Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obmfa xcGtoofologlcas
J
Noviembbb 2 1903.
Baiametro 29.89
TermGmetro ...... 79
Maxima......,..: 78
Precipitation . . 14
Viento f 1m 9.00 a m
28
Viento maximo 12 8.
-X
AftO XVIII KUM 6.458
SAN JUAN PUEBTO RICO, UlEBCOVj:! 4 DE NOVIEMBBS D2 1BC3.
OFICINA ALLEN 64.

yi3

noriispo

nuns.

el Psrtifa Espsblisaia.
Oortt da Diitrito da Pones pot una ma
yoila d mil da 500 votoa.
Corte da Diitrito da Maygusi por ana
mayorfa da 400 votoa.
Jusgado municipal da Mayigiiai.
Jaigada municipal da Cabo Rojo.
Juzgadd municipal da Cayay.
Trianfo dal Comislonado i Waihington
por 8,000 votoi mai qua la vn piiada,
en 1996.
Yauco ha triunhdo por una mayoifa da
CIEN votoi meooi qaa an 1906 conUn conUn-do
do conUn-do laa, fasrzai "incorporadoa" 7 loa "pa "parol".
rol". "parol". Fijudo hin per dido por 200 votoi mil
qaa en 1906.
Moca bin iriunftdo por 225 votes me'
noi qae en 1906.
Bsrroa por 500 votu menoi qaa en 906.
Coamopor 500 votoi mmoi qaa en
1906.
Mayagiiii hin pordido por 400 votoi
mil qaa en 1906, y eito apeiar da la
uni6n da lai faerzai da Matsa Fajardo j
loa ex-parca da Menandtz y Martinai
Guaip.
Goayima por 150 votoi mai qaa an
1906, apeaar del apoyo ultima h:ra da
una caia comarcial.
Manatf por 300 votoi mai qaa en 1906
Viaqoei an donda triunfwon loi repa repa-blioanoa
blioanoa repa-blioanoa por 80 votoi an 1906, Io han par
dido an attn alecoionai por 15 votorv
Aibonito an donde trionferon an 1,906
por 7 votoa lo han pardido por una ma'
y or fa. unioniita da 314.
En todoa loi baloartai unioniitia ha au
mentado el nfimero de votoa comidarabla
mente. En iloi pusbloa repablioanoi ha
diiminuldo.
En San Joan no vot6 la Darecha repa
biicana, permanaciando retraida.
Loi repoblicaoci hin pardido loi eiete
diitritoa, apeiar da aitar inwporados Bi
to ectavieran ineorporados, que podrla
ucadar entoncei? Y todo eito 1 peiar de
la campaQi del president! del partido,
quedando en la aombra loa viejoi leaders
Koiiy, Birboia y Banohai Morales, qae
piuron la nocha en el deipaoho del abo'
gado Todd, en uniSn del Dr. Gomes Brio
10. La Farmacia "Grande" eitaba cerra
da daida timprano, y ni una tola vaz
faaron al teIgrafo.
El doctor Barboia regreiS i San Joan
al dia anterior & lai eleccionei, no aoeptan'
do la oferta da Abril y da lai da Yaaco,
para no volvor i aa can derrotado. Se
ooup6 de viiitir loi colegioi da Ban Joan
y Bio Piedrai.
Elpueblo repablicano y de la ill a pe
dfa cuenta al diractorio repablicano del
engtflo deque habian aide vfctimar, al aaa
gararlei loi viejoi leadara al trianfo, lagu
ro en tree diitritoa. Ningfia telegram a
ha lido contistado a iai amigai de la iila.
Weiiberg, redactor principal de "El
Tiempo, permanecfa en la oficina del jefa
da Jelegnfoi, copiando datoi, y con cara
eipantida.
El doctor Goenaga qua habfa hablado
todo al dia loa aanntoa dal Manicomio,
deapuei da paiar variai vecei por loi litioi
ceatricoa da la ciadad, regraiS tempraoo
ft aa can. Eiperaba in darrota como can'
didato i la Camara. deide au visits ft Bar
celoneta.
Loi republicans de ngunda file, comd
loa abogadoi lefisrea Rimini de Arrilla
ga, Martinet, GGmez, y otroi ia la veia
retratado el eipanto en am carai, eitaban
orprendidoi. jY todo lo qua noa habfan
aiegurado Bony, Barboia y otroi? Er
ta ei una vardadara faria.
El pueblo eat indigaado con al engiEo
que hibfen aido vlctimai por parte de iui
Jtfri. Loa amarlcanoa decian todoi: "Eia
geite noi han eitado engifiando, augur 6, v
donoi qae el paia eitaba con elloi, diciea
donoa qaa al partido Uuioniita hibla per
dido la confUnia dal pueblo puertarriqai
fi9. Eia gente noa ha eogtfiado."
El doctor Birboia peniaba tan iolo en
al Btceu Appointment. "El Aguila" te
encuentnj conitarnada, Lata dice: "hay
qaa amigrar."
X, X X.

Corte 8 distrito.
StUiIassltafss.
Para Koviambra 16, lunei. El pueblo
contra Bifel Dies Andino, por el delito
contra la juiticia.
Contra Bfel SIgado, por infraocifin
6 la ley de carritera.
Contra Gbino Bnrglade, por portar
armai.
Contra Noibeito Lozkda, por infrac
cifin 0. M.
Contra Gamanindo Fernlndez, por in
fracci6n O. M.
Contra Julio Fantoja y otroi, por jua
goi prohibidoi.
Contra Juan da J. Rodriguez, por acc acc-matimiento
matimiento acc-matimiento y igreiifin.
Contra Lull Santiago, por altirar la piz.
Contra Eogenio Garcia, pit portar
armai.
Contra Eogenio Garcia, por icfrac
ci6n O. M.
Fara Noviembra 17, marti. El pue pueblo
blo pueblo contra Antonio Bsiran, por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y Igri6a.
Contra GerCnimo JPadilla, por acometi'
mianto y agreiiSu.
Contra Manuel Arnau, por alterar
la pie.
Contra Tom Ficrer por alterar Ia paz.
Contra Fedro L6ptz, por acomatimieato
y igrtiitin
Contra. Antsio Delgado, id. id.
Contra Franciico Bivera, id. id.
Contra Emi.io Agrinioni 7 ctio, por
pniSa ilegtl.
Contra Criitioo Bey, acometimianto.
Contra Agapito Cruz, por tar bar la pax.
Para Ncviembre 18, mifSrcolaa. Con Contra
tra Contra Gregorio Croc, por alterar la pis.
Contra Juan Velazquez, por portar v
mn puhibidaa.
Contra Felix Harrera, per gcometimien

Ultimas noticias telegmflcas Ide

resultado
.

as eleciones en

a Is a

Laa ncticiaa tolegifificni ncibidn por
"La Correiponleada" anoche, xeipicto
del reiultado da lea ilaccionsi, isa laa
gaiantai:
LAS ELECClOuES EN LAISLA.
(De nuestrot eorreaporuaht)
Cayey 3.39 p m. "La Correapondaacia"
San Juan. Bapublicancu, viilcabrsada
fanomenal darrota retiraroQ hueitsa torneo.
Fueblo tranqailo. :
Mayorie ucienietaa,' abromadora.
Policla correctfiima. Correiponial."
San Sebaitian, San Joan. San Sabai Sabai-tian,
tian, Sabai-tian, el invicto Puerto Arturo del unio unio-niimo
niimo unio-niimo acaba da near trianfanta la bande
ra da la dignidad puertorriquifia. Mil
aetecientoa votoa respondan ft la hidalguia
y leotimientoe altrnietia da estoa eaolareci'
doa hijoa da Puerto Bico. 8alva ft la pa
tria Correipocial.
Vaga-alU,(l) Noviembre 3 5.07 ivM.
Correipondencia. San Joan, P. B. Be Be-gfia
gfia Be-gfia datoi qaa reaojo, -1.308 anioniatsa, ia ia-poogo
poogo ia-poogo 4 republicanoa, poz un obraro.
CorreiponiaL
Aibonito, "Correipondencia" San Juan,
P. B. Eip!6adido trianfo treiciantoi vain
ta y tr aa yotoi mayoria unioai;i a. Cor ret
pomal.
Barranquitia, Corrcipondancia da Paar Paar-to
to Paar-to Bico, San Juan, P. B. Hania termi
nado elscciocci arrojtndo un total de 1453
votoa unioniataB "por 79 repnblicanoi; cr
dan parfecto debiio actitad anergics jefe
policia BKeundado por guardias pundonoro
oa y eumplidorei da an dober, lata nocha
maniftaci6n recorrerft callea celebrando
eipltSadido trianfo. Correiponial.
Noticlai da San Juan. A laa ilia me
noa dies minutoa, tormina el eicrutinio del
oolegio electoral nfimero 2, aituado en el
teatro, con mayoria republicana.
Loa cinco colegioi de Fuerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra dan una mayorfa uniotti da 53 votoi,
legdaiadice.
No ia tiene noticia de qua ia haya
alteradq el orden.
En el colegio nfimero 2, Teatro, vo voter
ter voter on 132 republicanoa por 87 unionist!.
Laa aleccioma ampezaron an Ponca
bajo una 11 a via torrenciil.
Se aifgaraba ft lai 6 p. m. qua la
mayoria unioniila da Ponca Uagaba ft cua'
tro mil y pico da votoa.
las eleccicnss ifa Ssn hwf mM.

Colegio ndmaro 1,
gaiente reiultado:
Bepublicanoa
Unionialai
Federacifin Libre....
Mixtai
Prctettadai
Nulai
Sin votw

Teatro, did el ii-
135.
73.
11.
4.
2.
5.
86.

Total imcrltoa 316.
Eicrutinio del oolrgio nfimero 3.
Bepublicanoa 149; unioniitaa 89.
Colrgio nfimero 4.
Bepublicanoa 132; unioniitu, 98.
Colegio nfimero 5.
Bapablicanoi 122; unioniitaa 77.
Colegio nfimero 6.
Bepublicanoa, 114; unicnittai 97.
Colegio nfimero 7.
Bapablicanoi, 135 unioniitai 90.
Colegio nfimero 8.
Bapublicanca-130, unioniitaa 90.
Colegio nfimero 9.
Bepublicanoa 117, lanioniitia 80.
Colegio nfimero 10.
Bepublicanoa 134, unioniitaa 99.
Colrgio nfimire 11.
Bepublicanoa 135, unioniitai 119.
Colegio nfimero 12
Bepub'icinoi 122, unioniitia 93.
Beaumen: Votoa republicanoa 1 557
Votoa unioniitu 1 093
Mayoria republicans 464

(1) Be inicribierou
electoral 1,450.

en etta periodo

TELEGEOS OFICIJtLES.
' .r--- j- -.
Arecibo, (Oficial.) i Primer precinta
Arecibo Larrinag;: 4312 Todd; 22 Igleiiaa
Mayoria unionists lobra Bejubiicsnor, 65,
y lobre Federacifia 45. r
Vrgaslta, ( Oficial )i Becultado Prev
cinto Vf gs Alta Larriai ga 1348; Todd 5;
Igleeua 1. I r
i- Ciilcs, (Oticial). Freicinto da Cialei.
Larrlaaga 1469. f Todd 876.
- Cigaw, (tfioil.)-B8iui;sdo eleccionei
unioniitaa 365(; republiaanoi 66; obraroi

10.

Morovia

(tfioial.) j Tulio

Larriai gs

1,405; Boberto Todd 442; Sanfrgo Iele

aisa Pantin 1.
- Hatilla (tfioial.) Larrinaga 972; ra
publicanoa 99; Fedaraci6a 4.
Naguabo, jranioniitaa 1 1524; republica republicanoa
noa republicanoa 43; Federacifin Libre 12. 1
Humaoao.! Larrinvga 2 793; Todd; 225
Igleiiaa 17.
Qaebradillaa. Larrlnag, 1258, Todd
98. j I mi 1
Vega Bsja, Unioniitia 1590, repabli repabli-canoa
canoa repabli-canoa 72 Fedaracifin Libre. 484
Naranjito, anioniitaa1140; Todd 279
Maricao. Unionistas 718; republicanoa
332. !
Toa-alta Unioniitai 8-12;-Republics-noi
301, Fe2araci5n libra 6.
Fatillaa. Unioniitu 1306. Bepabli Bepabli-canoa
canoa Bepabli-canoa 322. :
Fajardo. Freicinto arguudo: Unionii"
tea 434, Bipublioanoa 164, Federaci6n
Libre 1. s
Corosa'. Unioniitia 1475. ; Eepabli Eepabli-oanoB
oanoB Eepabli-oanoB 334; Fadaracifin Libre 3.
Santa Iiabil. Bepublicanoa 573. Unio Unioniitaa
niitaa Unioniitaa 547. Federation Libre 2.
San Juan, Nov. 3.- San Juao: Prei
cinto primero (San Juan, ciudad) mayo'
rls republicans 439. i
Preacinta iigando, Fuerta de Tiirra,
maycria unioniita 53.
Arroyo, unioniitaa 824, republicanoa
134.
' Aguadilla.-Bepublicanos 2,358, unio unioniitai
niitai unioniitai -1, 504, Fedaracifia Libre 6, mayoria
republicana 854.
Afiaico. Unioniitai 638 do mayoria.
Cidrs. UoionieUi, 1 025. Bapublics'
noi 173. Libaralti autonomiitsi 7. Fade
racl6n Libre, 5.
Bar celoneta. Primer preicintc : Unio
niitsi 1,249, republicanoa 298, fedaraci6n
libra 1. ; j- i -- !f
"i auco. Primer preicinto, Xarriniga
395, Todd 773.
Ponce. Primer preicinto Ponce, unio
niitaa 1717, repnblicanoi 782, Federaci6n
libre 24.
Culebrai, unioniitai 20, republicinoi 3,
fderaci6n libre 2.
Bio pitdraa. Bapablicanoa 1,062, unio
niitaa 1946.
Aguada. Unionists!, 1020. BepubU'
canoi 634,
Mayagues. Segundo priscinto Mays
gaes: Unioniitaa 2517. Todd 2219, Fa

deractSn Libra29, mayoria Larrinaga 298.

Moca. Unioniitaa 1020.
noa 1280.

Ccamo.
tsi 895.
Loiza.

Gaayama.

canoi 1,373.
Gaayaniila.

blicanoa 678.
, Juncca. Unioniitar, 1191,
canoi 276. Socialiitsa 42.

AgaaaBuanas. Unioniitaa 798. Baa
pub icanoa 198! Faderaci6n Libra 1.
San Stbaitian. Larrinaga 2 7S5, Todd
187, Igleiiaa 2.
Lares. Larrinaga 2.464, Todd 1,129.
Carolina, Bepublicanoa 57, unionii unioniitu
tu unioniitu 1742.
Aibonito. Larrinaga 314 mayor Is.
Juana Diaz.' Trianfo repablicano en
Juans Diaz por 494 voter.
Camay. Larrinaga, 1316. Todd, 237;
Igleiiai 2.
Barranquitar: Todd 79. Larrinaga
1453. Igleiiai 1.

