Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII NUM 6.457

SAN JUAN PUERTO EICO LIAETES N DE NOVIEIIBRE DE 19C3.
OFICINA ALLEN 64.

El ISPERAS DE Lfl

ran lucha electo electoral
ral electoral en Yauco.
"flosatrcs-tfcsn Iss cnknistas cnknistas-qmerass
qmerass cnknistas-qmerass iziMt a nusstro
pcsbb".
(De nuasfro correspomal)
Octobra 30. Etttmoa en visperaa da
ana locha qua hi da Bar da facoodoa re'
aaltadoa 6 da triitta conieaaanciaa para
noeitro pneb'o. 8i eita ioBpirandoaa an
ua alto eapfrito da juiticia rinde calta al
merits y Baca trionfanta da laa ornaa
como caba aoponarlo 4 la Uni6n da
Faetto Rico, tendrf lo primare; ai aca
vietoricaa si Pattido Kepublicino, tsndri
Io argando, y la reiponaabiiidad anta la
Fatiia qna noa obieiva aar tan granda,
qaa ia aentirl hondamanta laiiooado con
laa continual torpazaa y faliedadea da ka
noavoa incondicionalaa da naaitra ill a.
Loa repablicanor, ei ICgico ia muavan
ain daicanio por contener iai maltrachaa
hoeitei, porque el miedo & la darrotr i
paiar da taner 1500 alactorea da mayorfa,
las aiuata y lei tiana faera da qaicio.
Noiotroi qaaremoa radimir & oneitro
pueblo, y para alio necaiitamoi del con con-carao
carao con-carao da todoa loa bnanoa paartcrriqoeQoa,
qua ai noa lo preatan meracarfn biea da
la patria, y ai no, alia loa jaigarfi iagtin
aaa accionei.
Nada hemoa dicho a eaa perioiioo re'
pccto a la viaita del jifi rapabiicano i
eata poblaci6n, porqaa eaUbamoa en ex ex-coraidn
coraidn ex-coraidn por Fifiaelaa, baltiaita dal- onio onio-niimo.
niimo. onio-niimo. En laa aeiionei calabradaa por aiU
Corta municipal ayar 21 de loa corrientea
y en el juicio da Joi6 Ram6n Pagan, con contra
tra contra loa .individaoa Ricardo Qairoa y Ea
gaaio Ayala, bi parmitifi el honorable jutz
prf gontar i la taitigo Mosaarrata Salcedo,
qaa ai elia era nsiooiita 6 repoblioana, y
ai aabfan qo6 aran loa acaiadca, i lo qaa
elia contaato qaa no era mojer poutica y
f da ao caaa.
Identica preganta hiza dicho fanciona'
no en al jaicio contra Jote Nodera y Job Job-tino
tino Job-tino Alba calabrado ha pocai aamanaa, al
teatigo Kamon vaiqaes.
Vaa aito el honorable Attorney y dfga-
noa ai ea lfgal y corracta eaa condocta dal
iaai da Yauco, mfxima aitando como ea-
tamoa an piano parfodo electoral, y cuaado
maa ia nacenta proceder joaticiosa y reo reo-tamentt.
tamentt. reo-tamentt. Ea may comentada por todoa loa ale1
mentoa aanaatca da noeitro pueblo la ac-
titad aaumida por el jf fa de policfa atfior
Martinis Chapel en contra da loa dnionia
tea, ail como tambiea la dal moctenlla.
En la atfministrac!6n da correos.
En la adminiatrxci6n da corcaoa da la
ciodad hay detanidaa Iai aigoientaa cartaa:
Aiacbe U rancuco A., Alvarei Ante-
Dia, Arnaldo da Lgo Ricardo, Aponte
Vicenta, Barry lira. France, Bardioi
Marir. Baqoiro Pepr, Banitez Eapinoia
Armando. Banitez E. Armando, Banitiz
Chr. Bartolomfi, Cardona Campca Enri
qua, Clabno Maria, GarraBaoulo Marceh
na, Carrero Beatriz, Oaatro Goya, Correa
Maria, Correa Victoriana U. da, Uobial
Franciaco, Cordaro Franciico, Croz Beoi
to, Creighton W. D., Caadrado Joie"
Mooj?, Davila Martina, Diaz Clara, Far
nandez Gaoran y Co, Franco Johe, at
rrer Eateban, Garcia AcVa, Giminez Al
tagracia, Goczalau Adolfo, Gonzalez An
iomo.
la visits dales reyesds Espanaa
la mUi CoiitiaL
Fuiroa rtclbldss ecu grinds tfesssstracloncs it
carina-
Barcelona, Eapafia, Octabre 20 El ray
Alfonso y la nine Victoria hiciaron nna
entrada tnaofal en Barcelona aita taraf.
Ba diriffiercn deide la eitaci6n da "Gra-
cia" en medio da la mochedombra haita
It canitinla general, victoreado por todo (1
trayecto. Lai ventanaa por denda paiaba
la comitiva eitaban atatadaa da gantar.
Muchadumbra inmenia aegoia el carroaje
real. Loa eitadiantsa monlrqaicoa preii'
dlan la proceai6r. con nna bander.
La rein Havana trja azal y an aom-
brero con riquisimai plamar. El ray 11a
vaba el aniforma da lanceroa azal. El da
qaa da Tovar y otroa -noblea iban junto
al carreaje, al que en argaido por ana ea
colta real. Cada viz qaa la reins ia pu"
nfa da pie para taladar I Ua tropaa qaa aa
eztendfan en la rata, faartea aclamacionea
i of an da la machedumbre. Eitaa acla
macionea aumentaron cutndo elia aali6 al
balcfia de la capitanla general, para pre
eenciar el deifi'e da laa tronaa. Una gran
ovasidn da cariSo ea la htzo al agitar elia
a panuelo al publico.
La recapcidn parecfa qua aa iba & dca'
composer par el mal tiempo, pero paid
ain el ma lava incidanta. Lob viiitantei
da laa provincial, loi-nieinbroa da la no
bleu y las mojirci moitraron gran anta'
aiaimo y regocijo, miantraa moitrfronia
cortaiea con el rey, qalan no dei6 la ca
pitinfa y lea prepard allf ana comida fa
miliar-
Las elsccfcnss presii!anciaies!
Laa ultimaa noticiaa recibidaa da loa Ei
tadca Unidoa demoitraron da ana manera
clara y tarminante que jamla han aido tan
ra&idaa laa eleccionea ccmo laa praaantef,
hay apueitai por millonaa y millonea, pero
lo ciarto ea que Puerto Rioo loa que van
1 cc pa con lea talaa da 4 cantavoa y laa
magnificoa fan6grafja y drilea, aon laa del
Cielo, la tienda que all barato vande en
oda la iila.

UM VOTO DE GEHSU

ra al gobicrno.
Artilfarfa para las csstas
19 V?7!'!fl
El SuUn rfa Tar;iii csviilza h c :n.
. Manila, Octubra 23. En la aia!6n cale-
brada hoy por la AaociaciSn da comercian-
taadeeita plaza, aa aprobfi an vota de
ceniura al gobierno del Archipi!ago pit
carecer da energla y competancia al inioiar
la campa&a contra el c61ara morbo, coy a
epideraia ha cauaado tremendoa parjaicioi
en laa Ialaa Filipinaa 6 inmenia cfirdida
devidaa.
Tambia is acordS nombrar nna corni'
i!6a de aa leno para qaa con ureeacia
practiqna una invastigaci6n y fijela raa
ponaabilidad incur rida por la Junta de
Banidad, por incompetanta en el deiampa
fia de aa deacada muioa, con ralacion a
dicha epidemia de c61era.
Londrei. Laa eiperanzaa maa 6 manoa
fandadaa que is alimantaban de qaa la
tremenda crfaia polUica que amenaza la
paz de Europa aa aolacionari latiifactoiia
manta, parece que ae deaidan, puei an loa
cfrculoi financier oi ae abrigan temoraa da
ana guerra, lo que ha aatorizado el Lloyd
elavar aa tarifa de riesgoa marUimoi car'
eando an 25 por 100 ilia guarra ontre
Tarqafa y Bulgaria aatallaaa antea del 31
da Diciembre proximo y on lo por 100 ai
aa iniciaran laa hoitilidades antra Auttria
Huogrfa y Barvia durante el maa en cunp.
CoMtantmonla. La crisiB que haita
ahora aolo era polltica, ha aaamido an
natvo aipecto, con habar deer eta do el
pueblo an rigaroio boycott contra todoa loa
artfcaloi procedentea de Auitria llurgrla,
con tal fxito, que el embajador aoitriaco
ya ha tornado cartaa en el aiunto, praian praian-tando
tando praian-tando id queja al gobierno da Tar quia
interaiando da 61 qua dicta ana madida
prohibiadolo.
Ya eate embajador ha recibido la re
plica & aa nota en ia qua el Gran Vizir
Kiamil PachS la manifiaata qaa no ae le
puada axijir reiponaabiiidad alguna al
gobierno pcrqua el pueblo ae halla dia
L-ucito a ccmprar lo que no deiea.
Loa tarcoa nan reiaelto no aiar maa el
faz rcjo, principal articalo de bo iadamen
taria, y uiar gorroa blancea 6 griiaa pro.
dacto da la induitna turca, porque aqae aqae-llos
llos aqae-llos ia confuccionan en Auatria.
Ya el baycoteo ha invadido el movi
miento maritimo, pun loa buquea auatria-
coa lurtoa en loa paartoa da Tarquie, no
hallan carga ni paiaje.
Ba aaba qaa el gobierno nada na de
hacar para evitar eata tremenda crazada,
la que reia!tar ana prdidaiinmenia para
ol comercio y ia induatria aatriaca.
Barlia. El globo amsricano "Sunt
Loaia", uno de loi inscritcs an gran tor
nao intarnacional de globoa dirigible! que
le celebra en eita capital, cayo en el Mar
dal Norta carca da Heligiland, aaivando
al aerooauta y an amigo inyo qua con il
amprendid la aicenn6a, ana goleta qaa
anrcaba laa eguaa en laa cercaniaa da don
da cayeron.
JStw Yoik, m nsrmano del Jfrauden-
te Cipriano Caitro, de la Repfibiica de
Venezuela, ha Uegado a eata ciadad, ccn
el prop6aito da aliatar artilleroa para laa
batarfaa que eaa Kspabiica ttene empiaza
daa an ma cottar.
Viona. Noticiaa racibidaB da Balgrado
quainapiran abjoiuta connansa, n laoa
qua an todo el Jfrmcipado de barvia aa
aiante an intanaa aentimianto da hoitilidad
al ray Pedro, que tiene per bate habar 61
daifraadado laa eiperanzaa en el cifradaa
por todo el pueblo aervio.
Kite lantimieato dj protaita ya va to.
mando forma tangible puei aa celebran
meetioga aacretoa para conipirar contra al
roy Pedro.
Balfioica. El Miniatro de Marina de
Tarquia ha ordenado & loa jtfea del cm cm-csro
csro cm-csro "Meijidith" y trei torpederoi que ee
dirijta lin tardaoza i la Ilia de Bamoa,
carca de Smyrna.
Ds hlstoria y para la (listeria.
Es ana neceiidad qaa cada hombre
cha ea favor del prograao humane.
la
Ea neceaario que todo hombre quelle
guo a la vida pliblica para defender alga,
na idea qua craa buana, Uegua & alia para
al bian. Maa, ai por cfuicacioa da aecti aecti-do
do aecti-do 6 a! go de ignoraccia, inconicienta co
metieaa algda mil, deba hacer todoa loa
eifaerzos que eit6i & ia alcanca para repa repa-rarlo,
rarlo, repa-rarlo, tan pronto como haya podido darae
coenta de elle. Ea eata on caao de raa6n,
an caao da justicia.
Ea la locha dal bian y del mal, ana lu lucha
cha lucha qua paeda Uamaraa grandesa. Pero
aaa p6rdida da isntidr, no aitS en el pen pen-aamianto
aamianto pen-aamianto jeoc; aati en ai miamo. Eata
ea el corazSn del hombre ambicioao, egcia
tn, pervarao y malvado. Da ahl al daae'
qailibrio aocia?; el mal eatar preaenta.
Da ahl al que ya hayan psiado muchoi
ligloa Bin qaa hayamoa podido Ilagar i an
panto de regenaraci6n.
Qoy caii caai eitamoi la miamo qna ayar,
apeiar aa naoer namaa canua aconwci aconwci-isiantCB,
isiantCB, aconwci-isiantCB, an loa caalea ae ha darramado
tanta asogre criatiana. Y todo iatitilmen
ts in ia fondo. No hay prcgreso moral
que ea la major eaencia del prograip.
Paro esta no ha emanado da otra faenta
qua de la faenta polltica da loa pnabloa.
No la poUtfca cmlitadora, lino ana pollti polltica
ca polltica traidora.
Pa an mal astado poUtioo preientado al
pueblo como nna nave aalvadora,, habiendo
aido daicamente ana nive deicompaatta,
q. al ear ampojada hicia el mar de la lucha
aolo hi infiiso la terrible daigracia dal
nSufragio, aiempre dejando victim aa traa
ai; niofragioa en loi coaler han parecida
bueaoi aoldadoB da la patria ; paro aoldadca
que faeron eugifiados, aoidadoa qua faeron
vlctimaa del mal67oIo contagio da loa pIo
toa, que, noaintiandonadabciao ea ana
coocienciae, aa titulaban apoatalea del bian,
Y todo. esta realizado i Ia luz del dia,
por Ia doica ambioi&a csl possr, aanjua

do Lake Uohonk.

