manifei
tci6n racorri6 lai callei, Ilenando el espa
cio con loi vltores del rciii vivo entuiiaB'
mo. Ia banda ir fntil que dirige el in
corruptible pitricta aifior Pedro P. Pei6'
Uz, marchaba arrtgaots & la cabesa de la
podercia falanje. No parecla sio6 como
qaa loa tflavioa parfiimoi del trior fa obte
nido Uevaban al metal da lea imtrumen
tos, an ahgorfcaa armonlai, la alrgrla in'
iinita da la patria.
Todo ta6, an reifimen, granda 7 hsrmo
a j, alocaanta 7 significative, durante eie
dia da iapl6?dido tributo (faa el raiB qaa
rido. El pitriotiimo barrioqaittfio raj 6
ccQiiderable a!tor; pero Hen6 especial1
meata naeitraa almaa da laud tor ia eipe
ranza, la admirable correcciCn dt delta
camento de policfa iniu'ar al mando del
pnndonoroio jefa it Cor Felipe Ortiz. Bt'
rioi 6 icfliziblei, nflijaudo notoria joiti
cia en iu actot; de f i6 7 firmea en el ei
tricto cumplimiento del debet; craemor,
in eqaivocarnoi, el ruber alcar zdo tanto
en aaa inititucifin, en an principio ain prei prei-tigioi,
tigioi, prei-tigioi, habar Hegado ea naritra patria al
Bumman de la educaci6n cfvira qua aa ezi
ge I los puabloa para qua poadan gober gober-d
d gober-d arn por it mlimei,

0TI1S POUTiGHS DE

Lores.
fospirabaa c:atea Iss s-y:s
tz 2S tmvzz.
Esss 3 l:s czapc?, a l:s cl'sIss
llsns.1 1:s misses rspt!!s:n:s
Ncyiembre 6. Deida lis primeni ha
rai da la mifiine del doi del come&ta,
noeUroa cofreliglonarioi de loi barrioi da
Baitolo, Bio Priito, Pezuelia 7 Mireiol,
ie dirigieron al pueblo para evitar que
loa rioa qua crnzan dichoa barrioa crecia
ran 7 lea entorpaciara cumplir tan isgrado
deber coma ea el de ejercer el derecho del
afragio.
Da loi derail barrioi acudiiron el mil'
mo dia an baen ndmero de anioniatai al
eztremo de vena la poblacidn todo el dia
Uena de noeitroa entuiiaitaa correligiona
rica. Varies oradorea deade la tribune
qua aa babfa lavantado en la plaza, hacfan
uio da la palabra 7 el entniiaamo de nnettra
falaoge de patiiotai alii reunidci era in
memo.
No hobo en todo el dia una cote die
cordante.
Lea rapublicanoB para traar an game,
enviaron comiaionea i todoa loa barrioi;
parace que bob hueitei estaban algo fljjaa
7 tibias, 7 era de impiricsa cacesidad ran
nirlai la vlipara de lei elecciooei 7 para
comegoir an objeto, ananciaron la venida
de Barboia. Como don Cello ei el pro
hombre del republicanismo & quien adoran
ma correligionarioB con f fiega, claro esti
que en el campo no qnad6 titera incorpo
rado qua no viniera i verla, como aif in
cedi6.
A lai caatro de le tarda llega el ento
m6vil, 7 en il el doctor Barboia. En
Banamola eiperaban iui correligionarioB
7 CBtoa la reciben con eitrepitoBoa vivai al
llegar. Da aqul lala para al pueblo 7 en
tran en 61 dando Tgritoa eitantSraoa an
partido 7 al miimo doctor.
Un repablicano de losgrandei de Ague'
dilla que le acompsfiaba, permaniciS en
el antomfivif. El doctor paid cerca da le
tribune nnioniita, donde hiMan mia de
mil corraligionarioa reanidot; ie dirigi6
la tribnna repub'icana, que fa6 traaladada
otro litio por no ser oportuno predicar
desde donde bo hallaba colocada. El doc
tor por bravea momsnto'a aa dirigifi al pd
blico. Bj6 de la tribnna, tom6 al auto
mfivil, 7 como alma que lleva el diablo la
H6 de la poblacifin con direccifin & Agaa
dilla.
Nadie lupo que movil lo habla traido
aqut
Parace qua i loa republicanoa del
pueblo no le iaapiratan confianza loa bo
701 qua viven en el campo 7 reiolvieron
acaartalarloa en loi eitebleoimientoi da
don Jaito U6adiz, en Banano.
. Trai 6 cuatrocientoB peiaron la noche en
dicho lugar, 7 6 laa cinco da la mafiana
saliaron an tropel para cslocaraa en fila,
Todoa Uevaban an Iacito da loa colorea de
la bandera americana, damoitrando con
eito que estiban incorporadoi,'
Nueitroi adveriaiica no ocultaban an
denote 7 dacfao: perdemca la Carta ma
nicipsl, pero el diitrito lo taoamoa aeguro
j Iuchamos convencidoa del trionfd. Don
Luisira & la cmara 7 alll noa defandara.
porqua noa lo ha promitido. Eito le of
decir muchoi republicanoa. Pero conti'
nnari lacando maalai porque ea dentiita,
digo 70.
A lea doa da la tarda del dia 3, cay 6
a quf an faerte aguacero 7 como nn caatigo
del cielo, el tfgnila que eataba colocada en
la tribnna republican, fo6 destrozada por
el agua, cayendo al aaelo. Este fae el
enancio de le maerte del partido Tepa
bhcenr.
Pobrea incorporadoi! No hay lalvacifin
para aitades. Llg6 ol moments de deiapa
racer bo partido.
En eatoa diss da Inch hamoa oido de
cir muchia cobib. Lob republicanoa decfan
en bub props gandis, que el diitrito de
Agaadilla terla de ellor.
Lea declan qua la diiidancia an San 8a
biatifin astaba con allot; qua Yauco era
todo repnblicanc; que en Lajaa no habfa
uoioniitsr; que an Adjuntai ie habfa paia
do todoa al repablicaniime; que en Agaa'
duJa nada tanlan loa omonutas. Y aqul,
en Larei, en donde crafan que la Uni6n
aa convertirfa an cian fracciones, sa han
equivocado de medio i medio, porque cada
dia la Union aa robaitace ma's y m&i,
mientraa iui hueiUi ia merman 7 dabiiitm.
Un obrero mvzltep en Arecibo.
El ccirpo ia Issbtrss
ctlf &rd sa rivltf a srtlf ai.
(De nuestro eorresponsal.')
Noviembre 8. Eita noche da funci6a
en eite taatro nn msgoifico apaiata cine'
matogrincs izbibieodo vanaa palfcnlaa in
tareaastci. Para el marts! 7 juevn annn
cia dca funcionea con nuavai paUcolaa.
El juavea doca dal actual din comian
so en eita Corte de diitrito loa juicios por
jar ado.
Para el proximo aabado anancia in
debut en este teatro el 7a conocido de eite
publico cinemat6gfi de Garcia Portal 7
Co, qua traan gran n timer 0 de variadaa
peHcn'aa.
En la mt il ina de hoy varioa indivi
duos aocialiitia atropallaran al obrero
nnioniita Joan Ramon Diaz, caniandola
variai liiionia. La policfa detuvo & loi
agreicna que iogreiaron de ordan dal jaez
en la cdrcel.
En la tarda da hoy calebr6 la raviits
dalordenaiza el cuerpo de bombaroi de
eita ciudad.
La bella 7 gantil icfiarita Juanita
Polico de lit ciudad figure & la cabeia
del Cirtamen de Balleza qua Uena abiarto
an bui cclumcai el peri6dico "El Nuevo
Sn Joan" co ana mayoria de 9,300 vo votes.
tes. votes. El dfa 15 da este mas tsndrC lugar
al ascratinio de dicho certfmen an el que
figuran bellaa leSaritaa da Ban Juan, Ca
may y Arecib".
Lei cerrerea devcaballoa Uevadia &
cfecto ayer en el hip6dromo de Ia ciudad,
tsrminaron i ana hora avansada, 7 laa dl
timaa ia llevaron i cabo en la oaenrided
delanocha. Dabiera evitariaeso7 pro
carer qae tirmiaara mia tamnrano al a
pjctScuIo.