Todd
Bepu
Eepu
Unio-

Bepublica'

Bepublicanoi 1.802, union is

Larrinaga 1,363; Todd 268.

Unioniitai 1.587, repubh'
Unioniitai 1206. Bepu'

Bepabli'

Garabs.- Larrinaga 1,154, Told 35,
Federacifin Libra 5.
Yauco Preicinto aega&dorTodd 2,435,
Larrinaga 1887.
Tea Bf ja. Unioniaisi 552. Bapubli
canoa 348. ....

Mayagiiiz. Larrinaga 1405,
945, FadarscUn Libra 30,
Luqaillo. Prescinto piimiro:
blicicci 326, Unionists! 232.
Comerio. UnigalstJi ,1821..
blicasci 15, f 'tidcza ubra 1.
. Bay am5n. Bepublisanoa 3243;

niBfsi 860. Fcderacion Libre,
Barroa. Bepub'Jcinsr 1980. Unionii Unionii-taa
taa Unionii-taa 397.
Trujillo Alto. Unioniitaa 855. Bi
publicanoa 11.
San Lorenzo. Lariiaaga 1525 Todd
Cayey. larrinaga, 1485. Boberto
Todd 88. Federaci6n Libre 4.
Arecibo. Mtyorla unioniita 2308.
Ssn German. Triunfo Bepublicano
por 999 vetoa ciay&r&i. ;r
Fefiuela Unioniitaa mayor la 101
'' Adjuntar. Lsninaga 1.461, Todd 875,
Federacifin Libra 2.
Silinai. Larrinaga 1 051. Todd 501.
Viaqnei. Larrinaga 930, Todd 915.
Iisbela. Larrinaga 1,496, Todd 1,717,
Fedaracifin Libre 2
Fajardo. Tercer precinto: Uniociitia
790, Bepnblicanoa 626, Federacifin Li Libre
bre Libre Yabucos. Unionist! i, 1847. Bepn Bepnblicanoa
blicanoa Bepnblicanoa 54. Faderaci6n Libra 19.
Ponca. Tercer priscinto: 'Uoioniitai
2077.' Bapablicanoi 946, Feieraci6a
Libre.
Utuado. Diitrito aegundo de Utuado
unioniitaa 2288. Bepnblicanoa 74. Is Is-quiardiitsa
quiardiitsa Is-quiardiitsa 790. Federation Libra 21. La La-rrioegs2298.
rrioegs2298. La-rrioegs2298. Todd, 74.
Msnatf. Preicinto' irgundo. Larrina
ga 1,490, Todd 1,435
Jayuya. Triunfa Unioaisla 497.

Comunican da Bio Fiedrai que en cua cua-tro
tro cua-tro colegioi en que ys is h haoho el ei eicrutinio,
crutinio, eicrutinio, rciuUan 600 uniosizUa da mayo mayoria.
ria. mayoria. Faitan ocho colegioi. (A lta 8 p.
m. del die 3.)
-A laa aieta 7 media aa sseguraba una
mayoria do 900 yctss ucicsutia en Rio Rio-piadraa.
piadraa. Rio-piadraa. v
Aiegurabaia ancchi ft laa nuave 7
maia que la mayorls republicana de San
Juan 7 ana barrios Bum aba 912 votoi por
884 la unioniita da Bio piedrai; reiu'tan
do electa la Corte municipal republicans
por 28 votoa.

Uaysrias fa Ssn tan.

1.082

unicnictai y 1.521 re

San Juan

publicanoa.

Fuerta de Tierra 655 unionicUiy 602
republicanoa.
Santurce 583 unioniitaa y 1,109 repa
blicanca.

Beiumen:
aieta diitritoa

aegfin datoi ft laa 12 30.

San Juan
Arecibo.......
Aguadilla
Mayeguez., ..
Ponce
Gaayama
Humacao

Triunfo unioniitu en loi
con lai liguientei mayorls

- 5.582
9 925
1 248
...... 2.689
1645
13 629
......12.766

Totsl 47 484
Da eitti mayoriai Bolamenta hibrlsn
de deacentiria loa votoi de Is FedersciSn
Libre qua llegsn ft unci 400. Se infor'
maba ft filtims hora qae en Bio Piedrai
habian recusadaa 270 papal.etaa unioniitai
qua estftn en diacurifin.
Loa snteriorea datoa llfgaban ft Ibb 12.
30 da la nocha f.ltsndo la confirmscifin
de loa datoa eficialea da Dorado, Lajai,
Cabo Bojo, Bio grinie 7 Maunabo;

1 Del alcance de ''La Correipondancia" al nfimero 6 458 circulado en la la mifiana da hoy. N. de la B.

Catnbio tz ggstinos.
Deida el dia primero de loa corrientea
aa hicieron cargo, reipectivameata, de Ioe
dettinoa de argundo jefa dal penal en San
Juan 7 Saperiatandeocia de la eicuals co
rreccional da Mayagiiii, loa aefiorei Ms
nuel Gilestrs 7 Camilo Bail Uuveraa,
que efectuaron una permute de aquellos.
El aefiar Gilaitra ea un inteligente am am-pleado
pleado am-pleado qae durante mutho tiempo desem
pi&6 la profui6n dal magiiterio 7 el aefior
Buill Llaverai que ful delegado ft Is Cft
mar a, obtuvo dicho cargo por ex (men soti
Is comiiifin dal Beryicio civil.
Cartas fctsrJJas.
Gonzalez S'xto, Gtnzilas Digna, Iza 7
Andino Paula, Liadore Agueda, Mahunei
Elalio N, Martin Jamea B, Maizonet Ma
rla, Marcoa Viceota, Martinez Bivera Do Dolores,
lores, Dolores, Monji Nicolas, Noses Vincent, Mon
tslvo Bm6a, Muriel Dolarea, Otis Flo
rencia, Osorio Francisco, Fachaco Jcsfi,
Paul Abram, Peres 7 Craz Jtn6, Bsmoa
Dionosie, Rivera Valentin, Rodrigaes
lies, Rodriguez Iisbel, Bodriguis N, Bo
diigatz Miguel. Rodriguez Aifoma, Bo
dngues Dolarer, Bats Bc&ifcio, Boairio
Biftala, Bsurio Inocencio 7 Bosario St St-tarnina.
tarnina. St-tarnina.

t y greiin.
Contra Florentio
mianto y agrasifio.

En esta imprenta so vende papel de
peri6dico viejo & $ 2.00 loa 46 kiloa
un quintal.

Rostra, -por acometi'

Ccnccida sencra mrta
m i2si astsmil.
Naticiie recibidaa hoy en e&ta ciadad,
ioforman da la i aaniible munta ocurrids
an Ssn Juan da Lus, Eepifii, da Is que
fa6l rupetable aafiors Joatfiis Bodrlguez
viuda del brigadier del ejertito eipafial aa
fior Luis Padial. El stfiw Fadial era
puertorriqaefij 7 la aefiora yiuda que sea
ba da fllecar de una miners trfjica srro
Uada por un autamfivil, era muy conocids
squi.
A loa deudoa todoa da la qae fa envia envia-moa
moa envia-moa nuestro mas lantido piama 7 que
DioB haya accjtdo au alma.
Uysiia abreasfsri Pcsst.

UlUmaB ncticisi recibidaa en loi filtimci
momantoi acusan una mayoria abrumado
rs ft fvor da loa ciudsdanoa elactorea qua
durante el alio han ussdo laa famous ea earn
rn earn s del "Citlo" y los colchonea Harealea
qaa dan faeria i ,1m maaae. 1
KHEVO Y IHTiSTlSSS Oltf.Cs!
; En estai vaporci ha vueito ft recibir el
ae&ar Americo Salaa el mfia eztenaa 7 sx
tlsiico sortido de ebjatoa do fntuls, esen esen-ciaa
ciaa esen-ciaa fiaaa, y srtSculoa pre pies para regales
da Alio Noavo y Pfiscaaa. Ea cilzada
paeds ofreoer magalficci 'modslee da Isa
ma screditadsa raarcsi 7 nns varisdlslms
ixpcsldfia;'' ; da lei ma eleast3 ; mciska
cncnsatxsn fa el "Fcpalar" las l psrspnsi
di fSF&';? NBiYsi forrast f ir'i fiSsrifej j

mm COX EXTISR3!!AE!A FF.EC'JLKCIA HI
ei Prt:!2::ti lt CssCejg tjsxtto U
Ccr2rt:3,
' Si Is azpariancis da algunca sfioi da
prictics medics puada tener slgfin va!i va!i-micnto,
micnto, va!i-micnto, nadie aa eztra&arft qua en ells
fande mis ssaveracionea cuande as trata
da emitir una opinion aobra un medics
mento qua ha usedo con eztraordlnsris
fracuancia. Me-rtfisror ft la Emulsioa da
Scott. Ls perfecta uni6a da Ioe compo
nantss, tl agrsdabla aabor qua determine

-lo bien que aa comer va mientraa aa estf

ampleando, 7 lobre todo laa impoctantsa
indicationea mliicsa que llena, son in
mejor 7 mfta afgura garsr tla.
Por ess ras6n a fin en laa enfarmadadci
al parecer rcfta incurables eemo la tisis, laa
eaqueziaa, laa eaerSfuloa, laa anemias, el
raquitismo, la debiUdad-general, la j alta de
desarrollo en laa mujerea y en loa nifiaa 7
Otrs large aarie qne sarla prolijo enumerar
aa ve que esta anstancis opera verdaderoa
milagros, y que loi enf ermoa qae por ce
tirlo sal as hallaban ft laa poertaa de la
muerte, ia trantfarman da pronto sdqui
rienda fasrzsi, robuitaz, calor, tnimBti5n,
asJud, ea nns pslabrs, qua scradiU cads
dia la jaiticia da Is fame 7 del inmensa
crgdita da qae tan fitil preparation goza en
I todo mundo."

Dr. Bafael del VaUe.

cabtllsrcj. Aguaa pars caneza, barhs j
baSa SC3aTZ3 lsi mejoirsi rnarcai da Ea
tops 7" America. Freaica ; ain compilsa
eia.;

GEC3S0 ELEG-

Eleetoret inseritos

Diitrito de San J nan:
San Juan.........

BsyamGn...
Toe alti....
Dorado......
Tea beja ...
Vegi slta..
Vrgabija,.
Corosal...
Naranjito ..
Manatl......
Comerio ....

Same.

Diitrito de Arecibo
Arecibo
Morovia...:
Cialea

Utuado
Hatillo
Camuy.
Quebradillai..

Same.
Diitrito de Aguadilla:

Agusdillf
Itabela...
Moca
Ssn Sebastiftn.
Laraa
Adjunta
Yauco
Lijaa

8uma..
Diitrito de Mayigiias:
Mayagu
Cabo roje

: San German.

8bana granda

AQsico.
Binc6n ......
Lai Mar far.
Maricao.
Aguads

7.374
5,482
1,600
814
1.159
1,450
2,166
2,201
1,665
5,615
2 003

.31,529

4,620
2 354
3 202
5.848
1.585
1,740
1,569

20,918

4.394

.. 3 638
.. 2 922
,. 3,513
.. 4 407
.. 3 101
.. 6,873
.. 1,927
..30,775

9,451
4.173
5 049
2 488
3,270
1.558
1,940
1.400
2 036

Sums .31,456
Diitrito da Ponce:

Ponce..

Pennelaa
Gaayaniila..
Juans Diaz
Cosmo
Barroi

Suma.
Diitrito de Guayama:
Gaayama.................
Cayey..:........;.........
Salinaa
Cidrs.....
Agnaa bueuaa
Csguaa
San Lor en so
Patillaa.;
Barranquitai
Aibonito
Santa Iubil
Gurabo..

13 601
2 811
2129
6 483

3,551
3,075
..31.650

3.665
3.375
2 344
1,549
1,295
4 306
2,428
2158
1,746
2 097
1 599

1,472

Juncfi 1,868

Soma
Diitrito de Humacao:
Humacao
Fajardo

Yabucos
Naguabo
Bio Grande...
Carolina
Trujillo alto..

LOUS
BioiFiedrsi
Maunabo
Viequea..
Culebrai.
Sums.
Total de elector ei....

.31149

4 525
4145
2,520
2 214
2.328
2 478

... 1,028
... 2,323
... 3,842
... 977
.. 2154
45
...28 572
206 572

GRACES KQYECASES EN EL PAH1S BAZAR-
Ya aa han puesto ft la venta loi elegan elegantes
tes elegantes aombreroa pars aefiorsi recibidoa por
vapor franceade faria. Tods perions
que quiera Uavar nn aombnro da filtims
mods, elrgtntlsimo, fiabe comprar uno en
etta caaa qae ea Is que trss loa filtimoi
modaloi de Is mods.
Ba han recibido tsmbi6a icfioidad de
srtlculoa da novedad, COBB AT AS muy
elagantta pars aefioraa. Adornos para el
peinado, horquillaa de fantasia, peinetaa,
diadamaa, encajea, aplicaciones y todo
cuaoto la moda ha invantado uItTmamente.
Una visits si PABIS BAZ1B. Pedro
Giuiti. Forfa'izs 27.

tint r:;i

El baser da la calls de San Francisco
signs efretiendo si pfiblico el mfta aalacto
aurtido da ebjeSsa da fantaals qua puada
dsieartf. Adamfa da lea aombrarea pars

aafiorsa 7 ufioritaa, 7 eiroa miLcbjetsiJ

para damaa 7 csballerce, bene un buan
aurtido da camaa con todoa ana scceaorioa
y da loa ma flegantsa modelea. Un gran
aurtido da repa blancs pars sefioraa
j lefioritsa scsbs daficibir pars loa filti
moa vaporaa 7 tods, ehua da prendaa da
exta clssa poadsn enccntrsru an "Loa No
vtdsdaa". Esanciaa finaay da tadaa mar
c&a 7 procedsncixB. Objetsa de tocsdoz
Fara goal 7 aombrillaa aa sncuentrsn alii
ft prions tin competantis..
"DEWTUMDO"
Esta ea el mejor scestlslco local coned
do. De vents ta laa screditadsa farms
ties de loi lefioraa J. M, Blanco 7 Co
Alfonso G. Zsrbi y don Pedro Julii.
DirfjtM la oorretpondsnoia ft as agents EI.
Mirabsl. -P. O. Box 440. a. p.
AL BECD30 D I 9 eaviaaci ft
rss!ts a csrrsu ca reloj Elgia gsrs&iiia
fia per diss sScs, 7 por S10 rtmiiimci cms
mszes WsIShsa. I, Eehrhahn. Eaa
tsm V. & V

1IL GOUBABO.
"PAR.QUE RESIDENCIAL"
SOLARES DE TODA9 DIME5SIONE3 A FBECI03 M0DICO8
-; GKABDE8 FAGIXIDADES FABA EL PAGO.

Sitio extra Baludable banado por las brisas del oceano atlantico.
No es OBuaAcioN de ooNSTEuiB su casa, pero Be hace unabonificaciSn ft loa qua fa
briquen dentro de un afio. Se venden pues solares Bin obligacifin de construction.
En construcci6n una Escuela Publics de ocho giados.
Lista Partial deloa Besidentea y Com pr adores de Solares.

