Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
Obcsrvaclocss cstcsrologlcas
Noviembee 5 1908.
Baiametro 29.92
Termometro ...... 78
Maxima 88
'SI
H:jIi. Ul'l-V ! H j 1 i :
Preclpitacl8n....v o
Viento S laa 9.00 a m
2 S
Vlento mlximo 12 S.
- vi --
Dhrfo chzdvtzmzatz fcnpordal. ctp cb la opinion ycfela pnnr.
x x
-X
ANO XVIII HUM 6.461
SAN JUAN PUERTO RICO, BABADO 7 DE NOVIEMBBB D2 1SC3.
OFICINA ALLEN 64.

IT- A' vrr'r7

urj irjCEfioio nno-
che enSanturce.
Se qasmaran tres czsss y esta dste dste-niia
niia dste-niia una maiier en qsiisn rssssn
SOSPEChES.
Fieri Ftrsssffz tribiia ictlitxisti Kx!l!s:!a
il ::b!o i a lot bonilsros pin ssfteir el
In:sa3!i.
A 1m 2 da U madrugada da anochs fue"
deipertada on gran parte dsl vicindario
da Bantnrce, por lot disparoi da la policla
iniular, laa cfempanaa del caartal da bom
baroa 7 loa pitoa da fiitoB. Htbia foego
an la calla da Carra y allf fae" ana gran
conenrroacia da penonaa da todaa laa cla
ei aocialea qaa an union da la brigida da
bombaroa dal barrio tomd ana gran parte
an la extincifio del incsndio qaa pudo oca
lionar grandii perdidxi.
DupoBS Ilegaron da Ban Joan al litio
del lactio 6 policial imalarei el jtfa del
caarpe j cficial ancargado da la damarca
ci6n qua nforiaron la dotaciSn da la
comtndancia da 8anturce, la qaa trabj6
tambiea con gran amptfis ayudando & aal'
var afectoi, maablei, ropai y mercanciaa
qae da laa cam contigaas 6 las incendia'
daa faaron arrojadaa a la calla.
Sigua infermsa al incendio comemS en
la caia Uenda de Laia Rimirei, litaada al
final da la expresada calla de Cerra y de
caya casa es propietario el Btfior J. Olive Olive-ra
ra Olive-ra qaa rfgrciS da Eipafia hice poco Hem
po, aqoel eat detenido. La mayor par,
te da laa marcancfaa da la referida tianda
as perdiaron. La caaa del lido en donda
taofa an oafatin Joifi Al6i, ia qaem6 tarn
bian deitrayendoie la mayor parte de laa
mercancfaa, La caaa dal aefior Zimorano,
aitaada aofteote, en la eiqaina enf rente de
loa tallerti dal ferrocaxiil, pado aalyarie
aooqaa I parte aitaada al ladodo dal in
candio qaedfi caaf destruida.
Laa pGrdidai paeden calcalarae en
$3,000.
El vacindaiio trabajd con gran arrojo
ei impidir, la propagaciSn dal vorai ale
manto y loa bombaroa hubiaron de paiar
grandea apuroa para realizar an ardoa la labor,
bor, labor, paea no diaponfan nada mla qaa de
ana boca de incandio de donde tomar agaa
para apagar el incendio.
Una major joven y qae reaide allf, ae
diatiogaifi da ana manera notable en la
ixtinci6n del incendio, trabfjando con ra
ra anergla y prestando ana gran aynda
loa bombaroa y pnablo. Be llama Flora
Farnladei y ei objeto de laa mayorea ala'
baozaa por parte de todoa loa qae preaen preaen-ciaron
ciaron preaen-ciaron aa actitad.
Entre S y 4 de la madrogada que 16
aiilado el incendio, deiapareciendo el peli
gro da Bfguir comanicfndoia i laa vi vi-viendaa
viendaa vi-viendaa vacioai. Todaa laa caaoa cercanaa
al litio del incendio faaron deiocnpadaa
por aaa moradedorea y hnbo grandea dca
perfactoa en loa modeatoa ajoarea de eatoa
qae de caalqaier manera eran traniporta
ljoa de alll.
Naeatro comptfiaro de trabajo Joan Be
rra, qua tambiea trbj5 grandamente en
la extincifin del incendio par did ana carta
ra de bolaillo contaniando an doliara 35
centavoa.
La f&brica da licorea Bitaada may cerca
del lugar del aaceao fa ateodida deide el
comianzo dal faego, moj4ndoie continaa
menta iaa paradaa para evitar an vardade
ro desaitra qae habiera ocorrido ai el in
candio ae comanica & ella.
Tambifia aa diitingniaron loa policial
del pueito da Banturca, el aargento Barra,
eacargado de 1 y loi maquiniitaa del fe
rrocanil R. Coto y M. Felix. El cocba'
ro Gel pi trabjd mocha Umbin.
Deapai de qaadar dominado el incen
dio ocarri6 an chaqae perianal entre el
ciioial de bombaroa icfior Llovet el bom
baro, cabo de la btigada da Bio Juan, Ri Rivera,
vera, Rivera, aiendc aita carado en el caaito de
aocorro y detsnido despair.
El fiical Torrei Graa ia conatitayO eita
maQsna ea el Iagr da ocarrencia y caar caartal
tal caartal de la policla dal pcblado para inveati'
gar el becho y tomar declaraci6n I la va'
cina de aqaalla calla Maria Atiles (a) Pea
lada, la qae fa6 detenida por el aargento
Barra, por recaer aospichu da qaa el ia
cendio fuera intincional y podiera cabarla
reipcnaabilidad en al hecho.
Loa bombaroa trabjaron bian y uo po
dlan rnenoa da hacerlo, poaa aiempra han
eabido camplir ettrictamente con aa debar;
pero am diiponer de madioa adecaadoa pa
ra raalisar bo dificil coraatido, Bin bocaB da
incendio en ndmaro laficianta para podar
diiponer del caudal da agaa neceiiio, y
con eicaia pr&ctica en lo qua al modo do
mar el matamr le n&ttt, no hay duda dt
qae lin el gweroto aoxilio del pueblo que
aitmpre acude pusurcio & preitar aa va
lioio concario para la obra del bien, aerla
may diflcil 4 lea banemeritoi "camisatai
rojia" hacer ellci aoloa el trabija da apa apa-gr
gr apa-gr an iacendio oomo el de anocha y evi
tr aa propagaen auidetttuctcrei efectoy.
El director de la compififa de farroca
rriles, el alcalde da la ciudad, Ldo. An
drea Croeta y on gran cumero da vicincB
de Miramar acaiiaron tambia al aitio de
la ocurrencia.
Dca aujetoa faeron deteoidoi, acaaadoi
da auitraer efectoa da loa qae eiUban dea
poiitidoa en la calla.
Liadoacaiai incendiadai y lea tfectca
da la tianda, it ic forma, esUban ssegu ssegu-ladca.
ladca. ssegu-ladca. 143 gisart!es ib Cybi.
Darante la filttma goarra de iadepen iadepen-dmcia
dmcia iadepen-dmcia hobo an Cuba, 143 gsneralei.
De eatoa fllecieron 45.
Bon hoy coniaivadoraa 49.
Bon libaralea 14.
Bon indaptndientei 6.
For loa cargoa qua ajercen no p.asdan t).
mar parte en la polltica 9.
Total: 143.

En esta impreuta so vende papel de
peiiodico viejo & $ 2.00 los 46 kiloa
pi quintal.

EL -.MflTGOIilO DE
Miss Elkins con

ol duquo do lo
Hub si prisiciP!3 grsn opcsicifin per
patta td las (J:s families.
El tigsi itssifsntf il isisfa it creciro issn
ziio "Rrglei Elena".
Bian conocidoa aon ya loa incidentaa i
qua ha dado logar al proyacto de mi mi-trimonio
trimonio mi-trimonio del Duqua de loa Abraszoa, de
iacaiareal italiana, intrepido marino y
atrevida txplorador. Daranta una ettan-
cia en Norteamrica, el duqua inici5 rela rela-cionea
cionea rela-cionea amoroiaa con la hija dal aenador y
millonario Mr. E.kiov, concartlndoaa al
poco tiempo el matrioaonio.
Deide el principio aa regiitr6 ana gran
opciicifin al proyacto, por parte de laa dca
familiaa, y en eipacial por la del Doqur,
pueB algunei da loa miambroa de la caia
real italiana coniideraban deihonroio el
matrimonio con la millonaria americana..
A pilar de aita opoaici6n y da loa cc
mentarioa nada fvorablea da. gran parte
de la prenia, no aa pado cambiar la reio reio-lacifin
lacifin reio-lacifin da loa jSveuai qua decidieron 11a 11a-var
var 11a-var t cabo bob proyectoa & pi air de todc.
La difioultad de la difarencia de reli reli-gi6naa
gi6naa reli-gi6naa allan6 paea MiaaE kina dacidid
convartiria i la religifin cat61ica, para lo
qae viane prepar4ndoaa deade haca meier.
Be habla dado largaa al aianto, eipe eipe-rando
rando eipe-rando con el tiempo veneer a?gunh raiia raiia-tanciaa
tanciaa raiia-tanciaa y arraglar aificaltadea para el en enlace;
lace; enlace; pare ain duda el enamorado Daqae
no pado reiiitir loa impalaoa da au paiifip,
& juigar por la noticia qua ia did en loa
primeroa dial da 1 aamana:. al Duqua da
loa Abruzzoa habla abandonado el mando
dal cracero acorazado ''Regina Elena" y
deipuea de comprar joyaa en Turin por
valor da $60,000, habla deaapancido ain
aaberae donde aa encoctraba, pero aupo aupo-niSadoia
niSadoia aupo-niSadoia que ae dirigia i America con el
fin de celebrar aa caiamiento.
Eita noticia no foe deimantida y, al
contrario, pudiendo comidararaa como real
lo que en ella aa dice, a juzgar por el efec efec-to
to efec-to producido, argfin aa deaprende da loa
filtimoa telegramaa, que dan caenta da on
artlculo poblicado por el "Giornale da
Italia" aiegurando que el Ray ha antori
aado formalmanta el caiamiento. Afiada
el perifidico que Miia E kina ea dda aho
ra, princeaa ita'iana, paaa ae ha diapoeato
que gozarS de eie raogo y de loa privile privile-giofl
giofl privile-giofl que antra fi a, por medio del enlace.
La daclaraci6n del diario aladido ea Big.
cificativa paea haitS ahora, no aa ifirmaba
de ana manera p racist, qua el Rey habia
ra aanciooado la oni6n delPrlucipa. No
ecrea que eita icformacidn aaa oficiilmen oficiilmen-te
te oficiilmen-te deimantida y por tanto, deade ahora ae
coo aider a como cierto el cawmient?, io
poni6adoie qua ae haya resuelto, en viita
de Ia intmcifin decidida del Duqua de
tfactuarlo, y para evivitar el eicandalo de
algfia paiu violento.
El Daqae parti: d prfximamente para
Cherburgo donde embarcarfi con direcci6n
& EiUdoa Unidoa.
Como reialtado da aitaa deciaionaa, I a
riiua Viuda Margarita, que era la maa
tentz opoaitora al caiamiento, aplaiari la
viiita que habla proyectado & Londrea
con motivo del arreglo del caiamiento del
conde de Turla con la princeaa Patricia
da Connacght, proyacto qua parace habar habar-aa
aa habar-aa aplazado puea el conde prapara una
expedici6n cinrgtica por el Africa, Ia que
durara doa i fi it.
Laa d'timaa noticiai dican qua la docla docla-raci6n
raci6n docla-raci6n cficil del matrimonio aa hirfi por
el Ray en carta al primer Misistro. El
caaamieato ia celebiari en Aootica con
la mayor cancillei. El Ray reglar4 &
la nueva Princeaa oca diadema da oro y
biillactea de valor da $120,000.
Lias estrenos.
Felipe F6rei Cape, autor cian vacea
aplaadido en lea priucipalaa tsatroi de
Madrid, ha eairenado on melodrama may
iDteieiantt en el teatro Birbiari, qae pro pro-do
do pro-do j 3 vtrdadaro entusiaimo en la concu concu-rreacia.
rreacia. concu-rreacia. -.
La obra le titula "Mai la Jeidi" y ter
mina triucfindo la virtud y aucumbiando
el vicio.
Otro eitreco an el teatro Rsmea, de
Madrid fae el del meloJrama "Cada Ove Ove-jj..."
jj..." Ove-jj..." de Diego Dlai Alvarez. EUxito
fue ruidoao, per la patidu y gracia con
qua eitl eicrita la obra,
Y en el "8il6n Venecia" eitrtno, Enri
qae Rtmci Padilla, la comedia Bin nom
bre", de argumento ictaraiantliimo faS del
agrado del publico msdiihfi?, que ob!ig6
ft Padilla & praiectane variaa vecei en
eicsca.
Impsrcialidad de la poiicfa insclzr
en Clslss.
EOS CARTAS
Befior Franciico Oitiz, jefa da diattito
policla insular, Cialia, Pueita Rico. Be Be-fioi
fioi Be-fioi ; Para loa fi : ei qua 4 oitad la conven
ga ten go el honor de manifditarle, que la
conducta de la iciular 4 aa mando daran
te lapaiada campifi electoral, ha lido
ccmplatameuta imparciaJ y de la cual na
da tango qaa ceoiarar. Do lo qae doy
lea m4a expreiivaa graclaa, Unto 4 attad,
ccmo i la faerza 4 aaa ordanei. Da oa
ted atentamente. (Firmado) Gregorio
Darln.Presidanta del parti 3o republi
cano.
Ofiaina del partido Uoifin da Paerto
Rico. Cities Noviembre 4 de 1903. Be Be-fisr
fisr Be-fisr Franciico Ortiz, jefa da distrito de la
policla iniular, Cialea Pto. Rico. Stfior:
Contutando ia tcarta da ayar en qae me
pide opinifin acsrea da la ccndocSa dt la
! t M i 1 1
poucia inauiar a aa maaaa aarxaii i ciss i
cioa etna mao::sna, iz::rprc2S9