HOY.
I:
El Kdssr mlfo' c:r;b:r.t3 en
Visisa.
Ccnfiistss rscistss en Pr::a y ctr:s
Lcs t: tmih ti kztz:Az
Viena, Niembra f. El ampejrador da
Alemania llagS el a&bado por la tarda i
eita ciudad. Be le ha hecha nn eapltodi'
da 7 cordielfiimo recibimisato. Ea lcs
cfrcnlci polfticcB ia concede grin impor
tincia i eita viiita del Kaiisr, puai 11 la
relaciona con loa auceioa da loa Balkania,
8a crea qua, dal rasultado da tal er trivia
ta, Ba dirivan 6 on arraglo entre Torqufa
7 Auitria 6 complicacionia qae hagan ine
vitibla le tmida cocfligraciSn. Con mo
tivo de lai ocarrenciai en Lea BaJkinea,
obre todo da la eneziSn de la Bosnia 7
Herzegovina, en la Bohemia- azlata gran
main tar autre loi pobladoraa da distintaa
rasas. En Fraga 7 otraa ciudadea ha
reiurgido con verdadera farocidad, el odio
qaa aimpre ia tnvieron loi diferentei pne
bloa de la Auitria Hungria Sa afirma
que esto dstsrminari nna criiii inminenta
en el pais.
Arii, Noviembre 9. La aacratarfa de
Rslacionas Exteriorea annocia datallai del
arreglo del incidsntada Caia Blanca, en'
7 a caeetifin n astii abort contiderando por
el gabinete. El- aiaota ha cambiada da
ft a, pue Unto nn poder como el otro, ei
tin interesadoi en mentener le paz en En
ropa, a da caando, por parte del gobierno
de eita capital, aa hah rshniado ain debUi
dadaa propoiicionei de Alemania inacep
tables.
Barlfn, Noviembre 9. El gobierno
anancia qae ei el desso de Alemania qaa
el arraglo entra alia 7 Francie, ia hega
antai da la prfixima reaoifin del Bsichitag,
eito ea, mafiana martas, con lo coal ae
evitar i qaa en loa debataa Be pueda agra
viar la Franeia por loa reprasentantea
da conocida desifeccifin dicho poder. La
prenia de eita capital, en viita del aeigo
de loi acontedmientoi, comenta a hot a mil
loavimante itoi 7 ia mueztra meiarafs 7
conciliadora an bob indicacioniB i la Be'
cretarfa del Exttrior. El tono agresivo
contra la Franeia, kde la miima praaar,
litgd & crear i raiz del incidents de Caia
Blancr, nna peligroia ixcitaci6n en todo
il paia. En loa proximoB dabatia del R;i
chitag ia afiiima qaa loi lociilifitai hartfn
enfirgicti interpelacionei.
' "Comtantinopla, Noviembre 9. Loa
preparativoi militaraa qae Be venfsn ha
ciendo, han aido luipendidci. Ello ia
deba & la preiion qae tjircen en loi pre
entei cor flictCB de loi Eitedoi Bilkinicoi,
Iogkterra 7 Ruiia. Eitoi doi poderei
eiti diipoestoi'.i que el fia, Anatria de
iita da an antzt6n da laa proviociaa de
Bosoii 7 Harzsgovioa, rssptado entodss
bob partes el tratado de 1878. Jdigase
por a'ganos qua f asta actitnd no aa mues
tra ahore hoatil la miama Alemacia, 7
que el Ktiiar ha ido i Viena para tretar
de convincer A Frencieco Jote" de la con
veoiencia de evitar noa goerra qua acaao
habrfa da perjadicarla notablemente. La
lntranquiiidad interna da Auitria Hargria,
aa crae que faerce f Francisco Jote
cnalquier arrtgle.
teikm masical &n el hum.
Ha aquf el programa para la nxta an
dici6n musical qoa i eita tociead efrece
el profesor J. C. Artaaga con a'ganaa dia'
cfpniaf, 7 qua dibara liavarse a cabo en
en el 16n6 del Atineo Puertornquifi
el martes 10 da Noviembre 1908, a lai
ocho 7 media de la noche.
Oordea de la audici6o. la Barcarola
ai piano por laa ninas uraca vviiaon 7
Cecilia y Genov&va Artsaga.
2s. Madrigal de Armand Bilvastra 7
cantado por la atnmta Clemmuna Giai
ti. MiBiaait
3a. Suenata cantada por el j6ven
JuanlSarea. Uauaod.
. 4.8onata en fa, op 10. por la ien
rita Enlalia Fiol. L Van Baathovat.
5a. Duo "Lege1 tea hyroniellei" "Mig-
nou", por la itfimta Giuiti 7 el ufisr
Arteiga Amb Thorn e.
6a. "L Oraga", rond6 paitorrl por la
e&oritas Alejaadnna Arecco. eteibeit.
7 a. "Jfgeriieii aire ae case, por :a
Btfisrita E. Fiol. Melde'sicha.
81. Polecce de I Paritani", cantado
por la aafiorita Maria del Valle. Bslliai.
9a. Rondd caprichosc; Piano, etfiorita
BelenDatfl. Mandelncho.
10a. Valaa de Mnaetta, 6para "Bo he
mia", por la aefijrita Marfa del Valle.
Puccini.
lia Hcuirzo 'i y, 11 bamol manor, por
la tefiarita Clementina Giuiti. Chopin.
12a Rrpiodia hdogare, 2, ie finite
Andrea Lecomptf. Lust.
Rssnidn g3 eccianistas.
En Ia wsi6n celebrada el aieta del mia
actual por loa accionittas de la The Porto
mco Automovil Transportation Corapany
en Ie cnal as tab in rapreisnttdoa trascien
tea doca accionei, fol acuerdo ratificar loa
torn adoi por la eeiion celabrada el veinte
7 nuive da Octobra anterior, 7 ratificar
an bob paiitoa loa directorea con Ia modin modin-cacifin
cacifin modin-cacifin de qae estoe aeen aumentadca on
ce en vz da nuive.
Para cubiir eaioi pneitoi faeron elf gi
doa por mayor fa de votoi don Frencieco
Eicalooa 7 don Jcifi Iabredor.
Declarada vacanta por la Junta la p!a
za de fesirero fae ratiSoado por nnanimi
dai don Joaquin Matiinzo como ttaorero
intsrino f quien ae autoriz6 para abrir
cnantB7hacer el dep6iita dales fondoi,
recendadoa, an el Banco Territorial 7
Agrfcela da Puirta Rico, girar libremen
ta contra dicha cnenta 7 aceptar loe cbe
quel 7 girci qua vergan nombre da, la
compafifa.
Be tomaron otici acuerdoa por la Aunr
blea qae dar6 haste laa cinco 7 media da
la tarde habindoae diacntidae aoficieote
menta todoi loi aaantoa somttidsi i ella.
El aifior alcalde municipal de Cialea,
he aolicitado imprcaoa, qaa le han ttda re
mitidor, para pedir el irgreso da cifgci en
el Aailo dePonco. :
Por no habar regresada da Ponce el
gobernadar Pest no hubo hoy informaciSn
tn la Me&sISa Ejtcniiva. -1

GfiOL

o.li GOG nnotel m

Gorozal
r2s 2,003 F:rs:n:3c:n:urrl:r:n
, a 1 la i ni:l:slK3, y l:s c?2!:rss
En Ccrozal ia Hav6 efacta ayer nna
magolfica maoifestaci5n nnioniita con cb"
jeta da celabrai el triunfo obtanido an lea
comFcica.
El retnltado faS isiplSadida 7 tail da
2.000 pansnai dieron al acta la mit tlo
csssti Eaanifistsdn di la qua reprKSsti
all! la Uni6a. El doct:r Ban, qca ea
oni6a de otroi comp&tristsa da -Carozal
trabajS por el major reaaltado de la fiesta,
obtuvo nn vardadaro triunfo.
ilfa de 25 carrnajei attfsUcamente ador
nadaa con banderse 7 florei Uevaban lin
dfslmoa rlmilletsi de elegaci 7 bellaa
damn 7 ain da 80 jisetsi formebtn tarn
bisa parte de la meniff ctaciSn. f
El puiblo pidi5 que algunoa de loe ae
fiorea qae de Ban Juan concarrieron i la
patriStica fiaita hiciaran nao de la palabra
7 el doctor Rafael de Valle, Lcdo. Tixol 7
Lcda. Bsneiicio, entre ctroi, dsjaron cir
aa elocce&ta verba, pronancienda patriSti
coe rSiicarsoi en el isstlia da qaa tarmina
da la Incha ea laa csmicica con el aspla
dido trinnfo obtanido por la Union da
Puerto Rico, no cabe ahara otra labor qua
la da aegair laborando par el engrandaci engrandaci-mienta
mienta engrandaci-mienta de la patria camdnbrindando como
liampre fi loi compatrictee republicanca el
abraao del esterrfnso 7 del hermanc.
La mia mf aima note; discordant! no ta
vo el magolfica acta"7 el entoaieamo que
rein6 durante la manifaataci6n tu6 ver
daderamante indaicriptible.
EPIC TO.
En fa Corte Municipal del Distrito Judi Judicial
cial Judicial Municipal de Carolina P. R.
Amalio Cepada LanzS,
Damanda&ta.
Vf.
Loa therederoa, luceiorta Cobro da paioa
6 ceaiahabienteideBer-
nabeia A7enda 7 centra
Birnabfi Torres. Da I
'"mandadcrT" ' J
Eatadaa Uoidoa da America. 11 Preai Preai-dente
dente Preai-dente de loi Estadoa UnidoB. 8. B.
J016 G. Paladoa Balazar, Marshal de
la Carta Municipal del Diitrito Judicial
Municipal da Carolina, P. R.
Hago eeber: qua precediSadoie el cam
plimisnto de iwtsncia dictadat en el joicio
leguido por elabogado EMIGDIO S. GI GI-NORIO,
NORIO, GI-NORIO, nombre de Amalio Cepeda
Lanz6 contra loa haredaroa, Bucciorea 6
caaaihabientce da Barnabela Ayende 7
c: ntre Barnabe' Torrci en cobro da aioi,
ia anancia an pfiblica labaiti la venta de
Ia ifgnienta fiacas
'Rditica. Tarrano compueito de diez
coerdaa 6 Bean 3 hactireaa, no venta 7 tree
iraaa 7 caatro centiiraaa, radicada en el
barrio de "Madianfa Baja" termino mu municipal
nicipal municipal da Loiza, lindantl por el Norte,
eon la Zjna Marftimi; por el Bar, ccn
tirrenoi da Bsc it a Mufiaz, hoy Tomf 1
Torres pot el Eit? con loa da Polo Rosa
dr; y por el Oeeta, losde Franciico R verr.
La citada fiaca ae halla inajrita con nna
caia terrara, da roadera, al folio 107 del
tomo sexto da Loiza, fiica 324, inacrip
cifin primere, cziatisndo ademfa de la ceie
descrita noa plantacifin de 200 pa'mai de
cocoa 7 variaa irbolei frntalei.
El remata tandrfi logar en eita Corte
en laa eficiaaa del Marshall, calla de San
Joan esqaioa i la de Amadei el dia 27
del presents mea de Noviembre laa 2 da
la tarde.
El imports de Ia venta daberi isr iaa
tiifacha en moneda americaoa 7 no ie
admitira poitara que no cnbra la luma de
CUATRUCIENTOS DOLLARS racla.
madoa da principal, rx&i laa coitaa causa
daiy quaiecaui nj J ?ITC 913E
Y en cnmpHmianto de lo diapoasto en
el artfcnlo 251 del vigenta Cfidigo de En
iaiciamianto mil, ie hece aaber por el
preienta para la canonrrencia de licitada
rea. i ::. ,;.,
Dado baja mi firma an Carolina, P. R.
a 6 da Noviembre de 1908.
Soil O. Palaeios, Marshal Municipal
Court.
Eo los'Talleres
DDK
"La Gorrosponilon Gorrosponilon-cia
cia Gorrosponilon-cia do firto fliGO"
SE'HACE
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-ciosj
ciosj pre-ciosj mddicos.
SE GARANTIZA LA PUKTUA PUKTUA-LIDAD
LIDAD PUKTUA-LIDAD TC0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetaa -anuncios 7
de visita; programas para
espectdculos publicoe; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas k invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee 7 fiestas
piiblicaa y privadaa
F0LLL70S Y LIBR03.
Circularercomerciales. Invitadonee
para entierrov "Menus"
para banquetes y "luncher
Targetaa para ; bautizoa y
bodas.
Toda clase de trabajes.

Supresion de
las inyecciories.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAt
de los flujos antiguos 6 recientes niitfL

cada capsula
lleva el nombre Desconfiar de
mm)
4
EN TO DAS
Mabefeiiicado
de VIAL
combate los microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, ea de eficacia segura en las
i Tost, Resfrladot, Catarros, Brett'
quitts, Brlppt, Ronquara, Influenza.
, En todas las Farmacias.
ira de PEPiorJA
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por ol Instltuto Pasteur.
FORTIFICAYTE
REC0XSTITIYE1XTE
Especlalmente Especlalmente-REGOMENDADO
REGOMENDADO Especlalmente-REGOMENDADO A LOS
ICQNVAIECIENTES
AfJtMICOS
2- SEKDRAS
llpi IS ANCIAK0S
PARIS, 8, Rue Vlotenne
y ea todas farmacias-
AHORRENSE
dASTGSDE MEDICOS
TOMANDO LAS
) li1'!!""
IZ IilMA
DEL DK. MORSE.
E3 el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
$ LAS PILD0RASDE MORSE son
" remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-da,
da, Hfga-da, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0TICAS.
!&sY. II. Comstock Co., Ltd.
&10BRISTOWN. N. Y.
f.lUSIGA NATlVA.
En el "Paris Bazar" se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magnifies
fies magnifies vals "Puerto Rico'' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composicidn
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la lsla, A
75 ctvs: el ejemplar.
EILVESTF.E FEIJC3 KARTIXEZ.
PBACTICAKTE Y EMBALBAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmaxua Col6n y Ban Jos 6.
San Juan, P. R.
Avisanics a las personas, qe
tolicitaii snscribirsa A esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qca el perioMico no lea tsri
enTiado, si el aviso qa con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no viena acoinl
pansdo del isiporta da la sns sns-cripcidau
cripcidau sns-cripcidau Esta vala por an trimestrc
$2.25. Per vn seinestra J4.50.
Fcr teji -sSo C3.CQ. Pago an-,
ticipado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamenta con
esta administracidn so podran ha ha-cer
cer ha-cer suscripciones a La' rorres rorres-pondencia
pondencia rorres-pondencia Ninguna : persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada d sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripcioaes al
-perioMicos.