Sr. Carlos Conda. Sr.
B. Hufcy.
Miguel Cuetara.
Pedro do Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C Hines.
HerminiolDiaz Navarro,
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Aaenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camufias.
Agnstin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaqum Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Bafael Diez de Andino.

Sr.

Luis Munoz Bivera

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel B. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avila
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Bonato Real.
Luis Muuoz Morales
Rafael Scbettini.
Dr. Francisco Aguirre
Bosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Rornani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Chas. Ilartzell.
B. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
Jm Furcell.
Cirilo Mercado.
Bamfin Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonsa
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan B. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da Elzabura
H. C. Guiler.

Pedro Gandia Skerrett

Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.

Joefi de Diego. Vda. de Hostos.
Joaquin M. Torres.

Esquina San Justo y Tetuan. San Juan, P. R.

Nepomuceno Flores.
Dr. Joa6 Barreraa.
Nicolai Megwimoff.
Jesfis Bendo Almira.

Eulogio Ramos Ochoa
3bius Vazquez.
3SHOT3E3E3EI3RS.

Lr

Justamente el estilo que Vd. biisca. Si se desea un automovil para paseos,
para Velocidad, para subidas 6 para servicio diario ordinario hay un REO
adaptado para el trabajo.
EL REO (Touring Car) $1250. Es un coche grande. Podcroso, anda quicto
sin ruido y es facil manejarlo. LlevJ 5 persona? sobre cualuier caminc en una manera tlrme
y digno de toda contianza es bonito. Elegante, y el mas moderno. Ha ginado muchot
premios en competiciun con cochej de duble y tres veces su precio, en concursos de todas
clases.
EL REO (Runabout) $S50. Es un carto peueno, util, y ligero para uso diario y
Hera 4 personas. El asi ento de atras se dob a de una manera )ue deja bastante lugar para
llevar cualquiera cosa qiie'se quiere. Es economico y ausolutamcnte srguro, ha llevado 4
personai por 68i milla9 a un cosro de Jf 3. 38 cada passjero en un concurso de economia de!
New York Auto. Club, que duro seis dias. Es fuerle, Elegante, capaz. Los que saben dicen
"que es demasiado para el precio."
. EL REO (Roadster) $1000. E el coche con que sc obtiene mas velocinad anda
actualmente 45 milbs la hora llevando 2 pasajeros. Tiene por detras una caja para cargo que se
puede convertir en asierto para des personal mas. Hay bastante esplcio para llevar carga, iui
tracas de corredor y elegancia combinan para rbrmar un- carro "lo mas (portivo que jamas te
ha visto sobre ruedas. '
. Todus estos Keos obr.111 iguales a los que cuestan 2 veces mas dinero y a lus que cuettan
el doble para operarlos.
Vengase y darnos la oportunidad de convencerles.
Los precios anotados son en moneda corriente de los estados unidos para embarques puestos
a bjrdo en Lansing Michigan U. de A.
Deseamos obtener agentes
REO Motor Car Company, Lansing, Michigan, E. V. dc A.

PORTO illOAl EXPRESS G0L1PAIIY

BEBVICIO DE EXPRESS TOR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTEE BAN JUAN T CAQUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. j 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mas cercanas, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bub marehantes con mas prontitud que bus competidores, Us qua
siguen usando el '-sistema antiguo de tranaportes."
Los comerciantes pueden mandar bub efectoa C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramoa el importe de la factura al conBignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan inform es y tarifas mediante solicitud.
. TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la CompaBfa Ba Ba-len
len Ba-len del Fabellon del Farque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida da los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentraa
erf el Pabellon del Farque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues
tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compa&Ia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSia.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, CaJ. ae la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Precios m6dicoa
.t
GRAN OCASION
Todas las existencias de establecimiento do plomeria situado

en la calle de San Francisco numero 83.

Para informes H. Kapfan apartado de correo num. 492.

BRONQUIT!S,iosCATARROS CRONICOS'

w io iviedicos mas eminence reoetan las

snpcnncDADGo del. pccho

- rAHia. 3. Kne da Halntonga. PARI3 Tr VXJUUCUS.

i

if
i(
i

V



GADLES "DE HOY.

Entered t7iePoat Ofice San Juan P.R. as second
close matter July 1900,
LOS
IIH1
aL

ilOuEOQS

por medio de' los Agentaa un ntinaro..
TElraita: Dn Trimeitra oro f S-2S
Un Bemeatra .. 9 4-S
Uu afio Dor adelantado S 8-CJ
n el Exterior. Un aSo oro. 1 8-C3
JUAN BSA.SCHI.
ZHraotor Intmno.

EGOS DEJLjlOATALLA
En istai Units ixin corfaodidif, revail
til, como vayan lalieado nasatrae impre impre-tionei,
tionei, impre-tionei, 1m del ptiblico y 1m notaa diaper diaper-aae
aae diaper-aae qua at rafiaran al reaaUado biillanta
da laa elacoionaa da ayer.
Iameoao pfiblico oenpaba la plaia Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty haata hoia may avaozada da la
la nocha. Era pequefia al gran eapaoio
para conttner la muchedumbre acaioaa da
datoi.
Coaodo aa uciMa on tele grama, ara
aalodado con aalvaa proloogadaa da apian
bob y loa vivaa aa ancedlm de ono I otro
extrcmo.
Nada qua pndiera molettar al politi politico
co politico an datgracia. Laa aleccionsa aa htn
calebrado como aa habla propatito el
honorabla gobsroador Foit, da la mantra
mil digna y mAa hoorada.
Foerto Rico ha prebtdo ayer, ana ve
mir, qua meraoe, li aotea qua todo j por
eocima da todo no tuviera indiacntibla da da-retho
retho da-retho a! alio, el QOBIEKNO PROlO.
Ea innagible qua la lucha en Ban Joan
ha lido renidlaima. Loa repubHcanoB "tra "tra-bajaron
bajaron "tra-bajaron but a cgotar todoi sua vctoi. Vla Vla-aelaa
aelaa Vla-aelaa deada tamprano acompafiando electc electc-raa
raa electc-raa a loa diferentcs colegica.
Tan no aa darmieroo, qua ea el colegio
ndmeto 2, on elector, Bin dnda eqoivoca eqoivoca-do,
do, eqoivoca-do, difi el nombre de in hirmano, tambien
repoblicano, y laego oaindo viao el iai
crito no pado votar.
HamOB viato la oalecita de la Banidad
municipal condociendo repablicanoa ecfar
moa.
Como reiulUdo de laa aleccioaea da ayer
la qoedan i loa repablicanoa laa Oortsi
nanicipaUB da Bin Joan, Ban GjrmSn,
Yancp, Barroa, Coamo y Agaadilla y alia
ett& en diacaeion el jargado de Ban Juan.
Loa repnblioanoa no tienen ni an Sacra
tario, ni no Marahall da Corta de Diitrito
da laa aieti da que aa compons la is' a.
Han pardido tambian 1m Cortes muni muni-cipalaa
cipalaa muni-cipalaa da Cayey, Mayagusi y Vicquea
qaeaa co aiiaraba tambien repoblicano y
donds lea unioalataa taviaron ana mayorfa
de quince vctoi.
D alalia en vardad tignifisativo y cmioio
foe el.di q. anoche en el anancjador de la
plaza da Baldorioty, junto a loa coDtadoa
pnabloa ao que obtuvieron loa repab'ica
noa lave mayorfa, aparacieran loa retratoa
de Barboaa, loid, Binchez Morale! y
otroa del directorio ain qua apareciara, ni
una tola vaz, el retrato del priiidente del
partido republicano.
La imprasiGn que el copo nnioniata ha
oaoaado antra loa alamentoa repablicanoa
an Ban Joan ha aido deaalaotadora.
Loa diaenraoa de loa mia Jconnotado
oraiorsi del partido, ana rotandaa afirraa
cionii da que, en toda la iila ana isaoiSn
favorable lea permitla aaegurar pot lo ma
noi cuatro diatritoa, Uegarcn i infandiz en
elloa entoaiaamoa inoaitadoa, Bfguroa da
qua en la palabra de ana hombrea maa
iluatraa, vibraban acentoa prcfiSticos, acen
toi da conviction.
La Union de Fnerto Rico datractada y
combatida en todaa laa formal imaginablea,
hallbaia oierta de triuufer por la virtua virtua-lidad
lidad virtua-lidad da ana ideaa y por la alteza y conaia1
tancia de ana prinoipioa.
Ei on trianfa en el cual in latiafacctf'a
no tient pecaminoici exclwiviimca ni
agoiataa miraa da bandarla.
La Union no haca polftica da b ,nderfa
Baa fandadoraa ilaatrea la craarov. pKra la
difaii6n de Ira ideaa, para qua tn ei cora.
26a de nniatro paeblo el arao 4 iM hbsr
tadti da Foerto Rico taVustcjmo liempre
hoada 7 firms raifcaabre; parBj qa8 en
aa tonciancia respiandaeie aiempre la
noc!6n del dwecbta da naaatra patria a
regir bob propioa daainci; para que, ez
tandianda con lealtad, la dieitra al gran
pueblo, da Norte America, en 1 tuviera
leal aliado, leal amigo y leal valador da
aua lcgftimai y jaatai aipiracionei; ie fan
d6, en aama, !a IUni6n, la cre6 (el pen
aamiento y el verbo de inaigaea paartorri paartorri-qaefioi
qaefioi paartorri-qaefioi para conititair la patria bjn la
baae de inalienablea derechoB qua nadia
pneda daiconocerla y i la aotubra bienha
chora del orden y la paz,
A todOB loa puertarriquericB, puei, hace
partfcipei da au tiiunfo U Uni6n da Fner
to Rice; i todoi, porqaa jamaa vi6 en nig
gono de elloa al ad verier is lino al com com-patriota
patriota com-patriota y a hermano,
i Hurra por el triunfa del patnoiilsmo y
lai idtai!
MOLIENTOJUPREnO.
1 talegrafi trajo hista noi al trionfo
de la patria.
jFuartorriqueJlDi unidoa, otra vn ondea
an el alma lominoaa de Borinquen la ban
dera de la paz!
Y aali6 trianfante en loa comicioa.
Y & manera de racha edificanta acvocil
ve i loi horizontal de eita tierra el 1 rro
greao que ie icicia.
Farece como que trrollan Isb r3i iu
blimea del amor la canci6i de la l'ibartad
y aromatizan lai roasa del bian el atmbiente
de la juaticia.
Todoa loa pjiebloa dal planeta para la
conaacacifin de iua fiaaa atravaaaron via via-oiacia
oiacia via-oiacia horriblai. Ahl teneia f Cuba, Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, America. For no ei qua caentan
con Cpocai de opreai6n y deapotiamc; pero
como Itrai la tampeatrd reaparaca la
calma conaoladora, deapQa'de aua largoa
iofortanioa van la aurora da la libertad
lucir..
Un paeblo ei libre cnando qaiert itrlo;
ouanda tiene an ai coraiAn aosndrado pa"
tiktiimo, ai bob vanaa glfibulca roioa j
en an roitro digoidad.
Grecia, neceiitando aacadir el yoga
tarco, ie iub!ev6 en el 1821, conataiandoi
in indapendencia en el 1830; Francia des destroy
troy destroy endo el podar monlrquico tornoie flj flj-raciente
raciente flj-raciente rapdbiica con g.biarao aaitarioi,
deada al 187.0, y el pueblo amaricano ni
tiampo gtbernado daipfiticamaata por lav
Gran hreUCi, conoci6 aua darechoa y da
barer, y con la proteita enfirgica en lex
Ubioa, el faail en loi hombrea y el aatot
Waihington por gofa, iali6 da aqaal atta,
do de opreaifin, y riadcaodefa daeaa r
acbaraaa da loa maraa conocidoa ampezS A
viTir la vida laminoia de loa proebloi

Ksnhii t cfiiFta 3 iz !:::::n:s ti sy:rf rssslta cm csysrfa C3!:r.ista
d3 3 970 vctts 2-3 l:s 40,(42 C: 6 12 ll:v,:r.t:2 ti 1306. i
les distrltss iz Guyana, l::t:, S:n J::.i y Hsssa, hm t:ti i r.sy:r
c:Rtinsta t3 vst:s a la -Usba.
A coDtinnacifin damoa al datalla dal reinHado de la votaci6n afectuada ayer y de
la qua ioformamoa en otro logtr da aata diario. deSsllanda aqaf lai maycrfai obtaaidai
por amboi fartidoi Repoblicano y Uniocistx en cada monicipalidad y dis&ritoa. La
Fedsracifin Libre cbtavo naci 400 vctCB en loi diatictsi distriioin donda pressstaron
candidature. Eatoi datoi estia lojiioi i ligeru modiSjaciones, por falter anoche, 6 la
hora en que ie hicieron, alguooa preiciotoi. '

SAN JUAN.
Fueblot. Unionist. Rcpublieanos.
Ban Juan 912
Bayam6n "' 2,38$
Toa Alti 541 :. .v..;.... ;
Dorado 380
Toa Baja 204
Vga A!ta 1304
VrgaBaja 1,518
Oorozal 1,141 ...
Naranjitot 871
ManaW -. 55
BarceloneU 951
Comerfo 1,806
Total 8 391 3,675
A R E C I B 0
Arecibo : 2 308
Moroyia 963
Cialea 593
Utnado 1931
Hatillo 873
Camay 1,179
Qaabradillai 1,150
Total 8,997

AGUADIUA.

Agaadilla
Iaabela
Moca
San Bebaatiao.
Laraa...
Adjantaa
Yauco
Lijai
Total.

MAYAGUEZ.

