Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII HUM 6.451

SAN JUAN PUERTO RICO, VIEENES 30 DE OCTUBRB DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

fcN EL COflSEJO

EJECUIIVO flYER.
Niisvos scssrias dsl Superintenilsn
te ifa Elsscisnss
Se discats extesssmsnte la sclicitud
to frsapcia da la "San Juan 1. 1
T. Comply las sencresVias Qcho Qcho-tscoy
tscoy Qcho-tscoy Barbasa se mm a la
csncssion, en las terminos solicl solicl-zi2s,
zi2s, solicl-zi2s, pasan si attornsy gene general
ral general para mm informs.
A lei 3 de la tarda de t yer habla ana
regular concurrence en lei ealonei dil
publico dil Coniejo Ejecutivo. Un bum
nfimero da abogtdoi la tveian tambien all!
7 el Bicretario del gobarnador, leQor No
ble eitaba an la men da lea "ohicoa" de la
prenaa acompafiando & otro aifijr qua del'
puel taro la oorteifa. da icformarnos era
Mr. N. Bonsai, escritor norttamericano
qua viiita la iala para tomar datoi reipec
to da ooaitraa coatombrai, meiodce 7 daaa
arrollo da la politic 7 otroa inform ta da
caracter ganeral. Farace que ha vanido
dicho atfisr may resomaadado al gcbama gcbama-dor
dor gcbama-dor Feat.
Entre otraa paraonaa aa van en el eal6n
del pdblico loa abogadoa Hirnandei Lo Lopez,
pez, Lopez, F. Vangaa, Herd, Dexter, Texidor,
Falc6n, ingenieroi Canala 7 del Valla Zr
no, aeOjt Beho, director de la CompiHla
da feriocarrilee, J. Rais Solar, Ram6n
liliro da la "Flazuela Sugar Comp" el
alcalde de la Carolina, Dr. Sldafia j ee
Jiorei Finlay 7 Waymonnt.
Coocarren loa conaejiroi atnarea Wi Wi-llouhby,
llouhby, Wi-llouhby, Grahime, Viae Ochotaco, doctor
del Vatle, Sanchez Moralaa 7 Barbcsi.
II ay justo el "quorum" de modo que loa
votoi aon ahora da nn gran valor, pueito
qua udo aolo decide el "quorum" 7 ain 1
do pnade haber a probation de ningun
aiunto.
El il5n da le&ionei estfi pintado de
cnivo, lo miimo que laa maaai da lea Con1
isjeroi. L01 retratoi da loa antiguoa pre'
aidentca del Conaejo ocopan loa miimoa
paaitoa 7 el dal teilar Foat aiempre aigae
oolocado de modo que el Dr. Barbcia do
deja da mirarlo nunca, argua al encargo
de aqoel al dejar la poltrona del Conaejo
para ocupar la da la Mansi6n Ejecutiva
en aa cargo de gobernador.
Si da caenta con el "calendario" de la
aeai6n, al que ea aprobado en todaa bob
partes ain diicuaifin, aBceptuando en lo que
A franquicia eolioitada por la Compafila de
carrca electiicoe aa refiera, qua ooaaioca
an intaraaante debate entre loa at n area
Willouhby, Barboaa, Viaa Ochoteco y
Grahame. Tambien aa da caenta con tree
comanicacionea del Superintendents de
eleccionea respecto i modo de former lai
ft lai de electorea, deititocioa da icapecto
rei y otroa pantoa, cuyai previiionei an
nni6n de lo aoordado por el Comite de
Eleccionea, pablicamoa en ctro logarjja
eita diario y faeron aprobadaa por el Con
ejo ain diacaii6n.
Se recomienda y apraeba la conca6n
de an anticipo da fondoa inaalarea i la
junta CBCOlar de Moca para completer loi
$1,400 que Bolicit6 oportunamenta para la
conatraccion de an eamcio para eacaelaa.
El ."calendario" aprobado dice como
ngoi:
Comnnicacifin dal Actios Attorney ea'
neral dando aa oponiOa de como loa alec
torea empleadaa da la ula Culebra deban
air enliitadoa para votsr en laa eleccionea
de 1808
El comite de nombramiantaa recomian
da ae apraibe la deiiguaci6n de Antonio
K. ittrcelo, como miembro del conccio ma
nioipal de Fajardo, habiendo renunciado
eiti el cargo de miembro de la Camera.
El comite de franqaiciaa, privileges y
ccnceiionei recomienda: Que la aolicitnd
de Manuel Rubio Melendei, 7 otroa, por
una franquicia paro hicer cegocio de
"bancci en general", en Fueoto Rico, aea
negaae.
Qua la aea concedida & Pablo Calcarra
da ana Ifnea da telefono privado entre trea
piantacionei, en Lam.
Qae te le conceda i A. Monroig 6 hiioa,
la franquicia para la conitruccifin de on
puenta de hierro aobre el rio Bayam6n.
Qaa no ee tome accifin en el hacho de
la demand de la manicipalidad de Are
cibo contra '-Weitphaling & Ca", porqne
el uommonada dal Interior ha tornado ya
todaa laa accionei requeridai en eita caio.
Qua Be le conceda an afio m&t a la
Compafifa de telefonoi general de Faarto
t r . . .
aicq, pmim qua antei ae eise ae termiao ai
aiitema de ta efonon, conectando loa pua
Lt. J. T.. All. xt . . .. .
uioa uo j.o am, vaga Alia, IrajUIO ai
to, Qaibradillai, Aguada t Ric6n.
Qaa la pttieiCn da la comni&fa de talS
fonoa general de Panto Rico, para la de de-volacifia
volacifia de-volacifia de loa fandoi aicendentea i caa
tro mil peiot, laa cegada y qua ditho fondo
no ae devaslva hasta qua el liatema aea
compictamenta termmado y estS en fan
cionca.
R. M. Vifia Kt& icfornmdo por el Ci
mnionado del interior de qae ana f .anqoi
cia ea neceiaria obteaer pars la conitrnc conitrnc-ci6n
ci6n conitrnc-ci6n de ana Ifnea privada de talefonoa de
101 Brir. Ywella Hcoi da Larei.
Qui 18 informs al gobarnadoi qae iqi
comanicacionea reapecto i ciartoa accidan
tea qae ocarrieron en la "American P. R
ae han devaelto deapai de tomar loa dm
toe necetarioa teniando ante la conai 3era-
ci6n del Comi.6 ciertaa reglaa 7 medidaa.
omitidai loi adminiitradorei de las va
rial Une&i farnviariaa, relatival & laa
precaucionea qae dtban tomarae para evi
tar la repeticion de aqaelloa accidaotea,
Que no aa tomt accifin reapecto de un
mcidente ocamdo in el ferrocarnl en Ha
macao, porqai il comite eiti tomando aho
ra en consideraciSn oaivai regulacionti
para evitar aqaelloi.
Se recomienda la adcpci6n de la orde
oanca concediendo i fa "San Joan Lieh &
Xramit Company" oca natva franquicia,

GRADIOSO ACTO DE

lpsatriotas puer puer-tbrriquonos.
tbrriquonos. puer-tbrriquonos. Mass mitia imisalsta.
Viernss 30 iz Octubre, a las 6 it
la tsrsfs
Onisris to Possi itros Wmi
Ayer, bajo eaoi tltolov, circold en la
ciadad la aigaiente hoja aaalta:
"lin la Fiaaa Uildonoty, 7 argdn aa ha
anunciado ya, tBndifi ifecto el proximo
viernca 0 del comente, a laa aaia de la
tarda cn ep!6aiido meeting anioniita.
"Aanqae la importancia 7 predomimo
del Fartido Unioniita en toda la ula 7 la
notoriadad de loa oradorea de Fonce 7 San
Joan qaa tomaran parte en al mitin, son
motivoa baitantea para juiiificar. el verda
dero 7 patrifitico entaiiaimo qaa ixiita en
el puablo y la avides da que llegue tie dia
el Comitfi organizador invita al pdblico
en ganeral a comnlgar ante el altar da la
patria pnartorriqni&a con la idea redento
ra de Libertad y fraternidad. i Comitf,"
El C!ira roja y los liplces.
El llpiz da plcmo ai ano de loi artfea'
loi m&n comanei en el aso diario 7 aa esti
ma en cerca de 820.000,000 loa 14 pice a
qaa ae mannfactaran annalmente en loa
Eitadoa Unidoa. Fara eitoa millonea da
lipicaa ae reqaieren 110,000 toneladoa 6
7.300,000 piea cfibicoa de madera en eita
iodaatria. Frlcticamente toda eita made
ra ei da cadro rcjo, 7 como la indaitria de
lapicei progreaa cada dia an grande aaoala,
al abaatacimiento da dicha madera ca inaa
ficiente, con el agregado en an favor, de
que no ae ha encontrado otra claae qae la
aabiutuya.
cuyo informe ae 4ejd aobre la mesa en la
ultima aeaion del Conaejo.
biheuud da la "Flazaela Sugar Com
pany" por ana franquicia fia da com'
truir on muelle en el paerto de. "Falmai
altai;" y aolicitud de la manicipalidad de
Carohoa para deolarar da atuidad pabhea
caatro trozoa da tierra en dicha manicipa manicipalidad
lidad manicipalidad para atilizaraeen la conatrncci6n de
an acaadacto. A eita Be oponen varioi
propietanoi da la Carolina dtrandidoi por
el I do. Hernandez Lfipei.
Al daraa caanta con el inform a da la
Comiai6n de franqaiciaa reapecto de ?a ao
licitod de la San Joan Light TranaitTran:
ait & Co., el preaidente racnerdo qae eie
aiunto qaedo aobre la mesa en la ultima
Biai6n, & fin de dar mayor opoituoidad &
loa itfisrea del Coniejo para conaiderarlo,
apeaar de qae fa6 petfectamente eatadiado
ante el expreaado Comit da franqaiciaa, el
que efactuo repetidaa viaitaa 7 oyo a ma-
chaa peraonaa antaa da amitir an favorable
opioifin recomendando la conceai6n de la
franquicia.
Quo ia han preaentado proaigne el Sr.
Willouhby opoaicionaa & la petici6n de la
compafifa y antra ellaa del alcalde de Rio
Fiedna y del de San Joan, mtereiando el
manicipio de Rio Fiedraa quaae obligue
d la ccmptma a extender haata all! la do'
b'e via, y aoateniendo el de San Joan qae
favorable! cendicionea obtenidaa por eita
manicipio de la compafifa, en el anterior
contrato 6 conc8Bion, deben contmoar exia'
tiendo hoy, en la nueva franquicia, aiendo
ana da lea pnncipalea la conceaion da br
Uetsi de traiporte gratia para loa emplea
doa del rifando manicipio de San Juan.
Qae como preaidente del comite de fran
qaiciaa ha da te former al Conaejo que ae
trata de ana aolicitad da ana empreia qua
no ea nueva m viene a aolicitar conceiio1
nea da Indole deaconccidf, paea qaa la ea'
presadajcompafiia viene actaado en la iala
daide antaa del gobierno civil. Qua al
hecho de qae eia ampreea preita an aeivr
cio conveniente ea bian notorio, aaf como
el de que ea trata de mcjorar laa condicio1
nea de aa crfifico en beneficio del publico
en general, para cuyo mejoramiento ea qae
hace Ia aolicitad da franquicia qae ahora
ae eats diicutiando. Qae aanqae aa pa
dieran encontrar algnnoa pantoa valnira
blea en la antigua conceaion bsjo la qae
eiti sctaando la compafiia, lo miimo qae
en Ia preiente nueva aolicitud, de todoa
modOB ei panto principal qae ha de tomar
ae en conaidaracifio, ei el de loa beneficica
que obtendrfi todo el mando con la mejo
raa que trata de introdaeir la empreia en
aa eervicio, cajaB mejoraa quedaran mas
garantizadaa en Jo futuro, puesto qaa el
Contaio vendra a tener con la naava con-
ceai6n an mayor control io&arencia en lo
que al rtferido aarvicio de la emprise Be
nfiere ; lo qae no ocarre vctaalmente, por
laa cendicionea ea qaa eat la conceaifin
qae ahora rija loa actoa de la compafiia y
relacionea entre el ConBtjo y ella. Qaa por
tratarae da ana da laa mia importantea
cueitionaa aomatidai al ccmitl de franqui
cioa dal Conaejo, ea por lo qae ae concedid
aipecial atsncifin al caio, eatadifodolo an
todai bub ficei 7 oyendo ccantai opinionei
uvorab.ea 6 advariaa aa han podido ofre
cor t Ia comidiiacifin del comit, & fii de
qua la reaolocioa qae ae adoptare faara lo
qaa con mayor firmeza pudiara icitenana
El doctor Barboia argamanta cootcs:ao.
do al e trior Willooghby. El "ctro doctor"
esti an poco ronco, ( loa mitina da eitoa
dial) 7 no Babe macho el tono de Ia vox.
Dice qae 61 ha de reconocer, como el atfisr
Willooghby, la- gran importancia de eaa
franquicia y por eso pidid qoadaiaiobra
la mssa an la filtima BSki6n. Qaa 16I0 11
fija aa qaa ea esta cuestifin, hay da ana
carta loa interesea privadoa da la compa
fiia v en ctra lea da la manicipalidad da
San Jaan la qua tiene perfecto deracho &
aoitener laa ventajai qaa al nio de lai
lineai da la compafifa en laa callii da la
ciadad. obtavo an la primitive concetidn,
qae ahora ae pritinde verier por la naava
peticion niche.

i ( Contiada en la psgiaa 2a.)