ES

I il i.i j

VII oTfEfTOIIE

I

Af5

r mi

I.1A

, (T t s M.' Exigir la firma :
' 1 tl j j J sobre el r6tulo.

.
Cada cipaula
lleva el nombre
(mil
las Falsificacione.
LAS FARIHACIAS
EIHEMEOa il ll MM
tsiEnno LERAS
Este ferruginoso ea el unico que
encierra en su composicion los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrail Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
k Irregularidad de ta rceustrua rceustrua-cidn.
cidn. rceustrua-cidn. Sc so porta siempre bien, por
lo que se receta con frecueocia a las
doncellas, reeien casada y niiios
delicado8.
En PARIS, 8. rue Vivienne,
y en todas las Farmacias.
J
En todas las buenas Perfumeriaa.

w

La gran aportura doi Hotel "Eurolia-Lliramaf"
PROPIETARIOa Miramar, ganturce. Parada 10.

Pe anuncia al publico que la apertura del Hotel Eureka-Miramar" sa efectuari
el Sibado por la noche 14 de Noviembre 1908.
ite hotel acaha de ser terminado. Contiene scsenta y cuatro habitaciones de
una sola persona y para dos person as, tres y cuatro cuartos auiuebladoa con baQo3 pri pri-vadoa
vadoa pri-vadoa y todos los detalles para ei confort y conveniencia de los parroquianos.
El Hotel est5 mor tado al estilo europeo y las comidas se servirfin & "la carta y
table d' hote". Un jefe de cocina practieo lia sido con tratado y tambien an cuerpo do
servidumbre eficientes que hablan ingles y espanol.
Habra concierto y baile en la noche de la apertura y todo lo demSs, ha aido pra
parado por el admin;strador, para garantizar la comodidad y el placer & bus hueipedea.
El Mend, ser5 servido desde la 7 p m. a las 10 p. m.
Se servirdn toda clafe de bebidas extrangeraa y del pais.
Haganos sas compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EPEGTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y aseguramos economizara DiNERO
y sera despacMuO con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZ0. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

PORTO RIGA!

SEBVICIO DE EXPRESS FOR LA LINE A DEL TROLLEY
SSTBM BAM JUAX V CAQ0A8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo Bervicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mas cercanas, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio puoden en
tregar los pedldos i bus marchantes con mas prontitud que bus competidores, lis que
siguen usando el '-Bistema antiguo de transportes."
Lob comerciantes pueden mandar bus efectoa C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo.
Be dan informes y tarifas mediante solicitude
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y i los vapores. Los carros de la CompaFna sa.
Ien del Fabellon del Parque JBorinquen itodos Iob miercolea (dia de salida de loa va
pores,) & las 8.30. a, m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentraa

en el Pabellon del Parque Borinquen y en el

tras oficinas. Los pamjeroa que UegUen encontraran loa agentea de la CompiUla en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaJuIa.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle (e la Cruz nam. 5. Tel. 14

oerriuo negoro.-

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SAUDAS:
8. S. F. J. Luckenbach saldrd de New York para San Juan el dia 7 de Novieit
bre. y 1
S. 8. Julia Luckenbach saldr de New Orleans para Ban Juan Puerto Rico ii

14 de Noviembre.

ESECIO DE PASAJES
Primsra clssa sol amenta..... 1 35.03

Telefono 6 y 374.

GoDzalez Paflin Hqos-

Traje de $10 en $5.
Tenemos terrninadas las graades re re-formas
formas re-formas en nuestro establecimiento y
an todos los anaquelos del mjsmo ex
hibimos un explcndido surtido de ar ar-tieulos
tieulos ar-tieulos propios de nuestro ramo tjna
ofrecemos a nuestros eonstantes parro parro-quianoa
quianoa parro-quianoa pudiendo asegurarlea que boj
como siempre seguimos nuestro leiua
de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro Gran Bazar,
el primer o en su clase en la fcla, y
tendremos mucho gusto en atendcrlc
en cuanto se le ocurra y admirar ai
la vez todo lo elegante y bonito que
etbibimos.
Sombreros adornados ultima nove
dad para seiiora, de $5 i $2-50.
Cuellos bordados para aenoraa, di
25 ttvs. a 10 ctvs.
Cinturones "en clases extra finos y
dff alta novedad & precios muy couve couve-nientos.
nientos. couve-nientos. Trajes de pique bordados con clia clia-quetas
quetas clia-quetas largas. ultimos modelos que su
valor es de $20 a $8.
Jumpers en todos Iob colores dtsda
50 ctvs. & 83.
Gran Bazar de Novedadea Ban
Francisco 38, ysueursal X PA QUIT A
Ban Juisto 29.
EXPRESS COLIPIHY
Hotel Las Palmas. 6 rxr telefono nues
Precios modi cos

tuM mil bibtsai dlrijina INSULAR LIHB,
Ts&iLi esquina i T&nca.
San Joan, F. R.



notis Yjpeias.
Seencuaatra ca Mays guw daa3t tl
aSbaaY) an aiontsa Aa o egotist el isfior
tiannl Fanis got, director del f'Banco
Cs Puerto Rico" qua permaneri allf dot
Cia tain.
Bt encuintra en etU cindad el Lcdo.
K. Nadal, dt Gasjimi qaa it informs
trasladarft la bnfcil Humacao,
El Lcdo. A posts, dt Ilamacio, i5i&
TO en San Joan ea ainntoa dtia profesiCn
- Han i tigrsiaJa da la iala lei musicoi
da la banda da la poliria insular qua faa faa-ron
ron faa-ron daitaodoi para raforsaz lei pvestci.
dtl cuarpo duucta laa paiadaii elections!.
Continue ea ttlado da gravedad el
itfisr OcUtUoo Goillcrmety. Numeroica
alemeatoi da esta oiadad han visitado
ctta del eofermo qua d'ifrata da general
iatliaaci6n ea la oiadad,
l2a Mayagii z eat( vacant i ana p'aia
da prcfesor gradaado da caiiillano,
ja tit$ colocanda una caret da alenr
bre j pilarei da madara al lado Bar del
aolar ooopado por el adifioio da la nuava
ascaela da la plana da Col5a da eita cia
dad. La vardad qua naa van, a da aia
pjaii no corraiponde I on edificio eujo
eosto ha labido i 160,000, no importa ana
lai vigu i:xq da "pichipen' j lot tcchci
da cart5n,
, La mayor parte da loi ettablecimian
toi pfiblicci da la oiadad ia proponen In In-trodocir
trodocir In-trodocir grandaa mejoraa en iui looalei
para preaantar lai mis artisticai izpoaicio
nil da artfculoi en lai proximal parcaaa y
afi) nus?o.
En el prSximo vapor correa da loi
Eeiadoi Uaidoi, ia e:p:ia il rejwo da
oiya YoiJs, dal itftir Pedro Uiuity, del
alto comarcio do eata ciodad, qae fafi i
baicar nuevo surtido.
Ea breve iirfn retnudadai mochas
cbrai particalarea an esta cindad y lai
peraonaa qua 11 proponea edificar caisi da
vtviaada ea Bantarca empeiaron eitoi tra tra-bjoi
bjoi tra-bjoi qua ae bablan paralizado por lai
eloocionea.
Con motivo da habene termlnado lai
aleooionea an loa Eitadoi Unidci raialtaa raialtaa-do
do raialtaa-do electo Mr. Taft, ia orea qaa naa acoifia
difinitiva aarfi tomada por la Naoi6n an
loi aiantoi da Veaaznala. Be babia dado
an commas da eapara htita qaa paiaran lai
elaccionas; pero ahora loa Eitadoi Unidoi
aaamiria naa actitad maa olara en al
arraglp da lai caeitioaei provocadai por el
praiidanti Caitro 7 qae ait&a peadieate
0 a algaaai naoioaei da Earopa.
A milloaei aioiaade el ndaiero de oa
blei de felicitaoi6a rooibidoi por el naivo
presidents da loi Eitadoi Unidoi Mr.

Taft con motivo da ia eiecoi6a para taa

alto cargo.
El itfior Homiro Qoyco, ia ha vael

to i nacer cargo del jotgado manicipal de

Coamo.

Eita ma&ana eitavo en el dupicbo
del aiiisttnt attorney, el Lode. Hartzel).

Sa encaeatraa en eita oiadad loi it

fiirei F. Bruno y Lodo. Domingo ei, da

Goayima. Eita mifiana viaitaron la on
cina dal attorney general.

Machai penonai de eita csudad ia
proponen conoorrir a Fonce ft lai carreria

dal dia 23.

Entra loa eicombroi de la oaia incen

diada el viirnei en Santurce ul encontra

ron padazoi da ropai v aleonci de allot

parace qaa faaron reconooidoi como parte

nacitntei ft la moiir qaa detavo el libido

la pplicia da Banturce.

Una gran coocurrencta amtio ayar

ft la fiiata dal hipGnromo y a1 aeivicio da

lei carrai elSctricoi no dtjfi qae dinar,

paei habo mayor regalaridad qaa otrai

vacii

Ayer lalieron en autcm6vil por la
carritara central loi lenorei Sscretario da
Puerto Eico Willooghby y Cominenado

de lQBtracci6n doctor Dexter.

Ea aiantoi politico! eitavieron eita

mifiana en la cficina da eleccionei el preii
dente de tarno da la Junta Central da la

Uni6n da Fan: to Ktco, Lcdo. Torrei y ia

cratario le&or Elsabaro.

El ex'comiiionado dal Interior, nSor
J. Staart Elliiot, qae le encaeatra ahora

ea Paerto Rico, deiembarc6 por Pnca ft

donda eitavo'ft recibirlo el Oomiiionado

del Interior u'Mr Qrahime. El expnia

do Br, Elliot, nnfriS en in vjiji por Cpbs
en donde eitavo antu da ventr ft Pairt'e

Rioo, una faerta caida qua la prodojo ana

Ie6n an ana pier c a de la qae ii rccitn'

te ana.