Mayagiiei
Cabo Hojo
San Germin
Babana Grand.
Afiaaoo
Rincfin
Laa Marl&a
Marioao
Agaada

Total 3,787 1,140
PONCE.
iPonce (1).....". :.. 2,066
Pefiaalaa 101
Guayanilla 526
JuinaDIai 494
Coamo ., 907
Barroa,: 1,583
Total 0,000 0,000
GUAYAL1A,
Goryama.: 214 : : ;.
Cr;yay 1,397
P.alinaa 550
Cidra 852
Agnai Boenai 600
Arroyo 690
Cagaai 3.593
Ban Lorenzo 1,009
Patillaa 984
Barranqoitaa 1,374
Aibonito 314
Banta Iaabel 26
Gurabo 1,119
Jancoi 955
ToUl 651 26
H U H A C A 0
Hanjacto..." r 2.540
Faiardo 340
Yabucfia 1 793
Nagaabo 1,481
Rio Grande 1221
Carolina 1 685
Toa. Alt. 844
Loiza 1 095
Rio Fiedrai 884
M"aunabo 703
Vieqoej 15
Calebr 1 17
Total : li618 :.
Total general '44,112

(1) la hora que tarminamoi esU

fbrme dal fiitimo pricinto qne faltaba ds Fonct. Eita retraao parece qua ei porqaa
aqual pred'nio time aua coligioi cn el campo, apatta de la lluvia qua cay6 ayer y hay
algur.tm diitancia de loi localei en qne estovieron aitaadoa haata la poblacido, Dicho
preriinto at calcola an ana mayorfa para loa anioniataa da mfia de 900 votoa, da lo
qua reiulta qua eate diatrito aa ha ganado eata afia por loa anioniataa por mayor con
tir,genta qua an al paaado.
ULTIMA HORA. El preacinto 2d. da Fonce, qae falt.ba, di6 2,667 oniooisUa

por 1,450 repubuicanoa, ceaaltando, puei,
diitrito, por man da 900 votoa.
progreaiitaa. Y aunque Foerto Rico no
ha podido conqiatar in libertad con el
loapatu da la faarza, locha y forcejea por
conqaiatadaa con al arma falgnrante da
laa daaa iximiaa.
Lai Luchza dal psniamiento harin bien
pronto enmadecec i teu cafionea", aal noa
dice el gran tribneo del liglo. No63t
i'ila, aunque aactada 2a continue por lai
rachai fxfaa dal despotiemo ezStico, hoy
deapertando de an lotargo, 6 impnlaada
por an eolo paneamianto, pediri energica
mente al pmblo a.mericano qne dice ini
pirarM en laa rnjbcimaa aablimei qoe otor'
g6Ie Dioi al hacarla inrgir del coimoi
iofioito, aa darache.
La "Union" pue de ancauzu al pala por
derrctaroa da loz; pero ca neccsario qua
is diaifti lai nubei da eaSarbo qoa pnedan
preiaatana ea el delo da aoi aepiraciensa.
y eaaa nabiclllaa eon loa repoblicanoi.
iQafi pianaan? jA do 1a diriga la nave da
aua mectidM ilaaionea y combatida por 1m
reciaa olaa da aua machoa fracHOi? Ca
mina con rumbo hacia el Caribdia da la
diiolup.ifin! iY labeia por quf? For qoa
loi paictidoa polfticoa, como loi Individooa
y loa iraebloi, cumplen iu boina 6 mala
miai6a an el mnndo. Aal 1m com an al
ordan ale la nataraleza. El partido re
pablit ana tad an aatro qoe perdifi aua
falgcrxa; una rcsa qui marchitS ia corola

854
22i
270
2,608
1,335
586
926
668
""4529 2,939

758
379
638
568
672
386
386
999
141
trabaio, 12 dal die, no ie a. recibido 11 m-
conirmada la mayona omanuta en aqoel
y r xHngoiS iai perfomai; on ava qua ma'
no con bob arpcgioa en Ia garganta.
Si la Uni6a, qiia repreasnta la mayor!,
en al ordan en el pale paertorriqucfio con
bnna an franca y leal labor, an demanda
de iosiicia 7 derechov, ioi eafaerioi no
er&a notn pirdidas en al psstfgrama da
la polmca americxna, lino hechoa txngt
blea.
Eita triucfj eapadido reprennta al
trionfo de la patria. Canaadoi eatln loi
cerebror y debilitadM laa energfM eon tan
to pedir inaf r nctuoaamenf ; pero ha Ilega Ilega-do
do Ilega-do al momanto lablime, dcoiaivo, en qua
laa eoncienciM y volnntadea innidai dig an
al paeblo amaricano: noaotroa loa puerto puerto-torrique33B
torrique33B puerto-torrique33B qaeremoi qoe te noi reconoz reconoz-ca
ca reconoz-ca co&io posblo ilestrada y piirifi&co, por.
qae estamsi" csUmci 01 p 0 i t a d 0 1
para el cTcecape&o da nnestrei propioi in
teressa; que esia roc eaqoilmada tanga da da-reoho
reoho da-reoho & gczar da iai Jibirtadei como loa
demi puebloa del tiniverU. j
Una labor da esfoerzoi empSzarf. En
nioguna fipoc Fcert Eico babls tirave
ado por psrlodaa taa hcadsi'conio leitss
en qoe 11 dilacida jail porvenir. El tUsa
po apremia y necasaria n qoe loa honkbrea
aa hibituen i rtconocer aua daberea y pa.
dirloa ain manoaoabo da in dignidad, para
qne loi gobernaxtsi comprssdaa qua cs
nactroa conioQCi caasati cricllci ua

El nlstrada Ri!::!:r.:s Extsri:res

t2 Sstvia cn J;i;;t2Ikw,,.
nslarshrsa rr::n:::r la ansxin
ia la 0:sni3 Hsrzg:vlna.
Atea ea la eapital fia Seivla.
Noeva York, Nvbre. 4. Hermcao
licmnn n!nA rinrant toda al df Am
ayer, para laa alaccionea preaideooialea
La locha fofi, como aa habfa previato, ar ar-deatiaima
deatiaima ar-deatiaima y rafiida en eite Estado. Diade
- I 1. -. A Jl .1 .
iaa pnmeraa uoraa sa im ma, taaa nun nun-do
do nun-do jaigeba aegaro el tjiatfo del Candida
to repoblicano William H. Taft. Apor
tibaae aeia C ono por 6ta. Eatuiiaamo
mvtrm.nrAinmtin rmntfi an lai mm rannhii
caoaa el anuncio de Ia mayorfa obtenid
por Ttft.
San Fat rabargo, Noviembre 4 El mi mi-iitro
iitro mi-iitro de Relicionei Ezteriorei de BeivFa
en interview celebrada con on paiiodiata,
dolar6 reapecto & la noticia de que Foiia
apoytba la actitad del, ray Pedro frtota
Auitria, que, del particular ioio vagti ia-
peratzsa aa teolan. 8a cree ea lea cfrculoi
poilticqi da acta capita), no obstante, qua
el rumor da la ayoda por parte de Roiia
a Bsrvia, tiene fandamecto y que tal aj o
da ierl an hecha tan pronto como Amir 'a
perpetre el primer attqae i lot dcmioioB
del rey Fedro I. Ea 11 citida interview
mostrfoe poco fxplfcito el mioiatro de Re Re-lacionea
lacionea Re-lacionea Eztoriorea de la Barvia, lo coal
induce i la aoipecha de que hay on enten
dido lacreto antra in pan y e.t.
Viaca, Nvbre. 4-Daapacho de Sin
Fetartburgo. racibidoi con caracter 1 1 ?ial
en eita ciadad, informan que la Kaaia re
huia reconocer, de Dirgdoi modo, la act
xi6o da la Boania y Barz g via 4 Ao Ao-tria.
tria. Ao-tria. Abandona ahera. tambien, rtsielta
menta el plan de la coiferencia q. faa iuge
ndo e iaiciado por alia, Daipcei de cato,
la litoaciSn vualve i isr tan crltica com?
en loi primeroi momentoi cnando ie t
mi6 qae padiera dar margen i la co: fl 4-
graoon europet, puea ai por ana parte
Ruaia ea aecondada por Francia, Auitiia
ea apoyada por A'emania y, en caanto a
Ioglatirra, 11 conocida in actitoi de qoe,
antsi qua nada ia respeta el tratalo da
Berlin.
Li Hara, Noviembre 4. Eata gcbiarno
ha orgado ciicialmenta que, como aa h'zo
circular en 1m cancillariaa, diera firdenea i
an eacoadra para el bloqoeo de loa paartoa
da Venazoala. No hay talea 6rdanea, hai'
tsahora, ugtinloha czprecado el prat i
denta del gabinete, pero liolandadija
eate preparada para toda emergancia y de
no variar de condacta Caatro, acaao aeri
impraacindib'e el blcqoeo, aucque no ei
otro el deseo 'da asta gabinete ainfi el de
alaiar Iai probabiudadea da vena obugado
& procedimieotoi da violancia contra Vane
ioiIo.
lmm ccmPfinsro Semper
For motivoa de indole interior de eitaa
oficinai ha loapendido io viaje & la iala
noaatro compafiaro Semper, qnien u pro
ponfa aalir hoy para vanai poblauonai en
aauntea da la ampreia. Continfia por
ahora aqaf y oportaaamente ioformaremoB
de io lahda para arezpreiado viaji.
Trlbesal Sssnzi it Psertt Rici.
BeQalamianto de apelacifin en procedi-
miento da Habaaa Corpoa. 4to. t6mino
da Baaionea del alio 1908. Noviembre,
viernu 6. El Paeblo da Panto contra
Mannel Boitrago, procadimiento da Ha
ben Corpm.
2,608 Yat:s ea Saa Sebastian.
El trtaif uizmi ia il dlstrlta,
(Porti!grafo).
Rtcibimoi hoy de San Sobastian el ta
legrama qae ligat:
"baa Hebaaban, jnov. 4 iu.17 a. m.
"Correapondescia da P. R." San Joan.
Triaofo eiplndiio dos mil aaiicientoi
ocho votoa mayorfa nnioniata: diitrito
Agaadilla, airgurado. Lido, font,
1743 Ualsaistas ea Carsliaa
CPor tallgraf?.)
Racibimoi hoy de Carolina el n'goiante
telegrama:
Carolina, Noviembre 4 9. a. m. "Co
rriapondencia", Ban Joan. Raialtado elac
won 1743 omonutM y 77 repoblicanoi.
fjorrttpomal."
Cbsbus galiaas.
Raifin tenfa el diario dal Bur parar
annnciar qae ay er too habrfa A guila."
OabiS agrtgar: ni partido repoblicano.
Dijoqua'Uo vdrfala loi" yla aalifi
vardad.
Ae9gor6 el paia da 200 onionittaa i loi
repablicanoi y el trionfo en Adjuotaa por
igaal ndaaro de votantea y efactivamenta,
Adjantai did oca mayorfa da ma de 500
votoa.
Bian todo ha estado tan acertada "El
Agoila" como an tm da Adjontai, 11 ha
lucida.
Ea da prcaamir qoa habfa qoa animar
lai hnestea republicanxa, 7 deapoea da to
do csa lerfa on angafio maa compatrio
tea nueitroa.
Caatro dieiritoa, dija el miimo diario,
qoagabaifan loiamigoi por 5.60fvo
toaH! X
Gaai nada, ana bicoca
Y no ha obtanido ni one ioio. Ni oao!l
Vatidnd mayorla en foa bja y la u
H6 al rv$a. v
Be iqaivocd Umbi6i an el calcola da
It a eleccionei ea Coamo. BapaBO (aupo
ner ea) una mayorfa da 1,200 7 no oontfi
con el tin Faoo.
. Lo miimo an 8ai German 7 demf a
poebloa repoblicanoi. Y claro estl,' el
decencanto ha aido atroa, abracadabranta,
aSIo porqaa na aa qoiiiaron tamar-tl ira
baja da pradicar a paablo la vardad.
ism' t4 iiiioiino 7 ea nutstrca care
brei rayoa da loa dal aal di laa idaaa qoa
csl ia n 7 matsn.
El Cantor del Guadiana.)

Supresi6n de v

Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipsuia
Ueta einombre Desconfiar de
mm
EN TO DAS
TOS; EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
g3 PALAHGIE
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de ta
garganta, la inflamacidn di
las amlgdalas, la ulceration
de las enclas, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGESTIVO
dc PEPSITJA
de QRIMAULT y C
Producto sin rival para curar
Las Malas dlgestiones,
Las Ndusias, los V6mitosf
Los Embarazos gistrlcds,
Las Bastritis y Bastralgias,
Los Calambres del Estimago,
Las Enfermedades del Hlgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes.
En todas las Farmacias.
Eij los Talleres
r3s
"La Oorrospondon Oorrospondon-cia
cia Oorrospondon-cia do Puerto Rico"'
toda clase de trabi trabi-jos
jos trabi-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; targetas anuncios y
de visita; programas para
espectaculos publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 6 invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.
Circulares comerciales. Invitacionea
para entierros. "Menns"
para banquetea y "luncha".
Targetas para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.
El cifcsa gal hsrrgro ti pgsMo..
El vml i tglssafsTsna s::rtt ri
Comttifi on dalito da pena capital el birra
ro da an pueblo, en aquella epoca en que
loa alcaldaa juigaban y Bantanciaban y ha
clao ajacutar laa aentaadaa, ain maa con
aulta y Bin mfa aprobaci6n.
Loi vecinca, qua eran ta iu mayor parta
labradorea, sa ju&Uron coando iupiaron la
untancia y as presaotaron ante al alcalde
pidiando el indolta del reo.
Conoico, acCorei, qua tlansn ntteiia
nz6o, dijo el alcalde; pero la ley ea ley y
la jcsSicia juaticia, tanemoa ana caeota con
alia y a ceccxrio pasarla.
Vecinca y hombrea buanta, dijo el
Bacrataria qua ea propaaaba i tomar Ia
palabra poiqni ia ep!ai5a at a n cachaia
on gusto; por so ltia rea qua tl hsxrt
ro haca macha fili$, pcrque co hay ctro;
al miimo tiampo la juiticia exiga qae
maera an hombre: la caeatifin ea diffcil;
paro yo encnentro una aalida. Solo tana
mei on herrcro, ptro tsnemca dos tejedo
rei qoa no tits an trabsjo; ahorqcsiaei i
una da ellso, y llavtmci eJ herrtro C ia
firagoa.
Esa prepesicifin fufi raoibida con aata
aitamo.
En esta imprenta se vende papel de
peri6dico viejo $2.00 los 46 kilos
(un.guinial.)

j ; Exigir la firma : I

Cads eipauia
lleva el nombre
las Falsificaciones,
US FAgMACIAS
Pastillas Pectof ales
4
deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de 6RIMAULT j C', Faimaciuticos en Paris
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
nirios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes e inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
la Toa, loi Resfriados,
la Gripe. los Cataxroa,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecbo.
DEPdSITO EN TODS LAS FARMiCUS
i
i
VINO.
JARADE Q
CAPGULAO
ie FOSFO&LICEBATO
C3 CAL 3 CliFOfMIIT
recetados en
la TisSf
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenla,
las Conoalesceneias.
Exigir la firma t
Z3
En todas lai Farmacias.

TBEASUEY DEPARTAMBNT OF PORTO EICO.

UBASTA PUBLICA.
Kn 1 A fin llTlfl. Tfantaa Try fflrn a a
de 1908, y los siguientes, dia por dia d las
VOB nAnvA. IaJa. 1a I. r 1 1 f
twnwira tuuuo iua uieuea reiaeiouauoB o

xao vuuu luuuuuea, reeargos y coBtos que iueron emoargaaos por no naoer pagaao
fill dpVlldA flVmnn las finntKnm'nnaa nanAil.a Ia. .aam n 1. T am

Kentas Internas.

PRO PIET ARIOS Descripei6n de la Propiedad
TEKCERA SUBASTA Repetida.
Antonio Rodriguez 1 casa Foblacion
TERCERA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas barrio Tabonueos.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depordtar en efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso que dejare da
pagar ql resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante loa dies
dias siguientes al en que ae verifico el remate. Sabana Grande, PuertoRico.
(Signed) Juan Vidal Ropero. Colector.
Aprobado: D. R. Dix Acting Treasurer.
'' III!
J. T. Silva Banking & Oommorcial Oomp,
X
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch ix Pabis.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls FaTgo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Cagiias Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARiO.