Un n:rt3-2!r.2r:::r.a tztezihzti la
ksticiayel tzi
I-
In
n:s aslirtdelnfzpsnsii
. i i ,-
Pi::it3 F.ics-sjgun un crsicr rcpa-bli:sn3-Es
dssPL'ss Ci Insist--rra
y las Estaiss teas, el
peMa ikliirefel mmia.
Lake Mohonk. Noava Yik, Octobre
22 -"Lob Filipinoa" faeron el cbjto prin
cipal de la diacaaifia en la teaidn Ida hoy en
la confezancia da Lake Mohotk.! j
i La elucaciSa y biaaaitar iitipinoa fafi
el tama deaarrollado por W. Cameron
Forbes, vice-gobernsdor da Iai ialca, al
mayor ganeral J. Frankly n Ball,! da la ar armada
mada armada da loa Eatadca Unidoa, al aefior Pa ;
bio Ocampo, comiiionado reaidanta da laa
Filipinaa en Waahington, Maion 8. Btone,
Paul Linehargar, Charlaa H. Claik, editor
del "Hartford Coarant" y la Brta. Mary
Colleman, de Indiana, y ctrca.
I Ei Br. Ocampo dijo qua fvoracfa la in
dependencia de laa iilaa filipinaa y qaa
aim que 6atai formaran aa paia diapena -do,
aaparadb y eaparcido, tal aapiraciSa la
tanta de loa habitantii contaba con la adha
ai(3n total dal archipi61ago.
Eaa aipiraciSn, sagrada en aa origan,
ganerada por el medio y granda en an fiaa fiaa-lidad
lidad fiaa-lidad afiadid 61 "aa el desao de ragir bob
propioi aiuntoa, al diaeo vivo de Bar libra
6 independienta." v i
En io diacario Mr.'CUik tildfi la acti acti-tud
tud acti-tud del gobierno hacia laa Filipinaa de
"abiertamente egoiata y cruei".
Toman nota de eia noble y aincera con
ducta, da eae ejemplo digoificador lea que
iebalan de la mfia repulaiv manera anti
pitri6tica,IaB aipiracionea de naeitra p tria
ft regir ana propioi aiuntoa, & tener vtrdoi'
dtras libertades, aqaallaa q. tienan aa cqui
librio en el gobierno del pueblo, par el pae
bio y para el poeblo;tomen daello ejeaarlo
loa indignoa qua pradican a noeitro pae'
bio el destmor & iu propia redenciCn po'
litici; toman de alio eiamplo loi que ain
poner aa mano aobre ao conciencia, ieme
janta ft nna urna vacla, propalan la eipe eipe-cie
cie eipe-cie de qae "deapa6i de Ieg'aterra loa Ea Ea-tadoa
tadoa Ea-tadoa Unidoa que dijo el aefiar Manual
F. Roaay el pueblo que padaca la aervi
dombre polltica de la ley Forakar es el
pueblo mis libre de la tierra.
x aiendo maa paputas qaa el papa, ae
llenan la boca expraaando qaa no engafian
al pueblo.
jComo ha da ear I :
faera para aabir a la cuapida de la gran;
dtza, con la parmanencia de on aolo dia.
Nada importan laa victimar. La cneitifin
ha aido Bob'r, aabir jiolamantr.
En aie eitado nemca vanido Inchtndo
en ana eapecie da flajo y rtflajo hta nnea
troa diaa.
Ha aocedido eato en todoa loa puabloa,
con algnoas excepcionea, y en todoa al fin
ha Uegado ft tiempo la mano providencial.
porque el mal poede que perdure, pero
mil h podido ni nodrft aobrepoiar al bien.
Ail eia nave ha vanido caminando naa
ta naeatroa diaa haita que Uegd ft naaitra
tierra tropical.
Y era qua eita pafiSn baotizado con el
nombre de Boric quen, tenia que aer baa
tizado tambi6aTcon e' egaa de eae miamo
Jjrdla.
Le toco aa tarno an loa diaa qaa paia
ron y ado todavla podamoa yar laa tern
blea haallaa qna dajSaquella cataatrofe
poutica al proaonciaraa el cambio de ca-
cionalidad.
Con elia aa inicid la obra qaa daiarro'
115 aeon tacimien toa may terriblei y may
triitei para la hiatona de noeitro poablo.
LUgS la nave ft naeitro puerto, 8li6
para el mar de laa panonaa, y naufrago.
NaufraeS por la fuerza avaaalladora, de
otra navt: Ia nave dal odio. da la traicion,
del erg fio y del Birv.,iamo.
N-aafragA al, pero fjrtuna qua aa aalvB'
ron aui tripuiantia. x aa aatvaron para
el bien. i lay de ruerto Kico uno aa
habieien iilv del
MSA
la m
1 N6
Ei parttdo puertornqumo ganuino era
la nave qae conducla la libartad del pua"
Faro mono, mono al, y ai morir,
todoa aaa principioa lancarnadca en
o qaa hoy c xiitc en la Uni6a Foertorri-
iis. vino ia union, y vino a nempo,
ue el bien qnrajo aobre el mai, que
uno rwta deatrair el mal.
lira Ia nave: aalvadora que tenia que
;irecer, y salvar baata la tripulaci6n de
m nave repnblicana.
Era neceiario aalvarloi, y loa va aal-
ifando.
i i mi eitaa. a auin, prepotent ta, vr
goroaoa. Hombraa di fanaoraa da la patria.
que iacaaantemanta lachan por la deftnaa
dal deracho patrio. Hombraa hsrcUcoay
templadca diapaeatoa a reuatir valiente valiente-ments
ments valiente-ments loi racioi huracanea.
El poablo loa conoca y hi poeito toda
an cocnanza en elloa.
Da ahf la admirable locha de hoy, el
triunfj aaagarado por parta da la Uoi6n
LiO ea porque la Union foe an lace o
qae naci6 para j alombrar el aurco da la
idea y el camino qua conduce al verdaic-
ro "vpo del regionaliimo.
. )moa pro&to todoa aparecer, alfgre'
manta, la clartdad, el hermoao aol da la
libertadt qoayenimoa periigoiendo.
jHorra por la Uni6&!
Ijino Eotario Rosado,
Efl OFEjUGIOfjES.
Deada laa primeraa horai da ia mafiana
empexd el movimienta politico.;
Loa cficialei da reolntamiantb (corrado
rei; na jaa iropaa aa ia union I parece qoe
aoimieron en aa trincharar, Ha
da reclctapientb ea pirfacto, ord
metodico, j ;f
aietassa
naaa j
Auocoi, ia ntsima ca ua granosa ma-

obra siii tcrminar.

La cfwilnlstrzCiwii xi"IspeI i!2!3 3
tna v-z c:n:!:!r 'la .csnstrcciia
0 1:3 h3SPitE!:sv
I:;:t:3 ji c:s t;::i izzi a t!r.::o 1 kii it
c:n E3r::!:l il i::i:rl3.
Deada hace mocha tiempo aa e&taban ha
cienda important;! cbraa ea Santurce para
la tarminaci6n dj lea idoa grandea edificioa
en qaa han da qoadar establacidoa loa hoa
pitslea municipals! da Ik ciadad, qae. nece nece-aita
aita nece-aita diaponer da major ?'y mis propio local
para albergar ft bob enfarmoi pebres.
j Una gran lama da diner o importan ya
laaa obraa, cayo tSrmino no aa va y no aa
eato despoea da toda Io qua ma imports,
paca mayor ea el istsrvS cs-qnsisa, icfalu
cea enfermoa raeneststoaoi qae no paeden
ter atendidoB como let adslactoa modarnoa
imponen, diipcngan da raayorea comodida comodida-diB
diB comodida-diB qaa laa que actaalmstita tianan.
: Uno de eaoa doa edificici eiU biatante
adalantado, aegiia puda comprobnr on "re
porter" da "La Corraapondancia," qui loa
viaitS al domingo en unifia del ccncajal Br.
Amfirico Salaa y da ctrca caballerca que
allf faeron, pero al otro, el de mayor im im-portanoia,
portanoia, im-portanoia, tiene todavia taucho q aa hacer,
apeiar de qae laa fachidaa eatin concha
daa. - r:'':'
Iadadablamanta reioltirfto doa magaifi
coa edificioB, comtraidoB ft Ia moderna y
en aitio ventilada y aaladib'e ifguo apa
rentamente pueda veraa. v Pero y aob'e to
do hemoa iniittido much! vacea, aa preci
ao tar miner de ana vez y podar efrecer la
obra qae tanta nectaita el vacindario pobre
da la ciadad, ain msa gtstsa para el prow
mfin ni mla dilacionea que creemca no hay
;raz6n para joatificar.; J'1'''
Habamoa de aiganca eoncajalea del ma
nicipio de la ciadad qua tratan de debatir
eiacneatiSn en laa prfiximaa isaionea del
monicipio y ea da eeperar qoe aaa buenoa
deieoe aean atandidor, evitfndcse ail la
Corporaci&n la levera ciltic que por aqua
Uaa demoraa pudiera merecer.
Ananki.
Iflfsrmacian da la
JDficiiia ia Ssnitei
El icapector da Sanidad da Fajardo, in.
forma on caao de fiebre tifoidaa.
Pedro J. Daniel, da Ban Joan, ramite
piano y eapecificacionaj de cbraa da plome plome-ila
ila plome-ila qua va ft efactuar ea la caaa propiedad
del aefior Hacjurjo, parade i, ruerta ae
Tierra.
El cfidal da Sanllsd da Birrcs envla
nna mnaatra de anngre tomada al it nor
Goi lermo Torrai ft fin de qoe aaa analiza
da en el labaratorio.
Santiago Carambot maeitro plcmero,
ramite planoa y eapecincacionea de obraa
de plomerla que va a tfactuar en ona ca-
aa da Miramar.
La atfiira defia Rcsario D. de Navajaa
ha Bolidtado permiao para axhomar loa
reitoa da dc&a Mercadaa Davila v La
Cruz.
El tficial de Banidad de Aguae Baenai
pide le ramitan divenoa impreaoa para la
cficina de Banidad de tqosl poablo.
Manuel Vaiquez, da Cayey, pida auto-
rizaci.6n para conatran aa poeito para
vender Ieche.
Lola Linaraa, de ban Joan, ramite pla
no v eiDecmcacionea oa o d r a a na
plomerla qaa va ft efactuar en la caaa pro propiedad
piedad propiedad da don Fernando Garraiquillo en
Santarce. :' m --"
El iaapector da Alimeutoi da San Jaan
da caanta da hibar destruldo 7 latta de
aardinta, propiadad da loa atfi jrea Baceio
raa da Loot z Villamil.
Aa! miamo comunica habar deatruldo
28 tircioa da bacalao y 24 barrilea aran
qoea, IS barrilea da areaquei en aaimaere,
propiadad de loa miamoa atnarer.
Manuel Urtis. de Hin Juan, pine aa
iogrcso en el aanatorio ani-tuberculoio.
jjscciasi5n fa la'Paz.
FcriasaMa da tin Csmite da Propa
-ginda an Vi8B?.
El mirriatro de relacionea exterioraa de
Italia, aefior Tomfia Tittoni, ha recibido
no talegrama da Viena, iirmado por el ae
fiar Taodoro Monet y por la baroneaa Sat
in er, propsgandiitiB de Ia AiociaciSn dr
is iraz, quiBBSB coiauuiuau hi muiiitro am
bit qaedado formado en Viena on Comite
de Propaganda para on acoirdo antra Ita
lia y Aoitn.
JE1 aefior Tittoni conteato: -He recibido
con csmplacancia la comonicacifia da uita
dea, ia qaa rfipono a iaa miancionea y
prcgrama da polltica uaiiana, qae ei ca
paz y costatermaaa emre loa pnabloa.
Aflauda la obra da loa dsifgadoa da amboa
plea y lea envlo mia cordialea votoa par
aa pronfa realiiacion.
coal damca cuanta an euro logir de eata
iiciDD, volvio ft reiser la calma y la pro pro-dencia
dencia pro-dencia en amboi campoi.
Hoyal medio dia aa ha recradeddo la
Inch!. El incesanta correr da loa cocher,
lea jifaa dirigiando con lama habilidad
laa operacionea da la campana, todo pre
agia nna locna oiaenaoa, pacinca, inapt
rada en el reel proco reipato.
La calda ds la tarda, la bora del Anae
lus, guard en iui arcanoa ioa aaoratoa da
Ia victoria.
iQoUa laa filtimM cariciaa dal crepdaci
lo Haven conaiga para aiempre al alma dal
vancida y laa manoa acariciadoraa della
pa a, da la Union y a cocrratarnidad, fee
allsnvia estrechan bajo el acicata dsl
amor aincero ft noaatra tiarr!
PA II A CUBAB UN BESPB I ADO
fu n I A tome- el LATIVO Tvnrwn
ee cure. La flrma de B, w, GfiOYB su haiia a
oadacajita.

TJCIOHinTIVil,::
En el "Paris Bazar' se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magni magni-fict
fict magni-fict vals VPuertallico'' del com compositor
positor compositor puertorriquefio, Sr. Ra-

lael iialseiro. Esta composiwon
obtuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo eertamen y es la favorita
do los pianistas do la isla. A
75 ctvs el ejemplar
Cso mi t!ss:a.
El bazar da la calla da San Franciico
aigna cfreciendo al pliblica cl mil islecta
Bortido ds objsioa di fantasia qoa pnada
dessarca. Ademfa da lea aembrerei para
aefioraa y aafioriUa, r etroa mil ebieioi
para damaa y caballaroa. tians na boen
aortido da camaa con todoa aoa accesorici
y da loa mil elegaotaa modeloa. i Vn gran
aortido da ropa blainca para rtaSoMi
y aefioritaa acaba da recibir para loi tilti
moa vaporca y tod class da prandsi da
esta clua paeden encoctraria tn "Lai No
vedadsa". Easncias finaa, da tadaa mar
eaa y procedenciaa. Objaica da tocador
Paragoaa y aombruiai as ancssntran all!
ft pradoa lin compstancia.
6HA3S3ES K0YE8A1SS IMl PJGS BAZAR.
Ya ia han poeato ft la vent a loi elegan
ts! aombreroa para atfiorai recibidoa por
vapor francea de Paria. .Toda periona
qoe qoiera llevar an aombriro da tiltima
moda, elfgtntlaimo, debe comprar ono en
eita caaa qua ea la qaa traa loa dltimoa
modeloa da la moda.
Ba han recibido tambiGa infinida4 da
artlcolca da novedad, CORBATA8 may
elegant!! para aafioraa. Adornoi para el
peinado, harqoillaa da tantaaia, painetaa,
diademaa,. encajea, aplicacionea y todo
coaota la moda ha inventido ult'mamanta.
Una viaita al PARIS BAZA.B. Pedro
Giorti. Porfa'iza 27.
i Por qu6 ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejds antes de tiempo ? El desj
cuido del cabello causa la formacion
de la caspa, y esta es la precursora
de la calda del cabello y de la calvi calvi-cie.
cie. calvi-cie. Para evitar estos malos, aconse aconse-jamos
jamos aconse-jamos a usted fuertemente use el
Vigor del GaboHo
del Dr. Ayor
Un caballero escribe:
11 La gratitud mo impulsa a escribirles
que tengo aliora la cabeza bien poblada
de pelo espeso y sedoso, por haber
usado su maravilloso Vigor del Cabello.
Estaba casi calvo antes de usar el
Vigor del Cabello. Todavia me lo
aplico una vez al dia, restregandolo
bien con los dedos en las raices del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
Labor mejorado tanto mi apariencia."
Tome usted este consejo a tiempo.
Use el Vigor del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
ffo tnnncha el rabcllo. Pregunte a su
tniilicn lo que opina del Vigor del Cabelld
del JJr. Ayer.
Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.i
Lowell, Mass., E.U.de A.
K'JEYOS Y ARTiSTlCOS fciOSHLOS.
Eh eitoa vaporaa ha voelto i recibir el
it fiar Americo Balaa el mfa exteaao y ar
tlatico aortido da cbiitci de fantaala, eien
daa flaaa, y artfeoloa propioa para regaloa
da Alio Noivo y Paacaaa. Ed calzado
puada ofrecer migolficoa modeloa da laa
maa acreditadia marcaa y nna variadinma
expoiiciQn da loa me elegantea modeloa
encoentran an el "Po polar" laa perionaa
da gaito. Noevai formal para icSsritaa y
caballaroa. Agoaa para cabeza, barba y
bafiaa tiene de lai mejorea marcaa da JHo
ropa y America. Precioa ain compatan
cia.
CARTAGENA Y J1AENEZ
Ingenieros f Contralistas.
Ui Tetuan St Telfono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
materiaL
Arisamos k las personas, qvt
solicitan suscribirsa a esta dia dia-rio.
rio. dia-rio. ciue el veriddico no les tzrk
eaTiado, si el ariso qua con tv
oLjeto remitan, no Tiena acoml
paliado del imports da la sns-
cripcion.
Esta t&Io por en trimestrt
2.25. Porvn emestre 4.50.
For vn aSo tS.CX). Pago an
ciduado.
Solamente y por conduct do
los asrentes, 6 directamente con
esta administracion se podrin ha
cer suscnpciones a La iJorres
Dondencia. Ninguna persona,
one no sea el Administrator de
este diario esta autorizada d sus-
cribir recibos por suscripciones al

jo

penodicos.