TMMA TEMPO-

rado de Base-ball
on los Estodos
Unidos. :
El cfsiSi Chissga tferrsto bl Dstrsit, y
rMsnta da nzm e
-. ..-..1
titffilo de
Charnplsn iSeI rnisnf m
Sola c!rs Jiitgos ; fisrea nesssifls, qasdtodo
lissstrt n flics, la scsirlerlisl to les
to Chlceso. I i
Ha tMmicado la estsciCa del Baia ball
en loa Estadoa Unidoa. El club Chicago,
champion del afio 1907 lo ea tambien da
1908.
La eerie de jafgoa entre lofl teama De
troit 7 Chicago, campaonei da laa reepac-
tivaa ligai para dciiir el campeonato del'
mando, fae celebrado, EI club Chicago
ha ealido veacedor.
He aqaf loa reaaltadoa da loa cinco iua-
goa celebradoa.
Primer jaego, en Detroit.
Chicago 00400010 5-10
Detroit 10000032 06
Segando jatgo, an Chicago,
Ditroit 0000000 0 11
Chicago 00000006 x 6
Tercer jaego, en Chicago.
Detroit 10000502 08
Chicago 000300000-3
Caarto jaego, en Dstroit.
Chicago 00200000 13
Detroit
0 0 0 0 0 0 0 0 00
Qointo jaego, en Detroit.
Chicago 1 0001000 02
Detroit
00000000 00
La victoria an esta ultimo jatgo di6 &
Iqi da Chicago el tftalo do champions del
mando, putt legaa lai reglai al club qaa
gana caatro jut goa, gina el champeonato.
Hobo poca ammacioni en eitoa jaegor.
El paeblo americano le gaita la variaciSa
7 no Ia hubo eate afio, pueito que loa mia
moa cluba aalieron vencedorea el afio pa pa-aado.
aado. pa-aado. Era tambien opini6n ganeral qaa
el club Chicago ganaria fasilmentf. Eita
team eita conaidarado como la mejor mi mi-quina
quina mi-quina de jugar Base-ball qne aa ha cono cono-cido.
cido. cono-cido. Ei dominio qae poaaen del campo
loa logadorea lea permits ana defanaa can
iadactroctlbJe, 7 aunqae-hay- ctroa elnba
qae batan majer qaa loi da Chicago, aa la
admirable habilidad coaque manejan la
boia 10 que laa Ha dado el campeonato.
Ea el club qae menoa arrorei ha ccmetido.
El club Detroit, celebre por anB buanca
batJs, no pado hacer macho ; contra loa
pitibtra de Chicago. Y caaodo haclan
aapladidafl paradaa 7 cogidaa 1 deibarata-
ban bub planei 7 los pania faeran de com'
bate.
En esoa grandea clnbi, an loa qaa hay
jagadoraa qae ganan 6 mil pesoi por la
temporada, preitan mocha atencifiu al
liatema de atfialea. Cada club tiena an
jaego da eignoa 7 aefialea, qae generalmen-
te Bon da doa por el catcher. Eataa sefia
lei ayadan macho i loa fielders, paea el
catchera loa tiena aiempre enteradca de lo
que pienaa hacer con Ia boia cuando al
pitcher la lira.
En cata ultima aerie entre Chicago 7
Detroit hobo mnchai baanai jagadai,
debid&a a laa atfiiies.
El afirmada ta las calles da Barce
lona y Ribst en Ssatcrce.
Hid twmto sor li parts
Korti con dlns&ldn il Syr-
Gius to nil iit m si ptiiron con il pi
Tlniato it arena
Ha dado princi.io con toda activida, al
afirmado de laa calles Barcelona y Ribot
de Santarce.
Fero bo noB ocarre ana preganta. ;,Pcr
qu dejan ana parte da dicha : calle ain
ahamai No vemoa el por qu6 no tw ga
mes loa miimoa benahcioa qae loa demaa
vecinot, paea pagamoa tambien contribu-
cionei a la Teaorerla.
Hn empezado el afirmado por la pat to
IN 01 1 1 con direccion al oar, pero trea 6 caa
tro caa a de cada lado aa han qaedado per
lo vuto con al piso da arena.
Coal ea la caust? Varioi vecinos.
Desde aqui empezo el afirmado
Sin afirmado
Calle Barcelona
Parte de la Calle que se queda sin afirmar
Prsyacta Eisnstna.
Ci Asrlca i Imn ia ctssa clcstos
cor
ascssssr.
Una imnortante Bocieiad da Iocaniarei
da Londrei, ha crenassto al Gobierno In.
giei ai maa atrevido da lei proyectoa. Trf
taia nada menoi qaa da conatrairj an tane
qaa acravesando ei uicbo terrettrt. nor an
1 centro, vaya i talit I la rag'dn central del
jsraiii 7 isuniscsi f or cni mioio nci co

unii pioinn de la
historia j Qinerica Qinerica-na.
na. Qinerica-na. 1870.
la Bxtrssrlinaria j
Ors;teriaWosslhssII

Como h'za sa issrlsids ia Will Strut la c 6 r r-gisi
gisi r-gisi 6 Intelfganf
Jamfaha axiatido mojer aTgana mia
cfilebre qua Mn. Woodhull. Ei dificil
hablar an lergaaje tranqailo al trttaraa
da alii. Sa paiado':fa6 brillantay daico,
do lolamante an la hjctoria da Amfiiica ii
no an la del tnondo fctsrx: toe hechsi de
maeitran una energla y ana reiolacifin
tan apaiionadaa, bui prep6iitos faeron tan
pares 7 herSicor, que el meaea impreaio
nable de lea hombres do hubiera podido
escapar i la tsctaci5n de lanzar axola
maciania da aiombro 7 admiraciSn ante
ellf.
En aa advanimiento i la vida pdblica
an 1869 en Wall Street lo qne vid el espo
cu'ador ordinario fufi lo aigaiente: ana ri
ca atfiora perteiaciente & ana de laa maa
ant?guaa familial da loa Eitadoi Unidoa
7 emparentada con afgoaai da Iaenoblea
caaaa de Ioglaterra 7 Alemania, aa ada
anto an medio da Ia malbtad para empu empu-sr
sr empu-sr 7 dar codazoa antra baoqaeroa 7 cam-
biitaa tomando participaciSa en bub gran
dei juegoa da CBpecalacien, esto fafi lo qae
ae viO, 7 nada mia.
Entra la maltitad da iu 000 comercian'
tts qae Uenos de carioiidad aa agraparon
en laa c&cinaa da filra. Woodhull el pn
mir dia, no habfa 00- liquieri aegda re
fieren loa parifidicoi dt Nueva York, que
padiera adivinar ice desigoicada ana 7
aa hirmanr, 6 figoraria qae eate movi
miento novel faeae rala qae el loco capri capri-cho
cho capri-cho do mojerea'lotaligentea 7 ecgrgicas
canaadaa de la inanici6n da Ia vida elf gan-
ta. Fero mo7 pronto comenzaron a aper
cibiria qaa aqaella locora er da on carac
tar may original, f
Trei mnei despaei qua In hirmaaia
Woodhall habieran abierto ana efioinat,
aparacifi on perifidico titalado "Woodhall
and CItntn'a Weekly" qae caaao profao
da aeniacifin.
Wall Street aa hallaba entSncea an ana
condici6n qae apenae paede concebirie, ni
por loi qaa timen conocimiento da loi gi:
gantaicoi fraadei 7 malvadu negociacio
nea da la Bolaa da Londrei hace algunoi
afioi.
Eepecnladorea poco escrupuloios come'
tfan eatafae con mtravillcia leguridad y
barrfan coa est miCET ca doilara a. an'
tera BatiifacciSt.
La ambicida de Mrs. Woodhall no era
limplemente rrgatear 7 compatir con loa
hombres para demcitrer qae ellaa tambien
conoclan al medio de hscsr dinero, lino el
hacer an aervicio & aa patria, qae todavfa
niogdn hombra habfa empreiiJide.
Ellaa 7 otraa comprendieron qae algo
corrompido rxiatia en el comercio. Fero
c6mo fa6 probda la loipechs? Lai doi
mojerea raapondieron & la preganta de ana
manera tan aencilla 7 tan inconcebible
para la inte'igancia del hombra vulgar,
como la aolacifiu da Col6n en ia acertijo
de) nuevo.
Se fiiaron en el centro del latrocinio por
var por ellaa miimaa lo qae te habfa he
cho; 7 coando vieron, ccmenzaron a de-
moitrar al pais en qae redsi fracdalentaa
falsai estaba cogido.
Esta victorioaa campa fia an Wall Street
no lolamenta hizo qae Mri. Woodhall co
nociese machoi iicretoi de la vida rtiblica,
ai no qae tambiea padiera darae cuenta de
bo propia fuerza. lacigoada ante la apa
tfa 7 negligencia da la fibra moral de loi
hombrei, llego a pregantarae ai la ganeral
bajcza da tono en al conciirto da la vida
polftica 7 comercial no leria debido i la
auiencia da lo qaa padiera Ilamaraa el
principio fimenino, 7 ai por lo tanto eate
principio do debfa ear levantado 6 inspire
do por la entrada del elemento femenino.
Na bien aa habfa csnteitado a eita pre
ganta da an modo afirmativo, coando aa
prepare a tomar ana accion inmadiata.
Habfa machaa mojerea en America que
panaaban del miamo modo 7 qua trabaja
ban para llegar a eate he; pero Mri.
Woodhall trabajfi mfie rtfpidamente de nna
manera active como nadia ia hubura
aventarado i hacerlo.
Si laa mojerea compartian con el horn
bra la direction de los-aiuntoi da familia
dabfan tambiSa, ai daban pruiba aviients
da iu habilidad, ccmpartir con al hsmbre
la direccion del Ettado 7 en aleruna oca
ai6n converting an cibjza de ite, legda
eran la cabeza del hegar. Enai gaida puso
Mrs. Woodhall el hue to en sa panto mfa
elavado 7 aa anuncid an 1870 como candi
date para laa proximaa eleccionea nreai
dencialaa, este anoncio fuS hecho mfis bien
cpmo an desafio & la atenciSa pdblica qae
con al deaeo a la esperanza de aer elegida.
En eeta Ifnea da accida mutrd aa hibi'
tided para entiar en lai mia diffcilei can
tionei pdlfticea, an aa propio perifidico, en
"The Ntw York Herald", traUndo lobre
fiaacxaa, tiarraa, trabajo, comercio, danda
pdblica, moneda corriente etc, con til po
der v vigor qae loa ,directorea en eita cam
po di rtforma boicaban ici cocsejei j
yedf.
(Vius la adicida da mifiuia).
mnnicaeifin dirictfl.
Annans atrevido. creemoa noaibla al
Drovecto. lo qaa bo crieremoa itmfi. ea
qae haya qaien vend mejoret trijfi he-
f 1 MJI liT At
cnoa qae ice qua vcuuo -jub Aimaaama
da J. Pieraa y Lo. uiuz 12.
4.GQ0 CAL'AS A $3.99,
. V m
4,000 camaa con poicnon & 3.yy ca
ma doradaa. camaa ireleMt. camaa uni
fiolaa 7 loa famoaoa u colchanea iogleiee
marca "Herculea $677 garantizadoa
a let alcaacesei ca "a Cielo,"

earn

3
4jP j .mfj ki
' Cuando se enflaquece uno, sea
hombre, sea mujer, es prueba de
que hay algun def ecto en la nutrl nutrl-i6nrdebido
i6nrdebido nutrl-i6nrdebido & desarreglos del apa apa-rato
rato apa-rato digestiro. Lo corriente es
que la peVdida de carries va
acompaiiada de perdida de apetito,
languidez, debilidad nerviosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iusomnio. Si siente "Vd.
alguuo de esos siutomaa y uo desea
volverse como la .sombra d9 si
mismo 6 misma, apresurese a forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, ft regenerar y dar
tono al organismo con el simple y
eficaz tratamiento de la8 PUdoraa
Rosadaa del Dr. Williams. Las
funcionea digestivas no tardardn
en sentir la mejorfa, recibira Vd.
el beneficio de lo que come, y el
enflaquecimiento cesara.
La Sra. DoSa Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside en el
Dpto. de Rio Piedras, en San Juan,
Paerto Rico, mny conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
"Tuve como un afio de estar
perdieudo la salud. PerdI por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me daban fiebres
casi d diario, debilidad general, iu iusomnio,
somnio, iusomnio, tos muy frecueute y
niucho cansancio. Tome quiuina
en abnndaucia para las fiebres y
una infinidad de recoustiiuyeutes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama y tres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de la? Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
auini6 a probar tan recomeudada
medicina y con uubs pocos frascos
me libr6 de todos mis males.
"En distintas ocasiones bereco bereco-mendado
mendado bereco-mendado el uso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado a varios cam-
ft pesinos pobres que padeciau tie H
H anemia profunda, curaudolos to- M
y talmente." 8
PMoras Rosadas
jielDr. Williams J
EN TsAS BOTICAS.
PilUSICAJATIVA.
En el "Paris Bazar" se ven
den artisticas copias del magni-
tico vals "ruerto Kico del com-
positor puertorriqueno, Sr. Ra-
lael Balseiro. Esta composicion
obtuvo medalla de oro en el uU
timo certameh y es la favorita
de los pianistas de la lsla. A
1 el ejemplar
Lt ixpirlincli to D. Stlvifsr Cirbosall.
On padre agradecido. Detia hace car.
ca de veinte afios vengo indicando la
EmolaiSn de Scott en loa caaoa en que eita
recomendado an oio, y aiempre he qaada
do aatiifecho del resaltado obtenido. Debo
gratitad i dicha preparacifin, pun airo
hobiera lido por ella que me ayadd i
ealvar mi hna Cameha, esta ao eitarla
hoy en A'gaeiraa cairda con el ayodante
del Comandante General del Campo de
Gibraltar, el general or. Ubregon.
Ahora miamp tango an mi Sana tor io nn
cifio da nuave afisa, & quian practiqu6 re
accionai eb la tibia 7 qaa macho ha ga
nado con la Emulsion. Dr. is. Larpontll.
6RAXDES KOYECACES EN El PARIS BAZAR
Ya ae han puesto & la venta loa elegan-
tea aombreroa para aefioraa recihidoa por
vapor francei de Farii. Toda peraona
que qaiera llevar an aombraro de u Uma
mcda, elegantliimo, debe comprar nno en
eita caaa que ea la qaa tree loa u'timoi
modeloi de la moda. 9'
Sa han recibido tambiga infinidad de
artfealoa da novedad, COBB AT AS may
elegintia para aefioraa Adornoa para el
peinado, horqaiilae de f antaaia, painetaa,
diademaa, encajsa, aplicacionea y todo
cnaoto la moda ha inventado nlt?mamenta.
Una viiita al FABI3 BAZA.B. Pedro
Giaiti. Fortaliza 27.
EL ME JOK RON. Lea aefiorei Al
varai hermanoa, dal comercio da esta pla
aa, continuan recibiendo grandea pedidoi
dal acreditado prodncto Hon ban Laos,
qaa ha merecido la mejor aceptacion dal
publico. No contiena auitanciai nocivaa
7 ei "viejo" da verdad, tin mixtificacionet
ci aditameatai perjadicialei & Is sxlad.
No lo olvideii, "Bon Ban Lnii" calle da
San J016 caaa asfiorii Alvarea hermanor.
BkT.laZJdR
mmm
Recomeadsido por loa Medicoa
mas notables.
CURAClfrl RAPIOAy RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales,Prostatis,Hematuria
y lodas las Enlermedadea de la
. Veiiga y de los Rinones.
lataratorici Moyut..jiwcvrR MJJ

"PARQUE RESIDENGIAL"
SOLABE3 DE TODAS DIMESfSIOJJES A PBECIOS M0PI0O3
GRANDES FACILIDADE3 PAEA EL PAGO.

Sitio extra Baludable bafiado
Woes obligacion de constbuib su casa,

bnquen dentro de un afio. be venden pues solares Bin obligacion de construccion.
En construccion una Escuela Pribliea de ocho giados.

Lista Parcial de los Besidentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.
Luis
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
HerminiolDiaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufiaa.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerla.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Eaf'ael Diez de Aiulino.
Pedro Gaudia Skerrett.
Gervasio Gandia Cordoba.
Aua
Francisco Ramirez do Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.

Vda. de llostos.
BEHH

Esquina San Justo y Tetuan. San

Coronas Fnnebres
1
Grandioso suttido en to os tamanos y formas
de alta novedad.
Gran Bazar de Novedades de Gonzalez Padin
Hncs,
San Franoisoo 39 y la Paquita San Justo 29.

ATENCIOE

4

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Ceryera alemana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana lilPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifies presentation.
II NUESTRA3 HARINAS SIN COMPETENCE II
Siempre xito. Producen pan muy sabroso. Pan de mny
buen color. Mueho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents' extra.
'LAM ANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclnsiyos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Jaan, Puerto Rico.

FILTROS E0L1PSE5
los unicos quo satisfacen
las necesidados aside una
casa do familia, como do
I loteles, Hospital es, Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas etc. etc. dondo sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun abundant.
dant. abundant. PBECIOS MODICOS.
Almacen de Jrioturas,
Ferreteria, y Plomerfa,
V. Merino y Co-
63 San Fkaxcisco 03
o
15

Vino fortilicante, digestivo, t6nlco, reconstituyente, da sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribe se en las molestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, j6ver?es y A los minos.
AVI?30 HUY inPOnTAFlTtl. i unlco VINO autintlco
da S. RAPHAEL, el solo qus tlsnd st der echo de Uamarse a si, el
solo Que es legit (mo y tie Que se hace mencldn en el formulario del
Profesor B O U CHARD AT es el de II CLEMENT y C de Valence
(Drtime, Francla). Cada Botetla lleoa la marca de la Uni6n de los
Fabricantesy en elpescuezo un medalldn anunciando el" C LET E AS"
Los de mas son eraser as y pellgrosas falstflcadones.
Depositaries en PUERTO-RICO : CERECEDO HERMANOS y G

- i

por las brisas del oceauo atlintico.

pero ee hace una bonificaeion & los que fa
Muiloz Rivera
Sr. Chas. Hartzell.
B. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramon Tembleg
T. Bartli.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma,
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mcndez Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan B. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu
H. C. Guiler.