A instancia cfo la prensa y los
Companfa ha deciaido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 pr. m.
Salida liioPiedras
, 9.00 a. m.
6.30 p. m.

Gonzalez Padin Hqos.
III. $&lk

A JV
Traje da SiO en $5.
Teucmos teiuninadas laa g-an.los re re-formas
formas re-formas en nuestro estable-imiento y
en todos los anaquelea del mismo ex.
hibimos un explondido Burtido de ar-tfeuh-s
propios dt nuetro ramo qua
ofrecemos d nucstros constan'es parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo aseguravles que boy
como siempre seguinios nuestro lema
de vender barato, bueno y de alta no no-vtdad.
vtdad. no-vtdad. Visiten nuestro Gran ISazar,
el priniero en su elase en la isla, y
tendremos mueho gusto ea atnderle
en cuanto se Ie ocurra y admirari
la vez todo lo elegante y bonito que
exhibimos.
Sombreros atlornadoa -ultima nove
dad para senoras, de $5 & S2-50.
Cuellos -bordados para Btriora"1, d
25 tvs. a 10 ctvs.
Cinturones en clases extra linos y
de alta novedad a precios muy conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. TrBjes de pique bordados con cha cha-quotas
quotas cha-quotas largas. illtiuios modelos que su
valor ea de S20 a $3.
Junipers en todos los colores deada
50 ctvs & 83.
Gran Bazar de Novedades San
Francisco 38, ysucursal PAQUITA
Ban Juuto 29.
BIENESIN MUEBLE3.
Aa QoKnnn fren,la a1 Ata OA Aa KArJaniKril
9 de la maGana, eerdn vendidos & lot mejo-
- 1 t
paries ae ios mismos necesarios para cuurir
da
Contribucionea y gaatoi
aproximadoa.
9.93
40.03
27 Place de la MADELEfKE.
London, Fan's, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, CanadS
London.
Paris.
Berlin.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
eatre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. el
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.



HOTflS Y IQT10!

0.

A hi 12.30 da 1 coiha da tj cm
pei6 I reUrana la gna concaircnus qui
llsaftbs la plus principal de la ciadid y
qua permaceciS all! deada It a 6 da la tar
da taparando conocar al reinltado da lai
elaccionaa. La nota da ordan predamia6
7 aniooiatia j republican)! la hremtaban
cca la mayor afasioa al codocsi lxa tssprw
tivai noticiaa qaa unaa vacai. infarm&bsn
an nnivj ttiuofo para aqosllci6 una via
Uja para fittsi. Al conoceraa el laaultado
iioal dal triocfo unionuia as lot 7 distri

tea it oyetoo grandaa aplauaca ao todoa lea
alredidoraa da la plaia.
A laa 9 da la nifiui da hoy no aa
habfan recibido ado nctieiai dal reioHada
da la alaocida en loa precintoa ttgundo da

Fonca j Lajai. Aucqaa hobieran vcU vcU-doa
doa vcU-doa todoa loa inwritoa aa Lajta por el

partita Rapub'icano, la mayorfa dal die
trito da Ponce aupera machoa centenarea
da votoi i la obtantda an 1906.
Una gran concouencia aiU6 anochi
al Parque Boricqnan i conocer al reaul
ttdo da laa alecciones de la iala y da loa
Eitadoa Unidoa. qaa alll aa daban i canc

an. El lorvicio qae hiio el cintnat6Kra
fidala plizt principal de eita ciadid
noticiando el reaalUdo da laa eleccionei
fa magoffl o y I laa 12 30 aa ccnocia el
reauHado txtcto datoda la iala.
A laa 11.30 da la nocha de ayer aa
afirmaba an la ciadad qae al trior fj da
Mr. Ttft para la preaidencia da la Rifu
blioa citaba aacgarado.

Eata man a a rjgreiS de aucampini
por al diatrito da Ponce el Lcdo. Coll Co
chr. I f rm6 i loa "reportera" qua i io
aalida da alii la mayorfa republicana da
Lajaa era da anoa 500 y tambiea lo qae ae
aiegaraba el diatrita de f once para loa
Uoioniitta por muchrja centenarea maa da
vctoa qae loa que aa conceits cnoialmaota
i laa 12.30 de la noche en la ciadad.
Pronto ha de aalir para Ponce y Ma
yafeii i, en autemfivil por la cerret'ra can
tral, en operacionea comercialer, al joven
don Rem in Qjinanea, de la importante
firma comarcial de eata ciadad Plaia Pro'
viafcion Comp. Deieamoale gran exito an
loa nfgccioa
Eita mifiina preit6 al jaramauto de
rubrica para ejercer aa pr fasi6a acta loa
tribuoalea da la iila el Lcdo. Julian J.
L6pei, conocido joven compatriot de Qua'
vama aaa obtuvo el expreiado tftalo an

loa Eatadoa Unidia y practicd all! en la
Corti da Iidiana. Fja aa rtaideacia en
Gaayama, y le daaeamsa bnan Cxito.
En el farrocarril da la maQaua da hoy
legreifi da Aguadilla y da otraa poblacio
nai de aquel diatrita nueitro ditticgaido
compattiota al atfior Loii MuQ:z Rivire,
qaa permaneci6 all! haata qaa ae coooci6
el reaultado dal triuofa de la Uoida ds
Puerto Rico en el diitrito.
En Gcnueticut, Eitadoa Uaidoa, ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el gcbarnador d'mficreta 10.000 vo
tOB de mayorfi; piro Mr. Ttfttuvo 20 000
de mayorfa aobre aa contriocaite. En la
ciadad da Nueva York. Mr. Ttft obtuvo
5000 votoa da mayorfa. El gobarnador
damfiorata del Eatado reaulta hrata ahsra
con ana mayorfa da 50.000 votoa.
Dantro de la gravadad de aa dolencia
continfia hoy algo major el atfiar Eduardo

BaldftOa. Todavfa lea medicos qaa la aur
tan no aa han dicidido i hacer oicgaca
claaa de oparadGn para eztraar el pro
yactil.
El praaideota de la Gomiai6n de la
policfa inaalar aiQor Baiz, eitavo hoy con
ferenciando ixtanaamante con el corocel
Lots, jefa da la (policfa.
8a ancnentra en eita ciadad al doctor
J. A. Diai, da Fajardo, qua estird aqaf
algunoi diaa en asuntoa da aa profii6n.
El Baperintendante da telegrafca da
aata iala eatavo hay an la Maniifin Ej
cativa.
Ha vuelto hoy i hacaria cargo de aa
deacacho en la cficina dal Attorney gene'

ral al atfijr Martin Ergai, empleado de
aqulllaa y qae hacfa uao de licencia. Da
ranta al tiempo que le ha aaititaido aa
o lmpafiiro el leCor Marqaei, ite ha aido
may correcto y complacieote coo toda par
Bona qua haya tinido que viaitar aqael de'
pirtimento.
A la 1 da la madrogada da hoy aa re
tiraron & deacanaar loa empleadoa de laa
cficioaa de telgrafoa de eita ciadad.
El jefa y cfiJalea da la policfa iniu iniu-iar
iar iniu-iar de aervicio en San Joan, ail como to toda
da toda la faerza i bob 6rdane, eatavo ayer
preatando anvicio Jcada laa 6 de la mifii mifiina
na mifiina del mlrtea h it laa 4 madrugada.
La llavia qua cay6 ayer an Ponce foe
caura de dificultaraa un tanto Ib ccmaoi
cacionea y eato priv6 de otilizaraa el voto
de an baen numero de anioniitas qaa reai
dan faera da la ciadad.
Sa ic forma qaa en San &b;atia ta
qaedaron tin voter anoa 500 umoniitaa
qae no apareefan inicritoa en laa lineaa.

EL TIEL1P0 EM Lfl PA-
sada semana.

WEATHER BUREAU BoUtin aa aa-manal
manal aa-manal del tiempp, de la aemana que tsv

mxno el SI de Oetubre.
Por lo regular, al tiempo da la c:mana
fufiaaooy celuroiOr El domic go y In

nea faaron parcialmenta nnbladoa j aofa

cantea, con ligeroa agoacarca en noaa caan
taa localidadea repartidaa. Lob dfaa 27 y

28 hubiaron faertea Uuviaa en machaa lo
calidadai de la diviaifin S. y an anoa caan
toa pnntoa da laa diviaionea N. y O. Lob
tree dltimoa diaa da la aemana faaron da
claroa & parcialmenta nubladoa, con ligeroa
agaicerca & 'o largo de la coita N. y an
ooaa cuact a eatacionea altaa dal interior.
Ligeroa vientoa, con frecoentai calmai, y
preaifia baromStrica baj, propia an el mta
da Oitabra, reiofi deade crincipioa de ae
mana hiata el aibado, 31, en cuya facha
a pretiSn-atmotfSrica aubid ripidamente
y ae ettablecieron vientoa frescoa dal E. y
delNE. En San Jaan la mayor veloci
dad del vianto en la aemana foe" algo ao
bra el pfomadio de 0;tubra en ciai todaa
laa ettacionaa La tarn par a tar a m&t alfa
qaa han irf-rmado fufi 97 en Fajardo,
el dia 25, aegaido de 96 an Aracibo, el
dia 27; la mta bja, 59 en Aibonito.
La precipitacifin fa6 may deaigaalmenta
repartida en toda la iala.
La ligaiante tabla demaeatra la varia'
ci6n de temperatara y la cant! dad de pre'

ciptticion en eatacioneB determinadaa.

0

ELEGT0IIU8SIE
Fafi venccdor.

Nctlciia dsl medio dia ioformaban qae
el gobercadsr da Nueva Ycik, Mr Hu Hu-ghsa,
ghsa, Hu-ghsa, ha tido realecia por ana regular ma',
ycrft, Jshcson gobarnador da Minesseta,
dim6orata, raslscta tambin. 1 i
. A Ixb 2 p. m. ii cakalaba la mayorfa da
T f. igoal & la obteiiida por Rooiavelt
63 1904 : :'-'
A laa 2 menoa 10 de la tarda hamoa re
a bida el aigaiecta cable de loa Eitadoa

Umdoi: j j
Taft Presidanie, Hvghts reelegido go'
bernador de Nueva York.
In la Llsnsi Eiscrtiva.
El gobsrnaisr Ista my satisfecha
tt utm qb ha riioifa en Ii
isla brents las elecctas is
ayer.
El risaStifa ifa !a l:chi ta 1st cislcSss is
bligrtfliia i Wishltsa isti ciiSisi.

4 a twit

JE2U3 ESOT)02I ALIIinA.-Tini
ccSssSi tiiiirsda da In t'jtsi iza
(romsntea: FlsaLlnrj, FIjxL Tsrcarolxs,
Oboes, 'v Eaqointss, CIii-s, Fataa.

VioMas Violoncsllca,' Contrabajoa, 'Man
(Salloa Essdorriaa, Oaliarras, Oornatlncii

dlnea, nelieonea,' (bajoa) TrUsgslea, Fla
fSlffia, -: lUdsblanSsi .j:!Bz'i HU&Ssa
da Bolfs9 j : para tsda dzzici insSromea
tex Aec333ria y mfisica ta csntxal.' y
Ban Jean, P. K. Aparteda nfim. 218.-
Oalla da Allan 21 t flal nfim. 41.
Loa at fines P. S hiray Co. van al copo
en la venta da trajea da fi'tima novedad,
poea ion machoa loa j6vmea que ya caan
da loa bien confecciocadoa trajei qaa ven
den an bub doa asUbleoimitotca Plaza
Principal y San Franoiaco. :
CASA DE PK EST AMOS da Joie Ba Ba-ain,
ain, Ba-ain, Allan 21 St. Haca operacionea ao
bra alhajaa Deade 100 dollars en ada.
lanta al interns aarfi convencional y no ex ex-cederi
cederi ex-cederi del Z manaual. Compra y von von-da
da von-da alhajaa modarnaa y antignaa. SanJaan
Pnarto Rico.

1U

TTO

de

A

DE ACEITE DE BACAUO FERRUQINOSO

es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pechd y los pulmones.
Pidase siempre el de Stearns. (

FREDERICK STEARNS &. CIA.
DETROIT, r.nCIIIGAN, L U. A.

:i

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico

Tizssntsra. Pfis!s!tss!fa
Uixlct. Uislini- Usjli- Stzicsl.

Aibonito 88 52 73 2.10
Alto da la Bdra 81 63 72 3 54
AreciboCitr 96 68 82 .65
Arecibo (Hie.
Joboa)
CanCvanaa 90 70 80 1.20
Cayey 88 60 74 2.89
Oidra 89 62 75 137
Comerfo Falls
Coroaal 94 64 78 .89
Ieabela 92 69 80 .20
Lares 89 61 76 2 27
Manatl 87 66 76 1 43
SanJaan 87 74 80 1.15
San Lorenzo
Ctral. Iogenio .39
Fjrdo 97 74 82 .72
Homacao 87 65 78 .00
Maanabo 92 68 80 .16
RioBlauco 89 68 79 1.79
Ctral. Aguirre 89 67 78 1.09
Guinica Ctral. 89 59 74 2.72
Hda. Destino .62
Hda. Pctala .85
Goajama 1 00
Ponce 91 68 80 .30
Santa Iiabal 90 69 80 .48
Yauco 94 64 78 3.75
Afiaaco 90 67 78 .40
CaboRjo 1.40
Coloao 92 67 79 .T
LaaMarfaa 85 61 74 1.98
Maricao 88 62 75 2-94
Mayagiiez 91 65 78 .34
Sabana Grande 2 81
San German 90 65 76 .79
8anSbaatian .78
Vieques 89 70 79 1 23

Daily

Diario

A. M,

Lob cefiorea Joan R. Bais y doctor J.
A. Diaz, ecte da Fajardo, eatavieron aata
mafitna en el despacho del gobarnador.
1 gobarnador tuvo una confarencia
con loa "reportera" j aa manifettd may Ba'
titfdcho da qaa en la iala ayer no hubiera
ocarrido el menor deaorden con motivo de
laa alecciones, anaa de laa maa reSidaa q. Ba
han celebrado en la isla. El gobernador
dijo al ''reporter" da "La Corresponded
cia", que ademfa del orden abioluto qua

reico durante la aieccion, may pocaa qae I no. 5

jtB habo reipecto & la actttad de la poli
cfa y da etroa fancionarioa, y itia de nin
gun a import ancia.
Un cable foe dirigido eita mifuna por
el at.fi or Peat al ex gobernador Wintrohp,

noticiando el rwultado de laa eleocionta en
Paaito Rico con los 7 diatritoa para dele dele-gadoa
gadoa dele-gadoa I la C4mara an favor da la Uoi6n
de Puerto Rico y el reao-tado de la alec
ci(5n reapacto de Iob fancionarioa da laa
Cortes. Qaa el mayor orden aa : habfa
obaarvado en la elecci6n.
Las impreaionea del g bierno t laa 12
del dfa eran laa mismas qae se hibfaa in
formedo anoche reipecto del triucfo de
Mr. Tft, que ha cbtanido una conaidera
ble mayorfa aobre aa contrincante Mr.
Bryan.