ilbruzzos

ifi ELiGGIOfJ DE

Lne nLTonn
sa terpatriito.
La msrfa ga iMm el ttla 3.
(De nuetlro Corresponsal)
Nbviembre 4. Tomo la pluma para
comuuicar & mia lectoraa la emoci6n m4i
grande y la aatiifacci6n mfa profunda que
todo puertorriqucfio como el qae da eitaa
notaa (zparimenta, por habtr viito raali'zi-
daa bob aapiracionea obtenieado an tnacfa
contra el adveriario m4t hermoao y m4a
eap!6ndido qae el alcanzado en Inchaa an
tarioraa.
Loa repablicanoa tibai convancio i de
qua hablan da auftir la derrota, pero no lei
importaba eio y hacfan aifuerzoa aobrihu
manoa para llevar el mayor cumero de
Bufragioi & laa urnaa, con el fia de ganar
el distrito, puea aquf esUban todaa aai
miraa.
El 2 del corrienta, 6 aaa la vlapera de
laa e'eocionea, deade laa primaraa horaa da
la mafiiua, empezaron 4 Uegar del campo
loa electorea nuioniitaa, qae daban vivai 4
la Unifin y al triunfo, que eataba aiegu aiegu-tado.
tado. aiegu-tado. A laa 6 de Ia tarde ae haUaban en Ia po'
blaciSn, procedente da todoa loa barrioa,
m4a de mil quiaiantoa onioniataa.
Loa repablicanoa tambiu ae vaitn He
gat en paquefioi grupoa, loa qae crazaban
la poblaci6a para ir I pernotar an la caaa
da aa correligionario don Juito Madiz,
en Barraoco.
Da esta logar aalieron para el pueblo en
laa primaraa horaa da la mafiana, coloc6v
doBe en Hnca para ejarcar aa derecho.
La nocha del 2 todaa laa pnertaa de loa
colfgioa faeron tomadai por loa nnioniitar.
A laa 5 de la man ana hablan doa mil qui
nientaa anioniataa colocadoa en fila.
Darante la nocha la tracqaiiidad qua
rein6 en la pcblaciSa era admirable y ni
aiqniera on aolo individuo obieiv6 mala
conducta ni moleitS 4 loa a gestae dal
ordan.
A la hora preacrita por la ley, empei6
la votacifin, y todoa loa electorea ejercieron
bub derechoa ain intaraupcion alguna.
El jefa da la policla Btfior Bithorn y loa
gaardiaa & aua ordenea, recorrlan todoa loa
eolagioB.
A laa 2 de la tarde loa electorea hablan hablan-dapoiitado
dapoiitado hablan-dapoiitado aaa votoa.
La nocha del 2, lo miamo que el dia 3,
el Dr. Bein, pretidante del ccmitS unionii unionii-ta,
ta, unionii-ta, en onifin de loa damii miambroa del
miamo, at fi area Vilella, Vii6,' GooaSIez
Marchsir, V6 ai y Gonstlei Mercado. no
deacamaron an aolo moments, atsndiendo
can aiiduidad i todoa loa electorea correli correli-gianarioa
gianarioa correli-gianarioa y demoatrando aua aimpatlaa con
ia verdadera amabilidad que en todo han
tenido.
Don Luia A. Ganzflea y don Vicsnta
Jfiiico, candidatoa 4 delegtdo y juez muni
(ipal, reipactivamentr, no tuvieron an mi
nato de repoao durante el dia; iban 4 ca1
bal'.o de c o 1 e g i o ea colrgio aa
frieado mil que on tabercaloao por la de
rrota qua de antamano velan venir.
- A la hora marcada, 5 de la tardr, ie
V4rifia6 el eicrutinio, y el partido unionis unionists
ts unionists cbtuvo la mayorla de mil treacientoa
traiita y cinco votoa
Una vez aabido per cuantoa votoa ae ha'
bla trioefftdc, aalimoB en manifeataci6n por
todaa laa callet, no bajando de coatro mil
el ndmero de manifsitantai; el entuiiaamo
no t.nfa Hmitea y loa vivia 4 la Unifia, al
Gobernador y 4 Mufioz Rivera no daban
terming por el eotaaiaamo ardiecte y el
jfibilo inmanto qaa Henaba loa corazoiea
da todoa loa onioniitaa de eita pueblo.
Mifisna ampliai loa detaiiea da laa
eleccionea que acaban de paiar, paea hay
Ula de donde cortar.
El psfcfcgrafa.
Para conocar Ia opinion dal pdb'ico en
loa eitranoi da obraa taatralea el aiguore
Eugenio Boggiano, ha invantado an apt apt-rato
rato apt-rato rigiitraior initalado ya en a'gunoi
coliaaoa de Italia. Una oja de bronce
con trea abarturaa. Uca para laa exitoa
franco, otra ptra loa dudoaoa, y la tarcera
para loi fracaeca. A cada eipectador aa
la provee al entrar en el tsatro de una
chapita qaa no time valor a'guao aia
duda por Iob coleocioniataa -Conclolda la
repreaentacifia, el eipectador vot, y el
aparato que tiene aa marcador coriaipon
diante, regittra la vctaci6n, qua ea pub:ica
da diariameata en loa periOlicoi mi ira
porUcttf.
lentir da loa aaionittaa da aita pnablo que
la actitad de la policis iotalar ha lido co correct
rrect correct cuanto aa rtfiare 4 la activid&d $
imparciilidad demoitrada por mtad, qne
dando de oited 8 B. ( Firmado) Eiteban
Rioa Msfi'z ?rtidenti de! partido UniSn
da Puarto Rico."
Ya vj el coTega 6rg mo del (xttmpor4
nso directoiic, de qae" modo aa han ganado
laa eactjonea
EAX.0 TE8BiTQ3lAL Y ASRICOLA M PTO. RICO,
8ecci6n do Ahorroi.
Hcbiadoie cxtraviado Ia librata nd.
mero J.178 de dtfii Juana Mejtaa, aa haca
aaber; que ai paaadoa 30 diaa daida la pa
biicacida da cite anuncio, no 19 presecta
paraona alguna 4 raclamar bo major dare dare-ch9,
ch9, dare-ch9, aa le txpsdirfi una nueva librata 4 la
iuterenda. San Jaw, P. K., N&viambre
4 da 1908. El SacrtUrio, D. Boeaort,
Vo. Bo. El Director Garente, R. Cattra
Qoru&let. 3, v. a.
En todo el mundo ha cauiado prafunda
asniaciSn la enfrgica ncta paaada por Ra
aia 4 laa pctsnciaa nctiSondo!ei el avan
ca de bob faenai aobre Feraia 6 indicandole
i Francia 6 Ieglatsrra la cenvenieneia da
qua ia 068 tn cl nenda eataro irajei da
cssimir da lei qua vsnda EI Cislo j qui
lei sun tsdsi Isa guaSsa diplssxcss.

mm delds filqs.

A lea campesiocs, i ncestroa compatrio
tta que en el cafiiverel y ea la moot fia
laboran por el engrandecimiaote agrlcola
oa nsaitra uarra fGrrsmqaifia quiaren
echar loa republicans ''incorporadoa' la
culpa principal ca la perdila de laa pa
aadaa eleccionej.
Y is lei ininriA rafitinrfft' Jr
1 J W .guv
rentes. Y aa pretsnda hacer ercer qua la
inmasEa no aor ia da nuestro pueblo ca
tiene cocciancia da aua actoa, no ea
oni pueblo, ea on irtbifi). Y aa ataca
tambiea da ana manera violanta 4 oca
troa hsmbrea ricor, 4 -loi poertorriqaefiaa
qae con aa trabijo honrado y con aa iota'
ligancia han podido Urgar 4 obtenir ana
foituna y cambianda la ,fa del paia po
aean grandea, haciend&e, propiedadea valio
aaa qua ea otra ipoca eitaban gaceralmenta
en otraa manoa
i Pero eEt4n-eifgoa,! Nueitroa compatrio
-at, lea qaa algaan n aa iareada dasctS
cito y da la loioria, euln eusn r olvidan
que laa armaa qua pretendea esgrimir ia
vuelvea coctra alloa.
Campesinea trabij adores y honradca aon
jib mayonas. repoblcanas de Bayamon,
de Ban German, de Aguadilla, de Yau
co, de Sinta Iaabel y da otroa municipioa
en qua nueitroa compatriotaa loa repabli
cinoa manbanan an mayorla da faeme. Y
ntiotrcB jamfia Ijl fcaramoa la iojuria da
1 lamer lea ignorantea, da acoaariea del feo
dalito de vender aa fconciancia r aa voto.
Campaiinoe repablicanoa, aon campeiinoi
paertorriqainsa can, nonraaai, tart bueaca,
n amantaa aa saa iutaiei como les cam
peainos unionistas qua ea unifia da loa po
bladoraa da las ciudadsi han dado el triun
fo de la Uni6n da Paerto Rico.
Y no ea cierto tampoca lo del trim fo
pgr el analiabeUamo. Loa numaroa no mien
tan jamai, la evidaacta no se diaoota. Loa
repablicanoa tuvieron una C4mara homo
genea. Elloa tientn la pa'abra nara dacir
ai al paia, con les afiss da nneva domina
cion ha prcgresada & no. Elloa diria ai
no hay hoy an la iaTa. millarea de paerto
..inn. rm mvba . U 1 "I
iikjwuu! ijui jm Mia ibie y gicxidie,
centenares qua viaieron da laa aalaa uui
veriitariia da loa Estados Unidos con ona
lmtruccifin da qaa careolaa, habiendo in
fi'trado an an cerebro nuavca conoclmien
toi; y ainembargo, con aaa mayor caotidad
' A 1 .
ae inairaccion, con esoa miuarei de nom'
bres qua camplieroa aui 21 afioa aabiando
her y aseribir, teniendo conocimientas que
antei no tanlao, con eioa noevoa carebroa
unidoB 4 loa antiguoi; pero todoa defen
da Puerto Rico trionf5 cor tercera vez en
lai concienciaa oai Duin pueDio puerto
rrlquefio. .,'"i&-?
1 S I m
Y hay haceadadoa -qua tianea erandei
factorfaa y diiponea da groeiaa aomaB da
amero y qaa aon repablicanoa, que prestan
cemo ea l6gico, toda ra ayuda al partido
repablirano. Y MboUcb no creamoa, no
lo dir'anos nonca qua esos rices cq apa
triotaa trataaan, aa propoaieran comprar laa
conciacciaa de bob compatriotai loa "p41i "p41i-doi"
doi" "p41i-doi" como de aaa compatriotaa de la ciu
dad, pra obtaner una mayorla fiotuia y
paaajera. rorqua elloa aaban, coma lo at at-bemoa
bemoa at-bemoa coiotroa, qua el pnartorriqutfii no
as vende, qa3 naestroa hirmanoa aufren to
da claae de di'fiaul tides, pero mantienen
aiempre biea alto el glogipao pabal!6a de
aa patriotiimo y da pu honorabiiidad. Bue Bue-naproeba
naproeba Bue-naproeba da elloIa dan preciiamente
hpmbrea qie en el partido repablicano bob
tuvieron aiampre aaa idealei, lo miimo en
U epoca de Eapifia que en la actual. Laa
conoianciaa republicanaa no ae venden y el
qua i fi rose lo contrario calamnia 4 nneitro
pueblo, como tampoco ea venden. no ea
vendicron nonca, laa concianciaa da loa
nmot iataa que aiaodo puertorriqaifioa no
han da aer micoa pttriotai, manoa fuarter,
menoa honradoa qaa noaitroa buaaoa her her-manoa
manoa her-manoa loa que de husna. fS 6 equivocadoi
miiitan en el partido repub'icano.
bi en Ia Ucioa da Pueita Rico hay Inm
bras qae han llegido 4 poaser grandea
bienei de fjrtana, que con orgullo pueden
decir hy ya en Puerto Rico hijoi de eita
eualo que tianea hsrmoisi ; propiadadea en
donde nueitroa cbrarci estcoactran trabijo,
ttmbln loa hiy aa al partido repub'icano
y taoto rapeto dtbieran mereosr onoa co
mo otroB. Biea ea ciarto qae ea caeitiOn
de procadimisntoa y anito, aiampre coati'
cfian teniae do la p-crfjrtua de oroaFeoir
con lea qua tinto dfio lea baa can adr,
nueitroa cfaicadoa ccmpitnotai, loa rapa'
blicinoa, qua caii aiempre ao!o emplean ar
maa da doa fi oa qua tieaen Ia dudicha de
htrirlei 4 e'loi mil qaa 4 lea qua tratan da
uesconceptnr. Li epiuioa publica ha da
do au fkllo y eie ei inapelablr.
ANANK5.
LA P AO-ALA.
Es el wn wWim'Ai
pjn 1st flebris milsit.
La Pm Ale, as el dtiico eipeclfico aue
ae conoca como on remadio pcaitivo y ain
igual, para corar an corto tiampo las fia-
bias paiaiicar.
La "PAM-ALA" no coctiena aainina
aa forma alguo?, ea aimpleatante el jugo
obtenido de ona p'aota vegetal de l$a
moatt fitade Bar Amiica. Lea reaalta
doa han aido ooiformea y aiempra tan com?
pletca, que aa paeda aaegarat qua aa ha
abiarta ona ncava era ei al tratamianto
da la infcci6n PALUDICA.
Unacantidad liberal de maeatra ae aa aa-miniitrar4
miniitrar4 aa-miniitrar4 4 cnVquier miico qae dsua
anaajar Ia FA M ALA dirigigadoie 4 ia
Repraientante ea est ii5 P. R, Blanco
ea el Hotel Ioglatarra, donde permaneceri
pocosdiaj,
Dicho mssicamacta aa halla da vsnta
en todaa laa Farmatiaa da Ia Ida, y as
Niw York loa aeHsraa Davia 4 Laorenca
Company, tiaicca Agectsa 10 y 13 Cbria
tOfher it .
LAO ALM0RRANA3 SE CllRnaj
EN 6 A i 14 DIAS. ooa el TOGTTfijrm
PAZO, y sean staples, BMigrantea, ooa plcatiO a

POR UN DOLLAR MENSUAIi
ANTICIPADO

leconcele fi Yd. la sociedad de beneflcios
mQtuos "EL HOQAR", fundadaien 1807,
10a siguientes
BEXEFICIOS:
20. Medlcinas gratia en la farmacia que
Vd. elija.
30. Socorros en dinero: de fi.oo en primer
giauo, u.o civs, en zu y ae 0 50 ctve
en 3o.
40. El total Integro de laa cuotaa de 10
ctvs. que se recauden por cada defun defun-cidn
cidn defun-cidn que ocurra, en caso da -failed-mien
to. Actualmente se han eatisfe-
cno por este concepto, 72 dollars.
50. Ser vicio odontolOgieo. Extracciones
de piezab careadas, con el dentista que
que Vd. elija, de los establecidos en
San Juan.
60. Servicio de Practioante en su domici-
110 ae v a.
Capital Social en 30 de Bertiem-
bre Ultimo, colocado en el Banco Territo
rial y en el Popular, de P. R., $3388.09 oro.
Procure una solicitud y un Reglamen
to y solicite ingreso.
Escriba fi P. O. Box, 483, San Juan, P. R
NOTA. El Facultativo de esta sociedad lo
- es el reputado medico Dr. senor
- Cristo 18, St
MOSICy ATlVfl.
En el "Paris Bazar" se ven
den artisticas copias del magni-
uco vals "ruerto Uico' del com
positor puertorriquefio. Sr. Ra
fael Balseiro. Esta comoosicidn
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs el ejemplar
"Por mas de 60
alios he tenido
constantemente en
mi casa el Pectoral
jjj Ayer. Mi padre
llepjw me dijo
Mfml repetidas
vecesque
me salvo.
Ia v i d a
cuando
y o era
muy jo joven."
ven." joven." En miles de hogares el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer e3 cual la
consigna tradicional de la familia.
Primeraraente lo tomaron los abue abue-los,
los, abue-los, despues los padre3 y ahora lo
toman los ninos. Para resfriados,
toses, bronquitis, crup, tos ferina,
gripe, inflamacion de la garganta 6
de los tubos bronquiales, el
Pectoral de Oereza
el Or, Ayer
se halla preeminente sobre todos
sus rivales. No contiene alcohol ni
ver.eno. No ha de aceptarse nin nin-gun
gun nin-gun substituto.
Cul: frttscn ostcntn tn formula en la
rotitlatit. J'rrritnte uxtvtl a au Medico lo
fnn Oj h.n del I'rvtorul de Cereza del
Dr. Ay,-,-.
Prsrarado por el I)R. J. C. AYES y CIA.,
Lowell, Mas?., K. IS. do A.
Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
El Omagil, x mlsmo en licor que en en-pildoras,
pildoras, en-pildoras, tornado a la mitad de la comida,
a 'a dosis de una cucharada sopera de
licor, 6 & la de 2 a 3 pildoras, basta para
calmar muy rapidamente los dolores
reumdticos, aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y .por rebeldes que hayau sido a
otros remedios. Cura asimismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su aslento : las costillas, tos rinones, los
miembros d la cabeza, yalivia lossufri lossufri-mientos
mientos lossufri-mientos tan pendsos de los ataques da
gota.
ANTES
PESPDfiS
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los ultimos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia alguna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligrq
para la salud. El licor es, ademas, de
un sabor agrJdabilisimo.
Generalmente producese alivio ya
desdeel primer dia, y el tratamiento, eon
todo y costar solamente unoa 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos cada vez, cura.
De venta en las buenas farraaclas, mas
para evitar todo error, cuidese de exi exi-gir
gir exi-gir en laetiqueta la palabra Omagil j
las senas del Depdsito General : Maison
L. FRERE. 19, rue Jacob, Paris. 1
Depdsitoa : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldot
rioty de Castro y Suerea. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayajruez. Farmacia de los Srea. Sa
liva HermaBoa, Avenida 11 de Agosto y A.
Xiliuei, .fiaza inncipax oa.
EnFonce. Farmacia aula de Porrataa
Farmacia Villaronga
"DENTUMDQ"
farararArarMBMara
Erta a el mijor nestsica local ccnod"
do. Da vests ta lu McniilnzsM fkxmft
cixB dj lei itnorsi J. IL Blanco j Ca.
Alfonso G. Zsibi r coa is Ira Jalif.
BiiQass Ia csrrapcadfada f ia agtsiSa If.
MiraML P. O. Bflx 440. -h

11 hiimiiIi.ii i l.. Wllr

BAHGO DE PUERTO RIGD.
( DEPOSITARIO DEL C0B1ERK0)
Situacidn del mismo en la tarde del 31 de Octubre de 1903.

a c t i v o
Dollars rC
Prestamos y descuentos
Bonos de los Estados Unidos.
Bonos Hipotecarios 7 ...
Caja, U.S. Currency
Correspons ales
Accionistas
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
1.451.423.
i 104.C00
! 50.000,
504.102.
201.782
300.000.
6.048.
40.000.
53.945.
35.849.
2.748.142. 42
San Juan, P.