Ayer tarda hobo concierto an el

'Parque'1 con eipactfcaloi cdblicoi gratia

Por la nocha r itreta a a Ia plasa principal,

foao qaado may concamdo.

La llavia qae cey6 antiayar tarda en

la ciadad caaa6 algunoi deiperfactoi en loa
trabajoa da pavimentaci6n del reointo Bar

y ea la axtanii6n da la nueva via da loi

carroi e!ectrioo.

Ya le ha hacho cargo da la aacreta
ifa de Puerto Rico el Sab-iecretario itfior
Skinner.
Uan lido aimitidoi en el Aiilo de
Ciegoi, Cefiiino Adorno, da Areoibo; Ore
gorio Antana, da Patillaa, y Domingo
Lanalle, da Sid Sabaitiln.
Ha ragreiado dal Coroial nnettro
iloitrado compatriota el doctor Rafael del
Valla Rcdrfgaez, qaa 11'uvo allf ayar oon
motivo da la gran minifaatacifin anioniita
qui ia ifctu6 en aqaella pcblacifin.
6a encuentra in eita ciadad el aefiir
Fernando Baria, propistario, da Barcalo
neta.
Sa ha vmlto ft haeir cargo da an
paett) de jaei manicipal da Adjuntai el
itfior J016 Cobiln Rivera, qae eitavo ha'
ciindo nio de dot mem de licencia.
Han nlido del Aiiloi de Ciegoi, Martin
Correa, da Guayanilla; Ram6n Rodrfgan
7 Martin Openabimar, da Ponce, y Marcaa
del C. Viraete, da Utnado.
Ayer regreiS de Aibonito el lacreta
tio interino del Coniejo Ejecutivo lefior
Pedro de Caitro.
Ba encuentra en eita 'ciodad el tiical
delaCorteda Gaayama Lcdo. Wilcox.
Eita mafiana tsiaviaroa confarenciando
largamenta lei iiSuii Barboia 7 Wilcox.
Loa estimable! cspessa Caldar6n Vey
han teaido con toda felicidad naa gracioia
nifia qaa ruponda al nombra da Coniailo
da la Boladad. Felicidadaa para Ip noava
compatriota,
El lefior Baparintendante dal Aiilo
da Nifioi, ramita f la cfloioa dal Aniitant
Director, doa cbekei por $18.75 cantavoi
cada nno importa da la tarcera 7 coarta
remiia da atadca da cajaa a'oviadoa ft la
caia CortCi Hiimanci, di Manatl, 7 fa
bricadoi en loa tallarca dsl Aiilo.
Be ha comenzada el esorntinio defici
tivo de lai eleccionei aa el Dtpartamento
correipondiante 7 probablamcnta da mifia
na ft paiadoia raanirft il Ccnujo pari
csssidsratlQ.

fiYEO, EriEL
IIIFQ000L10.

El qae el pfiblico it equivocal a aver

tarda y perdlaran loa caballca mia citp

dca ea laa bancai v el ana Kaliram&i da

nocha, no ea 6bica para qaa afirasmea qs
laa da ayer faaraa anaa basnet carrsrsi,
mtgoffieaa. v -

Lo digs porque.con derafioi roachi

qaa ia dice ahora ci como rsraUsa varda'
daramenta intsrciantsa lai cxrrxrst.

Yer correr doi caballoa, tin labor cual

va a veneer, 11 per damfti divertido 7 an
tnsiasma ft loa "fportmaoa" v ai?o em

pleando trmiaoi extraDgerei.

ror aao nay qaa iaverttr al ordea del

programa, cob al mumo derecha ana la

haca el jarado, 7 hablar primero del match
7 dale Joana ft la caaaita antra "Fa
lano,".da Ponce, 7 "Msgnolia," de San
Joan.

Ten dividida eataba Ia oninifio. como

qae loi caballoa Uegaron caii juntoi dtl'

paei da nabar corrida cereadoi toda

voelta.

En el deaqaita en Pencl el 22 no ia ia

brtf ft caa' iogar,
"Tu Bobo" noa la did, pero bian dala.
Cfin toda aa bobarfa ia qaed6 plantado
cnando 076 el diiparo, y annqae laego
arrancft, la diitancia 750 metroa y "Ca
nario 29." y "Jibarito" no ion piojoi qaa
ia matan con la puafif, 6 oon el caico 7

por macho qae hizo, "Ca&srio 2." it lit'

v6 al primio.

La tarcara fa 13 naics qaa acsrtfi tl

publico. Ni "Aventarero" ni "Miligro"
qae no corrifi ni on precioio caballo
bianco, A medio domar, qae trageroo de
ABmco, le dan ni para ampesar a "Koeg "Koeg-FaTien"
FaTien" "Koeg-FaTien" "Confucio'' rr mia

dad 7 natartlmeata, lei ?iaci6, jagando.
Ei da advartir qaa el caballo "Ran
Joan," da Afiaico, aa la eicap6 al jockey 7
corriS mia iln ginate qaa con 1, pero cue

moi qae m 11a eio habiera vaocido al

Corfocio," que no tlaaa nada da chino ni
permita qae ia la trita como ft tal.

Era da crtar qaa "Sami't" venoarla ft

Bolivar," pero no fa ait "Bolivar"

probfi ue ei tan buino ft la madia milla

como g loi mil.matroi. Ei an caballtto

qae promete macho.

La tarda, dada ft libertadorei. fvorecid

ft "Napolefin," qae vencifi en gallarda lid
ft "Favorite," qaa no ei poca cow, ft "Ga
cho," qaa ea da loi baenoa, j, io que ea

mai ado, al gran "Hatuey," ano de loi ca'
balloi de mfta bonito corte con qae caenta
el hip6dromo dt San Juan.

"Napoleon," qae no car ice lo qae ei,

dada in fachi, hiio la carrera m&i brillan
te de iu idem. Ba port6 admirablementa.
Dij6 bo'ao al compifiero da Gaarioa, qae
ei cuacto hay jue decir.

Unoqaela, amigo Johft.
Eitft viito qaa al regionaliamo ea impo

na 7 una digalo "Bonnqaen" qne no lo

dirft qae vencifi ft l'Mfitico" 7 no nom
brimoi ft loi otroi doi competidorea por
qua... peor es meneallo.

"Borinqain" tiene el caerpo y el modo

de "Majestic." Ba tirfi doa vueltai y ada
le qaedaba cuerda para rata.

Imitando al larado t rat are ahora dal

match era tarda de deiafioi entre "Man "Man-bl,"
bl," "Man-bl," 'Talma" 7 "Adoptivo," ft doi vail'

tai.

La da liempie. Parece que "Adoptivo"

ei an liite de oroi, El comodin del hipG1

dromo, lo miimo gaaa qae haca de grupii
Lai limpatfai qae tiene ie vi6 en lai baa baa-car.
car. baa-car. La cargaron haita lo it.fi ai to, 7 la
di6 tin qaadar mal. El mil habil qae
ciertoi polfticoi 7 dispenaa Irene.
"Palma', corrid como gamo. Ha lido
ana de lai tardei en qua mi jar ha corrido

el precioio animal, de an negro aiabacbe

qae relambra.

Ya oicureciindo, por habar empeiado

muy tarde laa carrerai 7 porque ahora
anochicamfti tempranogolpe da emdi1

cifin ie Uev6 ft eficto la carrera abierta

entre "Deietg fio," qae lo di6 qaedftndoia

quuto, 7 "Kabio," qua hacia ttampo no
viiitsba al hip6dromo, 7 "Pellot," el gran

"Fallot, no pua la puta nno qaa vaala.

Ea ana bala 7 ii lale alar, tf," no hay

quien lo alcancs,

"Rubio1 no la dj6 ir inave. Lo hizo

correr, pero a aia dutancia, el "Pellot ei

caballo para cualquiera ctro.

La eoncorrencla, aacqae no era name

roia, era may diitirgaiia.

BJabla buen ttjmiro de damai qae, ya
ei labido, reaUan coalqulir fiteta y donda
hay major, bay poeila y lo hay todo.
La orqaeita, faera del paiodobIa de
"La altgila de la haerta," bien interpre'
tado, apenai, ii noa entaramoi df lo dimfa

EL mWuXlti
de jnBO-nojo.

10 t

Kiln c:::s, tin d nn l;i

Da Aibenito escribe ft "La Correspon
danoia" el nfiar Galo Ma. Gonial tz, ettre
ctraa coiaa, lo n'gaients, ft prop6iito dal
fenfimeno eipfrita de qae en ptiadai edi
dot el ioformd esta diaric: '1 v
"He leido en "La Correipondencia" el
fanfimeno da qaa la dan cuenta da Cbo
Rojo, 7 como ma aiento con deeaoa da 1 fir fir-mar
mar fir-mar mil cresnciai con algfin hecho qua no
paeda menci qae jaitificarlai, ma tomo la
libertad da eaoribirla, regftadole hags ea
faeraca par adquirir evidencia da an cbbo
da traioandancia para la doctrina eapiritia
ta, bien por eniayoi rapettdoa 6 bien he.
oiaada veair ft Ban Joan 11a nifia para
hacar pr'nebai.
Bi ia crca qaa csia itgaada idea puadt
practicaria con la aynda da a'gonoi adep
toi dsl aipfritiimo en eia capital, yo me
taicribirl con (4 qae girar tan pronto ie
me ordecfi".
Koi parece qaa la iniciativa del itfior
Gonzalez hallarft de eegaro grata reionan
day rainelta aprobacifin entra loi qua
profesan el f spiritsimo.

Lcs ps llsgan.

Paiaiaroi qae Uegaron ft San Joan al

domiogo 8 en el vapor "Aiktdia" de New

Urltxci: AUaudolfov itfiora. W. K.

Martia itfiora y nifi?, Tereia Rodrizuez,

R F Hall, itfiora 7 nifioa, R N Kaanady,
P Menendei, Jom. Flanagan, J K Tarn Tarn-ball,
ball, Tarn-ball, J W Joyce, IE A Von Bonvillien,

P A Boadreaax, E J Bouireaux, A L
Barthelamy.

y El fercia.

Paul Bourget ha hacho ft "Le Matin"

laa ligatantea declarecionei lobre eite tema.

"Mi opinion no ea dndoia, ia aabe qua

yo iOy an adveriario reiaelto del divorcio.
Bin embargo, no poedo manoa da eitar aa
tiifacho, porque, como dice Balzic, doctor
en cienciaa moralei, he diagnoitioado haca
tiempo lo qae hoy vemoi, el avance hacia

la anion hbre. La Francia eita dividida
actaalmenta en doa campoa el uro dbil,
qaarechfzael divorcio; el otio faerta que
quiere la uni6n libre, la libertad abiolutr,
y ft ella llegaremoi La nueva ley vo
tada por el Sanado ei la primera etapa: el
divorcio eitablecido pox la vol on tad da ano
aolo. Lo cual ea contra lai reglai da Ia
moral locial.
Comb doctor, cnyo diagn6itico ha trian
fado, eitoy aatiifecho.
Como francos, eitoy abiolatamanta deio deio-lado,
lado, deio-lado, triita, porque no ae me ocolta qae
vamoi diractamente al precipicio.
El efamado piicfiiogo dijo eita con trii
teza, con profanda truteaa.