Itinerario en vfeor

AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO-

el 3 de Mayo de 1908.

Hi

SAN aU AM-PONG t.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS

LEI KlSIi 1I1J3
BEAD DOWN

iDail:

Diario

no. 3

P.M.

7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

Pailacientarismo a pnetszos.
1 parlamentario icgs de mSa edad es
lord Wemya, qaa tiana aotaalmenta 89
afioi, pero qae aa hilla tan bien conserve'
di. aua no aolamanta gafa i mismo aa

aatomfivil, Bino qae de ves en caando aa
da el placer da preiintaria antra bob cola
gia dal Parlamanto con el traje nacitnal
eicccfi', aa decir, con laa piarnaa deacu deacu-bianaa.
bianaa. deacu-bianaa. Cada mafiina ae lavanta bibiando idea'
do alguna excantricidad, qua ae apraaura

a participaca inicolegM da Weatminiter,
quadando latiife ho caando eatoa aa la
aplaaden. El Riy Eduardo tiene cierta
predilaccida por eita hombra original, da da-bido
bido da-bido al aiguiante lanca qaa le ocurrifi
aiendo prfncipa de Galea.
En ocaii(5n da an acalorado dabata en
la.Clmara de Iob Iorea hab!6 lord Wemja
con inniitada vehsmancia, tanta qua en el
calor de la diaoaiion hundiS de an pafie
tazo el aombraro de copa dl caballero
que eitaba aentado an la fila da en frent.
El aombrero cabifa la cabeza del entoncea

prfncipa da Galea, hoy al Ray Eduardo,
quien al contar eita aventura afiada riea.
do: "Poco falt6 para qae eata tremendo
Wemya me partiara el craeo, con lo que
habrfa marcado otro rumbo f la historia
pclftica de Ioglaterra".

Tres estrenos.
En Icb teatrca Ealava, Grin Teatro y
Piincire Alfonao. de Madrid, aa han es

tranado al jogueta c6mico da 3innio Dal
gado, "La balsa da aceita"; la aarzaala
"Toroa en Aranjucz" de Argil Camilla y
reduce del maestro Nieto y la comedia

"La raja" da loa harmauoa Qaintero.
Huelga decir que el 6xito en laa tree
obraa ha aido eapleodido, aobubio, magaf
fico, particalarmente para Sineaio Dalga'
do.que hacfa tismpo eicribfa an isiio, caan
do la fotrta ca lo cjmico.
Lajai: Uniooiatas, 417; Rapublicanov,
1085.
Cabo Rojo: Lariinaga 1877; Tudd, 1498.
Dorado: Mayorfa repnblicana 380 votoi.
Sabana Grande: Lariinaga, 993; Todd,
1134.

LOS CRir.lEflES DE PARIS.
La pista da Ids qn3 cemstisren el
asesinata tzlhiam Ssuvezon.
Paris. Oetubre 1 La policfa de esta

capital vanfa siguiendo la piitada ha an
tores del crimen cometido el pasado Julio
en la persona de Mme. Bauvezon, la cone
dora de alhajas fiaaa, que apare:i6 dego

Hada en au cama.
Han aido detenidoa tree jfivenea y rigu rigu-roBamante
roBamante rigu-roBamante incomunicadoa, procadiendo al
juez & la correspondiente indagatoria.
Doa da elloa nezaron reeaaltamanta la

inter venci6n en el crimen, pero al otro no
pudo aladir la habilidad con qua foe" inte
rrocado.

El jaes, enaefifndola an retrato da Mmp.
Saavezon, tal y como fafi encontradamuer
Is, la pregunt6:
Conocfais & eita at flora?
-Sf.
Cfimo Ba Hecuba?
Mme. Sauveiop.

Las eisccisnss eti f recibo.

(De nueitro correspcnsal)
Noviembre 3 El reaaltado da laa
alecciooaa an Aracibo ha aido al aigulentt:
Uoioniataa 2491, Socia!iitas 647, Br'
pablicanoB 61.
Tan prccto como Ba aupo el reiultado
de laa eleccionea y el trimfo de la TJni6n
da Puerto Rico ae organizd ana eip'6adida
maniftaci6n que con gran nfioaero de
banderaa y ana banda da muiica recorrid
laa callaa da la ciadad.
En la plaza en loaaltoa da la caaa
qae habita el sefiar Pedro Guerrero se ina

tal 6 an cinematc'grafo con el caal aa ha
anunoiado al reaaltado de laa eleccionea en

loa diitintoa puntoa de la iala. Una in
menia concarrencia llenaba la pliza y ca
Ilea cercanaa.
Ha reinado com pie to ordan en el dfa
de eleccionea ain qaa htya habido qae la
mentar el maa mfnimo incidents. La poli'
cfa al mando do Ba capit&n atfiar Tallada
may correcta.

ISn eita ciadad ae contiaera naner per
dido maa de doa mil votoa noioniitaa por

falsa do habirse inscntoa nnoB y ctroa por
no aparacer en laa lisiaa electorate apasar
de habar votado en laa eleccionea de 1906.
Da quS la conocfaia?
Por hsberle comprado agunaa alhajap.
DSnde eitin aaaa albijai?
Lib ha vendido.
A qai6.?
No me aa pcaible rocordatme ahora.

Meutfa repuso el jo a con tono firme
y vfgiroao voa aoia el aaaaino de Mme.
Sanveaen. Dues laa ioraa qaa hibfiia van

dido aon laa mismas qae le hen aido roba
das despufis da asetinada.

El javen tornoie Ifvido ante tan catego
rica afirmacifia y termin6 declarando que
efectivamente 61 habfa vendido eaas alba

jai, pero que en cambio r o habfa aido el

aiBGino de Mme. bauvezon.
Inmadiatamente al juiz ordenS qae ia

elevara & priii6n la deter cI6n de aqael jo
ven y qae faeie, ademdi, riguroaamante
inccmucicado.
To Job Iob indicioa hacen aaponar que con

la detanci6n de eioa tree iodividaoa eatan
descut: ijrtoa Ica autorea del horrible crimer.

A. M

5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M

Daily

Diario

NO.

10.29
10.48

IP

" a

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

9.55

10.25

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50
111.13

11.40

P. M

12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACI02STE&

I

VaTores correos Americanos entre New York, Puerto
Curazao y Venezuela.
SnJiendo del muellt nCm. 11, Eroollyn, junto al Watt EL Itmr,

Rico

LEI R18IA iXXISl Varjcr

READ UP

CARACAS,
PHILADELPHIA
MERIDA

1,000 Tona.
2,600
660

Vaporaa da dobla hellca:

Vapor MAKAUALBO

ZULIA

1,800 Tona

Dally

biario

Dally
Diario

no. 2

no. 4

Sal Xileg. p. m.
Ban Juan Oiudad 4.50
8an Juan 4.45
Martin Pafia 4.25
BayamOn 4.02
Dorado 3.34
Vega Baja 3.06
Manatl 2.44
Barcelonata 2.30
LI. Aracibo Est. Sal. 1.50
Sal. Aracibo Ciadad Lleg. 1.55
LI eg Arecibo Cludad Sal. 1.25
Sal. Arecibo Eit. Lleg. 1.44
, Oamny l.ie
Quabradlllaa 12.52
L!g. 0 Isabala Sal. 12.25
Sal. Ieabela Lleg. 12.01
Agaadllla Puente 11.24
Agaada 10.59
Afiaaoo 10.12
Mayagnez Playa 9.54
Mayagaaa Oiadad 9.42
Hormigueros 9.25
San German 9.03
Santa Rita 8.02
Yauoo 7.52
Guayanilla 7.29
. Ponca 6.50
LJasr Sal.
A. M

A. M.

9.00
8.55

8.35

8.12
7,44

7.16
6.54
6.40
6.C0

Daily
Diario

NO. 6

P. M

5.50

2.15

1.3711

1.08

12.35
12.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

OAUDAS DE BAN JUA1I PUEBT0-E100

STEAHSPH1P

Philadelphia

Caraoaa
Philadelrhla

Caraoaa

Philadelphia
Caracas

Philadelchia

Caracas

Philadelphia
Caracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia

leaie New-York Arriba San Juan
12 o'olok Noon

STEASSHIP tears San Juan Arriba Nea Yei

Sbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Bept 26
Oct 10

Oct
Nov
Nov
Deo
Dec

24
7
21
5
19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec in
Deo 24

MIercoles Luues
Philadelphia July 22 July 27
Caraoaa Aug 5 Aug 10
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Bept 2 Bept
Philadelphia Bept 16 Bept
Caracas Bept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 28 Nov t
Philadelphia Eov 11 Nov 16
Caracas Nov 25 Nov 30
Philadelphia Dec 9 Deo 14
Caracas Dec 23 Deo 28
Philadelphia Jan 6 Jan 11

FSEOIO DS PA8AJ3 EH OEO AlIEKIOANO

1909

180U

A. SI.

P. M.

10.10

10 10

.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

De Ban Juan ft New-York

De Poncefi New-York; Prlmera olase, 150-00

Primera Olase Tercera
OSmara arrlba. Ofimara de Salon.

$40-00 135-00 120-00

Begunda clase, 120-00.

Paaajea de Ida y vuelta. 10.S de rebaia. Nlfios haata 8 afioBflrratle v de eita eded

haata 12 alios, mltad de paaaje. Loa vaporea de eata llnea aon reoomendablea por aua

oomoaiaaaea eapeoiaiea para paaajaroa empleando de Puato Kioo i Now York jr vlea

vexsa u zeaeaox ae o aiae.

Afeutea aa Ponot.

Empraiarloa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Agantea en Ban Joan

Villar & 00.
89 AllenSt.

En las pandas de serial los trenes pararan & la serial de tomar 0 dejar pasajeroa
At flag stogs train s stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colamna de laa horas indlca parada de aerial para aaa tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.

j Al lado del nombre da la Estaclon lndica parada de sefial para todoa los trenea

c I After name of Btation indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer. .-

los itinerarios fljado

Ested stations, ho

GOLEGIO PAETIOULAE
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA.
Fund ado en 1808.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, vetose
en las estaciones, hoteles y demas sitios pdblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab
tels and other public places.
Los apeaderoa reglamentarios son loa siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6.

ingenio Km. 29. Gampo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

BAN JUAN PUEBTO EICO.

CALLS DEL BOL NUM. 14.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermanoa Km
El LimOn Km

EI undicimo curso empezara el dia 1 de Beptiembre. Be admiten alumnos inter.

no8, externos y a media pension. Intruccidn Primaria completa. Enddfianza nrflctlca

Metodos moderuos- Cursos completes de Matematicas. Teneduria d Librot Idiomai.

Tdquigrafia y Eteritura en maquiniUa. Pidase el Reglamento

iiVIAJES RAPID 03 !!
Por los excelentss vapores Cubanos da Oobrinos de Herrsra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

raSTOAJE lill inc.

Salidaa de San Joan para Mayaguei
Fonce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba

. Mabana

pasagea j demaa pormenores
Fritze Lundt & Gia Sacs.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

Fara fletes

Beptiembre
Oetubre
Noviembre
Noviembre
Diciembre
Enero

28.
19.
9.
30.
12.
11 de

1099

dirigfrae & bus conBignatarioa:
Mayagnez, P, S.
Ponce, P. R.
Ran Juan. P. R.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. 8. S. V. Luckenbach saldrd de New-York, para San Juan, el 24 de este mea.
8. 8. F. J. Luckenbach aaldr de New York para San Juan el dia 7 de Noviem
bre proximo.
S. S. Julia Luckenbach saldrd para New Orleans el 30 30 de este mea.
FRECIO DE PABAJES.
Primera clase aolamente $55.00
Para maa informea dirljirsa i INSULAR LINE,

TeSaan eaquina a Tanca.
Ban Joan, P. R.

Telefono 6 y 374.

Si desaa Vd. tener mn Keloj eleg&nte
j hora fija, compra el neYo modelo pla pla-mo
mo pla-mo de la ftoreditada m&rca "THIAUD Pi-
GARAKTIA GINGO AI?0E

FBEOIOB

uiusicA mm.

En el ''Paris Bazar' se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fico
fico magni-fico vals "Puerto Rico'' del com

positor puertorriquefio, Sr. Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composition
obtuvo medalla de oro en el ul

timo certamen y es la favorita
de los pianistas de la isla. A
75 ctvs: el ejemplar

En esta imprenta so vende papel de
peri6dico viejo d $ 2.00 los 46 kilos
un quintal. y

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro $ 8 Niqel. $ 8.
Hacemcs enrios 4 la Isla.

P. BOURET
SUCESOR DE

HUSTE.
TINAUD.

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring-

field" han xecibido

Finloy Drothors h Waymouth Trading Go.;

SAN JUAN, P. R.

EdFEilLIEDADES DE LOS

OJQS

gran cargamento de pichipdn que Tenden d precios modicos.

fcuitido completo de artlculos de ferretena y maderas de construction.

?e construyen 4 la orden Puertas, persianas, y mamparas.

Existencia de Molduras. balaustres y corniaas. Pinturas. Yeruas

Oy clones etc etc.

Ferreteria San Justo 2. Dep5sitos, Marina, San Juan P. R

Aparatos oloctrioos para calofacciiln.

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
ConsuUa do 2 & AlA p. m. Fort ale za 16

Tendremos
xnia de tiempo

PARA TODAB CLARES Y US03
el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-y
y econo-y dinero usando nuestros aparatos electricos.

F. 0 Box 275.

Allen 44, Telfifono 40.

Porto Rico Power and Light Comoanv.

Y1R

r?r? t? TrTN -rx T m

(DsaDii0(D&0si pmiM cdU 8

T

0!) JSi .-

BDQUDI?

T7

dl MM)

JAM

8o

750 metros
12 milla
1000 metros
1200 metros
1500 motros

Premio $ 50

75
100
125
150

NOTAS. Las inscripciones se cerrardn el dia 4 de Noyiembre

a las 5 p. m.
Toda solicitud deuera estaf acOmpanada da su importe de lo
contrario no se inscribiri el caballo.
En los cuadros de fecha 30 de Noyiembre se han corregido
los siguientes errores.
El Alegre y Cadena bajan al cuadrp de 750 metros y el Men Men-sajero
sajero Men-sajero 4 la mom, milla.

Las mismas condiciones de handicap del lo. 2o. 3o, y 4o. cu
dro regirdn para el 5o,
Los caballos hasta 52 pulgadas inglesas correran con 75 lb.
Si hubiesen mas de seis caballos. para una carrera se correra
en tandas disputdndosa el premio.
La Directive

4

i
i
I i
11
1 1
n
i i



COK8EJOS A LA.8 MADRE3.-E1 Jaraba
calmante de la Be&ora Winslow debe
ngarse alempre que loa nlfioa estan en el
periodo de la detenclOn. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo lnmedlato al pequeCo paclente, produ produce
ce produce un suefio natural -y tranqullo.alivia el
dolor y el angelito deapierta may vivo y
jdegie Es may agradable al paladar,
calma al nifio, ablanda bos dolorea, baoe
faciles la funolonen del estCmago y regula
loa lntestinos. Ea el mejor remedio cono
oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentlcifin 6 de cualqulera otra causa.
Xengase mucho onidado enpedir el "Jara "Jara-Dt
Dt "Jara-Dt Calmatne de la Seliora Winslow": ea el
mejor de todo8.