HETWMM MB Inco
STEAMEES BETWEEN UNITED STATES AND POKTO EICO.
ITINERA RIO DE SALIDAB:
S. S. F. J. Luckenbach saldra de New York para San Juan el dia 7 de Noviem
bre.
S. S. Julia Luckenbach saldrd de New Orleans para San Juan Puerto Rico el
14 de Noviembre.
PEECIO DE PASAJE3.
Frimera daaa aolamenta 135.00

Fail raftj
Telefono 6 y 374.
AGENTES GENERALES:
Su
veces

Xa posesi6n de esta maravilla es indispensable a toda persona prdctica.
Pidase liter&tura descriptiva.
AGENTES ENERGICOS OBTIENEN TERMINOS EXCEP EXCEP-CIONALMENTE
CIONALMENTE EXCEP-CIONALMENTE LIBER ALES.
THE INTERNATIONAL SALES CO.,
115, Dearborn St., Depto. F CHICAGO, ILL., U. S. A.

ilHS DE F

Os aconssjamos usar el

si quer6is evitar deseracias en el hogar.
Es el unico petroieo que durante 36 aSos de continuo nso, no ha cauaado nin.

guna desgracia.

MADRES DEFAMILIA
Compren latas completaa puea en botellas no hay earantia de obtener el verda.

dero "LUZ DIAMANTE-"

ii VIAJES HAPIDOS!!
Per los excelentes vaporcs Cubanos de Sobrinos da Hcrrera
KUEVO 1T1NEHAIUO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para Mayaguea

Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba

ii&bana

Para ctca paaagea j damaa pormenores dirigfrBd bub eonBignstarioK

n mx9 Xjunat & ut
Fritxa Londt & Cia
VQIar & da.

Dollara!C.
29
00
00
Capital
Fondo de reserva
Beserva provisional
Billetes eniitidos
750.000
150.000
11.962
640.000
75
80
00
30
UO
00
28
Depdsitoa y cuentas corrientes!
1.047.267
8 482
iJiviaenaos no reciamaaos..
Bonos emitidos
Intereses por ccbrar
Cuentas varias
Ganancias Uquidas
50.100
8.207
4 422
75.800

P A S I V O

2.748.124' 43

R. Noviembre 2 da 1908.
M. Paniagua.
Presidente.
informea dirijirsa i INSULAR LINE,
Tetafia eaqoina i Taaca.
San Joan, P, R.
u

Paniagua Co.
SAN! JUAN, P. R.

mm oiQuiriA ce esgeieir
L LC!!CE DE T03QS
Pirfacta Prictlca Simple Sollda
Estas cuatro cualidades reune nuestra nueva
mdquina de escribir

"LA INTERN ACIONAL.

trabajo exede el de una mdquina de cinco
su precio.
AL1ILIA
eas LUZ DIAMANTE" de

LosGMiN & immm.

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noyiembre 9.
Noviembre 30.
Didembra 12.
Enero 11 da 1C33
tsuca., Aiayagoez, ir, li.
Sacs., Ponce, P. IL
Ban Jean, P. &

oa
00
2(i
00
94
2ft
00
14
32
47



x& cor

iroiTSiziciA bh nn?nir'

Entered the Post OJiee Ban Juan P.21: as second
class matter July 1900

& lftelifciBiawwui4 .LJ llfcwiijUil fU. ,.
m:::5K rji::.:rcpaTi:ui:u.
for medio de lot Agentaa un numero.. 1 0-C3
Elrestai Da Trimeatra org..,. ? t-li
Un Sameatre . .. S4-Ci
Uu Uo Dor adelantado. 8-CJ
n Exterior. Unafio oro.- .....t s-CO
JUAH ERASCHI.
Director In.ermo.
ABIOOfECTORE
' Cei6 ya la coatienda electoral. Una
via m(a al pa fa he :diau tornado para pe
der ragir iui dratinoa gran putido re1
phblioanr; j eit touch ifgul & aucedien"
dotsporqaeei el supremo 6 irruiitible
deieo del pef. Lob que quieran auimr
volootadei con la violeocia y tl ergaSo
continoarln imp4rterritgs, peraagoidOB por
el fracaao y al arror. Lot qoe quiartn
amaricaoizarnoi incoodicionslmenta raada
conaiguen. )'
Paeito Rico quiart m on hji digaa dt
Wathirgtor; quiara nermann da loi
aoglo lajonip, lio diitiogoi ni privilegios
borhornoioi.
.Eapifia do conaiguifi encuatro cebturisB
aimetarnos a eaos miamoi privi'f gioa y noa
crela pot alio hijos rebeldai y deitfectou'
ci. Loi icccndicionalea de ectoncii noi
uctejtbaa da aotl aipt filler, coaodo en cl
focdo gramoi todo amor, porqoa i6io con
imoi ii paeda pgr la tnateroidad.
Y eio miimo iucede ho : al iocoodicio'
Dt liimo querisndo imparar por et-cuna de
t do deretho, atroptllandolo lodo y amor
di zindo lai ideas.
Podrta paiar otria cuatro cento riaa ccn
eaa tegimen icaopotttb'e y el pall aiempre
tin lomttarar; di'goo y altivo, pidieodo la
igaaldad da direchci pua toioi, tin el tea
y al alia.
Si Mr dig 30 y bonrado ea aer rebel de,
leamoa rebeldea. Rsbeldea como Bjllvar
y Wa.hirg'cn.
Puerto Rico deaea aer amirlcano lioce lioce-ratntDt
ratntDt lioce-ratntDt ; no ccd la liaooja an lea )abioi
y el odio en el coras6r ; qniere aeotine
orgollcia di or a ciadadaofa qoe is If
eicitimi ; no quiere lit var en mi m ji'laa
tl r.jo del hombre lomatido.
For al oamino del amor y la jaiticia
Puerto Eico ei el. b anco corderiilo qui al'
goea' ceyalp del p&ttor, manic y alrgrr;
por el camioo del odio y la deiequidat?, ei
al le6o qoe rage y forcejea por deaeoca
dmaria.
Eio ei lo qui ambiciona Puerto Bioo y
no hay foeizt bumana, por gianda que
na que le hga peniar da otro modo.
La iltaca laca saogo ; piro no iotrodu
cs idiai. La (femgogia eatab'ice el d'
crdtto y tl odio. La viclaocia jtmd cre6
gobieroor. Y el error lleva al fracaio irre
madiabla
En 1887 ocmo an 1902, doa 6,ocs de
terror para Puerto Rico, eolo han eervido
.ara idmcndiUr ii loi que lu eiUble
cierop.
Robre la baie del amor y la juaticia ie
forman grandei hombrn, y itoi hacen
grandei pabloi.
Puirto Rioo en in pequcfies merece el
reipeto de loi nortoemericinoi, con o !oi
norteimeiicanoi mirtcea il reiptto del
mundo.
Que ii Dioi no ha eitablacido diferenciai
antra lo grande y lo pequeOo, loa hombrei
no puadan atab?icerla. La vida ea igual
para todoa, la a miamai leyei divioai noa
rign y debia rigirnoi In miimai leyf I
humanai.
Siamoi todoi ignalei como lo pide la
Conitituci6a americana y confandmonoi
como berminoi, lin que lintamoe en cuia
tro avergoDido corazCn, clavarai como
dirdoi vinenoioi, eiai igudai eitrallai qui
vemoi or nan do la bandera de uno de loi
poebloi mil librei de la tiena.
. FILIS.
FEUX LILUNDOUX.
Una noticin dolor oia viene i aumintar
nueatra triateia; otro periodiata conocidlii
mo, 6ven todayfa y muy trabajador, ha
da) ado eata vida de azarei, para deacaniar
eternaminte.
Por loi lalonci loi de loi teatroi de Ma Madrid
drid Madrid it propal6 la nocbe del 18 del paiado
la notioia de que Flix Limendooz, en en-ccnfrCndoii
ccnfrCndoii en-ccnfrCndoii fntigado por la ruda labor del
die, acoatoaa dupu6a da cenar y dijo I iu
eipcsi: "Candida! i Candida!... jMe
muirc! Y, aobrevlnifindole inmediata'
mente un v6mito de iingrt, quedd lin
vida.
La noticia ei muy oierta, por dei gracia.
1 pobra Limendooz, que no habfa iota
rrumptdo an vida ordinaria da febril tra'
bjo en teatroi y peri6dicoi, eccontrC en
dicta cocbe cl trmino deioi ifanei.
Fliz Limendouz, hijo de un abogado
mtlaguifio, caci6 en aqunlla bermoia eio
dad andaiusa hace treinta y aiete ifioa,
moatrando drnde muy nifio iu firme voca
ci6a por laa latraa.
Popularizd an firma, al pie de faativoi
articuloa y de venoa gracioaoi y ficilei,
ea icfi :idsd da peiiSdicoi y revisUi, al'
guooi de loi cualei dirigio con notable
fjituoa; colabcrfi niduKminte ea "Madrid
C6mico", a'catii6 gran notoriedad con laa
Gartae del duenda" pub'ioadai en el
"Idiai", y, en epoca recienta, d j6 abon
dantea mneitrni de bu irgecio en 'iAle
gtM"
Eatuvo varies afioa en Barcalont, for
mando parte de la redaici6a de El Libc
ral, j fu6 el tlma del lamimrio "Vi "Vi-da
da "Vi-da Galabt."
TmbiSn cu!ti?6 la litiratura dramdti'
cr, y con gran luarte.
Fueron aua primsrti prodoccicnei tea
train "La nifit da la boda" y 1 Hy aacen
or", y conitituyeron eui fxitoa maa gan
del "21 gorro frigio", qua fccrib6 con
Celio Lucio, y Vetui Salfia", con Enrique
LCpei Marin.
En el tutro Eflava debf leer un dia
de eitoi una pieza eacrita por 6 en com
pt&fa de Felipe Trigo.
Celebrant un santo.
Con mctivo de celebrar ayer iu ono ono-mlitico
mlitico ono-mlitico nueitro amigo Leonardo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez GuzaaCn. aa vid au bogar aituado en
Puaita de Tierra muy cooenrrido por
numaroica amigoa y amigta que faeron i
fe icitarle, eiando todoi eap!6adidaminta
oli9quiadov. Por la notha ae bailaron
algunai daozei. La pequtfia fiesta termi termi-nO
nO termi-nO & laa 12 da la notha, en medio del ma mayor
yor mayor o den 7 alegrfa.