BTEAMEES BETWEEN UNITED BTATE3 AND POKTO EICO.
.. ITINERAEIO DE SAUDAB:
S. S. S. V. Lnckenbach saldri de New-York, para San Juan, el 24 de este mea.
S. S. F. J. Luckenbach Baldri de New York para San Juan el dia 7 de Novieni
bre prdximo.
S. S. Julia Luckenbach saldrd para New Orleans el 30 30 de este mes.
PEECIO DE PASAJES.
Primera d&sa aolamenta..... $35.00

Pari ma
Telefono 6y 374.
AGENTES GENERALE3:

f 1 - 1
l 1 r.:

1. Paniagua Co.
SAN JUAN, P. K.

v

7

If, X.
Rochester Academy of
FILTROS EOLIPSES
les unices que satisfacen
las necesidades as! do una
casa de familia, como do
Hoteles, Hospitales, Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PRECIOS MODICOS.
Almacen de Pinturas,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co
63 San Francisco 63
15

a 'A

' IMMM-mm o
21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Constractorea de toda clase de maqulnariaa para Centrales, y contratitaa
de factoriaa completas, Incluyendo edificios.
Para Informes, presapoestoa, pianos etc, dirljase a
SUCESCEES CE L. Y'LLA3iL k CO.
Ageatea Generalea para Poeito Rico.

informea dirijiraa & INSULAR LINE,
Tela in esqaina i Tanca.
San Joan, P. R.

m
I
Aqui t'enes un
libro gratis.
iQUEREIS POBEEK LOB SeCRETOS
Del Misterioso Arte Magico.
"En po3esi6n de esos secretos te eerdl
posiblo ejecutar las rnaravillas que sin dnda
has visto hacer en los teatros & los magos
modernos. Tus amigas y amigos te ere
ran revattido de poderes misteriosos cuando
blandiendo la tradicional varilla m&gica y
pronunciando las misteriosas formulas pro-
duzcas rnaravillas en teatros y salones.
"El xito en sociedad es tuyo si apren
des & liacer suertes magicas para entretener
y llenar de asombro con ellas & tus amista-
des en reuniones y veladas; todos se dispu
taran tenerte invitado.'
"Si deseas'saber como! puedes obtenerl
estos misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando informes y tambien un ejemplaR
gratis del interesante libro "Las Maravi
Has de la Magia Moderna" & la
Arts, Sltvl:
8
de A
CAPACIDAD DIARIA EN GALONE3.
25 35 60

1 f;.j

0 1 1 3



"LA

rUJiHTO niCO' 3D3 NOVIEMBEE 1903.

f3l

Entered the Post Oftce San Juan P.B. as second
class matter July 1900:
!fl fifST pmmmmmm ft pWK Mmm
r5T"t Tt i ii
for medio de ioi Agentee un ndmero.. 1 0-C3
Blnilu Da Trimeitre oro..... f S-23
Dn Semestre ........ 94-Sn
, Du a&o Dor adelantado t 8-03
n tl Exterior, Un alio oro. ........ .9 8-C9
JUAN BBA.SCHI.
Slreotor Intermo.

el mm Eouiiooo
Sal da n a rcci be a (io (iodic
dic (iodic un balazo en el
cuello.
La pairea lanza.a a otra ita, Die;
go Lopez, fue C2jsa principal M
hecha.
El getsratfsr Pest j Sob sicntirU Sktoair si
ccsstlUyirei illiia dil hirlia ilqui f6
&:;::s ccaHa il hospital tnilltir.
El HQor Edoardo Baldafia, ei un cono cono-o'no
o'no cono-o'no joven quo deada hioi alganoa afiOB
trabaja ca las oficinas de la Maoaidn Eja
(otiva, an donde ha daaampsfiado en repeii
dai ocasionee al cargo da Secretauo par"
licalar del gobarnador Poat y antea del
aenor Winthrop. El puertorriqutfio, em
paraotado con may ccnocidaa familial de
la ciadad y hace poco mas de an sfij con
trejo mattimonio con la diatiogaida at Sari'
ta Biaacoche, da cuyo enlace nacid hace
doi meiea on nifio.
Artoche aa encontraba elasfiir Baldafia
sentado en la plaia da Colon de eata cia

dad en momentoe qae al I ae celabraba on
mi tin uniociita.
A laa 7 30 racibfa an bilaio en el
cuello cuyo parte de curacion dice cerao
aiguf:
"Eduardo Saldefis fae" curado I lai 8
de la nochi da barida de arma de forgo
en la Mgioa antero lateral deracha del cue cuello
llo cuello con on B-lo orificio. Fronostico grave."
Eat cura ae biio en el cuarto de socorro
de la ciadad y all! le eaiatieron el dector
Gomez Brioso y practicanta Claudio.
A loa pocoa momentoa de ettar el Icaio Icaio-nado
nado Icaio-nado ea el Cuarto de aocorro ae cemtitu cemtitu-yeron
yeron cemtitu-yeron alii entra ctroa medicos Job b Sires
Adfor3,Tomaa Vazques Rafael del VaUe y
Lippit. El gobernador Peit Heg6 en al
acta in qai as enter6 del auceio y tanta 61
como el Bab sacretario at Sir Skinner no
separaron del harido huta qae 6tte fail
condacido al hoapital militar en donde
continue aiiitido como miico de cabace
r por al Dr. At ford.
Esta mafiana & lai 10 estuvo en la
Manai6n Ejecutiva a! "raporter" de "La
Ccrrespondancia" y alif le ioformaron qae
el eitado del harido, dantro de la auma
gravsdad del caao, ea maa latitfactorio. La
bala no ha podido ier extraida y le time
haya tocado la mdala. i
El hacho ae ioforma como aigae. A lai
7 y minutoa da la nocha Ileg6 i la pi a
aaala el joven Diago Ldptz, como da 19 &
20 afiea de edad, natural da Agnadilla y
smpleado en el taller de maderaa de la
caaa de Fiolay de etta ciadad. Un grapo
de muchachoi, algunoe ya mayorcitoa, le
venfan-peraiguiendo arrcj Indole piedraa
y dandola bromaa pollticaa. Acoaado al
L6pai racibi6 naa padrada an la cara, da
coya leai6a fae" curado en el cuarto de aa
corro y cuyo parte de aaiatancia dice co como
mo como aigae: "Diego L6pez fae curado i las
9 da la nocha de ana herida contoia de
2 centlmetroi, en forma de madia lana
aobre al arco aaperciliar darecho, leva con
aaiatancia. Practicanta Llaoger".
El L6pez aac6 on revolver 6 hizo ada'
mfn de hacer fufgo aprcximfndoie anae'
guida para evitarlo el policla Pedro Man
aano, qoe all! ae encontraba. Un tiro aali6
del arma qae paa6 por encima dal hombro
del gaardta. No h'zo datlo. El policfa
entoncea ae a garrfi 6 la mano del Lfipez,
qae tenia el revolver y entoncaa, no ae aa

be ai por el forcejao para quitlroielo 6 por
otra cauia, ulifi an icgando diaparo qae

fae a benr al or. Haldafia, qae ee encoctra
ba de frentt, aant do en la miima Ifnea del
diaparo. Eate diaparo hiri6 al policfa en

la mano, lacerlndole loa dedcafndice y del

medio por autre lot qae laho el proyectu proyectu-El
El proyectu-El fiical as conatitoyfi en la ciadad y to

mo aacsaracion ai preianto aator qaien
qued6 detanido haita fijSraile la flania del
caao, la qae & laa 10 da la mafiana de hoy,
Began ioformea, no ae habfa reiuelto hoy.

Be iof:rma que el refendo acoaado ha ea
crito i U caia en qae trabajabe, ioteman
do ae le preita la fianza pars aalir in li
bartad.

El hacho ha caaaado profanda aanaacifin

en uan Joan, dada la invented del detain

do y la del lsaionado y !o mucin qae ee

le eitima en bin Jaao.
El fiical tie aa ana relation de Ioi mo

zalvetai que apadrearon al Lopez, loa qae
mQtna comparecertn anta el tribunal pa'
ra declarar. El capitdo da la policfa ia
alar at Dor Fernindea Niter, fa de la
"detective" y el Bergenia del puesta da Saa
Juan poiieron ua cordon de guardiaa ea
lai boca callee que dan al cut to de aoco aocorro,
rro, aocorro, poaa la maititad que alif aa rgtamarS

querfa penetrar en la eala pira voi d loa

henioa Jbn iquetloi momanta aa cale

braban trie m'tin polfticoa en laa diitiotaa

puz i da la ciudad y Ia ooticia, al nrinci

pio detfigurada y aumantada prcdujo en

ioi primeroi momentoi gran ix itacion,

que aa calmo poco a poco deepuei.
Djieamoa qua el joven comptrkt ia!

va aa vida y lamantamoa pafuadamenta

el bach) qua ha hacho volvdr hicia 1 to

da la atancifin de la ciadad apeiar de aar

el dia da lacha en loi comicioa.

CIRCULAR

El aeflar Igaacio T. PtBigtrfcano, rot
participa qae ee hi ettableoido an eata
ciadad para dadicarae 4 la repreaastacifin
do fbricantea americancr, ccmpra y venta
de ffntoi dal paf 6 impoitacidi de aitfcu aitfcu-Ioi
Ioi aitfcu-Ioi de loa coalea tandrin aiempra grandee
cxiatanciai.
He corjferido cocforme icf.rma el ie
nar .PtC'garicano poder general para re'
pre lent ir la en todoa loa nrgocica comarcia'
lei de la caaa, el atfijr Erntat? F. Kodrf Kodrf-gna.
gna. Kodrf-gna. BatQofl negocici deieemci i la oniva
$tmn,

n oil c? ii

LfoU

rriTirnnn nnin

iCHiiOiiiy .rauukii

" Balaeaai ; J...'
Ccco 13 tzzut2 Uzizz Ibtia.
Esfsrea Ics ilsnlss tl fasSa 6 la fsi, j i
pr!u se Us ti;5 cca tEsrra.
Todo el mando iabe como faaron enta
rradoi el ray da Portage! y el prlccipe he
rederc; pero pocci labsn de cierto ccmo
faaron enterradoi loa rigicidai. Ogamoa
i Marcel Hutin, tsstigo preaancial dal lti
gobreaaceao.
"Ereo, dice, laa doe da la madrvgada,
cuando an daatacamenta de gaardiai na
cionalea ae detuvo acta el edificio da "mor
gat", de aipacto Ifigubre y ainieitro, con
muroi imarillentoa y leproaoi. Un coche
fimnibua ae eitaciooS delanta la paarta.
Larnocha conatelada era aa;16idida.
Llegaren doa inapectorn de policfa
acompafitdoi de a gee tea. Lot aaperaba el
adminietrador de la "morgae". Habla

ron poco.

Loi trai cadfverei, envuelto cada ano

en an liiazo, echedoi aobre ana miaa in
fandfan pavor. Lea inipactorea, acercfin

doia I e'.loa, reconocieron aa identiitd.

Metironae loi cuerpoi en ataddea cobier

toi de pmtura nigra, Ioi caalei aa col oca
ron bajo ana cubierta de zk k.
La trigica dacoracifin en la que ie eels eels-brd
brd eels-brd eata eaceca nocturne, i la luz de Im.
parai aacadidai por el viantc; el olor naa1
aabando y dalz6n qae ia!fa de ctroi ca ca-dfiverea
dfiverea ca-dfiverea qae en ictitad horrible, eiperaban,

no lilencio alrcz, de maerta, farmaban an

caadro iimeetro.

En fin, loi ataadei faaron coloca

doi en el coche y e"te ech6 & andar, ie
guido por loi repreientantai de la policfa
y por el deatacamanto de lai gaardiai maa
nicipalei.

Largo tiampo el coitejo fuaebre rod6

por laa eitrechai callejaa, antra runifiai

caaai de colorei llamabvoi. A'gunai pa
trullai encontradai como por caiaalidad,
ae nnfan al daatacamento de gaardiai ma ma-nicipalei.
nicipalei. ma-nicipalei. El Adminiatrador dal cemanterio raci"
bid loi triatei deipojoa. Para podar var
en la umbra ae encendiaron vein. Va
rioi policfaa bajaron loi ataadei, y dtndo
trtapiSi, Ioi dejaron cerca de ana faaa.
Alif faeron abiertoi otra vez y daapojadoi
de bub audaricB. Lei inapectorea de poli
da, con velai qae paieaban por lai cam
da lea terroriitaa, daclararon: "ion elloi".
Volvirocae & meter loi cnerpoi en loi
ludtrioi y an Ioi atander, rodanf o ht
al fondo de la foaa, y apriaa ae laa tap6
con la tierra".
Intrepifaz dejna miss.
La sscsosifin al msnte Huascsran.
Mlia Anna 8. Pack, da Providence,

Khode Island, qae ei ana eicaladora de
montaSai atrevida, inbifi i uaa altara de

veinticinco mil piea, en el monte Haaica

ran, en el rera, caya cima sat cubierta de

nievn eternal, como oportonamenta, en au
iecci6n cablegiafica, lo noticid "La Coma-

pondencia."

La energfa qae ha moatrado Miaa Peik

al Jogf ar aubir haata Ia cima da eata mon

tfia, ha caaaado gran admiracifin entra Ia

gente.

Acomptnaron & la excariioniata doi

gaiai alpinoe.

Miaa Peck BaliS de New York para in-

tentar naivamenta llegar la cima del

monts Huaacar5n, el qae, aegda ella crea,

ei ei pico mti alto que cxiata en el hemia'
ferio occideotal.

En la primera iotentona qua hizo, ae viS

obligada & deiiatir da bo empraia, deapuee

da baber iifgado a uaa altura da diez y
aieta mil qniniantoi piea, debido i la cobar
dia da loi gufaa.

Mm Peck habiendo logrado llegar &
ana altara da veinticinco mil piea, ha He'
vado C cabo una empraia de qae niogfin
hombro 6 majer paeda vanagloriaree ea el
mando. El record qae exiitfa fua hecho
por Mr. W. W. Graham, quien UegS i
ana altara da veiotitra mil ochocientoa
piea, en el Himalaya.

La vutacidn en Jajnsnana de hoy-
Notnercso publico en les alreieia alreieia-res
res alreieia-res b la Plaza Balgerioty.
A laa diez y media de la mafiana de
hay cootioda la vctaci6n en Ban Joan en
medio del mayor ordeo, vigadaaa reuaidoa
union iitsa y repablicanoi en la major
armonfa.
La animacifin ei iofiaitamenta mayor
qua el ndmero de alectorea.
St cree qua caei todoa loa electorei vc vc-tea
tea vc-tea por la m&na; almenoien el cased
de la poblacifin apemi qaadan electors.
La eleccifin ha lido may rapida an toda
la raifiini.

Despot da almuerza aarfin coatadoa loi

elector ei que acadan i lai urnaa.

Donde ei mil namaroeo iel pdblico ea

en ioi airededorea de la plaia da Baldo
rioty por eater cerca da varioi colegior.
La policfa cample eitrictamente in de

ber no parcaitiendo detanarie i cien paici

de loa locaiei qui ocupan loi colegioi.

