Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
; Jiu8mdo Kstaordogicas
i
!
Octdbre 29 1908.
Baiametro ...... 29.89
TermGmetro ...... 78
Maxima M 78
Precipitation.... 74
Vlento f laa 9.00 a m
Yiento maximc 12 B.
. Bkrfo chzclptemzsiiz h&pitdti.&x it la opinion
X.
ANO XVIII HUM 6.456
SANJTAN PUERTO KECO, LUNII3 2D.E NO VIEJJBES D2 1SC3.
OFICINA ALLEN 64.

. 1 "A 1 1 AS

UICIDIO DEL JOL'CtJ

Antonio Vazquez

en
Cayey
Dispsifiss un tiro ds revolver, en la
region te.'npcral gsresha.
i ssriciifa gazs&a en la sccisiad tfa
generates simpatlas.
Octabra 31, Anoche, i laa 10.15 p. m.
en cite pueblo puio fia a iai dfaa, el din
ftioguido jovan Dan Antoaio V.Manei, din
dote on tiro ds rev61ver en lb igi6n tem.
poral darechs, euro proyectil calibre 32
(m. m.), fae f alojtrie en la masa ancaft ancaft-lies,
lies, ancaft-lies, produciSadola la maeits, momeotoi
mil tarda.
Loa eifaarsoa da la ciaacia preitadoa por
el rapntado Dr. Marti j practicanta Ha.
rraro j otro, reialtaron infrootaoioi ante
la gravadad del dafis oaniado.
Ignfirania ciartamenta loa mfivilea qua
indnjaran al finado & tomar la fatal deter
tarminaci6n qua boy aume en triitiza hon.
dfaima d cata aociedad, que pudo epreciar
may de caret, loa grandea dotal, que pcBefa
el culto joven que bija la tumba. en
medio da la admiracidn y la coogoja ga.
oeral.
Doa cartas aacritaa con iu miama letra,
faeron htlladai en iui boliillci: una para
an ai&ora madre y la otra para Don Joi
D. Aponte, iu tfo, peraona 6 it a & quien
amaba y reapetaba en grado auperlativo.
Era al finado un dachado da viitudai;
franco y leal como pocoi ; sincero y Ub3.
rioao en damaaia, honrado y ganeroao haata
dajarlo da aobra.
Apacaa contaba 18 abrilea y an actm actm-dad
dad actm-dad y au amor al trabajo aiampre en aumen.
to, hizo qui todoi aua amigoa fijiramoa la
mirada en 1, deipertando en noaotroa
cierto efecto indeacriptible que en eate mo.
mento hacemoa pfiblico.
Deade a'gua tiempo & an trfgica ouerta
vfmoile triita y meditamundo, como ai an
iu corai6n juvenil abiarto aiempre 4 lai
grandea emocioaea y & loa aantimiantoa
alevadoi, faltSbali valor para luchar ccn
loa rudoa ambataa del destino.
jPobra amigo! Crayendo pener coto i
qua vida que le era onojoia, inocentaman.
ta ha hicho vertsr Ugrimaa & torreatts i
bub familiaraa y amigoa.
La iotranqnilidad y deaaaociego que til
timamenta notamoa en 1, era al prestgio
tfitrico, da que en au alma geimiaaba la
horienda idea dal auicidio
El entiarro fa6 ana vardadera damaa damaa-tracifin
tracifin damaa-tracifin da Jaa grandea aimoatfaa y del
precio general do qua ar el fiaado
y an apreciable lariliav lo que puede
desiraa un acontacimiento fiiaebre.
Ciantoa de paraonaa pertweciantta i to.
dsa laa claaaa aocialea acompaQtron & la
tiltima morada, loa deipojoa del que en
vida fae Don Antonio Vazques Apocte.
Luego ti la necrfpolia deipidioroa el
duelo Don Modaito Ortiz leyando con vsz
emocionada ana magnlfica 'cr6nica nrgra"
debida au pluma y el Icdo. Rodriguez
Oxtiz quien con aentidaa fraiia pronuncid
nn diacurao fu itbra da acuardo con loa
principioi eapfritaa qua 1 auitanta.
Qae el itfior acoja en an aano el alma
del que ya no exiita y que ana reaigoacifin
grande big faerta & la deicoraolada fami.
)ia, y en particular & nueatro amigo Don
Joi6 D. Aponto.
ROHORES NP0NCE.
Segurstr.enta el depaitamenta da
Instruccicn atendsra la iosticia
que de el se vlis.
(2)c nuestro corretpontal)
Octubre 30. 5a dice y paraca tiene
viaoa da aer ciarto, qua el Dapartamauto
da Edacacifip, arbitrariamenta h oidena
do aa deacuenta i loa profeaorea loa dial
que eat&n auientea por etfirmsdad. Nob
eitrafia eitf, puea todoi tabemca bay ana
ley en vigor que autoriza & loa profeaorea
& auiiatarae 15 diaa en el fli, en caao de
oofarmedad y no creamoa aea justo faltar
ail & uoa ley, privando & loa profiiores
de uu derecho y pariudicfindoloa en aua
latereie.
8e rumora que Iob prcfeiorea ae rtunirin
para protaatar da eita madida lojaata-
Como uoa mejora introducida an el do
partamtnto de Educaci6n, loi profMorea,
no ban racibiio 4 eta fdcha loa cheki pa
go da ina aalaiioi del primer mea de tra.
bjo. Jtarece que el Djpartamento ignora
qua loa prcfaicrei bin eitado euatro meses
tin racibir un clhtimo y probab'emante
nirguno habra hscho grandea economlar.
Ea pnea ana flta da conaideracifin ne-
tener nn aalario ya ver.ndo, cusndo iodos
loa otroa amplendoa que tlanea vacaciocea
lo reciban aiempre al cumpliria el rate.
S.fiirea dal Dapartameoto, un poco m&n
de atmci6n & laa Iayea, y ccoaideracion
hacia quienci conaideraci6n merecan.
Wasjjiutares.
Kueitro queriido amigo al aarga&ta da
! KmHt cfiif Gaadaluue. caia nor la
pena de hibar perdido uno de bui bijoi en
canto de iu h'gir.
Rn-iha nnsitra niama mfil iiDtiJo.
For ecfarmedad del capitaa Gtmbill
eit& becho cargo del mando da la com pa pa-nl
nl pa-nl R. n! ttnienta Kfiir Da Hoatrp. Di
cha compafila aali6 ayar i paieo miliar
de 3 dfaau
El (dblico da eiU balla capital ritS
mnoirun Ait ftir la danza "Laura y GeOTgi
na" dal melodiata puettorriqutfia Jutn
i
Morel Uampoa. Umo quiara que hi
daoza no figura en el repartorio de die ha
banda, la auplicamci at amigo aou vo
miogo Crui, de Ponce, la e&vle al cuarta
general, fioico medio de complacer al pd
htinn iminU Am in hullft v da lo buino.
Durante la amancia da Fior da Ma
yo queda hecho cargo i eeta Biccidn
u;... j hi

CABLES DE HOY.

Un pniSStea hilzzi es exclta al go-
bisrea al bl:q::a Cs Ysnszsls.
temm vm mm.
Be!gica se anexara-ifa tz Erssss-
las-El IstEfaJJbra M Cssga.
La Haya, Noviembre 2-La actitud
in que aigae Castro reipacto da eita pafa,
y au conteitaci6n & la argunda net a que
no da margen a pesibla .entendtdo, na
ualto i ixcittr loa tfnimoa an contra do
Venezuela. Gran parte de la opiaiOn fayo
race el propoaito de qua s Holanda caaiigaa
con mano faerte laa arrcganciaa y provo provo-cacionei
cacionei provo-cacionei del praaldenta Caitco. Daide
Cure z o bo recibeu icfjrmca da ana Bitua
cifin an z anormal que tiana ettancado el
comercio y paralizado el principal tififico.
El pueblo eurazolano est aufnendo gran grandea
dea grandea perjuicioa con el dacreto de Caitro
que prohiba el traibordo do buquea en
Curazao.
Farfr, Noviambre 2. El Aviator Far-
man ha practicado el viernea unaa magof'
fioaB praebaa. Vol6 desde Moarmelon
haste Rhaima, haciendo veinte millaa en
veinte minutoa, C una altura maxima de
treicientoa piea. El reaultado ha lido feli.
rfiimo, puaa el aparata fancion6 con toda
preciaion. Ea ana vardadera maquina de
volar inauperabla, ar gfia aa afirma an el
Club A6rao For lo mnaa, Be dice, ea al
primer aeroplano pritsco para viajar, puea
no nay la expoaicfon que en otraa maqui
aae.
Wathiogton, Noviambre 2. El minia
tro da loa Estadoa Unidoi en Bruielaa in
forma qae B6!gica ha notificado al cuarpo
diplomalico aa decidida cetarminaoion de
anexarae farmalmante el Eitado Libre del
Cor go el dfa 15 da loa corriantea. Be
tiana entandido que, como quiera que el
rey Leopoldo ajarce an aoberanfa aobre di-
cbo eitado por acuerdo de la confarencia de
loa poderea en Berlin el 1885, el proponto
de Be gica muevo i la proteita da alganoa
de loa poderea aignatanoa de la indicada
confarencia aunque en loa rirculca politic oa
aa afirma que ha mediado ya an arreglo
coniintiadcB9 en la anexifin del Congo
por B61gica pero con ventijia comercialea
igualea para todoa Iob poderea. 8a aaegura
tambiSa que 1 citada antxi6n la ropudian
Iob naturalea dal Eitado Libre del Congo.
La Htya, Noviambre 2 El perifidico
Nitw Fccurant" urge el envfo de aiata
bsquea de gaf'f mis A la gsor vrosr
zslanaa, ampizando laa operacionea por
litiar loa fuertaa de la Gaayra y Puerto
Cabello blcqueando deapui todoa loa
puertoa lecuadanoi de la rapubuca de
Caatro haata que eita aa vaa obiigaoo ai
complete aomatimlanto de laa reclamacio
noa da eate gobierno. 6a afirma q. el "Niew
Ecourant' ea organo c facial y que aua ex
citacionea aerCn oidaa y puaitoa en prCcti'
caa lea procedimientoa que angiere. Tarn
b:ei aa tiene por argnro que, al lmciarae
el bloqueo, hibra f rente & la Gaayra el
primer ch .qua, puea laa batsriaa emplaza
daa en eaa puerto aon moderhaa y ae aabe
que loa buquei holandaiei serin atacadoa
tan pronto como lo permitan laa circunr
tinciai. Ba dice qua caitro cuanta en la
Guayra con artilleroB extraojeroa.
CE SOCIEDJiD
Gente conoeida. Daipuea da paiar ana
larga tamporadaen EiptQ t, paaando luego
& visiter importantaa poblacionaa de ctrsa
puabloa da Europe, ha rrgreiado i San
Juan nueitro buen amigi el joven compa
trioU Luia Saojurjo. Sa ao!az6 muy
much? en au vuja per Italia coatemplan.
do aquallaa hermoaaa hijai da Turin y de
Venecia qua racuerdan laa Fornarinaa y
laa Margiritaa y en Eipafia pudo apreciar
lo qua ea hirmcsa y balla ana valenciaca
laa da auma gracir, aunque ain rendir el
principal cu'to da au pleitaria & la lindfii lindfii-ma
ma lindfii-ma hija de Borfaquen "que en no lfjana
ficha luciera la corona deizaharea con
au uni6n al comtcuaota galio.
Tmbian rrgreiaron de Eiptna en don don-da
da don-da peasron a gunoB meiei loa aefiorei Ma
noel Velledor y Mariano Mier muy cono
cidoa y ettimadoa en eita ciudad i cuyo
comercio partanecao.
Bienvenidoa todoa Iob que aquf t'enen
buenaa y numaroiai amiitadea y limpa limpa-tit.
tit. limpa-tit. Una bod En la nocba dal afibado
oniaron iu luarta para eterno, con tray en
do matrimcnio citd ico en la Igleiia de
San Franciico, de eita ciudad, la diatin
guida atfhrita Araceli Fortufio y el co
nocido jtvan Bafino Garcia de Qaevcdo.
Luna de miel la mfii prolongada deaasmoa
& loa attimablaa c6nypgaa.
Al VertalleB,Iiput da htber paiado
alcrunaa lemanai en Bio Fiedraa, Babana
Liana, vuelve i an reaidencia de Santurce
nuaatra bella y diatiaguida a m i g a
itfiorita Alicia Chavat. Linda aatrella qua
vuelve & lucir aua deatalloa en la umptti
cacallede-'Dcfitot."
Personalis En aauatoa de la caaa que
repreaenta en la iila, aala para reccrrar laa
nrincinalea ncblacionaa de t5sta, nueitro
jovan ccmpatiicta el aifisr Mancel de Ve
era Fdionara.
Elan regrtiado i Fence loa ac Saras Aa
tol t Lcdoa. Canalea y Llorena Torrea
aua ettuvieron an Ban Juan actiar. Tarn.
bisa ha rrgrcaado I iu reaidencia de Ma-
yrgu ;a el Jjcao. : araiciBio jejiuo.
A la vuefta. Al rigraao do la iala para
donda il 20 mafima (Dioa madutitai y
permanecere un mea 6 menoi, itfjrmarfi 6
mia diitioguidaa amigaa y damli peraonM
que mo hacea el honor da Iear mia
cifinicat, de la nueva aerie de ccmpromitoi
imoroioi ana aa hen liavado a etectoen
eataa tUtimoa diaa aai como de laa caitro
bodaa aua aa reaUziran i fiaea de Diciem
bre y principica de primaveraea la ciudad
y en el "Versallaa." Mi "Ssattaia beat
buen acopio di "octes j tspsro qui ea