-loan

Los republicaaos atribayen su
descomunal derrota, tercera de la
serie, A LA. 1GN0RANCI4 de aaes aaes-tro
tro aaes-tro pueblo, debelandolo, con noto noto-ria
ria noto-ria injasticia, antesns propios ene ene-iaigosVcon
iaigosVcon ene-iaigosVcon los cuales, en la cegae cegae-dad
dad cegae-dad de sus apasiouamientos, se
confunden.
Dan con dlo nn ejemplo tristisi tristisi-mo.
mo. tristisi-mo. No es. seisejaate actitnd la
qne, en partidos con perfecto eqni eqni-librio
librio eqni-librio mental, la discretion aconse aconse-ja.
ja. aconse-ja. Porque, en vez de ofrecer, con
psendo erangelico y paciente espi espi-ritu
ritu espi-ritu de caridadj lecciones, bien de de-bieran
bieran de-bieran aprovechar las que el pue pueblo
blo pueblo les ofrece con su fe sencilla
con la nobleza de su caracter,
con su amor a las ideas y a la pa pa-tria.
tria. pa-tria. ;Por que ofenderle? ;Por que
rrolverse airados contra el, los mis-
mos Injos suyos, aquellos a quie quie-nes
nes quie-nes llamo con lerantada lionradez
y con sincero afecto a su regazo,
aquellos mismos elementos de su
seno para quienes solo desea su
propia felicidad? ,;Por que co co-rrer
rrer co-rrer a las tiendas de sus jletracto jletracto-res,
res, jletracto-res, para recriminarlo, tremulo el
labio por la ira insana agitado y
sombreada la frente por la colera
contraida?
Se comprende la contrariedad
que en el animo de un partido po politico,
litico, politico, causen sucesivas derrotas de
esas que no parecieran dejar espa espa-eio
eio espa-eio para reaccion alguna; pero cla cla-ro
ro cla-ro esta que, antes que el irreflexi irreflexi-vo
vo irreflexi-vo rencor 6 la inntil soberbia, que
impelen a batacazos inoplnados y
ridiculos 6 a escenas semejantes a
los fustazos de Jerjes sobre el mar,
lo logico es reponerse con sereni sereni-dad
dad sereni-dad del golpazo, despejar la mente
de las brumas que la inevitabili inevitabili-dad
dad inevitabili-dad del desastre en ella acumula acumula-ra,
ra, acumula-ra, sacudirse el polvo de la perdi perdi-da
da perdi-da batalla, y ofrecer a las ideas un
cauce limpio por donde salten cris cris-talinas
talinas cris-talinas y puras, sin el sedimento de
las pasiones malsanas que anublan
el pensar.
De ese modo al menos la vision
de las cosas no se les prensentaria
como hoy, y podrian emprender
nnevo trabaio con salud y con pro-
vecho acaso para sus particulars
convicciones y sus peculiares ideas.
La acusacion caprichosa que
ahora contra su propio pueblo lan lan-zan,
zan, lan-zan, no es reflexiVa, no es discreta,
no es verdadera nijusta.
ftCual "democracia" es esa qne
pretende arrancar de las manos del
pueblo, el sufragio, la universali universali-dad
dad universali-dad del sufragio?
Ayer les oimos proclamar que
La Unida tz Pccrto Rico
invsncibls en Dssbillss.
Cotnolos repcblicascs quieren'eifu quieren'eifu-car"
car" quieren'eifu-car" a los 'iibaritos", a los
mismos qua "igncrantss"
moteian.
Les qulenn "itfjou" Ir.iJdeafcIss il crimsn.
De nuestro corresponsal especial.)
Noviembre 6. Han terminado lai lu
chu political en eita localidad con un
orden admirable 7 con un triuofo eiplen
dido 7 honroio para "La Unifin da Puer
to Rico" que ie loittene invencibla 7 que
con orgullo ie preianta en loi comicioi
con iu abrumadora mayorfa, da mil ciento
cincaenta correligionarioa, que pieman y
ie identifican con la inmeoia mayoria del
pall.
' Iodividuoa eofermoi, anctanoi, ciegoa,
jdvicei, tin que faltaie uno. aolo da loi
que tieneu el privilegio del voto, viaitaron
eui colegioa y en el aemblante de todoi
el'oa ie rtfl'jaba la iatiifcci6n da ir &
cumplir ccn ana deberei de h ombres hon
radoi, votando con lerenidad y tranqui tranqui-lidad
lidad tranqui-lidad por la Unidn de 1 uerto Rico.
Qaebradillai no 11 rendiri 7 if 10I0 ie
Iimenta que hormanoi nueitroi, nacidoi
en un miimo terrofio, ie dejen dominr
por un grupito de resagadoi, que ya en la
tribuna, ya en lei pertfdicoi no hacen na
da tain qua con iui falndadei querer en
gafiar i la opiaifin pfiblica, qua loi deipre
cia y loi ceuiurr.
DondeeitSn loi trn distritoi que la
preoia repub'icana arguraba que uca
rfan en lai pnadai e'eccionei?
Todo buen republicano dabiera dirijirn
a "El Tiempo"7 al "Aguila" en deman
da de aui ofricimientoi 7 virin como ten'
dran que bjar la ctbeza 7 permanecer
ilencioioi ante iui irr6neae informacionei.
Alia contiodan loi iniigiifioantei re
rob'icanoi da eite pueblo cnynddie que
la reputaci6n como polfticoi de elloi, vale
afgo 7 noiotroi con la franqueia que noi
caracteriza lei decimoi que eitn en un
completo error.
Han nducido loi republicanoi & trei ci'
S ) para que fraudulentaminte fueiin &
vctar 7 lei tru "jibaritoa" bi preiictan 7
lo htcen ain iiber que el peso de la ley
podrfa caer lobre elloi.
Don Avelino Prietc, preitigioio oorreli'
gionario nueitro, caloio en el cumplimiento
da la 107, ie preieota ante el jucz de pai 7
deapuea de prestar jura men to, denuncia &
Natalio Crupo, vacino del barrio "Terra'
novaB," i Juan Creipp vecino da ''Guaji
taca" 7 & Perfecto Negi6a da "Cacao" por
haber vfitado ain estar capacitidoi If gel
mante para hacerlo.
- Iamediattmeota faeron conducidoi la
cSrcel haata que don Aitolfo Babilonia y
Oicar. Rafoli prmntaron la fianza da
quicientoi peisi qua el juei cada uno
habfa ezigido.
Lea fiadorei ion correligionirici da eioi
traa infelicei, que ion loi que vienen i
lufrir In ccai:cusadn da las priiicu

to no la.

era Puerto Rico uno de los paises
mas libres de la tierra, y, en enor enor-me
me enor-me Tetrospectivo salto en el culto
de las ideas, proclanar tambien
que no querian el gobierno propio
para nuestro pueblo.
Ahora se. proclamaa desafectos
de la universalidad del safragio.
. Donde esta, pues, el decantado
patriotisrao de esos paisanos nnes nnes-tros?
tros? nnes-tros? Donde?
Acusan de rebanega a la multi multi-tud
tud multi-tud laboriosa de nnestros campos y
ue naestras moatanas. i es por-
que acaso en la demencia de sus
(lespropositos, consideran que ellos
vivenen Koma, en Men as. Faes
a Roma 6 a Atenas, a San Juan,
fluye el esfuerzo de aquella multi-
tud rebanega, nuye convertido en
el caudal de actividades que nutre
la colmena detractora y satisfecha.
Fluye noblemente, a dar jyida a la
capitalidad de que se enorgullece
nnestro pueblo, y cien veces cuan cuan-do
do cuan-do fue preciso, no Hego pan de tra tra-bajo
bajo tra-bajo sazonado en las altnras; llego
la voz del corazon puertorriqueno,
potente de civismo, a respaldar con
lirmeza la actituu de los buenos
que en la roca altiya desafiaban las
iras del poder y proclamaban el de de-recho
recho de-recho de nuestro pueblo a destruir
el "caciquismo" con el arma que
en sus manos encallecidas, ponia
el sufragio universal.
Y es ahora contra ese pueblo que
dirigen las flechas de su encono
injnsto sns propios hermanos; es
contra ese buen pueblo que se do-
bla bajo el sol en las resquebradu resquebradu-ras
ras resquebradu-ras de la sierra 6 en las ardientes
sabanas de la cafia de azucar, con contra
tra contra el cual se arroja Ia calificacion
depectiva de ION OK ANTE, en la
cual, ciertamente, si fuese exacta
en realidad, no seria a el a quien
habria de exigtrse responsabifidad
alguna.
Semejante acusacion hace, por
otra parte, en el menos ayisado, el
efecto de aquel que, sin percatarse
de que la misma agna demuestra
que quiere beber, la enturbia. Por Por-que
que Por-que es de ese pueblo, de quien so so-licitaron
licitaron so-licitaron sus snfragios nuestros
compatriotas los republicanos; es
de ese pueblo del que aun los so so-licita
licita so-licita la satrapia sin perjuicio de
descargar sobre sus espaldas el re re-benque
benque re-benque de la mas desatentada so soberbia.
berbia. soberbia. Aprended, pues, campesinos esa
"leccion," que esa si que os apro apro-vechara:
vechara: apro-vechara: laleccion de la ingratitud
y el desamor que en ella, por nues nues-tra
tra nues-tra patria y su redencion politica,
resalta tristemente elocuente.
Oonia mm kzs el sal.
El mis mis (ftsoltjn rid rcusio.
Di todai laa regionei del mundo, ixcep
ci6n hecha de lai que rodean loi Polci,
no hay ninguna tan aiilada ni tan inhoi
pitalaria como la iila de Kerguelen en al
Padfioo, conooida entre loi marinoi por
la iala da la Derwlaci6n.
La bin poieido mceiivamente muchai
nacionei, pero mil tarde 6 temprano la
han abandonado porqaa no vale abioluta
mente caIa. riia cuando iu 5rea paia de
lieta mil kx6metroi cuadradoi Actual
mente ea propiedad nominal de Francia,
qua so la aneztoc6 en 1893.
A peiar de ella han embarcado hace
poc5 para ir i uttblecerie alii aetenta in
dividuci, loicualei no itbe como po
drfia psasrlo en un aitio donde no hay
hibitantea ci medioa de vida. Puede da
cine que ailf esta todo al terreno del iota
rior cubiarto da niove 7 formando capai
da eipeaor deiconooido, con ventiaquaroe
7 pantanoi que eiconden traidorei pczoi
de cieno.
Su clima es tl vcz el pior da la tiarrt.
Gon&ttntema&ta ee. dsBencadenan tempeata
dei acmpanidai de torrantti de lluvia
halada, granizo 7 nievo. Loi ezpidicio
narioi del buqaa Challenger" qua ie
paiaron un meien iquilloi paraje, 10I0
dnfrotaban de trei din buenofl, 7 eio que
era entre Diciembre 7 Eaaro, 6 ioa en la
mitad del virano de aqueUai latitude
80 propio daacubridor, Hf. Kirguelen
Tomaec, que leotla gran entuiiaimo por
u hillig Heg6 i daclarar que ni a fin
loi eiquimalai podlan vim allf.
Loi ictenta deigraciadoi qua it van
ahora d ettablecer en tan iograto logar,
pieman Utvana traiota n"grsi africanoa
para que cu'tiven la tierra. No hay qua
decir io que lei ocurrira & loi iofalicai
hjoi de loi trfipicoi.
ripugnantei da loi "ripnblicaroi de "la "la-vita"
vita" "la-vita" que aiempra rerultan lanoi 7 talvoi
an iui j fechoifai huti qua el dia menci
peniado recibaa tambien un riguroio cai
tigo como bien elloi lo merecln.
A la circel loi queioftiogen la ley elec
toral, y'elideiprecio para loi qua aconiejan
que ie it fiit j la ley electoral.
El lunei fileciS an el barrio de Saa
Jcte el coniecue&ta ucioniita EitSban
Roaado.
El lepelio ie efectua al dia da lai elec
cidnei 7 deipan da habaria carrado loi
colegice electorates.
FuS uoa grandioia manifiiitacifin da
dualo el antierro del correligionario, puai
mf 1 da mil electoral q. permanaclan en la
poblaciSn eiperando al reaultada del triua
fo acompi&ironla haita la necrfipolii,
donda d6 lai graciai con lentidiiimai fia'
ea, por iquel harmoio act, don3a una
vez mrfi demoitraba al pueblo da Qaebra
dillai iui aaatimientoi patriticoa, nuistro
aatuaiaeta correligionario don Manutl Ra
yil Ruiz.
Daipuei de htber paeada-varioi dlai
an esta poblaciSn, ha resraiada & Ban
Sebaiiif a la estlmada 7 dlstingaida fami
lis Ronra-Caifrfie'net. ,i I 1

3(1 to
IkMW.
11
!:s s::s:!istas.
Ss ass 3 1:s'cir:s r:It!::s qsa
vsurc3 per Erp.
El c:sfli:f3 catr'lsn::. y Frsa-
cia, Pi2ssni2 &m .'tspesto."
Pr:Si3l5l3 d2sti!::i"53 ill tzhmizi
ilznh ea F;:: ;
Nir Ycik. Ntviembra 7 Bigua en
loi cfrcoloi polHioca la animacifin qoa la
lucha po'lbca raclantameata tarmioada,
deipertara en allei. bf analizan 7 ccmen
tan loi ancaioi mi eofainantei da esa
gran Hz a elictiral. Frecta A la aorpriia
de la derrota del honorable Hij. barn, que
foe en el Congreio hertldo ds la politica
dil praiidenta contra -laa' fimpreui frro
carrilaraa, u coloca ccmo al mf a importtn
ta rargo en lai cueEtionei political del dia,
la tremenda dacepuon de loa locialutai,
par el iniigoificanta aumeato que alcan
zaron an la liita da iui parcia'.ei como
electorei. :- ;;: -:
Prfa, Noviembra 7. El iaciienta da
Caia Blanca aigae efieclanda on aipazti
gravfaimo. oa cree quefacaio de marzen
f un cosflicfo da, proporcionei talaa, que
conmuiva a toda la ISuropr, por 10 cual
reina an lai cancillerfaa vivfaima f xcita
ei6c Una leiifin aztraordinaria celebr6
tyer i mtima hora al cabinet!, 7 an ella
fue acuirdo, da manera onnime, rebuiar
an absoluto lai peiicionei da Alemania. El
acuerdo del eabiaeta eatermioanta, 7 aal
fae notifijado al gtbioati da Barllo. Loa
o:marciantu alemanaa eatablecidoa en Caaa
Blanca Mar ruecoeini tan i iu gobierno
i una aocifin contra Francia con la preten
aifin da que ia llegua i oohibir la u floeacia
da eiti poder an el citida irapeno ifncano.
Ntw Yoik, Naviembra 7. 8s ifirma
en loi clrcu'oa polftiocp- que la decepciGn
Bufnda por loa lociauatai, eitriba prinoi
patmanta en la abrumadora mayorfa alcan
zada por el candidato -republicano a la
preaidencia, Mr. Tft. Begua ie ha com
probado, loi lociatistai crelan diiponer da
una inma de votoa aicendeoia un mil!6n
y, auoqua ei cierto qie el nfimero da
adeptoa de e'loi, ha aiio en esta campi fia
mayor qua an la da 1904, in ioigaifiaan
cia no podfa diterminax el triurfa paia
nioguno da loa parUdoi militantai. Se
cree que loi locialistai votarou por Bryan
. Parif, N-viembra 7 El embtjador de
Francia en Berlin, comuoica qua el -mi
oli'erio da Rilacionea Exteriorei da AU'
o ania, iniinuaba, en documento reutvadr,
q ie el ambajador alemln en eita ca tal
faeie destituido. Eata neticia ea comeota-
i ima en loa cantrci dip'onolticaa, puei el
repreienti nte da Alemania ea penona estt
madlsima del Kiier 7 hombre qua ha
pniiido grandei isrvicioi diplomiticoa t
Alamrni. 8a ignore cual isa il funda
manto da la probable destituci6n del em
bajadct aleman. t ..
Estatslsoimiantas la Eiiial
Un buan niiaiaro de rt formal han sido
41avadas efacto en el local qua ocupa on
la calla de la Fortaliza da esta dndad, la
antigua comarcial da "Luifia Hermanai
Suceaorea" an el que han instalado ale
gantei vidrierai en lai que ia ezhiban.va'
riadoi productoi da Europa 7 America.
Un bonito 7 artttico -iipecto present! al
rtf:itdo esib'ec1oa!ento queicon cceiifin de
lai prfizimaa paiouai 7 alio nuivo ha trai
do un eip!ndido lurtido'da toda elate de
artlculoi da comsr y beber.
No hay dud qua al compatriota HQ or
Panif goa entisnde iu negncio y isba uair
i lo bueno lo agradabla de racomandables
exhibicionei.
mmi$ KOYECAOES EN EL PARIS BAZAR.
Ya ii han puesto a la venta loi alegen
tei lombreroi para lefiofta reciiidoi por
vapor francos de JParii. f Toda penona
que quiera llevar un aooabriro de tiltima
moda, elf gantfaimo, dabe ccmprar uno en
etta cua que es la qae traa loi filtim 01
modaloe de la moda.
Be han recibido tambien itfinidad de
artfculoi da novedad, CO RB A TAB muy
alegantia para iifisraa. 7 Adornoi para el
peinado, horquiilai de iaotaiia, peinetaa,
diademaa, encajei, aplicacionci 7 todo
cuaoto la moda haiaventadoulfraamenta.
Una vuita al PARI8 Bi Z AR, Pedro
Giuiti. Forta'tza 27.
Istsrxsa i Iss Profsssrts la cS:!:i.
JESUS KENDON ALMIRA. Tiana
constanta eziatenda da loa liguientsa ini
trumeatce: Flautmaa- Flautaa, Tarcazolaa,
Oboks, Reqnintoi, Clarinets, Fagda,
Viclinsa, Violoncellca, Contrabijca, Ian
doliaaa, Bandarriaa, Guitarlsa, Cornstines.
Onovanes, Trombones, Barltdnca, Bombar,
dinoi, Heliconae, (bajoi) Trifaguloa, Pla
tilloa, Redoblantaa 7 Bomboa. Mltodoi
da Bplfao 7 para toda clasa da inxtrumaa
toa. I Accssorioa 7 mfiiaca an gt&aral.
Ban Juan, P. R. Apartada nrlm. 218.
Calla da Alias 21 ? Bol nda. 41.
Rl hcB Am im n 1 1 Jim Can l?.anu
MD1tA nFrST tfnrM a! 1 Mm Hlctii
surtidode objetoa da fantasia qua pueda
deaeaniff. Adamfe da loi aombrerci para
stfiorai 7 ufioritai, 7 otrei mil objetoa
para damaa 7 cabsJliroi, liana un buen
lurtida da camaa con todaa am acceaoriei
7 da loi mil alegantsi modelci. Un gran
urtido da ropa blanca para lefiorai
moi vapores 7 toda claia da prandaa da
atta class paedaa gscsntrtrrs an "Las No
. .. MiiuAfts juisas,' 1A9 ttfua lust.
caa j procsisadai. ObjiSci de tacadsi
i tiracioa ain BflmngttTft?a ;
POtlTAMoNEDAS. Se ha perdido ea eata
ta eata mafiact -mo ?n la calle de San Francis Francisco,
co, Francisco, desde la casa n:-mero 85 hastala tlenda
El BaxatiJlo." s de cabritilla color de
aveUaua, cuadrado, en forma da cartera, y
tregue en casa de don Sltjanel Fernandez
Joncoa terft tn-aHflKmio hsm un bene-
fiolo. 8v.a.