Peiigrosdela qsiimica.
Un mnohacho da 16 ifiaa. William Fi-

Bhcfsr reaidenta en Linden Street, Broo
klyn, reaolvid dadicarae al eatadio de la

qafmica con el objeto de podsr manafac'
turar rxploaivoa que le lirvieran & la cele

braciSa del 4 de Jolio. Al efacto en ana
de laa biblictecai pdbliciB obtovo lea li-

broi qae neceaitaba y de hojearloa cuida

doaamenta hizo ana mtzcla de diveista aa
lea, laa envaaS en an recept&calo de lati. y

guardo el praparado an ana alacana del

comedor de ea caaa, EnjnomentoB en

qae la familia estaba isotada a la misa y

ia maare aei qaimico novel isrvia ia co

mida, Ia pdvora hiza exploai6a. La ee.
flora Fiahofar qaed6 mortalmente herida;
doa de bob hijas, enfrieron igaalmenta lai
coniecaenciai del axploaivo; cuanto cbjeto
habfa an la alacana aa hizo pedazor; loi
ciiatalea de laa ventanai cayeron hechoi
ifiicoi y en la pared qae lapara el come
dor de la cociaa ia abr!6 una inmensa
grieta que deiquicifi el muro. El qofmi
oo foe el dnico qae no eafrifi dafia perao
nal a'guno. Momentoa despaa ie lupo
qua mfi da oca docena de compafiarci da
Ftahefer ettaban en el aecreto y qoe tarn
bia gaardaban cantidadea. La po'iefa
regiatrd lai caaai y encontrfi mii. de eeia
librae. El accideote en la raaidancia da
Linden Street, ia atribuya f ccmbusti6n
expos tints da la meacla,

GABLES'. -DI

aoY.

s

El prcrir.a ti Turqili prra la vtiiim c:nfsr::a Ua tthnfa M em em-hmZzi
hmZzi em-hmZzi brit:n::3 szlis el cr.i:j:i:r elErin. Trcs bsteHsues ia la
Until nvziz etisaf:s. Cshsnta y c!::3 iniiviis baia la

c:ita nmhl

Conatantinopla, Noviembre 3. El pre grama da Tarqwfa para la anunciada con-

fereaoia da laa nxdsssi redacts 4 loi aioatorda Orie2tV; o.a eido telegrafiado ft an
ambjdor para que 6sta 4 eu vei lo comuniqua al g;biemo da Barlfa y & lea demi
podcrea aignatarioB del trttado da 1878 : It:. ,. ''7-
El aladido prcgrams, qua ea ana cbra maestra y en Ia cual as admira la capaci
dad del diplcm&tioo ing'i, ea jazgado como naa victoria dal embajador da la Gran
Bretafia en esta capital idbra el embajador alxmSa quian, legda ia aaegara, ebidecien ebidecien-do
do ebidecien-do inatraccionea aecretn do in goblerno, deaaaba dilatar Ia preisataci6a de tal prt gra grama
ma grama esperando el jfracaio da la propaaata oonferancia y confiendo aa el eupuaita fixito
de aa nrgociacionei diractaa da Turqula qua ia afirma qua el propio embajador ale ale-mlo
mlo ale-mlo igaoraba. i j I :
La aituaciSn, da otra parte, ei grave y alarmanta en la polftisa intarna del pafa,
puei loi reaccionarida estin hiciendo ana farioia campafia en contra da lai libartadea
alcanaadai por 1 victorioao etfaarzo del partido da lei Jfivenea tarccs. For la in in-flaancia
flaancia in-flaancia qua aobre el ejrcito tienan alganoi connotadoi elamestoi que psrtantcen al
grapo de, antiguoi cortetanoi duplizadoi por loi Jfivanei Tarccs, trei batallocei da la
Goardia Imperial n amctinaron miahtrai ae lei ra!evaba par tropas procadentei
de Balfinica. .. j j- . .-f
Veintida loblevadoi faeron gravemente heridoa en la refriega.
Ocbenta y cinco da lea miimoa rebaldei faaron juigadoi inmediatimenta por la
corte marcial que aentenciS i machoi de) elloa & ier paaadoapor laiarmaa.
La rebelifin, qoe is (itandfa i gran parte del ejSrcito, ha fracaiada por complete.
Crtsa qae Ia energfa demoitrada por el gobierno al icfacar y castigar la lubSeva lubSeva-ci6n
ci6n lubSeva-ci6n de loi trei batallonea, aeri da t facto laladable para ahegar otroa comploti, poea
ae aabe qae la prepia guarnicifin dal Bottf n i por oompltto dasafecta i la Conatitocida

hscha proclamar por loi hbaralei otomanoa.

Lss cstiqaistes del Eire.
Fxctfsatfs mmlciris t:
dirigible aliii "Pirstul-"
T
Octubra 21. Esta mafiana hizo dos aa
csnaionea el dirigible militar "Parseval."
La primera tuvo xito compieto. En
el enrso de la segonda, el dirigible! atra
vea5 ana naba. La baja temperature re re-dujo
dujo re-dujo el gai y al globo perdid rftpidaments
aa forma A fia de evitar la catiatrcfa
qae podfa raiultar da esa dtformacifin, Ics
aaronantai abriaron laa vilvulai.
En el momanto en qae la barquilla to1
caba tiarra, al ca pitin vo? Krogh aa enre
d5 en loi aparatoi de direccifin, reaultando
con el brazo izquierdo fracturado. Baa
oompafieroi, ectreloa caalei eataba el ban
quero Warichaner, no recibieron Ia meuor
contuaifin. El dirigible eatfi en per facto
eit da. "'
Bertfn, Agoato 24.-. El dirigible militar
"Paraeval" que partid anoche a lai 10 ds
Tfgel, regrisS eata mafiina al puoto da
partida, deipui da habar tstado leii horai
en el aire. No han lido divalgadci loi
dctallei da la aacenaifin. Ba iabe lolementa
que lei aeronaotaa practicaron maniobrai

exactamante igualea I lai de an dirigible
ea tiempo da gaarra.

Ba ha ahrmado, am embirgo, en el car

io de la tarda, qua el dirigible Heg6 haita
Neadatadt, logrando alcanzar una veloci"
dad da 20 millaa por hora.

COOERCIIL.
Da Vega Bija noi participan loi Brer.

Saceaorea de Bobrino y Co., qae habiendo
vancido el trmino de daracifin de aa con'
trato aocial, ha aido diaaelta, con fecha 30

da Bepttembre, por eacritura otorgada per
ol notario rlon Joifi G. Torres, la aociadaJ

qae en dicha plaza giraba bajo la ra!5o ds
Saceaorea de Babrino y Of. (3. en C y

qua la liqaidacifin del activp y pasivo de

la miama queda S cargo de la caeva iscia'
dad que ae ha formado, y segdn circular,
que ttmbia hemos reoibido, girari baja la
raz6n de Bacesores de Bobrino y Uo., S; S;-ciedad
ciedad S;-ciedad en Comandita y as dedicarS & los
mismos negocioa da la extioguila, da caya
HquidaciSn ie hace cargo.
Son eocioi geitorea adminiatradorea,
con el oao de la firma aocial, don Manuel
B. Portela y Lomba y don Eagenio Lorn
ba y Sibriao, comanditerioa, don Manuel
Otero y Lomba y don Job6 Marfa Bobrino
y Vicente, y apoderado general para qae
reproiente i la caaa cuando eea neceaario,
don Floreatiao Pcrte'a y Alvsrei.
Prcaperidadea.
-Siga usted que vsy a hablar con el
Supervisor.
A eeo da la 1 menoa dicz minutoa, en
la eaqniaa del Criato calle de Ia Forta
leza el doctor Joe 6 Celao Barboia, der
pcea de paiar fracte 6 lot colegisi eatable eatable-cidci
cidci eatable-cidci eotre Criato y el recinto Oeate, ex
clam6, miantrai la aeguia dillganta, san'
qaeando, con gran fervor patiifitioo el fa'
mcso Verd"dero:
jSiga, aiga aatjd, qua yo voy fi ha.
blar con el Supervisor
Al doctor lo accmiafi-ba an ameiicano
caatf fia claro.
A traveSjGe Amsrfcs.
Rivoitilla istlclist.
Efl Gaatamala murlfi dai paladiamo
intenao don Enrique Civalli, director de
"El Italo-Americano" de Nueva Orleana,
quian aa habfa traaladado fi aquclla re re-pdblica
pdblica re-pdblica para icformar directamente fi bo
periddico acerca da las conclaiionn del
reciente Goegreao mfidico.
Eacriben qae Bolivia que continda
la exaitacidn polftica para lai prfiximai
eleccionea. El congreio aotorizd al coro
nel Montsi para qae ejerza an alio mfii
la preeidencia da la repdbHca.'
Ea Chile han preocupado Ub racla racla-macionea
macionea racla-macionea de Alamania y Blgica por la
mala calidad del lalitre ebviada de Ia
caleta Col oao.
La cocititncidn paraanr, en virtad
de reciente ref jrma, prcbiba qua loi miem miem-broa
broa miem-broa del poder jodicial poadan iar elfgidoi
repreientantai al congreao.
EI presidents da la Corts inprama
dal Salvador, doctor EitSban Caitro, ha
aide nombrado defenaor da cbb paia ante el
tribunal centra amaricano de Cartfga, por
loa cargoa qoe hacen Hondurae y Nicara Nicaragua
gua Nicaragua fi la repdblica antea nombrada.
El doctor Aoguata Dorand, jtfe da Ia
intsntasa revolncionaria del! Perd, dadica dadica-rfi
rfi dadica-rfi ia capital y aua etfoirzoi fi la in do atria
azucarera en Cochabamba.
El miniitsrio da marina da Chile,
ha tarminado el presapassto para 1909, el
qae lama 13 millome y medio! dt peaor,
Laa mayorea partidae conaigoadai correa correa-pondan
pondan correa-pondan fi trabajoi da la dfiraana militar y
adqaiaicidn da carbon.
. a "Pacific ESsam Navigation Com Company"
pany" Company" ha acordada concadar nna ribaja da
33 por ciaoto ealcs pssajei di lei zepra.

La zmtmn da la escarlatina.
INYECClb CE M SUER3
El doctor norteamaricano Kobioaon ha
empleado con excalente exito la iayeciSn
ds an euero para la cuarcifin da la aacarla
tina, enfsrmedad que ha adqoirido un
carficter epidgmico en loajbarrioa bajoa dal
eate de Ntw. Yoik.
Caitro nifioa procadentei de Ia miama
caia faaron tratadoa con sio aaero en el,
h' ipital Baint IMaiky el doctor Kobinson
afufecho de Ioi reiultadoi obtenidoa, apli'
c6 el eaaro fi otros quiace enfermoi, y ob
tuvo nn fxita compieto.
Betrata da caaoa ya deshaaciados por
los mgiicov.
El doctor Bobicson recomienda fi loi
meiicos el empleo del aoaro, eapecialmenle
para evitar qae ia prodazca reumatiacao y
otraa complicxcioass qua saelen acomptfitr
la eicarlatiner
Bacomienda ademfii el auero como me medio
dio medio prevectivo, j dice qae produce loa
miampi efactfil qua el empleado para pre
venir Ia difterie.
Todoa loi ecfermoi tratadoa con el iae

ro experimen'tiron no a notable mejcrfa y
la enfsrmedad no tuvo ccmplicacionii.
El luero del doctor Bobimon ea emplea
do ahora con exoeleatei rsialtadoijsa loi
barrioi en que reina la eicarlatina.
Machoi mfidicoi qae al'priocipio mtra
ban con cierto eecpticiama el.deacnbrimien'
to dal doctor Bsbineon reconocen ahora
a ificaoia y cmplean el auero en gran ei
call.
Lacienciayel emer.
El doctor Hall ha querido determiner
da nn modo abaolut (aagda 1) por qu6
ia aman hi hambrei y lai mujerea, y cafi'
lei ion In caalidadei ffticaa da nno y otra
Bsxa qae mfia atraen al contrario.
Comansd por farmer an cacao de 1,000
enamoradoa, de diatintaa claaae locialea, y
lea fae prrgantando qae era lo qua ma's le
guataba en aa amante,
Cocforme recibfa lai raipasatai, loi iba
calificando con la miama farma'idad y
con igaal preciaidn que ai habieaa tratado
da naa coaecha da garbanzos, y cnando
hubo complatado iua liitar, pudo deduoir
da ellaa caalaa son las com qua mi dea dea-piertan
piertan dea-piertan y excitan el amor.
Figuran en primer termino loa cjoe fa
meninor; mfia hombrei ie enamoran da Ioi
cjoi qae deJcuafquier otro raago ftiico Dei
pu6a de los ojoB, lo que mgi atraa fi loa
hambrsa ei el cabsllo, y aeguidamente ana
dentadure bonita.
Lai mojerea,laegda Ia eitadfatica del
doctor y prefor yanqui, gaatan ante todo
ds hambrei de eapaldu anchaa, caadradai
y robuitas,
Unai baenai sipaldai pasden compan
ear muchoa defictoa masculines, srgda sas
dac!aracioniL Loi hombraa qae tienen
ana dentadara blsnca y bien f jrmada oca oca-pan
pan oca-pan el legando lager. Y el tarcsro y
cuarto eatSn ressrvadoa Ioi qae paeden
oitentar largai pistinaiy grandei cejae
arqaeadai.
Deapo6s de loa citados, loa ragoa fame fame-ninoa
ninoa fame-ninoa que mfii seducea fi loi bombrea ion,
por ia orden, loa aiguiantei:
Eitatara, talis, pits, cejat, ttz, msjillai,
forma da la cabeza, garganta, orejaa, bar
ba, manoa, cuello, nariz, nfiaa y al contoi
no da la cara.
La nariz remaagaia, loa lunares y sn
cuello largo han aarvido tambiea no po'
caa vecei para aidavizar fi hombrer.

Aparesi ctra g!sba.
Faltu ss!i tf:s bis.
Berlfa, Octabre 15 Ua vapor dadi
cado al trtfico dal carbfia, ha reccgido
el gleba dirigible a!emfin Boaley", ea el
Mar del Nsrta, y fi 150 millaa da la coata
da Eacocia, reicatsndo fi loi individnoi
que lo tripalebin qaianei corrfan gran
peligro de paracer ahegtdoa.
Be ha declarado vencedor en aste torneo
al globo saiso "Helvetia".
Ahora faltan dcs globos.

isntantii da lai nacionei dsl Pacffico que
concarran A la cenvencifin mgdica lobrs el
tratamiento ds la tabercolosia, qua ia csle csle-brarfi
brarfi csle-brarfi en Washington. La rebaja ea cass cass-tida
tida cass-tida idio is harfi en viata ds Ioi documen documental
tal documental qae acreditsn la repreientaoion cficial
de la paraona.
El vapor "Lambzrt" dasembarc6 en
Aotofagaata ochenta cajonea con trei tail
riflia, liitema Mfiaxii parfeccionado; rianto
ochanta cajoaei ds csttachoi y ctrci arma
mentoa, conaignados al gobierno dsBalivir.'
! En lea ditimoi meaea aa han dasambar
cado en el miama pujrto y con si mismo
deatino, ccmo doaciantOB cajonea ds muni muni-donei.
donei. muni-donei. Sa calcu'a qua Bolivia ha icternado en
lea ditimoa nueva afisa coarenta mil fosiica.
En esta imprenta bo vende papel de
! periodico viejo & $ 2.00 los 46 kiloa
un quintal.