LOS QUE IW SE

Gomprimen
Da la "garsa". rcsaltsrcn espeiss
: rctss, sillss per el-scsla y un
Gnnaia agrsmsnta eh laBsr-
berfa.
El s:rgsnta Serra tmn a los tfiss
ccat8si!2nt8S48-4fisioii cssrsdos
El aSbado par la tarda habU mucha
animaciSn per el GbnduV ea 8ntarca
y lacalle da "la .Uoion" dicho eata nom
bra con el parmiao da loa "incorporadoa"
da aqualloa aitioa que ni el nbmbre de
uniSn quiaren aoportir--ia vafaj muy fre fre-caentada
caentada fre-caentada pox antuaiaitaa grupoa de veci
noa que aa ocupaban de la cuesti6a beta
Bona de ahora: de la poHtica que mo
chca tiene el aeio alga traatornado ain
aluiioceiy qae mafiana asrfi reiuelta en
lo que al nuevo triuufa de la unWn da
Foerto Rico ae rafiera. :
Temiando choquea ectre loa buenca ve ve-cinoa
cinoa ve-cinoa del "Gandul", la Monaarrate, 6 la
Uni6n, como da tree manaraa quiaren da
aignar aquel lugar, eL airganto Barra
tinfa alii deitacadoa 5 poiicfaa.
Ni por. eiaa. i Nueitroa .. compatriotaa
Joifi la Iilar cctaaiaita nnioniita; y el bar
bero Iaidoro Alvarez itaviaron ana diica1
ai6n qae dfgsserS en ,'cha peraonal y
convirti6 la aala del eaUblecimiento que
el Alvarez tiene allfy no ea ; aouucio
enuaaipecia de campo de sgramante,
con grave detrimento da loa eipe jorv-fi dal
eapajo, aillaa, cuadroa y demfa adminfeu
loa del ial6n que tomaron parte en la dan
za, la qui eatuvo i panto da cocvartirae
an ''macabra", puea loa doa cootandiantaa
reiultarcn con variaa leaionea en la cabeza
y an otraa partea del cuerpo. Loa que in in-tervinieron
tervinieron in-tervinieron S aaparar & loa contendiantea
eatuvieron & panto de racibir a'gua "caa
carazo" y la inter venci6n do la policfa,
deteniendo & loi doa indicadoa ciudada
uoa da Puerto Rico terminfi la "girfia"
como all! pc&icamenta llaman i eica choa
quea, qua algunaa vecai reiultan solo
"anuncioa".
Faeron curedoB amboa de laa i leaionea
lofridaiy puettci & diipcaicifia del juei
preatando fiinza en favor de elloa para
permanecer en libartad, unoa amigoa.
Ahora el juez -municipal reaolverS de
parte de qui6n y el qua no tecg ati, la
ras6u, la qua la juiticia ha c?e adjudicar el
que reaulte incnlpado. :
Bran KnifestafiiiFcffia en" San
Sebastian.
Trluitft ti ifistilio IsjiSCQtlble.
(For tellgrafo.)
Ayer recibimoa el telegrama aiguiante:
"San Ssbaatian, Noviembre lo, 12 31
p. m, ''Corraipondencia ae r. k. Bin
Juan. Ayar 4 tarde hizo iu eatrada eita
pueble leader Mufioz Rivera acompafiado
Larrinaga, Cervoni, Guerra, Coll y Cu Cu-cbi
cbi Cu-cbi y otrce.
Manifaatacion eiplendida, entanaamo
dalirantP. mfii da euatro mil neraonaa en
cfvica maoifaatacifin aclamaban iluatrea
hueipedas.
For la nocna gran meeting, aiicuracs
doctorea Franco Sato y Cancio aplaudidf
aimoB.
Cerrfi acto Mufiaz Rivera en medio de
laa mat entuiiaitia aclamacicnea.
Triunfd diltrito indiacutible. Corr-
ponaal."
la iila obtendrg rrgalar ndmero de eataa
informal, aobretodo en la hermoia ciudad
del Yagiisz y en la aimpfitica Ponce en
donde me dicea hay lo menca doa docenaa
de mitrimonica en per i active.
Una boda. El aabdo a laa 10 p. m.
aa if ictuS in la Igltua catedral de San
Juan ana aimp&tica boda. La diitioguida
itfiirit Maria Luiaa Ftwar y eleatimabe
joven Jca Marifia, contrajeron matrimo
nio catoiico reaiisanuo aua maa aoicea aa
piracionea Faeron padrinoa la diatingui
da atfiora Maria Aosely de Pcwar y at&ir
Julio Fewer, padrea de la deipoaada.
Dapuea de la ceremonia nupcial aa traa
ladaron loa recien caaadoa y acompaSa
miento & la caaa de 6Aoa y alii faeron ob'
qniadoa y atandidoa con la mayor galacte'
ria y afdeto.
Un Undo ramilleta de atfioiitaa concu'
rrid i la fiesta y entre otraa eatuviaron laa
de Artau, C. Frei, Gonzilez, Aurea Ro
aa, Maria Paniagua, M. Ganiilez, Encar Encar-nacifin
nacifin Encar-nacifin Rm6a, Maria Dalorea Henarei,
Altigracia Caji, Dolorea Darin, BelSn
Vizcairondo, F. Alvarer, Altigracia y
Maria Martin, Luiia y Doloraa Marion,
8chaz Montea, Igleaiaa, C Molina, C.
Boler, Maria T. Vizcarrondo qui en unifin
de un buen ndmero de atnoraa diaron la
note mia aimpfitica del acto. Machoa ami amigoa
goa amigoa de loa contrayentea aaiitiaron tambian
& la grata fiaat. I
Qm' la filiddad qua hay aonrie fi loa
venturoaoa c6nyugsa aaa aiampre tan com
plata como en la actualidad ; 1
Santos obsequia & sua amigos. Ayer tar
de hubo una prquefia auDqaa acimtda
fiesta en la caaa aatablecimiento del tt&ix
Santoi Filippi, qaiaacbwquifi & an buen
namero da amigoa caq aa i?gulgoto ban ban-quita..
quita.. ban-quita.. Concuiriaron i la agradabla finta
loa atfiana Julio Palacioa, Amfiiico Balaa,
F. Caafol&SB, Franciacoi Eacalona, J Fonr,
Lcdo. Textdor, Julio Font y Ciro Mala Mala-trasu
trasu Mala-trasu qua hiciiron i au buan amigo ma
choB agiii jsi. A laa 3 da la tirde tirmin6
al banquets, y 6adcia la mayor parte de
loa expraaadoa atfiorea i dar an paaeo por
laa afaeraa de la ciudad para volyar luega
por la noche, repttir la reaoi6n.
Qua via muchoi "wctai" tl amiga San Santo
to Santo Filippi,' j'
" BEMPEE.

POO LOS QU

FUERQU.
El cemestario da la ciudad aa vi6 ayer
ttrda visitado por uo graa cfimero de per per-aonai,
aonai, per-aonai, qua faeron ft dsjeeitar ccronaa y
irea en laa tumbaa da loa qua alii duer duer-men
men duer-men el aatfio eterno y que dejaron en la
vida a? gun aer que da elloa todavia ae
acusrda, y adorna ao ailendoia morada
con lo que la-costumbra ha aancionado ta
cole qae en ell&a ccmo demosiraci6n dt
dalco efecto y tierao fCQ&r do.
1 La concarrencia fas" csmeresa y la ma
yor parte da-loa i adornca de laa tnmbaa
eran de flarea naturalea 'qua contraataban
pc&icamante ea aua vividoa matlcaa ccn
loa blancoa- mfirmolea da ilea ricoa aepuU
ero-como'tcis'stld-
raa que in la tiarra aiieatia ain que
tengan ana Upida qua rtfiala nembrca ni
fechaa. f
Algunoa tapulcrca no tuvieron coronaa
ni floras en otro las HgrimzB de a'guaa
triita mujar, 6 da un dtavalido niSo, fae faeron
ron faeron el rocio que llevO ft loa inanimadoa
reitoa la mfta harmoaa lxpraai6a del aentir
dal alma, qua guarda fa ; el que todavia
viva, imborrable axprai5a da carina man man-taniendo
taniendo man-taniendo el ricuerdo psra loaque la dieron
aa afecto en el actsi dichoso hogar...
a laa 6 da la tarda cutndo caia an el
occidante el moribunda aol de la plomiia
tarde, abandonaban el aombrio recinto de
loa muartoa loa qua da elloa ae a:ordaron
en el dia que la Iglaaia laaconiagra, para
que otra vea quedaraa como dijo el poets
...aoloa aa quedan loa mnertoa
y aunque algunoi da aquellos vivos Ileva Ileva-len
len Ileva-len en el alma la eterna sombra da la
muerte del alma por 1 J Itch da la vida. .
ANANKE.
Pensaolsalss ja Ccst-lsr.
La eitabilidad eocial aa maotiena ft des
pecho de loa perturbadorea.
Lai ideaa eaencialea al eapiritu axia
ten lo miamo an laa faaes de loa pueblo a
paqaifisa que en las fiaes de laa grandea
nacijnaa.
El hombra no viva an die. Bus
ideaa y bui accionei trsBciendan ft todci lei
siglea.
La demagogia nil etarno eicollo da
la democracia.
Hay hombre qae so padiindo llama r
obre li la atancifin por in mfirito, la lla llama
ma llama por aas extra vi ganciaa.
-El mundo ae riga por idaaa. Si
queraia cambiar an mando, cambiad antes
Iai ideaa.
Rsg'Ja t3 pasc:as
20,000 camiaataa y caonciIloi de color ft
0.20. 8.000 piezaa da ol$n da 15 ft 10
centavoa yarda. 9.000 piezaa de olftn da
10 ft 8 cantavoa yarda. 10.000 piezn de
olftn de 8 ft 6 centivos jar da. 8urtido
coloial da talaa deade 4 centavca ea ade
lante. Baratillo da caaimiria. Almacenei
da "El O clo" Fortalaza 25.
"DEKTUNDO"
Eita ea el major anettSaico local conoci
da. Da venta ea laa acraditadaa farma
ciaa de loa aefioraa J. M. Blanco y Co..
Alfonso G. Zsrbi y don Fadro Julia".
Dirijase la correipondancia ft sa agents M.
Mirabal. F. O. Box 440. a. p.
d PORQUE LOS MARINCS
SON TAN R0BU8T0S P
Nuestros lectores han admirado segu segu-ramente
ramente segu-ramente la robustez y el vigor de los
marinos y de los Pescadores. Y en
efecto, viven en el mas "en medio de los
vientos y de las olas y siemprc con el
pecho desnudo; y nadie esti menoa
expuesto que ellos 4 los resfriados, a la
bronquitis y a los catarros, hasta el
punto de que es muy raro Yerlos toser.
Entre ellos no hay ni enfermos del
pecho, Hi tisicos. i Gual es la razCn de
ese privilegio sobre el comiin de loa
morules? Pues la razdn, couoclda ya
de los medicos en los mas remotos
tiempos, no es
otra. sinn nnA
TJ- 1 lo3 marinos res-
mente las ema ema-naciones
naciones ema-naciones del
alquitran del
cual estan un un-tados
tados un-tados todos los
navios.
Ahora bien
no hay persona
que no sepa to
bueno ,gue el alquitran es para loa
bronqmbs y para el pecho.
El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada
tan dificil luego como desembarazarse
de una bronquitis vieja 6 de un catarro
i malo. De ahi el que no se peque nunca
por exceso al recomendar a los enfer enfermos
mos enfermos la necesidad de combatir el mal
desde sus comienzos, para lo cual no
hay otro medio mejor, ni mas seguro,
sencillo y econdmico que beber agua
de brea a las comidas, pero debe tenerse
presente que la preparada en las casas
es ineficaz 6 poco menos a causa de la
insolubilidad del alquitran natural en
el agua.
Gracias a los trabajos de un
dlstinguido farmaceutico de Paris,
Mr. Guyot, que consiguiO hacer solubles
los principios activos del alquitran, hoy
se encuentra en" todas las farmacias bajo
el nombre de Alquitran Gayot ua licor
sumamente concentrado de alquitran que
permlte preparar instantaneamente uo
agua de brea muy limpida y, sobre todo,
muy eficaz.
El uso del alquitran de Guyot, tornado
& todas las comidas a la dosis de una
cucharada de las de cafe par cada
vaso rde agua, basta para curar el ca.
tarroi maa tenaz y la bronquitis mas
inveterada, Ilegindose a veces hasta &
dominar y aun & curar. la tisis, pues ei'
alquitr4n se opone 4 la descomposici5n
de loa tuberculos del pulmdn matando
los males microbios que son la causa de
eaa descomposicldn.
1 Eato tratamlento vlene & costar 2 cen centavoa
tavoa centavoa diarios. y. l Cura t 7
En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo ft $2.00 loa 46 kilos
Un

Aviso a los I'nionislas.
Por la presente se avisa a
los electores Unionistas de
San Juan, Puerta de Tierra
y Santurce, que en los comi comi-tes
tes comi-tes respec ti vos de estos pre pre-cintos.
cintos. pre-cintos. se repartira a cada
elector el tiket que le senala
el colegio donde le corres corres-ponde
ponde corres-ponde votar.
Ban Jaia P. R. 26 de Octubre 1908.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
Preiidente del ComitS.
AHORRENSE
6AST0S DE MEDICOS
TOMANDO LAS
. PIlJESiflS

IZ IDII
DEL DKJIORSE.
Es el remedio quo la generosa
Naturaleza ha proviato para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE ORSE son
un remedio infalible para la
Bills, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
T&3Y. II Comstock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N. Y.
mm CON EXTAORSIXARIA FRECULfiCIA FOR
el PrcHcsti ti Cc&Cejo Ejesullfo ti
Cosgrtso,
' Si la ezpirieacia de algunoi a&os dt
prictica mfidica puede tener algfiu vali
mi into, nadie aa extrafiar que en alia
fa ade mia aaeveracionea cuando se trata
da emitir ana opinion aobra on madica

&9rrm&tt ha---wnIt con extrttcidinaria

fceouencia. Me nfisro i la Ema!ai6n de
Scott. La perfects uni6n de los ccmpo
ceoteii el agradabla aabor qua determine
lo bien que se conseiva mlentras aa eatl
empleando, j icbre todo laa impcrtantei
indicacionea mlicaa que Hens, aon an
mejor j m&n aegara gra-tfa.
For eaa rai6n a da en laa eofermadadea
al parecer m&t incarablaa cemo la tisis, laa
taqwxiat, las eaordfulas, las anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo ta las mujerei y en les nifias j
ctra larga serie que serfs prolijo enumsrar
aa ve que eata auitancia opera verdaderoa
milagroa, j que loa enfermoa que por de
cirlo aaf at hallaban laa paertaa de la
muerte, ae traniforman da pronto adqui
riendo faeraia, robuitei, color, animaci6n,
silod, en una palabra, qae acredita cada
dia la juiticia de la fama j del inmenao
crdito de qua tan dtil preparacifin goaa en
el todo mando."
F.
Dr. Rafael del TaUe.
Cisss rosi t!i::i.
El baiar de la calla da Ban Francisco
aigne ofreciendo al publico el mfa ailecto
aurtido da objetos de fantaafa qae paedt
dsssirss. Adiemts da los sombraroa para
aefioraa j sifiofltaa, j ctroa mil objetos
para dames j caballaroa, tiene an buen
aurtido de camaa con todos sub accesorios
7 de los mia slfgaotee modeloa. Un gran
aartido de ropa blanca para aenoraa
7 aefioritaa acaba de racibir para loa dlti'
moa vaporaa j toda olaaa da prendas de
tita claae paeden encontrarse an "Las No No-vela
vela No-vela dei". Eitaadai finaa, dt todas mar
cas 7 precedencies. Objetos de tocador
Faraguaa y sombrillas sa aacosatran all!
precioa ein compstuncia.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia d la
-Calle del "Farquc" p'da 41.
El Afi!s!:tri:la.
Avisanios & las personal, qct
tolicitan suscribirxa & esta di& di&-rio,
rio, di&-rio, que el periddico no lea isra
enyiado, si el ayiso qa con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no yiena acoml
p&nado del import? da la sus sus-cripcidn
cripcidn sus-cripcidn Esta Tale por en trimestra
$2.25. Por n semestre $4.50.
Por 5o $3.00. Pago an
cidtjado.
Solamente y por conducto de
los agentes, 6 directamente con
esta administracidn se podran ha hacer
cer hacer suscripciones a La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada & sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones al
periddicos.

.--Miv OTBIilJ13D)0.
"PARQUE RESIDENC1AL"

SOLAEE3 DE TODAS DIMENSI0NE3 A PEECI03 MODIC08
6BANDES FACILIDADE3 FABA EL PAGO.