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Uauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
II. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Scliettini.
Dr. Francisco Aguirre
Roscndo Montes.
Viuda de GonzSlez.
Pilar Cabrera de Sauchcz.
Juana Silva do Mozco.
Maria Moll Bomaui.
Maria Iglcsias.
Monserrate Gandia Cordova
Micaela C. de Iriarte.

Ncpomuceno Flores.
Dr. Jose Barreras.
Nicolai Megwimoff.
Jesds Kendo Almira
M. de Conejero.
Eulogio Ramos Ochoa
Tow&a Vazquez.
33ROT3E3E3SIRS.
Juan, P. R.
i lj 2
CAPACIDAD DIARIA EN GALOXES.
25 35 60

J "j"

V Y V



"LH CO

nrsponnizTCiA Da pus&to ntco' U du ootubrs 1903.

Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second
class matter July 1900.

r:Ec::s ee s;toemtcsa la isu.
For mtdlo da loi Agantta an ndmaro.. 1 0-CI
pnim un Trimaatro oro z-M
un Bameitro S 4-Bn
Uu afio por adolantado S 8-CQ
on Bxtarior. Un alio oro 1 8-00
JUAN BRASCHJ.
Director InUrmo,
EL CASO ESPECIAL
del abogado Gasal
due.
Sola resta que el honorable Attorney
liable.
Documento que firman prestigiosas
perscnaiidEs da Ponce.
Para conocimiento de todca loa ucionis ucionis-tta
tta ucionis-tta dt la iila, 7 aapacialmanta da loi alec
torn dal diitrito municipal judicial da
jPoqci pnblicamoa loi ligoieotea documen
toi, ralacionadoa con la campafia toitanida
por "El A g nil a" da Ponce, contra nnastra
amigo al aefior Felipe Caaalduc Goicochsa,
candidate para el cargo de Juaz Municipal
de la ciadad del Bar. Rilacionado con
loi ataqaaa da "El Agaila" pub'icamoa
tambien nna carta del lion. Attorney Ge General
neral General H. M. Hoyt, dirigida al Editor del
parifidico repab'.icano da Ponce. En dicho
aictito exiiten ciertaa manifaatarionea del
Jefe de la Juiticia de Puerto Kico, qua
pndieran perjudicar el tic kit nniociata
en el coal figure el ncmbre del aifior Ca Caaalduc,
aalduc, Caaalduc, lo cnal contrarraita este con no
aicrito dirijido al Gibarnador Poafr, per
elamentoa de maa valer looial y financitro
da aquella ciudad, que dijan ft lalvo por
completo el preitigio y buen nombre de
nusitro candidato, y todo otro ccmecUrio
qne ae haga eita de mla, puei la public
ci6n de calca documentoi dejarln apluta
dot loi apiiionadoa atiqnei perioca'ei cTe
"El Agaila" contra el atfiir Felipe Casal Casal-due
due Casal-due Goiccechea.
Solo reita que el Hon. Attoroay hable,
j expocga al jfibiico lea cirgta qua moti moti-Taron
Taron moti-Taron aa le pidiera la renuncia al aifior
Oataldac. a viita da Iai circomtanoiaa
da esta ctio particular 7 el inter 1 que
tiane al publico, dabido al hicbo de que el
aifior Ccaalduc ei candidato para aer rea
legido Juez Municipal da Foncf; ereemoa
ei del debar del Hon. Attorney General
decir al pueblo loa catgoa que motiveron
al gobaroador pedir la renuncia al auaodi
cho aifior Caialdac.
Carta da R. R. Lutz, Editor da "El
Agaila" al Hon. Attorney Gineral:
"Ponce, P. R. Octbre. 7 da 1.908. Ho Honorable
norable Honorable Attorney Geaeral. Ban Juan, P.
R. 8ifioi: El dia 5 da Julio del coriiente
afio fne practicada, en cata ciudad por Mr
Lyon, aecretario de cia oficina y por Mr
Lutz, jefe intarino de la policia inaular,
aiiitidoa del taquigrafo don Eduardo 16
pei Tiiol, una inveatgci6n aobre un plie
go df cargoi, praientadoa por el taniente
Btto Rodriguas, da la P. I., contra al an
toncci Juaz Municipal deeita ciudad, Ldo.
don Felipe Oaialduc y Goicoechea. Han
tranicurrido, deide eaa fecha, cuatro meaia
7 no aa ha hicho pdblico, que aepamoa, al
reaultado de eaa ioyaitigici6n.
Don Felipe Caialduo Gcicoachea figure
to el ticket electoral del pirtido Uni6n de
Puerto Rico para ocupar nuavamenta el
cargo que deaempefiaba y ft la iclaracida
inteligencia de V. H. no puede ocultaria
el intarei del electorado 7 de la prenaa, en
conocer la opinifin de V. H, aobre tan
important! aiunto.
En tal concepto acudimoa ft V. H. para
q. aa airva mandarnoa expedir una certifi certifi-caciSndel
caciSndel certifi-caciSndel parecer,reioluri6a 6 recomeada recomeada-cic3n
cic3n recomeada-cic3n ncaida en eite aiunto, ayiiandonoa el
imports, para remitirlo oportanamente.
May raipetuoiamente, The Puerto Rico
Eagle, per R R. Lutz."
Raipuaita en carta dal Hon. Attorney
general H. M. Hoyt a R. R. Lutz, editor
da "El Agaila."
"Oficina del Attorney general da Puerto
Rico, Ban Juan.
Octubre 9 de 1908. Al editor de "El
Aguila de Puerto Rico," Ponce.
eJtfior: He recibido iu comunicacifin del
7 del cor riant, en la cual utted pide certi'
ficacifin de la reioluci6n 6 recomandacion
hacht por eita Departments, en el ctao de
ciertoa cargoa formu'a lea por el tmiatts
Boto Rodriguez, de la Poliria Iaaular, con
tra el aifior Felipe Caialduo, entoncei Juez
municipal de Ponce.
Laa invettigacionea htchaa bijo la di
racciSn de eita cficipa, de cargoa formn'a
doa contra cualquiera cfioial 6 cmplaado de
eite Departamento, en que ae baia una re re-ccmendacion
ccmendacion re-ccmendacion al Ejecutivo, ae coniideran
de caracter conrldencial y privilfgiaJo. Ea
regla an eite Departamentr, como an da
partamentoa de gobierno de iguil ciractar
en otraa par tea, que la avidancia trmida
en talea invaitigacionai, reiolucionea del
inrtatigador 7 recomindacicnai hecbaa,
pneden 6 no lar didaa ft la publicidad aa
gun cl parccer del Jtfa del Departamento.
Por aupuetto, cuando una inveitigtcifin re
vela que un empleadO ha aido cuipab'e di
criminal conducta, neciiariamecte aa ha
cen pfiblicca lea hichoa en la periecucifin
dal funcionario delincuecta.
En viata da lai circaattanciaa da eita
caio particular 7 el inter 6a legftimo que en
61 tiene el pfib'ico, debido al h cho de que
el aefiar Caialdac ea cinlidato para air
lagido Juez municipal da Poace, crco de
mi debar infjrmar k uitld qur, como re re-aultado
aultado re-aultado de la inyeitigaoi6n de lea mancio
nadca cargoi, ecta departimento iLform6
al gobernador, que en b;en del lervioio, el
aeSor Caialduo no debf cont'nutr en au
puesto 7 que obiaodo de confjrmidad con
tta recomendaci6n el gcbernador piiid la
renuncia al scfiar Caialdac, Ei cumpli
mianto dal requarimiento del gibarnador,
1 ilQor Caaalduc praa(nt6 la renuncia.
RMpttuoHEcente, (firmado) H. M Hoyt.
Attorney gineral."
Carta dal Sr. Roasndo Mttienzo Cintrfin
praaidenta de la Junta local de la Uoi6n
do Puerto Rico en Ponce, i la Junta. Cen.
tral de Ban Juan.
"Uni6n de Puerto Rico. Junta loca,
ronce. 14 de Octubre de 1908 Br. pre pre-aidente
aidente pre-aidente de la Junta Central dal partido
Uni6n di Puerto Rico, Bnn Juan
Brfior: El Comitfi que preiido, en ieii6n
ztraordinaria de hoy i paticiCn del Br

UNA PRQCLU

la cssscili y el sQlsrna snan rig:rsssr.snt3 castas

El crifan publico debera ser ccnseivafi) estriotainEnte por la p&licia.

"Me lia sido sngeridi la idea de
que seria inconveniente enviar un
aviso a los oliciales electorales qne
estan encargados de 16s colegios
recomendandoles el bnen cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de sus deberes durante la
votacion de manera qne esta sea
con imparcialidadyjusticia liacien liacien-do
do liacien-do cumplir al pie de la lepra la Ley
Electoral y advirtiendolesqne cnal cnal-quier
quier cnal-quier infraccion a ella sera casti casti-gada
gada casti-gada sin consideracion algnna a
persona ni a partido.
Yo no creo necesario enviar se seme
me seme j ante aviso este ano, pnes creo
que todos los oficiales electorales
tienen perfecto conocimiento de la
Ley y de las penalidades en que
incurren al violarlas, pero puedo
sin vacilacion aftrmar que toda in infraccion
fraccion infraccion de la Ley sera castigada
Felipe Caialdac y Goicochea, ha tomido
por uaanimidad el aiguienta acuerdo:
"Remitir i eaa Junta central loa docu
mentoa praientadoa por el a. Cor rtfirido
que ae accmpifiaa y que ion copia de un
t-iegrcma dirjjiao noy por dicno at nor al I
Attorney general y copia de ana carta de
varioi caballeroi de Ponce al gobernador,
para ti eia Junta central 6 bien lo tiene,
con la urgancia del caio, ordane pub iquen
en loa parifidicoa del partido, al miamo
tiampo qua la propia Janta ae prevanga
contra cualquier golpe de mano, que en el
gobiarno in tan ten dar enemigoa del partido
en vfiperai de eleccionei.
"Todo lo que tango el gutto da comusi
car & nited, de ordm del Comite. Reipa
tuoiamante. (firmado) Rosendo Malienzo
Cintrdn, Praiidente de la Junta local de
la UoiSa de Puerto Rico, Ponce."
Telegrama del 14 de Octubre dirijido
por el Bifiar Caaalduc al Hon. H. M.
Hoyt, Attorney General de Puerto Rico.
Honorable H. M. Hoyt, Attorney Ge General.
neral. General. San Juan.
"Acabo de ragreaar de mi fiaca de
Utuado. He leido con eorpreia iu carta
cficial pablicada en "El Aguila". Iate
rasa i mi preitigio y al ticket electoral
Unioniita io dupeje el miiterio, haciendoa
e publico por vueetra honorabilidad loi
cargoa formuladoa contrs mi por taniente
Scto, la inTaatigaci6n practicada por cauia
de elloi, que legfin dice origins au reco'
mendaci6n al Gobernador para pedirmt la
renuncia".
"Entreveo en eita aiunto la mano de
a'gan enemigo encarnizado mlo y del
partido Unioniita, exiitente tal viz en eie
departamento, y deieo que el pueblo de
Ponce en viita de laa circunitanciaa de
eite caio particular y el interea Irgttimo
que en 61 tiene el publico debido al hecho
de que aoy candidato para tear reelegido
Juez Municipal de Ponce conozca en todai
ana partaa loa cargoi que motivaron la in
veitigaci6n que dice unted di6 origan i la
paticifin de renuncia"
"Llevare' eite aiunto en todoa iub data
Ilea en la prenaa de mi partido. Praiente
ranuncia para avitar diiguitoa y conflictoi
en mi partido en vfaperia ae eleccionei,
vigndome hoy obligado i elevarla mi mil
alta y energica protaita, no lolo en defan
aa panonal, y li timbin de loi parjuicioi
qua pudiera uitad hacer al ticket Unio
niita".
''Ea de Iamentar que el reipitabla nom
bre del Attorney General ae exiba y e
ulilice en un periodica como 'The Puerto
Rieo Eigle" euya labor eonsiste en llevar
al desprestlgio al Qobierno, atacando dee
piadadamtnte al gobernador, y al actual
Jefe del Departamento de Justina".
'Enviar 6 al Gobernador eicrito firmado
por laa principalea parionalidadaa de eita
ciudad, ENDOSANDO mi candidatura y
alvando indirectamente preitigio ticket
Unioniita en la preiente campafia elec
toral. Muy reipetuoaamente de uitad fir
mado Felipe Caaalduc Goicoechea, aboga
do candidato para el cargo de Jaiz Mu'
niciptl de Ponce en la proxima campafia
electoral.
Eicriio dirigido por dutirguidoa y va
lioioa elementoa de Ponce a I Honorable
Regie H. Pcit, gobernador da Puerto Rico
y loa cublia apojan INCONDICIO
NALMENTE la candidatura del aefioi
Canlduc Goicoechea, para aer reelegido
Juez municipal de i quelle ciudad.
"Ponce, Octubra 14 de 1908. -Al Ho Honorable
norable Honorable Rtgia H Poet, gobernador de
Puerto Rico. Si fi or:
Lea abajo firmadoa reiidentea en -Ponce,
hacemca conitar por medio da laa preien preien-tea
tea preien-tea lfneai, que durante el tiampo que ha
deiampifiado el atfiar Felipe Caialduo
Goicoechea el cargo de Juez Mudicipal da
Pobce, iu conducta ha lido intachable,
mereciendo la iitimacifin y el reapeto da
todoi aua conciudadanoa, y por conitituir
nna garantla para la recta adminiatraciSn
de juiticia, iu candidatura para aer rele
gido en dicho cargo en el proximo perfodo
electoral, ha merecido el apoyo incondicio
nal da tcdo'el elemento temato de Ponce.
De uited muy reipetuoiamecte.
Eite documento lo firmtn laa liguientsa
peraonalidadea da la ciudad da Ponce.
Guillermo Bchuck, geitor de la mercan
til Vidal & Co.; Z )ilo Cintrdn, propietarie;
Sntifgo Oppenheimar, propictiric; Anto Antonio
nio Antonio Yumet, geitor de la mercantil Bcea. de
Valla y Cancir; Ermelindo Balaiar, di
rector gerente del Critto y Ahorro Pon
cefi-; doctoria Joici y Ermelindo Vidal
Vilartt; Olimpio Otero, geitor da la mer mercantil
cantil mercantil Otero & Sobrino: Victor Maneacau,
propietario y txtraDjerc; Aurelio Martin,
propietarie; Mario Marcado, hacendado de
cifi-a, Salvador Mandri, geitor de la mar'
cantil Sucr. Trujillo, Mercado & Co., A.
Emanuil'i, extracjero y comerciante; Bn Bn-tolome
tolome Bn-tolome Melii, extranjero y camerciante;
Carloi y Rim6n Moralei, comerciantai
importadoies y geetorei de la caia Mora'
lei & Ca ; Agunin Arce, geitor de Ssci.
da Gilet y Area; Juan Beix, extranjero y
propiettrir; Migual de Poriata Doria, pro
pietirir ; Miguel Pujol, extranjero y aecio
da la mercentil Coiio y Pujol; Carlos
Armstrong, comerciante y propietarie; En
rique Armstrong, geitor de la caia Arms
trong y C.. vJun Hardman, gettor de la
mercantil Herdman y Ca A. Vidal, ca
merciaute; A. Torres, extriojero y gettar

DEL GODEUOR.