Tr

Lo que-
EI c x ji i c ido
Ha Hccho por
Otros
Puede que Haga
D.mm mS

,7

CLARENCE HAMILTON
Sirrue entonlrar adjunta una fotograffa teciente
que demuestra io qua mi cabello ba erecido desde
que principie 4 uaat el Newbco'aHetpicide. Antes
de utnr el Hespicide parte de mi cabeza eslaba
compietamente calva. pero el uso de doa botellaa
de Hcrpicide aolamente me han devuelto el cabello,
Ya nabla aattado de $30 a $50 en otrot remedio
sin resultado alguno hasta que use el Herpicide.
Lo recorniendo altamente a todoi lot que sutran de
caspa picazon del cueto cabeUudo y cafda del
cabello.
CFirawdo) CLARENCE HAMILTON.
Departamente de Policia de Atlanta,
Atlanta, Georgia.
AUNQUE CALVICIE CRO CRO-NICA
NICA CRO-NICA es incurable, muchos
casos de calvicie incipiente han
sido compietamente curadoa con New New-bro's
bro's New-bro's Herpicide, el remedio ORIGI ORIGINAL
NAL ORIGINAL que "mata el g6rmen'dela caspa".
Por supuesto, el plan racional es el de
salvar el cabello mientras se tenga ca cabello
bello cabello que salvar pero, aun despues de
que se ha perdido bay una probabili probabili-dad
dad probabili-dad con tal de que los foliculos del
cabello no esten atrofiados. Herpicide
quita la picazon del cuero cabeUudo
casi instantaneamente.
En las Botlca. Enviense 10 cts. oro en
selloa de correo por una maestra al Dept.
N, de The Herpicide Co., Detroit, Michigan.
Dos tamanos: 50 cts. y $1.00 oro
Fidel Guillermety Agentes espe espe-ciales:
ciales: espe-ciales: En lai proximal aleccionei ganara la
mayorfa da votoa al partido qua adopta al
uio de loi magoificoi trajei que venden P.
Schira7Co. 8on buenos, bonitoi 7 ba
rator. Plaza Baldorict 7 local que oca'
p6 la farmacia americana.
Nueitro diatirgaido compatriota el
sefior Ramon Nagr6a Florei ss encuentra
desda ajir an San Juan en asuotoi parti parti-cularei.
cularei. parti-cularei. Eo los Talleres
"La Gorrospondon Gorrospondon-cio
cio Gorrospondon-cio do Puerto Rico"
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipograficos a pre-,
cios mddicos
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer-
ciales; targetas -anuncios 7
de visita; programas para
espectaculos publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas e invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee 7 fiestas
publicas 7 privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
mra AnfiArrna "Manila"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizoa 7
bodaa.
Toda clase de trabajos.
SOMBREROS PAKA 8SN0BAB.
muv alegautsa 7 precioi aumamanta m6
dlcos, loa acaba da recibir Lav Tiandita da
Jcssfa Ecbevarrla, al lada del avcsU
ardssta. Ycada tembin afactca rallgiS''
1 sa. Compra anvolturaa da Jabon Ocia
cn. 3n Joan, Box 216.
EETILOIDE3 El mslor y mis aamro
da todoi loi eipecUSoos hasta ahora eonoelda
pan la eura permanents da toai las asier
madadai da la ureta, 7a lean ditai crsSnleu 6
asrudai. Goatiama el flujo j eura por eom eom-pleto,
pleto, eom-pleto, ea manos tlempos que ciBrua otro pra pra-parado
parado pra-parado similar, las fonorrt aa, aaparmasoraas
siititis, eai. LEeJor oat lsjiHTSoclonas t muv
enpsrior al siadiiloy sopaiba. :. JCntpItia i
urtii iu efaefio i lai tru 6 luatro horai di
lacersa mmm.-: -r -. -r:
Loi mrXIL0tD3-a fizllsi da tamar
j titln FTtpirxice da masera qua no raveal-
ven al estoifi9 ni pradueaa miles cftstoit
urn veaia aa isau iu tsaiieas. iiisssi
asneiuru rntls i ssj tzltai itbsAtnin-

7-

nriD D mm ofstemships
Vayores correos A.mericanos entre New York, Puerto Rico
v Curazao y Venezuela.
BsUenda delnwllt nCxn. 11, Lroolln, junta ml Wall EL Iem(.

Vapor OARAOAB, I.0CO Tom.
" PUILADELFHIA S.500
UEJ3IDA CSa
.it
CALIDAO DE SAN
STEASSPKIP
Lean Haw-York Arrlbe Sid Juan
12 e'clok K00&
Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aog 9
Sept 12
Pept 28
Oct 10
Jueves
July 9
July 23
Aug 8
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov lit
Nov 26
.Dec 10
Deo 24
PhUadalphia
Caracas
Philadelphia
OftrseM
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
. Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oct
Nov
24
7
Nov 21
Dec 5
Deo 19
PKECIO Da PA8AJB

Primera Class Tercera
. Clmara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Juan a New York f4fMX) fSVtt) I20-G0
De Poncea New-York; Prlmera elase, X50-00 Seguada clase, 130-00.
Paiajee de Ida y voelta, lO.g derabaja. NiaoahastaS aQoagratia 7 da aata edad
haata IS arloa, mltad de paaaje. Ixw vaporea de esta llnea aon reoomendablea por ana
eomodidadea eepeolalea para paaajeroa empleando de Paeto Ulco a New York r vice
reraa al redelor da 5 dtaa.
Ageatea ea Ponce. Empreaarloe Aijentea en Bau Juaa

Morales y Co. Boulton,
PJaya 82 Wall St.
FILTROS E0LIPSE?
les unicos que satUfacen
las necesidades aside una
casa de familia, como do
Hoteles, Ilospitales, Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PKECIOS MODICOS.
Almacen de Piaturas,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co
63 San Francisco 63

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spriog "Spriog-field"
field" "Spriog-field" han recibido
Finloy Brothors & Uaymoutli Trading Go.;
gran cargamento de pichipn que renden d precios modicos.
- Sultido completo de.artfculos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construyen 4 la orden Puertas, porsianas,y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R
J, T. Silva Banking & Commercial Gomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch ix Paris. 27 Place ue la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

PORTO BIGfl

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE BAN JOAN T CAQUA&
Dos carros de Express saJen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este uuevo servicio pone San Juan y Caguas muchas horas maa cerc&nas, i a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizea esta servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos av bus marchantes con mas prontitud que gus competidores, Us qua
siguen usando el 'sistema antiguo de transports.
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobr&mos el importe de la factuxa al consignatario j devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida da tiempo.
Se dan inform es y tarifas mediante solicitud.

TIPOS. 1 lb. 25 etvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctr. 100 lb. 75.
- Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores." Los carros de la CompaSia sa
Ien del Pabellon del Farque-Borinquen todoa los miercoles (dia da salida da loa va.
pores,) & las 8.30. a. m.
- Se pueden dejar las Hamadas en los LIB R OS da LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Pal maa, 6 por telefono nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes da la CompaSia en la
escala, los cuales uan la gorra y placa de la Comp&Sxa.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 14
. Servicio aegoro. Preeloe modlcoa
GRAN OCAS I ON
S3S Rfia,TaTZiBLar.
Todas las existencias de estableeimiento de plomeria tituado
en la calle de San Francisco numero 83.
ara informes H. Kaplan apartado do correo num. 492.

Vipores de doble heiloe:

Vapor JIABAOAIBO l,m Tone
99
SULIA
JUA1T PUEBT0-B1G0
STEAMSHIP Lens S Juaa Arriba Rai Tar
Mlercoles Lunea
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aog 5
Aug 19
Bept 2
Sept 16
Bept 80
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Deo 23
Jau 6
July 27
Aug 10
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct 9
Nov t
Nov 18
Nov SO
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1909 190?
ES OHO AHERICAliO
Bliss & Ballet
New-Ynrk, City
Villar & Go.
89 AllenSt.

01 li 2
CAPAOIDAD DIARIA EN GALONE3.
15 25 35 60

London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
EXPRESS COlPAHY



fioTflSY noTicins.

Ba trata da llavar i facto on ban qua
ta coa qui cbnqaiar f lot compatriots
qai han reaaliado alactoi" para dallgadca ft
la Cmira an ki pn&dxi tlecciocei. A
lea dsl dlitiito da AgaadilU is Ui pupa
n timUan nca expresiva demoatraciSn da
Itiapai!aa v ;
. ''nan vaelto i haoeris cargo ana
fissiloca da jun municipal y mantull da
la Cotts municipal da Carrot lop at Corel
FeJro Arroyo y F. Cauerai quo eiUban
ca cio da liccacia.
El lefiar Felipa Colon mirahtl da la
Carta municipal da Coamo ie ha vaelto a
hacar cargo da iu dsttino, vencidala li
cencia da qua diifrattbf.
" Qaalu penonaa leriai ca abr
teogtndalaar tamifua faliedadea". Eio
dica el pariodicaoho aqatlino da Ponce,
llano da a venturer oa, jBah, hombra! Y
tuviaron el fup8ia publicar un coadro ain
onrojane diciindo qua ganarlan cuatro
distritoil .. x
Con motivo da la aoaancia dal gobir
nador an Ponce, no hubo hoy Icformaci6n
en la Fortaleia.
En breve embarcar a para lot Eatadoa
Unidoa el Comiiionado da Puerto Kico an
Waihlogtoo, reelecto, nueatro diatirgoido
oompatriota lefisr Tulio Larriaaga. 6a
informa qua tambiea irf por breve tiempo
al Norte, nuistro diiiioguido compsfisro
an la prania al ai& Xuia ilufba Rivera.
A fiaai da la entraota aimana aa cat
cula eate oompletamenta terminada la nua
va Ifaaa de loa carroa eIctricoi que oorra
i por al recicto Bur da la oiadad.
A la anion ptiblioa qua ca'abrara" al
Cooiejo Ejecutivo el juavei pifxinw, con
cormia an baen ntiaaaro da propietarioi
da Santarca iotarasadoa en la noiva fran
quicia aolicitada por la "San Juan Ligth
T. Compa." El abegado da dicha empra
aa itfior U. Hord aiiitiri tambiei.
Sa encuentran en eata ciudad loa aa
Corel Aotonio Lopez 7 Bafael Guzman,
da Homaoao, qua regresua'a eita nocha t

an rendencia.
Esta en Guayama deiemptflindo in'
terinamente el cargo de fiioal da
aquella Corto da diitrito, el Steal de la de
Bumacao Lcdo. J. R Aponte.
Eita mifitna aa ha reuaido el coaritS
de faaquiciai del Come jo Ej'cutivo para
tratar da loa asuntoi peodientea.
La iifiorita Rif.ela Vazquez ha lido
nombrada para daiampefiar una eicuala
preparatoria an Yabucoa.
El maaitro Mr. Michael McCaul irfi
todoa loa ifibadoa al pueb'o de Rinc6a para
darle leccionei de iogea i loa maeitroa
puertorriqueQoi en aquilla municipalidad.
La la&orita Manuela P. Rimfrei, de
Mayagujs, hi lido nombrada para distm'
paQar una eicuela preparatoria en Camay.
Be eitf haciando el eiorutinio de la
elaccifin en San Jaaa y en Rfo Piedrai y
ante el comite de eleccionea y el Coniejo
Ejecutivo, ie conaidarara & qc6 colecti
vidad corraiponde al juez municipal da
San Jaaa. Paraco que hy duda todavfa
reipecto de aquel reiultsdo y aa craa qua
daipaai de hecho el aumento podia1 reiul reiul-tar
tar reiul-tar vencedor el Lcdo. itfior Figuerar.
El juez de pai de Rio Piediai itfior
A. da Lima, ha pieaentado ayer la renun
cia de aqael cargo.
8a ettcuantra en eita ciudad en uio
da licenda el fiical de la Corta de Maya
giiez, Lcdo. Lloreda.
Segfia la Ley "creando becai para loa
alumnoi aprovechadoa y faltoa da recurati
del aa eicuelaa roralei,! fia de que puedan
concarrir & lai aicaalai graduadaa," eitaa
bscai 16I0 puidan ear concedidaa Ice
alumnoi qua hayan obtenido ol promelio
mfa alto en aua eitudioa durante el ifio
prfizimo anterior, de acuerdo con lo que
apareica an laa tarjetaa da informal, an
donda meniualmenta el maaitro icfiala laa
notai obtenidaa por cada alumno.
Eita tarda ctlabrarln otra reuni6n
loa aifiorea acciODiataa de la empreaa da
automSvtlea qoa trata da comtitnina an
eita ciudad.
El director da pruionai itfior Manuel
Camufita bo encuentra en Fajardo para
eiiitir al entierro de la qua fo6 raapetable
aefiora Nicolaia Ariai da Bird, fallicida en
an viija de Nueva York i Sin Juan.
8a encuentra an la iila dcide hace
a'gunoi dial al qua fafi Comiiionado dal
latarior aafior J. Btaart Elliot. Ea pa
rienti dal praitdenta Rooiaelt al aefiji
Elliot y an viaja C la iila, deapuea de ha
bar eitado a'gun tiompo en la iila da Cn
ba, ea objetode comantarioa. El nfiar
Elliot ha celebrado external corforenciai
con el Comiiionado del Interior itfior
Grahimo y en el deapacho da Site ha re
cibido numeroiai viiitar. Bienvanidc.
Ha lido nimbrado maaitro da iog'li
para la iila da Vieqaei, Mr. G30. V.
Keelan.
Ha taoido qua regrisir & loa Eitadoa
Unidoa por encontrarie enfarme de aJgfio
cuidado el maestro amaricano Mr. C. A.
Dew, que daisoapefiiba una eicuala en
Guayama.
Ha regrieido da lea Eitadoa Unidoa'
deapai da habana graduado en el Penn
ylvania State College, el nfiox don Ceci Ceci-lio
lio Ceci-lio Torraa Reyei, nno da loa jovanea que
fw6 i iitudiir i loa Eitadoa Unidoa ma
dianta la concaii6n da una baca. El itfior
Torrei Rayei, h lido nombrado maeitro
da irg'ei de Cajey.
La ha aido ooncadida una baca para
citudiar en la High School de Mayagiuz,
1 joven don Ram6n Vlez.
Sa la ha concadido una tacuela rural
da $250,00 i la municipalidad da Rfo Pie
drai en viita dal intaii deiplegado por la
Junta lEacolar para conatroir laa doa
qua primaramenta la foaron cfrecidai.
Ha renunciado an poeato en al Da'
partamento de Ioiti nccifir, por habar acep
tado otro en loi Eitado Uni Joi, Mr. Hen'
ry G. Strauch.
Un caballo qua eitaba ayer tarda en
eitado agfinico en la entrada de la ciudad
por el paiao da Covadooga, fuS objito de
la curioiidad da lea nifioi qua por alii ha'
bia ain que la policfa lo pudiara tvitar.
Dal diparUmento del latarior aviitron i
la cficina corraipondianta para que fuera
ratirado da aqnellca aitica