Sitio extra aaludable banado por las brisaa del oceano atlintico.
H o es obligacion de consteuib su casa, pero ae haco una bonificacion & los qua fa
briquea dentro de on a3o. Se venden puea Bolares ain obligaciou de construccifin.
En coustruccidn una Escuela Fublica de ocbo gtados.
Liata Parcial do loa Besidentea v Compradores de Solares.

Sr. Carlos Condo.
- B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro diAldrey.
P. Gandfa Cfirdova.
Dtjonzalez.
B. IfttSlgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
HerminiolDiaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Aaenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquui Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocbeteco.
Sr. Luia
Sra.
Antonio Oliver.
K. A. Walcott
Vicente Mendez.
Eafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana

Vda. de Hostoa.
3B3SZ3EHX

Esquina San Justo y Tetuan. San

El Phosphogenol"
Es el Remedio por excelencia y de una eficaeia jamas de9iuentida contra
La Anemia, los Colores 1'alidos, El Agolamiento, El Causaneio
por Exceso de Trabajo, el Empobrecimiento de la Sangre
y de la Convalesceneias.
EL "PHOSPHOGENOL" ha merecido desde hace tiempo la alia apro apro-bacitfn
bacitfn apro-bacitfn da las celebridades mdicas del inundo ntero.
DE VENTA
En la Farmacia de J. M. Blanco y Co. San Francisco nilm. 54. Farniacia de
Guillermety, Plaza Bardorioti. Farmacia Francisco Ruiz de Porras, Ponce.

y-
.
v
f-"' -v

Pidase nuestro folleto O que enviamos sratl
THE3 KE3YSTONt3 WATCH CASQ CO.
(KstaljIcciJa eu 1853)
PHIL.ADEL.PHIA, U.S.A.

Lo cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Forque no d calor & la casa.
Forque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peiigro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan aencilla como una lampara y cualquiera puede m&nejarla,
Lista al momento de aplicarle el f6sforo y as! ahorrando tiempo.
Maa economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvaae para cualquier claae de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar plancbat
etc, etc.
Ea la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nucstia Iala do Puerto Eica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOS1TO No. 8, EA MARINA, SAN JUAN
Sirvaae pasar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencifin da
"La Corregpondencia da Puerto Rico."
Mo del fMI Seno

INGENIERO CIVIL
Con ocho anoi da praolioa eonttanta,

Constf ucclonea civiles, como ferrocarriles. acueductoa, &, &. Pianos, pre pre-eupuestoa
eupuestoa pre-eupuestoa y conatruccionea de casas. Mensuraa y deaiindei.
Examenes de terrenoa inform ei de flncas. Tasacionea y peritaje. In In-formes,
formes, In-formes, contiatos en general.
Cficlna; calle da la Fartalafli 13. Saa Joan, P. R.

r?

. 1 i-Ajw -i. hA uw masro j acwUMiuco,

Mufioz Bivera

Sr.
Cbas. HartzelL
R H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubba
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez."
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabura
H. C. Guiler.

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R, Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avils
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandfa Cordova
Toribio de la Fuenti?
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis MuCoz Morales
Rafael Echettinu
Dr. Francisco Aguirre

Rosendo Montea.
Viuda de Gonzdlez.
Filar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Nepomuceno Flores.
Dr. Jose Barreras.
Kicolai Megwimoff.
Jesus Rendo Almira.
M. de Conejero.
Eulogio Ramos Ochoa
Tonils Vazquez.
333ROT3Ei3SRS.
Juan, P. R.
Por la Beileza lj
rrT A los dibujos y I l;...y.jji..,i'j,....
i grobados. loi i
Relofss
Y AGR0X0M0
ofrece sus servicios profesionalei.
t tumrro tm Ai fca AALM torn pai

m

!



"la connroroiTDziTCiA ds fujssto cico' 2 pa ootpbeb db 1903.

Entered the Post Oflee San Juan PM. as second
class matter July 1900.
la Csnsspsfssgja g3 Pcgta Blea,
For medio da loi Agentea un nfimero. O-CS
Clraetai Un Trimeatre oro 1 S-S5
Un Bemeatra ........ .. 4-8
Uu a&o nor adelantado. . . f 8-C9
n el Exterior. Un a&o oro $ 8-00

JUAN BRA.SCHI.
Director Interma.
civishoen
Un csnmoYsdor discsiiso lie Francis Francisco
co Francisco C&ivoni.
Uushos rijii&SlciBss duplies to o!rl, Ingresi Ingresi-roa
roa Ingresi-roa in la Ua!dn.
(De nuetUo eorresponaal.')
Octabre 30. Ayer circnlS coo rapidez
produciendo entuiiaamo en Agoadilla y
aa cocfioea, una hoja enelta donda la
junta local nnioniata aviaaba y al mimo
tiempo invitaba 4 loa patriotaa i una fi
ta clvica la llagada da MuBoa Rivera.
A laa cinco da la mafiana da hey, la
baada da mdiica qua diiiga el at fior La
queriqut, recorri6 laa oallea da eata ciniad,
toon do alagra diana, dando aaf principio
la fieita.
A lai 4 da la tarda y en la eicnela La La-fayttta
fayttta La-fayttta it oomtitoyeron laa mafias nnionia
taa para format la maniftaci6a, pero i
aaa hora cayeron unaa llovianaa lo cut!
hizo auapender momentaneamente la aalida
da fata y pero tan pronto ccmo hubo
etitdo aqnella aguila hacia aa en trade
triotf! an Aguadilla el aifior Moficz
Rivera acomptfiado en aa cochs del nfior
Garcia Duc6a, candidate la Camera.
Al llegar la comitiva al primer arco da
t riot fa colocado ad hoe, en el Tamarindo
te uni6 fi la gran manifeataciGn que la
eiperaba.
No hay palabraa conque deicribir ni
liqoicra da manera lucicta, la gran ani'
mactfn, el gran entuiiaamo patriftico que
reinaba in aquella proceai6n clvica.
Abrla la grandioia macifeataciGn, el
pabell6n da laa fianjaa rtja y blaocaa de
nuaatra querida patria; regufaole dca filaa
de bellaa mujerea Inciando en ana cabella'
rai precioaai roiaa, portando cada una de
allai an bandera ccrreiponditcta y cruaao
do ana tabaltoi pecboi ana ancha y encar
nada banda donde con letrai graadta y
doradai ie Ufa: '-Viva la TJnifin".
1 aapecto de eata maoifeataciSa, ara
imponente. Maa de 50 eitandardaa in'
fioidad de banderaa adornaban de manera
aorprendante eite megeitnoio acto. Mia
da isia mil almaa, conenrrian fi la mani'
aitaci6n, haciSndoie iotransitabla al paio
durante el trayacto racorrido: el puablo
entero de extrtmo fi axtrimo y de la lado
fi Jado.
Todoa loa balconea cuajadoa de hermo
aaa damia que victoreaban y lanzaban
bouqueta da florea.
Mai da cincuenta cochea y an aiontime
ro de jinetia cerraban la manifataci6n la
qua ie diaolvid en la calle Nueva.
A laa state de la nocha la mnchadnm
bra invadfa la plaza esperando fivida qua
diara principio el mitin.
Hombrea, mojarea y nifioi aplandfan
ain ceiar Hernando fi lea oradorei. La
banda qua dirija el Isefior Lequariqaa ija
cutaba magiatralmenta la (Boric qui fia.
El primero que aubi6 fi la tribune fag
el at fior Girmfin Tornet, aiguiSadole par
eata ordan loa atBorea Fructuoao Oxio.
Manaaco AvifiS, Oayetano Coll Cuchf,
Rodrlguea Cebollaro, Franciaco Caivooi,
quian foe" preientado per el aifior Mania Mania-no
no Mania-no AviSO, don Tulio Larrlnaga, Comiaio
nado Waihington, tambien preaentado
por el Be fior Manzano AyiQ5, y cerrando
el mitin fi laa 12 y 45 el prettigioao patrio
taMufioz Rivera.
La plaza como male deciraa eitaba da
bote an bote.
El Bettor Guerra no pudo ccmplacernoa
haciendo uio da la palabra por venir algo
indiapueato da Iiabota.
Una da lea mucbai notaa culminantei
da nueitro mitin la di6 el atfior Cervoni
para loi republicanoa, Uamfindolos fi gritoa
para que recordaran el repogaacte y odic odic-ao
ao odic-ao crimen politico perpetrado en iu caaa
morada de Patill a fi media nocha por una
partida de unoa 300 turbaa republicanoa
al mando del aargento de 1 policla inaular
Lamela. Hizo un diicurao conmovedor,
datallaodo palmo fi palmo la triate hiitoiia
ocurrida eaa nochi.
Relat6 eaa histoua tan coomovedora que
hembres, mojarea y nifiaa drjabin correr
por bui mejillaa grueaaa Ugrimaa, porqua
cada madre que en la plaza aa eicontraba
haclaie cargo de aqual baih j tan ignomr
nioao como ialvja.
Varioi rapublicanoi al oir eia hiatoria
Un trfigica y ccmovadors, hints paiado fi
laUni6n.
Fartido republicano, purifiaa to alma y
borra para tiempre eaa eolecciOn de crime
nai pollticci, aacomienda tn alma fi la
Uni6n de Puerto Rico que ea la tiaice
Balvici6n qua tu alma tiena y ail te redi
mirla.
CDlfigiDsjjectcrales.
1. -Taatro. Voter 6 i loa electorea cu1
yoa apellidoa empiezan con laa le
traa A. B y C.
2. Teatro. Ch. fi J.
3 Eacuela Colds, Ban Franciaco 80,
L d O
4. High School, PIazae!a de &n
Franciico, P. y U. meaca 8.
5. Eicaela Emeraon, Croz 18, 8. V.
Z. y Marina da la A. fi la E.
. Eicuela Lincoln, Allen 15, Marina
F. fi Z
7. iComiaifin aervicio civi1, Allan 5,
D. fi CH
8 onatlidado, AUen 3 A. y da la
D fi la F.
9. Ooniejo Fjacutivo, Cito eaquina fi
Sin Franciaco. G LL
10. Eaouala Ma.KCnley, Criito 20
M. y O.
11 Ioteodencia. P. y R
12. Comhifin codificadora. Alien 18.
By Z
Ayar aatuvieron en la Caroliaa, en
aaantoi pollticol loa atfiarei Ram6n H.
De'gado y R. Diaa da Andino, preaidenta
de tamo da la Unifin da Puerto Rico y
preiidectt del comitfi local rcapectivamaQta.

AGUADILLtl

iinnno
UflflAfiA.'
Ellas t!22iiiran si S3 esta ccn el
pais 6 centra el pals.
Dies na qusis un scto puerismqsisno
sin votar PorjaUnMn.
MaQtna ca el gran dla para Puerto Ri
co. Manananin iuanij)ian paio msi
que ha de it flair poderciamante en in
porvenir. Mafiana decidirfin loa puerto'
rriquifioa, por au veto, libremente amitido,
ai aceptan el actual eatado 6 at ha! an que
aa dafioa da ana viz, ccn el derecho y la
raa6n detodo el pall, iu ttatut politico.
iDd qa manera? Votando por uno ii
otro'partido.
Loi ripub'icanoa no ae han canaado, en
eata campafia, da prrgonar por voz de aaa
hombrea mfia caracteriztdoa, que NO
QUIEREN EL GOBIERNO PROPIO,
que eatfin muy bien como est to: ae reaig reaig-nan
nan reaig-nan maniamenta fi lo que acerca da au
paii reaualva el Cosgreao amiricano: acep'
tan y haita aplauden, que aubaiita un i&
gimen tan abaurdo qua cocfande loi pod
rei legiilativoi y ijecut'voB, com nunca
viatf : encuentran muy bien que caJa pfa
da def artamecto diiporga, & tu eaprieho,
ain contar para nada con la voluntad de
loa puertorriquefiot.
Lea qua aal pieaien bien eitSn en lai
filaa del republicaniimo.
Lei que, velando por iu deracho y por
el reapeto que un mill6n de habitantei ma
race, piden, ezigen que aa deSna el eatado
politico de Puerto Rico, eaoa deben voter
con loi unioniatar.
El diiema ea fScil: 6 con al actual lata
do da com, 6 cou el self government, go
bierno propio.
A voter, puertorrfqutuos, 6 fi favor del
pala 6 contra el pair.
Lib urnea dirln mt nana en la noche ai
la opiniSa aigue dando la eapalda fi loi
partidarioi del ttatu quo.
Ail lo aaparamoi.
Que no queda nadia ain voter.
A lai urnai, puertorrique&oi!!!
Recordanfnjina Proclama.
"El dia 3 al ulir de nueatrai caaai (di-
jo el gran Falc6n an el dltimo "meeting"
republicano) debamoi deipedirnoi da
nuiBtrai madres, da nueitrai eipoiar, dar
el adioa a uuectroi hijoa, y echarnci fi la
calle diapuaatoi fi voter, cueata lo que
cueite, la cendidatura republican ; y de
bemoB deapidirnoi por ai acaiP, eh!, &. &".
Br. Falcfn; aati afio como en 1.904 y
como an 1 906, no hay qua daapedina de
nadie, abaolutamicta. Baldremca, votare
moi y regreiaremoa ain qua nadie noa mo
liate, Ilfimame republicanoa 6 ucioniataa
lea votantaa, porqoe el gobiarno de Mr.
Foit eitfi diapueito fi qua eatai aleccionei
lean "conducidai de la manera ms im'
parcial y mfia dfgea" como ecaba da repa
tir el gobernadar en au Proclama dltime.
Cumplidos Ids 21 anos
jngresa en la Mim.
Da Bayam6n recibimci hoy la Biguiente
carta:
''S.-fior presidents del ComitS unioniata
de Bayam6n 8e&ar: Iaaciito en las Ha
tai electorate! del preaente a&o por haber
cumplido la edad da 21 afioi, deaeo hacer
conitar que deide luego ma inicriba en el
Regiatro del parti do uni6n da Puerto Rico
en eite puablo.
Vengo fi la uni6n con todoi loi entuiiaa1
moi fi laborar con nitedea ea pr6 da loa
idealei del partido que ha de llevar fi
nuaatra quarida patria fi la conaecucidn
da iui direchoi bajo la bandera americaoa.
"Admitame, por tanto, como recluta an
al valiente ejercito difenior de lai liberie
dei del tarrufio y ordena y aafiilama nn
panto al lado da uitadaa. Bayamon 31
daOctobra da 1908. Da uited atacta1
meote, Carlos A. Raldiris,
Alcaldia municipal de San Juan,
Puerto Rico.
EI ilguiante volanta ha circulado la al'
caldla da la dudad:
"Con el fin de que ie tenga preiactf,
trasacribo fi continuaci6n el Artlculo 180
del Cfidigo Penal, qua dice aal:
"Artlculo 180. Toda persona qua
abriere cualquier iaI6n, tiinda, caaa, aptr
timeoto, depoaito de barraca 6 pabell6o,
para la vecf, trfifgo 6 coniumo gratuito
de Iicorei eapirituoioi, vinoioa, farmenta'
des 6 alcoh6!icci deida media noche del
dia antirior al de unaa elecoionea, haita
madia noche del dia en qua ia celebren
ettaa, convicta que faere, aerfi caatigada
con ana multa da dUz fi quinientoi dollaa
y priai6n da treinta fi novanta diaa".
Y liendo lai 12 da esta noche, la hora
en que ha da ampezar fi contarw pro
hibicifin, eata deberfi entanderia lubaiaten
te hiata lae 12 da la nocha da mafiana 3
de loa corrientea, dia en que ie han da ca'
labrar eleccionea.
Y eaa miima prohibicifin iziata tambien
en la Ley Municipal vigante, apartado fil
timo da la Bicci6a 98, qua dice cemo ai
gue:
"No ia vender fi al detalle licor algano
en Puerto Rico el dia de eleccionea, de
media noche media nocha".
Ban Juan, Puerto Rico, Noviembre 2
de 1908. F. del Valle, .Alcalde da Ban
Joan.