::s.
con prontitud y sin consideracion
de ninguna clase deipersonas y de
partidos politicos, y todo intento
ilegal para influir en Ja votacion
coaccionando e influyendo a los
electores por medio del soborno 6
intimandoles al ir a las nrnas sera
rigurosamente perseguido y casti casti-gado.
gado. casti-gado. La policia tiene ordenes estric estric-tas
tas estric-tas de conservar el ; orden publico
y tratar a cnalqnier persona que
intente formar disturbios con rigu rigu-rosa
rosa rigu-rosa severidad y no yeo razon al al-guna
guna al-guna de qne la eleccion no ha de
condncirse de la manera mas im impartial,
partial, impartial, mas ordenada y mas digna.
REGIS H. POST,
Gobernador".
Una Pticin 3 Iss cbreros da San
Mn el l:sl3d3 la cinfol
Stlkitin pirstso ftn csip:r cen tut finlltiris
Icj balecsss cEsI lysiitaa lento.
La signiente patici6n han duigi&o hoy
al alcalde de la ciudad loa auicxibuntee:
Hon. don Franciaco, del Valle Atilea, AU
calde de la ciudad.
Befior: Loi que auicribap, obreroa de
eita localidad, aoiicitan de la benevolencia
dal aefior alcalde, lei concede permits pa
ra ocupar con bub sipoiaa 6 hijaa, loa bal
conea del ayuntamianto en la noche del 30
del actual, duranta la fieita cfvica que
tandrfS facto ese die.
Respituoiamente, La Comiei6n: Jeifie
Figueroa, Manuel B. Duprer, Eiteban
Moralea, Eligio Rijoi, Jot6 Roia Poni,
J016 Martinez, Jci6 Cuello de Oro, Joik
Thompson, Dolor ea ConcepciSn, M. B.
Pedro, Manuel Aides, Manual Santana,
Juan C. Htrnaiz, Pedro Nolaico Eubi
Juan B. Portalatin, Eduardo Ducret, Jo
16 Marqucz, Juan Ccrdero, Paacaiio Fi Figueroa,
gueroa, Figueroa, Rtfael Martinez, Crietino JSoia,
Enrique Martinez, Angel Rodriguez, F,
Muriel, Abelardo M. Malpica.
SABANA GRANDE EN LLAMAS.
Cinco C2S2S toon destrisfiss psr el
fesgo y dss tferribafas psra lo lo-cslizsr
cslizsr lo-cslizsr este.
Lis (grdlbs cilculissi 11 15 oil pisss.
CPor telgrafa.)
"Sibna Grande, 30 de Octubra 1 32
a. m, Corretpondencia, San Juan P. R
Un horror oio incendio cuatro madrugv
da quem6 cinco cam.
Daitrufdaa doa para localizer el fuago.
Perdidae calcfilanaa en quince mil peioi.
Actitud policfa y paiianoa, dignleima.
Coreponsal".
Se renne la Junta para la companla
de Esitosn6vies.
Qutdi iligldi li dlncllu it It Socledia y il
Lbhs prdxlas cile&rari Junti.
. Anocha iellev6 tftcto en la calle de
Ban Francisco ndmero 43 de eita ciudad,
la primara Aaamblea da sccioniitai de la
'-The Porto Rico Automovile Tranaporta
tioa Company" laqusquedd lumamente
lucida por an gran concurrancia y eitando
repreientada dicha reuniSn por 292 accio
net, reinando el mayor entuiiaimo en ma
delibaracionea Be aprobfi con pcqutfiaa
enmiendas el Reglamento de incorporaciOn
y qued6 conitituida la Junta de directoraa
en la forma aiguiente. Preiidente Ricar
do Licoita, Vice preiidente, Joaquin Ma Ma-tienzo.
tienzo. Ma-tienzo. Directorea F. Antonianti, Miguel
Arristi, I, Resales, J. Roiado, I. Pefiaga
ricano, R. H. Dalgado, W. B. Hamilton,
Secretario Mariano Perqulra, Tsiorero
Ral.h Bwiggett, General Manager, C. H.
Martin.
Sa acord6 procader al inmediito cobro
de laa aeccionei ioBcritas, y adquirir iome
'diaUmente cuatro automoviles para el ier
vicio fiiblico. El Lunea prCximo & laa
10 a. m ae reunirfi la Junta da directorea
para tratar aiuntoi de gran interei para la
lociedad.
NotUias lis Pctrta ris Tierra.
X.
(De nuesiro cotreiponsal.')
Octubre 30. Don Santiago Marraro
ha aido nombrado policfa especial, dastina
do al pueblo da Pefiuelaa, embarcftndoBO
hoy en el tren da Ie tarde para dicho pue pueblo.
blo. pueblo. Felii exito la desaames.
Ampliando lo quo dije ayer del mitin
celebrado ancchs en Salsipuedes ; darfi el
nombre de los oradorei: Alejtndro Marti Martinez,
nez, Martinez, Juan Cardona Vega, Grtgorio Rijo,
Ramon Merced, Arturo Sooffront, Manuel
Ccrri6n, Antonio Cuella, Jacinto Diaz
Cebollero, Bolivar Ochat, Emilio Creapo
Molins, cerrando el actoel stfiorSoaffront.
Toica eitoa oradorei eon obreroa merit!
timoi.
En San tezn.
Be sucuentra en eita ciudad, y hemos
tenido el gmta da aalufar el prominente
hombre pfiblico da Manatf cTbn JoU Ju Ju-liin
liin Ju-liin Gandfa. EI lefior Gandfa eegfin noa
informs, el triunfa de la Uni6n en a quel
pueblo ea indiicutible.
de la mercantil Torres y Eostfiat; H P.
Leiks, prsitigioso abogado americano; F6 F6-lis
lis F6-lis Sauif, extranjero y hacendado, aocio
de la Bociedad agrfcola Haurf y Snbirfi.i
En esta imprenta so vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

EL COHSEJO
EJEGUTIVO AYER.

(Continuapifia da ptfgtna U.)
Hace ctraa coniideracionei afirmando
qua Iss preicripcionea del Bill Fori ker
en Io qua i lea itribucionei que el Cocirjo
tenga para la conce.si6n de frsnqulcita no
inyalidan en manera alguna lai eitipula eitipula-cionea
cionea eitipula-cionea hechti en el anterior contrato 6
f tniui i,conce ila par el Pecretario de la
Guerra de loa Eittdca Uoidoa, durante el
perlodo del gobierno militar y en que al
municipio conaatvS aua derechoa para im
ponerciertia condiciones cuando aa uitren
aua caller.
No ma t xplico conti, u el doctor
Barboia como ahora el Coneejo Fjecu
tivo m d pretender que conceiiones hechse
por la compafifa al municipio de Ban Juin,
i Io que i paisje gratia i aua empleadoa
y al eitablecimiento de a'ganoa fucci a 6j
t icos ie r3are, conceaionea que represen
t n un convanio libremette hnhi por la
Compf fifs, ptra recompenaar un tsnto el
uio de laa callea da ta municipalidad en
la pcblscion, queden lin i facto, tin cect.r
on la voluntsd del municipio. Eito,
apsrta que aqui ae ve qne el Conipj-, en
eaa nueva franquicis, concede la com compafifa
pafifa compafifa el derecho para eitablecer y ixpktar
cfe, rettsurant, ? caaaa de bitios y ctrss
tantas coin por el eitilo, y ya no 16 hsita
que punto tacga el Coniejo dereth) ptra
ellc, pueito que ai eia tmpreia, como cual.
quier ciudadano deeea explotar aque'los
negocioa, ha de nacerlo icmetifindoie & laa
preicripcionea aanitariaB eatablecidae pi r la
municipalidad, pago de tarifas a .filade y
dimin trtmitea del cano, lin que el Conajo
pueda ni daba actuar en noa puttos, coro
aquf se pretende, incluyendo en la franqui franqui-cia
cia franqui-cia talis conceiionei. No creo, por otra
parte, que el objeto de eia iscci6n tea el
de evltar el pi go delai "tarifa" dichaa y
raduzco el punto de diicuii6n al de Ice
ticket para los lap'eadoi del municipio y
el eitablecimiento por cuenta de la empre
aa da loa focoi de alumbrado pfiblico,
p quifiai vanttjai & que tiene derec ho 1
municipio y que no hay raz6n ni mitivo
paro pretender quitSnelai. Eeto ajarte
de que aprobSndoia eita nueva frenquicia
reiultarfan ganadoa por la comptfita lea
30 afisi tranicurridoa deide la primer a
conceiifin para el cfimputo del plazo de 90
t fioa al fiaal dal que laa Ifaeaa debieran
quedar & banefioio -da la admiaiitraci6n
pdblica con arrrglo 6 aquellaa condicionea.
1 Preiidente dal Comejo -atfior Wi Wi-llouhby,
llouhby, Wi-llouhby, vualva i hicer ubo de la paTabra
brevemente y dice qua ai bien ea cierto
que el Municipio ie reierv6 ciertoa dere derechoa
choa derechoa fundadoa an el control que da laa ct ct-lles
lles ct-lles de las ciadad tiene, el Ccniejo actua
ahora tomando eie control dentro de las
ficultadei fdderalei que la ley la concede
y va i actuar reiolviendo una nuiva soli soli-citud
citud soli-citud da franquiJa qua entrifia algnnoa
cambioB beneficioioi i la localidad en ge general.
neral. general. Y con reipecto al eitablecimiento da
las induitriss y negocios exprasados la em em-preia
preia em-preia tiene concedidos loa permiioi para
ello y ahora solo bo trata de que conti conti-cden
cden conti-cden fijsdoi en la nueva frenquicia de una
manera mfs legal y eficiente. Eatoaparteda
qua el municipio ha da tener liimpre el
control en lo que i cobro de sua ttrifi y
contribucionaa aa ufijra.
Fica dos puntos Bon ea mi concepto, Iob
da msnor importancia, si se comparan con
los importantea que resuelve eia nueva
franquicia en baneficio da todoa.
El doctor Barbcaa intirrumpe al aefior
Willouhby para decir qua no ea peqoefio
el punto de ai al Municipio da la ciudad
tiane 6 no dar echo i inter venir en lo
que al uao da laa csllei de la ciudad aa
refiara, y ai el Coneejo Ejecutivo va ahora
fi pretender abrogarae eia derecho quita
dolo al municipio.
"Reconozco que eia ea un importinte
extremo de la cueatifia dice el Preiiden Preiidente
te Preiidente del Comejo pero en If que i facultades
del municipio para inter venir en el uio de
laa callea ae rifiare".
Recuerdael doctor Barboaa qua una
ves trat6 el Comiiionado del Interior de
colocar un poite de la lfnea talegrfifica en

una calle de Cajey, preacmdiendo de la
municipalidad y el alcalde aa opuio i ello
ganando la cueatitin. Que opina que al
municipio de la ciudad deba acudir & loa
Tr ibunalaa para que eitoi digan do un
modo terminante ai el Ayuntamiento tiene
6 no derecho al control da bub callea y Bi
el Coneejo puede quitarla eaaa facultsdea.
El director del Departamento de Cari
dad, Bsnidad y Priiionea, atfiir Juan
Viaa Ochottco, bo pone de pi6 y hace uio
de la palabra moitrandoia da acuerdo con
laa opinionea auitentsdaa por el doctor
Barboia y afirmando que el municipio da
Sin Juan tiene parfrcto derecho aeguir
controlando el uao de bub callea y i dejar
aiempra i salvo laa fscultadea qua la lay
municipal le confrere tin que ningfin otro
podor pueda inmiacuina en ellaa.
Que ai el municipio de Ban Juan con continue
tinue continue el atfior Viss Ochotaco actufi en la
primara fiscquicia haciendo uao de per
fectfiimoa derwhoa y celebrtndoea un con contrato
trato contrato firme, bilateral, antra la empreia y al
Municipio y por medio de cuyo contrato
a otorgaron reefprocaa ventajaa, fueran la
concnidn de tikes y eitablecimiento de
focoi i cambio del uio de laa callei de la
ciudad por la vfa del tren olectrico, ese
acuerdo eit& perfectsmente juitificado, ea
vilido, y no hay motivo radon al, ni' legal
para que ahora sa pretanda priyar al Mu Municipio
nicipio Municipio de San Juan de que tiga obtanian
da laa ventajia S. que tiene perfecto dere derecho.
cho. derecho. Por ctra parte iniiita el Sr. Vlai li
la empreaa da CArrea electriccs ha de ea
guir obtaniando grandei ventijii con el
uao da las callea da la ciudad, al munici municipio
pio municipio eita en riz6a par leguir recabando
lea beneficioi que una ves obtuvo y que
deapui da todo redundan en baneficio del
vecindario, puea taniendo loe empleadoa
adminietrativoa de eaa corporaci6n laa ma
yorea fsdlidadea para la circulacifia antra
la ciudad y bub pobladca, loa aervicioi pfi pfi-blicofl
blicofl pfi-blicofl han da esttr major atandidoi y con
alio, repito, ie bsheSJa la municipalidad.
Bi la nueva concesidn resulta como se dice,
muy benefisioia los interesea dal
pueblo puesto que aa hacen lae mejorae
q a todo el mundo eitS pidiendo dssda ha
ce mucho tiampo, mayor vents j a sa conce concede
de concede sotteniendo tambien laa concesiocsi qua
a1 municipio turo bien recabar y pudo
obtaner psra au major adminhtracidn.
Y al pfiblico seguramente aa perjudica
rfa ai quitan al municipio laa ventajaB ob ob-tenidas.
tenidas. ob-tenidas. (Vibi la edici6a da mafianr.)

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento n
el mas facil
y el mas discrete).

WJ II ID)

CURACION R API DA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva elnombre Desconfiar de
-EN TOD AS

GRIIIAULTyGa

hacen desaparecer
ASMA
OPRESION
INSOHNIO
CATARRO
En tod as las
Farmacias
GRiMrtUUajjli
jWHARMACIENS;!
fe?RuE VitfiENNE.8yErHJA AL POR MAYOR
feARi S;l 8, Rue Vivienne
I-v-2rl GRIMAULTs
"I- I"" I I TT

lNOIENlSf':i

LIOFFliuol Creosotado

CHAPOTEAUT
LOS PATRiOTASJDE ARECIBO
(Por telegnfo).
De Arecibo recibimoa hov el licnianta
talagrama:
'Arecibo, Ortabre 30, 12.53 p. m. La
Correipondencia." San Jaan. Ayer tar tarde
de tarde ein'.eadida manifiitaci6n cfvica nnio-
ta preiidida por Mufi ji Rivera, racorrifi
callea de la ciadad. Cochaa, ginetea, in
menaa concnrrencia da perionaa la compo
nan.
For la noche grandioio mitin plizi.
Hablaron Saioni. Ganala. Gaarra. Car.
voni, Coll Cnchi, Llorena Torrea Ficornell,
Paacaaio Fajardo, Aitol, Suntoni, Larrf Larrf-ng,
ng, Larrf-ng, Carlca Frei y Mofiax Rime.
Jntuiaamo indeacnptible.
Orden completo.
Mo fiat Coll Cnchi t comoiniroa lalan
hoy para Agaadilla. Corresponsal"
MlSA CE REQ'JIEIi.
Mtfiana t laa 8 a. m. ae celebrara en la
igleaia da Rio Fiedraa nna miia de requiem
por el eterno deicanao dal alma de la qua
faS Btfiaiita Frovita Rodrigmz Floral.
ca egradecera a ana nnmeroioa amigoa
la aiiitencra a dicho acto.
ADORABLE A LOS 8 DIAS
l De qu6 depende principalmente
que una mujer nos parezca fea 6 bonital
Seguramente del efecto que nos cause
verla los dientes.
Nadie enmo la mujer mi?ma conoce la
veruad de lo
que arabamos
cle afirmar, y lo
pru-ba la si signiente
gniente signiente carta :
Muy Sres
mi os : He usado
el Dentol como
dentifrico por
espacio de 8
dia-, y al cabo
de ete tiempc
ms dientes ban
ajquirido una
blancura bril bril-lante
lante bril-lante ; lo cual
S"A A. BALLARGEAU
me decide a no
emplear sino un dentifrico que tan
prontos y satisfactorios resuliados pro produce.
duce. produce. Firmado : Amelia Ballargeau.
En Marans (Charenta-lnferior).
Nose puede hacer un elogio ma-s entu entu-siasta
siasta entu-siasta del Dentol que el que en la prece prece-dente
dente prece-dente carta hace la distinguida seiiorita
que la suscribe, si bien no nos extrana
tal elogio for las diversas o'easiones en
que yanos hemos ocupado en este perid perid-dico
dico perid-dico tanto del Ajua Dentol, como de la
Patia 6 del.Polvo del mismo nombre.
En efecto, esta triple creacidn de Per Per-fumeria,
fumeria, Per-fumeria, preparada conferme a los
sabios trabajos del quimico Pasteur en
los laboratories del Sr. Champigny, cons cons-tituye
tituye cons-tituye un dentifrico soberanamente-an-tiseptico
y dotado de un perfume deli deli-cioso
cioso deli-cioso y permanente.
Y sin embargo, la eficacla del Dentol
no eonsiste solamente en des-truir los mi mi-crobios
crobios mi-crobios de 'a boca, ni en lmpedir 6
curar con cerieza la caries de los dientes
6 las inflamacioues d las encias, 6 las
enfermedades de la garganta, sino que,
aparte todas estas ventajas, los dientes
adquieren & los pocos dias de emplado
el Dentol una blancura extraordinaria y
brillunte, desa;arece el sarro y queda en
la boca una sensacidn de frescura deli-
ciosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de caimar instantaneamente los dolores
de muela?, aun los mis violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y apiicarla
sobre el dieate 6 muela eufermos. 6
SOMBRSROS FARA BSKORAB.
may elegantea j & precica nmamtnU mcV
dicoa, lot acaba da recibix La TieodUa dt
Jcssfk Echevarrfa, al lado dal aynnta
mle&ta. Venda tambila efjetsi rtlizia
lea; Oompn cavcltiru da Jtboa Ocix-

gon. -tin joani isoz io.