Ull)

ft 03 mmn.

Be dirft maCaca, ft la7J da la mafitna,
ca la iUsIa parrcqnial da Ban Francisso,
ea lofragio del alma da la nfiora defia
Encarnacia Zssnxrrrgsi da Braa.
La familia da la fiaada invUa ft aaa
amisi ft esa act) fiasbrp.

LUIS GONZALEZ
: loganlero Kluniclpa!'
Ha trasladado su residencia ft la
"calle del "Parquc". parada :41J.

CASA DE PREBTAMOS da Jeaft Ba
ia, Allen 21 Ei. Haca operadonet to
bra alhajsa. Desda rlOO dollaraea ada.
lania el intztis isrft conventional 7 no ex
cederft dsl Z maniaal. Compn 7 ven vends
ds vends alhajaa modarnai 7 antigoaa. SanJoan
Pnarto Eico.

La gento do ssntido comun sabo apreciar lo bucn

For c:o Cantos toman el

iieo:

de Aceite de Dacalao Ferraginoso siempre que nccesitan un
buen tonico para enriquecer9 purificar y fortalecer la sanre.
No se acepte Giro que el de Stearns."

FnEDERICl STEARNS CIA.
' DETnoiT, rnciL, b. u;a.

Amerioan Eailroad Company of Porto-Rioo
AVISO- CAAVBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-ItinerariQ
ItinerariQ ITINERARIO-ItinerariQ en rigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

LEA K&Sii 1!1J3
BEAD DOWN
Daily LDaily Dally, 6 g g
Dlario Diario Diaiio SzB
: g
KO. 5 NO. 3 NO. 1 "33
A. M. P. M. A M.
7.16 7.15 O
7.21 7.22 O
7.44 1 7.45 8
8.10 8 12 20
8.43 8.39 83
9.14 9.06 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10 39 10.16 86
10.29 9.55
10.48 10.25 87
10.47 10.22 88
11.23 f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M 123
. 12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 f 1.03 152
A. M 2 48 1.51 179
6.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6.20 2.85 198
6 42 2.56 209
7.45 3.63 238
7.16 4.04 243
9.00 4.28 255
8.42 .05 278
A. M. P, M. P. M.

E2TACIOKE&

Sal

Iileg.

Id.

Ban Joan Cindad
Ban Jnan
Martin Pafia
JBayamGn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Baroclonata
Araolbo Est.

lei mk mm
READ UP

Dail;
Diarl

fol

Daily

uiano

NO. 2

NO. 4

Bal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Bal. Araolbo Cludad Lie

IJesr Areoibo Oiadad Ba.

ff:

Bal.
LUg.
Bal.

1J2

Areoibo Eat.
Camay
Qnabradlllaa
0 Isabala
Iaabala
Agnadllla Paente
Agaada
Afiaaoo
Mayagaaa Playa
Mayagnaa Oiudad
Hormlgnaroa
Baa German
Banta Kita
Yaaoq
Qaayaailla
Ponce

Iileg.
Sal.
Jeg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Daily

Diario

5.50

2.15

1.37x1

1.08

12.35
12.20
11.45

ii.24 n

10.34

10.19

A. M

NO. 6
P. M

J.T. Silva Banking & Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Bbakch ix Paris.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiqua
Society GSnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York,
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

P. M.

10.10
10 10

fl.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

qaa lans6 al aire,
Una determinaoidn, anaaci'aia 4 filti.
ma horav provoco lai protaataa de unci
poco, paro so arrcg'6.
Conaiati6 an annnciar, an la pizarra del
jnrado, en no racaardo qaa carrera qaa al
peao era libre. Simejantt datirminacion
pnidt ir flair, no solo en el triatfo da aa
caballo lino en lai bancai.
Cae'quier altar cifln, por iniigoifioante
qai aaa, dabe ear conocida con tiempo aa
4rfente De etta modo ie rrlta tl inrado la

cUica 7 no)is caaca psrjaicio i nadlo-
Pert el domiogo proximo annaciaron
otrai carrera. ae qaedaa taa baeaai
como lai da ayir el dssso da
CA8IU1RO.
"DEHTUHDO"
Eita ea el major anwiliigo lecal conoci'
do. Da ven$a an lai acraditadac farma
eiai da loa nSorii J. M, Blanco j Co
A.fonio G. Zsrbi y fign Pflra Jnli.
Dirijau Ig correifiondanoia i ia asanta M.
Mlrabal. P. 0. Box 440. a. p.
SOMBREROS PARA BENORAB,
moy aleanUi j & precloa aamamanta m6
fiicoa, loi acaba da recibir Lm Tiendifa da
Jess! Ecbavarria, al lado del ayanta
oisnio. Vtadl tamfcifa tfactsa raligia
ioi. Compra tavoltarai da Jabon Octa
gon.8ia Joan, Box 216.

En laa paradas de aefial los trenes pararfln a la seOal d tomar 6 dejar pasajaroa
At nag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j JEn la colnmna da las horas indlca parada de serial para asa tran.
v In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombra de la EstaolSn indica parada de sefial para todoa loi trenaa
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
igstaclon para comer.

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantiqua
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

(IUUE17SKI PESAflT 00.
21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratiattaa
de factorias completas, incluyendo editicios.
Para informes, presupueatos, pianos etc, dirijaae a

SUCESORES DE L. V1LLAMIL
Ageutes Generales para Puerto Rico.

& CO.

Para ia ironrn i2stafflones interna edias y apeaderos, veanse
en las estaciones, hoteles y demas sitlos pttblioos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Los apeaderos xeglamentarios son los sigulentes:
The regular flag stops are as follows:

jxuramar ivm. a. isanturce Km. 6.
Ingenio Km. 28. Oampo Alegre Km. 65
Coloso lim 148, Bincon Km. 164.
Bia Boaario Km. 242, La Plata Km 227,

los Itinerarlos fijadea
Ested stations, ho.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tres Henna nos Km
m LimOn Km

tlAHRE

FiOUA

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" do

LONGMAN & 1I1RTI.CZ.

Sueesores de A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard" Cristaleria loza fina
y ordiaaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Glial", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el uoico petroieo que durante 36 a&os de continuo uso, no ha causado nin
guna desgracia.
MAD RES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantfa de obtener el yorda
dero "LUZ DIAMANTE-"

Bo del VeII Seno

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos da practlca constante, ofrece sus ssniolos profesfonalei.

Gonstrucclones civiles, como ferrocarriles, acueductos, As, St.
supuestos y construcciones de cases. Mensuras y desiindes.
Examenes de terrenos 6 informes de flncas. l'asacionea y
formes, contratos en general.
Oflclna: Calle de la Fortaleza lc. Ban Juan, P. B,

Pianos, pre pre-peritaje.
peritaje. pre-peritaje. In

" '' '
isj .. ' j; Es la Enf ermedad mas frectiente
---I delahtimanidadtanipocopuedeVd. escapardesufrirdichadoloiicia, perop towe X'tl el
&an tonico nervioso que sejlaro V. ino .ordiai de Cerebrina del Dr. Vlrtct df New York, baja cuya magica influancia desaparecen todos los trastoraos nerviosoa IttaHwdo' 1e
. y u manera aMmbrpsa susaiigtt cerebri y net vios.sustituyendo la ANEMIA-Po
" 7 y set yd. misrno orprefldiuo por susmaravinosas cualidades curahvas.

-y

CMKto fin am a

y asi ; coiriaparareponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerax del mismo modo vax&reooner

o sea tut Vt-o Cordm ds Cerebrina Ulrci cuyos mgredientes ee dirigen 4 alioaentar especialmente aa cextbro

NTE y RECOXST1TUYENTE para FORTIFICAR & las rersoaas debiles en general y & loa NBRVIOSAS

TwrlayidamGdorna en todas tas fases de la lucha dtarid tror la eristenc

el gaatq J"trabajo del cerebro y nemos necesita Vd. via ijinieatp nervi
manteriiendolo' fuerte y saludable
El Vine Cordial de Cerehrina Uhici es el mas ootente VIGOR

en particular deb'dp 6 sus ingredieutes acoe 4 la 'ilt.ima tajah a de la mciay por sw labiicado en escala industrial, lo cual permit obtener sus componentes (no Unportando su twe

uc ma jjuius y nwgiuuo j- f --j-..v- v. stiwiu y sn it iinavamwicj "ci,. ya.ia. ijuc yruunxa. iai asumotrsas curaeiones que io nan acrecutauo en $oaoe loi Daises.
Si es Vd. ESTUDjANTE 6 sc deaica al ESTUOIQ 6 traajos mentales en genc.al, 6 en NEGCCIOS de Jualquier clase. nada le aclarara sa tnente 7 facilitari la resolucioa d
ideas v brovectos como tomaf El Yno Cordud de Cetehtitui llr-ici.

bi es Vd. abogado 6 LITER ATO, MidvoofeinutQ 6 tmpleado. es muy facil qu prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 raenoc intensa. asf: para cur aria &
evitarla, nada mis seguro que usar 4, wnr Cordial de Cerebrina Ulrici. r w
Si es Vd. persona REtlGlOSA y dedlca au mente d largas horas de meditacion. oraciones o lectura, tarde 6 tempranosu srebroserinvadidoDorcansawtbvrxjadtfBatfrwfca.

para evjtar ambos y sostener feTl eepintu y poder continuar en dichas ocapaciones, nada mds efectivo y admirable que- tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.

i3 c v u. 'rnj

su familia, nada dd

' nr.n FA Vittn CnrttiAL

Si es Vd. MADRE de FAMILIA yaltermiaar el dia, se siate cansadaporK quhaeresdosjesticosy atend6ndesucasa, repcm2asufuemneiviosa.tomandoi Vino Cordiai

Si w Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores cabeza Ni- u KAUuiAsprdida dememoria f atip-meiaEjeoJia 6 tristeza-temor para todo-gran preocupadon por adquirir enfermedades-falta de aoetito row
mU diVe;(.iones caracter irritable insomnio 6 somnolenaa perezay?ndaquecimiento.naca puedehacerdesaparecer. tales mates comoi Vtno Cordtai de Cerebrtna Ulrict. -.

