Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO- XVIII HUM 6.462

SAN JUAII PUERTO RICO, DO II IK GO 3 DE NOVIEUBSE DE 1SC3.
OFIOINA ALLEN 64.

Entered the Post OJlce San Juan P.R. as second
class matter July 1900.
film EE U ISU.
For audio da loi Agantaa un numaro.. 1 0-C3
BiraaUi Un Trlmeatra oro f S-XS
Un Samaatra .. 9 4-5)
Ua a&o Dor adalantado f 8-C3
n al Ertarlor. Un aBo oro. . f 8-C8
JUAN BR&SCHI.
Dlraotor Intarmo.

i IRREDENTA
La iand lira tortuoaa, con linooiida
du mfiltiplea qui hacfaa caai inacceaibla
a quel camino aembrado da poocantea goi
jairoa 7 da hondoa precipicioa" Faro jo
aegula impsiterito y deoidido hacia el
rincfin fgnoto da la tierra amaricana, fa
moao por bu vegatacifin axhubirante, por
oi innomerablea fuantM da riqoiza, por
oa mujarea harmoiaB y ballaa da ojob qua
paraclan nimbus relacienteB da aiplando
roia las.
Al borde del camino, 4 la derecha. er
gulaae arrrganta una cnorma ptfia fiat,
menta modelada, caal ii la manojda no hi'
bil eaoaltor hubiaia hecho an alia artfatico
trabajo.
Bobre la ptfia, y. como abandonada del
favor divino y hnmano eataba aentada an
actitnd piadoia y rtflsxiva, con la viita
vuelta al aaalo y enjugtadoBe loa ojob, nna
joven trigojfi'.
Iaterrumpi mi marcba franta a alia y la
intarrogue da eita maoera: linda j6van
jqu6 miaion camples an eita aitio y 6 qu6
obedeca ta retiro an eatoa apaitadcB la
garei?
Nada contaitd i miB preguntai; 7
guards lilencio como ii nadia la habitaa
dirigido la palabra.
Entoncaa volvi & intairampirla an aitoa
terminoi: ai ea qua Buf.ei la amarga da'
cepci6n humane, ai aa qaa lloraa la perdi'
da da an ler qutrido, ai ea qua tianai al in
fortanio y la maided; dfmelo, qaa qoiero
Bar yo ta Miasma y coninalo, ta defenia y
to protector.
Ella levantS tfmida y dfibil aa fas mar
chRa por al dolor y vertieado copioao Han
to me objetfi: Viajero: "tti que da modo
tan reiaelto me pidea qaa yo hable y qae
ta (xpnsa mil qaabrantoa iqafi paedis ha.
car por mitigar mil aniiss, per acallar mil
protestaa, por cambiar en mi aaerta, por
reitaarar mia darachoi? Ah! voy ft da
cirte qaien aoy y & qaian repreaento. Boy
la eaclava perpataa; el paria avarganaade;
la at etna olvidada de la jaaticia da Dioa y
da loa hombrei; la ceoicienta de la hiito hiito-ria;
ria; hiito-ria; y repreaento 4 an prqneSo rincGn del
mando descabierto por el inaigne navegan navegan-ta
ta navegan-ta genovei, famoio por ia prodigioia vrge'
taci6n, por aai admirablei foantsa da pro
ducciSn y por bob Evaa dalcu y leducto
rai.
Ya vaa, aoy la Vlrgen ein venture, qae
llora ain cesar an eate lejono y Bolitario ai
tio, la eaclavitad qae como ana maldici6n
del infierno gravita aobra mi aanta liber
tad.
Y con an pafiaelo bianco j puro como
an conciancia, anjagaba laa gruesaa Ifigri Ifigri-maB
maB Ifigri-maB qae lijeraa rodaban por bob car den aa
mejillaa, plet6ricaa de javentud y do vidf ;
aiendo aa pafiaelo el tiiate aodario con qua
cabrfa aa roatro aonrojado al ver extio gui guide
de guide la dignidad de alguuoa da bob hijoi,
aherrojadoi y eicarnecidoi bub darech?i,
xotaa y barladaa bob lihertadei-
Y yo tambien Hoi6 dominado por )a
tmcci6iJ, paro, mae afin todavia da ire, al
contemplar aqaal cuadro aombrfo que era
la antfteaia de la glorioaa apote6aia fiaal de
loa m4rtirea ipor la cctB9oaci6n del ideal
por elloa difendido con tei6n y vitilidad
tada ia vida.
Y pente an nueitra indiferancia y apa apa-tit,
tit, apa-tit, j comprendi en toda an mayor intan intan-aided,
aided, intan-aided, lo que paede alcanzar en nueatro f'
vor ana eatrecha coDjancida.de orden de
voluatadea y de eifaersoa, de uni6n y con
tratarnidad frente al coloio, al tirano, al
verdogo.
Y mil gimidoi y lollozoi y ltfgrimaa
mizcUbania con lei da alia, aatando ahi
por macho tiempo petrificado, inmovil,
panaativo, ancerrado an el noatalgico mu
tiamo del ave qae llora an libartad peidi"
da, reiorcieodoae airada tree loa enjutoa
alambrea que la airven de c4rce7.
La Virgen continue gimiando Bin con
eaelo, y ea tdaica dergarrada per laa zr zr-zaa
zaa zr-zaa del del camino, algua die ier4 la en en-atfia
atfia en-atfia qae ncB conduzca 4 todoa como on
aolo hembre y con el penaamianto fijo en
la Fatria, 4 donde el deber y laa circuna circuna-tanciaa
tanciaa circuna-tanciaa axijan qae dob coloqaemoi, deade
fiando odioa y rencorea, comnlgando
con la b grade hoatia del patriotiimo, y
trabajando por el engrandecimiento de
oaeitro pueblo con lealtad, amor y ainca ainca-ridad.
ridad. ainca-ridad. E. A. Outiirret YiUt.
Yauco, Octubre 1908.
s uj I.
A un amigo.
Hecai may bien con set de eea manera,
no area, como otroa aon, da alma mezquins;
qaian ya nacid para tfguila altacera
ipor qa be de ambicioaai aer golondrine..?
Antta aofrir imp4vido la moerte
qaa volvaraa raptil, ai mel no creo;
no hay qa mimtr al grande porque ei
(faertt,
ni eacapir al mendigo por pigmeo.
Ee la m4a iofamante cobardfa.
qae desconosca el hombra ea relea,
Dioa la dijo en bo amor: tt im'agen tnia,
como & la tempested: rtlampiguea.
Alfredo R. Palemia.
E P IGRA LI A.
Moviendo i compia la aaya
con aa atevlo complete,
4 nna maja vifi aa paleto
y la dijo: i Adice, tocayal
La moza It respcadid
paeita en jarraa y con lal:
Aicucha oitS, eo costal,
(me Uamo Barbara jtl

EL PERDOU DE 01110.