Exigir la firma

sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
US FARMACIAS
Cada capsula
lleva el nombre
VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C'
Preparadoi con la corteza de quina titu titu-lada
lada titu-lada que sirve para Ja fabricacion de la
celebre QUI NINA d&PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la ClorAsis, Ja
Leucorrea, las Irregularidades Mens Mens-truales,
truales, Mens-truales, el Linf atismo y cuantas dolenciat
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangre.
Paris, l, ru flTltBii tolli in riraictii
Duconftur a In imitteiant y Aflccion
Recetado
por los seiiores
Medicos como el rQ rQ-medio
medio rQ-medio mas eficaz contra la
tlsls, la cons unc ion, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2 y 3 grado.
En tod as las Farmacias

(TO

Caguas Tramway Company,
1 1 n
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Companla ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

La cocina nitls modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no deepide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forqne es tan sencilla como una l&mpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempa
Mae economics y mejor que la cocina de carbon.
Sir vase para cualquier clase de guisadoa para aaar, hervir, tostar, calentar planchai
eta, etc.
Ea la finica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catilogos, haciendo menciun de
'La Correspondencia de Puerto Rico."

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Brothers & Viaymouili Trading Go.,
gran cargamento de pichipen que venden d precios modicos.
Sultido completo do articulos do ferreteria y maderas do cons cons-truccion.
truccion. cons-truccion. Fe construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de 5lolduras, balaustres y corniaas. Pinturas, vergas
Oy clones -etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R.
Mo del Vail Keno
INGEXIERO CIVIL Y AGR0X0M0
Con ocho anos da practica constante, ofrece tus tarifclos profesionaies.

Construeclonea civiles, como ferroearriles, acueductoa, A, k. Planoa, pre pre-BUpueatos
BUpueatos pre-BUpueatos y conatrueciones de casas. Menauras y deaiindea.
Examenea de terreuoa 6 informea de fincaa. Taaacionea y peritaje. In In-formea,
formea, In-formea, contratoa en general.
Oficina; calls da la Fortaleza 16. San Juan, P. R.

Gonzalez Paflm Hnos.
In iii

Trajo de $10 en $5.
Tcnomos terminadas las rrandt's re re-formas
formas re-formas en nuestro eitablecimiento y
en todos los anaquelos del mismo ex ex-bibimos
bibimos ex-bibimos un explondido surtido de ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nuestro ramo qua
of'reoemos 4 nuestros t-onstantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asogurailes que boy
como siempre seguiinos uuestro lema
de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Vis'ten nuestro ( Jran Bazar,
el primero en su clase en la isla, y
tendremos mucho gusto en atenderle
en euanto so Ie oeurra y admirara a
la vez toilo lo elegante y honito que
exbibinioa.
Sombreros ado in ados ultima nove nove-da
da nove-da l para sefioras, le S5 & $2-50.
Cuellos bordados para etfiora, de
25 itvs. a 10 ctvs.
Cinturonos en clases extra linos y
de alta novedad a precios muy eonve eonve-nientes.
nientes. eonve-nientes. Trajes de pique bordados eon clia clia-quetas
quetas clia-quetas largas, ultimos modelos que su
valor es de S20 a $8.
JumperB en todos loa colores desde
50 ctvs. a" S3.
Gran Bazar de Novedadea Ban
Francisco;38, y sucursal U PAQU1TA
8an Justo 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada k Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.



LA COHHZrcrSrrCIA P3 EUZ2TD.UCO,m30 D2 O0TUBE3 D3 1C53.

HOTIS YllOTICIflS.
El sefiir Jain Colberg.da Cabo Rojo,
acepta la daignaci6n part actaar da juaz
espaciil an an aiunto ea que is ha inhibi
da d propiitaiio.
CanoVsrio Lcpez, lecretauo da la
Corti municipal da Hamaoao. ha loHcita
do 8 dfaa da licenoia que la han aido coo
cadidoa.
El atfior Skinner, mb aecretaiio da
Putrto Rice,cibi6 ayat satii factorial no
tieiia dal aitado da salad da au diitioguida
ispoia la qua embsrca para Ban Joan el
14 da Ira corrienter.
Ei jar a municipal da Stlioai lolicita
ie aitableica all! una estaci6n telef6nica.
8a ha vuelto a" haoer cargo de la (.or
ta da diitrito da Gaajama el Lcdo. Luii
Man z Morales, juts da la miima, que ha'
cfa ubo de licencia.
Joan VUei QomSlei, prtfogo, ha
aido detenido en Gaguas por la poiicfa in
u'ar.
El attittant attorney Lcdo. Brotw?,
el doctor Bub,ia y el fi t Weiiberg, ta
tu'viaron etta mi nana an la Mansion Eje
entire.
La V. O. T. Franciscans, ctlabrara'
adenines cultci en au Cspii'a, loa que co
mecziiaa el dia 1 del antracte Noviembre.
Despuea dal RoBiiio, habia un aolemne
nccturno, prccesifin j respocio en inf. agio
da laa almas del Purgatorio y de loa difun
toe. El dia 2 & lta 7 a. in. mia de Re Requiem
quiem Requiem canttda y reiponao final.
EI gabernador Post ha eitado coofV
renciando ixtsmi meets con ei primer jsfa
de la poiicfa iniular nBor Lots. 8a en
cuentran en Ban Juan doa de loa inipecto
rei de la poiicfa que viajaban por la iila y
que probab!emectn voiverfin 6 aalir para
diitintoi puntoi da ella en aauntoi del ier
vicio.
Ha cauiado prcfando diugutto en loa
e!ementoa de orden de la ciudad, el que
lea republicans hayai crgtoizado otra
manifritacifin hoy, despuei qua ie labia
qua aita tarda ie tubrfa de llevar oabo
la uniooiita deade hace dial anunciada.
Biempre lo miimo.
Loa repub'icanoa da la ciudad p?apa'
ran eita tarda una macifeitaci6i y doa mi
tint. La gran parada de loa uniosiitss ie
cfactuarC esta tarde tambien y hay gtan
animaci6n para ella. La poacla ha lido
ref oriada en la ciudai
No haciendj ubo de la palabra en loa
lalonei del Ateneo de la ciudad el Lcdo.
Paicaiio Fsjardo, lo hiri en el mignifico
mitin unioniita de eita noche.
En la calle San Andrei, Puerta de
Tierra, tuva lagar anteanocha un mitin
unionist. Qaedo lucidfiimo. Loi ora
dorea eituviaron alocuentei, mereciando
aplausoi de la inmenia concurrence. Loa
balconei de lai caiaa llenoi da damai de
xoitroi alegiea
Anoche ie Uev6 & cabo otro en Baliipue
del tan ebneurrido y aplaudido como el
amtei mencionado.
El domiogo aalen para Pjnce varici
corraligionarioa all! inicritoi, fi depoiitar
el voto el 3 da Noviembre.
El periddico Tobacco", de Nueva
York, recti fica da una manera catfgurica
la eipecie all! publicada da lupueitaa in
geranciaa del gobirnador Poit en el amn amnio
io amnio de declaratoria de loco al itfior Buca
bado y modo de proceder de loa fanciona
rioi judicialei que actuaron en eie aiunto.
Ma Sana daramoi a conocer el expreiado
artfeulo Ida aqualla publication an el
que hice favorablai camentarioi en fvor
del gobernador y de loi indicadoa fancio
narioi.
Be calcula en ma's de 10 mil perionai
lai que tomarln parte hiy en la manifa
taci6o unioniita qua 18 llevar & i tficto
en la ciudad. En el mitin tomaran parte
mit da 20 oradorei y ie terminal & ana
hora avansada ds la noche. La tribune
ha aido larantanda ya en la plaza priori'
pal de la ciudad y adornada con banderai
y atributos de la Union de Pueito Rico.
Ayer tarde tomfi puerto el vapor
"Luckemback", el que continue con fu?go
abordo. L tripulaci6n del vapor de ia
marina de guerra de loa Eitadoa Unidoi,
"Potomao" esta haciendo loi trabsjoi para
la completa extinci6n del incandio que ia
aoituvo en laa bodrgai durante el viaje de
dicho vapor y que no ha podido ier extin
goido ado. Sa cree que mucha parte de
Is carga ie podra" aalvar.
Llamamoa la atenci6n hacia la circu
Iar que ie publica en "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" y micrita por el gobernador Poit
recuerda f loi foncioaarioi encargadoi de
lai eleccionei y & la poiicfa iniular, el mil
izicto cumplimiento de mi debire.
Hoy no hubo noticiaa de inter 6i ga
neral en la Mention Ejecutiva.

NQTICIASDEJAYALION.
Voluntad y perseverancia ants las
golpes eslvErsss.
Jfrenis piiirtorrltsiiiios ft rigrtsa a su hsgir.
(De nuesiro corresponial)
Octubre 30. El doctor Fernandas Ni Niter
ter Niter ha empezado loi trabsjoi para levantar
de nuevo el edificio para in clfnica. La
daigracia no ha podido mater la peneve'
ranoia del doctor, que, en vez de aentine
daianimado para em prouder de nuevo una
empreia qua ya le proporcionaba resulta
doa eatiBfactoiioi, no 10I0 en el aentido ma material,
terial, material, if que tambita en el lentido home
nitario y la v6 deiaparecer idbitamente,
por el fragor da lai Uamar; emprende
de nuevo, como hcmoi dicho, la miima
empreia, lavantando hoy lobre aquelloa
eicombroa lea cimientoi de otro edificio en
donde, dentro de poco tendran lei enfar
moi un albergua de condiciocei mignifi mignifi-cai.
cai. mignifi-cai. No podemoi menoi de falicitar & la
aociedad de Bayam6n, por ttner en in ie
no & un hombro como el doctor Ferntfn Ferntfn-diz
diz Ferntfn-diz Nitir, qui no Ie arredra la deigracia,
i la qua labe anteponer iu gran peneve peneve-rancia
rancia peneve-rancia y amor i in delicada prcfii6;.
Ha Uegado en el vapor "Fiiadelfi ",
de loa Eitadca Uoidoe, el joven don Rm6n
Valdai. Tambi6n ha Uegido el joven don
Juan Bthall, hijo de nueitro reipitkb!e
amigo el ilaitre doctor Bthall.
Be ha auientado para el campo, reii
dancia de iua padres, la bella y agraciada
aefiorita Amelia Bolla, que aituvo de tern'
porada en eita ciudad. Bantimoi la an an-aancia
aancia an-aancia da la bella amiguitr, y eiperimoi
que pronto la tandremoa autre noictroi,
Hoy ha lalido para Ban Juan una
comiii6n compueeta da loi nfioiei don
Kifael Rivera Colfin j don Juan Marti Martinez,
nez, Martinez, que pareca van en aiuntoi de iu par
tido. Son "incorporadoi".

IflTERESfi A LOS
JLECTORES.
P.2sch:isn3s del Ccnssia Eiotivo
syer. m
F.':rca ifroijilit eala sssltii Csiyerissn-
fiiria i i!:ccloo8s.
' ':;"--''
Lai wguieotei reiolucionn faeron a pro.
badaa an la ieii6n del Coniejo Ejecutivo
ayer, procueita del Baperintandente de
eleccicnci itfior W. Keitt.
FOR CUANIO, ie poiible que en el
die de laa elecciocea lurjan difeienciaa n n-tre
tre n-tre loa alactcrea reipecto al orden en que
ie han da votar;
KESUELVE3E, por el Con if jo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo de Pueito Rice:
Sacci6n 1. Que en lai elecciocei de
1908, en Puerto Rioo, loa electoral ia ad ad-mitirfin
mitirfin ad-mitirfin en iua reipectivca colegici in el
orden que ocupen en la fi'a limpla que ae
farmer" ifgua vajau preiantfindoie: el
primer elector en la fila lerfi el primero
en admitine j el filtimo en la fila, eri el
ultimo en ier admitidc; DISPONIENDO
SB, qua todo elector que abandona la fila,
perdari iu pueito en la tuiima.
Sanci6n 2. Dichai filai principiarfin al
lado derecho de la puerta de cada colegio
entrando, cxtenditSndoie hxcia atrfii del
t'ector que eituviere mfii cerca de dicha
puerta, 7 cada elector iitera parado in
modiatimente ditrdi del que le precede.
Saccifia 3. Lea funcionarioa pJlblicoa
mancionadoi en la BacciCn 67 de la Ley
E'ectoral ettln exentoa de lai diipciicionei
de uta nioIuciCn y tendran el derecho de
vrtar tan pronto Ueguen 6 aua reipectivoa
colegioi 7 hubitre alguna caieta desocn
pada.
; BecciGn 4. La poiicfa iniular queda
por la preiente facnltada para format, j
conaervar, j ie le ordina qua forme j con con-lerve
lerve con-lerve dichai filai da acuerdo con lo que an
teriormante ie dispone.
' POR CUANTO, la leooifia 12 da la
ley electoral faculta al Coniejo Ejecutivo
para preparer laa it glaa j reglamintoi
que fuaren ceieiarioi para llevar i cabo
laa diapoaicionei de dicha ley;
FORCXJANTO, laneccionei 4 7 32
de dicha ley prcveen que todo elector, en
yo nombre apareciera en lai liitta de im
critoi, tendrfi derecho i votar, 7 que cada
colegio contendrC, lo mfii aprozimadamen
te poiible treicientoa nombrn; 7
FOR CUANTO, pueda aer poiible que
algunoi funcionarioa traten de eatorbar 6
dilatar el progreso de .'a votaciSn, de tal
manera qua pueda impedirie que voten
muchoi de loa elect or ei inicritoi, 7 de eie
modo frustrar el objeto da la lay electoral;
FOR TANTO: Rnu&veie por el Con Coniejo
iejo Coniejo Ejecutivo de Puerto Rico:
Que cuando en cualquiir preointo de la
iila de Puerto Rico, en laa eleccionei de
1908, nn inspector, tecretario 6 recuiador
de eleccionei, eit6 de algtia modo eitor
bando 6 dilatando el progreio de la vote
ci6o, de tal manera que pueda, en opinifin
del Buperiotandente auziliar de eleccionei
del precinto, impedir que vote cualquiera
de lea electorei inicritoa en cnalquier cole
gio dtl precinto, el Buperintendente auxi auxi-liar
liar auxi-liar de eleccionei eitarft facuitado, por la
preiente, para deititoir i dicho inipictor,
ecretario 6 recuiador, 7 para nombrar &
otra periona apta 7 propia para al cargo,
que reuna loa requiiitoi ezpreiadoi en la
secci6n 34 da la 107 electoral; Diiponia.
dose, qua al Buperintendente aoziiiat de
eleccionei designer para cubrir dicha va va-canto
canto va-canto i la persona que indiqus el preii preii-dente
dente preii-dente de la junta local del partido politico
& que perteneoiare la periona deitituida, li
en opini6n de dicho Superintendents auxi
liar de eleccionei la periona indicada por
el president! de la citida junta eitf die
puetta i cumplir debidemente loi deberei
de iu cargo."
'TOR CUANTO, la Seccifin 66 da Ia
Ley Electoral provee que, en caio de ha
cane laa recuiacionea eipec'fioadaa en di dicha
cha dicha leccifin, uno de loi Ioipectorei ds
eleccionei eicribira" al dono de la papeleta
dal elector recusado la palabra "recusado"
y el cdmero de orden dal nombre del
elector en la Liita de Votantei; y
POR CUANTO, laa Liitea de Votantca
de 1908 no tienen el ttimaro de crden de
loa electorei, habiando lido omitidoi por
que muchoi de loi ceitifieados da inicrip inicrip-ci6a
ci6a inicrip-ci6a ixpedidoi en laa inicripcionei de 1908
tienen lei miimoi tfioaeros que ctroa expe expe-didca
didca expe-didca an lai inicripcionei da 1906;
FOR TANTO: Rsiu61vie por el Con Coniejo
iejo Coniejo Ejecutivo de Puerto Rico:
Que en vez de escribir al dono de la
papeleta, del votante recuiado, la palabra
"recuiado" y su cflmero de orden, itgtin
dispone la Ley Electoral, uno da loa ins inspectoral
pectoral inspectoral da eleccionei eicribira, aobe dicha
papeleta, la palabra "recuiado" 7 el ma main
in main ero de la pigina 7 de la Ifnea an la cual
aparczca el nombre del elector en la Liita
de Votaotes,"