Una elegante aala da recibo ha lido
iitablacida en al local dal Djpartameato

dal latarior. Loa mublea co!ocadoa

sllf, ion an in mayorfa hechci por loa

nifioi da laa eicuelaa lnduitnalee de aita

iila, y fuaron enviadoa i la Expoiicifia da
Jamaiwton cuanda M tavo tfacto. Eio

tuvo hoy la cortssfa da ioformar al "repor

ter" da "La Correipondancia" el Hub uo
miaionado atfior Haddock-

SOLO HAY UN BROMO QUI

NINA" t 6bo es el LAX ATIVO BBOMO QUIETINA

wtAo en torio el tnundo para curar Reefriados ea an
dir.. La firma do JB. W. GEOYB. ae balls ea cada

lilFQUuAOIOIl

unnrcno

UliMiia l.atli.iHtwtltJ It Ml l.liu.JlliI
Priga, Octobre ( 26. Antagoniimoi da
raza vienan originando aarioa motinea an
diaiintai dieiritoa da Bohemia, dsada el dia
18 dal mia en curio.
Ettoa choquei Uanan legar antra eahe
quai y alemacei, y no tiendo la policfa
auficientame&ta numeroia para re&tablacar
el ordan aa han Uamado tropaa para qua
la refaercen prra poner fia i eiioa motinea
en loa cualaa ya han pari cido varioa indi'
viduoi y muchci recibiJo hiridaa.
Viena. El Gobierno auttriaco no aolo
ht protiitado contra el da Sarvia, por loa
fiacnentta actoa da hoitilidad que aa raali
an en Be'grado y otraa pobiacionaa de
csa Prinoipado, contra Auitria Hungrfa,
sino qua reclama a indemnica & loa adb'
ditoi auitriacoa qua hayan lufddo pirjui
eio an an hacienda, y que di to accedarea
f alio, dictarf madidaa mi itviraa.
8c fia, Ba'gri. Hi talido da isla ca
pital con rumbo ft Conatantinopla, para
dasampc&ir nna importanta miiifin diplo
mfitim qua la ha confiado el gobiarno bdl
garo acerca dal SalUn da Turqufe, el Ot
rector de un Negeciado del Miniatro de
NegociOB Extrangeroa Dimitrcf; auponiSn
doaa qua aa trata dal arreglo dal firroca
rril oriental de la Rumelia.
Waihiogton. EI presii&nia Mi. Rov
lavalt, conteetando ft laa carifioiaa fraaea
dirigidaa por el Mikado del Jap6n con
ocaaifin da racibir en al Palacio Rial al
Almiranta Sparry, Jefa da la eacuadra
amaricana aurta en el puerto de Yckoha
ma, y refirieadoae ft loa Eitadoa Unidor,

manifinta qua 61 ft ncmbre del pueb'o
amaricano, agradaca loa isntimientsa da
cordialidad axpraiadoa por el Emperador
del JapCo, aentimientoa qua 6', ft an vez

axpreia ft nombre de loi Eitadoa Unidoa,

y qua eon Ici da nna uncera amiatad co

intarrumpida hacia el Imperio del Sol Na
cientr.

Ntw York. El praiidanta da la Com

pafife dal Ftrrocarril da Feniylvania, ha
praiantado nn estado del movimieato da
loa farrocarrilea an loi Eatadoa Unidoa,
durante el filtimo afio, que acusa una g'
nancia en al trffico de nn 12 por 100 del

30 por 100 de perdida que ie luftio el afio

anterior da 1907.

Ntw York.Sa awgnra que el Lloyda

da Londrei, qua hace operacionea contra
cualeiquiara claia de riaagoa, hizo nna
oparaci6n per valor da 500 000 peaea en
N.w Yck contra la eleccifin de Mr. Wil
liam J. Bryan, ft la Preaidencia da loa

Eatadoa Uoidoi, con 9 a 1 en contra de

aita candidate.

Belgrade, Sarvia Laa autoridadea

aaatriacai an Agram han datanido al ge'
naral montenrgrioo Vnkotitch que en com

plimiento de una miaion especial que Ie

confiara bu gc bier no, aa dirijfa ft Sarvia.

Ii-mi. La roica madre de Italia, Mar

garita da Saboya, ha dado an conaanti'
miento al duqua da loa Abruazoa, para

qua ie una en matrimonio con la Bifiirita

E kina, h'ja del aanador de loi Eatadoi
Uoidoi, dal miama nombre.

La reina no aa opone ft eita enlaca y al

rey lo apruaba, tanto que ya ha aeleccio'
nado al regilo da boda para la novia que
conaiate en una artfatica diadama da bri-

Uantea qua vale 120 mil peioi.
Pittiburgh, Peniylvanif. El Tribuaal
Federal de eita ciudad ha deieitimado el

recur ao inter pnei to por el millonario Ha
rry Thiw, madiante el cual aa proponfa
eacapar de la juriadicci6n Itgal del Eatado

da New York, y obtanar iu lalida dal Air
In de Criminal Damentea en Mattatwin,
Niw Yoik an donde ae halla recluido.
Komi. Circula como muy vftlida la
eipecia de que el Emperador Frincii J016
aitft gaationando, por todoa loi medioa ha'
biles, bu raconciliaci6n con Sa Santidad al
Papa.
Londrai El Miniatro da Relacionaa
Extariorei da Italia ha comnnicado al de
la Gran Bretifii, haber aceptado el pro
grama de la Confarencia Ioternacional,
para tratar aobra la criaia de loa Balkanei.
Badapeat. Un torpedero de la marina
de gaarra de Austria detnvo ft un vapor
ing ei carca de Aotivari, cargando con
partrechoa da guarra para loa agitadorea
montenrgrinoB.
Viana Sa ha recibido un talegrama
en eata ciudad procedante de Antivaii, en
el que aa conaigoa qua una turba da mon
tanegrinoa amenaz6 atacar al c6raul da
Auatrii-Hungria.
En viita de que la aitnaci6n aa hacfa

paligrcaa por al eitado de ftnimoa cxacer

badoB centra toco lo qua pudiara repraien
tar ft Auatria, loa buquea de guarra de eata
nacifin aurtoa en el puerto, daiambarcaron
la icfccterfa da marina para defender el
Coniulado contra toda fgreii6n trabftndo'
a uo rtfiido tiroteo antra eita fuerza y laa
turbai, que dur6 variaa horav.
Lcndrea log'aterra, Ruaia y Francia,
han dirigido nna nota conjunta ft Bn'ga
iia en la que terminantemente expraian no
attar diapueataa ft reconocer an indapanden
cia, ai antea no pagan lo qua repraaenta al

habiria incao'ado el ferrocarril oriental de

la Rumelia.

Nada aa aaba da la actitod da Alama

nia, pnaa guarda la raterva ma abioluta,
lo qne ea objeto da inoaaantaa comantarioa
en loa clrculoa diplomftticoa da Europa.
Paris. Circula como muy fundado, el
rumor en los cfrculoa oficialaa, qua al rey

Pedro, de Sarvia, ha dado ordan ft an hijo
manor qua sa pija del Ciar de Ruiia, para
ana ae pressnta ft eite mooarca y la entre1

gue nna carta autfgrafa de an padre, im im-plorando
plorando im-plorando la prottocidn de Ruaia en favor
da Sarvia.'

Belgrado, Sarvia. Ha aurgido un con'
flicto qua aiume proporcionea alarmantea,
pnea loa asrvica qne reaiden en Bcioia, 11

niegan ft alieura en ui resaivti que aw
tria-Huoerfa prepare en eia provinde, lo

due ha motivado choquei aaogriantoa y

motinea con la eandarmerfa, reanltando

varioi mnertoa T mucboa heridoi.

Lib tiendaa da loa anatriaooa ae han via

to atacadaa por nna turba may excitada
aua airanc6 loa litrtros y annncioa dal ex

terior de ellea, arrrjando piadraa ft laa
pusttaa y veatanaa, habiladose Uamado ft
la caballerfa qne patrolla laa callei.
Conatantinopla. El Minisiro da la
Goerra da Turqula d!6 firdenaa tarmin an antea
tea antea al Adminiatrador dal ferrocarril da

Anatolia ft fin de condncir 80.000 aolda

1 doa, modificando dsapnela an ordsa ea el
J isati do di ana s!a 1) hici:s pra trj'

DESGQilTEi

mmmi

S3 I!:y5 s!!f a tkzti m grsn

Lo tzm'ti cn cl tznb 2 Th

(Z?a nueatro corrcspcnaal)
Manatf, Noviambra 6 Laa elaocionaa

en cstepuablov foaron lie vadaa ft cabo con
el mayor ordea y entntiaamo, pero al aabar
algunoa hombrai dal partido republic ano
an derrota, no tuvieron conformidad y am

pazaron ft formax grnpsa por da qmera:
doa horaa antea de la manifaatacidn unio
nista que ccn acticipaci5n aa htbfa annnr

cido para el dia 4, nn augeto Uamado M6n

Marquea la tiro una bofotada al honrado

obrero Francuco Marchftn y eata hecho

foe lo Buficienta para que at guidamanta
B8 amotinara nna parte del pueblo y era"

ciaa ft la actitod dal tenienta Jimelnaz y
guardiaa ft aua firdsses, evitd nn cheque

qua pnraera haber traldo funettaa. conaa
cnenciaa, asf como ft la intarvencion de loa

jafaa nnioniataa qne pudieron calmer loa

ftnimoa axcitadoa da eatoa por laa mnnme

rabies provocacionea de loa qua maloosten
toa con an derrota an aqualloa momenta)
no atandlan laa indicacionea dal jtfa de la
policfa al cual mandd ft la faersa ft cargar

ma carabioaa. ;

En esta eitado, ordanaba loa arrsctoa da
Prisco Ecdrfgnez, Jot Pagan, Ventara
Moy y otroa qua ion muy ccnocidoa aqnl-
Por fin ft laa trea la efactuS la manifai-

tacifio unioniata, la cual iccorrid todaa laa
calles da la ciudad con nn acompafiamien-

to de mas de doa mil peraonaa, no taniando
qne intarvsnir la policfa ea lo mfta mlnimo
diiolvitodoea ft laa cioco con al ordan j
compoatora con qne liempre acoitnmbra
hacerlo el partido nnioniata.

Loa "incorporadca" noiconformea aua con

la derrota aofrida, organizan nn aimulacro

da manifeitAcion con algunoa da loa del
campo qne mandaron ft buacar ixpreaa
menta y dijeron iban ft celebrar al triunfo

de Mr. lift y con la gntarfa da atampre

racorren trea 6 cnatro callaa con una mtiri mtiri-ca
ca mtiri-ca qua para algunos era mitaiea celestial,
llavando en an cartelfia la aiguiente ina'
cripcidc: "Iriunfe dal partido rapubtfeano
en loa Eatadoa Unidoa: 1.600 000 votoa re re-pubiicanoa.
pubiicanoa. re-pubiicanoa. Vida dal partido UniGo, trei
masst." Faro lo major do la manifataci6n
fufi qne aljcornetfn ''Teraque" de apodo lo
metifi ft la mano el taniente Jimenez, con
cornetln y todo, por gritar 'abajo la Uni5n'

al conclmr la manittatacion, que ae com
ponfa de 80 hombrea, 30 muierei y 100

chiquillos. Bubi6 al balc6n de in anjtigua
case al Sr. Iaidoro Ramoa y arrametid con
tra loa eapafioles y damfta extranjeror.

Don Eiteban Martinez ba dannnciado

ante la corte que 24 repnbliccnoi del ba'
rrio da Rio arriba aaliante y fiaca de don

Artnro Cartel, socio da la caaa Cortes bar
manoi y Co., llpgaron ft loa alrededorei da

an caia y con nn ain ntimero de piovica
cionea y amenazaa lo Ilaman para afaara

para romperle el crftneo por ler un mal ei
pifiol, dando gritoa y muaraa ft la Unifin y
ft Mufi;z y tiracdo tir:a al aire. EI juzga juzga-do
do juzga-do actiende en el aaunto y ya aa han hecho
a'gunos arre&toB. Tambiia el vecino don
Msximi.iano Dmfta preaentfi otra dennn
cia contra 14; por loa miamoa motivoa, en
contrando an peter do de dinamita que no
aupieron diiparar Icformaret da todoa loa
ncmbrea de loa dannnciadoa y loBraaulta
doa de eitoa hechci.
El recaiador rapublicano Ganzalo
Mendez en nno de loa colegioa elcctorales
crejfiadoae qua ya era comandante gene
ral ordenS el arreato de an elector por
nna f aita que no habfa cometido. El
gnardia lo detnvo por largo tiempo pero
la oracion ae volvifi por paaiva y el exalta exalta-dofcompatriota
dofcompatriota exalta-dofcompatriota aitl matido en an "jam6n"
acaiado da detenci6n ilegal.
Un orador repnblioano, fuel aantan aantan-ciado
ciado aantan-ciado por la corta por altarar la paz y aa
dice que an abegado tuvo qne pagar la
mnlta para qne no faera al oacharro.

porter 20.000, y anaa horaa maa tarda de de-j6
j6 de-j6 sin efacto la dispoaioiSn, por lo cual no
han lido conducidoa aoldadoa ft logar al
gano.

JSronquitia, A
ma y Males de

ta Oarganta, ae

Bolivian efectl

v anient e. JO
Goe dtfama.

"NO MAS OANAS." Sin necesidad de

tefiifse el cabello. Prodigioso especlnco
que hace desaparecer laa canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello bu color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que restituye la
raiz del cabello y le d& vida & 6ata, hacifin

dolo recobrar tu color natural. Es la Qni Qni-ca
ca Qni-ca prep aracion conoclda que posee eata

propieaaa. ee na probaao en mues ae ca ca-8ob
8ob ca-8ob con buencs resultados. Es ademSs un
remedio eflcaz para curar por completo la

caspa. Es completamente inofensivo y no

coniiene grssa o acelte de nirguna eepecie

Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Bicardo Boothby, AGENTE QE-

MiiiliALi Jtiotei ingiaterra Han Juan, Jf. K.
30 v. a.

Ci ifsIsSslrts'i.

Ayisamos & l&s person&s, qt

sohcitan suscribirse a esta dia-

rio, qua el peri5dico no les tsra

eaTi&do, el &tiso qua con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tieno acoml

pahado del ixnporta da la aas-

cnpcioa.
' &ta rale por n irimestrc
$2.25. Por un femestro $4.50.
Per aid 8.00. Pago an-
cidtjado.

Solamente y por conducto de

los agentes, o directamenta con

esta admimstracion se podran ha
cer suscripciones d La (Torres

pondencia Ninguna persona,

que no sea el Administrador de

este diario esta autonzada a sus

cribir recibos por suscripciones al

perioaicos.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dicp viejo ft $ 2.00 los 46 kilos
(un yuintaL)

s r. pur

O

JO

X
X

N'f r M I" I'

.' a a &

X

jMWMMWHHHMHMMMMHi;

o

Amsrican Eailroad Company of Porto-Rico
' AVISO- CAMBIO DS ITINERARIO
Itinerario en Tigor desda el 3 da Mayo de 1903.