A-LA

EL ARTE EE LA

ft I R H
illli
El cisoisrsia da las msicras vM vM-matas
matas vM-matas dsl dia.
El grta psti Etr Pub, ftssssa f&brlctnti to
IstwlBJ
Loi filtimca aut6matai, qua no iolo imi
tan un aer vivianta para am actoi aino
que hablan, ie verfin pronto en eita paif,
importadoi da Far if, qua ea el centro ma
nufacturero da todca esoi arttfactoi icga.
nioioi.
Be puada aaegurar firmementa qua cada
atrae en el mundo da cuanto ae exhiba en
lei vidriarai, tanto como ana figure da
movimieoto, nombre con que ladeiignan
en al comarcio lea aotdmatai,
Per eio ocurre qua mucnoi da elloi is
ntilizan en eata p'ia para anunciar, co co-mnnmerjte
mnnmerjte co-mnnmerjte atrayendo la atenci6n de lai
muchedumbrea que ae arremolinan para
contimplarloi.- Imitar la vidacon una
labidurla qua fi yecei raya en la miravi
Ua, valiadoae de micaniimoi ingenioaa'
meote ocuItOB, ei aatiifacer la curioaidad y
el apctito, por lo miaterioao, tan latenta en
todoa 'oa pechoa humanoa.
Prettar el aut&mata una voz con auxilio
del fonCgrafo ea coaa baittote aim pip. La
verdadera mar a villa eitriba en el isganio
deaarroUado para dctarloa da movimientoi
viUraa, y la lenctllea del mecaniamo que
aa emplea contribnya fi aumantar eia ma
ravilla. Paeden conaiderrarie como que
iepresentan la d'.tima palabra en el deia
rrollo dsl joguete macfinico, pueato que no
pocoi da loa jogoatea ion en todo y por to to-do
do to-do autfimataB, como por ejtmplo, la ma mangel
ngel mangel qat andi.
El mecaniamo de foa mpjerea autfimatai
del dia funcicca por medio de la electri electri-cidad,
cidad, electri-cidad, en forma que Be deicribirfi mfii
ada'ante. Antariormente aa vallan de
ag ntiBmia rudimentarioi. Pero as put'
da aaegurar que no habrfi mfia nance, apt.
rato qua Uame mfia la ateoci6n y daapierta
mayor interna, por bien conatuido 6 in
genioeo qua iea, qua el calebrado jugador
da ajedrez da Von K mpelen. No obs obstante
tante obstante deba haceraa conitar que eata mara
villa harto diicutida, era eolamecte aut6
mata haita cierto punto nada ma, pueato
que un agente human o, oculto, era qaien
ejscutaba loa movimientca.
Aquel fabruante da misterioa, Edgar J.
Poe, en nno da bui divertidos trabjcB hi
ao an eifaerzo por explicar, paramenia
aobre baiea Ifigicai, el miaterio del jugador
de ajedrez, qua por entSncaa ocupaba ie
riamente la atanci3n del mundo civiiiadc
AUgba que el lupueato aut6mata, pueato
que no de otro modo ae podia explicar el
fanfimeno, tenia oculto in iui eotrafiai fi
an enano, axtraordinario jugador da aje
drea, qoa era literalmenta el dioa da la
m Cquina. Da paao, cit6 pruebai para de
moatrar que nn ctimero de tottigoi dignoi
da crdito, hablan viato fi ana periona
recogida de cuerpo y defcrma, en loa aitioB
donda ia habia exhibido el jogador de
ajedrez.
Por Id que fi la l5gica aa refarl1, al caio
aegua lo citaba Poa eitaba foera da dude.
Lo probS. Hubo un punto an el cual, ie
gfin to comprobS poitariormente, eitaba
aquivocado. No era an enano ll ioquili
no del autSnuta y loi teitigoa qui hablan
dicho haber viato an lai circan.tanciar ci'
tadai fi lemajante peraonaje eataban aqui
vocadaa. El anjato qua ia eacondla dentro
del aparato, que repreaentaba an turco da
taman) natural isntado con las piernai
cruzadai f rente fi ana caja cujo lado tu
parior ara an tablero de ajedrez, era un
ex-tfioial del ejercito iog a que habla
perdido ambaa piarnaa de on cafionaao
Cnando lae abrla si frente de la caja, pa para
ra para exsminar el interior, an ocultaba aql
en el hueco interior del turco; y deapui
cuando abrlan al turco, 61 ia habla paia'
do ya fi la caja, ail qua, da ningtia modo
era poiibla lorprender al ocupanta de la
mfiquina.
Antariormente Be empleaban por lo co
mun, mecaniimoa de raloj para hacer fun
cionar loa autSmataB, pero dttimamente ae
ha utilizado, fiobretodo an lai figurai de
movimiento de macho valor, la electriciv
rdad. Etta ei, la electricidad auminiatra la
faarza que ia neceaita para ponerloi en
movimiento, por media da un pequefia mo
tor que ae ocalte debajo del piao aobre el
cual dercanaa la figure 6 el grupo de fi'
guraa. TambiGa hay ocaltoa en el piao,
varioi aparatoi lancilloi Uamadoi maca
niimci, cada nno da loi coalea, por medio
da an alambre que Ici cocectr, hace qua
el eut6mata haga terminada coaa.
Por ejamplo, lupongamoa que el autfi
mata repreaenta un maromero acoatado de
eipaldaa en una mesa, haciendo balencear
ana lilla icbra on piS, al miamo tiempo
que menea ana vara con ana bola loatani
da an iu extremidad por madia del aqui
librio, y qua da cuando an cuando vual'
va la cara hacia al pdblico, abriendo y
cerrando lea ojoa. Un alambre, eato ea el
macaniamo qua tira de 6!, haca virar la
cabiza; otro abrg. y cierra loi cjoi; ctro
mueve Ia pierna alaade, y otro pine en
movimiento al brazo qua maaeja la vara
ue modo que con cuatro mecaniimoa ia
realiaa todo el efacto.
Pero donde estfi la mayor labidurla
eaen la forma en que loi movimieutoi
del maromero eaSaa diipua tci y marca
doi, fi fin, da caaiar ana impreai6n como
ai ae tratara de an aer viviente. Deide
lot go que la aillla eatfi augurada al pie
qua la eoporta, y la bola tambin eatfi fija
fi la vara ; pero ambai ettfin colocadai da
tai modo qua parece qua ia icitienen por
el aquilibrio. Simplementa con loa madioa
qua emplea, el afecta 61 una maravnla del
ingenio meclnico. La craacifio da lima1
jacte ivguata no aa nada mfia qua al ada'
lanto de nn genio artlitico, comparable
con el de an eacaltor 6 an pintor. o
miamo que el que maueja el pinctlyel
liaczo, 6 el yeao y lae molduraa, al que f
brica loi aut6m&taa procure falaifisar la
nataraleza. Ea lancillameDta an fbrican
ta da mnfiacoa, paro fi aui maniqales lea
false iolo vida.
Uno puede comprar un autSmata como
al maromero que ia ha deiorito, por w
tenia y cinco dollari. Hey fignraa para
maestraa mfii a cabadai qua aubon an valor
hiisa cinco mil dollari, dspendiando el pre
do da loi macaniimoi qua ia necesitas.
Algunci tisaen una docana 6 mfii, pero
con aolo isia 6 liste, graciaa al genio del
inventor, ia obtienen afactoi verdadera
mante lorprandaoitsi. Loi may coatoiei
ion con frecusnci;a alquiladca fi tandaroi
qua loa cxhlbea dortsSa ana 6 doi lamanaa
ea loi vantanu ca diu di fiesi ri otraa

PUDO OGUIIRIR.-
UHA DEBGOACIj.
La ti&iclsta tz cpalos niffos qus qus-rji
rji qus-rji enrEfsf a, m.ei pescaate del
cstha.
Sa impone cada viz mfia la necaaitad da
qae lae vlai da comunicaci6n qua actual
mante ixitten antra esta ciadad y am po
bladoi de Paarta da Tierra y Santara?,
aean manchadaa 6 aamentadai, para ei
tar laa deigraciaa qua ocurran y fci'it r
el mfia c6modo trfifico por tan concur ridaa
vlaa. 4
Ayer tarda como antra 5 y 6, pado oca
rrir ana deigracia en la eaquina de fa
calle da Ban Mateo la del Parque. D.a
nifioi iban en bicicleta hacia el Parque y
al llegar fi Ia t xpreeada eiquiaa de la ca
Ha de San Mateo que deaemboca fi la vl
de loi carroa eieotricoa fi an centtnar da
metroa de la parada 23. toparon con na
coche que bjtba, fi baatante velocidad
por cierto, y ein tocar campana ni avi o,
con direcciou fi la repetida calle del Par Parque.
que. Parque. Uno de loa ninia v'ajsrcB racibi6 el
thsque del cocha quedaodo in biciclet
enredada en' el Ipeicyta dftl vhl3ulo y
eatando fi punto da Bufrir leriai'Iaaionea
Afortunadamente no hubo nada mfii qnt
unai rcziduraa, a'ganoa deapefict?i in ia
bicicleta y el correapondienta inito al tifia
y paiajerGa del coche.

NuestfO pesame.
Enviamoa nnektra mfii aincara exDrt.
aidn de condolencia al Be fior Pedro de Csb
tro, intSrpre traductor del Conaejo Fjeru
e'vo. ail como fi todoa bub fimiliare. nor la
asaiible nueva que acaban da recibir de
jsataaoB umaoi.
A ana muy avaczvda edad ha f lacido
en Nueva crk. al 17 del Daaado mai 1
atfior Eduardo de Caitro, hermano del if
nsr .don Pedro t aue hicia 40 afisi reai
m
dia en aquella cindad y ae dedicabs al
comercio de tibico. D.j viuda 6 hijoa
may ettimadci an la ciadad neoyotktna.
Paz etarna en el lano de Dioa al alma
da! que fufi homado y fi.l cumlidor da
ana debirea.
ocasionea.
Eade inpouer que al irganio yaika
habrla da dedicane caturalmaLte fi ette
ramo, pero no ha luoeiiio ail. Todoa lea
mejorea aut6ma'ai ion francesea y lei im
portadorea amencanoa van fi fun p.r
elloa, raz6n por la cual lai figurae de mo movimiento
vimiento movimiento uaan trajea tan bonitoa. La fa fa-cultad
cultad fa-cultad para crear alguna nova lad en eata
aactido ae page may bien, y Be dice que an
francei de lcgamo txtraordin.no ea eite
arte, qae muri6 el otro die, percible de lea
principalea que le empleaban an lueldo fija
anual de veinte mil dcllarr.
Be recorder fi que el leader del gran mo
tin de la Indie era an indio de gran edu education
cation education Uamado Nana Sahib, fi quian eati
maban tanto lea inglesei que, cuando eita
116 al mcvimiento, muchoa ingleiai, llama
doi repentinamente para ampufiar laa ar
mai y hacer la guerra fi loa alzadoa, deja
ron iui aipoBKi fl lri a aicUo daBalmsffu
archihip6crita para que loa protfgiera. A
todoi loa aaeiiod con ana bratalidad propia
da ana fiara. El hembra tenia ana lad
iciaciable por la craeldad y en iui horn
deiocupadai eitaba acoatumbrado, aegfia
e cuentt, direitirie con nn carioio tigre
mecfiaico, que hacia todoi loa movimien
toi da dutroaar fi an ing6i macfinico al
miima tiempo que rsjfa y gritaba.
El aut6mt elfiotrico de hoy ea el re re-ultado
ultado re-ultado de muchoa n'gloa de evolucifin.
En la Edad Media la fabricacida de eaoi
aparatoi era an cfi.it, aunqae por lo re
golar lo ejerclan loi mfigicot; y ie laba po
aitivamente qua algunoa carai aitutoi da
Roma y de Grecia conitrulan estatan de
loi dioiei, generalmanta de madara, pinta
daa y doradaa, lai cualea, por eater hschu
de piezaa articuladai, m avian loa brazoa y
movlan 6 inclinaban la cabiza. For eae
medio indicaban aprobaci6a 6 negative
cuando lei diriglan atiplicaa 6 lei pedlan
connjoi perionai que podlan pager. Loi
creyentei daban por lentado que eiai imfi imfi-genei
genei imfi-genei aran movidai por lai deidadei que
repreiantaban.
En a&3B paiterioiii eren comnnea ran
toa mecfinicoB de mfia 6 menoi parecida
conitruccifin, y an la fipoca da Martin La
taro, ia dice que loi que ligaieron fi eta
deatruyaron muohoi de equalloa qae ie
guardaban an igleaiaa d otroi centroa re re-li'gioBOi.
li'gioBOi. re-li'gioBOi. La experiencia ha demoitraio
qua ana imfigen milt groia ea al medio co
nocido mfii eficianti para eatimnlar la ffi y
de eia modo,aan en eatoi titmpoi da i ustra
ci6n y eicfipticiimo, no ei poco comtSn an
contrar algano do eioi fdoloi haciendo
"milagrci" en algtia apartado logar, para
anriquicimiecto da la comanidad fi qae
pertenece.
Loa antfimatai modarnoi, no deba olvi
dares, liempra repreiantan algo tornado de
la vida reel. Bin dada esta el ana da lai
razonu por que ion tan nataralci. El in
yentor da eioi aparatoi eaccge algfin aiac aiac-to
to aiac-to qua le parece fi nron6aito para ta obi e to.
y lo reproduce con toda Ia exactitud quar
ia ei poiibie. Poeda que aea an pay bio
acr6bate, an maromero, 6 qaizfii an can
tador negro. Ba hice al joguete ej acuta r
axactamanta loa miamoi movimientoi qua
el original, dando laltoBjnortalis, tirando
y cogiandQ platoa. 6 tocando la guitarra.
En un caso (al da un mfglco hipnotizando
ana mujer ie ve al mfgico hipnotizar la
mujer, laego la haca alevane, y dzupntn
paia an arco fi lo largo dal cuerpo para de
moatrar qua no bay trampa.) El mfgico
ei el ratrato axacto da an reputado preiti preiti-digitadory
digitadory preiti-digitadory Ia acerta ea ajacatada con todoi
loi adimanea caractarltticoa.
En otra da lai guraa da movimiento an
joven besa fi ana nifia dormida. Esia ia
deapiarta y la propina ana bofatade; 1 ia
ecjoga el coetro pacientamanta y alia voal
ve fi qaedaria dormida, rapitiendosi Ixa
mitmai operacionei da antea. Balta fi la
viita qua eia obra da arte ha tanido qua aar
copiada de modeloa viviantaa, y qua ha
hbido que ir gmglando el mecaniamo
haBta reprodacic Jpi movimientoi con toda
exactitod. Eata ta, aa realidad, el mtodo
adoptado para hiccr toda ana:ti da aut5 aut5-matas,
matas, aut5-matas, an alganoa da loi caalei aparecsn
muchai figurai, como por ejamplo, el apa.
rato qua no haca macho II exhib!6 j qua
repreaentaba toda ana compafila tesiral ea
lai tablaa, bailando 6 represantando cada
coal an papal.
(For Rene Bap.hn. ti-aiinnido de '(The che-
1 nijal Magacine" para "La corresponde.n corresponde.n-'
' corresponde.n-' eia",

it
. il
Supresion de 7(c
111 V CrLL-lUllWOa i
J
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.
-

GURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar de
EN TO DAS
TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
(18PALAHG1E
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecclones de la
garganta, la inflamacldn de
las amigdalasM ulceration
de las enclas, las aftas, la
ronquera.
En todas las Fannacias.
ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSITJA
de GRIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestlones,
Las N6us6as, los V6mitosl
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas. la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes.
En todas las Fannacias.
Utensil l:s Prefissrts to cSs!ci.
JESUS RENDON ALMIBA. Titni
Constanta eziitencia da Ici aiguitstaa ina
trnmentoi: Flantinci, Flautaa, Tarcerolar,
Oboes, Bequintoi, Clarinetea, Fagoter,
Vlounw, Vloloncellca, Contrabajoa, Man.
dolinaa, Bsndnrriai, GuiUrraa, Cornetinet.
Onovenes, Trombones, Barltonoa, Bombar,
dinca, Heliccnea, (bajoi) Trianguloa, PI a
tilloB, Bedoblantsi j Bombos. Mitodoi
daSolfao j para toda clasa de initrumen
tea. Acceaorioi j muaica an general.
Ban Joan, P. K. Apartado nfim. 218.
Calle da Allan 21 y Bol ndw. 41.
No hay para nadie, el trior, fo ai un
hecho ion loi mejorea, loa trajes que van.
den F. Schira j Go, an bub ettablecimien
toa de Plaza de Baldorioty j San Francia Franciaco
co Franciaco Street. Nan plua ultra da la cocfac'
ci6n.
En los Talleres
i
"Lo Correspontlon Correspontlon-cio
cio Correspontlon-cio do Puerto Rico"
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetas -anuncios 7
de visita; programas para
espectaculoa publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas 6 invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicaa 7 priyadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circularea comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mentis"
para banquetes 7 "lunchs".
Targetas para bautizos 7
bodas.
Tcda clase de tr&bajcs.

EL MEJOIt HON. Loi acBcraa Al
rarea harmanca, del comercio de CEla pla
sa, continfian rscibiando grandea psdidci
dsl acreiltado producto Bon San Imis,
que ha merecido la raijar actptacioa dil
publico. No contIanas Bactancics nocirai
7 ta "vitjo" de verdad, ain mixUS cscionts
ni aditamentoi perjadicialea a la aalad.
No lo olvideia, "Boa San JLaia" calla da
Ban Jose caaa eaBoraa Alvares lutriwBwgt,
En esta imprenta so vende papel de
"periodico viejo $ 2.00 loa 46 kiloa
vn quintal.

itl IT fi .Y.'..-

I I If Engir la firma :
sobre el r&tulo.
i'
Cada cjpauia
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FA8MACIAS
Pastillas Pectorales
4
oeJUGOdeLECHUGAt LAUREL REAL
de GRIMADLT C', Fannadunccs en Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
ninos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes & inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
la Toa, Ioj Reshiados,
la Gripe, los Catarroa,
la Ronquera, los Dolores degarganta,
laBronquitis, la Coquelucher
lu Enfermedades del pecho.
DEPdSITO EM TODAS LAS FARMACIAS
vino
JARADE
CAPGULAG
Hi F0SF0GLICEHATO
CAL 03 CKlFOmOT
recetados en
la TisiSf
la Grippe,
la Anemia,
la ffeurastenia,
las Conoalescencias.
Exigir la firma :
En todas las Farmacias.

ATEW0I0E !!

1

Pedid I03 siguientes afamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im-
porta. v
Vino Riojano alambrado sin rrral marca iMARTENEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentaci5n.
II NUE3TRA3 HARINA3 8IN COMPETENCIA II
Siempre xito. Producen pan may sabrosa Pan de
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Paten tu" extra.
'LAMANO NEGRA (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclvsiyos:
VILLAR Y OOMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha docidido, A partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue;
Salida do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Aparatos oloctricos para calofaccifln,
PARA TODAS CLA8E9 Y US03
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Telfono

Porto Rico Power and Light Companv.
: EHFEODEDADES OE LOS OJQS

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta do 2 d by2 p. m. Fortaleza 16.

GoDzalez Padin Hnos.

Traje do $10 en $5.
Tenemcs trminadas las grandos re re-rormas
rormas re-rormas en nuestro establet-imionto y
en todos los anaqueli,s del ruisuio ex ex-hihimos
hihimos ex-hihimos un explradido surtido de ar ar-tfouh
tfouh ar-tfouh s propios da nuo-tro ramo qua
ofreeen os fi nuestros t onslanfes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pmliomlo asturarlea que hoy
como siempre seguimos nuestro lenia
de vernier baiato, bueno y de alta no no-vedail.
vedail. no-vedail. Visiten nuestro (Jran Bazar,
el primero en su tlase en la isia, y
tendremcs muclio gusto en ateiulerlo
en cuanto se Jc oourra y admirari a
la vez todo lo elegaute y bonito iue
exhibinios.
S. mbreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para senoras, do S5 a -32-50.
Cuellos l)ordados para si fiora. de
25 tvs. a 10 ctv!.
Cinturoncs en t-lases extra linos y
de alta uovedad a pre.-ios muy conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. Trajes de pitjue bordados con eiui eiui-quctas
quctas eiui-quctas largas liltimos modelos jue su
valor es de 820 a S8.
Jumpers en todos los colores desda
50 ctvs. a
Gran Baar do Novedadea Ban
Fiaacisco.38, ysueursal PAQU1TA
an Justo 29.
comerciantes do San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
ontre Caguas y Rio Piedras,
Llegada A Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada A Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
40.
P. O. Box 257



'la ooaazsroagrCTJL P3 rtririsTo.Eico" 2 de ootubris en leca
yiwu saw

INFQDCIQil
IJIVERSflL.

Ingtetsrra croviliza tasnfeien la escsia-

El tntida t Btrlli uri iciatialis.
Gibraltar, Ootobu 22 El Almirarr
Uzgo ioglSi ha ordenado ft U eicuadra del
Attaotico, qui 10 ancu8ntra ea eitti tgaaa,
8 aproviiione para cuatro msass, j n
preita & lalir para al Levants, quadando
Buipendido haita nueva or dan, el fjsreicio
da tiro al blaooo que an breve hi Ma da
factum.
Farii. Sa ha anunciado oficialmenta
qoa Francia, Icgatarra y Ruiia hin oi
denado i ioi embajadorea acraditadoa en
Gonstantinopla, ic far men al gobierno da
la Bablima Faeita, qua iua gobiernoi rei
pectivci contideraD que para cualquitra
modificacjSn del Tratado de Birlia earta
ui ifactoi.ei neceiarioique tcdai lai poten
ciaa a'gaatariai da) mismo, la presten in
aientimiento.
Hay mctivo para eiperar que tanb;eo
Italia aea ctra de lie national que ae ad'
hiers alacuardo tornado pot eatas trei po
tenciaa reipecto de eae tratado,
Roma. La leorettrfs de Ofauna de
Italia ha ordenado al almiranta jtfa da la
eicuadra ea Specia, taipeada la orden da
fraccionar dicha fhtacomoei coitambre
despvei de efectaarie lai maniobroa y qua
eate liita para recibir 6rdenea.
Londrer. I ord Grey Mioiitro da Rala'
cionei Exteriorei de la Gran Brett fi, ha
celebrado ana aztecaa coDfsrencia ccn el
Embrjidor de Rtuia, Iivoliky, tin qua bb
b y a podido avariguar el reiu'tado de di
cha entraviita que no ha podido por menoa
que ter de extraordioaria importancia.
Sa aaba qae Francia icaitta en aoatener
al criterio da que ai aa celabra la cocferen
oi i de que tacto ae ha bablado en loa filti filti-mca
mca filti-mca diai, co ia dtbe diicutir el derecho de
In potecciaa ligaatariaa del Tratado da
Barlin, i tcmir en coniideraci6n el actual
coi flicto oon ralacifia al Imperio Olomano.
Londre'. En lai itiicnea de la Cd-na
ra da loa Ccmunei y da lot Lore, celtbra celtbra-daa
daa celtbra-daa hof, y depue de ordecadaa y patri6.
ticaa diacuiiocei en laa qua terciaron Ioi
leadera de tadoa loa pirtidoa politico! de la
Gran Brehui, pronanoiindoia brillantaa
diicunoi, reipecto del coiflicto de loa Bal.
kanev, ia reiolviS arcbu la actitad aiami
da per Irglatsrra ac bra tan trascandecUl
aianto, coniigaando qua nicguma de lai
poteociai aignatariai del Tratado de Berlin
podfa individaalmecte, alterarlo en nin
guna forma.
Sofia Bulgaria. For initantai ie agra agra-va
va agra-va la iituaci6n en aita capital, y tod a in
dice qua el choqua con Bervia ai inmi
nanta
Varioa CBiiaB eervioa facron lorprindi
doa en lai intnediacionei da an polvorfa
de Sofia, aiendo arreitadoi, lo que motivd
la amigable ntervenci6n an favor de eaoi
individaoa del mioiitro Seivio la que fae"
atendida. No obitanta, ia teme que luijao
nuivai ccmplicaciocii.'
Maitiendorf, Bajonia Mtentrai el
globa dirigible eipifiol "Moat aria", cru cru-zaba
zaba cru-zaba aita ciudad i 6.000 piei de elevacioo,
ie revantS, ma's con tan bacna merte para
loa aeronautai que lo dirigfao, que tocaron
tierra lanci y lalvoa.
Londrei. El gobierno ha publicado
cficialmente que Bervia hi conteitado 4

Aoitria reipecto da haber llamsdo laa re
iirvai, qua ii bien ha dado eie paio foe

aolo en viita del cocHiCto que ie avecme,
pero que ae llamaron & laa primarai reier
vaa para qua at acaartclaran, pero qu? no
obitanta, el gobierno de Bar via confuba
en que no tmdrlan qua preitar letvicio
activo inmediataraente, limitandcie ft ha
cer guardiaa an lea caartaler.

El mercado de valor ea ha mejorado ud

tanto.

Ciudad da Mxicc Una partida de

bandidoa aialtS ana iglena en la pobla

ci6n Uamada Dal Camioo, eicapftndcae

con lai joyaa da a imagen da una virgin,

va'uadai an doa mil pcioa.

Si confia en qua laa autoridadei jintdan

alcanzar ft eioa ladronei, pan van en sa

egaimieotp, y de air arreitidoi airftn cat

tigadoa con todo rigor.

NiW York. El abogado del aianoo

Harry Thaw, quien mat6 al notable arqui arqui-tecto
tecto arqui-tecto Wh'te, y qae puio obtener del tiibu

nal correipondunta aer trailadado ft an

aiilo de eaegenadoi haca varioa meiea en

eipera de poder prober el eitado de demen

cia de aa defflndido.no bi podido evitar qua

lcgraiara naavameute en la carcel a vir

tad de orden del tribunal de rifirencia.

Btlzrado. Bervia. El Farlamento ha

tornado el importante acuerdo, por unari

midad declarando que aa impatrarft de lai

damfti nacionaa concadan aa apoyo a an

via en aa actual criaia, y vctindo an crSdi

to extraordinary da trei millonaa doicien

toi mil poa para haeir frentea ft laa ero

gacionea de la Becritarfa da la Uuerra,

otorgSndole an amplio veto de confiania

al gobierno.

Obras terminsdas en el Cementerio

da Areciba.
(I?e nuettro corresponsal)

Noviambre 1. Fara el pr6zimo martl

anuncia aa debut en eita ciudad al Ciaa'

mat6grafo The Forto Rico Cinematograph

Co. y aprovecnando ier el dia de lai elec

cionei aa anunoiara ei reiaitado obtenr

do en laa diitintaa pcblacionei de Ia Iila

para lo que cuentan con un isrvicio talifd.
nico. La f uncifin ttndrft logar en el tea'

tro cxbibiando variadad da pellculai y via'

tas biai.

Han qaadado termiaadai laa obraa
que aa hacian en al Cementerio de eita

ciudad oitantanao noy ana migaiticaa ca.

Ilea da concreto qua la dan on aario ft la
par qae hermoio aapecto. Eita tarda y

manana isra may vwtaaa ia irma man-

ai6n da loa muartoi,

Han lalido hoy gran ntimero de j6a

venea nmonutaa para al barrio el Fajuu

donda aa calebra an matting da loa omo'

oiitai da Hatillo.

El acreditado Hotel Italiano ha pa

lado ft aer propiedad del Br. Hariberto
Diai por compra ft Don'Gaillermo Ca'

mirg,

De Aibanito ae han qaijado al gober

nador reipecto de la actitad obiarvada por

el encareado da aquel paasio ae ia po

licia imular. conaintiando qua an oredor

"incorporado" trataia an formal iojurioiai
al alcalde de aqaella poblacn, padiendo

mm y noTiGii

Lei eitablecimieotoa de eita ciuJad

qae diiponlan de axiitsncia da ciotaa ccn
loa eoloraa bianco y f ojo da Ia Union da

raerto Rico, han agoUao completuaente

iui exutenciaa. -

Noticiai talegrfificn r a c i b i d a a

daa de toda la iila, is for man qua en todaa

parteanay el mayor antauaimo caralai

eleccLnea que ie han de ctlcbrar mifiana

La Union de FontoRico uft ctra vei ft la

noble laths de loa comicioa, aoataniendo.
en lo mil alto la bandera da Ia lesaSidaoY

el orden y la firmeza en Ia dcfauia de ana
patriddcoa principioi. En loa diitritoa da

Fonce, Agaadxila y Mayagii i, a mayorfa

antoniita ie eitima may luperior ft la obta

nida en 1906, que fae de 2,356 votoi para

Aguaoiiia, ui para Foncy 3. 186 para

Mayagii

no encusntra en eita ciudad el iifior

Carloa CJauielli, contratiita da cbraa da

Fonca.

Ancche rrgrei6 de Ponce el eobsrna'

dor Poit, qua paid alii iftbado y domingo.
Ic former on hoy en el cnartel general
de Ia policfa iaiular qe el orden reiaa en
la iila y no ha ocarrido nioeda diiturbio

en lai fi'timiM 48 horaa. En laa oficinai

del Attorney gsaera', aacretarfa de Puerto
Rico, Interior y Maoaifin Ejecutiva, no
hubs hoy icformaciSn de caractar general
para la puma.