DE S0C1EDAD
Para Caguai. Despue'i de pasar una
corta temporada en eita capital, ha regre
aado ayer iu reiidencia da Caguav, la
billa 7 diitinguida ufiarita Maria Ramoi
Sii.tana. Qae se repitin pronto lai viai'
til tan gratia da la lindfiima rubita.
EnftrmoLo jitfi desda ayer en an re reiidencia
iidencia reiidencia de Ban Juan, 7 deaeamoi 10 mil
completa mejoria, la billa itfiorita Car Car-men
men Car-men Cordaro 7 Eicalonr.
Dt rtgrtso. En el vapor correo Uega Uegado
do Uegado ayer tarda de loa Estadoi Unidoi, vino
a Ban Juan la diitiogoida eiposa dal sa sa-cretario
cretario sa-cretario de Puerto Rico itBor Willougbf,
& la qua acompi nm iua monfiimoi LiQor.
Bienvenidoi..
Ya t& bien.L ettimabla Kujrade
Morgan, que eetuvo algunoi diss retenida
en ci ma, 7 Ueg6 i impirar cuidado en la
gravadad de iu dolencia, ie encuentra ya
completamente restablecida de su at fir fir-medad.
medad. fir-medad. Lo celebramos.
BaiUs Haita deipua de pasado al
perfodo electoral no ae llavarfi a efecto
ningdn bails en la ciudad; pero para ma
diadoa da Noviembre 7 principioi de Di Di-ciembre
ciembre Di-ciembre ia preparan algunoa qua rssulta
tin magofficoi, entre elloa uno en el Tea
tro 7 otro en el Caiino.
Orata virita Loi diitinguidoi eipoioa
doctor Manuel del Valla Atilia 7 Marfa
Bui6 del Valla Atiles, tuvieron al dentin dentin-ga
ga dentin-ga 18 de loa corrientea la grata vislta de
un monfeimo niQo qua vino 6 dar mayor
motivo de ventura i loa felicei conyugea.
Qilberto Lacai 11 lUaul tl nuavo hers-

CABLES DE HOY.

Us iniustss ::2":::::s czntra el
Un iatea Pifslisili m la cpro cpro-hmiw
hmiw cpro-hmiw tzmimiz la fkmi.
C:2tropcr2s iisissestas arrets arrets-ger
ger arrets-ger a la heriica Creta.1
Un sinisstra tfssttaiyd en Blcsmfcn-
tein l-s eiificios dal gcfcisrr.o.
i
Washington, Octobra 30. EI iosprctcr
general, con la aprobaci6n del Sacretario
de la Querra. ha publicado on informe en
el cual diaculpa al coronal Gsethala en el
aiunto en que ete diatinguido icgeniaro
e vi6 envuelto cuando ie hubo de prac prac-ticar
ticar prac-ticar ana investigaci6n en ciertai depen
denciai del canal de 'Panamlj El it for forma
ma forma ha cauiado buen efecto en 1 la opini6n,
por el valer que ae reconoce en la periona
de Goetbala 7 iu probidad. El coronel
Goethale ha sidp muy fdlicitado por aua
amigoi, por la juiticia que le hace el eita
do informe.

Londrei, Octubre 30. Cuatro poderei
ban cfrecido iu dicidida proteacioa i Cra Crate
te Crate 7 estin diipueitoi S conceder au de
manda de anezion i, la Grecia siomr re
que el gobierno oretenit ie obligue for
malmente i conaervar el orden en la iila
7 con la condiciOn indiipeniable, ademSi,
de que proteja da todos modos & loa miho miho-matanoa
matanoa miho-matanoa reiidantei en el pats ; Las fric
cionei 7 choques conatantts antra cristia
noa 7 mahemetaua ban determinado en
Creta litu'cionea de verdadero horror, lie lie-gajndoia
gajndoia lie-gajndoia i perpetrar maaaerea tan eipanto eipanto-111
111 eipanto-111 enmo loa ocurridoa dsipdi de la gue guerra
rra guerra de Ia Manchuria an laa principalei
ciudadea de la Raiie. Y eie actigonii actigonii-mo
mo actigonii-mo langriento ei lo qui tratan de evittr
en lo incesivo loi poderei que cfrecen &
Creta complacerla en iu demanda de ane
zi6n & Grecia.

Bloemfjntein, Oracge River, Octubre
30. Un horroroio incendio ie dsclard
ayer an lea edificioi deitinadcs al gobier
no de Ia colonia. El fuego deitruyS por
complete talei edificioi, que aran loa mit
hsrmoioa da la ciudad. Be deiconocen,
por ahora, lai cauiaa del incendio qae al al-ganoi
ganoi al-ganoi auponen haya lido intencional. Loa
d alios dal tremendo linieitro ie estiman
an cien mil libraa esterlinaa. i For la ciu
dad circulan animadoa comeutarioi da eita
uceno, puea ademfi dw lai grandca pfirdi pfirdi-dai
dai pfirdi-dai materialei lufridaa ae quemaron docu
mentoi importantea rtlacionadoi con aiun aiuntoi
toi aiuntoi gubirnamentalei muy airier. Laa au
toridadei de la colonia han procedido d
numeroaai inveitigscionei.
Waihtngton, Octubre 30. En el infor informe
me informe del inspector general aprobado por el
Miniitro de la Guerra, aobre inveatigacio
nea en la zona del Can a1, ie hace conatar,
de una manera tzplfcita, que loi cargoi 6
irregularidadei de que fu6 acutado el co
ronel Goethali en laa conceiionei de con
tratca qua aa dijo favoirecfan especialmente
& Lindgerwo d 7 Compifife; carecea de to
do fuodamento 7 10I0 deben, segfia ie
deduce del informe, & maquicacionai a6r a6r-didaa
didaa a6r-didaa de elementoi apaiionadoi.

LAS CRIATURAS
deberian estar medianamente gor gor-das
das gor-das y criar grasa a medida que la
consumen; pTieg- la grasa e8 tfu
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuaudo lleguen a la
edad de 18 6 20 aflos, corren peli peli-gro
gro peli-gro de contraer la tisia u otra en en-f
f en-f ermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamo3
sobre el numero de criaturas de
amboa sexos quienes mueren por
mala asimilacion de sua alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no loa nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curar-lo,
lo, curar-lo, para salvar las criaturaa que
las madrea acarician, y los sim sim-paticos
paticos sim-paticos muchachoa y muchachaa
que principian a mirar al mun mun-do
do mun-do con ojoa Uenoa de esperanza3
y ambicion, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su Sxito, ea cosa decidida y re re-suelta.
suelta. re-suelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Ea tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principioa nutritivos y
curativoa del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los hi hi-'ga'doa
'ga'doa hi-'ga'doa frescos del bacalao, com com-binadoa
binadoa com-binadoa con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re re-posicion
posicion re-posicion de nifioa palidos, es especialmente
pecialmente especialmente loa que sufren de
Anemia, Escr6fula, Raquitismo
y Enfermedadea de loa Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacion. "El
Sr. Lcdo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati grati-tud
tud grati-tud me hace dirigirles estaa lineaa
para manifestarles que he usado
con un exito maravilloso su Pre Preparacion
paracion Preparacion de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedadea
dea enfermedadea que venian sufriendo del pe pe-cho
cho pe-cho y raquitismo y con su uso loa
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera d6si3. Nadie
eufre un desengafio con esta.
De venta enpdas laa Boticaa

Pisijircs l!ifi!l3S tier (sr i! "FHiSslfli."
Mr. W W Bruner, doctor Robert Bo Bo-a',
a', Bo-a', John Clymer Bolts, W D Chaaa, W
C Diramock Cora Dlmmoak Susan Dim'
meek, E G Dtztsr, S E Fisher, A Fan
tauzxi. Edua Proctor Fiild, Anna Hafasy,
J F Loqup, A F Lindberg, Elsie Liadsa7,
Alan D Man, Thomas Murphy, Luiia da
Malten, Gay H Cviter, E S Rtj, F H
Bweit, SpotiwoodWeJford 7 child, Elton
Wmr, W H Warner, Luia da la Crux,
L W Griffith B G Katzberg, Pedri Clwel,
Crispulo Fereira 7 Alfanzo Perez.
dero 7 compatriota par el que dessamea
la major vida.
SEMPER.

REDr"D" IJJJE OFj STEMISHIPS
YftTores correos AmeHcanos entre New York, Puerto Rico
Curazao j" Venezuela.
CaKenda del muelh nCm. 11, Eneilfn, junto ml Watt SL lerrv.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
--M MERJDA 680

Vaporas de doble helloa:

Vapor MARAUALBO

spoi
Ml

2ULIA

1,800 Tens

l.EOO

DALIDAS DE SAN JffAN PUEET0-B100

STEAKSPHIP Leara New-York Arribe San Juan STEAMSHIP Leaf a San Juan Arrlbe New Tor
12 Q-Clok Noon

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercoles Luuea

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoss
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aog 5
Aug 19
Sept 2
Hept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6

PBEOIO DE PA8AJE EN OBO AMERICANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov t
Nov 16
Nov 30
Deo 14
Deo 28
Jan 11
1909 190D

Tercera

"Ipqrto

Primera Clasa
02m ar a arrlba. Gfimara de Salon.

De Ban Juan New-York 40-00 125-00 f0-00
Da Pono & New-York; Primera claae, 50-00 Segunda class, 130-00.
Pasajes da Ida y voelta, lO.g da rebaja; NiQoa haeta 8 aflosgratis y da asta edad
hasta 12 afios, mitad da pasaje. Los vaporaa da asta llnea son raoomendabloa por aus
tomodidades aBpeoiales para pasajeros empleando da Potto Klco ft New York y vice
versa 1 rededor da 5 dlas.
Acentes an Poaoe. Etnpresarios Agentes an San Juan

RIGA! EXPRESS GOLMIIY

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBB BAN JUAN Y CAQTJAS.
Doa carros de Express sal en diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan 7 Caguas muchas horas mas cercanas, & a
verdad, las hace veciuas. Laa casas de comercio que utilizen este servicio pueden en
tregar los pedidos & bus marchantea con mas prontitud que bus competidores, l;s qua
aiguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar busk efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario 7 devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes 7 tarrfas mediante Bolicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde 7 & los vapores. Los carros de la Compafha sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida do los Ta
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compaala en la
escala, los cuales usan la gorra 7 placa de la CompaSfa.
Oficinas en el muelle nfim. 2. Tel. 439. San Juan, Cal ae la Cruz ntlm. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Precios modicos
J, T, sEvaOaffing & Gommorcial Comp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch in Paris.

27 Place de la Madeleine.

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen St.

Haganos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asepramos economizara DINERO
y sera (lespacliauo con PRONTITUD.
JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.
S. S. F. J. Luckenbach Baldrd de New York para San Juan el dia 7 de Noviem Noviembre
bre Noviembre proximo.-
S. S. Julia Luckenbach saldra1 para New Orleans el 30 30 de este mes.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clsjse solamenta..... $35.00

Teleforfo 6 y 374.

Para maa informes dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina & Tanca.
San Juan, P. R.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societe" Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid And Barcelona
Paris.
Paris.
New York,
New York.
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

KRJUEIVSKI PESANT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y contratistas
de factorias completas, incluyendo edilicios.
Para informes, presupueetoB, pianos etc, dirijaee fi

SUCESORES DE L. VILLAMIL &
Ageotea Generates para Pueito Kico.

CO.

ENFEDDADES DE LOS OJQS

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL V1LLE
Consulta de 2 a 4 p. m. Fortaleza 16.

Aviso a los Unionislas.
Por la presente se avisa a
los electores Unionistas de
San Juan, Puerta de Tierra
y Santurce, que en los: comi comi-tes
tes comi-tes respectivos de estos pre pre-cintos,
cintos, pre-cintos, se repartira a cada
elector el tiket que le senala
el colegio donde le corres corres-ponde
ponde corres-ponde votar.
Ban Juan P. R. 26 da Odubra 1908.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
President a dal Comitfi.

Cada Tez one ha? one producir u.

jueno reoaratfor, en todos los casos

densomno, para combatir la Materia,
la Hanoaldad, las Ccnvulsloneu las,

neuralgias debera osarse

EL G20H3

EL JABOIJ LEGOUn

S'' aolueion oonatituye una pirfaota

fnyaceiin pretervadora y eurativa.
BN TODAS LAS FARMACIA8.

Istsrtsi i 1st Frsf:::r:s it eSs!si.
JESUS RENDON ALMIR A. liana
constanta exiatancui da loa siguientaa ina
tramantoa: Flautinaa, Flautaa, Tercarolaa,
Oboea, Raqnintoa, Clarinetss, Fagctet,
Violinea, Violoncellaa, Contrabajca, Man Man-dolinaa,
dolinaa, Man-dolinaa, Bandurri&a, Guitazraa, Oomatin.
Onovanea, Trombonusi, Baritones, Bombar,
dinca, Helicones, (bajos) Triaimdoa, PI'

tillos, Radoblan&sa j Bomboa. Mftodci"

da Bolfao j para toda olaaa da instraoifn'
tea. Accsaorioa j munca aa ganaraJ.
Ban Juan, P. B. Apartado nfim. 210
Calls da Allan 31 r Bel ndm. 41.

oieinn ni

A RBMKDIO SOBERANO i M

conin mi irnHmHUM di la PEL
j di Ul MUCOSAS. Hlglwt del T3CA3.
(Saint Intimei) I
implead eon Inmanto ixlto N
en los hospitales de pabis
Pip)91Tb:17. Rtie Cadet, PARIS I

LUIS A. GONZALEZ
Ingenlero Kuniclpa!
Ha trasladado su residencia A la
calle del "Parque" parada 41.