Reumatismos
El Reumatismo cm cm-pieza
pieza cm-pieza con dolorcitos. Lo,
siente Yd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es es-palda.
palda. es-palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. Mientras

este Vd. en una pieza ca-!

liente. es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Mafiana
fiana Mafiana llueve. v ahi estan

las martirizantes dolen dolen-g
g dolen-g cias. Las

Pildoras Rosadas

del Dr. Williams
CURAN EL REUMATISMO.
Lo ftsti'm enrando hace anos.
Son eficaces y le curaran & Vd.
porque pnrifican y ecriqnecen la
Sangre, doude estan las causas de
su mal.
Uno de la mnltifcnd da enrados.

el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: fi

'focos son los nomcres que se
hayan encontrado tan enfermos
como yo durante el largo periodo
de trea aflos que lleve de sufrir de
Reumatismo. Me dolia lacintura,
las piernas y la espina dorsal.
Oonstantemente sentia una fuerte
debilidad, que me f ue trayendo un
cortejo de sintomas como perdida
del apetito. mal sabor en la boca
de continuo, ruidos en los oidos,
sueno intranqnilo, sobresaltos y
palpi taciones al coruz6n.
'HaMa probado tantas formas
dc curaci6n, que ya perdi toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos couse jos
me decidi a hacer uso de las renoni renoni-bradas
bradas renoni-bradas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semanas de
constancia me f ui mejorando y asl
alentado continue hasta cuatro
meses, en qua he visto desaparecer
mi enfermedad y me hallo entera entera-mente
mente entera-mente bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por sanre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, datica, etc.; faltade
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dincil de las niiias
y los desarreglos propios

Jg de las mujeres.

s bn las tsoticas.

k::tn i (ss Prtftssrts li e2:!:i.
JESUS BEND ON ALMIBA. Titns
ccnitants exiitencia ds Ics ligoientas ina
trnmentci: Flaatincs, FlacUs, Tsrcsrolas,
Oboss, Beqainsca, Clarinetes, Fagcteti
Violin ea, Vicloncelloa, Coctrabajca, Man Man-dolinai,
dolinai, Man-dolinai, Bandarriaa, Gaitarras, Corntiines.
Onovenes, Trombones, Baritones, Bombar,
dinca, Heliconea, (bajoi) Trifingoloa, Fla'
tillos, Bsdoblantes y Bombos. Mtadoi
da Bolfeo y para toda class ds instromcn
tea. Accesorioi y mdclca an general.
Ban Joan, P. B. Apartado ndm. 216.
OalLa da Allan 21 y Sol nam. 41.

En los Talleres

3333

"Lo Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"

toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
aviso- caab:6 de itinerario-
Itinerario en -vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

SAN rfUAn PONCt.

LEI IO 1X113
BEAD DOWN

Dally iDallyi Daily, h a

nlarinnl&rfn-niftrl.-JeS H

NO. 5 no. 3

A. M

P. M.

7.15
7.21

7.44 f.

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29

10.48

&. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

Diarld

No.

I S a

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39
10.16

10.47 110.22
11.23 f.10.50

9.55
10.25

11.52
12.25
!l2.16

1.20

1.46 f

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13
11.40

P. M

12.05
12.45
103
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.L3
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTAaoxza.

Daily

Diario

Bal Lleg.
Ban Joan Ciudad
8an Joan
Martin PaCa
BayamSn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
LI. AreciboEst. Sal.
Bal. Areolbo Ciudad LI eg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.
Bal. Arecibo Est. Lleg.
Camay
QuebradUlas
LUg. Isabela Sal.
Bal. Isabela Ueg.-
Agnadilla Paeute
Agaada
Afiaaoo
Mayagues Playa
Mayaguea Ciudad
Hormigaeroe
Ban German
Saata Rita
Taaoo
ttuayanilla
Ponce

L'esr

Sal.

lei ei::i is:;:i
READ UP

(Dally

Diano

no. 2

NO. 4

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.2S
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.37

1.08

12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diario

no. S
P. M

P. M
10.10

10 10

A.60
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradaa de eeGal loa trenea pararln ft la eeGal de tomar 0 dejar paaajeroa
At flag stogs trains etop on signal to receive or discharge passengers.
j En la column a da laa horas indlca parada de seCal para est tren.
F In column showing time indicates flag stop for tliat train.
j Al lado del nombre de Ia Estacifin indica parada de eeGal para todoa loe trenee
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinerarioa fijadse
en las estaciones, hoteles y demfia sitios pflblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenlo Km. 29. Oampo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosarlo Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
(J ii minings Km
T res Hermanos Km
El Limdn Km

V)

Lo cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-StoYe"
Debe usarso:
Porque no d& calor & Ia casa.
Porque no deepide ni humo ni calor.

jrorque no nay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan aencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Maa economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, toatar, calentar planchaa
etc, etc.
Eb la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla da Puerto Bico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanoaa olicitando catilogoa, haciendo menciun da
"La Correspoudencia de Puerto Bico."
J, T, Silva Banking & Commercial Gomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. 11.
Branch in Paris. 27 Place dk la Madeleine

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; targetas -anuncios y
de visita; nroeramas nara

e8peclSt"ulos publicoa; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 4 invita invita-.
. invita-. ciones pata bailee y fiestas
publicas y priyadaa

FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
i para entierros. "Mends"
I para banquetes y "lunchs".
I Targetas para bautizos y
! bod as.
i

Toda clase de trabajos.

Li hi siltssia i: D. Ss!issr Ctrtsstll.
On padre tgradecido. Daada hacs car.
ca ds vaiota afioa vango iadicando la
Emnlsidn da Scott an lea casas an qua aeti
recomandado an aso, y siampra ha quada
do satisfecho dal resoltada obtsnido. Dabo
gratitad 4 dicha preparaddo, pnu slco
hubiera aido per alia qus ms ayndS i
sal var mi hija Camelia, esta no estarla
hoy en A'gsciras casrda con al ayadants
del Co man diet a Gsnaral dal Campo ds
Gibraltar, tl gsnaral Sr. Obregdn.
, Ahora mismp imgi ta mi Sanatorio an
nifio ds nueve afiis, i qnien practlquS rs
ssccionss to la tibia j qui macho ha ga
nada eon la Enm7al6". Dr. 8 Carp&ntll.

8E NEOE81TA personal idoneo y de res res-ponsabilldad
ponsabilldad res-ponsabilldad para el 'servicio de mesa, en
el hotel Eureka en Miramar.. Informaran
en el mismo eatablecimiento. 15 v

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Gnerale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Parie.
New York,
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

Si desea Vd. tener nn Reloj eleg&nto
y hora flja, compr el nvsrro modelo pia piano
no piano da la acrcdit&aa marca "TLNAUD PA-YEN!"

GARANTIA GINCO ANOS,
PBEOIOB
Oro. $ 100 PlaU esm<&da. $ 15.
Acaro $ 8 Niqel. 8.
Haccmos cayios & la Itla.
P. BOURET HUSTE
8UCESOR DE TINAUD.
BAH JUAN, P. R

Mo del Yalle Zeno

O

LNGEKIERO CIVIL Y AGROXOMO
Con ocho anos de practica constants, ofraes sua tanicios profetionatei,

Construcciones clvilea, como ferro-arrilea, acueductos, &, &. Pianos, pre
supueetos y constrncclonee de casas. Mensurae y desiindes.
Examenes de terrenos 6 informes ia fiacas. rasaciones y peritaje. In In-formes,
formes, In-formes, contratoa en general.



HOTIS Y 'OTIGIdO. nRTIFIBIBS DE 10 inFOOilGlOIlEe

VflQIA

-Varies lcalirs jigsatasda loi par
tldoi noicniit y republican-, recorren in
coche Ui callei da ban Joan.
, Loi colons bianco 7 tojo tirven da
doino i loi ccchsi qui conduced i lei
acicnUtai.
El "miniitro da la guana" leoorrfa
solo en coche loi coligios tlectoraless, al
medio dfa da I197.
Todoi lea ioipectorea da la paliofa
insular ancuentran I107 an distintas po
blaoionei da la Ills. asuntos dal isrvicio.
El mitia anionhU celebrado anoche
ta la plan da Co!6a da eita ciudad ieiul ieiul-16
16 ieiul-16 esp'.fiadido 7 la concurrencia foe" verda verda-dertmenta
dertmenta verda-dertmenta cxtraordioaria.
A medio dia da hoy corrifi el rumor
por la ciudad de qae Ice unioniitee de
Juana Diet, en la imposibi idad da ejr ejr-car
car ejr-car ia derecho babfania retraldo. Ea lai
eficioai dal gobiarno no h.Ma f ess hora
notioia cficial da eito.
El Lcdo. Jacioto Ttxidor hizo anocha
elocuentei declaraciones en ftvor da la
UniSn da Puerto Rico 7 en an diicurio an
el mitia da la plainala da t"ol6a fue" ex
traordiaariamenta aplaudida.
A laa 11.15 da la mtfiana aa habfan
terminada Its files de votaotis an 4 cole'
gios electorate! da Ban Jaan Ba comen comen-aaron
aaron comen-aaron & former grupoi en laa eiquinee 7
la policfa hacfa cumplir laa ditpoiicionea
raipecto & laa diitancias que paede eglo'
merer ia gents ecf rente da loa coligioa alec
toialea.
El 11 Car Cmalei, orador uniociits,
noa hizo la otra noche an la plaza Baldo
riotj na coentecito da rigaroia splicaciGn
polftica.
Noa dijo que all por Fonca hobo an
americano qua aa propuio aembrar pifiis,
preparfi el terrend, oompr6 aamillaa 7, an
viita del buan reiultado qua Ia dieron,
adquiri6 mas terreno 7 tembiSn lo sembr6.
Faaado afgfia tiempo, invit6 i an igri igri-cnltor
cnltor igri-cnltor puertorriquefio a que viera lo her her-moaa
moaa her-moaa que eitaba la plantici6o. El nalivo,
al ver la liembre, 10I.6 ana carcajada 7 el
americano la dijo:
Eaparo qua acaba da reuse para que ma
diga da que ae rfe con tintea ganas.
Faaado qua hubo la riir, contents el
puertorriqutfii:
jC6mo no me V07 a reir it Vd. qnerla
pinu 7 la han vandido MAYAS!!!
Ha regreiado ho7 da Earopa an
donda cstavo viajando durante des mnei
el sefior Fadro Garcia, del comercio da ea
ta ciudad. Nomaroioa amigoa la1 foeron &
recibir abordo. Ba compafiiro da viaje al
aefior Charlea Vera quedfi en Peril para
regress despuei a Ban Joan. -- Bien ve
nido al Kfiar Garcia.

Ptrejaa da la policfa ioiular, t csba csba-Ho,
Ho, csba-Ho, recorrfan hoy la ciudad 7 ma pobladoa

atendiendo al manttnimiento del ordeo.
A laa 11 de la ma Sana aaliaron en el

automfivil da la policfa ioiular, para Rio

Fiadraa, el capitan de la policfa ioiular ie

fiir Fercandtz Water t teciente aefior

Qaifionaa, de la "detective."
Un unioniita llavaba eita m.fltna an

cocba a an oegecito para qae voura 7
detrla on repubricano en ctro coche acorn
pifUba on anciano caii ciego, que iba
qaeriendo ver, para lo coal ae colocaba la
mano derecha a guiia de viaera, lobra la

f rente. Ninguno de loa doa vela el cammo.
Loa nifisa jagaban aita mifiaia & laa
eleccionea, pero la policfa tuvo a bian dar
por tsrmioaia la alacci6n por hubar sur

gido an diiguito entte unicniitts 7 repu-

blicanca. La eleccion, noa dijo no utfio,
iba may biea, tenfamoa mayoria repnbli
cana caando an elector nnioniita quiioJa quiioJa-tervenir
tervenir quiioJa-tervenir en la meia. Ba arm6 on pique

fia tumalto. un aimalacro da revohi y Ia

policfa acabfi la elecciGn.

Ea aplaadida la actitud da loa juecea
da loa colegioa que faciiitan la vottcifin

caando el elector llega eqnivocado. Lea
aconiejen vea al egente electoral de aa

partido paia qae le indiqae donde debe

voter.

El empreierio del Farqaa anunciara

rata noche en an ciaematogriio el reunite

do de laa eleccionea ioaalarea 7 preiidoo-

cialea, e.audo gratia la exbibioion.

A laa 11 15 HegO de Rio Fiedrta

San Jaan el "miniitro de la guerra" de

loa repablicanoe de Ban Juan. Venfa aon

riendo a mediaa. pou pareca que am :a

mayoifa nnioniita era aplaitants.

El gobarnador Foit, aab'iacretario

sefiar Skinner, aecretario particular del

gobernador atur Noble t aecretnio de

Faerto Rico it Sir Willoaehby han eatftdo

hoy en ana reapactivaa oficinaa deide laa

pnmeraa horaa de la mimna.

Un grupo da diitiognidaa lefioritta de
aiU ciudad, recorila tita mtfiana lai piia

cipalea calln da la ciudad en autcmovil pa

ra diiftatar da la gran animaciSn que en
laa callea de Ban Juan, ae vefa con mctivo
Ia la 1 .si n Art S

UO m aiaaivbawwe
A laa naeva de la manana la vote

ci6n en Ban Jaan aa hacfa i razGn de alec

tor por minoto.

El jovenaifiir Tomfii Glifin, aa

ha acordado i cata redacci6a i manifetter

noi que, en el incendio ocurtido an Ia Ian
chita en la bahfa da eita capital, reialtS
qaemado en !a cara, en laa manoi 7 en la
ropa 7 qae el forgo obidaci6 i hjber tira

do an jSven an cfgmillo an no poco de
bencina qua hibla en al fondo da la

lancba.

Be iliimaba hoy fin laa primeraa ho

raa de la manana, que en Iiabala ae conn

deraba anoche aatgurado el trine fj de la

localidad por regular mayoifa de votes.

Loi doctoral Tomai Vazqu: a, Lipitt,

Gomes Brioao, Eafael del Valle, Aihord 7
Cordero, foeron iEmediatamente anoche al

cuarto da locorro da ia ciudad, al ecterar

ae da la henda recibida por el aefior

Edaardo Bildafii.

Todo el peraonal del municipio de la

ciudad eitavo hoy deide lai pnmeraa ho

raa da la mifiana trabijando la elecciGn en

la ciudad 7 on loa pobladoa. A'gunoa de

loa loapectoree da aamdad cabal gando en
eendoa caballoa 7 con grandea figuilaa 7

cintaa tricoloraa animaban a iui pircialei.

Hoy no hubo cfioinaa an nicgda can'
tro pfiblico da la cindad 7 lodai lai tacaa'

laa permanecieron cerradaa.

En Santnrca ie calcala ana regular
mayor! ft loa repnb!icanoi; pero Gita
queda notablemente contrarreatada por laa

mayorfaa aniooiitaa da la Marina y da
Faarta da Tierra. En Rio Fieiraa 18

calcala U mayor fa nnioniita para al juz

gado, an mfa de l,oUU vttoi.

A lai 10 da li mafiana da hoy ia te

nfan ncticiaa en Ban Joan de qae en la
marorfa da loa colfgioa electoralea de

Fonca r Maraeu'z. Ia Unifin de Patrto

Rico llfcv.ba ana gran ventaja. Loa elec

torea union iitai da loa campoa aa enconCra'

paa ia la poblaci6a d:sdt la tares ei jer

toilctto onjloma.

El alamo Martial aa burla igua'mmta

da otraa da iui coctamporCneaa Da TV

bulla, dacfa que tenia miada al agua 7 da

Babilla del aol, Fetronio 7 Ovidio lanzarcn
tambifia aa epigrama & loa oosmftiooa 7 &
laB mojeriB.

M. Uoettiger en ea obra alemana que

tenemoa & la viita y que aa pablic6 i prin prin-cipioa
cipioa prin-cipioa del aiglo XIX y aa tradojo en 1813,

bajo el tftulo da "Samoa 6 matinea da ana
dama romaia en ia toilette al fin dsl pri primer
mer primer aiglo da la era criatiana", noa di ado
mil loz aobra el uio de loa coamCUcoaen
aita 6poca.