Bf M Vd PERSONA aue ha abusado de todas sus fuerza vi tales aanandolas. nada nay que las reponrc y cure ?us conseauencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Covd d Oewehritut TJlriti AetAAn i m

6US LJ

n

LDRE de F AM y aespues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad ro ei porvenirde I 1
mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mznte enresolver tales provectos comp tener tl, en sus propias fuerzas yesose consieue mantecieado fuerteel cereln I I
al de Cerebnna jsinci. I J
A TYO 1? Aa FAMILIA valterm

exiraoratario wc reuc "V v-.-,. m. b ttuAA. m-

Exiea Vd. el leginino vtno orauinzr wrmyta r nui w ni)iiinit m wi,i

i SU r lu 9rtaai DrogwiiM f fansKtH 4t bua ertJite.

teuerlo. vtM par n teat VO. UrC4 i tsr rte. s Yd. U : botiaui wU ttsti



oor0"! flit f;iAJr'7Zi re
osarse siempre que los nifioB estan en" el
perlodo de la detenciftn. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un aueno natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito deapierta muy vivo jr
tlegre Es muy agradable al paladar,
aalma al niDo, ablanda bus dolores, haca
ficlleJa funelmren del- emlOm" v. regrala,
los intee1nos. 1 ,1 YJe. rre ieu ? c no-'
olda-f suit la diarre ya prvvenj eet de lat
denti6u0" de taalquj ra ra cauoa.
Tengase iuucno cuidadoff-peuir i Jara--d
Calinatne de la Seflora Winalow": es el
mejor de todoa. x
PAPA'LA fMttlTE-.ISTWOI.-"
chachoff detf VlWff'de -Madrid' aon loa
que ban resuelto el problems de la genje
de guat(-ew'ilBgta Jii504x Jfeaiapport fcioB
unidbs' quatiau" cOpsegairto"tener -eft sa
msgntnco establecimlento el eurtido m&a
ronipleto de loa artfculos del raruo. Alii
liunca faltan laa legftimas cauaisetas de
crepS y de hilo ni carecen de las mejorea
mediae para aeftoraB ni$,osL asTeorao
rara rahal" roa. Voii!trMOBJdt'ccto9 cou

fabrlcant&14itoen fiion4iijiide teuarj

cuauto pueaa pemrse y a iob mejorea pre pre-olos.
olos. pre-olos. No hay qulen vea y no compre los
JuegosStfe feiUarDorOlj ?quts veHden;
en cartas lazoB y,aaa binda64eoi Jta
Jitaa de sela lazos; podemoa Bervlr cual-
4mercoroiryTTBCtoe8de el
jugo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya reali$acin hacemos & menos
. de If nvitfv tie rirecio. -jEnrtelaa tjiahcas y
dejaiHia-na teumo9 uprAftetidori ietfe
moB9t1poa 'eBpeclaleB feir 'Persian' Lowii,
Frenan Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- PJdai niueetrap, 0 visUe
nueetros grandea alinabenefc y1 seguramen seguramen-te
te seguramen-te ballarft cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Tel6fon027.f8aai, Erauciaoo 51 Sail Juan,
Puerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acredUado es-"
tab:ecimiento de la calle de JajJ?r$alza,. JajJ?r$alza,.-Allen21J
Allen21J JajJ?r$alza,.-Allen21J acaba de recibir uu mgliico
aurtido de toati dlase de confitoras'y dul
cea. Be despachaninfjdicoa "JtraehaV dea
de las 7 de la nasflana & ls 12 p. m. En
rbooolates y heladoa no hay competencia.
Eh el estab ecimiento favorito de lasdamas
y se ennuentra all! todo lo mils grato al pa paladar
ladar paladar mils fino y delicado. UaftS y;chopqla
tea. Esiuerado eervicio. 0 v. s.
ItestHurado Vital tie Rieord

Kestaura la vitalidad de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. (Jarautizado. Precio $ l-QVt oio, 1
Hiempre ft la venta en la Farmacja de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros, .,
lo cura .4 V. Be soliqitan pedidbs. jior
correo. tiuini.'.r,-1 v":;rt x
. ;t
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamuu y
Capital, simultaneameiite.k

Dias laborablea. Manana G,

'.or,
3. 15,

H..io. p.45y li.oy. Tarde 12 ir, 1.45,

Dfas reHtivos.-Manauafo, 7.05, 8.30,
n.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y (i 30. ; i
Uilletes baratott para dias festiyos. s
De San Juan'a Bayamfm, ida y vuelta
Bayamon & Uatafio, ida y vuelta, l11
clase, 15 cf 2f iplase, l6scts.i ft "'ii'Z
Hilletes ordiiarios degOapitaVli Ca
laHo en la. claai Sets. y?2 elae -SelvS
Hayam6u l'Jde Enero de laoc. Ra Ra-nton
nton Ra-nton Valdt's. ,i. i ':
POR'AMONEDAS. Se ha perdido es es-ta
ta es-ta inanafna iliio en la'calle de San Francis Francisco,
co, Francisco, desde la ca.sa n(irnero95 liaitala tienda
"El Bsrati'lo." Es de cabrittila dolor de
avellaua, cuadrado, en t'oroaa d cartera, yt
coutimlejalgunoa-valores; El jd.'i Jo-en
tregue en casa de doq Manuel Ferpftnde
Juncoa fcera gratSricado y harft un bene bene-licio.
licio. bene-licio. 3 v. s.
SE NECES1TA personal idoueo y le res res-poiBalilidad
poiBalilidad res-poiBalilidad para el servjcio.de mesa, en en-el
el en-el hotel Eureka en iHrsmaiv 1 o.t'oriuaran
en el mismo stbIfuM.etitQ'; lays
n "' i '-
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBR AR X ft OEM AR VNQ ES UN
AMMENTO. 1 Comb ee ha' prefendiddpor
algunos industriales recomendar el aceite
de petruleo feomd uri eustitutodel aceite de
hfgado de baoalad, debemosadvertir porel
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petruleo es una substancia mineral,, qeu,
si se usa internamente es expelida Integra
. porjaa evaquaciones intestinaleB, pausan pausan-d'o'a
d'o'a pausan-d'o'a lalafga iiiflaniaclon de laa vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-,,ciaj
,,ciaj esen-,,ciaj de fodo alimento, la de ser asimilable
y Volverse parte de ios tejidos orgnicoa y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacaiao, cuya pro pro-"piedade
"piedade pro-"piedade nntrir y fortftlecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo ban hecho tan necesario y
tan justamente apreciadp en todq el mun
dO. .. S je-v $ .r
JLa rnjor manera de, tomar el aceite de
hfgado d(jrbaclaa n la forma d emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido

por el estOmago; de todas las emuisioues

conocidas, la ISMULSION DE SCOT!
ea universalmente considerada como la.
mas perfecta y la ins efic&no eoJameute
por la pureza del aceite y de los demas in in-gredieutes
gredieutes in-gredieutes que se emplean en su elabpra elabpra-cl6n,
cl6n, elabpra-cl6n, sino poriue tu Hrfiect c emulaidn que
no 8s separa, que no,se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infld infld-men
men infld-men el est6mago y porque en una palabra
es el,aliiM,enta mas coucentrado y mas asl
miJable que conocen Jos modioos para
combatit todas las formas de debilipad
organ ica.para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadaa de tisis, de escrOfula de r r-quitismo
quitismo r-quitismo y otras ddlencias cronicas.

--41 NO MAS OANA?." Sin necesidad de
teHi se .1 rabello. Jfrodigioeo espeeffico
(lueliace deeaparecer las canas, devolvlen
uo al cabeUo en color iiatDral.' Absoluts Absoluts-meute.NQ.TJNE,
meute.NQ.TJNE, Absoluts-meute.NQ.TJNE, 'siu6 que rest tuye la
raiz.de cubejlo y le da viaa & csta, haciea
(IoIq recobrar color natural. Es la ilui ilui-ca
ca ilui-ca preparaci5n conocida qie posee esta
propiedad.' Be ha pr bado en miles de ca ca-sos
sos ca-sos qon buenos reultados. Es. ademas nn
rem$di6Vccaz para curar pprrcompleto la
caspB, Es coiupletamentti inufensivo y no
conuene gtasa 6 aceite de nii guna especie.
He puede qsar como agua de tocador. De
ventai-rRieardo Boothby, AGENTE GE GE-NKRAli.
NKRAli. GE-NKRAli. Hotel Inglaterra Sart Juan, P. VL
' V 30 v. a.

EL MEJOR RON. Loi it fiorei Al Al-Vlti
Vlti Al-Vlti hermtnos, di,comercip da t bU p!nv
im, contittua recibundo grandea pedidci
dil tcrediUdo frMuctfiBvii,. San Liiis,
que ha merecido la mrjor aceptci6n dal
publico. Na cootieno, lottaocUa nocivai
y Myisjo" ta verdsd tin xniitifi jacionti
ni aiJiUmentci peTjadicUJei 4 1 islud
No )o olviaeii. "Ron Ban Ju.ni 'cilttVdf
Ban j& cbh if BQtii : :Aivre hfltmaiioi.
AL RECIBO DE 8 9 eoviamci &
aalU dj correo on reloj Elgin garantiia garantiia-da
da garantiia-da por diei 11101, 7 por (10 rsmitimoa nno
mar ca-Wal than. I. Kehrhahn. Ban
Joan Pi B. p
H. LflPEZ CEPERO, 8an Joa 16.
Compra 7 venta do tnueblei en general.
Be haotn preitamoa de dinero aobre pren
daa de cro, plata 7 piedrai precioi&i. Be
oompran prendai antiguai 7 modernai. Be
compra 7 veade plat 7 oro dcteriorado.
Conrtapti exiitencia de mueblei, 4 tipo
con6riiccj, BARRAS DE CATRE,

E1JTRE loi compradbraa de relojea &

el fuego nuouno;

del LuckcnbncJ.,,

Lkchcs te los pss.ierss se (!:sma-
nkA itt su afan te L tlngsir las
t lit vw i t
H K ;
Fe..:tir;.!.::3 tl ctpit.i ii trl;.'.?!6a ssr
s. niisnfa ccniuctt.

por "Lntkenbacb," qua venfa do New
Yoik, I'fgfi'iqoi la uliima ncrhjjcpa jl
far go de ta todrga todavfa ardlndot"
Todoa loi PBBaierci y tripulaciCn tKta

Laa llamaa ae deiccbrieron & lai 4 da la
mafi una del 26 de Octabre, cnando -at -ba'-qua
ettaba 4 580 miilas del ear di EaCiy
Heft f Todori loa paiajaroa despertaron :
inatact8i preparCndoae loa paqnefioa b$tg3
id;!caio da qae faere neceiario abandocsr
el'vaporr i'i-r-
or. A laa( i la mnoa -dal 26. el vapor
"Fhiladelfhia" de la Red D Line ae divi divi-16
16 divi-16 yalf"Lmlcaobxch,biaq ttn fi 1. El

-I SWtm&tf' cofctistO'voy hada alls,"
Zs acaicft 5yUto al' 'Luf kfabach" haaia
Iraerlo aqul. Loa doa buquei entraron

-joatoa al puertp. l
1 El cafor y el hnmo obligfi 6 loa paarjiroa
4 abaadonar buii camarotea,, jr catraa 7 me
aia ae prepararon 1 proviaionalmeDte eobire
loa paiilloa dal puatta. Loa paiajeroa por
todoa eran .31.,, I

!r ti cstiia dal faegb ae deioonocehabie)!'