T

UBERCULOSIS

Pulmonar Larinea Intestinal Asma Bron Bron-quial
quial Bron-quial AhoRO Catarro cronko de la Nariz
t'atarro lc la Larinee Konquera Mal de

Oarpnnta Tos cronioa Catarro bronquial
cronico Catarro eronico de Jaj crsonif; dc edad Dilatacion Hronquial I3ronquitis. fetida--Faringitis
cionica de los fumndorcs, do lap porsonns qvie respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, 6 f.ustanoias quimit as 6 v;.nores irritantes o do l.-is nni tienpn rl hr.ln'tn ln 1w-r.r.c

6 de las personas cuyas ocupaciones los obligan a hablar en alta voz, por largo tiempo, como
oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afeocion de origen eatarral, desapareee prontamente,
con el uso del poderoso especiiico titulado.

O

A (ill

-r a j

WW

'' 6 sea, Vino de Aceite de higado de Bacalao Compuesto del Dr, Dlrici, de New York.
Este medicamento es consiJerado como el inas activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarrales croniccs, porcontener Thiocoi, cuyaaccion destructora sobre los microbiosde
de la Tuberculosis, ha sido universalmente comprobada por los mas sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y a su vez, este Vino, es, el roas energico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Higado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la combinacion de Morrhuina" el mas poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la inutil materia grasa) unido al
Extracto Diastasico de Malta Pepsina Glicerina GHcerofosfatos Hipofosfitos Compuestos, 4 la reunion
pues, de tan especiales ingredlentes, y & sa esmerada elaboracion, debe este producto su renombrada fa ma y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, 6 afeccion eatarral en que se use.
La Supcrioridad incuestionable de este VIXO. sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa a aqucll is, cuya accion cs desastrosa en tl aparato digustivo del tuberculoso
ya de por si, allcrado par el estado eatarral) sino que : dic'no VINO, solo necesila ser mezclado, con agua. y tornado;
de este modo, es absorvido en el estomag-j jiasan lo ra pidamente a la sangre a ejercitar su beneficioso efecto,
devolviendole al enfermo el apetito si lo ha perdido: si acaso existe, aun, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestive del ehtomago, coa.lyuvanJo a la cojnplcta digestion, absorcion y asimilacion
de los alimentos sanos y saludables de la o.ni la di.iria', que cs, en l.i practica. lo que ha de ayudar a salvar
al tuberculoso, al mumo tiempo, que levant a y sostiene las decaidas fuerzas, del paciente. Apoyandose en tal
reanimacion general, los ingedientcs del Vi;.o, ejercc-n su efecto bienhechor, contra la infection tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al raismo ticmjjo que inici-i la futura convalecencia y linal curacion.
Si esta Ud, tomando prcparaciunes de Crcoso'.a suspendalas prontamente. porque la C'reosota, esta demostra demostra-do
do demostra-do que es un causlico irritante, de las mucosas g:.stro inlestinalos. y a la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ahf, que jamas podni Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitaria
para llegarse & curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo

para evitar esto, tome el ino .Morrhualta ulnci, que no lmta jamas, pudiendo ser tornado hasta

o

o

o

las preparaciones de

orecioso.

obtener el eiecto cieseauo, aaetnas, es 70 veces, mas pocierosa su accion, que todas

Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorara Ud, haberlo tornado.

TUBERCULOSIS PULMONAR LAR INGE A : En cualquiera de sus formas puede ser facilmente
adqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposit ion, y no importa que clindividuo,
se crea poseer una constitucion vigoroza, al parec er, pues, es posible la infect ion. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues vivit-n.io en la civilizacion, es imposible escapar tarde 6 temprano del
trato social, 6 visita, (sin saberlo a veces) de algun familiar, o amigo tuberculoso, y aquf, lo facil del contagio,
un estornudo inyoluntario, 6 tin golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza nebuliza-cion,
cion, nebuliza-cion, 6 lluvia finisima, de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
. atsmosfera a su alrededor, le impregna a Ud, la cara, manos, vestidos, y laboca, (si acaso la hubiera tenido
abierta,) y loque es peor absorvida por sus pulmonis en tl aire que respira, de a ahf, una de las fuentes impre impre-vista
vista impre-vista de la infeccion tuberculosa, que puede brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
Si a esto se une, que todo el mundo, esta anualmcnte espuesto a contraer, algun ataque de grippe, esto. solo",
basta, al debilitarse su constitucion, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro
picio, de aquf, la imperiosa necesidad de precaver tal peliro, curandose prontamente, toda clase de estado
eatarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino Morrhualta" Ulrici, que le curard posi-
tivamente.
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabaio lento, en miles de
pacientes de Enfermedades cronicas intestinales, diarreas, etc, rebeldes & todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud, Ud, un enfermo cronico intestinal, sin que los medicos hayan
podido curarle, no perdera Ud, nada en tomar algunos frascos del Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curara casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no, porque le hara la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningun otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentird Ud. no h'aber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud, de alguiia afeccion eatarral cronica, es de su deber CURARSE, sobretodo. si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar. es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta A nadie, y hace su aparicion, silenciosa. 6 inesper adamente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro cronico pulmonar bronquial 6 laringeo, estan agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les va minandola naturaleza
hasta, que cualquier enfermedad grave 6 aguda intercurrente, hace estallar la marcha franca de aquel enemigo,"
asf, para evitar tal catastrofe en tiempo. no hay nada mas efectivo que tomar con constancid, el "Vino Morrnt
alta" Ulrici, que le curard radicatmenle, en caso de que su afeccion eatarral notenga impojraancid, 6le
suprimird, d-tiempo. la tuberculosis incipiente, en caso de que estuviera Ud. infectado del microbio sin saoerlo.
Es imposible la existencia de la tuberculosis en su constitucion. mientras este tomando esto medicamente
porque estd probado que los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir d la accion energica que sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poderoso medicamento, ayudado. por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion t6nica bienhechora. de tan renom renom-brado
brado renom-brado y eficaz especifico pruebe unfrasco y juzgue por Ud.mismo, que pronto serd Ud, uno de sus mds im im-parciales
parciales im-parciales propagandistas.
DE VENTA EN TODAS LAS DROCUERIAS Y FARMACIAS,

o

o

o

o

o

1 ni mi -inr mi :m 'nr r- q



"LA

PTfffT"-! 1 1 1 1 nmiT.r..iiii 11 71 .... VJW.

CONSEJOS A LA.S MADRES.-BI Jarabe
oalmante de la BeCora Winslow debe
usarse Biempte que loa nifios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio Inmediato al pequefio paoiente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
aalma al nifio, ablanda bus dolorea, haoe
faciles la funcionen del efrtomago y regula
loa lnteatinoB. Ea el mejor remedio cono cono-ddo
ddo cono-ddo para la diarrea ya provenga 6sta de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-Dt
Dt "Jara-Dt Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todoa.

PM LA PRESENT! ESTWM.-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
Qnicos que han conseguido tener en su
magnlflco establecimiento el surtido mSs
completo de los artlculos del ramo. All!
nunca faltaii laa legitimas camisetas de
crep y de bllo ni carecen de las mejores
medias para sefioraa y nifios asl como
para caballeros. Contratos directos con
fabricaritea les ponen en cond!cidn de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No bay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazos y una bahda, 6 en ca ca-jltas
jltas ca-jltas de seis lazoB; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a $ 6 el
juvgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaciOn hacemos & menos
de la mltad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lowii,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Fida muestras 6 visiie
nuestros grandea almacenea y seguramen seguramen-te
te seguramen-te ballarft cuanto necesite. P. O. B. 761.
Tel6fono873. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Tuerto Rico. ; ;

AL CAFE MORGAN El acred itadoea itadoea-tab
tab itadoea-tab ecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de leeibir un msgofnco
surtido de toda clase de conflturas y dul dul-ees.
ees. dul-ees. Be despachan mOdicos "lunehs" des desde
de desde las 7 de la msfiana d las 12 p m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el establecimiento favorito de lasdamas
y se ennuentra alii todo lo mas grato al pa paladar
ladar paladar mas fluo y delicado. Uafe" y chocola chocolate.
te. chocolate. Esmerado servicio. 90 v. s.

Restanrador Vital de Ricord
Restaura la vitalidad de 108 horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Blempre a la venta en la Farraacia de
Fidel Guillermety. Ha curado & otros,
lo eura a V. Be solicitan pedldos por
correo.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinevarlo Salidas de Bayamon y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiaiia o, 7.or,
8.30, 9.45 y li.oo. Tarde ia.ir, i .4-, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Manaua(i, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, l.yo, 2.30, 3. so,
4.30, 5.45 y 0 30.
Rilletes baratos para dias festivos.
De San Juan il BayamOu, ida y vuelta
en l11 clase, 25 cts; 2!i clase, 10 ctw. De
Bayamon ft Catafio, ida y vuelta, lil
clase, 15 cfe., 2a clase, lo cts.
Hilletes ordiuarios de Capital ft Ca Catafio
tafio Catafio en la. clase, (i cts. y 2:l clase a ctv.
JiayamOn 1 de Enero de Mtou. Ra.
mou ValdOs.
BE ALQUILA. En el Parque "Borin "Borin-quen"
quen" "Borin-quen" y ft ItiO metros del mar, casa de
reciente construccion, acabada de reparar
y pintar toda al 61eo por dentro y fuera,
compuesta de dos pisos, sala, comedor,
siete habitaciones, cuartos de bafiocon bus
inodoros, despensi y coclua. Vista espICai espICai-dida
dida espICai-dida a la eaiupifiay al mar y la cas a estft
enclavada en un solar todo cercado y con
verja al frente, de mas de mil metros pro pro-pio
pio pro-pio para jardlu. Informaran euFortaleza
SO, altos 0 Ban J usto 2. 15 v. s.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depe&den en
absolute) de las grasas que entran en la
composicidn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son dlgeridas y asimiladas con mucha
mfts facilidad que las otras, debido ft la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiticacion del aceite
por log rluidos del estomago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mfts facilidad y con mfts
rapidez que la deningunaotra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningQn valor
terapfiutico y losotros elementos uatura uatura-les
les uatura-les que son partes de su compoaiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el aistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba

calao es un anmento y no una medicma y
que todas sus virtudes alimenticias estftn
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen niuguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que mitre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDstancias narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.i
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los ninos,
para las j6venes y senoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin graudes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-eustituible
eustituible in-eustituible como alimeutocomo un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mfts racionel de administrarlos
segtin lo ha probado la experiencia demfts de
80 afios y segOn laopiuiOu umversaMe los
medicos, es la EMULSION Di SCOTT,
que estft compuesta del aceite mfts puro y
de otros ingredientes que aumenta con con-Blderablemeute
Blderablemeute con-Blderablemeute la encaeia nutritiva del
aceite
ENTRE los ccrapradowB da relcjei &
plaioi m la joreria de F. Kehrh ha y Co
H tegala un rt!ej "Walthtra" eemaaal'
mentn. La d!timK tamaca cbinvo una el
ocio R. Flac.
H. LOPZ CEPERO, Baa Jci6 16.
Compr j venta da mueblei en general.
Bi hscen pmtamoa da dinero acbro pren
dai da oro, plfct j piedrai precioaaB. Be
compran prandsi actigaaa j modernai. So
oomprs 7 vea da plaia y oro doteriorado.
Oonitasta exiitcncia da mueb!ei, & tipo
conomicoi. BARKA8 DE CATRE.
A. P.
AL RECIBO Dii 8 9 envismoi &
oilti da correo un reloj Elgin garEtiw
Hi por dial alios, j por $10 ramitimos unc
matca Wulthan. F Kehrhahn. Baa
Joan P. R m 9
CA8A DE PKEBTAMOS da Jcie Ba
i in, Allen 21 Bt. Hace operacionea to
bra alhajaiy Deida 100 dollara en ade.
lanta el interns ttti convencional y no ex
cederi del Z mamnal. Compra y van
te alhajaa modarnaa j antiguti. BanJoan
Fstrt Rico.

EDISOH Y TESLH, LOS
dos grandes clcc clcc-tric
tric clcc-tric i stasmo d o rnos.
E! resultaft tz una ccntroversia en en-tra
tra en-tra las des celeliriiaiss, relative

El ijjsjia it Gliistsai qaiea tomt gls&Uiitt

bans ilirlts.
Ediion y Teaa, loa des grandea electri

ciataa modarnoa, psrece qaa no eitSn da

acuerdo en ciartoa pnntov, y an diario de

Utica, "Eitado de Nuiva Yoik," comuni comuni-ca
ca comuni-ca ik- bob lectorca el resaltado da noa con

trovenia ent-e las doa celebzidadei,. ralati.
va nada roenoa que al auena.
El primero loetiene que el hombre dnar

ma muchr, pata cuatro 6 cinco horaa ion
icficiaDtei para riitablecer laa foarzii.
El Begundo, por otra parte, daclara que

preciiameota porqac no dusrma bstttnte,
deja da vivir de 100 & 125 ifiai.

A&cda que durante al aoefia ae aaipanda

el deigaita del organumo j la reconatitn
yen lai faerzaa qaa el eatrago de la diaria

lacha tiende a dettruir, por lo cual, miw
traa m& k duerme, mfa aa viva, j cita cc

mo eiemplo Gladttonr, quien coniervfi

todas laa anergfaa iotalectoalea ffiicaa por

no alterar laa coatambraa da dormir 17 ha
raa diariaa.
Entre loa cegroa aa obaarva la longavi longavi-dad,
dad, longavi-dad, preciBamecta nprqua duerman cuando

paeden, y da abf que la mayor parte de

awes, a la eaad da aetenta anoa ba conaide conaide-ran
ran conaide-ran en plettitud de vida, y laa da 90 no
parecsn viejoa. El tarmino medio del Bas Basil
il Basil i en ellos, ea de trace i catorce horaa.
Loa blancca, en concepto da Teila, diba'
iln dormir ctro tante: cuando no eitda
trabajando, debar! n estar darmiendo.
Aal, pnes, su filoicffa sobra el autfia aa
aiotetiza en eita mfxima:
"Mjectras ta&u horaa as duetma, mit
horaa ae viva despicrto."
Vale bien hacer el experimacto para
ver cuSl de loa doa tiena raz6n. Diade
laago que la doctrine da Teala cuetta con
mfa paitidarics, inconscientementa.
For qus no son muchoa loa tumbonea
qua digamoB.
Digde largo, qus hay qua deticantar da
esB tsoriaB la enformadad del autiis.

IDS 0UEVjlNN'
Liata articipada da laa paeajerca qua as
peran talir mafitna Sabado de Ntw Yoik
para Faerto Rico en el vapor "Carolina."
W. M McLtad, Alfred Graniwald, W.
H. Hylan, Wash. A. HiHia hi jo, Luis
M. Cirtrfia y fumiiia, doctor Martha F
Cf al, laa F. Bcott, Elizabeth F. Scott, I.
Galbtruck Gaorgina B. Klinefelter, Bar
tba L, Paikhnrat, Manuel Gaatera, Maria

G. de Ubarri, M. Travieao, Gao. Ltwii,
J. L. Abctt, B. Giile, Mary C Crosaa da
Bildafi, Carman G da Crcsaa, Mackmii?,
Wcodward 6 hi jo, Antonio Iloig y eapoar,

A, D. Thomas y espcaa, A, Otero, Ecri

que Vida!, J. U. Jnce, Ccronel 11. A. C.
Iliaea y espos?, Carloi Zsno, doctor M.
Zjno G ndi, 8. M. Woodson y esposa,
S. L. Gicabarg, Ramon Ruiz Arnaa y ea
posa, II de H. Castle y aspoaa, capitan J.
M. Moore, S. Barling, H. A. Walcctt &
htjo, Erneitina Walcctt, Efms L. Bogert,
D. A. Skinner, Gso Da A'rtko, Gabriel
Hi Krik?.