El gobernador Foit hi celebrado hoy

ana x tenia coofereocia con el primat jefa
de la policfa ioiular. Doa de loa inipecto'
tea del cuerpo han ialido para la iila en
aiuotoi del lervicio.

Con ana grau concarrencia ie Uev6 ft

tf.cto ayer tarde el mitin nnioniita en Pa'

lo leco y en la tarde de hoy ie efestaarft

otro en Catafio.

Eita mafiana han aalido para loa

pactaa da in deitino en la iila, la mayor
parte de loa Superintandentai de aleccionei

qae han da ictarvanir en la lacha en loa
comicioa mtfiiha.

El Sir Ciattfida. "reportsr" que

fa de an diario eiptfisl de eita ciudad, y

que nace pocoi meesi llego ft la iila ccn
ana empreia de Ziriuela, tomfi parte aver

noche en el mitin repoblicano que ie eftc
tud en la parada 7 en Puerta de Tierra.

Apeiar de ier ayer el dfa tradicional

para It a viaitai al cemeotem por el dfa de
difaotoi, hubo graa concarrencia en el

Parque por la tarde y por la noche en la
plaza principal en donda ie ifrctuG la re

treta por la erqueata de la policfa iniular.

La lg'eiia catohca iituaca en la pa'

rada 19 en Banfurce, eitava en la mafUna

de hoy may concurrida por diitioguidaa

familial que de aquel pcblado fueron

al cfio;o de difaotoi celebrado allf. En Ia

Catadral y en loa otroa temploB de la cia

dad hubo tambiea baitaate concarrencia

apeiar de lo deiapacible del tiempo qua
rein 6 deida anoche.

Mafiina, por aar dia de laa alaccionea

no habrft cfisinaa en nioguoo da loa Da

partame&toa del gobierno miular, m con-

currirftn loi nifiii ft laa eiouelas piiblicai.

lodavfa paiarft aigua tiempo Bin que

queden tarmioadaa lai obraa da conalroo

cion da loa hoipitalea qoa aa conitruyen en

Saotarca por cointa del Municipia da la
ciudad. Be ha recibido ya mocha mate'
rial como carnal, meaaa, bafioa y ctroi, pa
ro el local todtvfa no eatft en condicionea

de ier atilizado. Veremoa ai cuando pasen

laa aleccionei ie la da impulao a eiaa
obrii, puei no aa creib'e qua Be llegue ft

laa aleccionei de 1910 iia tsrminarlaa.

Podrfa daria el caa?.

Tribunal Sujnsa it Puerto Rico.
SaQalamieoto de apelacifin en procedi

mieoto de Habeaa Corpus. 4 to. T6rmino

de Bciionea del fij 1908.

Naviembrp, mircolei 4. El Pueblo de

Puerto Rico centra Freientaci6n Rivera.
Frocedimiento de HabaaB Corpus

Ccnsto da incensiia.

oi noa lciarma que ayer a iai sen y

media y en el muelle de Ban Juan, hubo
un conato de incendio ft bordo do ana lana

chita de lai qae hacen el tr6co con Ca

tfiJ.

Parece que ie derramS en el piio de Ia

lanche on poco da gaiolina y aJguien tiifi

an fosforo al deioaido. habiendo incandia

do toda la parte imprrgoada de gaiolina.

Uon an api ga fuego del vaporcito del aa
Sar Valdli, ie noa dice fa6 eofocado el in

cenaio qua puao taner tataiei consacaea

cui, pai en la lancha habfa algda paiaji.

IGIIO.

El "it:;:i" rs;ii&;!sss3 fcisi Jiistlsla i Ii Im-

r:rs!:!!!:d :l imtx Post.

El leader &a partido repoblicano i qae

13 Hz 4,iccorporado", nuistro compatricta

el doctsr Barboea, dijo el iftbado ta el
mitin da la plaza principal qua "al gabir-

nador haita ahora. as habfa moitrada

completamanta imparcial" en lo, qae ft la
lacha de loa partidoa polftkoi sa rtfiare.

Quitftndola lo de "haita ahora." y esto

hay qoa deicattarlo, puea al doctor Barbo
ia labe patfecttmecte qua de "ihcra en
edalanta" nada podifa haceras para falaear
la volontad nopnlar, nada que no foara

una ecormidad; noiotroa no podemoa me

noa qoa aplaudirla honradei da la mani
featacifin del ''leader" repoblicano. puea

ella corfirma lo que lot onionUtaa.han
afirmaio aiempre, y ea qua el gobirnador

rcai any aiaae aa aita puwia, como anna
del de Secretario de Puerto Rico, ea y foe

liempra perfactamente "imparcial", raipon

diando ail ft loa propoutca de la Union de
Poeito Rico, qua liimpra cbtuvo, aiempre

cifr6 bub triur-faa en la imparcialidad del
gobarnador, garantizandb la aantidad da
la Boberana volontad popular.
Con imparcialidad ae ganaron laa elec

cionea del 1906 y boena proeba de ello aoo
laa doa cartaa del entoncei jef del Partido

repoblicano doctor V eve, hoy auitcte en

Europe, anrmandolo aif, y con lmparciau"
dad trianfarft ctra viz la Unifin en la iere

na lucha de ideal que mtntna volverft ft
dar al triunfo ft loi qua por Iib libertadea
patriae lochan, y propenden ft unir en an
aolo haz ft todoa Iob qae por eita tierra sa
kteraian y aa bienestar moral y material
daaean llegue al mfa alto graio da per
facci6n.

KOTATRISTE.
El domioeo por la mi Sana racibifi tl

doctor Dexter, Comiiionado di Iaatroo
ci6r, on o.bla anonciando la musrte de su

diitingaida itfnra madre, da la atfiara
Mary E Dtxtar ft la adal de 77 tfioi. La
t fijra Dixtar morid an in riiidtncia en

Maine y pertanecfa ft ana de lai fmiiiai

mil diitinguidaa an laa qua dsade madia

doa del aigio X Vll eitablecuron aai ha'
garea en lea Estadoa de N, w Eoglaad.

Hace proximamente tree meisi que la

aefiora Dxtsr iufri6 an ataque da parftli
lis, y el doctor D.xtar astuvo ft aa ltdo

duianta caii todo el titmpo qua pai6 en lea
Eitadoa Uoidoa en nio da Hcaacia Cuan Cuando
do Cuando regreaS ft Puirto Rico ere 6 el doctor

Dexter que ao madre vivula I aigua tiem
po, pero deigraciadamente la e&farmedad

tovo on deienlace fatal antea de lo que ie

eiparaba, dejando traa if la lefiara Dexter
cinco hijea mmidoi en la mJi prcfunia
pena.
La leSora madre del Comiaionada viii'
t6 ft Puerto Rico durante el iavierno pa'
ado 6 hizo much ia amiitadea, ctptiodoie
laa aimpatfaa de todai aquallaa perionaa
qoa tuvieron el placer de conocerle, y aui
amiitadea da aquf han enviado ft la fami
lia Dextar an mfta aentido S.ame por tan
eniibla pfirdida.
"La Corraipondecia" toma ana parts
principal en la pena qua aqueja al doctor
Dexter y la envfa el mfi expretivo teiti
monio de condolenci 1

61 DESEA ustad economii&r la mitad
de lo que ordinariamenta aa gait a uted
en jugaetaa para Navidad, pfaaia por el
eitablecimiecto de Mario Gaigal, edificio
Ordo&sz, Fortaleza 21, y encftrguelsa por
laa mutitraa en exhibicidn. Se hacen
encargoe da mochea otroa artfcoloB propioa
para tegaloa de Paacaai.
No pierda tiempo, vaya ft var ft Gaigel
enieguida. Baratillo de telaa fiaai, guana
tea cortoa y largoi, cnelloi etc. 3 v. a.

SE NEOESITA personal idGneo y de res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad para el !servicio de mesa, en
el hotel Eureka en Miramar.. loformaran
en el mismo eetablecimiento. 15 v a

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salldaa de BayamOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Manana 6, 7.05,
8.30, 9.45 y ll.oo. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Manana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan ft Bayam6n, ida y vuelta
en lclase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn & Catafio, ida y vuelta, i
clase, 15 cfs., 2il clase, lo cts.
Billetes ordinarios de Capital ft Ca Catafio
tafio Catafio en ia. clase, 6 cts. y 2 clase 3 ctv.
BayamOn i? de Enero de 190G. Ra.
mOn Valdes.

KiiYss y isTisra l::elcs.
En esisa vapcrei ha voelto ft recibir el
lefior Americo Balaa el mla ixtemo y ar'
tfatico lorUdo da ebjttoa de fantaifa,
ciaa fiaaa, y artfcoloa propioa para regaloa

da AEo JNuivo y jrtKsuu. Ma calzado

poede cfrecer raigofaeca modeloa da laa
mfa acraSitadia'riifCta y nna variadfsima

izpceiciSa it lea'ma elegantsa inodslca
eacusotran en el ''Fopolar" lis perionu
da gosta. Noavai formal para aifiaritaa j
cabaUeroa. Aguai para cabeza, barba y

ba&ia tiene da lai mejorea marcaa da Ea

ropa y America. ; Precioa tin compatan
cia. '!

OABA DE PKE3TAMOS da Jos6 Ba

iftn. Allen 21 Bt Haca operacionea aa

bra alhajai. Dada 100 dallara en ade.

lanta el interei asrft convencional y no ex

cederft del Z menaoal. Compra y ven

ae ainajea modamaa y anbgaaa. BanJ nan

roarta Rico.

AL REUIBO JDJS 9 anviuno. i

Toalta da correa nn reloi Elcin erarantiia

do por diai aSoa, j por $10 remitimoa ono

marca waisnan. Jf. Kehrhahn. Ban

loan P. K.

i

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OB LEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabezaT
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que Ie den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E.U.A.

f 1;"f il IjtilifjA Mll!3

porto mmi

Y A T3LT

f A O T A TVT

BERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBK BAN JUAN Y CAQUAEL
Dos carros de Express saJen diariamente; 7 a. m. 7 5 p. m.
Este nuevo aervicio Done & Ran .TllflTI V fiatrnoa mnnlioa Tii-kraa tna or)Qnoa m

verdad. las hace vecinaa. r.nn

tregar los pedidos ft bub marchantes con mfis prontitud que bus competidores, lis que
siguen usando el .''aiBtema antiguo de transportes."

ijOB comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuentar para cobrar)
Cobramos el imnorte de la factura al

te sin prdida de tiempo.

be dan informes y tanfas mediante solicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
NueVO ServidO de eauimiA HphHa V & Ina xra-nnroa fv-ia rarnu la la rnrv.w.a(f

len del Fabellon del Paraue Rorinonpin tnAna ln miermiu Ala Aa aaKAa a ina

pores,) ft las 8.30. a. m.

be pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parmm Tlnrln

tras oficuias. Los pasajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Companfa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSfa.

viiwuBscuwuiueue num. a. xei. as. Han Juan, CaJ.. ae la Cruz nom. 5. Tel. 14

ooiYiwo oeguru. precioa mocucos

. VJTL
eiT'ii cant) uo caa r rtniciauu uumolu oj.

J. T, Silva Oonking h Commercial Comp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch in Paris.

27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

Para ipformes H. Kaplan apartado de correo num. 492.
(RAJEIVSKI PESAtJT GO,
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinariaa para Centrales, y coutratiatas
de factorias completaa, incluyendo editicios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase a
SUCESCRES DE L. V1LLAMIL & CO.
Ageutea Generalea para Puerto KIco.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Suliendo del mwlh n&m, 12, Erooklyn, junto al Wall Bt. lerrr.

Vaporaa da dobla hfillca:

Vapor CARACAS, B.000 Tona
PHILADELPHIA 2,600
" MERIDA 660

Yapor MARACAIBO

' XDLIA

1,800 Tona
1,800

OALIDAO DE SAN JffAIf PUEBT0-B100

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantlque
Society Generale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canadd
London.
Paris.
Berlin.

MgPILAJE LM1 ,Ine.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALLDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra" de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.
S. S. F. J; Luckenbach saldra" de New York para San Juan el dia 7 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre proximo.
S. S. Julia Luckenbach saldr& para New Orleans el 30 30 de este mes.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamenta..... 135.00

STEAMSPHIP

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arriba San Juan
12 o'olok Noon

STEASSSH1P LasTB San Juan Arribi Xsa Yor

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug15
Aug 9
Sept 12
Sept 20
Oct 10

Oct
Nov
Nov
Deo
Dec

24
7
21
5
19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 24

Miercolaa

Lunas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug S
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 80
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6

PRE CIO DS PA8AJB EN ORO AMERICANO

July 27
Aug It
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
. Nov S
Nov IS
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Ja 11
1909 19W

Primera Class Tercara
Oamara arriba. Oamara de Salon.
De Ban Juan A New-York $40-00 1354)0 120 00
Da Ponceft New-York; Primera clase, 50-00 Begunda class, 130-00.
Pasajaa da ida y vuelta, lO.g da rabaja. NICos haata 3 aQosgratla y da aata edad
haita 12 afioa, mltad da paeaje. Loa vaporaa da seta llnea son rscomandablaa por sua
soxnodidadea aapaolalaa para paiajeroi ample ando da Pueto Rioo ft New York y vie
vena al radedor da 5 dlaa.
Agentea en Poace. Empreearios Agentei en Ban Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & G:
39 Allen St.

II VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vnpores Cub&nos da Sobrinos de Herrcra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Telefono 6 y 374.

Pari ma informes dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetu&n esquina & Tanca.
San Juan, P. R.

Salidas de San Juan para Mayagues
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Fara fietca pasages y demaa iwrmenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
FriUe Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.

Noviembre 30.
Diciembro 12.
Enero 11 de 1909
dirigfrse & bub conaignatarioa:
Mayaguez, P, R.
Ponoe, P. R.
San Juan, P. R.

"-BBBBBaaBaaaBBBaiBBB
"
j ,-..r,r.v.T,m.-. .:tmfl.rft,,n- i "" 1
f 4 I Es la Eniej-medad mds i recueinte y que invftde d. todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, asf como no es posible escapar al prog?fso f 1
f-y i 1 . de la hnmanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha doiencia. pero para cararla y dar al sistexn nervioso toda la fuerza uecesaria para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el
V ' -ii I gro tdnico nervioso que se llam "Vino Cordial de Cerehrina" del Dr. 'Jirici de Xew York, bajo cuya magica influsncia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitaliiando He
VV !!w9K A 1 manerHasombrosf su sangre cerebri y nervios,5mstituyen'Jola ANEMIA Pos) raci6ny dc'i'idad, en Furza,saludy vigor corpoialy mental-use Vd. este afamadoTONICO-NERVIOSO
X 1 y sera Vd. mismo aorprend;io por .sus maiavillosas cualidades curativas.
I El Vino Cordial de Cerebri. iJlrki es el ALTMKMTO ER .RAL mas conioleto vel onico atie nuedp .ix(rMrnii;fri'n1iln,dim3n.rinocn.,,nt;I,..i...t r j -J

1 ww w V" X, K.UArW VliriUd 1U Ta.

9

fT jf ii mi ri.iii. ..I... -i.m n-lrf, ties, f f

poriaviaamcaerna en todas -.as iases ae ia luma d-iarta per la estersc
el gasto 6 trabayo del cerebro y nervjos tiecesira Vd. un alimejlo nrvi
Tiianteniendolo fuerte y sahriable

El Vine Cordial de Cerebnna L lrici el mas potente VIGOR
.... . T . .