PIM LA PRESEUTE ESTAOIDll.-Lo" mu mu-ehaohoa
ehaohoa mu-ehaohoa de "La Villa de Madrid" eon los
que han teauelto el problem de la gente
de gusto en Puerto Bico. Elloa son los
tlnicoa que han copseguido tener en su
magnlflco establecimiento el surtido mas
completo de loa articuloa del ramo. Allf
nunca faltan laa legitimes camisetas de
crep5 y de bilo ni carecen de las mejorea
mediae para sefioras y nifios asl como
Jara caballeros. Contratos directoa con
.abrioantes lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no tsompre loa
juegoa de cintaa "Dorothy' que venden
en cajitas dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-iitas
iitas ca-iitas de seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde i 1.75 a $ 6 el
jugo. Vea el gran lote dt bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaciGn hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blanoaa y
de fantasia no tentmoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa especiales en Persian Liown,
Frenah Organdi y cuanto el pQblioo de
guato necesife- Pida muestraa 6 viaite
nueatroa grandes almaceneB y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. San Francisoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.
AL OAFE MORGAN El acreditado es es-tab:ecimiento
tab:ecimiento es-tab:ecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Alien 21) acaba de recibir un magolfico
aurtido de tod a clase de confituras y dul dul-ces.
ces. dul-ces. Be despachan mOdicoa 'lunchs" des desde
de desde laa 7 de la m&nana & Its 12 p. m. En
chocolates y heladoa no hay competencia.
Es el establecimiento favorito de lasdamaa
y se encnentra alll todo lo mils grato al pa paladar
ladar paladar mas fino y delicado. Uaf6 y chocola.
tea. Esmerado servicio. 90 v.
UONVIENE A LOS COMER0IANTE3,
Se venden mostradores y vidrieraa, en mag
ntflco estado, & precios reducldoB. Infor Infor-marftn
marftn Infor-marftn en el "Parts Bazar," P. GiHsty. 15 v.
"NO MAS CAN AS." Sin necesidad de
tefii'se el cabello. Prodigioso especfrico
que hace desaparecer las canas. de vol vien vien-do
do vien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que restltuye la
raiz del cabello y le da vida a esta, hacifin
dolo recobrar bu color natural. Es la uni uni-ca
ca uni-ca preparacion conocida que posee esta
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-soa
soa ca-soa con buenos resultadoB. Ea ademas un
remedio ericaz para curar por completo la
caspa Es completamentt inofensivo y no
comiene grasa 0 aceite de nioguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
Venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.
SE NEOESITA personal id6neo y de res res-poosabilidad
poosabilidad res-poosabilidad para el iBervieio de mesa, en
el hotel Eureka en Miramar.. loformaran
en el mismo establecimiento. 15 v s
SI DEBE A uitad economizer li mitid
da lo qua ordiaariamfati ia guti uited
cn jaguetts para Navidtd, pfieaa por el
eitablecimunto da Mario Gu'gel, edificio
Ordofiiz, FoiUWzt 21, y encargaeloi por
III maestri! an ixhibicidn. Si hacen an
cirgoi da mnchoi otroi artfculoi propioi
para regiloi de Paicuai.
No pietda tiempo, vaya & var i Geigal
eowguida. Bsiatillo da telai fiaai, gaatr
tea cortoi j la'goa, cael'oi etc 3 v.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PEACTICANTE T EMBAL8AMADOB.
'. Recibe ordenea.
Farmacia Colon y San Josfi 6.
San Juan, F. R.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su rosidencia a la
calle del "Farquc" parada 4H.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de BayamOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiaua 6, 7.05,
h. so, 9.45 y n.oo. Tarde I2.ir, i.4, 3.15,
4.35, 5.45 y 0.30.
Dias festivos. Mafiaua6, 7.05, 8.30,
f.45 y 11". Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan a Bay anion, ida y vuelta
en lil clase, 25 cts; 2il clase, 16 cts. De
Bayamon a Catafio, ida y vuelta, lil
clase, 15 cfs 2il clase, 10 cts
Billetes ordinarios de Capital a Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, c cts. y 2!l clase 3 ctv.
Bayam6n l? de Enero de 190G. Ra Ra-mou
mou Ra-mou Valdga.
t EL ME JOK EON. Leg aefiorei Al Alvarez
varez Alvarez hermanoa, del oomarcio da esta pla'
ia, continutn raoibiendo grandea pedidoa
del acreditado prodacto Ron San Luis,
quo ha merecido la mejor acepUcifin del
publico. No contiena aaitanciaa nocivaa
7 11 "vi jo" da vardad, ain mixtificacionei
ni aditamentoa perjudicialea & la talud.
No lo olvideii, "Kon San Luii" calla de
Ban Jcie" caia aiQoria Alvarei harmaooi.
ENTRE loi compradorea da ralojea &
plaioi an la joyeria da F. Eahrhtho 7 Co
ia regala nn raloj "Waltham" aemantl
manta. La ultima lemana obtovo uno al
aocio R. Plac.
II. LOPEZ CEPERO, San Joig 16.
Compra 7 venta de maeblea an general.
Be hacen prettamoa de dinero aobre pren pren-daa
daa pren-daa de oro, plata 7 piedrai precioaai. Se
oompran prendai antigoai 7 modernai. Se
compra 7 veade plata 7 oro deteriorado.
Oonatanta exiatancia da maeblai, C tipo
BconGmicoa. BARRA8 DE CATRE.
' x A. P.

SOMBREROS PARA 8ENORA8,
muy tlegantu 7 precici inniRmeata m6
dlcoi, loi acaba da recibir La TiandiU da
Joiafa Echevarrla, al lado del aynnta'
niento. Veode tambiSn afoctoa raligio
oa. Compra anvoltaraa de Jabon Octa Octagon
gon Octagon San Joan, Box 216.

irJJECCIOH

L2JIjUc

PRESERVATIVA IMFALISLF

CURAC16N rapida, cierta y sin peligro de
lot FIuJob antiguos 6 recientes. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estOmago
Jte detcubren por au olor.
02, Rue Richelieu, Paris. Todas Farmaciaa;

imm OEinn es-

posa.
50 snss ill r::!:2ifnv:!::!:ria.

Faria, Octubra. Mme. da Provigoy
contrtjo matiimonio i fines dal ana 1858,
es decir, haca mn7 cerce da "medio ilglo.
El miatno dla da la boda, U. Trovigny,
a es'pcsp, fllcid repsntlsamertf, ssceso
qua rodojo hondlfiima impres!6n 'an tl
iaimo da la joTca viada, qmm al dix tl tl-gnianta
gnianta tl-gnianta 7 tin proota an marido reoibi5 K K-paltnra,
paltnra, K-paltnra, adaptada una resalnciSa heroics
que campH6 hiita el miimo momenta da
aamuerta.
Mme. Provigoy Ham6 i ani liivientsa
7 dirigiSodoaa al mil antiguo la monifestfi
que deadaeqnal iaitanta haita que Ia
mnarta la lorpradiera, .vivirla reclnWa
en an htbitacion, donde no queila oir voi
hamana al hablar eon nadie.
Aqufil airvieotfl, que a fin viv, qwi6
encargado da admitir 7 deapedir al ratio
da U isividambre, lo miamo qua el tdmiv
nittrador da aoi grandei propiedadsi, que
debfa dtr cuanta de ana aeryicioa al aboga
do de Mme. Frcviguy.
Tal como aa lo propaao, aaf la ha reali
aado aita original dama, qua ancarrada an
an habitacion, donda on airvianta le aer
via la comida ain pronunciar una sola pa
labra, Mme, Provigny !no leyd nnnca ni
nn libio 7 ni aiqniera oiogfia diario, por
cuya raz6n ignoraba por completo loa
acontacimientoa dasarrolladoa en Francia
7 en el muodo entero durante medio aiglo.
Laa gantea qua conoclan & ,lm& Pte Pte-vignyfaaron
vignyfaaron Pte-vignyfaaron deaaparaciendo durante eaa
larga etapa de an volnntario cautiverio 7
en la actoalidad eran muy contadaa laa
psnoraa qua al cruzar frenta & aqnalla
caia, lablan que dentro da alia ae dssan
volvfa lilencicia 7 triitamante una da laa
pruibaa m& ettapandaa da ifaerza da vo
luntad, 7 que parada mis bien prodacto
de la factaifa qua nn hecho real 7 proba
do cnyo conocimiento admira al pueblo
pariaianie, bian. poco propicio, por ciarto, f
aie geaero de reclniiooea volnntariav.
Como todo tiene Urmino en la vida,
tambien lo tuvo eita record da paciencia
admirable, 7 Mme Provigny, por no qua
brantar an daciaifin, ni preciio de aiciiba aiciiba-no,
no, aiciiba-no, puaa an tiutamento eitaba otorgado el
miimo dia en que realizS in extiaordina extiaordina-tia
tia extiaordina-tia reiolacifin.
Etta mafiana, la maravilloia viejacita
aparaoi6 mnarta en an Iecho. El anciano
aii vien te, qua no la habla abandonado
dnracte medio aiglo, pndo por fin romper
Ia inquebrantable conaigna, 7 baaar la ma ma-no
no ma-no yerta de aqaella mujer qua lo miamo
pndo ear nna pobre anfarma atasada de
tanaz monomania, como no alma granda,
cuyo miBterioio aogranaje no aa poiible
apraciar por lo miamo que aacapa i toda
investigation lfgical7 razoaable.
Daspuea de ler condocido an cadiver al
cementario, aa procadid & la apartnra del
teatamantddondo aparecifi ctra aorpraia
qua nadie esperaba.
La fortuna de Mme. Provigny ae eleva
i la reBpetabilfaima inma da doce millonei
da francov, da loi caalea dja dies millonaa
para diatriboir entre laa paraonaa mayorai
de BBBsnta afioa, conocidia (por an carfictar
bneno 7 afable.
Y a qui entra lo curioao del cbbo: cfimo
va 6 cumpliraa ain incurrir en enojoiaB
iojuiticiaB con lo diepuesto por la taita taita-dora?
dora? taita-dora? Paraonaa hty qua han paiado da eaa
edad 7 Un pronto anpieron la noticia no
hacen mi qua reirsa 7 amar la hnmani
dad entera, afirmando qie la vida ea ama
ble 7 qua paia a todo cuanto ae diga en
contrario, loa hombrea todoi aon buenoi,
7 laa mujeriB adorablaa, delicioaimante
adorablaa.
Pero lea antecedantaa no eatan de acuer-

do con eita cambio radical de caractair, 7
hibrd qua figorana laa tribulacionea de
loa albaoeaa teatamentarioB, de loa cnalia
aolo vivan doa de loa catorca que Mme.
Provigny habfa deiignadc, para diitri
buir eioB millonaa Bin ramordimientoa da
conciancia.
Eita aiunto preocopa A gran nfimaro
da ciadadanoa 7 cindadanaB da cabelloa
blancca, 7 ea tama de camentarioa may
riaaifi)B, lo que damneitra que lo anblime
eiti aiampra tccaadoia con lo ridfeolo 7
qae ii Mme. frovigoy imaginfi al otorgar
teitamento hicar nna obra da alto altruii altruii-fflo,
fflo, altruii-fflo, ea muy poiible qua alia liiva para
daapertar ambicioneB 7 haccer rair al Fa'
rfa juvenil 7 alegre que eit aiombrado da
qua haya quien poica doce millonea 7
viva de la triita manera qae la isfilii da
ma ba vivido.
La impreaifin que todo eito ha produci'
do ea auperior & toda dascripcifin, 7 nada
tiene da particular qae dentro de pocaa
horaa aa canten en loa muiic hHi de Perls
aabroBoa coapleta qua racaarden picareica"
manta lo ecarrido en el rarfaimo 7 ex cap1
cional caao de qne ae trata.
novir.'iENTO riARiTino.
Entrada del exterior.
Vapor eipafiol "Buenoa Airea" da
Eap ht,
De la cotla.
Golatai Aurelta, Ferito, Lniaito 7 Ana
Maria.
Salidat para el exterior.
Vapor americano Caracaa para Nueva
York,
Para la eotta.
Golataa San J016 7 Parla.
BUQUES EN PUERTO.
Del exterior.
Boanoa Airea descargando.
Costaneros.
Dolorea para Viequci.
India pecdssnta.
Ala blanca.
Frogreao Agnadilla
AnaMaria pendiente.
Buques anuneidoa.
Vapor eapafiol Conde Vifredo. SIdr4
de Barcelona el 10 del entrants Noviem
bre haciendo laa cscalaa intarmediaa para
Ban Jatn, Ponca, Baatiago da Cuba, Ha'
bana 7 Cietfaegoa.
Vapor americano B si wind. Silifi de
New Orlesna para San Joar, Pence, Ma
yaguas 7 Agaadilla 22 dal reaanta.
con deitino & Canada, Faarto Rico v
Cuba. 7
QoleU americana Herbait Fuller. Sa
U6 da Ntw Yotk para eita pasito el 25 da
Septiambrt. i
Goleia americana Bepablia 8ali6 do

ta en Gayoy.

ctru to h K:::rr!:r:a i li fissfi-

(Ua nuestro eorresponsal etpecial)
En Ia cocha dsl 31 del p&sado met una
magnffica jarana tuvo lugir en cl local
dsl pnesto militar da Cayey, occpado per
faerzaa dal Regimiant3 da isfactsrfa da
Puerto Rico. El aaI6n da bsila eitaba bri bri-Uantmenta
Uantmenta bri-Uantmenta dacorada con bandaraa 7 pI
raaa ilaminado may aitfiiicamenta 6 la
veneoiana, ofreciendo on admirable golpe
de vhta. ,.
, La orqneita qae ejecuto el.prcgrama dal
baila fu6 formalo por hfibilea Boldadea da
la Compafifa : "D" J del ixpressdo R'gi R'gi-miinto
miinto R'gi-miinto bajo la isapsscifin dsl aargsnta An Andrea
drea Andrea Rodrfgaez 7 dszampefiS peifactamaota
an cemetido.
Dalcea esquiaitoa 7 dalicadoa rifraacoa
foeron ofrccidoa i la distiogoida conca
rrencia que Hen6el aal6n 7 en alio hubo
mucha eiplandidei 7 el major aarvicio.
Entre la concurrancia estaba la diatin diatin-gaida
gaida diatin-gaida aafiora eapoaa del capitn Griffib,
comandanta dal pneeto, la qae Iacla nn
elegantfsimo tra je do bail da aeda negra
7 agremanea, aafiora da Sama 7 an linda
hija la aefiorita Ana Rita, la aifiira 7 aa aa-fioritna
fioritna aa-fioritna Lawir, Lucia 7 Mary, la acfiora
dal teaianta Marxuach 7 an gracioafaima
hermona la aefiorita Maria Teresa Acoata,
Paqnita Coll, la ain par morana da Are'
cibo, laa Btfioriiia Nada', hermanaa del ta
nienttdel miamo apellido, Iaabelita 7 Bu
aana; Befioraa da loa teniaotia Rodrfgaea 7
ESexach, 7 atfiora madre de aate; ademfa
da otraa mfia que formaban al mis Undo
ramilleta que dana paeda. Loa reipccti'
voa eapoaoa da laa azpretadaa acfioraa con con-enrrieron
enrrieron con-enrrieron tambi4a i la fiesta, ail como loa
j6venea doctor Isqniardo, Otero, Fenian -dei
7 Noguerai de la aociadad da Cayey.
La mayor animacifin hubo en la agra
dable fiesta la que termind tlaa doce de
la nocha, dtjando gravado el maa dulce
recnardo entre todoa lea qua a e!la pndie
ron aiiatir.
Parace qua ia darfn otraa da lata claie
7 en ello confian loa jfivenea qne para tales
rennionea han de tener aiempre laa mejorea
diipsakianea.