Nuevo hogar.

Don Jots' Icfcta Saavadra y defla 8a'
rapia Colmecero de Icfante, bin tsnido la
coitesia, que estimamoa, de participarnos
el tfictuado enlace de su hij dona Maria
Bactoa Mercedes con don Antonio Ribot
Colomer.
Tambien han tetiido la iiifza da cfre cfre-cernoa
cernoa cfre-cernoa su hogar los diitingaidos j6venea
dofia Mercedes Infante Colmecero y don
Antonio Ribot Colomer, en gaatarce
Stop 17.
3 "La Correspondencia" reitera i tan
astimadax familiaa, su deseo de que en el
noevo hogar sea sterna la falicidad que
tanto mericen aJmaa tan nobleB y buenaa
ccmo laa da Ics j 6 vanes despesados.

NOTASflllTARES.
El 5 del entranta noviembra sale i pa
sea mi itir el sfgundo bstallfin, compa
Bias D, E, F, y H, por la carretera can
tral hasta Cayey, Gaayama, Arroyo, Pa
tiilaa signiendo la Hnea del nordeste hasta
regresar i esta capital. A cans par in cat'
ca da loa paablca, que paien haciendo ejtr
cicioa y Bimulacio de guerra.
No iri la bands.
El pub'.ico qua asistifi & !a ultima rea
treta sli6 estisficbo da la plaza haciendo
juicios fivorables de la banda.
El bello sexo eitavo representado per
lindieimaa dams s da la ciudad y Banturcr.
La graciosa triguina de la calle da la
Cruz lucia alrgants trajs color da cielo.
Flor de Mayo.
ANUNCiOJE JUBASTA.
DEPART AMENTO DEL INTEFIOR,
Ofitims del Superintendent,
de Obrat Publiea.
8xn Jaan, F. R., Octubra 25, 1908.
Propoiicionea en plifgaa cerradcB para
la adjudication en pfiblica aubasta del aa
miaistro, medida y entrrga da 600 metrci
cubicci, maa 6 maces, de pildra caliza, en
blcques grandes no menoraa da m, 0.30 an
cualquier sentiio, oon deatino la escolla1
ra de defenia del terreplen del muella del
Eate, barrio "Caibonera", Ban Juan, aa
admitiran en eita clicina haata laa 10
a. m. del dfa 31 da Octubre da 1908, en
qua aa abrirfn publicamenta.
Todoa Ics datoa neceiarios aa darf a an
asta cficina donda aa ancuentran da mani'
fiesto todoa loa documantoa que ban da
regie en la contrata y podrfin reccger loa
licitadorea loa modalca da propcaicionea
qua han da presantar.
La administraci6a B8 riierva el deracho
da rechtzar cualquiera 6 todai laa propo
aicionea.
Por 6rden del Comiiionado del Interior.
J. J. JIMENEZ.
7 va. Soft, da Obria PfibUcaa,

ELESGBDO

En eUoa tiempos en qua todoa aanj in
convanientas y obitScnloa, para qua! lea
pusrtorriquefija coronen an obra dalj go go-bierno
bierno go-bierno del pais nor al pais J ea qua loa

etarnoa enemies da laa libsrtadea v patriaa

ponen eo jurgo todas ana preocupacionsa

arrojando 1 capa qua por tanta tiempo
les ha asrvido da eicudo para engafiar al
puablo, pretandan anmergirlo en la sombra

da ana pasionea. Obra msana.

La patria del hombra ea al mnndo,

pero guardando para al pueblo quo la vi6
nacer, aim pre, todas laa afecciones y respe-

ta que deba el buen rujo a la madre can
fiosa. .. I'

Todo bien agradacido eita inaliana'j

blemanta obligado i Bit decidido 4tfiPsor

da la tierra donda viva, maxima si en esta

ha procreado on hoear y. constitufdo ana

familia. Tiene a la vez la oblieaci5a da

hacerla granda, pr6spera y fslia, laboran

do oonBtantemanta porqua alcanca al ma

yor grado de libsrtadta poaiblei, i fin da

qua bub hijoa no aa encnaatranj bajo la ear ear-vidumbra
vidumbra ear-vidumbra polftica indigos de naaitroB iiu,

Si hacemos on anfihsia da todo esto

veramoB como aqaalloa hombres que, Bin

respeto nada ni i nadia desprestigian

al pais donda vivao; no solo faltan aV la
ley dal progreio qua lea impone el deber

da aer honrado en todas sua manifistaoio

ner, dando i cada cual lo qua la pertenece,

ai qua tambien a laa leyea da la propia

naturaleza que laa obbga a hacar un man

do mpjor qua el preaente, sin dasdoro da la

patria de bub h-joa, tierra qua la ha dado
61 hospitalidad.

Ah! Bi loa hombrea faiemoa i cumplir
loa preceptoa i qaa estamoj obligadoa ya
veriamoa como nuestro puablo aatarfa

extnto de qua,-hijoa da extrafiaa regionaa

vinieran i hacernoa comparablea i puebloa

Bin nocionei de au darecho y da su legftima

aBpiracion a la vida da la libertad.

Ea verdad qua para hacer tan eitdpida

comparacion aa ansa! z a a nueitroa intalac

tuales, como el hipficrita qua! Hava i la
cima da la montafia & una virgan, y luego

da crar junta a alia, la lanza a laa prcfan

didadea del abismo, objetando el no qaerer

que aas-hersaeros Ie cone zjan. I Ea dseir,

qua na pnasto bub nijos ca eseuao para

descargar todoa bus odioa. todaa bus fonaa

y rencoreB scbre aquella lmffgsn pura i
quien debe todo cuanto aa y poi6a.
;Coata miseria humana!
V. R. Etpino Gom&lez,

Entrada del exterior.
Vapor espafiol "Buenos Aires" tda
Espaiia,
De la cotta.
Goletas Auralta, Ferito, Luigito y Ana
Maria.
Salidas para el exterior.
Vapor americano Caracas rara Naeva

Yoik,

Para la eosta.
Goletas San Joe6 y Parla.
buqueben"ptjerto.

Del
Buanoa Aires

Dolores
India
Ala b'anca.
Prcgreso
AnaMaria

exterior.
descargando.

Cottaneroa.
para Vieques,
pandsante.
Aguadilla
pendiente,

Buques anuntiidot.
Vapor eEpafiol Conde Vifredo. Sldrfi
da Barcelona el 10 del antrante Noviem
bra haciendo laa eacalaa intermedisa para
Ban Juan, Ponce, Santiago de Cuba, Ha
bana y Ciecfoegoa.
Vapor americano Barwind. Balid da
Nnv Orleina para Ban Juan, Ponce, Ma'
yagiiaz y Aguadilla al 22 dal preeenta.
Vapor americano J. F. Luckanback.
Baldrfc da Ntv Yoik para eats el 7 en'
tracte.
Vapor americano Julia Luckanback.
Saldrft de N;w Orleans para esta el 10 del
entranta.
Vapor ingla Btrathalan" aaliC da
Montevideo directsments para este puarto
el 9 del corriente.
Vapor iog'SB Leuctra. Salio da Buanoa
Arias el 9 del conienta con destiao i asta
puerto.
Vapor eapifial "BraiileBo" Bali6 da
CanariaB el 23 del corriente con deatino a
Puerto Rico y Cuba.
Vapor espan)I "Catalioa" iali6 da
Barcelona para aalir el 22 del corriente
c:n deitino a Canada, Puerto Rico y
Cuba.

Galeta amtricana Herbert Fuller. Ba'
lid de Ntw Yoik para esta puarto el 25 de
Septiembre.
Goleta americana Republic. Sali6 da
Ntw Yoik para este puerto al 12 del co co-iriaota.
iriaota. co-iriaota. Galeta americana Vanlear Black. Baa
lio da NeNtw Yoik para eti al 18 da
Saptiembre.
Goleta americana Carrie A. Lena. Sal
dra" de New Yoik para Sin Jaan y Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviembra proximo.
Galsta americana Mannie Bwan. Saldri
da Ntw Yoik para San Juan via Hums Hums-cao
cao Hums-cao y Vieques el 6 ds Novie'mbre jr5'
ximo.

CARTAGENA Y dlAVENCZ
Ingenleros y Contratistas.
1U Tetufin St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.

Ciass rata tiasca.

El bazar da la calla da Ban Francisco
signs ofreciando al publico tl mla islacto
fluitido da objetaa da fantasia qua ptssda
dasaaraa. Ademta da loa eombreroa para
sa&oraa y aa&oritaa, j ctroa -mil cbjeisa
paradamaa y caballaros, tiene un buen
aurtida da camaa con todoa bus acceaorioa
7 da loa mit alegantaa modaloi Un gran
Burtido da ropa blanca' para asfiorai
j sefioritss acaba i da racibir para lei fild fild-moi
moi fild-moi vaporea j toda clasa da prendai da
tta clasa puaden gncantrana cn ,,Laa No
vadadaa". Ecndaa finas, Ida todaa mac mac-caa
caa mac-caa y procedencias. ObjesB de tocador
Pangeas j tambriilu- aa cacssstran ailf
prtcisi ain csapticla. 1

ion Manuel Fernandez Juncos.,
Reproducimos en facsimile carta que nos dlrijeeste
distinguido escritor, expres'ando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso C uso de las Pildoras de Foster
para los rinohes.

.

-ie- "- C-r mZ..jLt2

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.

Aparatos oloctricos para calofacciiin.
FABA TODAS CUBES X US03
Tendremos el pu&to da enseftarlos. dande sa encnantra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

AUen 44,

TeWfono 40.

P. O. Box 257

Poito Rico Power and Light Companv.

Ik. IS

mm

a e i x ,,-jBi- r a a -!? kisii-".

V toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento. Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungttento de Cutictjba
para aliviar instantaneamente
picazones, irritaciones e inflama ;

J 1 J
-S arias, y de Cvjticuka Resol

vexte para ref rescar y limpiar

la sangre. A nienudo una sola
serie basta para curar todoa los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producer
molestias y desnguraciones, esi
como todas las erupcionoa 5
irritaciones con perdida dd
cabellc, y esto cuando I03 isja isja-jores
jores isja-jores medicos y hospitalag k22
fallado.

MSLLONES DETACHES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTICO
Pant la piel, el easco y el cabello de los nifion. No n nolaraente ol ma pura y mit nftMKUt
jrtbon para el aaeo de los nifios, eino que contiene tawbien propiedades delicsdas y emotteJi-
cbteuidas de Cuticl'KA, el gran n-mcdio para la piel que prcserva, purifies y embelleoe el Bs
casco y ce bello impidiendo malas erupcioRes. Para enrar eruprionea proaucidou poriMuut
picazonee, irritaciones e inflamaciones de toda clase, eBpscialmente laa irritaciones 7 r i nilli Ot 1
casco, con cp bello acco y escaso, asi como manoc rojas y an peran, Unas duformca 7 t)tttdO
eluipleg de los nifios. ete iabon es absolutamente Indispensable. Se vecden por todo el Bi&re.t:-
Iep6sito en la Gran Rretana: F. Nbwbbbt & Sons, 27-28 Charterhouse Sqnare. T rinrtKsV t
trxxxB Daua aks Casiurji, OoBmufiMi Aaicos frovrietaries. Sotmm. H.B SA

jzz
rnr"''j ----- w h

r-

M pj

1 tWrEtZZ-?

I)
fie l

Limpieza.

v La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca. ca.-torce
torce ca.-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada. fermentacion de
LA CERVEZA

de

Fabs

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
d 1 casa de usted, no esta en
. contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona algunx
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de nitres de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
v Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrka solamente.
De Venta pop
Al. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

EXTRAGTM MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salui
DA CARNE Y SANGRE.

M. K, Calderon & Co.

AGENTES TETUAN II. San Juan, P. R,

P. Bourot llustd.
SOCESOI IE T1I1U1.
8A.N JOAN, PPgRTO-RlCO.

Crislales parayista cans&da Miopes y operados de Cataratas
Sa despachan recetas de los Sres. Oculistas.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emchapados oro, y nikel,
Hacemos enTios a cualquier punto do la Ma.

V

SI DZSEA USTED SABER

s pecretos de la naturaleza; como etcrnizar la vida ;conservarsP en salmi y li Star ,a m-,
ii-.,. Iiaecr su ele ii'm i-n cl iim trimonio Je manera iue t-ansmtta a ia jx.sti-rul.iil i.i.u.1 i
-l cuieis Ud. athiuirir cr.uik-imicnios aceroa del organism.) humaiio. l.-a .el f xi-t-.i-nle i...u no
Vflis ii'ia Tncicloptdia Hedlca Del Hogar, por el notable t spei-ialista lr. lv H. I ie.
Sh l.an vendulo nrjc.os miili.-ne de Vjemplarcs J esta .,ra en .,trs .dionms. y to.;o cl gtt

la li;e no yjedj niencs Que alabaiia.

iA

Con este Ilbro

jprenJe

:t.s Cine t'v::.;'.':aM,

'in 1 :i t:-u

y '-'e liiiu-r' sir.
l:..-.er vix .:

I..

arA'?i.its.
P.T 1S cnnrii.l'rnt
evltarM- lis div'"iI, -t. s dt
Ins he :di p.-.: a t.'.

L- entl(t oe 1'1ro v lnoienuo u-.o d
en c:vra, pcdi e,.. t : :j.r el pf-lin.
('i;sfi de mas de 6-.-ani""s.

i:r.-i pn las iS i.itnin.ts c..,oie.

vlvlr Real y Efctlvnsene.

..c:iiie?:to Ktlva pr. i avc.t man.
st;r s S" d iiTt:tu. s- eiit'ermun
lo i.ono lmic-nto .i eumo del'ieraa

uestruyen niillares-

i;br romuii'.i

s (;ne est"

familia. ls ma'rnnov
lo i ua!, el mejor reined

vencs j

a rti'':en

la saluJ'.ina oue 1
r 3- il.istra.-'olies y

ilia- eoti'.n-ll.

x- ,-;.. .or,i.. t,l .i. rr:i s:ibiT 1" one todo pi muTi.i i 5

F.I Juven Cnmo haoer su eiecci.'m en el matriinonio.
tl Caatlo Coi.ui ser fel'. en su es'.ado.
til Padre Carinosc Coiuo tener n.nos hermosos y sa.
ludables. i Como hacerse fecundo y muhipli.-arse.
El Curioso Desea Sii'Jer cutnu es juc de un mermen puoo
dCiiEr Saturable Como disfrutar Ue su buena sa'.ud y
conservarse bueno.
El Enlermo-Couiocurarae.
" Cualquier cosa que tuviereis necesiuaJ da pregunUr i un meaitw
encontrarei la repuesta en estt magnihea libro. icliciteie projpscta

THE MURRAY t1!LL PUBUSUINQ CO.. aO Eut 38th Street. NEW YOHK. V. S. A.

iiVIAJES RAPIOOSH
Por los excelentes vapores Cubanos ds Sobrinos de Herrra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para

Mayagnex
Ponce
8an Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba

H&bana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

Para fietes pasagea j demaa pormenorea dirigfrsa & bub conBign&t&rioa:
Fritza Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. K.
Fritze Lundt & Cia Suca., Ponce, P. K.
Villar & Cia. San Joan, P. K.

. A."

rannm

DUEDID

Z2C

n

s Se hace toda .clase de trabajostSpgrdflcs d precios mddicos?

m n in in h ii inniiii

(LIU 1.11 UUIH.lLa.ull '''UIUUE.oUil.lll Li yLIIiy luyoB

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00REECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espect espect-culos
culos espect-culos pdblicos; memorias de trabajos de asodaciones; programas, invitaciones para bailes y fiestas
publicas y privadas.
Circulares comerciales: Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
0Di L.SE BE pBAJGS.

i