' V w ; I

Puro de
f ligado de
Oacalsocon
tlipofosfitos
de caly de
Soda y
Glicerina.

o

o
o
o
o
o.
.

o
o

EN'USQ -POR' MAS DE 35 AROS

tm

-NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYAGOL NI N1N N1N-GUN
GUN N1N-GUN A SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
. Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,de
gre,de san-gre,de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUfi RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL

t MUNDO.

o
o
o

.o

0
0

V -SCOTT A BOWNE, Quimico.
Nueva York

M

Ntnguna ea legl.
tinia sin eat
maroa.

0
O

Si desa Vd. tener n Eeloj elegante
y hora fija, compra el nvayo modalo pia piano
no piano di la aorcditada marca "TINAUD PA-
GARABTI4 CINCO AN OS.
FBEO 2-0 B

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro $ 8 Hiquel. 8.
Hacemci cnyios k la Isla.
P. BOURET HUSTE.
8UCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R.

CAM aUAM-POriCi

lea u::i Lzm
READ DOWN

Dally Dally
Yltnrin Ttf nT-1n

Dlaxlo

NO. 5

hxo. 3

A. U

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

810
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

10.29

110.43

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily,Ags

Diario 2 I S

.3 5 3

NO. 1

A: M.

7.15
7.22
7.45
813
8.89
9.08
9.23
9.89
10.18

9.65

10.25

10.47

11.23 f.

11.52

112.25

12.16

1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22

10.50
11.18
11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.28
.05

P. M.

o
-0
8
20
83
47
58
65
88

87

86
100
111
123

142
152
179
18S
189
198
209
238
243
255
278

Daily
Diario

Sal

Iileg.

Ban Joan Cladad
Ban Joan
Martin PaSa
BayamOn
Dorado
Vega JBaJs
Manatl

Barcelonata

LI. Araoibo Eat. Sal.
Sal. Awcibo Cindad Lleg.
Ideg Arecibo Cindad Sal.
8al. Arecibo Eat. Ueg.
Camay
Qnabradlllaa
Llag. 0 Isabala Sal.
Sal. Iaabala Ueg.

Agnadllla PoanU
Ajgaada

Anasoo

Mayagnas Playa
Mayagnai Oindad
Hormiznaroa

San Garman

SanU Blta
Tauoo
Gaayaallla
Pcnoa

Sal.

lei e::u ii:;u
F.EAD UP

(Dall

no. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.84
3.06
2.44
2.30
1.60

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52

12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. II

ally
lario

no. 4

5.60

2.15

1.87 fl

1.C3

12.85
1120

11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A. M.

Daily
Diario

NO. 6
P. 21

P. Bf.
10.10
1010

9.2
8.11
8.07
7.44
7.C0

IP 21

En laa paradaade aefial loa trenea parar&n S la serial da tomar 0 dejar paaajaroa
At flag atogs train a atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna da las horaB Indica parada de serial para aae tren.
F ( In column showing time indicates flag stop foe that train.
( Al lado del nombre de la EstaoiOn indica parada de seCal para todoa los trenea
F I After name of Station indicates flag stop for all trains.
Efltaoion para comer.
Para la hora en Estacionea lntermediaa y apeaderos, Teanae los itinerarios filadea
en las eBtaciones, hotelea y demas sitios pObllcoa.
For time at intermediate Btatlons and flag stops see timetab Ested stations, ho.
tela and other public places.
' Los apeaderos reglamentarios son los slgiiientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. BinoOn Km. 164.
Rio Roearlo Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tre Hermanoa Km
ElLimOn Km

Aparatos olcctricos para calofacciiln.
PARA TODAB CLA8E3 Y US03
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra eoono eoono-mia
mia eoono-mia de tiempo y dXnero usando nuestros aparatos electricos.
Allen 44, TeLSfono 40. P. 0 Box 275.
Porto Rico Power and Light Companv.

Mo del Ysille Sen
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ooho anos da practioa constants, ofreca sus senlolos profaslonales.

ConstruccloneB civilea, como ferrocarrilea, acueductoa. &, &. Pianos, pre
aupue'stps y conatrucciones de casas. Mensuras y deaiindes.
Exameaes de terrenos 6 informes de flacas. Tasaciones y perltaje. In
formes, contratos en general.
Oficioa: Calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. R,

I -t

6 POBREZAdela SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mds comunes en los

x. 1A.ioU1ia4lu "4 a fcu accion acouitante, lo mismo la naclecen los ancianos que
los jdvenes y nmos y constituye la causa principal que conduce a la TJSIS tuberculosis, catarros,bron catarros,bron-qmtis,
qmtis, catarros,bron-qmtis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asi, paraescapardedichasdolea-

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
ItSt! diC ?lc y radical tc nA, ui a; botellas del afamado Tonico
" VINO CORDIAL de CEREBRI N A dd Dr. ULRICI d. New York 6 sea el vtds poderoso
vltalizador que existe. r

I

f

3

V 4

. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: GURA toda dc de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolviendole toda su riqueza y poder viviricante y manteniendola en estado saludable. Esta
CORDIAL supera & todos los demus tJai'cos y vinos de quina couociJos porquc posee una accion reconstituyente tan
. profunda, positiva y notable, quo solo se ecrnprvt n;r. (probando unabotella) v obeervando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros ionicos, pronto Ud. mismo comprrndrra la diferencia; si nJ los ha usaJo, pruebe primero los demds y
uso dieho vino al final.) La accidn jortificav.te de d.ieho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente

cAjjcimicnia en wao su sir, cierco misienoso y vigraaaDie Uieneslar (que jamas se siente con nmgun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre & medida que esta va recuperando SU
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dociores y paciente? en todas partes del mundo sobre los demis
tomcos y reconstituyentes congcidos.-estos van y ienen, surgen imitaciones y falsincaciones (c6mo sucede con 9
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
credtto y ganando cada vez mas adeptos, por que ur.r, vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y sa
convence que es el itmco trhnco verdadero que no falla y en cl cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicion, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitente3-catarros crdnicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo, 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
. EL VJNO CORDiAL de CEREBRINA ULRtCI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 d consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
prpcedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y la originada en el
eambio 6 edad critiea de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que debe darse a los con-
: valecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta ripldamente la convalecencia, sostenigndo y
, centuplicandci Ja fuerzas del enferrno al mismojiempo que le devuelve el vigor y energi'a nerviosa para recuperai
eompletamente. :

, EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRIOes el T6NICO NERVIOSO mas potente para los que"-
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso Tl

que una vez usado se convierte en el amigo mas nel, hace desaparecer la melancolia y tristeza, tonifica el Corazon,
. vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.

i rjrf n Ex'j Ud. el legitimo "Vmo Cordial de Cerebrina Ulrici Ae New YorV" y rechaze todo tibtitto que ce le ofrezca 6 desee imponer, IniJstA
r IW lCl nbttierlo. pues por su dmero tiene Ud. derechp & exigir le vendao lo que Ud. pide a su bottcrio no lo tiene. sieropre lo encontmrt td. tn bk

principales DrtJfruerias y Farmacias de buen crtdito.

" DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.'

.. ..:;1L

3



i

C0N8EJ03 A LAS MAJDBE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe
usarse aiempre que los niOos eatan en: el
perlodo de la detenoidn. Propoiclona all all-vio
vio all-vio Inmediato al pequeQo paciente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable ; al. paladar,
oalmaalniQo, ablanda sua dolores, hace
facilea la funcionen del estOmago y regula
los intestinos. Ea el mejor remedlo cono cono-old(rpara
old(rpara cono-old(rpara la dlarrea ya provenga 6ata de la
denticl6n 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho ouldado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiojra Winslow": ea el
mejor de todoB.
P5ULA PRESEUTE ESTACIO.-Loa mu mu-chachoB
chachoB mu-chachoB de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problema de la gente
de gueto en Puerto Rico. Elloa son los
unicos que ban corseguido tener en su
ruagnllico establecimleuto el eurtido mas
oompleto de los artlculos del ramo. Alii
nunca faltan laa legftimas camisetaa de
crepe1 y de bilo ni carecen de las mejorea
medias para aeQoras y nifloa asl como
Jiara caballeros. fontratos directoa con
.abrlcanteB lea ponen en condition de tener
cuanto pueda pedirae y a loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegbs de cintaa "Dorothy" que venden
en cajltaa doa lazoa y ana banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de seiB lazos; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordadoa y eri erica
ca erica jes cuya realizaci6n hacemoa ft menos
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantaafa no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoa eapecialea en Persian Lown,
Freneh Organdl y cuanto el publico de
gusto neceeite- Pida mueBtras 0 viBite
nuestroa grandes almaceneay seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la calle de la Fortahza,
(Allen 21) acaba de recibir un magolfico
Burtido de toda clase de conntoraa y dcl dcl-cea.
cea. dcl-cea. Be despachan modicos "luneha" des desde
de desde las 7 de la mafiana a la 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia.
Ea el eatabieoimiento favotito de laa damas
y ae enouentra all! todo Jo mas grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. Cafe y chocola chocolates.
tes. chocolates. Eamerado aervicio. 90 v. a.

Restaurador Vital de Ricord

Restaura la vitalidad de loa horn horn-brea.
brea. horn-brea. Uarantizado. Precio $1-00, oro.
Hiempre a la venta en la Farmacia de
Fidel Gui) lermety. Ha curado a otros,
lo cura a V. Be aolicitan pedidoB por
correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Balidas fe BayamGu y
Capital, aimultaneamente.
DiaB laborables. Mariana a, 7.or,
8.30, 9.45 y li.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafianafc, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde. 12.15, l.so, 2.30, .3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetea baratos para diaa feativos.
De San Juan a Bayam6n, ida y vuelta
en l!l clase, 25 cts; 2il claae, 16 cts. De
Rayam6n a Catafio, ida y vuelta, iil
clase, 15 eft., 2! clase, 10 eta.
Billetea ordinarioa de Capital & Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, 6 eta. y 2il clase 3 ctv.
Bayamon l? de Enero de 1900. Ra Ramon
mon Ramon Valdf'3.

BE NE0E8ITA peraoral iduneo y de res res-pooBabilidad
pooBabilidad res-pooBabilidad para el aervicio de mess, en
el hotel Eureka en Miramar.. Ibforinariln
en el mismo establecimiento. 15 v a

SE SOLICITAN doa habitacionea gran gran-dea
dea gran-dea y freacaa, cod ma para aefioras aine aine-ricanaa,
ricanaa, aine-ricanaa, en Ban Juan 6 Santuree.-Jno J.
MoLaren. 4 v. a.

CA8A DE PKESTAM09 de Joae B

tan, Alien zi at. Uace operactonea io

bn alhajin, Deide 100 dollar ea ade.

lanta 1 interns iar conventional j no ex
cedar doi-3 maniaal. Compra y van

da alhajaa modtrnai j antiguaa. SanJuan
Putrto Rico.

EL MEJOR RON. Lob itQorei Al
varei harmanoa, dal comercio da eata pla'
a, contini5an recibiando grandea pedidoa
dal acreditado prodacto Hon San Luis,
que hi merecido la mejor aceptacidn dal
publico. No contiena aaitanciaa nocivaa
j ea "vijo" de verdad. ain mixtifioacionn
ni aditameatoa perjudicialea & la talud.
No lo olvideia, "Ron Ban Lait" calle de
Han Joi6 caaa Horti Alvares hermaDoi.

ENTRE loi compradorea de relojea a
plaioa en la joyeria de F. Kahrhahn y Co
ae regala un reloj "Walthxm" aemanal
mente. La dltima aemana obtuvo ano el
aooio R. Flac. c

II. LUPEZ CEPEKO, 8an Joe 16.
Compra y venta de mueblei en general.
8e hacen preitamoa de dinero aobre pren
daa de oro, plata j piedraa precioaaa. Be
compran prendaa aetigaaa y modarnaa. Be
compra y ve&da plata j oro detariorado.
Oonatante existencia de maeblei, & Upo
con6micoa BARRAS DE CATRE.
A. p.

ALRECIBO DE 8 9 enviamoa &
vuelta de correo un. reloj Elgin garantiia
do por diei afica, y por $141 rtmitimoi cno
marca Walthan. Jf. Kehrhahn. Fan
Joan P. R. a, p

Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EsJFE8DDES ce la F!L
Vicios de la Sangre, Herpes, Acna.
EXIGIR EL FBASCO LEQITIMO
H.FEIlRt, BLOTTIERE 4 Cla. 1 02 R.Itkhelicu, Paris
Todas Farmaelaft.

CARTAGENA Y dlMENCZ
Ingenieros y Conlratiatas.
14. Tetun St. Tel6fono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaeioneselectricasy venta de
material.

( I i f Purgatiras- y piyuritivsts X
. dol Doctor B ,- t
WDEHAUtTjSsSj

JOSE DELPECOJO
Catos bisgraficss
El leflar Pert jo ha fllacido an Madiid
el 17 del paaado.
He aqaf lo qua acsrea de la vida del
iloitra cubL0, dice "El Liberal."
Don Joi6 del Per o jo, que tenia cerca de
stent ni, naci6 ea Sactiigo de Cuba
6 h'io con gran brillaotez, en la capital de
la iala, ana piimaica citudio.
May javen frecnentd lea Univeraidadea
altmaciaa, y de ellaa trjo f Eapsfia el cri cri-tnio
tnio cri-tnio mto kttiano qua domino 'en todca
ana ei!.udioa, j que la permiti6 tradocir
con exliraordioaria peraptcacia y con inroo
aoiarto la Crltica de la Rtz5n Para Prfio
tic.J'
Poaedor de trea idiomaa, ccmo del ibjo
propio, tradujo ademfii cbria maaitraa del
pmtamieoto ham ano, que eiit6 por al mia mia-mo,
mo, mia-mo, fondando squella "Bibliotaca Filoa6
fi 'a" que BtB16 en EipsCa an prrgreio j
an remcimianto de loa eitadios cientfficca
literarioa.
Vivia apart! do del cnlto de laa religio
dm poaitivaa, pero era prtfandamente re
ligioio, como lo fasron ana maettroa, fan
dando an eatricta moral en el imperative
ktntiano: Obra en viitad de ana m&xv
ma ta), que pueda ier erigida por tl en
ley uoiverflal." Jamia hizo alarde de ana
creenciaa, ioapirado en ntualto reapeto &
la conclencia hamana y en el reapeto &
laa convicsionea ajanaa.
En el filtimo Coogreao pedg6gico de
Londrea, repreaentando & Eaptfia, hiso pa
ttnta la alt a eatima y contideracidn : de
que gozabienel extrarjero como aocif aocif-logo
logo aocif-logo amineota 6 iluitre pad gcgo. Bo obra
magna aobre Educaci6n dimoitr6 reciente
maote que en poHtica no eitaba bian aitaa aitaa-do,
do, aitaa-do, y que tinto an fi'cacf ia neo kantiana
como aoa idealea da eaitfituza, la llama llama-ban
ban llama-ban C campoa mia abiertor.
En el partido conaervador solo dabi6 j
podo militar por in eatrechs amiitad coo
el atfior Maura, conaolidada in la aoc

en que 6ita intent6 laa refarmaj de Cuba.