BASADO EN EL HONOR. 3
Sin duda habra- XJd. visto en
loa peri6dicos, con relacion a al al-gun
gun al-gun remedio, algun anuncio co como
mo como este: "Si despuefc de un en en-sayo,
sayo, en-sayo, Ud. nos escribe que este
ramedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos a Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacion al reme remedio
dio remedio designado en este articulo.
En un comereio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quej ado jama3 de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedi pedi-do
do pedi-do la devolucion de su dinero.
El publico nunca murmura de
pan honrado y habilmente ela ela-borado
borado ela-borado 6 de una medicina que
produce los efectos para los
cuales se ha elaboradx. La
PREPARACION de WAMPOLE
esta basada en la leal tad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex ex-plica
plica ex-plica su popularidad y gran ex ex-ito.
ito. ex-ito. No es el resultado de un
suefio 6 de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia medica aplicada. ; Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los higados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos
de Escrofula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un esjecifico "El
Doctor. N. Ramirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mexico,
dice: La Preparacion de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Af ecciones Pulmonares, por la
accion de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de higado de ba bacalao.
calao. bacalao. Nadie sufre un! desen desen-gafio
gafio desen-gafio con esta. En las Boticas.

N.w York para este paarto el 12 del co'
irienta.
Golata americana Vanlear Black. Sa
Ii6 de NeNew York para ejta al 18 da
Septiembre.
Goleta americana Carrie A. Lane. Sal Sal-dr$
dr$ Sal-dr$ de New Yotk para San Jaan 7 Arro'
70 el 3 de Noviambre pr6ximo. i
Golata americana Mannie Swan. Saldrf
da Ntw York para San Joan via Homa
cao 7 Vieqnea el 6 da Noviambre prfi
zimo.
Vapor americano J. F, Lockenback.
Saldri da Nw Yoik para fate el 7 en'
trante.
Vapor americano Julia Lnckanback.
Saldrft de Ntw Orleans para esta el 10 del
antrantf.
Vapor ingle Strathalan" i aalifi da
Montevideo directamenti para eate paarto
el 9 del corrienta.
Vapor icg'ci Leuctra Balifi ii Baessi
Arui el 9 dsl coriis&ti con dsstias i v&t
paerto.
Vapor eapafial "Braiile&o" aslifi da
Canariaa el 23 dal corriente con destino
Faarto Rico 7 Caba.

CARTAGENA Y cJIMENCZ
Ingenieros y Contratistas. i
14J Tetuan St Telefbno 357.
San Juan, Puerto-Rico.

Instalaciones electricas 7 venta de

material.

En esta imprenta se vende pftpel de
periodico viejo a $2.00 los 4 kilos"
(wn quintal)

01

FILBOHAS DE RAIZ INDIANA
del dr. r.ionss.
PILD0RAS;D. RAIZ INDIANA.
I3 .f del DR.lf.lOHSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
-' del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
"L del DR. H10RSE.

Para ahorrar gastos de m6di m6di-cos
cos m6di-cos tisense las Pttdoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pfldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

De venta en toslas las ISoticas.

ConMrva jl mcsfiElsc" n bnen estndo.
iiarman.. (hit., Enero 15 de 1890. -W.
H. COS" ,TOCK, Slorristo- n, N. Y.
' F.stinmdo ;r.: Sns Pildoras de Raiz Indiana del Or
Morse sn i rael oranismo. el mejor regolador que puede
usar In Inn r.nidad. La i.ia es oomo an reloj; fragi: y
deliriulosw isus mccauUmos, i naparttculainsiariiiflcainede
un cuerio ix(riflu so aiUfu-m & la mas pequena de sua
xuedus, y Uiil cs el rcsulnr ln? Primero solameitte nua'
liwjuena di. --;:ai! es peruefH' pero dejese abaodonada;
jmi que vivcicr.do la ob .t ruction la irreffularidad va
li.ieirndoe uius mnda IiHsia que, lo quese pndo facilmente
lil empesuurerrejirse, necesitariaentoucesmuctiomastrabtgo
y cuiiludo para iinvjrlarlo. Asl es la eonatitueion humana
irn pequeno dcsarrrglu se abandona, crece y se aumenta,
iuipfrceptibleiuente ul priiieipio, despues eon rapidez, basta
que i quese puilu en un prinnipio cortar de raiz, con muy
pomi tnilwji, se vuelve casi fatal. Para ievitar esto, aeou.
st'jo & tmUi el mundo que pnrifiquen su organismo tomand
las Pildoras lie Morse y asl oouservaran vigory vitalidad.
S. S. S.
H. F. HATWELL.
.- x.
El Salva-Onardia del vlajero.
Amagawlus Pond., K. S., Enero 27 de 1890.
W. PC COM:3TOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. niio: Por muchos .anos he sido nn acrrimo
partidario de siis Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no jHirque sea una fe ciega la que tengo en ellas, sino por
la cniiliaiiza & que pnra mi se baa beobo aoreedoras por la
cxperieueia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
viilor y merito. Mis ocupacioues son tales que paso muchu
iem) fiierade mi caa y no ine nonsideraria con un equi equi-pnje
pnje equi-pnje completo si me Uegarau & fitltar las Pildoras del Or.
Morse.
S. S. S.
M. R, McINNIS.
Un arlicnlo de mrito se vende bien.
Borachoir Harbor, W. S., Enero 13 de 1890,
W. H. COMSTOCK, Morristown, K. Y-
Aprec.iable Sr.: Esta carta es para cartificnr que soy
comerciaute en medecinas de Patente, incluyeudo varias
cluses de IMMoras. Que vendo mas Pildoras de Raiz
Indiana del Or. Morse que de todas las otrasuntas. Su
venta aun va en aumento.
S S S
" N." NICHOLSOJL

Vendemos y alquilamos

Pianos

a p eeios y condiciones
excepcionalmente modicos,
7AYA VD, A VERLOS EN NUESTRO
.JYPEWRITIR EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San Juan, P. R.

MOB

Muchachos

Gucesores da A Mayol y Co.

Surtido dcarneses sillas de montai
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in inventor
ventor inventor cubano. "Quemador Gual' que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

uuikUfiyivMy

Mi

EL CABELLO COM GISKOS Bl

T7

Y ligeras friocionea de CrmcuRA, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tramiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, tifia y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los foli foli-culos
culos foli-culos del cabello, fortaleco y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio da
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamlento Completo Kxterno e Intrno Para Toda Humor, Por'medlo de los
Rehedios de Cuticura consiste del Jabon de Coticura par llmpiar la plel de eontras j
escamas y suayizar el cutis talloso, del Unglleuto de Cuticcra, para aliviar tnstantanea.
mente las comezones, tnflamaclones 6 lrritaeiones y para ablandarlas y curarlas, de GUTI GUTI-cura
cura GUTI-cura Rbsoi.vkmte para refrescar y puriflcarlasangre. A nieuudo baeta Una SolaSekii
para curar los mas molestos y perjudiciales humorea de la piel, del casco y de la sangre, con
M Cerdida del cabello, cuando todo lo demas falls. Deposlto Gran Bretana: F. Nkwbkrt A
QMS, London, K.C- Fotob Ii. mmd i. fuitf, tialcoa proyiUUrios, Boston, M.. U. de A.

La eooinamds modorna
Y ECONOMICA E8
La "New-Perfection Wick Blue Flane
OilCsk-StaTe"
" Debe nsane:
For que no d& calor & la casa.
Porque no despide ni homo ni calor.

torque no nay peligro con elia.

A-orque no ensuaa ,m la cocina ni la cocinera.
Porque es taa asacilla como una l&mpara y cualqulera puede maQejarla.
lur81 mom & aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempa
Mia economica y mejor qne la cocina de carb6n.
Birvase para coalqoier clase de guisados para asar, hervir, toutar, calentarplanchai
etc., etc. '
Ea la finica cocina perfecta y la que sirre mejor para mtestia Isla de Puerto Kico
De venta por la
WEST INDIA OIL COilPAKY
y expuesta en nuestra nueva ofieina
CALLE DEL DEPOSITO No, 8, LA MAKINA, BAN JUAN
Birvase posar & verla 6 escribanosa clicitndo catilogos, haciendo menciSn da
"La CorreEpoudancia de-Puerto Kica"

11. rV
S 1 3 t --

V9 rt.-s

Cebada, Pan
y Gervesa.
Estostresartfculos son un ali ali-m
m ali-m lo. La cebada es un grano
de, ual se hace pan y cerveza.
El n es un alimento s61ido y
la c veza es un alimento Ifquido.
A acer el pan, harina y leva-
dura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lupulo y
levadura.
- En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
, dias transforma cada partlcula
nutntiva.de lacebada en perfectas
susfancias alimenticias.
Anadense a estas laspropieda laspropieda-r'es
r'es laspropieda-r'es reconstituyentcs del lupulo
mas escbgido, por medio del pro pro-(t
(t pro-(t dimienlo de Pabst para la fer fer-mentaci6n,
mentaci6n, fer-mentaci6n, que garantiza la mas
absoluta pureza.
LA CERVEZA
de

It

aost

"tl 5: 4. J-T- .Jltf-fc 1

k' hiX MX rf La Cerveza de Meior Calidad

- JJSf El valor especial de la

& botelhida de Pabst en
I H FS" 1",-" M comidas es el cue inrita lnt

iBku v y .itafej- . r

w 5 ."at W "r'-i liOS tlcl cstomaffoa mas

v.

rllWT3T? WIS. U.'i-SVj

1 I t C

Cerveza

las
flui-

pronta

tccion, ayudandolo a Vd.. de esa

ni tnra, d obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE

MM- -z
l i I j ;

.1 fcs-r

Oe Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Ca!!e Tettiana 1 l.San Juan
Telephone 162. c

S DE FALULIA

EHRACTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la silud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. B. Calderon & Go.
AGENTE8 TETUAN II. San Juan, P. R.

MADRE

Os aconsejamos usar el gas LTJZ DIAMANTE" de
LONGMAN & M1RTIDZ-
si quer&s evitar desgracias en el hozar.
Es el unico petroleo que durante 36 alios de continuo uso, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellaa no hay garantfa do obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-"

SI DESEA U5TED SABER
os secietos de la naturalea; como eternizar la vida;cnservarse en saliul y riiiuf ia liuc-.i,
oino liucer su eleccii'm en el mati imonio de manera que transmita a la jmstiTidad saiiul v riciie riciie-:a;siquiere
:a;siquiere riciie-:a;siquiere Ud. aclqtiirir tonocimientos acerca del oranismo inimano, lea el excelenle lilro d
Consuita b'nciclupedia nedica Del Hogar, por el notablu pecia!:sta lr. K. H. i'oote.
Se iian venduio muchos milliones de ejemplat es de esta obra en otros idlumas. y todo el que
la le no t?ueds menos Que alabarla.

Con este libro se aprende a vlvir Real y Efrctivsmeme.
La ignoran jia ir.ata t l t-onocimir.to salva precave.l cuan cuan-do
do cuan-do aun bay tivir.i. Miu ivi-i sv-res s !i't)ilit.ni. si- nfer-nan
y se muere'n sin lutber tonio.i cuuohiiiento dc ctuno debieraa
haber viv ido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen niil'.arcs -jovene y
acci:rn.s.
For los conneimien'o jue ehte libro comiin'a ue,'Q
evttarse los disnstos de familia, los !iiatniioii::.es y liasl
ls ltmicilF, para todo lo cuai, cl mejor i eiiicdio es l-1 ono ono-cimiento.
cimiento. ono-cimiento. Leyendo ete libro y liaciendo uso de la Babidun'a qui-
en ciefra, podteis e .-itar el peligro.

t I L V"i 'II 8o fisruras en las i3 laminas en colores que contiene.
r'MfX " s,iiywf 'II Necesarianiente tisted querra saber lo que todocl mundi :

f : juVCII tOIUO null' all rim m rn i:i ii..t. iinuiuw.
El Casado Como ser feliz en su estado.
fcl Fadre Carinuso Como tener ninos liermosos y sa.
ludables.
fc'ter ll-Como hacerse fecundo y muKiplit arse.
El Curloso Desea saber como es que tie nn gcrmen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enferoio Como curar e.
Cualqu'er cosa que tuviereis necesidad Je pre gunlir a un meco
encontrareit la repuesta en eita magnifies libra, toiiciteis protpsct
vratit idiuntando tellot para tl franqueo.

THB MURRAY h!U. PUBUSUlNa CO.. i29 Eaat 3th street. IMBW VOBK. U. S. A.

i

A-TEN0I0N !!

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor quo sa im import.
port. import. Vino Riojano alambrado sin rWal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellai da crista!
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempra exito. Producer pan muy sabrosa Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL rPatenta extra. "MAGNA PWa" Ttr.

'LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).

. LA uONDESA Primera)
Importadores ExclcsiTos:
VILLAE Y COUP.
ALLEN. 39. Sam Jaan, Puerto Rico.
KRAJEIVSKI PES1BT GO,
21-24 STATE STREET, KEW -YORK.
Conetructores de toda clase de maquinariaa para Centrales, y contratistas
de factorlas completas, Incluyendo editicios.
Para Informes, preaupuestos, plano3 etc, dirijase a.
. SUCESCr.ES DE I. VILUMIL CO.
; Agentea Generalea para Puerto Rico.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO mwal fleloo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVAUECENCtA, ATONIA 8EHERAL, -FIEBRS OK LOS RAISES CAUOOS,

piinma c wwfiHJa, t- www ES PEC OORAXOaj

ES3Ial2ITXIIa

m

IS

1

f Diploma de Honor a Udlla dm Plt!( ij it.

T0KIC03

k. IEC2SSTITUIEITEJ

PblJI20'fl f9,?N E "-K3?? GUI'TU, PLICANDO LAS FUCB2A8, OtOI(TtN

.1 t jnrjjttjfii, r armsceuiico, en i.itn irrfrnru h

4