Sunliennn pi trnctn rvrimnadn

y as) ; como para rep ner las tucrzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo. del mismo modo para reporter
n 6 sea El Vino Cordi.il de Cerebnna Ulrici cuyos ingredientes 6e dirigen a alimentar esnecialment sa cerebro

ANTE y

7 RECON'STITUYENTE Dara FORTIFICAR a las oersonas dehilfs n ronpr.t vvvvtncic

en particulat, debido a sits ingredientes acorde a la -iltima pa'.abra de la ;ncia y por ser fabiicado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas puros y escogiJos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantiiad necesaria para que produzca lss asombrosas curaciones que lo han acreditado en todos loa pal sea
I Si es Vd. ESTUDIANTE o se dedica al ESTUDIO 6 trabaics mentales en general, 6 en NEGCCIOS de Jualquier clase. nada le aclarara sumente v facilitara la resofuri4n e

ideas v orovectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina ifirici

bi es Vd. abogado 6 LIT-ERATO, M&dica-ojicinista b empleado, e:
evitarla, nada mas seguro que, usar.JE vine Cordial de Cerebrifia Ulrici

muy facil qu presto adquiera Vd. DEBILIDAP NERVIOSA mis 6 menos intensa, asf; para eurarla tk

Si es Vd. persona RELlG IOSA y dedica su mente a largas horas de meditacidn. oraciones 6 Iectura, tarde 6 tempranosu 'erebrosera invadidooor cansanciov oos'xaeirtn nm(r.

para evjtar ambos y sostener fuerto e espmtu y poder continuar cn dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.

! bi es Vd. I'AUKJi de t am iuia y aespus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad porelporvenir de
su familia, nada da mas ammo, y vigor para trabajar y aclarar la mante enresolver tales provectos como tener fe". en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerteel cereb-o
icon El Vino Cordial de Cerebnna (J irtci. v
I Si es Vd. MADRE de FAMILIA yaltenniaar el dia, se si nte cansada por K que haceres domesticos y atencidn de su casa, reponga su fueraa nerviosa tomando El Vino Cordial
de Cetebrinn Tllrir.i.

SI os Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores cabeza ; NEURALGIAS prdida demenuria fatiga melancolfa 6 tristejta-temor para todo-gran preocupadon por adquirir enfermedades-falta de aDetito coi.
idigestiones caracter irritable insomm'o5somnoIenaaperezay?ndaqueeimiento.riadapuedehacerdesapa-recer tales males como El Vtno Cordial de Cerebnna Ulrici. H

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus iwerza vitaies auoanaoias. nau 4uc ias repon. y cure "us conseauencias prcmaiuras o uccaimiento como .1 Vtno Goi-fl de Gerebrina UlricL debido A su fri

extraordtAario que tiene aobre los centros nerviosos. i . ...

Exiga vd. el legmmo vtno oratat a (strtortnav trte JSf iswbsjk wnr lmyrmm r, ssis,e .'-jkiww .fH w v, nwh asxuaf rfjiaa CUS V4. 93 P 5 toacaris nolo tint, ri nuns la 'saa Iim I

malas (

.t. Exis vd. el legitimo Vtno Lordtal at lmorma uittct oe mir i
mla r Vd. aa Im yriaealsi Drogueiiaa y FarsKiaa 4s burn its

P
u
p

povocar an coDtHcp.



LA CQEirrrKIBIUCIA rXTSRTO RICO 2 BH N0VIIBB3 1908.

CON8EJO8 A IiA.8 MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Befioia Winslow debe
usarse siempre que los nlfioa estan en el
periodo de la detenoldn. Proporciona ali ali-lo
lo ali-lo lnmediato al pequefio paciente, prodn prodn-eeun
eeun prodn-eeun suefio natural y tranquilo, alma el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jriegre Ea muy a gr arable al paladar,
salma al nifio, ablanda sua dolorea, hact
facllea la funcionen del estdmago y regula
loa intestinos. Ea el mejor remedlo eono eono-tldo
tldo eono-tldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentiolOn 0 de cualquiera otra -causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el Jara Jara-c
c Jara-c Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todos.
PARA LA FRESENTE ESTACICH.-Lob mu mu-chaohoB
chaohoB mu-chaohoB de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan teauelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico; Ellos Bon loa
Gniooa que iian conseguido tener en au
magnlfico establecimiento el aurtido mfta
completo de Iob artlculoa del ramo. All!
nunca faltan laa legltimaa camisetaa de
crepe1 y de bilo ni carecen de las mejores
mediae para aefioraa y nifios asl como
para caballeroa. Contratoa directoa con
fabricantea lea ponen en condicloti de tener
cuanto pueda pedirae y & los mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de ointaa "Dorothy" que venden
en cajitas doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade $ 1.75 ft 6 el
Jutgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaci6n hacemoa & menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tencmoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tlpoa eapecialea en Peraian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
.1. T.J ,1 A vrfalA

tmOBtrnB. rrrprvHss !or:sc5-'"' ? ccuiauou-
te hallarff cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telgfono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.

AL OAFE MORGAN El acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento de la calle de la Fortaleza,
I Allen 21) acaba de .reclbir un msgnlfico
aurtido de tod a claae de confltnras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despachan modicos "luncha" dea deade
de deade laa 7 de la manana & laa 12 p. m. En
chooolates y heladoa no hay competencia.
Ea el estableoimiento favorito de laadamaa
y se enouentra alii todo lo infta grato al pa paladar
ladar paladar mfta fino y delicado. CafG y chocola chocola-te.
te. chocola-te. Eamerado aervicio. 90 v. a.

' EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como ae ha preterididopor
algunoa industrials recomendar el acelte
, de petrtfleo como un auatituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de loa miamoa enfermoa que el aceite
de petroleo ea una subatancia mineral, qeu
ai ae uaa lnternamente ea expelida Integra
por laa evacuacionea intestlnalea, cauaan cauaan-do
do cauaan-do ft la larga inflamaclon delaa viaa dlges dlges-tivaa.
tivaa. dlges-tivaa. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-clal
clal esen-clal de todo alimento, la de ear aaimilable
y volverae parte de loa tejidoa organicoa y
no puede nl remotamente compararae con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organia organia-moa
moa organia-moa deblles lo han hecho tan neceaario y
tan juBtamente apreciado en todo el mun mun-do.
do. mun-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer asl maa facilmente abaorbido
por el est6mago; de todaa laa emulsionea
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
ea univeraalmente considerada como la
mfta perfecta y la mfta efic&z, no solamente
por la pureza del aceite y de loa demfis in in-gredientea
gredientea in-gredientea que Be emplean en au elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, Bino porque es la inica emulsion que
no se separa, que no se enrancia, que no
conliene substantias que irrilen 6 infla infla-men
men infla-men el estOmago y porque en una palabra
ea el alimento mfta concentrado y maa aai
mil able que conocen loa m6diooa para
combatir todaa laa formaa de debilipad
organica, para purificar la aangre y como
uu auxiliar indispensable para laa perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escr6fula de ra ra-quitlamo
quitlamo ra-quitlamo y otraa dolenciaa crSnicaa.
CONVIENE A LOS COMER CIANTE3.
Se venden mostradores y vidrieraa, en mag
nlflco estado, ft precios reducidos. Infor Infor-marflp
marflp Infor-marflp en el "Paris Bazar," P. Qiuaty. 15 v.
"NO MAS CANA9." Sin neceaidad de
tefiirse el cabello. Prodigioao especlflco
que hace deaaparecer las canas, devolvien
do al cabello au color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que restituye la
raiz del cabello y le dft vida ft esta, bacifin
dolo recobrar bu color natural. Ea la tini tini-oa
oa tini-oa preparaci6n conocida que poaee Csta
propiedad. Be ha probado en miles de ca ca-aoa
aoa ca-aoa con buenoB resultadoa. Ea ademfta un
remedio eflcaz para curar por completo la
caapa, Ea completamente inofensivo y no
conliene grasa 6 aceite de ninguna especie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.

EHTRE loi compradorea da relojea
plaioi tn la joyaria da F. Kahrhahn 7 Co
if ragala an raloj "Waltham" lemanal
maota. La ultima aemana obtovo uno al
locio R. Plac.
n. LOPEZ CEPERO, Ban Joie 16.
Compra 7 venta da mneblea en general.
Be hacen prestamoa da dinaro aobra pran
daa da oro, plat 7 piadraa precioaaa. Ba
compran prandaa antignaa 7 modernai. Ba
compra 7 vauda plata 7 oro detariorado.
Oonrtanta exiitencia de moeblai, & Upo
conSmicoa. BARRA8 DE CATRE.
A. p.

SOMBREROS PARA SENORA8,
0107 alagantaa 7 i precioa aomamanta m6 m6-dicoai
dicoai m6-dicoai loa acaba da recibir La Tiandita da
Joaifa Echevarrfa, al Iado del ayunta'
mlanto. Vaada tambin aftctoa laligio
aoa. Compra anvolturaa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan, Box 216.
SRANSES NDYEPADES EM EL PAB S lim
Ya aa han puesto & la venta loi alegan
tia aombreroa para itfiarai recibidoa por
vapor francea de Paiii. Toda peraooa
que qniera Uivar on aombriro de ultima
moda, elfgintiiimo, dabe oomprar uno en
aita cua que ea la q?e traa loa tiltimoi
modaloi de la moda.
Be han recibido tsmbia iofinidad de
artlculoa de novedad, CORBATA8 ma
elegantia para aafiona. Adornci para el
peinado, horquillaa de lactaaia, painetaa,
diadamaa, encajea, aplicacionea 7 todo
cuaoto la moda ha iovantado nlfmamenta
Una viiita al PARI3 BiZlR, Pedro
Oioitl Forta'fza 27.

cuodGionDELnn'
xia focomotriz.

La ataxia lccemctriz, la etfarmedad
nervioaa rompecabtsaa da la prcfai6a mi
die, paeda carina con toda aegaridad por
iimplea mtodoa da ciiijfa, ifgSa tl doctor
Lf grind N. Denalcw, qua lay 6 aaocha on
tribajo aobra al tannto anta la Acadamia
de Medicinr.
El doctor Denalcw alfg que en treiata
caaofl qna ha carado durante loa fi'timoa
cuatro ansa, no ha fractaado en uno aolo 7
an niuguno ha hnbido recalda. Dies qua
au deacubrimiento ea al reaultado da train
ta 7 doa in)a da uveBtfgaciocea.
El rifarido doctor aaegor6 i loi cuarec
ta miembroB de fa academia que le eicu eicu-chaban,
chaban, eicu-chaban, que en cada uno de loa train tt ca ca-bob
bob ca-bob de tabtB 6 atixia locomctiiz, habfa en en-contrado
contrado en-contrado leiionea 6 erocionea i lo largo del
canal nrinario. Da ello afirma 61 qna di
chia leaionei aon la cauaa da la aofirnie
dad. Verified on ex (men con loa initio
maotoa ordinance de cirujia, localiiS laa
leaionei, laa tratS htita qna deiapareciaron
y encontr6, aegua bub palabraa, que con an
deaaparic!6n deaaparecio tambiga la tabaa.

Bcgfi' :qt! 9--ii!6 dtotc dfivtor, 0 aea

an teoifa causa da la enfrmedad,laa lezio'
naa 6 eroiionea aon lo q. ocaiionan nn impul
ao Banaorio an la rcgi6n afactada.v como ra.

aaltado de eaca impulioa aenaorioB rapetidci

ansa traa a a 9, tarminada el maleitar por

iraaiaaarBe a iaa raicea da la eapina doraal.

Atribnye i la enfrmedad una cauaa pura pura-menti
menti pura-menti fftica 7 declar6 que aegdn la major

piia Biecirica aa coniumia ron ei uio cona
tanta, ail tiene que aacederle & la eapina

aorsai con eaoa repeudOB ataquea aanaonoa.

Entre loa trainta caaoa tratadoa por el

cuado aoctcr nay diez qua la faeron remi
tidoB por el colegio de mSdicca 7 cirujanoa,
Da aJganoa da alios dice que podfan arras

traae aolos, otroa andaban apoyadoi da an

biBton, otroa acompafiadOB de algua aiia
taote 7 atroa no podfan aalir da bob camaa.
Agreg6 al doctor qna a" todoa lea habfa cu
rado 7 aataba aegoro da poder curar & to
doi loi qna aa lepreaantin.

Be di lactura i ana carta del doctor
Starr, catedrfitico de fofamedadea da lea

nerviOB del citado colegio, en la cnal, aun

coando no apoyaba abiertamenta la taorla
de la tabea, declaraba qua el mitodo de

tratamiento argaido indict ba al parecer
qua el doctor Desalt w tenia rczGn en lo
que dacla.
"El doctor Cnnniogham, jefa da clloica
da etfjjrmedadei oeivioaaa del mancionado
colegio de tnedlcoa 7 cirojanoa, confirms el
ic forme de laa curacionea.
El doctor Daniltw, contaaUodo i nna
preganta, dijo qua 61 no habfa vi'ato nnnca
an caio de atixia loccmotrfz que no lata
viera acompifiado da leaionei, pero que en
aquel memento nacfa aa aaevaracifin tar
minanta refiriadcB aolamante 6 varcnea.
Dicho doctor nac!6 en la ciudad de Nue
va York 7 ae graded en 1876 del Colrgio
de Me'dicoa 7 Cirujanoa. Ha eafaio ma
choi afiaa an el axtranjero en iui eitudioi.
(Dal Herald, del 2 da Octobre.)
NOTlC!ASDEJRECIBO
' (De nuetlro Corresponsal.)
Octobre 30. Ayeryhoy eitovo en esta
ciudad el Baparintendante da Banidad doc
tor Tomfa Vdaqnez, al oaal viait6 loa edi edi-ficioa
ficioa edi-ficioa publicoB, Matadaro, Carnicerfa etc.,
qaedando complacido del buen eatado de
alios, mereciendo bob elogioala Sala da
Bocorroa 7 el Hoapital, por aa exceleate
Bala da operacionea.
A peaar del inmanao geotio que ayar
circalaba por laa callaa do habo que la
mectar el maa mfniuo incidente, eatando
la policfa en todoa loa aitioa 7 muy co co-rrecta.
rrecta. co-rrecta. Ha aido may comsctado 7 aplauJido
el discarao pronunciado por el atfiar Pas Pas-caaio
caaio Pas-caaio Fajardo en el mitin aoioniati cile cile-brado
brado cile-brado anoche.
La naturaleza quiio contribair C la
alegrfa del dia de ayar 7 el tiempo fa
harmoaiiimo 7 ni ana aola nuba oacurecfa
el eipacio. Puede dacins qua an Arecibo
haata el tiempo ea nnioniits.
En la fotograffa del aefisr Ortiz is en en-caantran
caantran en-caantran de venta todaa laa viataa fotogrC fotogrC-ficaa
ficaa fotogrC-ficaa aacadaa da la llrgada da Mnfisz Rive
ra 7 de la maaifeatacifin.
Para la proxima aemana aa 1 xhibirfi
an eata ciudad on magnlfioo CinamatCgrafo
que traa nna gran variedad da palfculaa.
Fancionari an eite teatro.
Ha rrgreaado da Iob Ettadoa UnidoB
el doctor K. Boy a, Sab inipactor da Bani
dad da eata ciudad.