doaa hecho impoiibie tracteio a ia, boaaga.
o- WrxeialeVtib tamlari,5 irranca ablUli ablUli-para
para ablUli-para combtirerfai'goi'eri'icasoidi qaa al
aire aaf colocado it flimara laa llamaa. Sa
hicieron agojaroa aobre el paente 7 todo fcl
vipor qae era poiible extraer de 7a miqai miqai-na,
na, miqai-na, ae dirigfa hacia la bodega. Tambi4a
ae arrcjS agaa. -';,f .-:.!
Muchoa de loa paiajeroa ae deamayaron
en an f.n de poner ea prSctica todoa loa
recaracs para la axtinciCn del faSgo, pero
pronto ae reeobraroo. it -;n a ; f
Loa paaajaroa te pottaron admirablemen'
ta bajo la penoB circanBtancia y rii sua en
loa aemblautea ae piotabs el p&mco. Con
gratuaron al capitln 7 an tripalaci6n por
ao valiente conduct.
El forgo todavfa arde 7 la bodega a tin
no ae ha abierto.

psluiicas. ;
Kifjb'i c::t!fic3 ti EL;:!8,Tiili qui coinpru9a
?l4afl5Slfl fiiris isl Dr. Williams
" ptra rlcmlnir tl
La qainina ea noia i droga yalioaa on el
tratimienta de la fitbraa palddicar. Pero
precis entender qua ai bien la qaioina cor',
ta la fiebre, no cura la enftrmedad 7 la
receida ea caai inevitab'6 4 menoa qae pe
pun'fique 7 emiqoizca la aargre.
Raromaidamoa & toda peraona que pa'
dece de paludumo el bbj de laa Pildoraa
del Df-'WilliMaa. Poede tomarae la qui
nina en dos'u frtcuantei pero moderadai
haitfi opr'a la fisbrf 7 una vez domiaada
est, t6mi oia laa pfidoraa del Dr. Williama
haita fartislecirie 7 yencer todo vaatigio de
debilidad. Con la ayuda de eita poderoao
tdoico generalmente ae recobra ia robaitez
7 ae evitau laa recaldii.
"J. Trinidad Eaoobar, frmac6atico, tz tz-pcticant
pcticant tz-pcticant intarioo da loa hoapitalea de
Gaattmaltt 7 al Salvador, fandaior de la
farmtci del Hospital de Caridad de Re Re-talhu'eu
talhu'eu Re-talhu'eu y prcpietario de la farinaoia in
ObampBtico, Guatemala, cartifica: Qaa
au! nij 0 Jb RogHo, de, 9" a fioa de edad,
per largo tietnpa BBtuvo' lufriando dl un
paluiiamo agudo que burlaba la acci6n ta'
raffiutica de loa medicamectoa uiualeapara
e,ti ecfarmedad ain obtener aiquiera ali
.trio con el J oa, ha4 que tomS laa rxcelen
tsi Plldorsa- Roiadaadal Dr. Wi liaini
para perasnaa pilHaa. A loa pecea dial
ia presanto marcado alivio 7 gradaalmeatf
raitableci6 por compltto au aalud, p:r:lo
qua agradecido extiande el Buiciito este
certificadO' para 'lea fiaea canaiguientei."
(Firmado: J Trioidad Eacobar.) i
Si-aprfdabVd. auvaaluiJ, no aceptef &
niogua precio. auititutoa 6 laa Pildoraa
Rdiadaa del DR. WILLIAMS. Oaii to to-daa
daa to-daa laa boticaa venden laa Ugftimaa.

Vapor
Eipins,

0 0 1 0 IE H T0 0 ARITl LI Q
Entrada dtl exterior.

eip.fi jl "Buenoa Airea"

De ta oosta.

- Golctai Auralia, Fedrito, Luiaito 7 Ana
Maria.-
- Sa lidos para tl exteriorT
Vapor alemSn "President" para Santo
Domic go. vV
. Para la eotia.
Golatai San Jct 7 Perla.
BUQUC3 ENJPUERTO ENJPUERTO-'
' ENJPUERTO-' Del exterior.

" Baenoi Aires

descargando.

plaaoa en la joyeria de F. Keh'rnaUi'j'Cej I
menu. a aitima lemana obtnva nna al 1

Costancrds. -t
" Majflvar LuquiHo.
"Cora aon da Maria" Humtoao.
' Iiabela" V';tiindi9Bte.
- Petra Aguadilia,
Carmelita Luquiilo. V
Daieada ; Nagoabo,
Ban Fernanda Ponce.
Ala blanca pendiente.
Encarnaci6n Fjardo.
Uberita Viequci.
Bvques anuncitdos.
Vapor americano Caracae, aale hoy de
Nueva Ypik. para eate puerto.
Vvpor eipafisl Catiline, aale el 14 dal
corriante da Barcelona, recalar en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Hbana, Mctan Mctan-saa
saa Mctan-saa 7 fence.
Vapor Julia, ae sguarda boy procedm
te di la Habane.
Vapor etpifiil Condt Vifredo, aaldrd
de Barcelona para eite puerto el 10 del
corriante, hicieodo la eacala ictsrmedia
para San Juan, Ponce, 8antugj da CubaK
Habana 7 Cienfajgoa.
' Gdleta americana Rapublic. 8aU6 de
NiWuXoik para eate : puerto el 12 del co"
rrianta.

I ;,v'Goleta ktairiciQa Caiiit A.; taoii, '.' Sa-

. .... wA..-l. iivi

ir n one f a

-r aa .......

LillflE!

. .-fclTt lit

- i K v.

f I
I' j

j(rfto:its Julio-:

ta v Oomeo.

-1.U3!

111:1? :.!r;u!-iijS si r isatras kiiV
I::: 'a 1 -axiHsta.
Y illi c::!s:!6: iKsii, Eoimtl-issrchisfp:!

jHoIa! Julieta dijo el nina da Chi Chi-f
f Chi-f iHoU!," Romeo contests ia ni&a in

EntSncsa aa fu6rTJr,: I

El m'Oo de Chicago fae Arthur Blopd:
KtcrTcrJsTiga -f?s 'UrSy lira, V. Fa7
Tft'fj da 53C3,'kv?tsi5i JeffarsoD. pm
in' ia'tji,' 'era, stSoiiJa Elisabath Elisabath-m:ttlt.?r
m:ttlt.?r Elisabath-m:ttlt.?r h?jVd3l n:fan;3Sir Joaeph
WhitJakjr,' da LcadrcfV' Ls.'cacana oeu
crim en el patio del botsl Liverpool, C fioea
dal-6;Umo-taeade-J alio. El r-or -j la
tfiora'Tottla hicieron el aiguionte anuncio:
(E1 it&or 7 law fi9ra Tattle, de la ave1
nida ; Jff jjraon' -5530 anuocian el i jeofctri?
monio de au hi jo Arthur Bloodgood Tutt'

le, con la etfi mta lizbith Whitii tjr,

ae Lionaree, logiaterre, que tenara ingar
el 18 da Baptiitrjj&te." )?; WrA" ':' M U:
Larhistoria-uirer da origan aste anuncio

ee uua de aquellae qua aon fii, -riproduc; J

wxaum jaimatarui ua4oa raa,nisi Jiiiio Jiiiio-ia
ia Jiiiio-ia 7lRome9rari qne, remontSndoso i tal
6pac,Miae la memoria aquelloa tiem'
pea device caballaroa 7 laa damai con bub
fl jresde rotnanticiimo 6 hidalgufa.
'AK'rlfeftt!e, que no cuenta todavfa
xeicta'atipii, ea uno da loa arquitectoa de
Bsla porveiiir ep Chicago. Salio el 18 da
Julio con. una- partida "da arquitectoa j 6
veneii & iiacer una excursifin alredador del
mundd.- Di jtcuerdo con aui rplanea :loa
muchachoa vdbfan paaar un afla viajatido
porj lop diyerioa! paisea 7 visitando loa air
tioa maa netableB. Al miamo tiempo i.
tudiar arquiiectura.
Urji iemjusa wS. tarda 7a ae ballaban.
en ;Livirpool El.jovan Tutt'e ibbla
comprado; una bicicleta al aalir da Amf
rica, la quirgdn gi 'diBcU le BErviiia pair
ir i todoa loa rinconei 7.giietas doride do
otro modq eifa idificiljlirgar. Al aiguiaiiv
ta diada haberj desembarcado en Liver'
pooV"a4 yifii6 con traje de ciclitta, tom5
chccolate, :prendi6 un cigarrillo 7, aacan'
do la.bicicleta, ae difpuso & dar un largo
paaao tamprano j por la mi fianr. Perot
loa jpd(ioi f j mbcientOB, vacilaba en et paticr
.dej i betel, m'lentfas masticaba un pedazd
de gailata, djndo escapar el humo.de au
cigarro. ;Preciaamanta mir6 hacia arriba?
En la ventana del arguudo jiso parmane parmane-tla
tla parmane-tla ua delicado fragmento da famiaidad
inglesa. i f
, Hola, Ju'iet: dijo el joven eenor
Tattle, maaticando.
Ho'a) t Romao fufi la respuaita de
ella. i"-
Eot6ntea la escena cambiP. La lefiBiita
W hitti ,kar car oa 1 padrea hacia muchoa
a Boa hablan; muarto.s 7 eetiba ea Bl hotel
bajo el cuidadbi3e una Ua, tan pronto comb'
contt6 al h&rmaWjavea dal CMcagd,' 6tf
raiedo de au teJttetidad boscfi t an Ua 7 le
r(fiii6 la hiitoria de au acto. 1 Preguotan Preguotan-do,
do, Preguotan-do, conoctf mejor al jpven 7 jupoJo que

el i hacia. .. . 1 . u it hi---. v

Bien dijo la Ua 61 ea un amerfca

not y id TfirJ' debea endohtratte con 1 btra

vea. Fato no hizo efatto en la BfCwita

AVhitttkar, porqua, poco deipugj, no aolo

ae habia declarado ta favor de loa amen

canes aiflo que habfa prometido que1 ,"Maf'"

guua yjgsBai cfiBapa 1 cpogerw ,aa, maiao

ectre iob nombres ae America.
El joven Tuttle .ae moitrfi digno galan

teador americano. Buscfi conocidoe en el
hctel 7 al otro dia ae aamp6 en !scon una
presenta cifin, con wlp ob'eta" -Idetverse
con la nifiart la SDoJldaijanit

tarda, el gau&tao contisuaba con 'la rapt
dez :on qua habfa empeaado.

En Saptiambre el jftVan-cablegrafifi 4
aua padres la ictsncion de caBarae. Laa

doa fmi iB acordaron laa bodaa.

i.sLaieg'undaleipoaaidelatntr Tatlla, que

na aido mu7. Mcta a au bijaitro,,prepara
una'trlpte ctlabtaciu daia cerinionia en
N&Yiembrer elmiamo dia delrimble afioe

de au matrimonip. 7 Ea eUa ie preaantirtn:

el noyio y; la ; noyia de Londrea. Loa 16V

' venea vlvixan an Chicago Xosta qua tl no
Vio llr goo a" au 'maybrii da edad,jeuand6

BBpera crtrar en lea Ballaa Artii do Paria,!

para bacer feitudioa durante un a ttiiJPeuo

despuea njara bu retadencia defiaiUyamen
ta an. f hiflgg. - ,r--

h St

i ; 1

1 (

PL Dr. Lfebimi tcjite vlafo-

C4lililV,VJ cilClUcUl, UlC lUC

.--: .0 stb tSr xr. -.: aw IP

t.

.It: af

''Jinfp quiere Jeclr que la Cer-

Teza es un aKmento. lleno de

bgneficas ,ciue;dan;lnfl

peptanJaaludiV?.;

Irf

ffX'nraH 1 ainienro se esia aanao a conoer.

i ''como una bebkTa. v s !"s '

f I;

v. V

.. r, RV

3

.... i --afc-

-I

LA CERVEZAV

.1 o

oa

in

t La Cerveza.de Mejor Calidad
s,es lajiiit? rintritivft de todas fos cer
"vezas, porque contiene toda las pautt pautt-culas
culas pautt-culas del alimento saludable v sanode ..

j. la' maita y todas las propiedafes tJni--

qCas let lupule de que se hace. ti:-iv

I Li?iii4iiu..ue. ios juaici iaits que ?e
f "uganyel rntodo de.Pabst liace,.que

ia erveza r-mooteiiaaa ue 1 arst iea
no sdlamente la mas Dura. sino-tEirnbieii

flan dan b'qurdo,'! que? fortalece tosi

.tejidos y los rniSsculos. Beba.. la .Cfer-;
- veza EnibotellaUa' de Pabst y usc4 H
'"idarl sahtdy 6erza4 susistetoiai; a
Cuando usted qurera" Cervezaf pi3a 1
la de Pabst.
HECH&t PORl pARST,
EN MILWAUKEE,

i y embotellada ea Ift Fibrka siainente.? i

,1

M. R. CALDERON & CO.

- cCaliO letuada 1 1. San: Juan 11

as 12

1

I16 de Niw Yojk: psr Sm Jaan y Arro
70 el 3 de Novirmbra.

Golata americana Mannia..,Bw an, SaliS

deNiW Yoik para Sin Juan via Horns Horns-cae
cae Horns-cae Viequea el 6 da Noviembre.
Vapor americano J. F. Lutkwbat k.
SaldraV de Ntw Yoik para este el 7 dal
corriaste. M
- Vapor americana Julia Luckanback.
Sidrft daNrw Orleina para eeta d 10 del
cortientf, f - ,;

RESFR1AOOO CAUSAN DOLOR
. V C"NINA,desvia fa causa. tsat!o
torto el mimao, para curar resfnado en ud. dia
-Laflrnm de S. W. GKOVJS en owla oajlta. ... V

Ma de cuarenta mil dlaccx doblea 7
Bencilloa,- Columbia, Victari "S.llo Tcjo,'
Bella verde, Rello ttaaJ, Bello bianco.
Ducoe desde 25 cectavoa ea ftdelanta, fo
nfigrafaa i plaao & $1622-30 3H

Lea elesta pcoicB da ricat essnciei
de laa maa acreditadaa marcaa ha recibido
ayer el liPopular" del sefior Americo 8a
laa 7 al alcanca da todaa las fortanaa ae
eniuentran coameUcca, aguaa de tocador 7
perfamerfa Oiiectal. La gran noyedad
ca ain dude laa elegactsa bctaa da cabriti'
lia 7 de eUatico para a fioraa que ae re re-cibleron
cibleron re-cibleron en el ultimo vapor. Da laa me me-jorea
jorea me-jorea 7 maa elegantsi mareu da calxada
de eua classs, eapin ilea, el gran aurtiio
que en el acraditado eatablecimieato efrece
hoy aua numerosoa favorecadoier. Ob
jetoe propioB para regiloa da Paacuaa, en
gran nfimero. ;

CARTAGENA Y dlAENEZ
Ingenleros V Contratistas.
14f Tean" St1; Teiono 357
. San Juan,: FuertoRico. .. i
iIn8talacions electricas7venta de
.-b.' 'i'fina'terial.'"'

! I f I r
Bilf.0810 DHJlALfA

mejor. tbnico para Jvigorizarla, salrui
' DA :ijteraf:ttlltjB

'J 11.1 Galderon JGo

"dafi Juan'P. Fir

AGENTES 'TE! UAN" If,

DE LA

es QONSEGuioaioe ioiaEU3
GUflAS dc CUT1CURA

U11 bano caliente con Jabon de GutiCur a y una Iigera
plicacion de Ungiiento de Quticura, el mas perfectoremedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionar aliTio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destruyendo todas la3
causas que prodticen irritaciones, doloreis y quemazones
que impideriuvtqufld reposo.-;Despues' de" usar este
tratamiento el niSxjd'A tra'nquiladisfrutafido 'una sen
sacion de b!eitartnC0i 'Co1 vningurio lctr6 jaboh
medicinal. Jleurie derjta v;ez pureza, econoniia y segurfdad.
El Tratamiento Com pleto Externo o Inter no para Todo--Humor
; Poi saedla de loa Rbhkdjos de Coticuba coosiste de Jabos de t'trricuBApara Umplai la piel
de cofrtras y ecama8 y acvizar el cutis callase,' det f7og11eot6 de OnricuBA, pars all vlar instant."
' aneamente-ias romezooea, irritacionea 6 inflamr.cionea y para ablandar f enrariaa, y deCuncUBA
r RssDi.TEKis, para ref rescar y parificar la e.'ingre. A menudo Dha BolaSsrie basta para curar
' loa mas grave caaoa da humorea caando todo lo.demaa falla. Deeotaen el rauhdo Dtero.
DejxJaito tt la G fan Bretana f F. Nwbiiuy & Sons, 27 28 Charterhouse Bquare. Laudnt, L 0

iaraios oloctricos para calofacGifin.

PARA TOD AB CLASE3 Y TJSOS
Tendremos el gusto de enseffarlos,; donde se encnentra econo econo-mi
mi econo-mi do tiexapo y dinero usando nuestros aparatos eWctricos.
:AUen' 44 Tel5fono 40. P. O Box 2", 5.
2 oito RicojPo Virer and JAsM CbmBanv.

Gonoicioiies

liWUililu un-

.

PMZA PRINCIPAt. 7:

Do61ey; Smiuv;& Company.

Saxi. Juan, vH".R'

..RED "D." -:iM:-.OE-SimiimffS;!
V Vayores correos Americanos' entre- New York'Puorto Rico
.... .' Curazao ;y Venczuola. - t

ATapoi CARACAS, 8,000 Tona
PHILATKLrHIA 2,500
' BIBBIDA v 880

.Vaporas da dobl taeilca:
Yappr MAKAUAI1JO ;l,B0O Tcna
nTTa j ,.. r

iwua. A,bw

1 f.

- SAUDAS DE 3AE JffAN PUERT0-B100 ;
STEAMSPHIP Lasta Waw-YoTl Arriba San Juan STEASSKIP Leaf a i San Juan ArribaKaw Yo
2 o ctok Noon '"

Fhiladalphla
: Caraeaa

PhUadalphia Aug 1

Sabado
Jnly 4

July: 18

Caracas

,o Philadelphia
Caracas
. Philadelphia
'"Caracas
-Philadelphia'
Caracas
. PhUadelphia
Caracas
'Philadelphia

Aug 15

Aug 29
Sept 12
Pept 20
Oct lb
Oct 24
Nov 7
Now SX
Deo 5
Dec 19

Jueyes
July 9
July 23 :
Aug 6 i
Aug 20
Sept 3
rbept 17
Oct 1
Oct 15 i
Oct 9
Nov 12
Nov 26
Deo 10 :
Deo 24

Miercolea

Phlladtlpn'a July 22

Caracas

. Philadalphia
Caracas
Philadelphia
C'aracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas- :
Philadelphia

Lunes
July 27
Ang W
Aug
Bept
Bent

eepidu- tict
Oct 14 Oct 9

Aug S

Aug 19
Kept 2
Sept 1G

Oct 23
Kov'U
Nov 21
Dec 9
Deo 23
Jau C

FRSOIO DS FA3AJH EN ORO AMERICANO

1909

Nov 2
Nov 18
' .Nov SO
Dec 14
Deo i 23

Jau 11

1,90a

, I PrlmeraClasa Tarcera
OSmara arriba. Gamara de Salon.
De Ban Juan S New-York $40-00 f35-oa .. 120-80
Do Ponoaa NW"Vork; Prlmara olast, 50-00 Begunda clasa, 30-00,
. f. Faaajaa da ida y voalta, lO.g da labaja. Nifios hasta 8 aOoagratla y da aaia edad
haata 12 alios, mitad da paaaja. Loa vapbraa d aata Unsa aon rcoomendablaa- -poi aua
oomodldadaaaapaoialaiparapaaajaroa auoplaaudoda Paato Kico ft New York y ,vlc
araa al radsdor da 6 dia.
AEntaa au Poaot. Empmarlos Agjantaa an Baa Juaa
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
Playa 82 Wall St. New-York, City T39 AllenSt.

I

T E N GI 0 N-!!

Pedid Ids siuientes afainados artfculos:
Cerveza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im-
- portai I.
Vino Riojano alambrado sin riyal. marca MAKTINEZ LA
CUESTA -(Haro.);
Cerreza americana I1VIPERIAL extra en botellas da crista
bianco. ;Maniiica presentaci6n:
II NUESTnAO HARIN A3 8IN COMPETENCIA II
Siempre' 5xito. Producen pan muy sabroso. Pan da muy
. .. ,buen color. Mucho, pan. -,
MARC AS: 1
LA SIN 3UVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patents" extra.
IAIIAONESEUM.(Patenteprimera).
T S : "LA OONDJSA" Primer)
Importadores Exclusiyos:
VILLAS Y COMP,
A.LLEN. 39. San Juan. Puerto Rico.

' VY C6mprnei entonces lo IK i i

Vi

Son verd&deraj mara.

Has por

exactitud y

dur&cion i ;

Pidase nuestro foDto O. qte eovlamoa Blf
THE KEYSTONE WATCH CASE CO."
(Kstable-iJan Ui.',r '".
rHIII.AD!-:Li-lilA. U'.S-A.

1 ?

2D

I rg1aJf'11lll;M.B".:

c hdccy.todd clqse dijtIpsitipogrdficos d

jelos LaTsri

SE GAEANTIZA?LA PMTUALIDM) Y GORBEGCtfON;

;

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos.y de visita; prggriM
culos ptiblicos; memorias de trabajos de asodaciones; programas, mvitadones jiesfit
ptiblicas v orivadas: i cMm -'-y - -

Circulaxes comercmleisi Invitaqbnes paraf entierroc, "Menus para banqu&es
. sretas oara baus y bodaa.- i- -.-.e fV'Lv .V v,T

c!iawti:;;