Tor la noche antee de acoataraa. noa

cuenta eate autor, Sabine ponfa en aa cara,

aiguiecdo la mods da in tiempo, ana paita

hecha de pan mojado en leche da burr a,

invanci6n de la amperatnz Poppe. Eita

capa aa aecaba durante la noche 7 Sabine,

al momenta da deapertar, parecfa tener ana

cabeia da yeao cabierta de gneta. A gre

gaemoa a eato que brae al acoataraa na

bfa dejado con bub otroB veatidoa algunaa

paitea may essncialea del con junto da una

ngura hamana, como las ceiaa, ana dientei.

aaa caballoi, ato da anerte qua ia paracfa

maa bien a ana oabeza do eaqaeleto qae a

on modelo vivo de ana Venui da Fraxt

talea.

Apenaa llegada donde aaa aiiviea

tea, cada ana da allaa antraba en laa
fancionei particalarei qua lei astaban da'
aignadai.

Cada ana 7 todaa i Ia vea buicaban

ana mirada de aprobaci5n de bo ama por

aaa prolijaijatencionea.

Uomo antea en lsgipto, ten fan an medr

co para cada parte del cuerpo, medico da

Icb oidoa, el de loa pui, al dentute, al oca
lists, etc qae tenfan aobre la auperfi

cie del cuerpo humano aa diitrita eapecial

en qae loa aemicolegaa reapetaban eacropa eacropa-loaamente
loaamente eacropa-loaamente loa lfmitea; habfa tambien ur a

eaclava particular para cada joya, para
cada partida de la toilette 7 del traje qua

debfa hmpiarae, lo miamo que para cada
parte del cuerpo qua debfa cuidana 6
adornana 7 eita eaclava no tenfa otra co

ea que hacer; pero tambien debfa caper ar area
ea area i an caitigo isvero por la mfa peque"

fia falta. Far poner mfa orden an al

aeivicio, eitai eiclavaa ettaban divididaa

en difarentea lacciooci qua Ufgaban ana
deapoea de ctra i madida qua Sabine ta

nfa neceaidad da allai.

"Frimero, venfan aquillaa que llevan

loa coimticoa que ponen el rojo 7 bianco,
aquellai que arreglan laa cejaa, lai que

limpian 7 colocan loa dientea isataa ai-

clavaa aacque nacidaa en ana aldea del

Latiam Uevaban an nombre griego. Una

da allaa con oca paler. gana llena da leche

de barra aun cahente, quita con ana aa

portjt aaavemente Ia coatra qae recabrfa

la cara de aa ama 7 qae propiamento le

Uamaban "cataplaama." Un aegondo cob

m&ico aplicado ft la cara tambien quita
el carmfa 7 el blanqaete, pero antea de
empezar eata operacifin alia aoplaba aobra

on eipejo da metal que present be ft obi

ne para que ouera ai aa aauva eataoa
aana 7 perfamada 7 digoa da embeber el

faite que alia maacaba para la cara da la

coqaeta

EI autor da eataa notes prouguaiu dai

cripoi6n con aa imperturbable document!'

cton 7 noa enaifii como con la aynda de

oca concha llena de galena da plomo en

polvo desieido en ague, ae peioaban 7 ar-

qaeaban laa cefaa. como ae colocaban loa

dientea poatizoa de maifi : 7 fijadoa en laa

encfaa con ore, 7 tambiea como ae cort?.

ban y palfan laa ofi.e: todo eato ei extra

madamenta largo 7 llano de uotn 7 cua

abraviacion noa Hevarfa muy lei 01 ai no

conclaj 6ramci aquf. Amiriea.

La ll:;!5a tz cn:3C2n:l i2

El "pzzli" to li clgMalai tssilsssi.
EI 13 da Azoito terming i an Farfi la

liqaidaciSn de la antigua Com pi Dfa del

Canal da Fanamf, la coal aa: venfa prao

ticaado daida 1889. El tribunal civil dsl

Esa, ha autorizido el fi'tiena pa go ft loa
acreedorea de uno por dental y ha ordena ordena-do
do ordena-do qae ceaaa en eaa fancionei loa alndicoa
da la qaiebre. ;

Roosevelt y JJiat. En Ia! recepcion qae

e! preiidente de loa Eitados Uoidoa la hi

so ft un diEticgaido meztcano exprei6 Mr.

Kwsavalt: "yaitro qae uittd la diga ft so
prcsideota qua 61 ha lido en loa ditimoi

treinta afise el mfia podaroao ftctor de Ia
civiiizaci6a del Contiaente Americano."

El militarismo en Costa Biea Apeaar

da la Indole paeffica del pueblo tica. figa figa-rabin
rabin figa-rabin en Costa Biea, argtla Hit a qua pu publics
blics publics hace trai afios Ei Grito dal Pue Pueblo",
blo", Pueblo", 18 generalea, antra; elloa on ciada
dano ecuatoriano, el ex ptaiidente tefiir

rlaza. Ahora, el cosgreao coitarncence

ha acordado, ft peticifin del! miniatro de
gaerra, concedeila al grado da general da

division a don Joan li. Qauoa. al da ef

nsral da diviiifin ft Jaan B. Q air 6a, al da

general da bngada, ft don Arlitidn Ro-

mfio, ft don Matfai Brenei 7 ft don Ro

ma!fo Aifaro 7 el de coronelea ft 19 ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa m&.

Preeii de la eiudadania americana El

corgreio vot6 ana lay por la coal loa se secretaries
cretaries secretaries de los tribanales podrftn cob?ar

$4 en vez de uoo por recibir y archivar

ana daclaraci6a de intencids; $3 an vez de

$2 por ponerla en el regutro y $3 en vez

de $2 por aaentar Ia ordan fiaal concedien
do la ciadadaota.

Palabras del general Castro.'-Ette epf

teto la meracen los Eitadoa Uoidoa ft don
Cipriano Caatro, quien por su firgano cfi-

cial "El Cocatitucional," de Caracal, ex-

prei6 reoientamente que de baena faente ae
aabe qae los EatadOB Uoidoa apojarftn aa
cretameote ft Colombia en caso da que cs
taFera ana gaerra antra eita caci6n v

Venezuela, Sin embargo, el miimo perifi-

dico declara qua el presidenta Caitro cum

'plirfi liempre con an deber, cualesquiera

que scan las circanstanciat. Y agrega qua
loa Eifadoi Uoidoa daben aer conaideradoa
como el "Cain de America," porqua fioge

buenoe onoioa 7 amiatadas para on golpe
aofiado an an momento oportano 7 perjadi-

cial notablemente a laa repubhcaB latino

americanaa.

BRILUNTES CE TOCOS COLONS

No todoi los brillantes tientn el miimo

color. El rey de Sajonia po;es uno mg

ofiico color vcrde, 7 otroa varioa amarilloa,

cnyo pi bo no bj da 2D y media quilat;

de laa joyae de la Lorona rcaa forma par.

ta an hermoao brillacte rcjr; al c6!eb

bullante Hope, del qua kemos hab'aio en

eitiB colamoai, ei da color azu'; 7 antra

las colecciones de patticulares exist en otroa

vanos de color negro-carbon.

A laa 11 de la mafiana de hoy mu'

choa colegioa electoralea de Ia cindad ha

bfan tirmioado Ba trabaio en lo qae al at'

to de la votacion ea ren are. Ea Snturc

en las primeraa horaa, en los Colegios del

Ioatituto, calle del Condado 7 calle da

Dcffaot, fue la votacion con maa caima.

Loa oleotorea invftudoa aon conduct

doa en coche por loa agantea de ana reapec

tivoa partidoa.

En Cayey pretendieron poner obitaV

culcs ft los unionists! 7 ccmo ocurra siem-

prr, e) lefa del nartido rapabheano 7 al

Comiuonado ft Washington por dicho par'

tido (oominado) ae inform foeron ft qae

jarse al aaiiatant Attorney general Br-
r m j l

xttcwa aa aapaania aciuaaaa aa 10a aaio

ciitaa. El Bab secretano da Puerto Rico

Sr. Skinner fa6 ft las cficinai de ta!6gra-

foa da la ciudad a las 10.15 ft comanicac

sa con Cayey 7 obtinar informei mfa di-

rectos.

D jsda ayer tarde circnld por la ciudad

la noticia de qae el dutrito de Agaadilla

eitaba ategorado otra vez para la Union

da Faerto Rico, epesar de loa trabajoa 7
actitud asumida por loa republicans de

Yauco.

A las 12 del dfa habfa recibido il co co-ronel
ronel co-ronel primer jefa da la polfa inaular aefior
Lata, mfa da 50 telegramae da diitiotaa
poblacionaa da la iala, dftndola cuenta del
eatado de aqu611aa. Hay tranqailidad 7

los iorpectorea de la policfa atfiorei A dama

v filanea, 1 in for man deada xauco 7 ron

ce en donde ee eacontraban, qae el orden

era haita lai 10 da la mafiana, completo.

A laa dies de la mifiana, srgua in

formes de Elayagiiez, tan fa en dicha ciu

dad la Union 950 votoa da mayoifa.

Sin duda para contrarreitar lea repu

blicans el mal efacto caasado sntrc elloa
por al ratraimiento ft d'.tima bora de auB
corral ieioaarioB de Cayey, echaron ft ro'

dai la ciudad Ia eapecie iofandada da
qua loa unioniitaa da Juana Dies ia ha

bfan retraida.
Estftn "vardes."

En San Babastifn, ft la I P. M. sa
bfaae ea la cindad qae habfa obtenido la

Uoi6n ana mayoria de mil votca.
Eu esta imprenta,se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 loa 46 kiloa
un quintal,)

f
o
0

:-ooooooooooooooooor r

.1

O
o

DE SCOTT &

U U w J u t J

D0UI1E

El metcdo mas racional

sola a los tanf ermos af ec ec-taclos
taclos ec-taclos de tisis. No queman
la boca 6 la garganta

No causan diarrea

o

o
ej

"PARQUE RESIDENC1AL"
So LARES DE TOSA3 DIME5SIONE3 A FRECIOS MODICOS
QKANDE3 FACILXDABE3 PABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por laa brisas del oceano atlftntica
No es obligacion coNSTKuiK su casa, pero bq haco una bonification ft los que fa
briquen dentro de un alio. Be yenden pues solarea sin obligaciSn de conutruccifia.
En construcci6n una Escuela Publics de ocho giadoa.
Lista Farcial de los Besidentes j Com pr adores de Solarea.

Estan compuestas de Creosota de Haya
qmmicamente pura, cubierias de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son tin auxiliar muy eficaz de la
EmiilsIoE ie Scott

o
o
o
o
o

iffls

Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
imtre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus f uerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enf ermos tubercu tuberculoses
loses tuberculoses reciben los grandes benef icios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Biarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a. menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

De venta eq todas
las Betica.

SCOTT & BOWNE, Quimicoa
New York

'El grsn drama americsno", cna

obra iz Rsosavslt.

Mr. FreJjtlc Thaitssa h'za ttsa ilsiti al tutor.

Waihingtoo, D. C, Ojtubra 20. El

presidenta Rooievelt, ademia de la gran

cictria an Africa j da aceptar probable-

mania una invitacion para explorer el po

lo-norte, siene afia tiempo para aicribir

"El uran Diama Americano."

El aifior v la aefiora Frederic Thomp

son, eita tiliimo Mabel Taliferro en el tea

tro, vhitaron hiy al presidentf. Mr. Tomp Tomp-ion
ion Tomp-ion se balia a qui para hacer la primera re-

praaentacion de "La Via Sin Hiloa en el

Teatro Nacicnal", Ia qae vid el preiidentt

e lanea por la noche j h?y la llamo "exce'
hnte."

"Stfnr Preatdanta, ma guttarla tener

a'gui die la diitinciSn de repreaentar "El

gran drama americano" por Theodore

Kooaevelt dno Mr. Thompicn.

Uaizta paeda aer replied al pre

aiiecte.

La edad dsl Sultan es casi coma la

edsd del Directorio.

Ei 22 de Saptiembre camplifi aeienta j

Btia anoa de Vila el emnerador de loa oto

manca, a. M. Abdul Hamid 34 sobera

no da la casa da Uimai j 58 a. monarca
qae gobierna despues da la toma da Cons-

tantioopla. Sucedi6 i au bermano el sulttn

Marad V el 31 da Agoato de 1876.

Hoy ea eapacialmeute aigmncativa la

peraonaudad del aoberano tarco, porqua

an an ttmo aa acaba da tfactaar gran revo
1 ici6n qae ha derribado el aiatema de go

bierno abaoloto j bicno surgir el imperio

oi ra ley escrita.

La estatoa da Jose Marti-

R mi. El eacnltor Salvatori Baemi

ha tarmiuado ya al monamanto qua lera"
erigido en la ciudad da Matanzas, A la

memona de Joie Martf, el lniigaa catrio

ta cubano.

El eicoltor ixhibi6 al ptiblico so obra.
Varios miembros del gabiaete. senado

rei dal reino y numerosos invitadoB pro-

minentea figuraban antra los qua exsmi-

naron Ia eatatus.

EI miniitro da Cuba en Waihiogtop,

iinsr uooaalo da Qaesadr, quian aa en-

contraba en eita capital eatniiando el pro'

biema de tomentar an Cuba la i inmigra

ci6n italiana, manifeat6 en an elocaente

diicuno, qae Ia identificaci6n da Cuba con

Eipifity con loa paisea hispano amarica'

noi habla llagado a in fin.

JJnndo daapuea cortei v ifoiivamente

el lefior Qaeiada en honor del rey Victor

Manuel 111. quien ihabla telegrafiado fi-

licitandola por la tarminaci6n del rtf erido

monumeoto.

Matritnsnia da tsnpriRCiP8 caica.

Viena. Dlceae que Miguel de Bwgan

aa, primogSaito del preteadient. cai6ie

aecratamente con la htrmosa viuda ameri

cana Sloan Bhauncey.

Miguel da ttrsganaa. nrimoggnita del

dtqae de esa nombre, da la Unea real da

eaa caaa qae eipira al trono pertosua, na-

ci6 en Raicbanaa, Bja Aaitria, el 2 da

Bafoembre de 1878. La reaidancia dal

prfneipe es en Ssabenateio.

En Bia Pisins pr 1,500 vstas.

Hot & la 1 n. na. eircnlaba an la eInaA

la noticia da qua haata las 12 m. solo ha
bfan votado en loa cologios de Bio piedras

ooca repuDucanoa.

oa tanla tntendido aua la Union ohtan-

drf ca el vecioa pcsblo una pluralidii ds

l.QW YGSSl.

COLEGIO PAETIOULAR
DE PBIMEKA Y SEQTJNDA ENSEANZA.
Fnndado en 1S98.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEBTO EICO. CALLS DEL SOL NUM. 14.
El undicimo cureo empezard el dia 1 de Septiembre. Be admiten alumnos inter.

no8, externo8 y d media pension. Intrucci6n Primaria completa. Enidfianza prSctica
ft.-. ,1 MA 1 J 1 I rw7 -. r .

luetuuun muueruun vurouo cuuipieiuo u juuieifiticiuus, jL eneauria ae JUioroa. lawmas,

Taquigrana y Mscritura en maquimlla. .ttdase el Keglamento.

E11ADE1E

s de mum

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & MIRTIKBZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Ea el unico petroleo que durante 36 anoa de continuo uso, no ba causado nin-

guna desgracia.