Notlcfas d3 Puerta da Tierra.
(De nuestro corresponsal.')
Oatubra 30. Un tal Veneno, qua an
todo anda metido como la gracia da Dion,
tuvo la felit ocarrencia da repartir onaa
hojaa aualtaa donde ae inaulta de manera
deacarada a Iob dignoa oradorea ncioniitaa
qna han tornado parte en la actitad lacha
politica.
Vaya nna manera de enveneaar el eipf
rita pfiblico.
Ea ettaa nochaa de luna aualan paaear
por la carretera alagantei damaa veitidaa
con exquiaito guito.

RESFRIADOS CAUSA N DOLOR
DE CflREZA ELLAXATIVO BROMO-QUI
LSE vMDCtM.raAidwl la causa. TJsado
en todo el mundo para curar resfriado en on dia
La firma de B. W. GBOVJS en oada cajita.

lirinTionn -

iCUhiiillULiU

'- .. bbb, 4
El Reamatiamo no ea an mal da in
vierno, ocma muchoa cresD. Lo que hay
ea qua en invisrno ; rtsradsca. Loa cidos
qua ea forman en la aangra, 7 que caosan
reamaa, aa prodacsn daracta todo el ado.
El riantfiiico aaba lo qua tiene en pnerta
tan pronto aa ac&rca el invierno.' El ma

jor comejo qua poada draela & quien de

eie mal padece, ea da tomar desde anora
laa Pfldoraa Roiadaa dal doctor Williamr,
7 limpiar bien la aaogre da loi venenoa
qui eautan dicho mal. No ha7 nada me
jor psra purificar la aangre qua laa Ffldo'
raa Roiadaa del doctor IWilliama. Yea
da pota tornado ahora va!e por traa Iuego
que el mal eatS encima. Sa racomianda
obaervar el tratamiento con conatancie,
guardarae de la hamedad, 7. cnidar la
diete, evitando la carne da rea 7 puerco, 7
loa alimentoB que tsngan exceao da aalado
7 dalce. Con cataa reglaa 7 laa Pildoraa
RoiadaB dal Dr. Williams eb aiivio ea po
aitivo. Para evitarae loa tormantoa del
invierno paaada adoftaae eite aencillo tra
tamiento ensegaida.

Centenaris aa han curadoa : ail en eite
miimo pais. He aqul lo que uno da alios

eicriba al Ur. W llliamB Medicine Compa Company:
ny: Company: "Me ea may grata in for mar i aate'
daa qua Ffidoraa del Dr. Williama me han
hecho mocha bien en la curacifin del ran'
matiamo. Habfa ocho ifioa j que padacfa
de eia penoao mal, qna mil atacaba princi
psimante en los cambioa de eatacion 7 da
rente la mayor parts del invierno. El
mal empez6 ccn peqoefioa doloiaa i laa
articnlacionea, que faeron aamentando
hatta que apasaa podfa moverme, 7 laego
e ma deacompaao al eitfimago por la falta
rJe ajercicio. Habfa tomaioa ya muchoa
ramedioa, racetaa 7 patantaa, que no tnvie1
ron eficto, 7 nn ae&ar amigo me dijo que
debiera tomar laa Ffidoraa Roiadaa del
William, 7 con on tratamiento relativa'
mentc corto reatablacf por completo. No
tengo palabraa con que expreaar mi agra1
dec mTentoy elcgiar aate efissz remadio
paia Iob males da la sangra 7 da leaner
vioi". (Carta de la ta&ora VicentaJor
ga de Hernandez, prcfaaora de piano en
Ban Diego del Valla, Banta Clara, Cuba).
Todaa las Boticaa da importancia vai'
den laa FfldoraB RoiadaB del I DR. WIL
LI AM8 No se aceptan Baititutos.

I

KOVIOIENTOJMRITiriO.
Entrada del exterior.
Vapor eipafiol "Buenos Aires" da
Eipifia,
De la eata.
Goletas Aaralta, Ferito, Luiaito 7 Ana
Maria.
Salidas para el exterior.
Vapor americano Caracaa para Nueva
Yoik.
Para la eotta.
Golatia San Joi6 7 Perla,
BUQUEB En"pUERTO.
Del exterior.
Baenoa Airea deacargando.
CoBtaneroa.
Djlorea para Viequea.
India peodsente.
Ala blanca.
Frogreio Agnadilla
AnaMaria pendiente.
Buqy.es anunoixdoe.
Vapor CHpafiol Conde Vifredo. Saldrfi
da Barcelona el 10 del entrante Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre haciendo laa CBcalaa inter medics para
San Juan, Ponce, Santiago de Cuba, Ha
bana 7 Ciecfaegoa.
Vapor americano Birwind. SiJifi da

Ntw Orleana para Ban Juan, Ponce, Ma
yagiiaz 7 Agoaiilla el 22 del pressnte.

vapor americano j. jj'. Luckenback.
Saldrfi de Ntw Yotk para eate el 7 en
trante.
Vapor americano Jalia Luckanhark.

Saldrft de N.w Orleans para eata al 10 del
entrants.

Vapor inglee "Strathtlan" itlic da
Moatavidao directamentj para eata naerto

el 9 del corriente.

Vapor ing'aa Leuctra. Sa!i6 de Baenoa
Arias el 9 del corrienta con deatino i aate

puerto.

Vapor eaninol "Bratileno" aalifi da

Canariaa el 23 del corriente con deatino i

Puerto Rico y Cuba.

Vapor esDtnil "Catalina" la'iY) da

Barcelona para aalir el 22 del corriente
con destno d Canaria, Puerto Rico 7
Cuba.

Galeta amaricana Her bait Fallar. 81

H6 de Ntw Yoik pars eitaipoerto el 25 de
Septiembre.

Goleta americana Rannblic. Salifi da

Ntw York para eate puerto el 12 del corriente.

Goleta americana Vanlear Black. Ba'

H6 de NeNiW Yoik para ejta el 18 da

oaptiemnre.

Goleta americana Carrie A. Lans. Sil.

dra de Ntw Yoik para Sin Joan 7 Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Naviembre proximo.

Ualata americana Mannie 8 wan. Sildrf

de Ntw York para San Joan via i Hnma
cao y Viequea el 6 de Novi:mbre pr6

xi mo.

En esta imprenta se vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
(iti quintal.)

few-

i t 1 Cl
1 s I Pirt

I f

) ....

liQza.

Limp

La limpieza es necesaria para
1 la pureza de los aliraentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza. g
En la gran Fdbrica de Pabst en
Milwaukee, todo estd tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
us ted. Hasta el aire en que la mal-'
. ta crece se purifica y pasa por ca. ca.-torce
torce ca.-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua piira.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad.
Desde el momento en que la
"cer-vza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Ger Ger-,
, Ger-, veza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estdn completamente
- limpias, se llenany se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca sdlamente.

De Venta por
fit, R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

American Eailrcad Company of Porto-Eico
AVISO- CAABl6 DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.

OAN WUAN-PUMCb.

LEI ElSli 1IU1
BEAD DOWN

DailyDailyDailyf6gg

NO. 5

NO. 3 INO. 1

A. M.

P. M,

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

A M,

715
7.22
7.45
8 12
8.S9
9.06
9.28
9.39

10.16

10.29

10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2 43
3.10
3.15

P. M,

1.2 fl

9.55

10.25

10.22

10.50

11.13

11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

LP. M,

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
183
189
193
209
233
243
255
273

E3XAcioara.

Sal Ueg.
San Juan Cladad
8an Juan
Martin PaQa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
LI. Araoibo Est. Sal.
Sal. Araoibo Ciudad Lleg.
Ueg Arecibo Ciudad Sal.
8al. Arecibo Est. Ueg.
C funny
QatbradUlas
LUg. 0 Isabtla Sal.
j Sal. Isabala Ueg.
Aguadllla Potnt
Aguada
Afiasco.
Mayagnaz Playa
MayagcM Ciudad
Hormiguaroa
San Gcrmaa
Santa Rita
Yauoo
Goayanilla
Pone

LUar

Sal.

LEI EiSU ilSIIl
BEAD UP

Daily

Diario

NO. S

P. M

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

Daily (Daily

Diario piano

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M

NO. 6
P. M

P. M
10.10

1010

r.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

mm

jAL i A

!T0

de pabst.
mejor tonico para vigorizir la salud.

DA CARNE Y S ANGEE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN H. San Juan. P. R.
Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
exGepcionalmente modicos.
VAYA VD, A VERLOS EN NOESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.
SI DESEA USTED SABER
cs secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;consei varse en salud y dtiutar 1a mneu,
,iw liacer su eleccion en el matrimonii) de manera que transmita i la posteridad sahul y riqne riqne-si
si riqne-si quieie Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo hiirnano, loa el excelente libru da
cuiisuita linciclopedia Hedica lel Hogar, por el notable tspecialista Dr. K. B. Fonte.
So iian 'vendiiio muclios milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idiomas. yjlodo el gue
la le no oueds menos aue alaburla.

jCon este libro se aprrnJe a vlvlr Real y Efcdlvanienie.
La inoran :ia mnta el connciniierto palva-.-precaved cuan- t
do aun hay ti'Tr.p'. Mnchos st-rcs se dL-bilitan, se enfer;nan
y mueren sin uaber trni;io con.u'imiento de toino debieran
haber viviiio.
Los vicios one csclavizan, uesiruyc-n mi'.lares jovenes y

ff sf .-k ancianos.

evitarse los disustos de famih'a, los niatrinioniaies y hasta
los homicides, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduria que 61
en ciefra, podreis e vitar el peligro.
Consta demas de 600 paK'"as, mas de 150 ilastraciones y
80 fijjuras en las 18 laminasen coloresque contiene.
Necesariamente usted querrasaber lo que todo el mundo:
El Joven Como hacer su eleccion en el malrinronio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como tener niflos hermosos y sa.
lttdables. ....
ei Esterll Como hacerse fecundo y mul'ciphcarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Comocurarse.
Cualquler cost que tuviereis necesldad de preguntar a un meoicw
encontrareis ta repuesta en este magnifico libro. tolicitese prospects
irritii adiuntando tello oars l franqueo.

THB MURRAY HEIX PUBUSUINQ CO.. lS Eaat 38th Street. NEW YORK. U. S. .tu

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j hora fija, compre el nueyo modelo pla-
. j 1 j:x j imTiT ttt -f- 1

k '"-':

if

GARMTIA CniCO AN0&

PKEOI0 8
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro $ 8 Niqitel. $ 8.
Haoeiacs cniios i la Isla.
P. BOURET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R

Xz

En las paradaade seCal Iob trenes parar&n fi la eeCal da tomar 0 dejar paeajtroi
At flag stogs trains stop on signal to receive or discbarge passengers.
j Ea la columna da las boras Indlca parada de sefial para es trtn.
"j In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al Iado del nombre de la EstaciOn indica parada de sefial para todos loa trsuss
F I After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itiuerarios tijadwt
en las estaciones, hoteles y demfis sitios pilblicos.
For time at intermediate Btations and flag stops see timetab Ested stations, bo.
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 8. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Ooloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio JRosario Km. 802. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres llermmos Km
El Lim6n Km

itfliv 1 1

11 t f .&zk

tajajajaajaj aa

11

in

0

Pura, Tiermosa y fresoa,
libra de toda close de la,
purezas es la piel y el 0a
bello lavado con JABOS
de Ccticura. Destroy
las caasas de las eroa
ciones que desfignr&n, (La
la prdida del cabello y d
las nianchaa en los niEoa
debido i, las irritaclonaa
iuflamaciones y obetroa
cicnes de los poroa.

TJABON IK C0TICCRA.J
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enfenna
dades de la piel, llamado
Cuticcra, con los maa

r AntMVBnnArinru vfnww

rj perfumes. Kingnn otro
3 jabon medicinal al pre pre-sente
sente pre-sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensus cnalt
dadea nara nreaarrar.

puxiuuar jr uikiuukw im
piel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las cn ali alidades
dades alidades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable sa aso para loa
ninos, la toilette y loa

'Dafios. Esta perfecta combination obtienese ei. un solo jabon y A un solo precio: i
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los nifioa.
fl inpCC I Un bano callente con Jabon de Ccticura y una llgega apllcaclon 09
an UflCO t Ccticura, el mas pcrfecto remedio de las eofermedadeg de la piel, pro.
f l I fl H CP I perclonara allvlo instantaneo a la dellcada piel de los niQos, dedtruyeixto
liAUHtd todns las causas que producen lrritaciones, dolorea y quemazones traa
lmpiden un tranquilo leposo. Despues de usar ete tratamiento el niba
rjormlra tranquilo, dlsfrutando una eenaaclon de bien eetar no obtenida con ningun otro j
Jabon medicinal. Cu'pa sera de laa madres el no usar este tratamiento que reune de una :
a pureza, economia y aeeuridr-d. I). venta en el mundo entero. Depdsilo en 1 Graa
BretaBa: F. NEWBBBT ft Sons, 27-28 Charterhouse Square, LondreB, E.C flrTtU D8M0) i
o chemical Coapoiu.TioN.uid'X)pri)rl9rl08,i:jBton,K.U.(l A.
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSEfTANZA.

Fondado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEETO EICO. CALLE DEL BOL MUM. 14.
El undicimo curso enipezara el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnos in'er.
nos, exlernos y & media pension. Intruccidn Primaria completa. EnsdHanza prSctic.
Metodos modernos- Cursos completos de Matematicas, Ttneduria. de Libros. Idiomas.
Taqu.igraf.ay Escritura en maquinilla. Pldaee el Beglamento.
ilios MuchaclioB

Oucesores de A Mayol y Co.
Surtido rJeameses sillas de monlar

y etectos para cocnes. Arados 6 iiiiple iiiiple-mentos
mentos iiiiple-mentos "Yiard' Cristaleria loza fiaa
y ordinaria. Camas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-Vento
Vento in-Vento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamento y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene
ral. Efectos Sanitarios.

ALLEN 32-34

V7V7 r? ;

i II
liii

750 metros
12 milla
1000 metros
1200 metros
1500 metros

l i i i j v

P i t I I I I t 3 1 1 I II i I I t t i

w Lny iss Wi mu j

GU

Mm

&'W?j -Mb 1908

Premio 50

75
100
125
150

a
a

N0TAS. Las inscripciones se cerraran el dia 4 de Noyiembre

d las 5 p. m.
Toda solicitud deberd estar acompanada de su importe de lo
contrario no se inseribira el caballo.
En los cuadros de iecha 30 de Noyiembre se han corregido
los siguientes errores.
i El Alegre y Cadena Lajan al cuadro de 750 metros y el Men Men-sajero
sajero Men-sajero 4; la media milla,

Las mismas condiciones de handicap del lo. 2o. 3o. y 4o. cua cuadro
dro cuadro regirin para el 5o.
Los'caballos hasta 52 pulgadas inglesas correran con 75 lb.
Si hubiesen mas de seis eaballos para una carrera so correra
ea tandas disputandose el premio
La Mit'ectiva,