CUENIO.
Y, Cafo, dsspai que el SeQar la arro.
j6 da so graoia por habir dado mueita 4
ia hermano Abel, comanzfi 4arrattrar por
el mando ana vida liana, ya qaa no da
privacionea y trebajoa, da remordimientoe.
Loa 'cocfiaiB vaatlaimcB del mando la
deban alimantce Bin ceaer.
Loa 4rbolcs le regalaban con sus frutos
y Isb cabras y Ibb vacas, que no tamlan al
hombra todavfe, la alimentaban, sin -fairzo
con ia lichp.
El abarrimiento hacfa presa formidable
an bo 4nimo, y Iob diaa eran para 61 in in-terminablea.
terminablea. in-terminablea.
Halllbaae deacoraaonado, achando de
menci el bian pardido.
Bin ana vox emiga qaa Ia alentaif, ain
ana mano amiga qae eprettsa lai layai.
Cafn aofrfa horriblemente.
Caando el sol alombraba la tierre, pa'
recla qua lo acompafiaba, y no so encon
traba tan solo, paro despots, al llrgar el
atardecer y ties 1 la nocha, an alma aa
cubria da eombraa y penBamientoa daies
perantes anvolvlan bo cerabro.
El recuerdo da in hermano mnerto por
61, la persegafe tenesments y el. remordi'
mianto hacfale intolerab'e Ia exiatancia.
El dolor dugarraba aa pecho, aiendo
an vida an caatigo horrible.
El hermano Cafn jbien pagaba au culpa,
bien pargaba bo crimen!
Laa jombraa da la nocha eran pwra ea
4nimo acicetes al remordimienta qaa. ea
polaado por alias, corrfa hacia 61, ahog4a
dolo, envolviando en redes iavisibles qae
atenactabm sa pecho.
II
Una tarda, melanc61ica y canicianta da
Otcfio, Cain tandido aobra an montfin de
hojea aecaa, aa antretenfa Iim4ndosa laa
ufiai contra nna piedra.
Ponfa toda ia atancifin en alio, como ai
quiiien diatraar aa pensamiento qaa por
atracciSn fttal iba, al Uegar la noche, 4
volvar al panto Ida aiempra: al hgkma
no aaeainado.
8u caballo negro aa egitaba blandemen
ta al impalao dal cierzo, qae hirfa bob ve
Hadaa carnes, mai cabiarto por hojaa st steal
eal steal qaa Iargoi bijacoi le ci&ian 4 ia
caerpo.
A caballo an an raya de sol autumnal
qae moria & lo ljoa, refa an 4cgel rubio,
Banroiado, que tiraba bolitaa de barro 4
loa deinadoa pies da Cafn.
Qai6n ei? ragifi 6ita con vos de traa traa-no.
no. traa-no. El qaerobfn se aoastQ y perdiendo al
eqailibrio cay 6 4 tierre.
El atardimiento le impidi6 ebrir laa
alitae de iris y ae diS an porrszo tremendo
contra el daro aaalo.
Cafn lo levantG y tom4ndoloen brasoe
le ff iccion6 la parte magullada en la cafde.
El angalito Uoraba al aantiraa cegido
por aquel hcmbrach6n peludo, pero al ver
el cariSo conque lo trataba perdifi el mia
do y recobrando so parlanchina lecgua co co-mac
mac co-mac z6 & hablar con Cafa.
Perd6n, yo te tirabs
No pienses en eso, te haahocho dtfiJ
Nd; ya con tua coidadoa aa me pa'
1 6. iQoien erei?
jSoy Cafn!
iCtft? he of do hablar de tf 4 an Ai Ai-cfngel
cfngel Ai-cfngel de la Goardia del Stfior.
qu6 han dicho de mi?
Qae eacqae tu habfea hecho lo que
hiciit, eras on baen hombre.
,tijo eso?
iVaya! y qae lino ta habfa baicedo
por aqaf abajo era porqoa el Btnar la
habfa prohibido avarigaer ta peradaro.
Argel mfo, tu le dirfa donde estoy
verdad qaa ii?
Si tu lo quierai
jYa lo crec! te lo ruigo: vaela, vae vae-la
la vae-la may iifpido y dile que sqaf lo aaparo.
El qaerobfn movi6 saevemeote Ibb alar,
bob alitu de iris, y aa remontfi por al ea ea-pacio,
pacio, ea-pacio, corriendo 4 la gloria
III
Aquf aatoy, Cafo, quierea qae hab!e
mCB?
No deaeo otra ccbi.
El Stfiar eataba tan enfadado el dia
de ta condena qaa ni ta dejd hablar, paro
yo, qua te observe be, creo qae td eras
inocaote del delito por el qaa aa ta ha con'
denado.
Yo mat6 4 mi hermano, Arcaogel,
yo lo mfci, y harto arrapentido estoy de
ello. Binembarga. yo no lo mat6 por
envidie, yo lo mat6 por eeloi,
jPor celoi?
81; jo no envidiaba la prafarencia qaa
daba al Btfiar 4 bob maojaras; yo eataba
celoao de qae, amfindolo con toda mi alma
y Bobre todaa laa cosaa, prafirieae 4 mi
hermano. jYo nanca he aido envidiosol
El Arc4ogil le apratS la mano con ca'
Bien iibai lo qaa ta qaiia aiampra
y lo qua ma dolf da to condena; yo habla
r6 al S.fiar y procurer obtener to perd6n.
Hizlo, baen Arc4ogeI, ii aapieraa lo
qae yo soft! aotee de mater al baen Abel I
Loi remordimientoB, la atroz tortora que
abora paao, no paeden ccmpararse con lo
qae padecfa antes, al aster caloio.
Ma lo explico, pobra amigo, voy 4
procurer to prd6a y -jal4 lo logre!
Graciai, graciea, no poedea negar lo
que ares.
VI.
Y el Stfior hablfi aaf:
Van, pobre Cafn, entra ia mi ret
no, y gozi di Ia brenaventurania ctsrni,
ta tianei 4 alia mtfa derecho qaa nadii.
iLofl celoai oada hay mil huribla; Lax
bel el Angel Malo, ha ensayado todoa loa
tormentoa y nada ha encontrado que aa
parezca 4 loa qaa produces Iob celoa. Tfi
por celoi meSsB&ti; ta alo vivfa mnrieada
hacfa macho Umpo ccxa2o f lib llsgssia.
Un caloaa ti an matir, eatre, pebre Cafa,
entra en mi reino".'
Emilia TUlaverdc

APRQVEGWjl'EUTQ
del agua en Espana
En todoa loi respectoi, Ia riqueza qaa al
gua representa est4 an naaatro pais caa
por ccmpleto inexplotada.
L mayorfa de naestroa centroa da po
blaci6o, Madrid el primero, eon CBcaafai CBcaafai-moa
moa CBcaafai-moa da este elemento qua rktianen qaa to
mar 4 veces an malae condiciones y 4 pre pre-cics
cics pre-cics elvadfsim6a. Ei, ein embargo, sxio
mitico qaa noa poblaci6a no crece y prci
pin mfa alii da on Ifmita qae la fija ea
riquizaen ague.
En caanto al rif go, ea. en EPfi con
dicifin eaencial para la regalatiJad y aba a'
danda da Ia ptodaccifin sgrfcola, impaea
ta por naestraa Unviat eicasis 6 irregola irregola-res,
res, irregola-res, el sal ardienta qaa brill casi onca
horai aobra naaitro horizoata, y el aire
B8co qae se deeliza por ancima de nuistrcs
campoa.
Bi eato no lo dijera la rai6n noa lo harfa
bien palpable el ejemplo de otraa corner'
caa. El Fiamonta y Lombardfa aon cam
pifiaa firacfaimae, merced 4 bob notables
riegOB. i Lob dssiertoa argelinoa van aiendo
poco 4 poco convertidoa por loi francesee
en moaiico de oasis mediaote Iob pczoa arv
teaianoe. Egipto y Elesopotamia cambia'
ron de deaiertos en paraiaos caando aata
vieron abandautamente iriigador.
Por lo qaa reepecta 4 la producciSa de
faerza hidr4alica, adlo aa ha hecho hasta
ahora el aprovechamiento da Iob ealtoB na
tarales all4 donda bo Ibb ha encontrado.
Paeden y deben Bin embargo creaise art!'
ficialmante donda noa convangan y como
noa convengan.
Para todo eato ia necaaita el agua que
exiata abandanta an el aubsua'o. Baele
reputarae, atia por In persanaa iluitradaa,
4 naestro clime de m4s eoco qae lo qae
bb ea.realidad. Llaave en El Eacorial
tanto como an Liverpool, en Madrid tanto
coma en Parfi y en Santia ga da Galicia
poco manoi qaa an Calcata. He aqut laa
cantldadei de llavia cafdaa al afia en el'
gunaa localidadea eapafiolaa, eaccgidas en-

tre Iob diver bob tipoi:
La Gaardii Pontevedra
El Eicorial Madrid
Madrid
Palencia
1 450 mar.
820
490
220
Faeia, poei. conaidararia como tarmino
medio el igaa cafda en la Penfaanla, cal
calando bajo, an madio metro de ea?eaor;
y eoponieodo qae ee absorbs por la tiarra
un 25 por cianto, qtfa aa la cifra general
menta admitida, reaalta qae paaa anaal
mcnte aleobiaelo ana capa de agua uni'
forme de 125 mm. Ea decir an caudal
pr4cticamente inegotable.
Results da todo ello qaa aa al agua en
naestro pais nn riqafaimo y abundaute mi
nerailncxplotado, Baceptib!a por af aolo
de cambiar en todo laa condicionea
del territorio y de hacer rico 4
4 quian aciaita ponerle en circalacifin.
Poblacioaea limpiaa y alegras, que ta tinto
como decir higi6aic; campoa faracei;
faerza barata, dando logar por todaa par
tes al ideaarrollo iadoitrial Hiquf el
raaultado de la abdndancia de agua.
Laa aguaa explotablea puaden aer de
tree claaai: lo., laa qae corren aapeifi aapeifi-cialei;
cialei; aapeifi-cialei; 2a., laa fre4ticaa y Bab 4Ivaai; y
3 a., las arteaianai.
Lib primeraa lo han da Bar por embalm
de variable importancia y Iob canalea ccn
aigaienter. El. regimen variable de noes
troB rioa y lo coitcso da esta class de obraa
hacan aventarado y antiacon6mico, en la
mayorfa de Iob cbbob, dicho aprovechsmien
to. No se ha constiaidolen naestro pais
(oi casi an el extraojero) an aolo canal
importanta qaa no hay a aido un fracaso fi
nanciiro. For eato anicaminta al Estado,
considarindolai de ntiiidad plllblioa, ia ma
ta ya en eataa obraa, qae aolo al cabo do
variaa generaciones vienen acaao 4 rendir
ntiiidad.
Son, sin embargo, nagrcioa fitilea y BB'
garoB las peqaafiaa canalizacionaa y afin
laa da cierta importancia, caando in objeto
ei fijo y aa atilizaci6a eit4 por completo
esfgurada Tel ocurre en al abastecimien
to de ana poblacifin, en el rif go de ana
finca 6 reanidn de fi icu, Bi realizan la obra
(directa 6 indirectamenta) loa miimoa re
ganter; en la produccifia da no aUo por
ndmero de caballoa no auperior al previa
manft comprometido.
Li i agaas freticii ion lai qaa, soitani
diB por las primeraa capaa impermeable!,
existen en la tierra con an nival aaperior,
variable aegfia laa localidadea, qua aigaen
m4i 6 meaoa fisimeote lee deaigaaldadea
aoparfioia'cB. En machos cbbob aa caudal
ea constants y-nuaca alcaczin Ia variabili
dad da regimen da las qae corren por la
aopciiicie. Sjn alomhrablel mediants mi
nadoe 6 por medio de pozoa ordinarioa 6
aBcecdenter, en cayo ceao necesitan como
complemanto macaniamoB elevadorea.
A eita tipo ae paeden refarir laa aguaa
Bub Uveas, es decir, lea qaa corren por fan
do de talw-'gi lubterrlaes, caando 4 vecoi
al lacha exterior estf oompletamacta isco.
Estei aguai ion may frecae&tss en naei
tras Ilannrsi manchrgis, caitallanu, an
dalasaa y aragoneaaa, y el canoe miamo
del Manzanarea ofrece un ejtmplo de ellaa.
Una vez de termioadaa, problema no
Btempre ficil, ae aprovechxn por loa mia
moa procedimieatoi qaa laa fn5ticas, y
may especialmente por pre. as Bnbterrl
neas, medio may legaro y economiao.
Bon egaee ettuianas lea qae, contebidai
en noa capa permeable aitoada enra doa
qae no lo eon, eacoivadaB la tree por Iob
bordea ae encuentran en condicionea da
aurglr por efacto da la prew6a hidrosttica
caando se hace una perforaciSn en panto
conv)oiinttm8nta elfgida. Ettsj igaaa,
mil 6 manoi profandas, ion liempra una
por la fi'traciSa experimestads, da (xtrao
ci6a relativamenta aoonCmica y da caudal
cccEtante. Htca casi an liglo que el fan
dador da la Hidrcgeslcgla, el abate. Pa Pa-rcmelle,
rcmelle, Pa-rcmelle, aaegoraba qua an pozo artsslaao
abandanta ea al mejor don qaa la firtqna
paeda hicsr 4 ana pohlzciSa 6 4 ua
Na::tra PenfQiala, centra lo qua n ha
prepalado con m4a ligereza que conoci
mianto de cauaa, ea may apropiada an gran
parte da in tsrritorio psra esia clxn da

flDIEDTfl.
En el silircia da l:a tiloi
La antigaa esse ismhreaban,
Y en el isndzro aressso
La lombra y la laz jogtbsn.
De par en par las ventanei
Abiertaa al aire vl.
Mai lsa carta da Ics cifisi
Y no assmxban al't
Anaioso junta 4 la paerta
El perro parmasecfa.
Y eaperaba 4 aua amlgot; -Maa
nioguno volviria.
Ya no jatgan ea el boiqua
Ni an el ancho corredar;
Por tada aqusllo no qaeda
Sino trieieza y dolor.
Con voz familiar y dalca
Canta el ave coal eolfa,
Pero la vcz da Ice niSaB
861o entra laefioa se citfa.
Y el m'S j qae me acompsfia
No habrl entandido por qu6
I A.hl aa mano entre Ia mfa
Con tanto amor eitrecbi!
H. W. Longfelkio.
SOJjTO.
Vaa 4 partir-.-itdioil, Halle ta nave
Dil atlantico mar ea el deaierto,
Kiaadaa ondaa y piloto esparto,
Claro sol, cielo azal, brisa Baave.
i ....'
Templen rigores de Ia acaancia grave
Laa eaperanaae de cercano paerto,
Y con vuelo fsliz segaro y cierta
A su nido de rosas vuelva el ave.
Todo al verta march tr gima 6 Baspira;
Pero dejaa aqaf ta imagen bella,
Ta voz qae eacinta y.ta bonded q. inspire
Como al perderse dajan honda huella
La vibraci6a lablima da ana lira
0 el caliitial rtfljjo da uaa tstralle.
Manuel del Palacio.
Siampre le oigo decir 4 don ProcSpio
qae 61 prtfiare viajar en cocha piopic;
Mae le coctetta don Nepamocano
qui 61 pafire vijrn coche ageno.
if .- :'-. .
Da eatoa doa deieoB an compattneia
Se puade eatiblecer esta 1 esntanoia: -1
Que mia vla rt6a en caia aola
qoa parte de Ie6o, aiampra en la cola.
J. S&hche del Rio.
alambramiantsa de ague. 1 Sin entrar en
razonea t6cnicaa, que no aon da este lugar,
lo di muaatra, con la evidencia de Iob he
choa. el qaa epenae exiita; hoy provincia
espifisla en que no bb haya peiforado con
6xito ptzoa artesianoa, alganoa verdadera
menta notablea, como al conocido de lea
Pajaritoa, en Vallado'id, y el de Requana
(Valencia).
El primero aa debs, aancillamants al ea ea-pfiitu
pfiitu ea-pfiitu empreodedor de an particular. El
de rrquena, de Valencia, ea da lo m4i no
table qae paede daree,, puea aitqada ea la
mia alta meieta dil t6rmino, y con i6!o
ana profandidad da 15 mttroi, produjo
an ialto da medio metro aobra el nival del
auelo, con an rendimisnto de 4 GOO litres
por mioato. Aplic4ndola ana bomba cen cen-trffaga,
trffaga, cen-trffaga, ae obtienen haata 5000. Por fi!ti
mo nn minado de 700 metroa, hecho para
ir 4 buicar deade nivel mia bajo el manan
tial origlnario, ha dado an rendimiento
di Bgaa, 4 pie natural, Se 15000 litroe por
mioato, qaa permiten reger m4i da 5000
funegai da tarrano.
: Loa ejemploB paeden multiplicerse iaJe
Ifioidamente. Alicante esti abnatedda de
egaa potable p sr loa pozoa da Si x En Va Valencia,
lencia, Valencia, Murcia y el Ampnrdin txhtan por
cantenaraa. Lob hay lambiln en Hualve,
M!aga, Carta gana, Caenca, Albacete, Pa
Iancia, Le6a, Toledo, Avila, B?gavia, etc.
Lob ultimca de qae tenemoa noticiaa aon 2
en el Par do, para la real caaa; amboa dan
ya agua 4 ana profandidad aproximada de
50 metroa.
Es de nolar qae todoa estoi posoi rare
vei exciden del centsaar da metres, mien mien-trsa
trsa mien-trsa qua loi del t xtranjero suelen iar ma
cho mis prefandoi: 547 mstros el de Gre Gre-nellr;
nellr; Gre-nellr; 600, el de Pasey; 644, al da Bala
walk; mfa de 700, algunoa de Argalis;
970. el de Budapest.
El descr6iito qae en naestro pais ha en
vaelto por algtia tiempo 4 estaa atilfaimai
cbrai bidrlolicM, ea dabido 4 qaa ia am
prenden csii liempra 4 capricho, sin acon
Bjaris da personal competsntss. Lea pro
blemaa de pozsB artesianoB, como todoa lea
de la Hidrolcgfajrohtarrgnea, eon prcb'.e prcb'.e-mas
mas prcb'.e-mas para y exclaiivameote gsolCgicoa, y
emprenderloa ain el icf jrme de an g61cga
competsste, es jager an billets de leterla.
- Eien claro ia ha vitto en naestro pail
con al famcio da Vitoria. Emprendido 4
la buena da Dioa, a6!o caando aa IlfgQ 4
loa 1021 metroa (qaisi la mayox prtfan prtfan-didad
didad prtfan-didad alcaezada), aa ocarri6 conjrultar 4
la Gomiai6a del Mapa gsolCglco para "ae
guirles," Eita labia CorporadSn contit(5
no tola qua no couyaafa la continnadSn,
lino qaa, i isr eosssltsdji antea, no babls babls-ra
ra babls-ra iceniejsdO' la -epsrtara, EI peso da
Muehasid AKea.ni3 ttxzt mil cas:i
vienen 4 rspeiir elU" VUcria.
" h. Fern&ndez Nwarro
Catadratic6 da Ia Universida Central,
FAR A CU RAB UN RESFH I ADO
; EN UN DIA tome el LiXATIVO BROMO
QUIOTNA. BI botfotrio le devolver 1 dinero sino
se oura. La finna de B, w, GEOVB se haUa en
oada cajlta - -
En esta imprenta si vende pa pel de
C periodico viejo & $ 2.00 loa 46 kilos
( un quintal.

L!?g:r;a c:v:f:f:s sl Pspster
Los elegantis pomci da ricaa csenciaa
de Its m4i acreditic as marcaa faa redbido
aytr el "Popular" del lefior Americo 8a
lai yl alcasca da todai las fortanaa aa
eniujaSraa ccsaetict'i, egaaa da tocador y
peifamerfa Oriental. La gran novadad
bb lin doda las elegantaa botaa da cabriti
Ua y da ellstioo para B'fioraa que ee re
cibleron en el fi'simo vapor. Da las me
jorea y mfa elegastiSB marcaB de caltado
de esea olaaea,- eipiftsles, el gran eartido
qaa en el acraditido establadmieato efreca
hoy 4 lai nomerctct : favcracedoief. Oh
jetsa prcpioi para rtgalci da Paacuaa, an
gran ndmero.
CXSES EM 1 PIB1S EAZAa. J
Ya sa han pue&io 4 la venta Ios alegen
tes Bombreroi para aefiorai recihidoi por
vapor francei da Paris. Toda persona
qae qaierev llevar an eombriro da dltima
mo da, elrgantfaimo, fiebe comprar uno en
eita case que es Ia qae traa loa dltimoa
modeloadela mode.
Sa han recibido tambifia i&finidad de
artfculoa da novadad, COEBATAS may
elegistts para nafiorai. Adornoi para el
peinado, horquillas da fantxiia, peinetaa,
diadamaB, encajes, aplicadones y todo
cuaoto la mo da ha inventdo nltimamente
Una viaita al PARIS BAZiK Pedro
Giaiti. Forta'iza 27.
Cttss rtii Klassi.
El bazar da la calla de San Frandaco
aigne ofreciendo al pfib!ico el mfa eel acta
Burtido da objetos da fantaafa qaa paede
deaearse. Ademfa de loa aombreroe para
aefioraa y stfioritas, y ctroi mil objetoi
para damai y caballiros, tiene on baen
artido de cam as con todoa las eccesorios
y da los mia aligaotsa modeloi. Un gran
Burtido da ropa blanca para aefioraa
y Befioritaa acaba da radbir para loa tilti
mosvaporr Jitoda claaa da prandai da
aata claia paeden isoontraria tn "Las No No-vadadaa".
vadadaa". No-vadadaa". Eisndaa finaa, da todaa mar
c&a y procadendan. Objatoa do tocador
Paraguaa y aombrlIee aa encuitntran all!
4 pracloa ain compnUnoia.
I;t:rs:i i l:s rr:f:::r:i ii c:!s3.
JESUB RENDON ALMIB A. Tieat
consSsnta existenda da loa siguicatss iar
trumentoa: Flaatixin, Flaatas, Tcrccrolzs,
Oboes, Eeqaintof, Clarinetea, Fagotea,
Violines, Violoncellos, Contrabajoa, Man
dalinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Cornetinea.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Eombar,
dines, Helicones, (hajoi) Triiagulca, Pla1
silica, Eedabla&tai j Eombcs. MCdsi
da Eolfeo y para toda claia da inxtromtn
tsa. Accesorica j menca ta general.
HBan Joan, P. JX. ApxrUdo ndm. 216.M
Calla da Allan 21 v Sol nam. 41.

LINEA fERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayamon y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde J2.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafiana6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para diaa festivos.
De Ban Juan & Bayam6n, ida y vuelta
en lnclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
Bayam6n & Catafio, ida y vuelta, lil
clase, 15 cfe., 2 clase, lo cts.
Billetes ordinaries de Capital & Ca Catafio
tafio Catafio en ia. clase, 6 cts. y 2il clase 3 ctv.
BayamSn 1 de Enero de 1906. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfis.
EL MEJOB BON. Loa Benares, Al
vares hermanoa, del comerdo de esta pla
sa, contfnfian xecibiendo grander pedidos
dal acraditado producta Ron San Luis,
qaa ha marecido la major aceptacito dal
publico. No contiena Buitancias nocivaa
j aa "viijo" da verdad, ain mixtifioacionca
ni aditamentoa perjadidalea 4 Ia salad.
No lo olvidde, Eon San Lnia" calla de
Ban Joi6 case aafiorea Alvarez hermanoa.
CARTAGENA Y cJ1AENEZ
Ingenleros y Contratistas.
14 Tetuan St. TeleTono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
InBtalaciones electricas y venta de
material.
Musicypvn.
En el "Paris Bazar so ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rico'' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composition
ottuvo' medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs el ejemplar
Arieamos & las personal, qee
solicitan suscrioirsa & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no Ies sera
enyiado, ii el ariso quo con ta-
objeto remitan, no Tiene &comlJ
panado del importa da la a cs cs-cripcion.
cripcion. cs-cripcion. Esta Tala por an trimcitrt
2.25. Por n emestra $4.50.
For vm 2a 3,00. Pago an an-cidijado.
cidijado. an-cidijado. Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administration so podrin ha hacer
cer hacer suscripciones d La fbrres fbrres-pondencia
pondencia fbrres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones aj
peritfdicos.

Gagiias Tramway Company,
GAL1B10 DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, 4 partir del
el itinerario del trea de la tarde
como sigue;
Salida de Gaguas
7.00 a. m.
4.30-p. m.
SaKda Rio Piedras
9.00 a m.
6.30 p. in.

Los Mucliaihos

Sucesores de

La Gocino mis modcrna
Y ECONOMICA E8
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCo0k-gtoye"
Debe usarso:
Porque no d calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Jf orque no hay peligro con el la.

Porque no enancia ni la cocina ni la cocinera.
Porque ea tan sencilla como una limpara 7 cualquiera puede manejarla.
JLista al momenta de aplicarle el f6sforo 7 as! ahorrando tiempa
Mas economics 7 mejor que la cocina de carbon.
Birvaae para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, toetar, cal en tar planchaa
etc., etc.
Eb la dnica cocina perfecta 7 la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Eica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestxa nueva oficina
CALLE DEL DEPOSTTO No. 8, LA MARINA, BAN JUAN
Birvase pasar & verla 6 escribanoss olicitando cataUogos, haciendo menci6n da
"La Correspondencia de Puerto Rico."

PORTO OlOAd

BERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN T CAGUAS.
Dos carros de Express aalen diariamente; 7 a. m. 7 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan 7 Caguas muchas horas mas cercanas, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con mas prontitud que sus competidores, Ua que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramoa el importe de la factura al conslgnatario 7 devolvemos el dinero al remitea
te sin perdida de tiempo.
Be dan informes 7 tarifas mediante solicitud.
TIPOS. 1 115. 25 ctvs. 2 lb." 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde 7 & los vapores. Los carros de la CompaCra aa
len del Fabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de aalida de los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM AD AS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Las Pal mas, 6 por telefono & nues
traa oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran loa agentes de la CompaSia en la
escala, los cuales usan la gorra 7 placa de la Compania.
Oflcina3 en el muelle ndm. 2. Tel. 439. San Juan, Calie de la Cruz nflm. 5. Tel. 14
Servicio aeguro. Precios mOdlcos

"3
1
uauu
(FER BBAVAU
Son

00

uuLl

CECSU3AD, FALTA 12 KUlkZ, EXT:'.'ACI0.1

5

"V D Hirr Bravai caraca

( -'.j. lf : jw comni ia. w ihimiki Loa Menu.- Pumiiw it l&a Tailiilii

'tJ CALUD. VIGOU, FUriRZA, CELLEZA

ss Riiu aw tooas r.A8 Fmrcii t pmoapaiim :

fiparatOG cICGiricos
FARA TODAS

Tendremos el gusto da enseSarlos, donde saencnentra ocoz
mia da tiempo y dmero tisando nuestrca aparatos c!5ctrico3.

Allen 44,
Telefono
1 Porto Rico Power

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada k Rio Piedras
8.00 a. tu,
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 &,' m.
7.30 p. m.

A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusiros del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual' quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

Si desea Vd. tener n Reloj elegante
j hora fija, compro el nuero modelo pia piano
no piano da la acreditada marca "TINAUD PA-
GARAHTIA GUJCO AKOS
FKE0IO8

1

Oro. $ 100 Plata esmalUl. 15.
Acsro $ 8 Niqttel. 8.
Hacemcs cnyios & la Isla.
P. BOURET HUSTE.
8UCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R.

EXPRESS COLTM
vnno
hi
1 rmmedlo ml mu flos eontrm t
oioc j 4 labor. Kcontendmdo por todo loi BMdieea.
lao, Rv. Lulmytm, PARI
para eaiafocoidn,
CLASE3 Y US03
40.
. O Box 255.
and Idgjit Company



' -J'-' "' ...

OONSEJOS A LAB MADBES.-E1 Jarabe
ealmante de la Beflora Winslow debe
nsarse siempre que los -nifioa estan en el
peilodo de la detencldn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce an auefio natural- y tranqullo, allvla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Es muy a gr ad able al paladar,
salma al nlCo, ablanda ens dolores, haoe
Welles la funcionen del estdmago y regula
los Intestlnos. Ea el mejor reinedlo cono cono-tldo
tldo cono-tldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticion 6 de cualquiera ctra causa.
Tengaae mucho cnidado en pedir el "Jara "Jara-ne
ne "Jara-ne Calmatne de la Beflora Winslow": ea el
tuejor de todoa. '

PIR4 LA PRESENTE ESTACIOI.- -Lob mu mu-chachoa
chachoa mu-chachoa de "La, Villa de Madrid" eon loa
que han tesuelto el problems de la gente
de guato en Puerto Rico. Elloa son loa
Qnloos que ban conseguido tener en su
magnlflco establecioniento el aurtido mas
coinpleto de loa artfeuloa del ramo. Alii
nunca fait an las legitimaa camisetaa de
crepe1 y de iiilo ni carecen de las mejorea
medias para aeDoraa y nifioa asl como
para caballeroa. t'ontratos dlrectoa con
fabricantes Jea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cioB.
cioB. pre-cioB. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una bsnda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seia lazoa; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade 1 1.75 ft $6 el
ju go. Vea el gran lote da" bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realization hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantaafa no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa especialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 viaite
nueatroa grandes almacenea y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallarfi cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono S73. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.

AL CAFE MORGAN-i-El acreditado es es-tableoimiento
tableoimiento es-tableoimiento de la calle de la Fortalrza,
(Alien 21) acaba de tecibir un magnlfico
Burtido de tod a clase de confttoraa y dul dul-ces.
ces. dul-ces. Be despachan modicoa 'luncli8" des des-delaa
delaa des-delaa 7 de la mafiana & lta 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia.
Es el estab ecimiento favoiito de las dames
y se ennuentra alii todo lo mils grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. Cafe y chocola.
tea. Esmerado serv icio. 90 v. a.

CONVIENE A LOS COMER CI ANTE 3,
Se venden moUradoreay vidrieraa, en mag
nlHco estado, ft precioa reducidos. Infor Infor-matan
matan Infor-matan en el "ParTs Bazar," P. Giusty. 15 v.

8E NEOESITA persoral idGnto y de res res-ponaabilidad
ponaabilidad res-ponaabilidad para el eervicio de nies", en
el hotel Eureka en Mirftina'r.. It formaran
en el mismo eatablecimiento. 15 v a

SE SOLICIT AN doa habitscionea gran gran-dea
dea gran-dea y frescas, con mesa para sefioras ame ame-ricanas,
ricanas, ame-ricanas, en Ban Juan 6 Banturce.- J no J.
McLaren. 4 v. a.
"NO MAS CANA5-"." Bin necesidad de
tefii-se el cabello. Prodigioao especliico
que hace desaparecer laa canas, devolvien
do al cabello au color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, aind que rest!tuye la
raiz del cabello y le da via a a esta, hacien
dolo recobrar iu color natural, Ea la tini tini-oa
oa tini-oa preparacion conoclda que posee esta
propiedad. Be ha prbado en miles de ca ca-aos
aos ca-aos con buenoa reeultados. Es ademas un
remedio eficaz para curar por completo la
easpa, Ea completamente inofenaivo y no
comiene grasa 6 aceite de ningunaespecie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Eicardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.
30 v. a.

PORTAM ONEDAS. Se ha perdido es es-ta
ta es-ta mafiana uno en la calle de San Francis Francisco,
co, Francisco, desdela casa ntimero95 hastala tlenda
"El BaratMo." Es de cabritilla color de
avellaua, cuadrado, en forma ds cartera, y
continue algunos valores. Jl que lo en en-tregue
tregue en-tregue en casa de don Manuel Fernandez
Juncos tera gratiticado y hara un bene bene-licio.
licio. bene-licio. 3 v. a.

AL KEGIBO DE $9 tnviamoi a
nalta da correo on reloj Elgin garantiia garantiia-da
da garantiia-da pox dlai afioey j pox $10 xamitimog uno
anaroa Walthan, JP, Kehrhahn. Ban
Joan P. E. a.
r CASA DE FKESTAMOS de Joie" Ba Baffin,
ffin, Baffin, Allen 21 St. Hace operational io
bra alhajaa. Deade 100 dollari en ade.
lante el interna aer& convencional y no ex
cederfi del 3 meniaal. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajai modernai y antigaai. Ban J nan
Puerto Rico.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.

PRACTICANTE Y EMBALBAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y Ban Jose" 6.
Ban Juan, P. R.

LUIS A. GONZALEZ

Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia it la
calle del "farquc" parada 4H.

UAICA
CI FABMICI

iOitoJ da tiito

Nomas "V

U WirUU
j Ho nae

Mate

tJQfitltotn ?iri. 1 6S. rut StHonoriytn toda Fa 'matter

BOMBRfcROB PARA 8ENORAS,
may elegantei j g precioi lomamecte m6 m6-dioot,
dioot, m6-dioot, loi acaba de recibir La Tiandi'a rt
Joiaf Echevarrfa, al lado de) ayunta'
taiin'o. Vende tambiln efactoa taligic
39. Compra envoltaraa de J&bon Oct Oct-gm
gm Oct-gm Han Joan. Bex 218.

Sol$T03PiVO

fueao dolor oi
ema asl pIo,urm

j i Coieras,

Bobrflhuesas.
Torcdur, im

ror.uuo

Agcntos been Dinoro,
coiuerciando en nuestra linea completa en
amplificacionea, marcoB, cuadros Sagrados y
todolo coucerniente a Objetos de Arte.
Excelente calalog-o en espanol gratis. Se da
agenda exclusiva a Agentes activos. Kinbarca Kinbarca-mos
mos Kinbarca-mos pedidos con prontitud. Condiciones holga holga-das
das holga-das y exactitud en servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
280-284 W. Adams St.. Chlcaeo, E. U-A.
H. LOPEZ CE?ERO, Bin Joie 16.
Caropra y vesta de musbhi ea general.
Be hacen presttmoa de dinero aobra pren
dai da oroi plats j piedraa precicete. Bt
ocmpran prendai antignai y modernai. S
cenpra y veide plata y oro detariorado.
Conettnti exiitencia de mneb'si, & tipo
toonfimicoi. BAKE AS DE CATIiE.
A. P.

1 1.-.

Hada wr rim h tmm nrnHnrir ti

lUnnn rnarcrfnr tin tnktut loa rasoa

de Insomnlo, para combatir la Hltterla,
, I m . .

a iivrroiioao. Lcnvuisiones. taa
KeuraJglu debera uiarse

FT1 If TlT" 'PS

IwiaTrfa m--mi if am JkmmmLm m.am

EL JABOn LECOUDi

Si' toluolon oomtltuy una ptrftott,

tnyicoion pru$rvtaora y ourttiv.
BM TODAB LAS FABUACIA8.

ma

EPiSoeio ce u Fivo ycioii rusi,

Ea el aroiento "principal de ruilico eSi"
ficio, en.loi luboibioi de Mciccw, habfa
teta hcmbrei'ieotadoa ea derredor de ana
mna. Aocque no hMa en iqual enaito
nil que ana sola vrlf, la tremola y ami ami-rilienta
rilienta ami-rilienta lai del die era infioianta para die
tlcguir lai faccionei fia tailci.
. AqneUci hDnibree eetabaa yeitldov, en
a mayoifr, con el traja ordinario y miae'

K table de loa campeainoe rnioa. de laeoga

cbel!e"a y birbaa deicmdadaa. lNo nibf a
nada en elloa que podiera reveler i loa
ojca da algfia observador, niognna doaii
extraordi-tria da taleito, y Bin embargo,
loa hechta die eatoa cuactca hombrea tenfaa
atarrcriztda & todo no impaiio.
Muy argaro eitaba, datraa delaa puarUa
de an palacio, il pcderoio Ciar da todaa
!aa Raiiir; y no obtantf, paltdacfa al eir
am combrea y temblaba aolo de penaar en
elloa. Eatoa hombrea eran la cabezi del
Partido revolnrionario tarroiiata de Boiia.
Por largo tiempo babfan permanecido
en ailencio alrededor de la meia, contem contem-plando
plando contem-plando fij amenta la fl imi de la vela, como
tin darae cuonts, nnca, de la preaencia de
loa otroa, y continnameate inm6vilta, haata
qua el leader tom6 la palabra. Eate era
nn hombre delgftdo, de pcqmfii estktora,
con el aamblacte freaco como el da an nini
y la voa dnlce como la de ana mo jar. Ha
biira parecido increible que eate jo ven foe'
ra el ioapirador de ceotenarea de aaeainatoa
y el qae h;bfa difaodido, en la Raaia cfi cfi-cial,
cial, cfi-cial, an terror como nunca as hibia cone
cido.
Creo que ea neceaario qae nee pongt'
mta freote i frenta da la vardad, tl caal
ei dijo con aa dalce voz Entre ncaotroi
hay an eapi ; entre noaotroa hay aa tzai tzai-dor
dor tzai-dor qae labs nasatroa aacretoa y qae ae loa
v nda al gsbitrnc. Por eao ea qua el mal
6xito nca ha perafgaido tanaztnentf ; por
eio han aido haata ahora eitri'ei todoa
naeatroa eifaenar. Si no habiera aido por
eie hombre, la republica roaa aerla an h
cho coniamado deade hace macho tiampp.
Sin embargo, eapero qua algtia die nbrfi el
nombre del traidor.
Al dacir eito no levantfi ia voz, aiampre
dalce, y Bincmbargo, cnaotoa tat ban al
reiador de la meia aa eatremecieron. Era
extr&) var aqael grapo de hombna cor'
puloctca y fcrnidoa, tfmblar acta rqael
j6vfn daigadacho, de vcz eaava y mirada
malanc6 ica.
Estaojoa ahora continuo en la ui
tima trinchera. Tendremoa qae jogar
mantna nneitra ti tima carta. El Csar
Uega de San Peter bar go & medio di, y ea
preciao qae maera en el trayecto de la
Ealacioa i Palacic. Aacqae haata Ia
fechi hemoa alio darrotadoa, nolo aeremoi
ya mfa. Mfitna daipnntarS para Eaiia
la aurora da la eaparaaza.
No bian hibfa pronnnciado eataa pala
brai, caando una de ka paeitaa del cuaito
aa abri6 violcntameote, dando paio a an
hombre de pilido aembUnte, qae Ueg5
corriendo bicia elloa.
La poliof r f xc! m(5 braacamente.
No han cogido
Con an profando ailencio fae acogida la
noticia, por mSa qae todoa aa puaieron de
pi6 da an briaco, mirfindoie anoa i otroa
con azaradca ojca y pdlidoa da tarror. To Todoa
doa Todoa Babfan qua era impoaible cacaparie.
Habfan aido ccgidoa como rates en nna
tram pa.
TJnicaments el leader cooisivd aa aan aan-gre
gre aan-gre frfa. Con la mayor calm a H6 no ci
gurillo y permanecid de pi6, eiperando.
Momantoa deipna aa oy6 afaera el mi mi-do
do mi-do de pasoa y eipadta, y eniegaida volvifi
& abriraa la puerfa violentamente apare
ci'enio an hombre veitido con el uniforms
de Iaapsctar General de la Policla.
Ea nombre del Czar, qaedaia arrei arrei-tadoa.
tadoa. arrei-tadoa. Baa hombrea caai Menaban el cuaito.
Hablar caando menoa, nnca veinte, y argu argu-noi
noi argu-noi de elloa armadoa con rifl :a. En me medio
dio medio del ailencio, qui era mortal en aqae
lloi icitantsa, loa gendarmei, con la pre
ciBtfin y ca'ma de todo plan bien organi organi-zado,
zado, organi-zado, hkieron qae loa priaioneroa Be alinea
ran contra Ia pared de la piezt. Ect6ncei
el Inspector, volviendoae hacia elloa, lea
dij?;
Eitad liitoi.
Sin pronunciar nna aola palabra, loa
aabaltarnoB aa a linear on en la otra extra extra-midad
midad extra-midad de la pieza, y por primera vai,
deade la llegada de la policfa, el leader
de loa priaioneroa hablf:
iPuade permitfraeme dijo qae pre
gante que aigoifican eatoa extrafioi proce proce-cedimientoa?
cedimientoa? proce-cedimientoa? Sigoifican contests el t fi jial con braa braa-qaadad,
qaadad, braa-qaadad, qua aqol miimo y en eatoa mo
mentoa, vay & pilar & astedea por laa ar ar-mil.
mil. ar-mil. El leader ni aiqsiera contsato; si eaco eaco-gifi
gifi eaco-gifi de hombroa y contiau6 famando aa
ctgarrillo tranqailamenta.
El cficial ae dirigid a ana hombrea, di-ciSadolea

Freparad laa armar, y, apnnttd bian.
ljentamente, loa policial lavantaron ana
r'fla, aputitando al oorazfia de cada nno
de loa iafalicease&tanciadoa. Lmgo aigaifi
a aa terrible panaa Caioto darfc? Nin Nin-guna
guna Nin-guna da aqoelloi hombrea lo hnbiara podi podi-do
do podi-do dacir.
' La palabra ifuegol" iba & eaoaparaa de
Ioa Jabioa del inapactor, caando an grito.
egado y terrible ae eacachS en el cuarto,
habfa aido lanzado por uno de loa conapi.
radorci: hombre de elav ada eatitara, an.
cho de hombroa y tapidabaiba, qae eitaba
racirgaio contra la pared.
j Eiper ad I gritfi j apei ad!
At decir eato, corri6 hacia el Iaipcctor,
tomadolo por an braio.
Uatid no pnede permitir que me fail
leo exc!am6 caai aollozando y cayendo
aohra asa rodillae. iN-A jNo ea poaible!
Yo aoy Zaba'off. Pertanezco- la aac
ci6n tarcera, y aoy qaian ha eataio icfjr icfjr-mando
mando icfjr-mando i la poHcla de loa movimiantoa de
eatoa himbrei; yo faf qaifn' di6 la noticia
del atantado qae ae preparaba mtfiana
contra la vida dal Czar, y yo faf quien
aconsejS qae la captara ae verifijara eata
noohe. j Por amor de Dioi, ordenad qae
no me meter
Laa doa pa'abraa anteriorea habfan aido
proonnciadaa por el leader, en voa tan ba
j a como on aaipiro, piro qae parecieron
Her ar al mbito de la aala, eacachfndoae
con mayor claii dad atSa que loi gritoa de
terror de Zubakff.
Al fia repiti6 hamoa daaenbierto al
traidor.
Antai de qaa el aiorado eapfa hnbiera
podido hablar 6 hacer nn movimiicto, Ica
hombrea i qaisnea crefa ana aliadoa te
arrrjaron BObra atfiodolo faertemente
de pii y manoa, y amordaz Indole Ha
bia caido en nn lazoltan lanciilo, que ape
naa habiera erg.fiado & an nifia.
Aan en medio del tarror lo comprendfa
aif, mientrai ob'.ervaba i loa paeado-poli
cfaa y al leader de tsdoi, qae dictabs 6r
denea en vcz bja. Por ultimo, faerie1
mente atado, aa le arrojd ei uno de loa
rincoma de la pieza. Entoncea, el leader
aa le acerc6y le dijo:
Como noi haa ioformado de qae la
policfa prort? noa harfi una viaita, no po po-damoa
damoa po-damoa qaadarnca i hicerte compafifa; paro
para qae no te lientaa aolitario, vamoa 6,
dejarti algo qae te divlerti.
Al decir eato, aac6 ana bomba con an
correapondiante mechi; la colocfi en al Bue
lo, preciiameote delante da aqael hombre
indefenio, y tomando Ia vela de aobre la
meia, Ia acercd & la mecha.
La mecha le dija tardarfi en con con-aamiraa
aamiraa con-aamiraa diaz minutoa, Si taa amigoa lie
gan antaa dt eie tfirmioo, eataria aalvado,
y ai no paea bieo, aer el toyo an ejem
plo para loa denial policial, qaa lea de de-moitrara
moitrara de-moitrara iaa vdntajai que reialtan de ob
decer laa frdonea prontamenta,
Sin afiadix ana palabra mSa, di6 la
vaelta, y ordenfi la aa'ida da todoa aaa
hjmbrei, fliguifindoioa el miimo.
Per a'gua tiempo, el tarror pioico da
qae eitaba pcaafdo a qujl hombre, lo tuvo
como anonadado. Ns podia ni panaar, ni
darae cuenta del peligrp. Cicgo de temor,
yacf a eiperando, con loa ojca cerradoa y
laa manoa crsapadia, eicuchaba an leva
rnido de chitpia, con el routro 1 Ifvido, y
aintiando que iui cjoi le le aalfan de laa
6rbitae. La mecha j a caai eitaba conan conan-mida;
mida; conan-mida; apanaa dor aria minatoy medio m4i,
y deipai la maerte.
Con,na eifaario caii aobrahnmano, ca
rr61oaojor. Con la rapidtz da an re re-ISmpsgo,
ISmpsgo, re-ISmpsgo, an ndmero increible de recuar recuar-dca
dca recuar-dca ae igolpd en iu cerebrc: el caadro de
an caaa alU lo lejsa, acbre el Vclga,
pareci5 ante aa viit, en todca aaa mit
mi&acisica detallea. Vi6 aa padre, aen aen-tado
tado aen-tado en la paerta, famando, deipuej de
an dia de trabajo.
Eate coairo, fu6 pronto reemplazado
por ctrr, el da una bailarioa de Odana.
Una aola vez la vio, pero peni6 en alia
toJa aa vida.
Racord6 an iofancia, al lado de an mi mi-if.
if. mi-if. PeaiS en laa ambicionea de an ja
vantu?, hid a largo tiempo olviJadai. Y
lu?go, abrid loa cj ji nna vez co&i. El
minnto y medio habfa tranacuuido, aolo
f!tban diss aegacdOB para qaa la mecha
llfgara al espial .....
Q -iocs minatoi mi tird, Ueg6 la po policfa.
licfa. policfa. Ei c-ntraron & un bembra moer
t9, con la cars daaoompaeata, qae hacia
impoiibie aa identificaci6?. Yacfa jun junto
to junto asa bomba ain cirgar, cuya mecha
ae habfa coDBumlda por comp'eto. El
cirujano de la Policfa, aa isclinG aobre el
cadtvjr.
Masrta dij) maerto de tarror.
Hamilton Marston.