OEFAMILIA.
Compren lataa completas pues en botellaa no hay srarantla de obtener el verda'

dero "LUZ DIAMANTE-"

m:AE OGASION
S3EI XtU&.XjXZIkTX.

Todas las existencias de establecimiento de plomerla situado

en la calle de San Francisco numero 83.

Para informes H; Kaplan apartado de correo num. 492.

Sr. Carlos Conde.
B. Huicy.

Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova -Dr.
Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C Hines.
HerminiolDiaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camuuaa.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Eafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett

Gervasio Gandia Cordoba

Sr.

Francisco Ramirez de Arellano.

Joefi de Diego.
Joaquin M. Torres.

Sr. Luis Munoz Rivera

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Bodolfo Vera.
Manuel K. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Schettinu
Dr. Francisco Aguirre

Koscndo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria' Moll Romani.
Mkria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Sra

Cbas. Hartzell.
R H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubba
Dr. Carbela
L. Purcell.
Cirilo Mercada
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turser,- -Sergio
Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz. Baiz.-F.
F. Baiz.-F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu,
H. C. GuUer.

Vda. de Hostos.

Nepomuceno Florea.
Dr. Jose Barreras.
Nicolai MegwimoS.
Jesus Kendo Almira.

Eulogio Ramos Ocboa
Tomls Vazquez.
33XS.OT3EE3SI3R.S.

Esquina San Justo y Tetuan, San Juan, P. R.

II V I A J ES liAPIDOS!!
Por loa excelentes vapores Cubano3 de Gobrinos de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Jaan para

Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Septiembre 23.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1099

rara netea pasagea y demas pormenorea dingfrse a bub conBignat&rioa:
Fritzo Lnndt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Londt & Cia Suca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Joan, P. B.

PORTO RIGAII EXPRESS C0LIP1I3Y

SERVICIO DE EXPRESS POR LA UNEA DEL TROLLEY
ENTBH BAN JUAN Y CAGUA8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horaa mas cercan&s, m
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio puedea en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con maa prontitud que bub competidores, la qua
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remitea
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafila sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida de los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que ae encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues
tras oficinaa. Los pasajeroa que lieguen encontraran los agon tea de la Compafila en la
escala, loa cualea uaan la gorra y placa de la CompaSia.

Onctnas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, Cal ae la Cruz nam. 6. Tel
Servicio seguro. Preclos modiooa

14

CONTRA la 'QPOJS

''las BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS

los Medicos mas emlnentes reoetan las

i r rrn nn r

EZrJFERMEDADEO DEL PECHO

srAxua, ne ae saintonge, PARIS T FARMACIXS.

ExportssI6n tfa taSiaca esa Cuba.
El valor dal tabaco en rama. elaborado

cigarrcs, picadura j palilloi j deipalilla

do, exportado por al poerto da la Habana,
en la srgunda quincena del mes de Sep Septiembre
tiembre Septiembre aicandifi i $1 379.521 6 aian

8139 519 mia ana en la orimara anincana

del miamo ton, diitribuyendose aquella

canbdad en la forma aiguiente:

Tebaco cn ramii...

Tabaco elaho!ada....
Clgarros
Picadura.
FalilloB y deapaliilado...

825,361
423,760
3161
4,907
122 326

Total. $ 1.379,5.21
"DENT UN DO"
Esta ea el maior anestSiico local ccncci'

do. Da venta an laa acradidu fkrma'
ciaa da loa wQorei J. M. Blanco j Co..
Alfonso G. Zsrbi j don Pedro Julia Julia-Dirijass
Dirijass Julia-Dirijass la corretpondancia C au aganta M.

miraosi. r. kj. aos u. au p.

"NO MAS OANA3." Sin neceaidad de

tefii-se el cabello. Prodigioso espeeffico
one hace deaaparecer las canas. devolvien.

do al cabello su color natural. Absoluta-

mente NO TIJSJ2, slno que restltaye la
raiz del cabello y le da via a & esta, hacign
dolo recobrar au color natural. JEs la Oni-

ca preparacion conociaa que poaee- esta
propiedad. Se ha probado en miles de oa oa-bob
bob oa-bob con baenos resultados. Ea ademaa an
remedio eficaz para carar por completo la
easpa, Ea comile1meiite Inofensrvo y na
contiene grass 6 aceite de nin guna eapecie.
Se puede usar como agua de tocador. De

venta: Kicarao tsoouiuy, AUJSiSTJfi GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.

bo v. a.
EOMBEBEOS PABA SSNORAS,

mmmm a1aMM W SM !WB9K!llTn JTim MsA.

dieos, lea acaba da recibir La Ticadlta da

tmsata Vtndi tswabiSa cSatsi' tl$A
ica. Ccmpra aaTclSsxsj Jtbea Octa
1 4mSsi Jaa, Bsx 218,

IB.

p.f ? res B rr

,ua!es Tc s- Larlnglt's o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarrai y en General
To-Ja AfecJon de Origen Catarre Desaparece en pocos dies con el
Podcroso Remedio Moc'crno Titufado:

HI

"fIORRHUA

TA

1 i

De! DR. ULRICI, Quimlco, Ne v York
O SEA
VO ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULR!C!
A -i it: -J- rvjorriiuaita (o sea la combinaclon de los princlpfos medlclnales del AceSte puro J Hgad
tz Baca.ao cc.i el EXTRACTO DIASTA5ICO da MALTA) Guayacol Insfpido, (Thlocol)
Pepsins CHcerlna-jlicerofosfetos e Kloofcsfltos.

to Pi

:s, dvbiJ i li la rtcorrendacion

rss r: e-r.-rmos curados

cat.irrctl no dude un momento, apirte

r'. idxnira lo con sus beneficiosos efectos.

Kl Vina i .-rrh,t.-,lln-' rlrl Tlr V i.n. i

, -zt, aaj-i ijti.-.uauie at paiaaar. Kea iza la autjsecsia

a ore el apeuto v PioJuce raDida nutricion dehido h 511 marovilW.. ,;,..: r. i . ,es

i
53

s d prcpsrado -ti 's aciivo y endrjpco para cambatir y curar radicalmente todas las Enfennelades r3
mone-; y (rgama y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor augc en todoi

que ae ei nacen los Frotesores .'eriofis v & la nnnntn-. r

o a:iViados con este eficaz n-.edit amen: s: nn -i -. t

1 ... 1 ... .. 1 -"-v r w ......
le som;te. 12s a.-s escrupaloso anahsis uuimicc) v dcciiase a Drabar l Vw "Af.i.w? 1- th....

dar. Realiza I

s!?uienes pieguntw v si tiene V alrwso.Ii mayor prrte de dk-hes sinfoas tnme orontamrr. ;i v Z.xQ

m -rrni-y. ar uina; que es el P.EKVAilYC mis potente pan evitar la TISIS y a su vez -1 emw
gj nue ha cur-ido rnsyor nu-nero de enfermos de TISIS PULMONAR y E3.0.VQUITIS CROMICA.
3 -HiZlAiln,4l nr? y ?" H nal5? 2 Se Vd. peor al raer U tarde y anocbecer"
. y rJy '. j 'i", r? 2 "ar'J1?,. Tieiv Vd. dolor en H f rente, ardor en aim, y cara ia lr cahea 5 --F.-rti su Vrz u
E o ..rparo y den olor y ha perdtd d. n olfato y el .Sdar y Siente Vd. nece.daad de exrectorar v c purtt? A T, V
e-'a a .tarrado' 16 Siente M,l renYn;. !i ? lo Ha vAido Vi. e! arvtito o es variaMi y rjpricU. desde que I" i
nor aire que ie o Tambio de SSSrm 1 pimento y-wUhnto, a la LECHE? 17.-Se r.tiTt.'Vd. facier,

ai.-inauiasr zj. ue nan a vd. f.erre r.nr is i .. r;v .' j iia

gariata

las

'r -M j- r -. J si aiiuci

'e s "a:iento corto sH rl r"? LTrTJ,a O sin flernas? 27. Nota Vd.

lodibilitan o fatigan' 29

descami 32 -Si:fre vd. de ahopo o ataqites dw-ilHt.

Tim. V.-l iilm.-n. to. "n,V,

le lunchan a Vd. Ic3 pies y las manos? 81. Nota Vd. jae su yiel ie

3

. sututoe. fcjj, De venu-; Pto-Ric.-B-anco-Wt,-.

bj eg m b a ta es s:e h 0 m m m 0 mm cs m a



TCIJ

S Dw BE 1308.

CONSEJ09A LA8 1IADRE3.-E1 Jarabe
e&lmante de la Befioia Winslow debe
usarae eiempre que los nifios estan en el
perlodo dela detenciGn. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequeOo paciente, prodo prodo-ee
ee prodo-ee un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angellto deepierta may vivo y
Alegre Es muy agradafele al paladar,
aalma al nlfio, ablanda sus dolores, bace
-facllea la funclonen del estOmago y regula
los lntestinos. E8 el mejor remedlo cono cono-oido
oido cono-oido para la diarrea ya provenga esta de la
dentielon 6 de cualauiera otra causa.

Tengase mucho cnldado en pedir el "Jara-
t Calmatne de la Benora Winsiow: es ei
mejor de todoa.
i on? ia DPCtVTC rsTARtftX Los ma
nliAfihoa da La Villa de Madrid" eon los
que nan tesuelto el probleina de la gente
. 1SAv Tpltj-hB a
us gunio cil jrutsriu ftivu. .annuo ouu iub
Gnioos que, ban coneeguido tener en bu
magnjfico establecimiento el surtldo mfia
completo de los artlculos del ramo. Alll
nunca faltan las legftimas camisetas de
crep5 y de bilo ni carecen de las mejoiea
medlas nara sefioras y nifios asl como
nar nnhaUerna. t'ontratos directos con
Fabricantea les ponen en condlcldn de tener
cuanto pueda peairse y a ios mejores pre pre-cIob.
cIob. pre-cIob. No bay quien vea y no compre los
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas doe lazos y una bands,-o en ca
man de seia lazos: codemos aervir cual
auier color v nrecio deade $1.75 a $6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci6n hacemoB & menos
de la mltad de preoio. En telas blancas y
de fantasfa no tenemoa competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos eepecialea en Persian JLown,
Frensh Organdi y cuanto el pfiblieo de
sruato neceaite Pida muestras 0 visit e
uueatros grandes almacenes y seguramen
ta hallara cuanto necesite. P. O. B. 764
Teiefiono 73. San Francisoo51. San Juan,
Puerto Rico. -
AL OAFE MORGAN El acreditado es-
tnh'enlmiento da la calle de la Fortalczs,
(Allen 21) acaba de tecibir un mognlfico
surtidode toda claae de confitnras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despacban mOdicos "luncba" dea
rie laa 7 de ia mananaaiiB izp.m. -u.n
cbooolates v belados no bay competencia
Ea el estabieciiniento favoiito de las damaa
y se enouentra alll todo lo mas grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. UafG y cbocola.
tea. Esmerado aervicio. 90 v. s
Restanrador Vital de Ricord
Restaurs la vitalidad de los bom bom-brea.
brea. bom-brea. Garantizado. Pvecio $ 1-00, oro.
Biempre & la veuta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
lo cura & V. Se aolicitau pedidos por
correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
ltinerario Salidas Je Bayamon y
Capital, simultaneainente.
Diaa laborables. Mafiaua ii, 7.or,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Diaa festivoa. MarianaG, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, l.so, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 8 30.
Eilletes baratos para dias festivoa.
De San Juan a Bayamon, ida y vuelta
en l 11 clase, 25 cts; 2il claae, 16 eta. De
Bayamon ft Uatafio, ida y vuelta, lil
claae, 15 cfe., 2!l claae, 10 eta
Billetea ordinarios de Capital & Ca Ca-tafio
tafio Ca-tafio en la. clase, 6 cts. y 211 clase 3 ctv.
Bayamon l? de Euero de 1900. Ra Ra-mi'm
mi'm Ra-mi'm Valdf'M.
61 DESEA anted aconomiiar la mitad
da lo que ordinariimenta ia gaiti uitad
an joguetai para Navidad, plieia por el
eitablecimiaDto da Mario Geigil, edificio
OrdoCesi Fortaleza 21, y encfirgueloa por
laa mnaitraa an exhibicitin, Sa hacen
anctrgoi do mnchai otroi artlculoi propioi
para tagaloa do Faacnaa.
No pierda tiampo, vaya i vir & Gaigel
aniegoida. Baratillo da talai final, guan
tag cortoa y largoa, cnalloa etc. 3 v. a.
AL BEOIBO DE $9 enviamci &
voilta da correo en reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do pox dias aUca, j por $10 rtmitimoi nno
rnarca Waltban. F. Kehrhahn. Ba
Jama P. B. n
CASA DE PKE8TAMOS da Joi Ba
in, Allen 21 St. Hace oparacionea ao'
bra alhajaa. Deide 100 dollara en ada.
lanta al inter 6s aara oonvencional y no ex ex-cader
cader ex-cader del 3 maninal. Compra y ven ven-da
da ven-da alhajaa modernaa y antigaai. SanJaan
Poarto Bico.
EL MEJOR BON. Lob aefiorei Al
rarez harmanoa, del oomercio da esta pla
ia, continfian racibiando grandea pedidoa
dal acreditado prodncto Ron San Luis,
qua ha merecido la mejor acaptaci6n dal
publico. No contiena aoitanciai nocivaa
y ea "vitjo" da vardad, ain mixtinoacionei
ni aditamontoa perjadicialea & la aalod.
No lo olvideia, "Bon Ban Luii" calla da
Ban Joifi caia unorn Alvarei hermanoi.
ENTBE loi compradorca de relojea &
plaid an la joyoria da F. Kehrhahn y Co
i regal un reloj "Waltham" lemanal
mtnti. La ultima temana obtuvo uno al
ocio B. Plao.
H. LOPEZ CEPEBO, Ban JoiS 16.
Compra y vents da muebles an general.
Be h&cen prestamoa de dinero aobre pren
daa da oro, plata j piedraa pracioaaa. Be
compran prandaa antigaai j modernaa. Be
compra y venda plata y oro deteriorado.
Conitinta exiitencia de mueblei, A tipo
tconfimicoi. BABBAS DE CATBE.
A. p.
i 1
lb G. MA t
1 Atst
y