Dipatado por la granday la pequifn
Antilla, tuvo aiempre ana kigoificacion
pronunciadamenta aatonomiita, y defendifi
laa reformaa con entaaiaamo y convenci
mianto
De an competencia en ettoa problemaa
di6 claraa praebae en an libro 'Eatadioa
colocialea," pnblicado poco deapaaa de
celebraraa el Corgreao de Amsterdam, en
que dtfndi6 brillantemente la obra civili
zadora da Eapafia en America.
Ft dipatado por Uitramar, y deaempe
fi5 en laa coloniaa con gran dignidad altoa
cargoa, aigaiendo aiempre al aenar Qima'
zo. En la actualidad repreaentaba en Car
tea a an diitrito de Canariaa.
Baa cbrsa m&i importantaa bod: "Eniv
70a aobre el movimiento intelectaal en
Alemania" (1875.) "Cueitionea colonia colonia-laa"
laa" colonia-laa" (1883.) "Eoaayca da polltica cc cc-lonial"
lonial" cc-lonial" (1,885 ) Caeatiooea de Espin
en laa Republicaa hiapanc-imaricanaa"
(1892.) "Problemaa de edacaci6n" (1907)
7 ctraa ac&aimementa elogiaiaa por la
crltica, aparta noauaroasa y aabiaa tradac
cionea.
Da bob mgritoa como periodiata qaeJan
ralevaatei prnabaa en la Raviata Oontam Oontam-porfnea,"
porfnea," Oontam-porfnea," "La Opini6rf" y principalmen'
to en 1 Naevo Mundo." En eate Bemaoa'
rio acreditS ana admirablea iniciativaa, 6

hizo milsgroe da que aolameote noaotroa

loa del oncio, podemoa apreciar la mag'
nitad.
Era an eapfrita generoio y faerte, an
entendimianto aarano y ncble an carcter
fatcgro y varonil. No 16I0 aua compa
fieroa en la prenaa, aino toda la Eapana
que eattadia y lee, leatirf hoy el dolor in in-memo,
memo, in-memo, la triateza honda que noa embarga
& i ua viejcB amrgoa.
Muri6 en laa filaa como an baen aolda aolda-do
do aolda-do eita bravo combatiants, etti admirable
hembre de letraa y de mundo, para quien
deade la primgra adoleaceccia no hobo an
dia de paz y de repcao. Habia anftido
todaa laa pruebif, conocide todaa laa con
trariedadaB y afroDtado todaa laa lochia de
que ea capaz la cmtara human, y por
encima de ellaa le hablan hscha aiempre
aobreaadar aa ssrecidad y au firmeza in in-venciblaa.
venciblaa. in-venciblaa. Variaa vecaa tuvo qua reaomanzir la
vida, y daefia d al le encontraron al
morderle 6 al mimarle la pebreza y la for
tana.
N 0TAS
Be aiagura qua al Led, aefiir Salva
dor Baan qua aigoe daiampefi tndo el car'
go dajutz municipal da la ciadad, pa a
cayo cargo faeron nominadoa en laa pa
aadta eleccionea loa ajfi-raa' Figaerea y
Laaaalle, rtnanciar j aa cargo antea de Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre pr6xmo.
El caarpo de bombaroa da la ciadtd
nti en el mayor abandono y hace mSa de
oi alio qua no aa calebran ejercicioa de
prctica. No ea caipa del jefqae aiempre
damcitro el mayor emptfia an contervAr el
major eatado da tan h8nea-its ccmo Util
inatitucifin. Lcb parqaei del caerpo hn
eattdo conveitidca hit ahora en reunic
na po!fticaa y aegda pareca el dinero que

B' emplea para el inatituto paede cocaidt

rarie como gait 3 ie qui. 11 no my cm
aniformea y el macho personal nutvo dtl
caerpo, no ea poaiblo reaaUa tficiante en
an caao deigraciado da iacendio, paesto
qae no tieoe prctica nicguna.
A la calle del Parqae le falta ana
regular alineaci6n. No ae ha tenido nia
gua ccidado con que aa conaarvara la H'
nea de conatrnccionaa en el frente de laa
caiaa en relaci5n i la calle y lo qae pa
diera ier una mgtslfica Avecida r&aalta
irrrgalar. Bien ea ciarto aa dira que no
hibfa tiempo nada min qua paia "hacer
politics."
La ccnstracci6n de la plaza da mar
cado en Stniarce, estfi ah or a datanida ae'
gda informea, porqaa ha de eocargarae 6
Eitadca Unidoa Ia armaz6n de hierro que
forma tl cutrpo del edifi io. Saponemsa
qua eato aa hua por remate.
Sa etti baciendo ahora el pavimanto
do alguna calle tranaveraal an Santarct;
pero parece que eae trabajo aolo Uegarft
haita la mitad de la calle Lo mismo
qae ocarre ea laa do "DaffAof, "Djb
harmanoa", y otraa del barrio, an qae pa
race que alganoa vecinoa tienen mia dere
chsB 6 maa fortana qae loa atroa. Para
anca calle afirmada y para lea otroa are
nal. Y eao qae no eon de lea que han da
do en llamar ahora ''palidoe de ia men
tafia" lea amigoi pclfticca del municipio
da la ciadad.
Pero atfior; cuanto ae acabarda da
quitar loa eacombroa qae cod tin dan detrla
de la noava caaa eacoela.
El municipio aa opena la franqaicia

Lilop

ASiDELd

S3 ef&ctoan 6 ysarspsrtiraa $775
en prates. :
Hi) ita i!::ifiD Pc::j S:j Jussi.
Loa aiguiantei cballoa i tomarfin parte
en lao carraras del dia 8 en el HipGdromo
da eata cindad.
Piii-babo, Bltck, Baantr. Ardilla j
Jibarito, en Ia la. carrera i 750 metroa.
- tlagaolia y Fulano, 2. & 750 mitroi,
dasitio Poaca Baa Joan ei la carrera del
Magnolia j Falano y hij aba puesta da
$200.
3. carrera & madia miliar. Aventorarc,
Milagrp, Cotfoaio y Ban Joan,
4 a. carrera, deaafia San Joan Ponce,
Bemil y Bolivar & 1000 metroa.!..
5a carrera & 1000 metroa, premio $109;
Httasy, Favorito. Gacho y NapoIe6n.
6. carrera, 1500 matroa. Mfatioc, Bo
hemiv Perjuicio y BorioqueP.
7a. carrera: abierta para 3 caballti por
lo menos. Prenio de $100.
Laa carreraa empazarSn laa 2.30 de la
tarde del domirga proximo y hay gran
animacion para ellaa.
lOTIMNTO OIRITlllO.
Entrada del exterior.
Vapor eapafiil "Buenoa Airea" de
Eepifn,
De la eoala.
GoUtaalAurelia, Pedrito, Laiaito y Ana
Maria.
Salidat para el exterior.
Vapor alemfn "Preaident" para Santo
DjmiDga.
Para la eotta.
Qoletaa Sin Joie" y Parla.
BUQUES EN PUERTO.
Del exterior.
Buenoa Airea deacargando.
Cottaneroa.
Maj flower Luquillo.
"Coraz6n de Maria" Humacao.
'Iaabela" pendiante.
Patra Agaadilla.
Carmeiita Luquillo.
Daieada Nagoabo.
Ban Fernando Ponce.
Ala blanca pendiente.
Encarnacion Fjardo.
Uberita Viequea.
Buquea anuneiidoa.

Vapor americano Caracav, Bale hoy de

Nueva Yoik, para eate paerto.
Vpor eapailgl Catalina, sale el 14 del
corrianta da Barcelona, recalar&en Puerto
Rico, Santiago de Cuba, Habana, Matan Matan-zaa
zaa Matan-zaa y Fonce.
Vapor Julia, aa aguarda hoy procedan
ta da la Habana.
V t por eopt fijl Conda Vifredo, aaldrS
de Barcelona para eite pnerto el 10 del
corrianta, haciendo la eacala ictarmedia
nara San Joan, Ponce, Santiega de Cuba,
Habana y Cienfaagoa.
Goleta amaricana Republic. Balid da
Ntw York para eate puarto el 12 del co
rriente.
Goleta americana Carrie A. Lane. Sa Sa-Ii6
Ii6 Sa-Ii6 de New Yoik para San Joan y Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviembre.
Goleta americana Mannie Swan. Sali6
de Ntw York para San Joan via Huma Huma-cao
cao Huma-cao y Viequea el 6 de Noviembre.
Vapor americano J. F. Luckenback.
Baldri deNw York para eata el 7 del
cc maste.
Vapor americano Julia Luckenback.
Baldrft de Ntw Orleans para eata el 10 del
corrianta.

AHORRENSE
GASTOS DE MEDICOS
TOMAXDO LAS

LIOS
DE

Illffl!

DEL -DJLJIORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha'provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un rernedio infalible para la
Dili's, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
; DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TlisY. H.Comstock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N. V.

llegaron novesMss si Pcpulsr
Loa elegactsa pemoa da ricae esenciaB
de laa mfia acreditadaa marcas ha recibido
yar el "Popular" del lefior Americo Ba
laa y al alcacce da todaa las fjrtaniB ie
emaentran coameticea, aguaa de tocador y
perfumerla Oriental. La gran ncvadad
aa ain dada laa elega&tea botaa de cabriti
Ua y de eUatico para a fioraa qua aa re
cibieron an el ultimo vapor. Da laa me'
jorei y maa elegwtae mareaa de caliado
de eaai claeei, eip fijlei, el gran Burtido
qae en el acreditado establecimiento cfrsce
hoy & ana npmerosoB favorecadoiei. Ob'
jstoa propioB para rrgilaa de Paacuaa, en
gran ndmero.

SILVESTRE FEIJDO KARTISEZ.
PEACTICANTE X EMBALSAMADOB.
Reciba 6rdenea.
Farmacia Coldn y Ban JosS 6.
Ban Juan, P. R.

da la San Jean Light Pero no canttrdji
naevai callia para fsciliUr el frtflco ea
Sicturce. El vecindarit aitsado al Ncrta da
Ia carretera de aqael poblado, parece que
atri pretarido por la regifin Bar, en dando
apenae hay caaaa da yivienda y To que 13
encat&tran isn grandea nunglarei.

mwm mm

Preparado por G. Bruno. Guayama, P. R.

Pr8paraci5n Esencialmente HigBnica yAntiseptica
- 35 fifiOS do EXITOB
es la mejor. recomendacion para presentar al publico
y recomendarle un VERDADERO
Prccjiiativo Soborano

it
7r

asafeE

1

m tS 01 0 M !!

CONTRA LOS CAT ARE OS Y RES
FRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y
Muscular.

Estismulante energico delor ganismo.
Oracias al frescor de su perfume
exquisite d sus propiedades higioni
cas y antisepticas, el
ilLGOIIOLADO inOLIIJO
DE BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo dela Boca' los dientes y la piel.
Solicitcse en todas laa Farmacias de la Iala

?tt v fisf.ahlenimientos oue exnennen nerfuinerifl.

epresentanto exclusivo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras..
1 MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

1 wm

V.t-?iV yl wy

y .s-

-; V

La CaMa

del C

abefflo

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTIOUBA
TRATAMIENTO. Limpiese el caaco y el cabello con tlblo chftfflpfSS
de Jabon de CuTiCtRA enjuaguese cou agua tibia, sequese CUldadosam<3
y apliquese una pequeaacantidad de Cuticur a, el mas puro emollente par b
piel, frotandolo lfweramente eu el casco. Eate tratomlentollmplaelcawodi)
crostas, escaniad jcspas, calmalas irrltaclones y comezones dela Supercf3
nutre y fortalace las ralces y liace crecer el cabello cuando todo la derate taTlji.
Miilones de IVluJeres Exclusivarnente Usan el Jabon de Cutlocra
Para embellecef la plel, prevenlr la calda del cabello, suavlzar y emblanqnecer maoos tO)SM
y asperaB, en la forma de bafioa para Irrltaclones molcstaa. el sudor abndftnte a ofODBtVOt
bajo la forma de lavatorlos para ulceraclones Interims, para mucons proposltoa eanntiTOC
y antiseptleos asi como para el tocador, el bafJo y el aseo de los nlflca. 1 JABON d Oim
cura comblna en TJs Jaboh y a TJn Precio cl Mejor labon end wundo ps 1 plel y U
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aseo de loa no.
EL COMMBTO tRlTAMHSTO ETKR30 E IWTSRNO PiRA TODOB T.OS IICKOBTM, eimiHtt i tkMSOt
C'jticlra, del Ungliento de Ooticoba y do Ccticuka Rssulvexts. A menudo UA Sola 8rii Me -curarloimU
grav cum de humorts molettiaimoi y mi perjadlcialw. De Tttitaen todoi nundo. DeJlomG
en la Or'.n BretaSn : F. Nswbkbt a Sons, 37-28 Charterhouse fcquire, JLoadru. IS. C. foina Dau Atst
Cci.nonli-lol.f.oinciliror"''(' BoMno. B. II.de A.
- V.
Caguas Tramway Company,
GAMBIO DE ITINERARIO.

A instantiate) la prensa y los
Compania ha deeidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m. -4.30
p. m.
Salida RioPiodras
9 00 a, m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

KRAJEIVSKI PESANT CO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y coutratistas
de factorias completas, incluyendo edilicios.
Para informea, presupuestos, pianos etc, dirijase a
: SUCESORES OE L. VILLAMIL & CO.
. Agentes Generales para Puerto Kico.

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alamlrado tin rrral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana I1IPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUEOTRAQ HARINAS GIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabrosa Pan de mi j
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAEIANO NEGRA" (Patenteprimera).
LA CONDESA" Primera)
Importadortjs Exclusiyos:
VILLAE Y COMP,
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

jt g

0

L13ROS

por
CORREO

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFERMEDADES PECUUARES DEL SOMBRE.

4

Br Mal0 ""V 4. UW "ulM

Dirijase ft DH. JOS. LISTER Cl CO.,

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL., U. S. A.

Hoganos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegoramos economizara DINERO
y sera despacMo con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

La cocina mils moderna
Y ECONOMICA 3
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Forque no d calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni Ia cocinera.
Forque es tan sencilla como una lmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fusforo y asl ahorrando tiempa
Mas economics y mejor que la cocina de carbon.
Birvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchai
etc., etc.
Es la unica cocina perfecta y Ia que sirve mejor para nuestia Iala de Pi0to Kica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catilogos, baciendo mencitin de
'La Correspondencia de Puerto Rico."

1"

r6 l i It .tl

POLVOS He TflLGQ B05I1T1ID0 CTG JtlElIIlEII
PARA EL TCCADOR
Deliciosos para despuis del bafio. Un lujo para
despnfis de afeitarse. Dsstruyen el okr del sudor.

Alivian el sarpnllido, las quemaduras dtl sol, y to Jfts j
las enfermedades de la piel. fi
Los medicos y las enfermeras los recomieudan por I

sus grandes propiedados higionieas. Xo con tienen
nada que pueda danar el cutis. E.sp??ia!infciite suaves
para la tez doli.-ada de los niri s.
Rehuze !ss imiiicli-nes que son pc!!gro.-a;. T.cs U:i;lmos i:nen

. Pl.- I Al Mtal .1.. "4 -nnln T M 4 r m a I a Mfi.c

nSw HwKa

GERHARD M F.N MEN CHf-MiCAL CO?iPAY

Ne-.vcrk, N. J-. H. U. de A.

A

nrmnifl or

QiirQTn

JMDQlLrl

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precSos rnddicos 4s

Liy Lft: UUMfliLUI UlUULNUIfl UL ULIHU SQDUU.
. SE GARANTIZA LA PMTUALIDAD Y 00ERE0GION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espectl espectl-f
f espectl-f culos ptiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para bailes y fiestas
ptiblicas yjprivadas:

Circulares comerciales; Invitadones para entierros, "Menus" para banqiietes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas
""iiiiiii.ii' Tii ,' n. .11.111111--. u. rm jiwl ... 'i in. 111 i i ii .. i ii 1 i i m

1