A jj. U.
El elixir de taa ojoa ha centaplicado
mi faarz. Da tui cjsa, grandea y lean
jactea al Icto, el amado color me enerva...
Y taa mJembror, veitidaa de graa qae ae
ectreabre ccm3 aoa joven corteza, drjaa
ver tu blancora en qaa aa aloca mi deieo.
Yo arro to an cho pecho y taa Iargai
peit fif a palpitantea, to boca en que aa
birchen magicaa viitadea...Mta brazoa, ro ro-daando
daando ro-daando tu cintnra, harln doblaraa ta ton?,
mat bianco qaa nna bandada de gavietia
aobra el mar...Y liervo eterno dala paiifin
inexticgcible, en la lelva, entre hcjaa dnl
cea como csriciai, ecarsalar laa pal pal-pittcionea
pittcionea pal-pittcionea rftmicaa y flrai de ta cora
zo.' toe ardorea criminalei.
Y tai cabellca como una bandera ven ven-cadora,
cadora, ven-cadora, asnibrearfn el triacfo de mi
amor y de mi crgallo.
CONDE KOSTI A.

"DENTUNDO"
Eite ea el mejor tneitiico local coneci'
do. Da ver ta aa laa acreditadaa farma
cita da loa iffiorei J. M. Blanco y Co..
Alfonso G. Zirbi y don Pedro Jolifi.
Dirfjaie Ia corm pondencia t an agante M.
Mirabal. P. O. Bix 440. a. p.

En esta imprcnta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
(un quintal.)

'F ajo ec i a
Entre campaiinoi:
iabaa qaa aa ma ha maerto la vaca?
-Qsrimba, qae deig-acii! c6mo
ae lo vbb i decir i ta majei?
La preparare' primero. Le dir qaa
ha maerto an madrp, y caando paia la pri pri-mara
mara pri-mara impr3ii6n, la dir qae la difanta ea
la vaca-
Aqaf titnaa mi fiaica levita.
Ccn la qae te caaaatsa?
Deigracitdamante, no. Con la qia
me caae fue con Carolina.
Un trtrB:uata da nna peseta t an men
dig::
Gracisa, rKnjr, por eata 1 moneda de
plata.
i?ero no dicea en eie cartalito qaa
erea ciegt?
Ea una ejnivocaci6c, Bffior. No loy
cigc; aoy aordomudo.
Doa pajoa ae qaedan admiradca viae do
correr an tranvfa e'otrico:
Caramba, compadre, lo recio qae an
dan hoi trena
El etro iffialando el trolay:
Y eao qae va amerredo de ariiba,,
que ai lo aoltararl... ' "-
ENTRE loi compradorea da ralojea
plaio.1 mx la jaycria da F. Kehrhaha y Co
is regal on rcloj "Waltham" esmacd"
mtata. La dima gsaana cbtavQ cso d
lodo R. Plac.

i

piedra ftfa; rizh dara, i v.
piedra hl&rz pu'ra para,
qna'lirica al.J3B llaave.
Finge ta farma admirable
da aibo blaqna da Carrara,
da reca da cards j rata,
imp&sible, iaalisrable.
Te acsoslto ansisBO Ica isnoi
poniendo en' in tea mt ofdr, -y
no palpita an aonido
, en bob cu males aarenoa.
For datri da la gairnalda
da to rubia cabecera, si.
. no oiga an: l&tido liqaiira
qot tifia ea roaa ta eepalda.
ELbre tu frenti, ni un raatro
da mdiica aa parcibr,
cuya curva blanca viva
eiculp!da eaulabaatro.
iC5mo aliantaa fl de niave,
ain corazSn qae te it flame
ni aaa latidoa derrama
por ta divino relieve?
Ea da escarcha de barranca
qae ae endurece en la ambrfa,
la aoberbia gallardfa
de ta caerpo daro y bianco.
Roaaa da caita hermoinra
hay grabadaa en taa aienca,
y en vea da mtjillaa, tianca
redondelea da blancora.
S in taa hombre n j avanilea
adalfaa blancaa nacidaa
an laa album tapidaa
de ta tez de veinte abrilea.
Son alboa cianea taa aanoa
qae daermen acarracadoa
bajo tnlea replegadoa
de migia indaciia llenoi.
Son loa dedoi con qae hachTiaa
aiacenaa virginalea,
6 diez trczoa da panalea
de colmenaa primerizas.
Virgen de niave formada
qaa Amor no biiid con aa flacha:
-.m-qafi alabiatro eitdf hich?
qu6 jaape modelada?
Yo of anaioao de armonfa
un creitSn del horizonte,
y tuvo al riico del monta
cope'rnica melodfa.
Yo of ornadaa de Iaarelea
mil eacaltorai gantilea,
y notS an eon de barilea
y on repicar da cincalea
Yo eicuchfi an nido arrrjado
de la rama por el viento,
y afia aaaarraba an lamento
en aa fando daigarrado.
Y puia atento al ofdo
en un caracol del mar,
y aubiG an live canter
de' turbantaritorcido
Yo eicuchS Ia f jrma haea
de an crtSaeo que me miraba,
y notS qae ae qaejaba
de dolor la calavira.
En todo hay, alma eicondida,
an raatro, nn ion olvidado,
nn aroma replf gadoi
qae le da mfiiica y vida.
S61o tfi, virgen harmoaa,
hecha da mirmol qae encantv,
erea piedra qaa no canta
con mfiaica mistarioial
Farece qua loi pontiitia
ta caerpo hubieran aacado
da an paro blcqae nevado
ain dufl ar ana ariatas.
Mojer da bianco Carrara,
mojer da Piroa ritnta,

deide loa pii & la frenta
mojer lirio, mo jar ran.

Van i mi, que con mia biioa
te harfi nca cinceladnra
qae le deje I ta eica'tura
raadalea de laz impreioa.
Qaiaro beiartf, baaaita
con labioi como barilea,
y tui car vi a juvanilea
en rojaa llamaa quemaite;
Haita qae trai taa peitt Qaa
biota el amor ccmo an faego,
y crnja to aitataa Iuega
caal has reaeco de caflia,
Ha da arder ta caerpo vivo
caal retama gemidora,
caal encina tronadora,
como el ramaji de olivo
Aif c(S ta & mia brazes,
qaa aon dal amor ccmpandio,
y abaoibe todo al incandio
que de mf aalta & pedazoa.
Maa f I qaa no te dethieV;
aigae ta alabiatro inarU;
iquita, qae me dsa la muirte!
;qaita mirmol, qae me hiilai!
Salvador Bueda

OVlulEllB
: OBITICjO.
Entrada del exterior.
Vap-jr eapafiol "Baenoa Airea" da
De la eotta.
Goletaa Aarelia, Fediito, Laiiito y Acs
Maria.
SaUdas para el exterior.
Vapor alemin President" para Santo
Doming",
Para la eosta.
Goletaa San Jat6j Perla.
buques"en"puerto.
Dei exterior.
B aanoa Airea I deacargando.
Costaneroa.
Maj fl. war Lnqaillo.
"Coraz6n da Marfa" Homacao.
Iiabela" pendiwte.
Petra Agaadillf.

Carmelita Luquillo.
Daieada Nrgoabo.
San Fernando Ponce.
Ala blanca pendient.
Encarnacion Fjardo.
Uberita Vieqaea.
Buques anunoixdoa.

Vapor americano Caracal, aala hoy de

Naeva Yoik para eate poerto.

Vepor eipafnl Catalina, aala el 14 del

corriante da Barcelona, recalaren Puerto

Rico, Santiago de Cuba, Htbana, Matin

saa y I once.

Vapor Julia, aa i guar da hoy procelin

te da la Hbin.

Vapor apt fill. Conde Vifredo, aaldri

de Barcelona para eita paerta el 10 del

corriante, htciendo la eacala ittirmadia

para San Joan, Ponce, 8antg de Cuba,

Habana y Ciecfatgoa.

Goleta americana Rapablic. Sa'ifi de

Ntv York para eate paarto el 12 del co'
rriente.
Goleta americana Carrie A. Lane. Sa
li6 de New Yoik para San Joan y Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Novicmbre.

Golata americana Minnie Swan. Salifi

da New York para San Joan via Bama
cao y Vieques el 6 da Noviembre.
Vapor americano J. F. Lotkanback.

SaldrC de N.w Yoik para aite el 7 del

corriante.

Vapor americano Ju'ia Lackanbick.
Saldri de N.w Orleahi para eita el 10 del

cornentr.
LA CONFIANZA
dijo tin sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene
f e en las cosas que ve, y ha ha-blando
blando ha-blando en sentido general tiene
razon. Lo' que k veces se llama
fe ciega no es fe de ninguna
manera, pues debe haber una
razon y hechos para tener en que
f undarse. Por ejemplo, en lo que
respecta & una medicina 6 re remedio
medio remedio la gente pregunta. "ilia
curado a otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
-al mio? i Va en armoma con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estan sua anteeedentea
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso, es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca ataca-do
do ataca-do de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrire a
el en la plena confianza de que
me podra aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado a la
PREPARACION de WAMPOLE
su aita reputacion entre los me medicos
dicos medicos asi como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene- todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Con toda prontitud elimina
los acidos venenosos que engen engen-dran
dran engen-dran la enfermedad y las demas
materias toxicas que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran eiiel organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestion,
tion, digestion, y es infalible en Postracion
que sigue & las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
3r. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacion de
"Wampole no me es desconocida
y el aflo pasado en una Clinica
de Paris, he tenido ocasion de
prescribirla y notar sus buenoa
efectos. Todos mis colegas en
Paris aprecian esta preparacion."
Kadie sufre un desengafio con
esta. De venta en las Boticas.

EDD "D" JME OF STEAUSHIPS
V&Torea correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
fiaKanio del inutile nfiw. 17, Brooklyn, junto ml Wall EL I em.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
- 1 PHIIhADELrHIA 2,500
" UEIUDA 689

Vaporea de doble hfillce:
Vapor MABACAIBO 1, BOO Ten i
" ZDLIA 1,539

SALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-E100

STEASSSPK1P

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
CaraoaB
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave Raw-York Arriba Saa Juan
12 o'clok Noon

STEAKSKIP Lam Saa Juan Arriba Nae Tar

Sdbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug IS
Aug 29
Sept 12
gept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12.
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercolea Lunea

Philadelphia
Caracai
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 2S
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6

GRAN OCASION
Todas las existencias de establecimiento de pmeria situ ado
en la calle de San Francisco numero 83.
ara informes H. Kaplan apartado de correo num.- 492.

AT EN 01 ON !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ Li
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana BIP1RIAL extra en botellas de crista1
bianco. i Magnifica presentacion.
II NUESTRA3 HARINAS GIN COMPETENCIA II
Siemprffexito. Producen pan maiy sabroso. Pan de ma
buen color. Mucho pan.
MARCAS:!
LA SIN IUVAL (Patente extra,) "MAGNA P&tenta" extra
4LAMANOOTGRA,'(Patenteprimera).
- "LA OOOT1SA" Primera)
Iniportidorei Exclttsircs:

VILLAE Y COUP,

Eti9 39. Saa Jean, Puerto Rico.

ACH

FBSOIO OB FABAJB EN OKO AIIEBIOANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov X
Nov 16
Nov 30
Dec 14
Dec 23
Jan 11
1909 190U

Tarcera

Primera Clase

De Ban Juan a New-York 40-00 rSB-tiO 120-CO
De Poncaa New-York; Primera clase, S50-00 Begnnda clase, f30-00.
. Pajee de Ida y vualta, lO.g da rabaja. Nifioa hasta 8 aCosgratla y de eata edad
haata 18 alios, mitad de pasaje. Loa vaporea de esta Unea eon reoomendablee por aaa
eomodldadea especialea para paaajaroa empleando de Pueto Klco a New York y vice
varaa al rededor de 5 diaa,
gentes en Ponce. Uupreaarloa Agautoa en Ban Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Dallet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 AUenSt.

J. T. Silva Banking & Commercial Gomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. II.
Brakoii ix Paris. 27 Tlace vk ia Madelkink.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.'
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Trausatlantiquo
Societe" Generale
American Express Co.
G. vAmsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Taris, Madrid aud Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurauce Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatl antique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, Englaud.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

American Railroad Company of Porto-Rico
aviso- caab:6 de itinerario-
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

SAN ilUAM KUNCb.

LEI KtCIl 1I1J8
READ DOWN

Daily lDaily

Dlario.Diario

no. 5

A. M

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 3

Daily, i gg

Diario 2 is

2 a

P'3-3

P. M.

7.15
7.21

7.44 rl

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29
10.48

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55

10.25

10.47 10.22
11.23 f 10.50

11.52
12.25

12.16

1.20

1.46 fl

2 48
8.10
3.15

P. M.

11.13

11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.58
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTAOIOWES.

Daily

Diario

Hal

Lleg.

LI.

Ban Juan Cludad
Ban Jnan
Martin PeQa
Bayamdn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

Sal.

Bal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.

8al. Arecibo Kit.
Camay
Quobradlllas
L'ag. 0 Isabela

Bal.

LUar

laabala
Agnadilla Puautt
"Agnada
ACasoo
Mayagnez Playa
Mayagnea Ciudad
Hormlgueroa
Ban German
Santa Klta
Yauoo
Oaayanllla
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI E1CI1 i!X Il
KEAD UP

Dally

Diario

no. 2

P. M

4.50
4.45
4.23
4.03
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25
1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

no. 4

. M
9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

6.50

2.15

1.37 fl

1.C8
12.85

12.20

11.45

11.24 f

10.84

10.19

A.M.

Daily

Diario

no. 6

P. M

P. M.
10.10

10 10

.50
9.2j
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradaa de seCal los trenea pararan & Ia eeCal de tomar 0 dejar pasalaroe
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la column a de las horas Indlca parada de serial para eae tren.
F J In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacifin Jndica parada de eeCal para todoa loa treuaa
F After name of Btation indicates flag stop fur all trains.
Estaclon para comer.
Para la hora en Estaciones lntermedias y apeaderos, veanse los itiuerarios fljadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho.
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag atops are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenio Km." 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. KincQn Km. 164.
Rio Koeario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cnmmlngs Km
Tres Hermanos Km
El Lim6n Km

Beanos sus compras de

HERRAJES, HERRAUIENTAS EFECTOS SA-

NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-

LES etc. y asegnramos economizara D1NER0

y sera flespacliado con PRONTITUD.

JULIAN HATENZO. Sucasores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R,

T