III

-l ,i'.3ww...- v .!..:.!!..',:" a
h
n j
m .. ..in
,
5?s,
1

EJECOiTO

JAPQ B

- CeBsstirtn ;i:;:rr!:i it la cris;i.
H caaiado ginaral aanaacidn la mner
to dsl capitSa da ejrciSo atfior Kawakita,
& manoa da on gendarme jtponi qua tra
tabs da arreatarlo.
El hecho oeorria en nna da lai callaa
da Pckfn, hKix,donda hkbfa asgoido al
capitia el Bgecte da la autoridad que la
di6 mnerta. Fa lo clarto, ain embargo,
quO no ea la musrta del opitn lo que ha
cauiado preciaameDte leneacifin, a ino que
loa aotsoedaDtea que dieron ocauon a ena,
puea qua Kwikita habfa llegido & hacer.
a acapechoao da gestionar Ia vanta .de ac
cretoi militarea japoneiei i loa jefea ruica.
El gendarme habfa recibido 1 ordan
de arreatarlo; I pero al intantar cumplirla,
el ci pi tin Kawiktte, opuio tan vigoroia
raiiitencia que tuvo que dtfsnderie diipa
rCndole aleunoatiroa da rav61var, uno de
loa cualea hirifi mortalmente al cfioial.
Loa roolivoa da la orden da arreito han
hicho eitallat Ia tormenta qua ee preisn
tabs deida.hace a'gun tiempo, acerca de la
aitaacion del ejercito japonci, y laa ducu ducu-ionea
ionea ducu-ionea que bo liguieron han pueato en evi evi-dancia
dancia evi-dancia que la iefatora dl ijrcito habla
procedido ya ft la aeparaci6n de algunoa
cficialei empleadca an aui cficiosi, que ae
habfan hecho reipooiablci de faltai ft Ja
dilciplioa que ha iniciado idveatigicionts
acerca de la conducta de otter, da quieoea
ia ioipech6 que iotontaban vender aecratoa
militarei; f finalmente ft caitigar ft lof que
daban maloa tratamiantoi ft lea aoldadoa
que ttnfan ft bob 6rdenei, pun ia HrgS al
caio de que a'guncB individuoB da la tro'
pa ae autcidaron en in impoiibilidad de
roiistir ft loi oettigOB que lea imponfan.
La prenia eotera del paia ataca ruda ruda-mente
mente ruda-mente laa condicionaa en quo aa encuentra
el ejrcito, cuyoa cficiuloa dice, & contar
duda la termioaci6n de la guarra con Bu
aia, ban caido an grave deamoralizacion ft
coniecuencia de la vidft poco honorable que
llevan j que han traido cossigo la corrap
ci6o, como ccciecnencia mtaral.
Agrega que el ojSrcito daba poitarie
la altura de loa grandea aacrificioa da dine
ro y de todo irfleo que cueita ft la nation
ai aoitanimiacto, aiando per esta an extra
mo doloroio que eit6 dando pruebaa de que
dtfraudarft lai eipectativaB que en 61 ae
fundan, cuando 19 haa llrgado la piimera
ocaitun.
El general Ncgi ia ha anido ft laa cilti cilti-cbb
cbb cilti-cbb gaoeraleB lac z idea contra el eiircito,
manifeitando que, haita Mnto que loa jtfa
luperiorea da 61 no hayan voelto aobre bob
paioa y dan nuevamente el ajemplo que
dibsn dar ft aui aubaltaroor, no aa abrft
conirguido remediar Ia litaacifin.
KOVIIENTOJJARITIMO.
Enlrada del exterior.
Vapor eipafiol "Buenoa Airea" de
Eapiiia,
De la cotta.
Qolatai Aurelta, Perito, Luiiito y Ana
Maria.
Salidas para el exterior.
Vapor americano Caracas para Nueva
York.
Para la eotta.
Golstn San Joi6 y Perla.
BUQUE8 EN PUEBTO.
Del
Buenoi Airea
exterior.
deucargando.
Costaneroa.
para Vieques,
peodaente.
Dolores
India
Ala blanca.
Progreso Aguadilla
AnaMaria pandiecte.
Buques anunoiidos.
Vanor asnifial Conda VifiaAn R.MrC
da Barcelona el 10 dal entrant Nnvlgm-
bra haciendo laa escalaa intormedisa para
Ban Juan, Ponce, Santiago de Cuba, Ha'
bana y Cianfaegoa.
vapor americano Bstwiad. Salifi da
New Orleans para Ban Joan. Ponce, Ma
yaguei y Aguaoiua ei tz dal presante.
Vanor americano J. F. T.nr tanh.rir
Saldrft de Ntw Yoik para esta el 7 en'
irauis.
Vanor americano Julia T.
Saldrft de N(w Orleans para esta al 10 del
entrantf.
Vapor ingl6a StrathtW 1 A
Montevideo directsmenti nara eita n air to
el 9 del corrienta.
Vanor icfr'es Lauctra. RHfi (? Tin nna
Arias el 9 dal corrienta con destino ft aste
paerto.
Vapor eiDifial Braii'fiRn" a
Canarias el 23 dal corrienta ran Atinn &
Puerto Bico y Cuba.
Vapsr esptfial Catalina" sa!i6 de
Barce ona para aalir al 22 del corrienta

LLEGARON S0RPRE1ENTES 1VEDADES AL PARIS BAZAR.

.Insann

los .mtts IIITOS j Los ADOB.WO.S-mtfe GAPRIC5ES0S
Los velos de punto ruso, que son los de mds novedad en! Paris. Chaquetas largas de oncajes. Telas de hilo propias para trajes de chaqueta larga, con sus respectivos entredoses.
Encajes de todas clases. Y otras grandes novedades que ise irdn enumerando. ........
r PERMJMElil EAOES DE LAS MAS AGBEDITABAS MARCAS.
Las corbatas doradas y do cmta de terciopelo, que son la ultima palabra de la moda. 'Peinetas y adorno3 para la caW tan bellos como nunca e hanvisto en Puerto Rico.

RADOOES BE L(l

COfl

(De nuestro correspenaal)-
Octobre 31. A las 4 da Ia mafitua del
doming a 25 dsl actual j coaido loa albo
res da la tsiama ncs aaaaciaba un hermo
ia dla, llegfi ft esta poblaci5n el se&3r Mo
fioi Rivera scamps &ado da los oradores
Lcdsp. Cervoni, Coll y CucW,,:, Querra y
Ferrir, "qatanea en'iai'pkso'; p&ra'Qaayama
comprometiironia do actemano, pasar al'
gunsa horaa antra nosotroa y como en efac
to sa campliera, a cbrrespondida esta
corkslacon igual guitocon que lohicieran
tan ilcitria j activoa props gandistaa da la
Uoi6n Puartorriqutfia. A ppesar da lo
avansado da la hora aa improvisS un ligi
ro mitin en el cual hiciarot uso da ana
galea de oratoria nuestroa oradores, aiendo
car r ado el scto ccmo ft las cinco da laa ma
drugada, por el stfisr Mufiaij Bivera, ora
dor predilecto da Yabucoa, al qua una vea
presentado qua fo6 en la elegante tribuna
que con tal fio a& levantara j despuea ide
haber sido victoreado, por laa masaa popu-
I lares all! reunidas, en brevet; treses sa di
rigio al auditorio, para hacar oonitar su
agradacimianto por el ixp'fiadido recibi recibi-miento
miento recibi-miento htcho ft tan altaa horaa da la ma'
&tna, lo qua Ie confirmaba una viz mfta
la firmtza dal patriotiimo y abnegacifin
del pueblo Yabucot So y may cspscialmen'
ta tl da nna pleada de damaa nnionistaa
que con sua encantos y air grlas; daban to
davfa la mfta simpfttica nota de asplendidtz
al acto da iu recibimiento.
A laa 8 de la mi Sana del miamo do do-mis
mis do-mis go so cornea z6 al mitin que habfa acor acor-dado
dado acor-dado celebrar frente al Farqua Colfin, da
eite pnablo, resultando en alto extremo
numerosa la concurrencia viSndoso esta
nutrida y repressntada por todas laa closes
aociales. En los balconsa y atrio da nuea
tro templo catSIico, vimea an nticleo her
moio da ballaa damaa ontusiaataa cual nca
otros por loa altoa idealea en que encaroa
la Unifin Puertorriquins.
Abterto el acto por el se&ar Miguel Ki
vire, spguidamente hicieion uso de la pa'
labra los sefiorii doctor Berries, Cervoni,
Ferrer, Coll y Cachf, Jot6 Roman Diaz
y Guerra, cfrrftndose el acto por al stflar
Mnfios Rivera, quien hibl6 largo rato
tanto dicho atfior como lot demfa oralo oralo-res
res oralo-res cstuvieron muy falices en bub patri6ti
coa discursoa pronunciadoa y Ida aplauscs
y aclamacionea que el pueblo alll coogre'
gado lea tributara, ratified las fraiss ver ver-tides
tides ver-tides por nuestro iiuitre leader que la
pitriCtica semilla por 61 regada en laa
patrifiticaa llanaraa da Yabucoa era de
un todo fructffera.
El Br. Mufioz Rivera en aa conferencia
con el pusblo, mijor qae discurso, tuvo
arranques da verdadero patriotismo ft la
par que fogoso y e&6rgico puss sabe tocar
la el coraaSn ft laa maaaa para hicerla sen
tir el santo amor ft laa libartades patriae.
No podemca cerrar nuestra crfinica ain
antaa dedicar nnestroa elogioB ft la aimpft
tica Srta. Lebr6n, de la claae artesana, por
aa brillanta discurso qae pronanciara en
el meeting de que hablamos, ft dicha joven
hace tiempo le conocemoa y nos consta
que es nna buena puertorriquefia y muy
aobre todo. eotuiiasta unioniata. j
A laa once an punto, se diS por termi termi-nado
nado termi-nado el acto, pasftndosa segaidamente ft
varificar el banqnete que en obssquio ft los
oradores bo les tenia preparado en loa her
mosoi y eligsntsi lalonii del Hotel Bo
nnqnen" propiedad dsl Br. Laitca.
.1 confurt eituvo ft estilo criollo. no
f tltando el espumoao champagne y ricoa
vinos, psstaa y dulccs.
Terminado el banquets saliS nueitro Je-
fs aefior Mafias Rivera con bus acompa
fiantes con direcci6n ft Gnayama, en cuya
ciudad ae Ie preparaba an gran recibi
mianto.
con deitno ft Canana, Paerto Bico y
Cuba.
Goleta americana Herbert Fuller. Sa
lid de Niw Yoik para eite puezto el 25 de
oepnemorr.
Goleta americana JSeoublic. 8a' i6 de
Niw York para eata puerto el 12 del co'
rriente.
Goleta americana Vanlear Black. Ba
Ho de NeNiw Yoik nara 6iti al 18 da
Septiembre.
. Goleta americana Carrie A. Lacs Sal
drft da New Yoik para Sin Juan y Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviembre proximo.
liaista americana Mannia Ewsn. Saldrft
da Ntw York para San J nan via Huma Huma-cao
cao Huma-cao y Vieques 1 6 da Noviembre pr6'
ximo.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia d la
calle del "Parquc" parada 41.
irceenllDMco)

(BDfCBdP

mm; "-D" : liue; of stsauohips
VaTores correos Americanos eiitre New York, P uer to Rico
; V Curazao y Venezuela.
- Eilienio del tnueUa nCm. 11, Erooklyn, junto al Wall St. Ferrr,

Vapor CARACAS, B.CGQ Tona.
" PIIIIiADLLFHIA 8,500
" UEBIDA
GAUD AS DE SAN
STEASSPKIP
LeaiB Rew-York Arriba San Juan
12 o'ciok Noon
Sabado
July T"
July 18
Aug 1
(Aug 15
i Aug 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
- NoV 21
Deo V 5
Deo 19
Jueves
July T
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24
Pblladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
-Philadelphia
FBS0IO D3 PASAJB

i Prlmera Clase Tercera
O&mara arrlba. Oamara de Salon.
De Ban Juan a New-York $4040 t3V0Q f 20-00
Da Ponced New-York; Prlmera clase, 150-00 Segunda claae, 130-00.

Pasajea da Ida y vuelta, lO.g da rebaja.
nana in anos, muaa ae pasaje. xiob vaporea

aomodidadea espeoialti para paialeroi empleando de Paeto Bico a New York y vie

versa al rededor de 5 dia.
gentai en Ponot. Kmpraiarloa Agentea en San Jaas

Morales y Co.
Playa
Boulton,
82 Wall St.
Por goletas "Persis a

field" han recibido
Finlnti -RrnthnrQ K IMnumfliifh-TrndintrQn

iiiiif j uiuuiuiu w
gran cargamento de pichipn que
Sultido completo de articulos
iruccion.
Se construyen d la orden

Exlstencia A. Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas

uyciones etc etc.
Ferreteria San- Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R
Aparafos oloctricos para calofaccidn,
MMMvHOTaaaanaava4aAjBBiBBiHiMMiMB
PARA TODAS CLA8E3 Y US03
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

Allen 44,
Tel6fono
Porto Rico Power

COMPLEXION TBANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS.
CABKLLO ABUNDANTE producldos por medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el anas poderoso jaboB para purificar y embellecer la piel.

i.iiiiones ae flmjeres KxciusivamenteUsan

eanattvos y antiaepticos asl como para todo lo relativo al tocador. al baHo o al aseo de los
nifios. En Un Jabon y &Vn PKECioelJABONCimcuRAcomblnacl Mejor Jabon delmundo
para la piel y la complexion, aui como el mas eflcaz para el tosador y el aseo de log niCoa.

complete inumiento tTWrno e interno pm toda cl
asmot u raupot todo el mundo. Deponto Q U
tKluara. Loadxaa. B. C. fOTTaa lau Ju OmmM.

flop gciDmlb&oiio(ii)

. Vaporea da doble hgllce:

Vapor MARACALBO
1,800 Tone
1,809
SULIA
J&A1I PUEST0-E100
STEAMSHIP Leaf a San Juan Arriba Nai Yor

Miercolea Lunes
July 22 July 27
Aug 5 Aug 10
Aug 19 Apg
,8ept 2 Sept
Sept 10 Sept
Sept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 28 Nov S
Eov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Deo 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jan 11

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
1909
190U
EN OKO AUEKICANO
Nifioa hasta 8 a&osgratla y da eata edd
ae esta anea son reoomenaaties por-iui
Bliss & Ballet
New-York, City
Villar & Go.
39 Allen St.
Golwell" y "Spring
iiujifiyyiii iiyunig uuij
venden d precios modicos.
de ferreteria y maderas de cons-
Puertas, persianas, y mamparas
40.
P. 0. Box 257
and Lieht Companv.
i"l
el Jabon de Cuticitra para embellecer laoleL
m de Humors, por medio de lot Rmnoi de Cd?icta
Gru BretaEa, F. NbwbkSt Sons.. S7-28 I
a fcnieo. prorUtori) Boon, 0, da A

Caguas Tramway Company,
CA11BI0 DE ITH1ERARI0.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue; ..
Salida de Gaguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

iESTA USTED ENFERTilO?,
i. QUIERE USTED CURA USE ?
Pues constilte un medico tonrado. un.meVlfco como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta s nombre y que tiene m&s de 40 afios de establecido
en el mismo pwnto, 120 Lexingtcu Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERnEDADES PECULIARES DE LAS flCJJERES
ENI-ERMEDAOE3 PECULIARES DS LOS HOnURES
ENFERMEDADES DE LOS MNOS.
Sus hoaorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoju de consulta y deaias informacion, 4 describase
el padscimiento. Su carta sera tratada confidencialniente y contestada
coaprortitud. aconsejdndole lo quedebahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunldad,
que es por determinado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.

120

ATENOION !!

1

Pedid lo siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en lotellai da crislal
bianco. Magnifies presentacion.
II NUE3TRAS HARINAS SIN COMPETENCIA U
Siempre 6xito. Producen pan may sabroxo. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RJVAL (Patente extra,) "MAGNA Patenta" extra.

'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).

"LA OONDESA Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR Y COUP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.
Los Muchachos
Oucesores de A Myo! y Co.

Hganos sus compras de ;

HBRRAJES, HBRRAMIBNTAS, EFECTOS SA

NITARIOS, PIRTDRAS, EFECTOS NAVA-

LES etc. y asegaramos
y sera despacMo con

JULIAN MATIENZO. Sucesores.

San FraD cisco 34. San Jcaa, P.-R.

lo

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Lexington Ave., New York, G. U. A.

Surtido dcarneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados d imple imple-mentos
mentos imple-mentos Viard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes oxclusivos del in in-yento
yento in-yento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sinriesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

economizara DINERO
PRONTITDD.

':': f

i
1 I
1,1
5 1
"11
' 1
If

i

o
V
i
Fortalezq 27, Sap Juan, P. R.
i
S: