Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASEGUPP EL DIS-

trito do flguadilla.
Espr-3 c
grsa Eitsi2$sn la
lisp, a Cinsz Rivera.
u ii35ssie:bsii ei 11 i-niri csni mm-
n hi i!S 3 t::t:.:!9.
(JDt nuestro corresponsal)
Octabre 27. E por dimi estreordi
nario il antasiaamo qae riina an todo
Aguadilla y paebloa adyacantea por la
viaiu del prciiigicio leader aifior Mnfioi
Rivera.
Miles da paraonaa is ancnentran impa impa-cientsa,
cientsa, impa-cientsa, dssaando llagaa al dia 30 da loa
corriastos pan aaladai j oir la palabra
da nuestro pairido.
Ya tado tl rnunda iaba qua la acompa acompa-&an
&an acompa-&an loa aefiorea Goarra j Gervoni y otroi
prcztigieaoa correligionariaa.
Loa repnblicanoa dossan da baena gana
qua no Uf gaa nunca a sa dla, poiqaa reco
nocen que csoa apociolea vienen & prober prober-lea
lea prober-lea qua al diotrito da Agaadilla no aa ni
aarfi da alloa lino da noaotroa j por lo
tanta como aa ooniigaianta aa ancuantran
ya moribandoa viendo anta ana ojoa que
la victoria a pardida para allot.
Vfctima da cruel j penoaa eferme eferme-dad
dad eferme-dad entreg6 ajir an alma al Creador an
el pnablo da Arroyo nuestra aimpCiicaj
carifiosa amiga dofia Lniaita Frontara, aa
poia da nuestro amigo don Hfginio Fe Fe-rrelra,
rrelra, Fe-rrelra, oomarcianta qua fofi da esta plaia,
j cuyo cadaver fa6 traaladado da dicho
pnablo al da Agaadilla el onal Hez6 hoy
per tran da la 11.15 a. m. para darle 18-
culture an esta necropolis.
A laa 5 y madia da la tarda fu6 conda
cido ft an Ultima morada anta nna nntrida
y aalacta oononrranoia, lo que damoitrabi
laarandi aimrjatfaa da ana eoaaba la
fiaada.
Laa ointaa foeran llavadaa por loa ieCo
rei don Btfeel Baichard, don Otto Filip-
ni. don Oivaldo Abril y maa tarda don
Victoriano Biaacochea.!
Durante el paao de la comitiva fdoebre
el oomercio carifi ina paartaa en iifiil da
duilo.
Entre laa numaroiaa y attfiticai coronaa
quelltvabael luioao feretro racordamoa
en ellaa laa aiguiantsa inioripcionei:
"Jamta to olvidar tn daaconaolado e
poio". "A Luis, la oolonia eipafiola".
"A nueitra prima Luiia. familia Morell".
,lA Lniia, recnordoa da ana htrmanoa"
"Racuerdo afectuoia ft nuestra Lniaa,
Iiabal y Pedro, Eaperanie 7 Bf lai". "Tn
recaardo vivirft aiampra en mi mamoria.
Mercedea". "A Lain, Bandari Filippi y
Co." "Btcuardo da amutad, Ana Ado-
Una". Adioa Laiia qaerida. Baonardo
da to amiga Monia". "A nuwtra amiga
Lniaa. filippi y Liannau". "A nueitra
inolyidable Lniia. Toa tis Lill, Bella,
Lniia y Adrian"
' 1 doelo foe daapadido por don Adrian
sl Valla, iota da Fax.
i Dice haya acoiido an an aanto aano el
alma da nuestra bnena amiga Lniia! y
6 ft lua dandoa la resigoacion y conf or mi-
dad aufidanta oara podar lobrellevar tan
irreparable perdida.
Enviamoi an particular nneitro peiima
nneitro antuiiaita correlieionario don
Simeon Boyira cufiado da la finada.
VICTOR qiNUEI. JtRRIETA.
Oomo todo hombre de valer time eata
iluitro galeno enemigca, quianea llegado
el momento no lea queda maa recurao que
reconocar, qua, como hombra de wencia,ion
indiaoatiblea ana mentoa.
Todoa tienea cootraida con 1 daadada
gratitud.
Laa yariadaa nebrei da caractar perm-
cioio. tifoidaa v da otra Indole que entre
noaotroa ban tornado carta da nataralasa,
que Haven la alarma I loa hogarea, ha ha-oiendo
oiendo ha-oiendo tarn blar i laa familiaa y i Ufl ma-
drei dial y nochaa de igonla, el doctor
Florae Arriata, tranquilo, eravr, en poie'
aifin de facnltadae para oombatirlar, vance
Biamnra. habiando hacho i an cUaica de
nn medio noderoao de combate.
Da ahi naca al afecto que para 61 tientn
laa panonaa de valer y lai familiaa & quia quia-nei
nei quia-nei ha davualto la aalnd de algfin ier
nuerido.
Ahora preciiamenta. acaba de aalvar
laa precioiaa vidaa de doa nifioa da loa
harmanoB don Mannal Manaerrata, praii
danta de la Junta de IoitrnccioD. y don
Juan Monicrrata, jucz de paida wte pue
blo y otro nifio de don Jfedro tiaria utr
cartel empleando nn ititima hidrotertfpico
combinado con nn tratamienta alfipata de
in aipeaalidad.
Sirvan attiB nam qua con el mayor
enita y an honor i la juiticia dadicamca al
ilnitre galeno quiea ya time conqniitada
fma marecida donda quiera que ha ecu
dido llamado i prtatar el concuno de aa
ciancia aalvando mnchaa vidaa.
Honor i qaien honor merece y noiotroa
aa lo randimoa al mrito y al valer.
Yetilat. Bta Iiabel, Octubre 27 1908.
Los qt?3 vi3!an.
Ralaci6n de loa puajaroa que conduce el
vapor "Caracal" para INew Yoik.
Mr. J P Gahan, L B Thompkmi, W
B Corniy y aa&ora, B B Taell, B Oglan,
Alfred Naurer y lafiora, M Emmahpner,
G 0 Hewitt, 0 Abbes, Mra Ktrl Rohrir,
B O Coen, Alida O Coen. C W Kiier,
Gontalo Gonziliz, W J K'og, Laandro
Rodrizuaz, J H Batar, Arthur Fantall,
Joiepth Keanan, Charlie O B Bear, Louie
Bartch, Frank F Boin, John J Callaghao,
Boy J Cabalier. Harry J Charleaworth.
William Girrt'.i. Lenia Kresck, Frask
Lafortune, Gaarga A Leach- Jr, Harry G
Lindiay, George W Lippert, Frank J Mc
Koy. Warran Mahiffey, WUllam Flies,
Bebsitian H Bchlnrk, Jamci Bcally, Guy
A B toner, Leon Swam, Frank J Mo
Grath, Miguel J Anaega, J D Manton,
B Bwemy y le&ora, Elvira Naryaia, Mi

M TODflB PIME8.

Iwiii il
:rir.a ti Fb !:r.3 ha
S HHlf I If?""'?"
ssi cssa en SiiteHa.
Li istrn'.&ti fel Cssfi ft Tula c:a U rs!:i
imtlh tt B caSts:!8fi!a fit C.::i i
Is. AS
-8an Fatarabargo, Octubre lo. En el
enrao da la aamnaa pasada ha habido en
esta ciadad 66 caaoa da inicidio. La ma'
yor da eaoe dasssperadoa de la vida la cone
titulan obreroa da 18 4 25 '.
Lcndres. El Daily Newt pnbhea nn
dsspacha da ConG&an&inopla en qaa aa an.
vara qua el Saltan tiena la intsndon de
cedar al Erario pfiblica loa bianea da la
Corona, -cnyca -.I&Ux&ism assasn a cisa
millonea da francoa annalaa, prestindoloa
para que lirvan da garactla i loa nuavca
emprititca.
-Taneer. lai nuavo Huitaa tiuity
Hifii ha declarada que tratarC i in her
mano AbdelAziz con todaa laa coneidara
cionea debidaa i an rango, y genercaimen
te: le parmitirf que rcada en onalqnier
oiodad del impario marroqul, fuara de la
oonceaiSn de ana cuantioaa Hats civil qua
la concederfi.
Abd-el-Aiii ha traaladado aa eampamen
to a nn utio maa cerexno a tiara bianca.
Rama. La condsaa Eiaitai Bellfger
da, tercera aobrina da Fio Nana, encon-
trindoaa mny pobre y dsssando vender aa
caia en Sinigaglia, donda nacid Fia Neno,
pidiG nna andiancia al Papa, quiea la re
cibiS. La candesa aa la ofrauo en cm
oaenta mil francoa. El Papa aa laments
Jim nn ml mmtamMn Am laa fininm nnnttfifiiaa
u. i r-- r- i
no le permitieran nicer la adquiucion y m i
.eniinifi 1. fifradara an vanta alsdn obia-1
m BiAftettntrirMfflA Mfl ef feff1Tlam Al ffi&A I
de loa estadiantsa del ooligio americano.
. I
Ginebrt. En una rannidn da loa ja
fudal nartidoda la "mvsntnd egipcia".
orgauizada aobre laa miamaa baaea que el
delaiaventad tarca, ie moivio enviar,
como en efecto aa hiie, an talagrama a Sir
Edward Gray, el Miniatro de Belacianai
Eztiriorea britinico, en que prctsstan con
tra la continna ocapacion da J&gipta por
la Gran Bretafia.
Al Khedive la la anvio otro telizrama
aaplictndola que rettablesca el regimen
parlemensano.
Londrn. La Palt Mall Qatette pn
blica nna daclaricifin qua anrma proviene
de nn alto parionaje, aobra la entrevista
da Crombarg entre el rey Edaardo VII y
el emperador de Alemania.
"Lob doa monarcaa. amtidoa por doa
fancionarioa rMponeablti, no a61o han axa'
minado laJmenta lai diferenciaa del paia
do, aino que han formado plan ei para
aaegarar aaa paabloi aobre el prciente
y el porvenir.
He aqui laa bases para la reconcuiacion
aozlo alamana:
1. Un acaerdo franco aiemin. ait
Edward Grey ha dicha qaa esta ei la con'
dic!6n ina qua non para an acercamiento
W a a f'
entre xogiaterra y Liemania.
2. Aceptacion por parte de Aiemania
de nn acnerdo relativo al acrecentamiento
de fueriae navalaa."
MiKn. V Unxont dice que la eice
na nabida en ureeaonoy enire ei conoo
de Turin y la Baina Margarita para tratar
da convencerla, fu6 emocionante. El Con
de ib el fioico de la familia real que ae
mueitra decididamente favorable al enlace,
y aa moatr6 elocnente al abogar por al Da
que de loa Abrnizoa, con quien Ie liga In
timo afectc; hizo la apologia da la at fieri
ta Elkina y termind daolarlndola digoa
de nnirie en matrimonio con el Duque.
Margarita le contests que nanca darla la
conientimiento para laa bodaa, por qua no
querfa que el publico faera creer lo que
loa diarioa amancaooi dicin: qua la Caia
da Baboya lo qua baaea en aa enlace con
la familia Elkina ea la dota de la aefiorita.
Entoncea el Conde, may apsnado, le hiso
saber que el Duque aa caiaria tin aa per'
r J. l. A mm fA f.lm
ffliio. urn oubib'jiuu um um
1 Conde de Turin aa foe mmadiata
mints i Bpexia a comamcaria la conteita
ciSn de Margarita al uuqna, quien en ie
gnida aolicitS permiio del Minutra de Ma
rina para auientarie a loa .iuaoi uniaoi.
Farii. itoilloud taitgratia que job
irabu qua hicieron irrnpd6n en la frcnta-
ra, repentinamente atacaron el paesto mili-
tar franca da Bondenb. La cohna aire aire-dedor
dedor aire-dedor del poblado de Bonderid era nn
hormigaero; laa fuerzaa da infanieria y ca
ballarla irabea podfan estimana an 15.000
hombraa, en tanto que la gnarniciSn fran-
casa apenae contaba nnoa l ouu.
El ataqna empesS con funa por el flin
co iiqaierao, mtemrai que can umuiia
neameote nn destacomento enemigo aa ca
foriaba en gaoar nn grnpo de palmeraa
al Sar del poblado con el obieto de tiner
. m r . llf
alffdn abrieo. El combate darS heata lai
lieta da anoche. hora en que loa francefiia
darrotaron al enemigo. el que tuvo gtne
laa perdidaa, prindpalmenta por tl aficai
v mortlfsro faago de lae ametraiiadoraa.
Loa franccsss tuviiron doa mnertoa.
Bollond agraga qua prevfi sn nnavo ata
qaa general. Eita mafiana nna celnmna
da rrfaerzoa UtzS de Boanana, i cuarenta
millai da Beaderib,
Colomb Bechar. El telgrafo da ban
darai de Bonderib Bonanana infarma
nnn loa iiabai raaaamieron de noche ana
ataqaea aobre Boadtrib, con el fitil de
icnia da apodararaa de la estadSn tale
tni&cB. Detri dal poblado hidiron va
rioB violantoa ataqaea, todae loa cnalta
foeron tambila rechaaadoa con grandss
perdidaa da parta del enemigo. Lob fran
tavieron tree mcsrtoa, Loa ataqaea con
clayeron al dspantar la aurora. Be ha
enviado la caballaria argalina perif guir
loa, En kl combats da ayex el- factsiamo
talvaje de la caballerla irabe la Uev6 en
m carc-M contra lti amtirall2arti c&si
haita el pie de loa mnroa da la plata.
gual Faitrcna Jr. Mannel de la Fila, B L
. bm. at rm -w- V Jv
Wood, AngastcB yiauyp, ownoras

OAGrBlTD-DE j
. uweeynso.

Ft6 t:i r,r:::::!:iJ ta K::t3, r:r Li Ci!::-
(Da nuettio torreiponsal)
Vcan lea repnblicanoa c6mo aa axpressn
lea oradorea da le Union da Paarts kicp.
Con gasio pnblicsmoa eata frtgmesta del
eweuna proaBuciaaa pax autsstra vaai vaai-triota
triota vaai-triota don Celsstino Bodrisuea GoniaJeaj
en el gran mitin qua celebrara el parUdo
el damiogo 25 del oorriente en el balnarte
nmoniGta da JNaguabo. I
No isrf mi oratoria f anaia vendabal
que arraasr pratsnde el campo repnblicano
plnzuiers al nelo darma elecnenta vcrbo
para ismeiar en mi diaenraa alada favo
Ijuo, embaisimada brlsa que ea ala del cS
firo aaanrianta Have el amoroso poiaa ca
laa yariadsa odorlferaa florae del vargal
nnioniata al muio iardfn repnblicano.
Forqne. amigoa mtea. tl antaa bien onltiva
do campo repnblicano al apoyo del gonier'
no que It isrvla de abono, ei hoy nn ta
rreno yermo, bo luces en el ya lae garde'
maa. linss. Iter ebin toa y miKnohar, ran a
florei da exquiiltca aromaa en vijstan,
innto a inodoroa cardoa y aiivnttea plan
tai; el g&men prollflco de la idea redento'
ra de la patria, oompendialo en lai baaea
da la Union da Fnerta Rico, qoiai6ramoa
llevarlo a laa pecsa floraa qua hoy qoedan
en el trisia 1 aolitario erial. pnea lai ma
gallardei yiniaron & nuestro nbrnmo
campo y en 61 aan gala y ornamenta da
nuestro verge! nmanuta.
Eicniarei como el duice poets, antor de
"La Charca," el caiiizo Zsno Gandla, fi!6-
eefoa como Matlsnzo Cintron, hiblistai
. i. nn rtnhf
v- wv"1'
Bantam; caractereaactivoa, :eairgicoe y
vwuav Mwuues uteu
maam Ian fntnvaa MAnAvaiAiAnaa hAMflnriai
Ilia el Moueflda anda y aadienta region
egrfaola del Bar, y mil y mil mej que nci
honraran y ee honran comaigandoj con
noaotroa el alba hoitia aacratiaimB de la
Union pnertorriqat&a en el altar auguito
de la patria, ion amigoa mioa y noblea ad adversaria,
versaria, adversaria, ctrca tantsa farca Inmicosca qaa
marcan el derrotaro para arribar al pnerta
da Bilraoion que no aa otro, qaa ac en la
tranqaila babia da traniparentea y aiula-
daa agasa qaa amoroiaa baian laa placidai
piayai da la Union, donda 01 f guar aan
para daroi el aincero y fraternal abraio en
Dioa y en la Fatna vaestroa nermanoa loa
unionist!.
EN LA KOEI FOSTF.EP.l
Todo obedeet en la Nataraleia a ; ana
Ley Inmatable, f laa reglaa matamfitieai,
tanto en el Srdenfiiico, como en la vida
da laa ideai: y el edificio que aa levanta en
tierra movediza, time inrremuiblements
que caer ,oor ea ban:
El partido repnb icano, ae taodo al pa-
recer pojanta, Ueno de vida y con nn cre credo
do credo da reanrracoiSn patriStica; elloa ie hide
ron fuerte y ganaban eleccionea, no por la
vitalidad da bub i dialer, aino dabido i la
corrapdSn y venalidad de nn mal Gobar
nanta, y como no fu6 levantado ese partido
aobre la amplia base en qua dsncania el ci-
plritn de la verdad, que ei la luiticia, m
de la democracia, que ea la volnntad po
palar, da ahf que la lnmenaa mayorfa de
Iob hiioa del pals que detaitan el despot
lea nirgaa an concuno, y en cambio prei-
tan todaa ana aimpatlai i la UnniSn! de
Faarto Bico, an cnya bandera blaaca y to.
ia limbolizan la Pai y la dignidad de nna
1 D Ul 1!k.. i
Loe repnblicanoa no pnaden comprender
(a razSn 16gica da an naeva derrota; eitin
aobarbioa, provecadorei y catnto lodo an
cuentran en an cammo, lo recojen para
arroiarlo t aaa compatnotaa y ail alloa
miamoa, prober anta el Uo bier no Amenca-
no. que catamoa incapacitadoa para el ma ma-nejo
nejo ma-nejo de nne&troa propka intareaii: Eio ea
el colmo da la parveraiSa pollUca y ; la
aaaancia abaolata del aantimiento Fatrio.
Eioi hombrea tienen iui idealea en laa re
gionea del aaefio, tratan de prolongar loa
pocoa disa de vida, con ficcion y engine,
pero eltrcada Noviembre datpmaran! y
varan laa reilidadaa da la vida, caando,
ie iastanta Uegue, y ae vein ain presU
gioa y mfiiando lai antiai dolorosa! que
tree conueo el abandono. el olvido, y la
indtferancia pfib'.ica, loa repnblicanoa hon
radoa lea eniefiarin en an hora pcatrera
que el torpe aetvilitmo mats el ideal repa
bhcano.
Martin Gubtavo.
Bayam6n, Octubre 29.
NOTICIIS CE PJJERTA DE TIEHR1;
Oisz mssss tz csrccl r:r tthihiz"
Lcs C8z.!:!.s il S:!:!;..s-
(De nuettro corresponsal)
Octabre 28 Al indi vidua Fadro Me
dina el jaea la lmpaao duz masea da car'
eel por robo en el esiablecimienta de naca
tro amigo don Pablo Marraro Denia, qae
contutid en 28 dollari, an paragaaa, nna
putola, y ifectoa da an palporia. El guar
dia mmiiio Uirona captarS a daoho indiyi'
duo y lo puao ft diBpeaiciSn del luea.
Ayer ixliS para Cagnaa daoda fiiarft
an residencia el iSven nnioniita dsn Jaan
Anismo Rivera;
Antenoche celebraron loa rapablica
net nn mitin allft en aiiia apartada Con-
curreada, tccasliima.
. En Ea!s!pns2c3 'media dacssa da ma
aalvstik darscta laa horsa qnsesti aczsa
ta la pshclx tl cctr jaa da profrhr fracoi 1
indjsoresaat tsn regpseta ft lEj-psrsaja
ncarasui qaa am viv&a. -
jMtscne esisbraren esro tama iss re
pahucanea en la plaza Xealtad.::"
3 ms&id. larga y tialia ci la iscsreo
racial' ea cuacia dsl-bisagsSsi dal pfa.- 1
vara.

If!

tutuU-eM-'iv'
flUEDOlLLQS.
El
Si c:rs:i it Win r:n It ti zz:zin
(Dt nuestro cotreaponsal')
Octubre 28. Ayer i lae once y media
da la mafiana aa dacIarS nn foego en la
primsra ciaa dapaja'al la entrada dal 'ba
rrio Ban Jcie," que conviruo an cobija y
carca ea csnizas, aaf "coma la mayor parte
da loa estantarcon qaa r&aba foimada.
La asganda caia foe ; esstmida por el
paabla qaa acuii5 al inttanta da cir laa
campanaa ansaciansa -xarsa, para eviar
que pndlira conJianajr:':y .rpndirami- ver
Bt'cefgracsasamanta nsa case importan
ta tamare faega. cstamsa en la completa
iegaiidad qua laf dsma caesa qaa forman
la poblacion desaparecarian, pnea no aaio
por est may antigaa el csisho ai no tarn tarn-bia
bia tarn-bia por careoti da bombaa qua tan neca neca-aariaa
aariaa neca-aariaa eon en caisa como tsai.
En la alcaldiano existsnni an balde,
ni ua haoha, ni ana aoga, ni ana eacalara,
nada abiolatamente con que poder hacer
frente al ma inaigaiSaanta incandia, aien aien-da
da aien-da csa an abandana complete da naestraa
aataridadaa localea. :
Bambsroi exiaten en Qaebradillar, paea
aiempra que caaoa anaiogoa como ei ae
ayer hemca preasndada, bemoa viito tra
bajando : perionalmente y Bin deacanao a
loa Mofiiz, & loa Llavesraa, i loa Avila,
i loe Bail Baler, ft la policfa, ft Lamela, ft
Cachucho y on baen ndmero mfa da otraa
diaslngaidaa paraonaa da la localidad.
LA r.:UI!FEST.CiG:i SE
! CELEEEilHi HOY Ell JlEECIiO.
Esplsn.i-3 rmla ti bs itnm 2
la c;:i:j tl dlrdt:r 3 La Dzma-
St
!s3 folii trt:
S 1m 1 Ar::!li.
3 n!f:ri:::rl:t istri
(De nuestro CorrtsponsaL')
Octubre 23. Hemca tenida ocaiiSn de
admirar el predosa rtgxla con qua obia
quian variaa jSvenea aredbefiia al atfior
Luu Mo fin Rivera mafiina jnevea al
llfgir ift eita cindad. Ea an caballete da
Plata Con ana precieza tarie con ana at-
dicatana, y al coitida el rtrata.dsl tafior
Manes Rivera, erlaca -cU cca csrsna da
oro. asa articsioo iraDija ea oora nai
inteliganta platera isfiar Joan Arroyo.
Yarioa jovenei preparan otro artntico
regalo hacho por el miamo aafior Arroyo,
conaiitenta en nn tintero de plata.
Con motivo de la manifeitaciSn unic-
niita da mafiana el ctmercio de eata cia -dad
ccrrarft am paertaa.
Antmoche tuvo lagar an eapieodido
mitin nnioniita an la plua principal, to
manda parte varioe diitiogaidoa oradorer.
La conenrrencia nnmeroifaima, rodeaba la
tribune.
a be dice que mafiana inaves ia compa:
fifa de ferrocarrilaa pondrft trenea aztracr
dinarioa entre Ban Jaan y Aredbo.
Ea eztraordlnaria la animacion que
reina en esta dadad para la manifastadSn
y mitin unionlata qua ia calebrarft mifiana.
Be esperan mnchaa corraligionarioa da loa
paabloa carcanoa.
it
MCiqjEJ OEASTA.
DEPABTAMENTO DEL INTERIOR
Ofiiinas del Superintendenle
de Obras P&bliea.
Ban Juan, P. B., Octubre 25, 1908.
Preponcionea an phigoa cerradoa para
Ia adiadicaciSn en pablica Babaata dal aa
miniitroi medida y entrega de 600 metroa
cdbicoa, m&M 6 menoa, da pieira caliaa, en
bloqaea grandsi no menorea de m, 0.30 en
caalqaier aentido, con destino ft la eacolle'
ra da defenia del tarraplen del mnelle dal
sta, barrio "Carbonara", Ban Jaan, aa
admitiran en eita oficina haita laa 10
a. m. dal dla 31 da Octabre de 1908, en
qae ae abrirftn ptiblicamante.
Todoa loa datoa naceiarioa ee darftn en
esta ccina dande ea eacntntran da mani
fiesta todoa lea docamentoa qae ban da
regir ea la contrata y padrftn recogsr lea
lidtadorea loa modelee de propoaicionaa
qui han de presantar.
La adminutracion aa reserve el dcrecno
de rechizar eaalqaiara 6 todaa laa propa
aidonca. i
For Srdan del Comiiionado del Intariar.
J. J. JIMENEZ.
7 va. Sups, de Obraa Ffiblicaa.
mxm mmm ma pjihis um
Ya ia han paeata ft la vanta loa ele gen
tti lombreroi para atnorai reaaxdoa por
vapor fxancea da Faria. Toda paraona
que quiera llevar an sombrero de riltima
moda, elrgantiSimo, dabe comprar nno ea
eita I casa qae ea la qaa tree lea nliimoa
modaloi da la moda.
Ea han I redbida- tambien lnfimdad da
artlcaloa da novedad, CORE A TAB may
elagantsa para aifioraa. Adornoa para cl
pjiiaaio, horqaillaa ?a tantaila, psfaetas,
diadamaa,! encajea, aplicadanea j todo
cuacia la moda ha invented? aifraamesta.
Una viiita al PARIS 13 A Z 1R, F(2xa
GiaitL Fortalaza 27.
eOMBBlEOS FABA BSUORAE
mn tls-rantsa y predoB eamameata mfii
CIcoav ;lei ecaba de redblr La Tiaada da
JoEsZa Echavarro, ai laoa aei aynnta1
edsta.r Venda tambila eiadba rsHrfa
i3, Ccsspra cavcltaraa da Jabea Octv

thiso a Ios Unionislas.
Por la prescnte se avisa a
los electores Ufrionistas de
San Juan, Puerta de Tierra
y Santurce, que en los comi comi-tes
tes comi-tes respectivos de estos pre pre-cintos,
cintos, pre-cintos, se repartira a cada
elector el tiket que le senala
el colegio donde le corres corres-pondevotar.
pondevotar. corres-pondevotar. Ban Jaan P. B 26 de Octubre 1908.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
iFreaidanta dal .Comit&

Las Mejores
Qotas para
Curar la Tos
- son las Qotas
del Pectoral
deCereza dell
Dr. Ayer.
Setenta anos atras los medicos
usaron por primera vez el Pectoral.
dz Cereza del Dr. Ayer, y desde
entonces ha sido el remedio tipo
para la tos en todo el mundo. Mi Mi-llares
llares Mi-llares de familias en Europa, Asia,
Africa y America guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi medi-cina
cina medi-cina para poder bsarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. El
Pectoral do Ceroza
del Dr. Ayer
domina I03 esfuerzo3 espasmodicos
del toser, alivia la congestifm de la
garganta, calma la inflamacion de
lo3 tubos bronqniales S impide que
la afeccion interese los pulmones.
Hay muehos substitutes 6 imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Cercidrese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
"del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)
Cada frasco ostenta Tn formula en la
rotitlaia. M'reguitte ustel ti an medico
lo que opiiia del i'ectorttl de Cereza del
Jiv.A.yir,
Freparado por el DH. J. C. ATEK y CIA.,
I-owell, Md8., E. XS. da A.
"DENTUHDO"
Bita ea el meior anastlaloo local conoci
da. De vesta en laa acreditaaaarma'
cm ca lea atsorsa. i. ix. .uissca y uo..
Altonao G. Zarbi y dan Fcdro Jalif.
DirQaaa la correapondenda I an agesta M,
Mirabel. Y. U. liox 44U. a. p.
mim y ibtistisss l::elcs.
En estoa vaporci ha vaelto i redbir el
aafior Americo Balaael mla aztenao y ar
tiatica aartido de obietoa de fantaifa, eien
oiaa fiaaa, y artlcaloa propioa para ragaloa
de Afio Nuivo y i'aicnai, n caJiado
pnade ofrecer maenificoa modaloa de laa
ma acreditadia maroaa y nna variadfoma
azpoudfin da loa ma alegantaa. modaloa
encaentran en el "Fopalar" laa paraonaa
da gaito. Naavai formal para aifiontaa y
caballeroa. Aeaaa para cabeza, barba y
bafioa tiene de lai msorei marcai da n
ropa y America. Fredoa ain compatan
cia.
i::va i Iss Fr:f:::rn ti
JESTJB EENDON ALMIBA. Tiane
conatante ezutencia de loa aisaiantai u
tramentoa: Flaatinea, Flaataa, Taxccrolax,
Oboes,: ISaqnintos, Claruietei, Fagotea,
Vjoiinsa, Violcnccllci, Contracajoa, lan
doilnsa, Bandorriaa, Gnitarraa, doruer.
Onovenea, Trombones, Barftanoa, Eembar,
dinoa. Heuoonaa. (baioi) Xriansaloa, Jrla
tlc, Bedoblantea y Bomboa. Mftodca
deBolieo y para toda data de inssramcn
tos. Acceaorios y mosica en esnerai.
Ekn Juan, P. B. Apartada ndm. 218.
Calls da Allan 21 t BoI nam. 41.
EL MEJOB EON. Loa aafiorca Al
vares harmanoa, dal conerdo de esta pla
i a, continfian redbiando grandea pedidoa
dal acreditada prodncto Jion can Jam,
qae ha mereddo la major accptaddn del
nnblioo. JNo contiana aaitanaaa noavaa
y ca "viiio" de verdad, ain miztificacionea
ni aditameotoa perjadidalei t la salad.
No lo olvideia, "Ban Baa L&ia" calls de
Ban' Jei6 casa eifiorae Alvares hermanoi.
ENTRE lot compradorta da relojee i
plaioa en la joyeria de F. Kehrhahn y Co
ie rcaia aneioj "waitnam" aemanai
masts. La filtima ismana cbtuvo nno el
soda B. Flac.
Ci It
ffalfl(ff
ATumos a 1&3 Tjersots. qvi
solicitan suscribim i. eata di
rio, qua el periddico no lea tzri
enyiado, si el aviso qva con ia ia-objeto
objeto ia-objeto remit&n, no Tiena acoxnl
nifiado dsl iiapoita da la ins-
criDcidn.
Esta Tala por cn trimestrt
2.25. Por vn temetro $450.
Por vm aSo $3.00. Pago an
cidtiado.
Solamente y por .conducto de
los aeentes, 6 directamente con
esta administracion sepodrin ha
cer suscripciones a La Corres
Dondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
estediario estd autorizada a. sus sus-critir
critir sus-critir recibos por suscripcionea al

tr w

pcrrddicc3.

fflflT2'I

BTEAMEE3 BETWEEN UNITED STATES AND FOBTO BICO.
ITINEBAKIO DE SAIJDAB:
S. 8. S. V. Luckenbach aaldr. de New. York, para San Juan, el 24 de ests mei.
8. S. F. J. Luckenbach aaldri de New York para Ban Juan el dia 7 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre pr6ximo.
S. 8. Julia Luckenbach saldr para New Orleans el 30 30 de este mes.
FBECIO DE FASAJE3.
Frimera dasa aolamenta...--. S35.00

Telefono 6 y 374.

La lucha constante por el bion
8IET.1PRE EL PllOSPllOGEtlOL
El hombre de negocios, el empleado de eacritorio, el abogado y todas
aquellaa personas que necesitan fortalecerse y vigoriiar laa fuerzaa perdidaa
y la vitalidad gastada, deben acudir sin prdida de tiempo al PHOSPHO
GENOL.
La mujer que lacta, la que trabaja mensualmente y todas aquellaa que
sienten desgaste 6 falta de vigor, deben ocurrir por el PHOSPHOGENOL.
La persona ANEMICA, pobre de sangre, LINFATICA ESTERIL 6
desgastada por el trabajo, aebe acudir & curarse con el FHOSPHOGENOL
que es la preparaci6nmejor conocida hoy.
Es una medicina' que reuue condiciones sobrenaturales & las otras pre
paracianes.
EL PHOSPHOGENOL jCURA! jVIGORIZA! ; FORTALECE!

Cuccsorcs da A

i v

AGENTES GENEBALES:
R. Paniagua Co.

La eoclna ntis modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfectioik Wiek Blue Flame
OilCaok-Stoye"
Debe asarse:
Forqne no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

PnrnnA nn hv nfilicrrn enn ens.

- j r- o- .
Porque no ensuaa m la coona ni la cocinera.
Porque es tan aencilla como nna limpara j cualquiera pueda manejarla.
lista al momento de aplicarle el fosforo j asf ahorrando tiempo.
Mis economica j mejor que la coona de aurbon,
Birvase para cualquier cbue de guisadoa para aaar, heryir, toatar, calentar plancbaa
etc., etc
Ea la dnica codna perfecta y la que sirve mejor para nuesba Isla de Fuerto Bica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpnesta en nuestra-naeva oficina
CALLE DEL DEPOSITO Na 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pasaz & verla 6 eacrib&noss oliciUndo caUlogoa, hadendo mendoa da
"La Correspondanda da Puerto Bica"

ir 0
(FIR BRAVAu)
D K(tr Bnrvals carte d
m MTUil 1AHAM. mmei
.-- - Jca aayy
jca mwf
V Ff t l rt TOBAt

Of Ml

rx

MS Inc.

Faia mil informea dirijiraa INSULAB LINE,
Teiain esqaina i Tanca.
Ban Jaan, P. B.

. Mayol y Co.

Surtido dearnesas sillas da montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard". Criataleria loza. fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos d-l io io-vento
vento io-vento cubano. "Quemador Gual", qua
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 82-34

Ba--k
BAN JUAN, P. R.
Ml
Bon rmutmdlo ml com meomm
tra. :
slor i ta. txn-(ii-o for todoa lo
ainraamaci to wwm- Dmmim Sm tea
paea nrnmpm proenrm t
pew Ummpm jwoeara -



1 wJ

"LA COrxrr 01IBT::tOIA D2 PtJETO CIOO' 2& D2x00TtTBE3 DS 1808.

Entered the Post OJice San JuanP.R. as second
class matter July 1900.
r:zc::s be s'jc:r,:rp ex "k:a la isu.
For madio da loi Agantta nn ndmaro.. I C-Cl
Clraatti Da Trimeatra oro I MS
Ua Bemeitn $4-Ba
Uu aflo por adelantado f 8-CO
n al Extarlor. Un afio oro f 8-C8

JUAN BBA.SCHI.
Director Intermo.
YA m SflBEHII DOII DOII-de
de DOII-de se aiza el por por-venir.
venir. por-venir. I "J sciissb" da h da
"l Cobano Libre" de Pence.
Ns is Bsslbli llrgtr 4 ta&to ecu "iccIobss"
qui S3 rrgtiin.
Lajando ono al itfiar V., Argoi dial
peri6dico JcantoDa.! del Bar, y 6rgno,
adamft, da la insurrecci6n da la mil
ma toe a, el perifidico del verde, en fio;
tiane que daoirie parodiando i Ma Manuel
nuel Manuel Aoofii:
"Y ya do laba ni donde is a!z el per
venii".
"Todo eilociaionsl dice y caprithoio
an eita polftica iniular".
Ojnita qua tambien ta capricboao el
preiidanta Koonvalt y hombre da voluntad
irregular, Mgtia tambiea lo ha dsc'arado
nited urbi et orbe.
Y conita, ademfii, qaa no dtja da tar
caprichoio tambiea el mot jar da reflector
da la polftica dal .partida irepubticano
nacional, al partido repoblicano puertorri'
quefto.
Sepalo al colega de luz.
jApags, muhiti
jEi mtad diiparataro por capricho 6 ha
cogido uited da capricho lai colnmnai da
"El Cuban o Libre" da Pooca. 6 lea el
6rgi.no da loi machctsroi del gobiarno in iniulat?
iulat? iniulat? lO aa qua tambien da manera caprichoia
quiere natad pooeria erres, tomando il
mode'o da maloi ejemplci, para irguir
arra qua erre por el camino da la luz con
t y a, qua ei no camino obicurc?
Y lurgo dice uited, qua "no relata he he-choa
choa he-choa por que habrfa da RETRO OEDER
MUY ATRAS para 1NVENTARIAR
luceaoi?''
jLo va uitad, itfior cangrejo, ei dacir,
inor V?
iComo no ha da retroceder mvy atrds,
quierai qua no, quian da eie modo hilvana
EL FORVENIR?
jCtea uitad qu9 la puads retrocidar muy
adelantt?
Y ratrocadcr como uitad dice para tn
ventariar luceaoa, qua habrfa o de ur to
madoi por la opinion eeniata i beneficio de
inventario, no tiana gracja, La gracia ai
iarfa an qua exhumaaa mtad cuanto hizo
u partido partido, cierUmente cuando,
en tiampoi da Allen y da Hunt, tenia
muehas luces para coniiderarie reflector de
cieitai Hndezar.
Admira al tupfi con qua al Sr. V pida
nada manoi qua un plebiseilo para aquila'
tar el ofecto y medir el desagrado de los
puertorriqueiloB respeelo & la manera como
tt not administra y gobierna. Y dice Vd.
qua los descontentos oblendiian una abrw
madora mayoria.
Faro veuga ac, alma da cantaro, ti eia
mayorfr, aegfin Vd. declara, aa la fvore"
cida dal gobarnador Foit y eita da acuer
do con 61 c6mo va a votar en contra?
No iaa Vd. nifio, Br. V. La idea da la
iadapendencia no ei puertorrique&a, ei
rootavelliana. Ei da Rocaivelt, iaa gran
peniador qua Vd. echa por el melo, aia
figura culminanta y univaraaJ; fa Rooie Rooie-velt
velt Rooie-velt quien la aconiej6 en carta i Eatrada
Falma, mucho aatei da la memorable
aiamblca dal Olimpo.
For eio no aiuita & loi bumoi amaiica'
nor, I lot qua van lai coin como daban
vena, da color row, no verdci como lai
van loi hombrei de Ponce, pero que lai
varfa negrai el dia 3.
Foco tiempol
' Si la polftica da Poit dice V ei acap'
tada por Taft triaofanta. eitara'
moi autorizadoi-& cuanta da qu? para
afirmir qua no aa quiare 1 americaDiza'
cifin de Puerto Rico."
Y con tan plausible motivo y eato ie
lo calla V, porqua loi muy conipiradorai
eitSn mai que matidoi an aoipecha jzai!
al campo don Nsns voy jguerra para
rato! Erra qua Erre m convetfirfi en ana
cipacia da Jose Miguel, y al primer repra repra-lantanta
lantanta repra-lantanta da la politica federal an Puerto
Fico qua accuentre daapiitado, lo raj con
el by stick de in l5gica fatfdica, macabra.
Eata gacta, qua ae da humos da hieida,
icibirfi en htcho de uparto, porqua no
cbitante au luz, no han legrado en aita
cimpaOa reonir ni cuitro caboi da vala,
con lo cnal aiquiera hubieiea lie gdo & ci cine
ne cine paicual.
Mai, no ei poaibla qua ie llrgue i tanto
con o'artai ACCIONE8 qua ie rrga-
lan.
Y crmta que en atto da lei Ao ioxi.a no
ha llfgado el memento de hacena toda la
j.rz que el aiunto rr quiere.
DON MODESTO.
en el mum.
Eata nocha anancian loi prrgramaa del
"Grcn6fono Vargai" an importante eipec.
ticalo.
La primara parte conita da un aiccgido
ndmero da pellculai de verdtdero iotari,
como "El Deiertor", "El juicio da Sio
m" j otroi.
La ifgunda part, 6 iaa da lai viatai
caatadai, ia ixpondrn lai muy aplaudi
daiointai "La Gi tit a', da "El arte da
ar bonita", duo de Carcel rai" otrai
m-lt j al aplaadido monfilegj da "La tern'
paitad" "por qu6 temblar".
Al teatrc!
Han lalidohoy para Aguadilla, Ban
Bebaitia. Inbala y otrai poblacionci dal
Oeite y Bur da la ill a, loi I'Snai Mofisi
Rivera, Talio Larrfoa ga, Lcdo. Coll-Cu
chy y Lcdo. Ferrer. Vn on aiuotoi po
Hticoa y aaittiran loi mattiogi aoioniatai
qaa ia (fdctuartfn baata al dfa 2 da No
viembra proximo.
En el magolfico mitin unioniita Ur
vado i afarto anochi en al "Gandol,"
Fanturcp, hiio oio da la palabra al Lcdo.
Jacinto Taxidor, qua perteneca I loi demfi.
traUf.

GflBLESJE HOY.
V.3 ss ha resiSsif 3 est la Haya la ib ib-plisa
plisa ib-plisa d3 Csstra a la tz?:::.i2 nsta.
Ss trata da egregar uca mmmiz a
la Ccr.stit-ciin da Venszcsla para
reslegir a Castro.
Lo qu3 dicsn las revElsscisnstios da
1 tninistra da Rsis&isnss Fxtsrisrss
da Seivia S9ha!laen Icadrss.
La Haya, Octubre 29. La reapucsta da
Caatro & la legunda nota da lite gabierno,
enlacual raipueita, ugtia dtipachoi da
Gancai dadoi i la pablicidad, Castro ra
haia acaptar lo qua pida Holandi; no ha
lido recibida a da. 8a informa que la pa'
ticifin por parta da Veneiua'a da an en
viado eipacial qua nrgocie an Caracal con
Caitro, ai coniiderada en todo el pair, po
polarmtnta, como una impertinencia. El
eo eita particular en al qaa iniiita linem linem-bargo
bargo linem-bargo el gobiarno da Caracac, de laerta
qae no is jozga probable, & peaar da la aa
gunda nota, an arreglo diplomitico
da la cuti6n pendienta con Venezuela.
Carazao, Octubra 29. Loi peri6dicoi
da Venezuela ampiazan an movimiento da
opinion para inducir al enable i qua acap
ta da baan grado la necisidad da reelegir
i Caitro y, por lo tanto, manifieita in con
formidad con la impraicindibla anmienda
conititacional qua aamejanta reelecciSn
permita. En eita campafit da la prama,
qua ia crfia qua ei impirada por el propio
Caitro, ia hicen reialtar loi hachoi de ar
mai qua ia atribayan i dicho preiidanta y
lobre todo loi bentficioi da la paz qaa in
ponan ha darramado t manoa Henai en la
ripdblica el general Uamado Rutaarador
de la Patria. Entra loa elimentoi revolu
cionarioi da eita ilia y da otraa partei dal
extranjaro, causa gran indigcacifin la nna
va campiQa da la prama, afirmandoie qua
ni a fin i Guzman Blanco ni Joiqufn
Craipo ia lea ocurrifi domtSar al pail por
lai artei deprime&tei que ahora emplaan
Caitro y iai ac61iton.
Ottawa, Octubra 29. Sa han varificada
laa alaccionai. Durante la campiCa, qua
ha aido ana da lai mfia rifiidaa an el Do
minio, loi coniervadorai no lograron, a
paiar da au extraordinaria actividad y da
la conitanta propaganda da iaa ideal daida
an extreme & otro del' Canada", cbtanar al
ntimaro da ripreieatantai qaa deiaaban.
Loa Iibsralei ie mantovieron en sua poii
cionei defendilndolai en todo el pafi con
elocnentfiimci discarioa. Sa trianfo ha
correipondido a aa incanisble batallar ex ex-poniendo
poniendo ex-poniendo an aldeai, puabloi y ciudadei
In ventajaa de iu programa de gobiarno
y el prograio qaa & aa adminiitraci6n ia
dibe. El reiultado fa6 el liguiante: Re
presentantia libaralei, 135. Coniervado
rai, 79, como ia habla previito. La
mayoria definitiva qaa obtuyo Bir Laariar,
el primer miniatro del Dominio, alcaor6 C
63, exactamente lo qae 61 csperaba del
paii.
Londrea, Octubre 29. Loi tratadoi pen pen-diantsi
diantsi pen-diantsi entra loi poderei, hacen, aegun ia
afirma en lea altoi cfrcoloa polfticoa, ur
gentfaima la proximidad da la naava
ananciada cocfeiencia antra loi miimoa.
Be ctit que la fioica manera de evitar
cot flictoi que thora parecen inminintaa, ea
acelerar la ooncartacifin da tratadoi entra
lai nacionci m&t expuiitai i un cheque.
Ahora, con motivo de la cueition da oriana
ta, ie eitS conialtando la convaniencia da
fijar ana fecha prCxima para celebrar la
conferencia y i tal conialta ha llfgado
ayer & eata ciudad al miniatro da. Relacio
nei txteriorai da Bervia.
Aceras en la calladal "Parquet
El mun!c!p!o attbta ficisttir il isclnttdg.
A'gunoi da loa propietarioa qae poiean
cam da vivianda en la calla del "Par
qae"i en Sintarce, ie proponen conitrair
lai correipondiontei aceraa para embelle
cimiento d loa f rental da ana raipectivaa
moradai y faoilidad en al triniito.
Dada la irrrgularidad con qaa 18 han
constraido machai da aquellai cnii en lo
qae '. gairdar la Ifnaa recta da la calla ia
rafiere, el trabijo indicado ier& mdi diffoil
y por tanto ma coitoio, y loa axpraiadoi
propietarioa eiperan qaa el monicipio de
la ciudad, ya que no conatrnye laa acarai,
facilita al manoa al encintido y podrla ail
el monicipio da la ciudad contribpir al ei'
tablecimiaoto da esa majora q. convertiila
aqaella importanta via en ana de laa me'
jorei del poblado.
La deterisrizacifin da los szucares
altnacsnsdss.
Un iDtiretiiti istullo it la ntic'di t xpirlmia xpirlmia-tal
tal xpirlmia-tal is Konolyls.
En el boletin que publics la estaci6n
experimental de Honolulu, an inter ente
eitadio aobre la deterioracifn de loi aiuca aiuca-rai
rai aiuca-rai almacaoadoi, permita compendiar ail
a'goaoi de iui puntoi principal!!.
(a) La diaminocifin da polar izaci6n,
an la mayoria da loa caioi da datirioracio'
nei da azucar ait an ralacifin con la acti'
vidad microbiana.
(b) La diimicacidnda polarizacifin
puada taner lugar ain que blla parazca da
bida a una accifin bactariana.
c) En tanto qua loi azucarei no con
tengan mil da ono por ciento da hamadad,
el peligro da la acciGn de laa bacterial ea
dbil.
(d) El podar da lea azdcarei da absor
ver la hamadad paraca eitar an re!aci6n
con la cantidad de clororo qaa ia encnen
tra en allot; 6ito parece an importanta fc
tor para determiner Iaa caalidadai da con
ervacion da loa aidcarer.
fe) Un azdrariecov axpaaito & nna
atmfiifara da vapor 6 hamadad, abiorvarS
la hamedad y podia" perderae. Ea loi al
macenei an qaa latema 4 enemigoa que
datarioren el azficar, ia harfa bien an am
plear el medio aiguientr; utilizar nna en'
voltura da papal an el interior dal aaco pa
ra prater var el aztisar de laa variacioaei
atmeifSricai.

En esta imprenta sa vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

LA FIESTA i ClUlGA
dol dia 30. i :
- I j.
les v ecleos da S:nr:r:2 y da Pi::ita
da Tierra sa rend en el cl:b
unbnista da esta oarria. i
El ptigrma da la Gran ?mis.
La Joata Local da la Unifin da Pderta
Rico en Ban Joan ha invitado 6 invita
oaavamantf, & todaa lai j until localaa da
laa poblacionei dal diitrito fin da que
concarran i la gran iganifssticifia clvica
qua aa realisarfi an esta capital en la tarda
del 30 da loa corriantea (ma liana) para
daapua llavar & efecto an mass mitin en
Ia plaza principal da la ciudad I I
Loi compatriotai da Santnrci y da P.
da Tierra qaa aiiitin i la parada dabeida
riuniua an al dab aitaado en Peer ta da
Tierra para fesda alii venir j i Ban Joan.
El mitin comaozarfi laa tieti P. M. y
tomarn parta en 61, entra ctroi oradorai,
loi lefiorn Aitol, Llorena Torres, Canalaa
j Mi tienzc-Cinti6n, da Ponce; doctor Ga

turns Ortiz, Lcdo. Ferrer, doctor Rifre
del Valle, Lcdoi. Carvoni y Tizol.
Lai comiiionai da loi puabloi dal dia
trito traeran iui bandirai y aitandartei y
muohaa compatriotai nnioniatai adornarCh
con loa coloras nacionalei y da la Uni6n
ana cochea y autom6viles.
Loa lefiorei qaa da Ponce vianen & la
finta Uegarda en el ferrocarril da la tarda
Vasa el Programa da la fisita: A laa'
caatro de la tarda partirln da la eatacion
da Rio Piedrn 3 trollaya con la banda da
mfiaica municipal y loa amigoa da aqaal
pueblo.
A Iaa cinco aaldrin los anionistai del
Clab de Santaroe ea manifaittoidn bait a
Fnerta de Tierra, para all! onina a la
parad.
A Iai cinco y madia saldra da Puerta
da Tierra Ia parade con el aiguiente order:
1. Bandera americana y ana bande
ra unioniita condacida por doa jinetas.
2. La banda muuicipal da Rio Fiedrai.
3. Junta Local da Ban Joan con ban
derolaa y eatandartei y el pueblo.
4. Sab Junta de la Marina con ei
tandartaa y banderolaa. J
5. Bub Junta da Puerta da Tierra con
eitandartia y banderolaa,
6. Bub-Junta da Bantarce con eitan
dartas y bandirolai.
7. Junta da Rio Piedraa con utan
dartea y banderolaa.
8 Lib dam fa repreaantacionai del Dii Diitrito
trito Diitrito que concurran.
9. La Junta Central, Janta Local,
las sub-Jantas da Marina, Faarta da Tie
rra y Bantarca en cochai.
10. Automfivilei, cochai y demai vehi vehi-cuIob
cuIob vehi-cuIob con Iob oradorai y corraligionarioa
qaa concarran, Za Junta organizadora.
Nota.: Con motivo da habene organi
zado i illtima hora eita manifastaci6n al
"mettiog" no comanzaiu haita laa 7 da la
nocha.
Loi qua vangan en carraajei debar fin
detenene an Puerta de Tierra para a gra gra-garsa
garsa gra-garsa i la manifestaci6n.
Los americanas coma artistas son
un fracaso
El eicultor Gutzon Borglam ha lan zado
la primers piedra acuwndo i loa eiculto
ri y arquitectos americanos da ser simplei
colectarai da muestraa an viz da producir
algo nuevo.
Naeitroa arquitactOB, dice, ni aabian qua
Iob cbeliacca eraa eiencialmente monolfti
coa, y conatrayeron ano da quinientoa piea
da alto con peqne&oa bloquii y la Uamaron
"monamento & Waihiogton."
Uno da nueitroa eacultorn viitifi an ana
eititua & Waihiogton con la toga de loi
romanoa!
Bomov, dice, comereiantes. Nueitrca
conitrnctorei ion nueitroa icgenieror.
Elloi no ion ar juitectoi, ni ei in negocio
conitrair tiniendo en bob ejos impreio el
golpe de viita.
No digo, contintia Mr. Borglam, qua
no haya an eicultor 6 an arquitecto autre
cosctroB, pero el eiplritu com tin an eicul eicul-tura
tura eicul-tura y arq itectura en America etta en
el principio da ana tnedianta.
Y iin embargo, continfia al americano,
tanemoa machoi hombrei buenoi, pero
baenoa para nada, (gcod bat good for
nothirg).
( Pdrrafos tornados de "The Literary
Digest" de Odubre 17 de 1908).
"Calendario" del Conseio Elecntivo
hey.
Comunicacifin dal Actiog Attorney ge general
neral general dando aa opini6n de como Iob electa
torei empSeidoa da la iila Culebra deben
aer cnlittadca para votar an las elecciones
de 1908.
El comity da nombramientOB racomiinda
sa aprueba la designaciSn de Antonio R.
Bar eel 6, como miembro del concejo muni,
cipal de F jar do, habiondo renunciado ita
el carg) de miembro da Ia Camera.
EI comite da fracquiciai, privllrgioi y
conciiionei racomiends: Qaa la aolicitad
de Manual Rubio Me'6adi, y otroi, por
ana franqaicia para hecer nrgocio da
"bancos en general", an Puerto Rico, sea
negada.
Qae la sea concedida i Pablo Calcerra
da ana Ifnea de taJfono privado antra tree
plantaciones, en Lares.
Qaa aa la concede a A. Monrcig hijor,
la franqaicia pare la conitrucci6n da an
puente da hiarro sobra el rio Bayam6n.
Qae no se tome eccifin en al hecho de la
demand da la municipalidad da Aracibo
contra ''Waatphaliing & Ca.", porqua el
Comiiionado dal Interior ha tornado ya to
dai las acciones reqaeridaa en eita caso.
Qae se le concede an afia mla i la Com
pifila da leleTonoa general de Puerto Rico,
para qaa entiB de fiita de tSrmino al siita siita-ma
ma siita-ma da taleTonoi, cbnactando loa pnebloa da
Toa alta, Vega alta, Trojillo alto, Que
bradillas, Aguada y Rinc6n.
f.lnoz Hiverajen atrscibo.
(Por talegrafs;.
Da Aracibo ricibimca hoy al aiguienta
telegrama:
"Arecibo Oct 29. 12.29. P. M. "La
Corrtcpondancia", Ban Join, P. R. Lie
g6 MaQ.a Rivera.
Recibimiento aapllndidc.
Miles da penonai cstaci6n con bandarai
unioniatai.
OvaciCn dslirantf, Corrtzponsal".

ikja MdsiGlofi m
Wrid:
Sa bggsrcri o dbha capital en el
inss da fkv!:ra vtxzx
Est:ra zllmi en taja epssa del
srfo y 13 enirafasrra gratdta.
De la edicifrr pira America, qaa con con-taniando
taniando con-taniando Ia Mamoria descriptive de la
Expoiioifia Natural permaoanta da Iadar
trial y productss igrlcolas, tomamos los
aigoijatsi deUlles que airven de instroc
ci6n loi txpoiitorei que desein conenrrir
i la Expoiicioo. :
"La ezpoaiciSn Nacional Permamnta
da Industrial y Froductei agrfcolaa ia
ioangnrari ea Noviesnbra dal presents alio
y tandra aa domicilio central en Madrid,
y aaconalei provincialei en lai capitalei
de provincial, aif camo repreiontantti ga
naralai en oada ana de Iaa miamaa y agan
tea en todca loa puablcB de Eapafia, eitan
do foimadoa loa nficlioB productores dal
xtrangiro por AgenciiS'iucariales an les
grandts mercades y Agentss iotarmadia
rioB an cuantos litioa la prodaccidn y la
demanda asi lo ixijan.
Forman el Coniejo de dicha Expoiici6n
psraonalidadei da la rain alta catagoifa an
al mundo del crfiiito y de la intalactaali'
dad aipaOoIa, y loa Comity provincialei
loa componan Umbifia loa mfia reepatablei
nombrei y loi mil genuinos rapresentan
tea en Espifia de Ia produccifia y del co
marcio.
La miiifin principal da la Expoiicifin ei
la da rxponer y vender en todoi loi mer
cadoa dal mundo, en crmdicionaa ventajo
an Biimpre, por an relecifin diracta con
loa miimoi, i caoia da aa extensa red de
accidn, y al may principalfiimo da garan
tir en parta Iaa vantaa an la medida da Ia
miu axacta pradancia, por conocer al de
talle laa condicionei da cada marcado y Ia
de las individaalidadss qae lo forman, por
ser esta anode loi ma's especiales cbjetos
qae tienen nasstroa nucleoa de produccifio,
al da infarmarnoB, alios qua lo viven y lo
conocen de cerca, de laa neceaidades y fci
lidadea de-cada marcado, eato aa, t cono
cimieoto fotimo del mismo, as! tsmbifia
como Is mayor 6 manor garantfa de sui
componerttis.
Con todo loi ditos qae loa expositors!
remitan da precioi, axiatanciaB, direcci6n,
medioi de comanicaci6n y traniporte de
lai reapoctivBB localidadaa, an lea oficinaa
de Ia Expoiicidn ia racibirin loa pedidos,
sa nltimarf n loa contratoa y sa llenarln,
en fio, todaa laa necesidades da Ia produc produc-cifin
cifin produc-cifin y dal consamo.
Un gran Cantro de contrataci6n nnivar
ill; asto urf la FxpoaiciSn Nacional Far
manante, realizando todai laa oparaciones
dol mi importanta Cantro marcantil.
Pnblicarfi Bolatinea quincenalei y ana
Memoria meninal, en cnyaa public acir nei,
adams de dar cuanta detallada del eitado
y operaciones da Ie Exposition, contandri
an reiumen datodoi loi marcadoa extran
geroi y dal movimiento t&ercantil del
mundo.
Barf, paei, la Exposici6n Nacional Far
manenta en Madrid, ana antidad inter inter-mediaria
mediaria inter-mediaria qua garantice, en cuanto al co co-nocimieuto,
nocimieuto, co-nocimieuto, la compra y venta, fci!itndo
aiempre 'aa transacciones, con la miai6n de
dirigir y diatribnir la production.
La Expoaicifin Nacional Permanent! ia
dividirfi en var iaa navei 6 departs mentor,
ocapando cada ana da allaa ana miama
clasa da productor, loa cuales sa axhibirfn
an vitrinaa 6 emplazamientoa. En al pr i
mer caso, 6itaa serin: an metro de alto,
medio de ancho y 0,30 da fondo; eito as,
en total, 150 declmetroi cdbicos.
Ettas dimansionia podrfin verier en
cualquitr otro Bsctido, con arreglo t laa
naceiidadei 6 4 la cotveniancia del expo
itor, pero on riogfia caao excader da loa
150 deefmetroa cdbicos damircadoi; y en
el segundo caso, eato as, an lo refsrente i
amplaztmientoB, corrnponderi & cada ex
poaitor an upacio aupeificial de an metro
cuadrado, aiendo da aa cuanta la imtala
cifin, y padiendo pedir con tiempo loa em
plazamientoa qaa considers convenisnts
para la buena presentation da bob prodnc
toa, an igualdad con loa expoaitoraa qua
prifijran axhibirloa en vltiinas, v sin mis
diferencia sino qae itas son de cnenta da
le Expcsicifin.
La cects m8nsual qua abonirCn loi sa'
Sans sxpositores ssri da 50 pesetas, con
derecho la exhibicifin, venlit y propa propaganda
ganda propaganda en las formaa iadicadaB an Eapini.
Igualea condicionaa rigen para loi ex ex-poiitoni
poiitoni ex-poiitoni en emplazamiantoi.
Los lefiarei lexpoiitcrei da emplaia
miantoi qaa con el deiao de ahorrarie gai
toi quieran encaTgtrnoi la conitruccifin da
iaa imtalationaa, pmden haceflo con iolo
acompf fiar & !a orden an dibujo de la
miima 6 ana nota lo mCi ixplicativa po
libla da laa condicionaa y formal en qae
deesen qae se hsge le conitruccifin.
Cada ex poaitor ifilo podrf terlo por loa
prodactoa de aa propiedad, 6 por ano da
Iob qu8 represantt.
Bjrfi poteitativo dal fxpeaitor al deter
miner Iaa plazaa. en Espafia en dondale
convenga mas & a as infsreies el dar & co conocer
nocer conocer y propagar Iob productoi de iu pro
cadenci, ail timb'6 1 coma el daciiir acer
ca da laa vantaa y da capatitar con loa ela
mantoi preciioa para la raalizaci6n de di dicho
cho dicho objito, padiendo para alio fatiiitar lai
mneitrai eo Iaa conditional, farm y em
plitad qae estime conveniente, limUIndo
nos en lei plaias no indicadas i propa
gulp por medio de lea impreios y por las
notaa indicadoraa i nuiatroa a gen tea, caao
de datirminarnoB plazaa icon prt fsrencia.
Tambign podri el ex poaitor renunciar
en parte 6 por completo a loa benifitioa de
laa venter.
La Exposicifia no aciptsrl para Ie tx
hibicifin y venta nirguna clasa da prodnc
toa y aabstanciaa mal oliantaa y peligroaaa,
salvo qae itas vangan an condicionaa de
arguridad.
El mfaimun da tiempo porqua aa admi
tirin las inscriptionsa, tanto de expositor
res como de snanciantaa, sara de eaia me
see para los inscriptoa i an iolo espacio, y
da trts meses pare loa lolititantsa de doa 6
mia espatios.
A loa quince diea de vencido el trimu
tre 6 aamattre de le cnota por expositor, y
despaea de evisado praviementr, serin re
tiredaa da an insulation laa maestraa,
qaedando fiitia i benafitio da Ia Expcsi Expcsicifin
cifin Expcsicifin en el case de qae en el pleso de an
mas, & contat disde la facha ea qae se re
tiren bob prodactoa, no fueran reclamadoi,
ain perjoitio de afendar j : trasmitirle loa
pedidos da ana arifcolos duranta aste tiam

LA EFI G I Efif E D I R EC-
tiva dejjlteneo.
Oise el isyan Jsse da J. C&v5, q:3 el
''cssstro es essnchlnisnta srtlsti-co-iitgraria."
Cessela :i Iss tTs&tsrts r2:l Villi j Cordsn
El joven aacratario dal Atiaeo Puerto
rriqutfi?, de esa Atenco ea donde biille
ron Manual de Elzaburu, Manual Corcha
do, Alejandro Tapia y Rivera y otraa
iluatrea puertorriquaQo ;auaoriba laaigoian
te carta raipecto & aauntoa atifiidercB i la
cast por squsllcs pasrtorriqueSos con taoto
orgallo y sstiifaccifin faadads:
1 Atenao Poertorriq ut fia. S ae'r etarf a.

San Joan, Jr. 15., 28 do Ujtubra da 19U8
Braa. dectoraa R. dal Valla y F, Corda
ro. Ban Joan, F. R.
BaCorat: La Directive de este cintro ha
tcordaio ooccedar i aitsdes le tribune del
Atsneo qae soliciten, pare qaa el Lcdo.
aifiir Pascatio Fajardo Have itfectouca
conferencia aobre el sama cxprsiado por
uatadea, Polftica an geceral; aiunto qua
ha da aer compUUmacta rxtrana a Iob da
bates pohticoB locales, toda vez que eita
Cantro ea eaaccialmente artfstico-litererario
y permantcs egano i todo lo qae ea rale
done con laa lochia de loa partidoa po'f
ticcB militantis. Atentamante, Joie da J.
Cavfi, Bacretario del Atenao."
Ala coal profunda y ixquitita carta
contettaron lo aiguiente los ai Q ntt doctor
dal Valle y doctor F. B. Cor dar o:
"Ban Juar, P. R, Octubre 29 da 1908.
Br, Bacretario del Ateceo Paeitorriquefio,
Ban Joan.
Bafior: Damoa laa griciaa a la directive
de aae Centro por la conceiifin que coi ha
hacha da bub laionas, para le conferencia
sobra el tame "Polftica general," cfrecida
por el Ldo. sr. Paicasto Fajardo.
Con reapecto al BSgundo pfrrefo de su
comunicacifin, aobre el conaejo de qui el
aaanto dabe ear extra fia i loa aabatea poll
cob locales, toda vez qae eae Cantro ES
EbENCIALMENTS ARTI8TICO-LI-TERABIO,
lo consideramoa impattinenta
ynoa extrafi mnoho que esa Dinctiva
desconosca el R'glamento viganta, cuyo
ertlcalo 2?. textaaimente dice:
"El objtto de la inititutifin url el ax
preiado en el artlculo anterior, dando pre
ferencia & laa veladaa, discasionei, CON
FERENCIA8 cintfficai, artlaticas, liter liter-riar,
riar, liter-riar, religioiai, POLITIOAB, etc, etc,
poniendo el dissrtante en conocimiento de
la Directive al tema da an diacurao."
Quidan da Vd. attoi, y B. S. (firma (firma-do)
do) (firma-do) Dr. Rafael del Valle, Dr. F. B. Cor
dero."
Bin dada la inteligentiiima y circaca
pacta directive de nniatro primer centre
da culture, habri da dar rapaa! A'eccio
nador y esclarecedor al rrg'amento del
Atsneo.
GEM R0SQPR0 C EDER.
Una indicacion da "La Ccrrsspon Ccrrsspon-dsncia"
dsncia" Ccrrsspon-dsncia" cprtesmsnta atsniida
per la "San Juan Light Transit
Company".
Brgdn noa han manifaatado variaa per personal,
sonal, personal, la Compafifa de loa trolleys ha con con-cedido
cedido con-cedido gratuitamecte el pataje a las nifioi
que concurran i laa disss en Ia Escasla
San Joan ndmero 1.
Digao por todoa conceptoa es el proceder
de loa altoa fancionariis de la empreia,
por el cual "La Corraipondencia" no Iaa
eicatima iu aplasia al accader d an be be-nvola
nvola be-nvola indicacifin.
Ahora vamoa & hacer una obiervacifio,
en previaifin de algfio incidente qae padie
re ocarrir, dedal Its t avuuraa propiaa
de Ie icfiocif
A la hire da march tr i Ia aioaala no
eitarfe demii qae loa poliofaa da Bervicio
en laa callaa da Ban Franciico y Cruz,
concarriiran la parada donda coincidan
lea dos callas, para proceder el ordena
mianto da lea carror, preitando con eito
nn importanta saivicio sin falter al debar
dentro de loa Umitea da sa scne respecti respective,
ve, respective, puss los co br adores argaramanta no
podrian tomar i au cargo aia Bervicio por
tener qae etender el cobro del rj efec efec-tivo.
tivo. efec-tivo. Da este modo sa evitarfa algua incidente
desrgradable qaa pudiera ecorrir, da lo
coal ester exsnta de tode respomabiiidad
la referida empress.
Eiperemos qae el st&or Lutz atsnderl
nueitra indicacifin.
po, en caso de haberlos.
La expoaicifin estari abierta en toda
poce, ail como bob cficinas adminiitrati
vaa, dasde laa diez de la ma nana hasta las
caatro da Ia tarda, y sa entreda sari com
platamacta libra y gretaitt. NOTA: Fa
ramis detalles, dirigirsa eata cficine,
Falma 44. Madrid, donde aa facilitari
coantos is noa pidan por carta 6 de pa
libra.
SILVESTRE FEIJOO KAHTIXEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe firdenes.
Farmacia Colon y San Josi 6.
Ban Juan, P. R.
J lajtlw M true it Iu nrhitni L-
PILDORAS PORGATIVAS
del D' GUILLIE
ra eon bas dei
Kmt Pildo-
citncto de Eli Elixir
xir Elixir tonic o an-
tifianiatiep del
11 bUiLLLs ton
empletdtt eon
ixito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo J depura-
nro 7 n i ea ea-frtnedde
frtnedde ea-frtnedde del
Si gado, del la la-tonuifo
tonuifo la-tonuifo del
Coraion, 6ota,
lenmntlantos.
99 iMU
riobretPaludl-
eaajr raraleio raraleio-aas,
aas, raraleio-aas, u firippo
6 fnflnanza
Wil las anfernudadct Qfnionidn por
UBiUajlurUmaa.
D Paul GAGS Eja, In i em
9, rada Grenelle-St-Garmein, Paiia
V cm rooae Laa raaHaeiaa

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

6 sea, "Vino" de Aceite Hlgado de Baealao Compuestodel

uk. ulkici, ae new Torn.
i. base de "Morrhualta" (combinacion de la Motrhuina, y demas
principios activos medicinales del Aceite de h, de baealao. con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
FL AMTIHATARRAI ms efectivo y rapido que existe para hacer
a.fa nti i iw i wiiuwi. desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales--pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los f umadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
Fl JNTiTllF.FRniil AR m&s potente que existe para curar posi posi-Ul.
Ul. posi-Ul. P-iUIIUbLIIUULHll t:mnt la tuberculosts pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, hubiendose obtenido lo que pudiera con con-si
si con-si Jcrarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suliciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, 3' brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
Lniiseutible, desde el momento que, destruye la infeccion del -aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea
EL VISO-'IIORHHUtLTA" ULRiClT;.?r-
tomarse se absor'e rapidamente, de ahf, su rapfda accion, 70 vecea
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo meiora y hace digerir
con perfeocion el alimento diario, de ahi, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, baio su uso, cesa la tiebre desaoarece.la tos v dolor en el

peeho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el suefto se nonnaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que va
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suliciente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion a la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiflte a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, ti otra enfermedad que le debilite prof undamente ;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservative,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraeiadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo;
detenienJo el desarrollo de tan gran enemigo; ademds, le toniticara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque esta probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir a la accion energica
ciue sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es m.intenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eticaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas imparciales
propagandista.

UL vera I A EN TUDAS
fORTO RIGAtJ

BERVICIO DE EXPRESS POR LA LINE A. DEL TROLLEY
ENTRB BAN JDAN Y CAQUA9.
Dob carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo Bervicio pone San Juan y Caguas mucbaa boras mas cercanas, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con mas prontitud que bus competidores, ha que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comereiantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y los vapores. Los carros de la CompaGIa El Ellen
len Ellen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de loa va
pores,) las 8.30. a. m.
Se pueden dejar Iaa liamadas en los LIBROSdo LLAMADAS que ae encuentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono nues
tras oficinaa, Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafila en la
eSC aia. los Cuales URan Ia trorra v nlnna Aa la fVimnaflia

Oficlnas en el muelle nOm. 2. Tel. 439.
v miu scKuru.

ATEK0I0N"

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerxeza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que is im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado in riral marca MA.RTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana xBlPERIAL extra cn botellai de criilal
bianco. Magniflca presentacion.
II NUESTRA3 MARINAS 81N COMPETENCE I!
Siempre 5xito. Producen pan may tabroso. Pan de mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RIYAL (Patente extra.) "MAGNA Patent a" extra.
'LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).
LA OONDESA" Primera)
Importadorex Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. Sara Juan, Puerto Rico.

estaui'ant MlippL

Ofrecea sua n umerosos amigos y clieutes, aaloues espaeiosos y freacoa express
mente para banquetee, amblgQs, luncha y comidaa de toda elate.
Sin eotripelencia en sazon y presetdacion.
Comidaa y banquetes a domicilio a precioi modicos. Ad mite abonadoa para lunch
y com id a, prec:os convencioaales. Especialidad en bebidas mezeladis por Santos y au
Bar-Tender.

Table d'hote sin carta compuesta de
bierto
Horas de comida: Almuerzo desde

Cocina franceea, espafiola 6 Italia- a,
. Juevea Dia de modal Juevee.
Se anunciara con anticipaci6n el mena compuesto de platos hechos por Hanlos Fir
Fortaleza 6 Allen St 19. Telefono 39. P. O. Box 254. San Juan, P. R. 45 v. a.

lippi.

Por goletas "Persis a 0 dwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finloy Orothors S Uaymouth Trading Go.;
gran cargamento de pichipdn que Tenden d precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria j maderas de cons cons-truccion.
truccion. cons-truccion. Fe construyen & la orden Puertas, persianas, y mamparas.

Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, yergas
Oyclones etc etc.

Ferreteria San Justo 2. Derx5sitos. Marina, San Juan P. R.

o

o
o
o
u
o
o
o
o
o
LAS rARMACIAS,
EXPRESS C0L1PA11Y
Ban Juan, Ca).. ae la Cruz nflm. 5. Tel. 14
mrecios moaicoa
cinco platoa con entremesea y poet res 1 cu-
12 a 2. Comida desde 6 a 8 n m
m



(

'LA CO
crszciA ca russiD.sico"- 29 B3 ootubes C3 1EC1'

HOTAS Y NOTICIAS

Be aacosntra ia eiU cia3d el ufior
Jorge Bird Le6o, da Fajaido.
Ajer regreifi i Sao Join, al Lodo.
Rfel Goillarmet, qaa astavS an la iila
an aiaatci da propaganda dal pirtido ra ra-publicano.
publicano. ra-publicano. Con 41 regrea6 la ''plana ma
jot" da lot "incorporados" qaa mo ailan
ciosamanta hicieron an intra ajar & laa 4
p. m. an la cindad.
Bi aitcara. ana loa runnhlieinni An 1

oindad anviarin & Rio Piadraa, al "minii' I

tro aa ia guarra para ectanaar en ia in
cha del dia 3.
El aifior Ernesto Lopez Diaz, nomi
nado para candidate & la Ctfmara por el
diitrito da Aguadilla para lai proximaa
aleocionea, visits ayer tarde al gobirnador
Post, celsbrando ana larga confarancia.
En 1 ieai6n de esta tarde en el Con
ejo Ejecotivo, ae darf caenta con la aoli
oitad de fracqaicia qae para la oonitrac oonitrac-cifin
cifin oonitrac-cifin de an maellean "Palmac-alUa" ha
hicbo lafiFlizaU Soger Comp." Tarn'
biea ia afactaarf la viita publica, para la
olicitad de declaratoria de otilidad publi'
ca, hacha por el manicipio da Carolina,
para la adqaiaici6n da 4 predioa de terre
noa por donde ha da paiar la tubirla dal
aoaedacto.
El final de la Corta Ja Gaayama,
Lcdo. E. Wilcox, ha aoliciUdo ana lioan
cia para vanir Sin Juan, la qae le foe
concadida hoy por el aasaian-attornev,
oontestlndole por talegrif?.
A Ui 3 p. m. da hoy aa ranniif el
Come jo Ejecotivo en aeii6n ordinaria para
daipachar lot aiantoa pendiantaa.
Jose Rofa, da Ban Babaatiin, qae fa 6
objeto de ana danuacia por parte de
A. Melendez, aegiln qaaja qaa ha priaen
tado al attorney, fofi condncido i Morovia
para calabrar el jaicio corrcapondienta i
la denancia j alll results qae no era aquil
el aiQalado por el dennncianta. Eito daa'
pnea de reoorrer 127 kilfimetros y de eitar
detanido.
Ampliando dctallai del naofragio da
la goleta "Elena," y argfii informal adqai1
ridoi hoy, ae eitima el valor total da la
carga qaa conducla el rtf jrido velero en
$ 10,000 calcaUndoia ana p6rdiia del
95 por ciento. El valor dal baqaa aa
eitimado en $ 2,500.
Eata ma a ana conferencifi con el go
barnador el atQsr Richardion, da la comi
ai6n da la policla insular.
En la Bacratarla da Faerto Rico ae
aat&n altimando loa trabajoa para enviar i
la imprenta, dal io forma da la "Comist6n
Codifioadora" el qae ha de ear conaidera
do an la pr6xima legislator. M&i de
5,000 pagioaa en caitellano 6 iogifii con
tandra el nfarido inform a que centime laa
recomandacionea para rtf jrmaa en el C6'
digo Civil.
Un gran nil mar o da cochei y alganoa
aotom6vilea conducirao & compatrictaa de
eita ciadad y de lai poblacionea da la iila
qae formarf n parte da la pirada qaa ae
llavara mafiana i tfa&to en eita oindad.
Ha regreiado i iu reaidancia da San
German, hoy, el atflar Ernaito L6pai Diaz.
Loa "faiiseoa" aigaen ahora an cam
pa&a contra el gobarnador Foit, atacfado'
lo en la nunifin metodiata qaa aa celabra
an Noeva Yoik. A baana hora mangaa
' vardea" y ya if qae eitfn "verdea" como
laa vardoaaa eiperanzaa del colega repabli
cano dal Bar deseando nada manoa qae el
triaofo de Mr Bryan.
Anocha ha ocurrido an iucendio en
Babana Grande, deitrayendo aeia caiai qae
ae informa no aitaban aaagaradaa. El
pueblo y la policla y aotoridadea localaa
trabajaron con gran amptfia en el aiala
miacto del incandio, qae de otro modo
ho bier a caoaado mayorea difna.
Laa pfrdidai ae eitiman en $ 4,000
May animtdo reialtd anocha el mag
nlfioo mitin anioniita oelebrado en Cattfio.
La concurrencta paaS de 1,500 paraonaa
y antra otroa oradoroa dirigieron la palabra
al pueblo loa Ldoa. Caivoni y J alio L6pz.
Laa maeitraa Marcadaa Fai y Maria
B. dal Rfo, han aido nombradaa para de
impi&ar eicoalaa en Agaada; Maria P.
Ramirez 6 Hip6!ito Biaggi, an Ban Gar
man y Ana Maria Davidson y Margarita
Sfgredo, en Fonce.
El Lcdo. Jaan Viae Ochotaco, Direc
tor del Departamento de Caridad, Senidad
y Friiionea, viiH5 eita mafiana al gobai
nador, calebrando ana ex tenia confer encia.
Deipuei de eitar ayer en Cabo
Rojo el inipector de la policla ininlar aa'
fior Zimmermarn, ha aalido para Agaadi
Ha y Arecibo.
For el Departamento de Iaatracci6n
han aido nombradoa initxactorea de maea
troa preparatorioa loa aigaiantfB maaitroi:

Andrea Batancei, de Fefiaelai; Jat6 Chan

dri Rodrfgaiz, da Juncoi; Ramon Rodrl
goat Florae, da Ban Loranz?, y Gditavo
Qoifionaa Riader, da Garabo.

Han aido nombradaa para daaempa'
Qr eicuelas noctarnaa en San Jaan, Mra.
O.inda R Ackler; en Cialea, don Jaan

Marrero Danis y en Mygiijx. Emilia

Gonziliz.

"La Bociedad de damaa" ae volverd
& raanir el dla 31 da loa corriantea para
acordar loa dcixllsa de la fiesSa da la inaa
garaci6n qae, Mgfia acaerdo naf nime, ae
efectaara in la morada de la aafiora prisi'
danta. A esia fiesta earl inviiado tl
atxo-fflo qae lo fafi I la paaida reanifin.
La banda del uiilo da ni&oa amenizarC la
fieita.
El aefior Antonio Barriara, maestro
principal, ha aido nombrado miembro del

comite fxaminador del Bervicio Civil
pnertorriqacfio.
Paean por la pena de haber perdido

an aegando nijo, Job eapcBoa Valdiviaao
Dacret, de Dorado, el martea 27 dal co
rrienta. RaaignaciGn

Una gran algazara promoviaron hoy

an gran nfimero de nifije, alamnoa de laa

eacuelaa pfiblicta, qaa pretendlan tomar
loa carroa elSctriooa para ir al edificlo.ea
colar de Ia plazaela de Coldn. Un policla
debiera aer destinado para atsnder i isa
airvicio avitando qua ocariiera nna daa
gracia i loa expresadoa niaoi.

El astidant Attorney Lcdo. Brown

estavo hoy en aa efioina haata laa 12.30,

ocapfiodoaa del aannto de Vaga baja, rea

pacta de la ordeoanza votada por aqaella
manicipalidad para neo de la plaza pfibli

ca. isa on taiegrama dingido por dicno
fancionario al alcalde da Vega baia reco

mendando igaaldad de conceaionea para
amboa partidoa, ee dice al final: Si no re
cibo an oonteatacifin afirmativa antaa del
medio dia de mafiana, tomere laa medidaa

jadicialel y adminiatrativaa naceiariaa".

rarece qae antea nablan ya reanelto loa

it Sores de aqaella localidad qae ten Ian

padida la plaza, cederla lea "incorpora

des" para an mitin, annqae estOB son no no-nes
nes no-nes y no paean da 3.

Ha caoaado gran diizoato antre la

mayorfa da loa aocioi dal Ataneo de la

ciadad, It actitod aaomida por la directive
de cie centro reipacto da la solicited hacha
para el oso de aqaellos aalonea an nna

coofarencia politico filosffioa, por el i.cdo.

rascasioFaiardo. La paaion polltica He

vada i ceatros de aaa claea causa ia raina

7 no nace gran favor a loa principioa qae

en elloe deben Bastentarae. Alll ae han
dado nnmerosaa confarenciaB poHtioea.

Infcrmscidn tz Iss oficinss da Sa-

El Be&or Antonio Aldray de Hamacao,

ha aolicitado dos meiea de pr6rroga- para
Uevar & afscto laa obraa de plomsrfa que
le rxije el inspector plomero del diitrito.

El st fior Rodriguez y 8olom6n, San
Jaan, remiten matstra de ague de la Qae'
brada Convento, de Comerlo, para anfi anfi-litis.
litis. anfi-litis. 1 at&H J. F. Kinney, maastro plome plomero,
ro, plomero, San Jaan, remite piano y eapecifica
cionea de obraa da plomeila qae va i afac
tear en la caaa da don Manuel Vaga, Stop
19, Santarce.
El inspector de alimentos, de Ban Jaan,
da caanta da hbar deatruido 27 latta da
leche Magnolia, 3 Cruz Roja y 7 Aguila,
propiedad da loa atfiires Perez harmanoa.
El at fior Bantiago Carambot, maestro
plomero, San Jaan, remite piano j espeoi
fiaacisnes de obraa de plomerfa qae va &
efeutnar en ana casa en Miramar, San Santarce.
tarce. Santarce. El inspector de alimentos, de San Joan,
da cnenta de haber destroido 27 latai de
sardioas propiedad de los aefiorea Frairfa y
Comp.
El inipictor veterinario dal diitrito Bar,
participa qaa transcarridai laa 24 horaa da
plazo, oidenfi el sacrifisio y cremacifin de
ana yrgaa de don Fernando Moret, ataoa ataoa-da
da ataoa-da de mnermo.
El inspector de alimentos, de San Jaan,
da caanta de haber examiaado varies ar
tlcoloa propiedad de Iob aefiorea Cadierno,
Baraa y Co, pndiendo aatorizarae el rema
te en pdblica sabaeta.
El alcalde municipal, de Cayey, envla
de nuevo el piano para al matadero qae va
i conatroiraa en equal pueblo.
El inapector da alimentos da San J nan,
informa haber destruido doa lataa da bo
brsasadaa, propiedad de loa at flares Loifia
harmanoa Bora., por eacontrarsa en mal
eitado.
Han ingresado an el Manicomio, loa
aiguiaotea alianadoa, Jaan Floras, de Ci Ci-dra;
dra; Ci-dra; Emilio Caitro, da Rio grande; Fran Fran-ciico
ciico Fran-ciico Caty, de 8an Jaan; Tomaaa Farrer,
de Lois; Eaetaaia Lopez y Lopez, de Co Comer
mer Comer ic; Rimon Martinez y Valentine Ra Ra-dr'gan,
dr'gan, Ra-dr'gan, de Rio grande.

Han aido admitidos an el Aailo de
oirgoa da Ponce, Eugenio Santiago, da Rio

granae y sieves uraz ae ia misma pobla
ci6o.
La sefiora Lorenza Toaaa da Cap6, eo
licita el iogreto de loa nifiis, Rkfaal, Flo1

nnda y Monaerrata JLmoata y Capo en

Iob Aiiloa da banaficencia.

V-

I i

ui Locuna oe lis

bolos" en lo ciu-

dad del "problcma
perruhcf
Hi es cicrta el mmiM es m ca casa
sa casa C3 crt2stlPtriiti:3'Tc3-lllt3.
! v' i
(For talSfano.Dfl nuettro eorretpontal).
Bayamfio, Ootnbre 29. El Lcdo Lo Lopes
pes Lopes del Valla, ha tenido hoy con este co
rresponsal, ana entreviata, con motivo dal
rnmor qae ae corrla de qae el doctor Goe Goe-naga
naga Goe-naga iba el dia 2 del proximo Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre i la caaa del eefior don Antonio Lopez,
da Toa Alts, con el objeto de retraar tl
mayor n timer o de nnioniataa poeibla el
dia 3.
Dice el Lcdo, Lopea dal Vallr, qae 61
oomo Ba padre cstiman may macho al doc doctor
tor doctor Goenegt, pno qaa en polltica estdn
may diatanciadoa, y afiade: Ahora voy
& trabajar en favor da mi paitide, y
no dejarfi, y aal lo hari mi padre, qae aa
qoeda an aolo anionista en aa oaea.
Marece pUcames la actitod del joven
patriots y la da an aefior padra, j vttarano
de naestraa libartadaa.
iBien por loa aefiorea Lopez!
Un gtm mitin cnJKgass Brsnas.
Si orgtnlzfi cca Estlna H li llagaJi b Klc&i&i
(Por tellgrafo).
Hoy recibimoa de Agaaa Boenaa el si
guiento telegrema:
"Agaaa Boenaa, Octobre 29, 10.20 a.

m. "Correspondencia," San Joan P. R
Grandioso mitin anocha con motivo de la
llegada del ruisefior agaasbuenefio. Htbla
ton Hernandez, Ortiz y Velazquez.

Con mocha mspiracion Nicolsa, lubhmp.
Habld doa horaa.
LCstima no haber taqufgrafo. Corns'

iPARIJIEOFEE!
i Maria Luisa Frontera, ha desaparecido

para aiamprel

Truta convencimiento para loa qaa la

rodearon en vide, conaagrfindole bob afeo

tOB y bob BimpatltB.

Foe ella nn dichado de virtad y de

bonded fameninea. En an corazSn no ho

bo mf a qua amor, macho amor para loa

serea qae le faeron qaerides. Para aaa ami-

goB tuvo aiempre Ia exquisite aubiiidad y

oortaianla, qae dietingaen i loa aaraa aopa-

riorsi.

La aociadad aguadiJIana le acogi6 liem-

pre con verdadero carifio. Tovo para ella
aa paeito m&t preferente, y la di6 al tltalo

de roina an bob mai esplendidaa heitaa io-

oiales.

Afin racordamoa, coando la amiga fane

cida, antsa da nnir aa Buerta i Ia del horn-

bre qaa hoy la Hora am consaele, fa acla acla-mad
mad acla-mad como raina -da nno da ncastroa mi
brillantsa feativalea, realisado en al aeno
de naeatra m&t oolta aociadad.
En aqaelloa momantoa en qae pasertba
las callea de Ia ciadad y loa aalonas en
noeatro centro social, radiante de virtad y
de belleze, aplaadida da laa multitu'es,
recibiendo de bob admiradoraa la cfrenda
de aaa aimpatlaB, qn6 contraite forman con
al momento actual, de lato y de Uanto, de
trhteza y dolor!
Muere jovan, vfctima de cruel dolencia.
Habfa eofiado con nna vida mil darade darade-ra,
ra, darade-ra, alii en la morada conyogal, an al nido
de amor levantado in laa pintorescaa pla pla-yaa
yaa pla-yaa de Arroyo.
Fero loa inexcratablea daaignioa dal Ra'
premo Hacelor, le arrabatan de ana vida
de inefbles contentamientoa, de duliuraa
infinites, y la llevan & la ailanta tombs,
para dormir alll el atarno anafio da loa
jaitoi.
A esa tamba irln loa aaraa amedos qaa
la Uoran, 4 dapoaitar la siempreviva de bob
ina xtiogibles afectos; el testimonio del hon.
do dolor con qae le van partir para siam siam-pre.
pre. siam-pre. A aaa tamba, racian abierta, irn loa
amiges de Loiaa i colocar laa fhrea da laa
simpatlas qae le tribataron en vida y i tea-

timoniarla la pena inmensa qae les causa

bo eterna despedlda.
Nueitro mis eentido psama i bob daa
dos todoB.
Agaadilla, Ootnbre, 1908 P. M. A.

Hoy no hubo icformaci6n de interna

general en la Mansi6n Ejacntiva. Tm

poco en el Departamento del Iatarior ni
oficinas dal attorney general. El assistant
attorney cit6 i los "reportere" para ana

confarencia eita tarde a" laa 2.

El mondo elegante no nea hoy otra

rope qae la necha qaa vendan P. Sihira y

Comp. Hon iob raejorea y mai bien con

f etnonados. Frneba hace fS. rt

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventive)
ventive) preventive) mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.

Es la unica Emulsion que recetan los
'J? 1 t 1 1 A i

nicuicos y ia soia aprooaaa por ias vcademias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbarel estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

L

OOLEaiO PARTIOULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEflAHZA.
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEBTO EICO. CALLS DEL SOL SUM. 14.
1 iLnd&ciimo curso empezara el dia 1 de Septiembre. Be admiten alamnoa inter.

nos, cxternos y d media pensidn. Intruccion Primaria completa. Endfianza prflctica.
Metodos modernos- Cursos completos de Matemalioas, Tmeduria de Libro. Idiomat.

j. aqutgrana y aseruura en magumiua. -CTaaae el Keglanoento

Coronas Ennbres
Grandioso surtido en to os tam&nos y formas
de alta novedad.
Gran Bazar de Novedades de Gonzalez Padin
Hnos,
San Francisco 39 y la Paquita San Justo 29,

del Vail Eeno

Mo

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de praotica constante, ofrece sus servicios profesionales,

Construccioaea civilea, oomo ferrooarrilea, acueductos, &, &. Pianos, pre pre-supuestoa
supuestoa pre-supuestoa y construcciones de casaa. Menauraa y deaiindea.
Examenea de terreuoa 6 informea de flncas. Taaacionea y peritaje. In In-formes,
formes, In-formes, contratoa en general.
, Oficlna; calle de la Fortaleza 16. San Juan, P. B.

GRAN OCASION
Todas las existencias del establecimiento da plomerla situado
en la calle de San Francisco numero 83.
Para informes H. Kaplan apartado de correo num. 492.

EL COMBAia
" PARQUE Rt'SIDENClALp
BOLABES DE TODAS DIMEVSIOKES A PBE0I08 KODIC03
QBANDES FACILIDADES FABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por las brisaa del oceano atlntico.

No es obligacion de CON3TBUIB su casa, pero ae hace una bonificaci6a f loa qua fa

bnquen dentro da on afio. be venden puea solar es sin obligaaon de comtruccioa.
En construccidn una Escuela Fublica de ocho gtados.
Lista Farcial de loa Residentea y Compradorea de Solarea.

Sr. Carlos Conde.

B. Huicy,

Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annezy.
H. A. C. Hines.
HerminiolDiaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camufias.
Agostin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Dies de Andino.

Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
JoeS de Diego.
Joaquin M. Torres.

Sr. Luis Mufioz Rivera

Sr. Chas. HartzelL

Martin Travieeo.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcfa de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll- RomanL
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubba
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercada
Ramfin Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan ApellanJx. Jr.
Enrique Alonao.
Manuel Led earn,
Lee H. Vendig.
Jose" Labrador.
Pedro J, Colbarg.
A. Mendez Cardan.
Juan N. Roaelld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledeama.
Pedro da Elzabum
H. C. Guiler.

Vda. de Hostos.
33SI3E3E1T

Nepomuceno Floras.
Dr. Joa4 Barreraa.
Nicolai Megwimoff.
Jesds Rendo Almira

Eulogio Ramos Ocho
Tonxia Vazquez.

Esquina San Justo y Tetuan. San Juan, P. R.

iiVIAJES HAP1D0B !!
Per los excelcntes vnpores Cub&nos da Oobrinos da Htrrera
NUEVO miERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa da Ban Joan para

Mayaguei
Ponca
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Septiembra S3.
Octubre d.
Noviembre 9.
Noviembre $0.
Diciembra 12.
Enero 11 da 190S

Para Metes pasagea y demaa pormenorea dirigfrsa i aua oonjugntixxica;

Fritze Lundt & (Jia Hues., Mayaguez, r, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villu ft Cia. Baa Juan, F. K

P. Oourot (lust

s:::i ie tiuci.
SAN JO At?, PQEaTO-BIOOi

Criilalea parayista cansada Miopes y operados da Catar&tas
Sa despachan recetas de los Sres. Oculistas.
Surtido eomplato da lantaa y aspejualoa da orq
Emehapadoa oro, y nikal,
Hacemos enrios a calquisr prmto de la Isla.

KRAJEIVSKI PESAllT GO.
21-24 STATE STREET, KEW YORK.
Conatructorea de tods clase de maquinariaa para Centrales, y contratiataa
de factorias completaa, incluyendo ediflcioa.
Para informea, preaupueatoa, planoa etc, dirijase ft
SUCESORES DE I. V1LLA!L I C9.
Agentes Generates para Puerto Rico.

ifi ....

,0

i
m ,,, ii -.

LLEGARON SORPRENDENTES- NOVEDADES AL PARIS BAZAR.

Los velos de punto ruso, que son los de mas noyedad en Paris. Ckaquetas lafgas de encajes. Telas de hilo propias para trajes de chaqueta larga, con sus respectivos entredoses.
Encajes de todas clases. Y otras grandes novedades que se iran enumerando. ''
FeRFUMERI EE AJNCES DE LAS MAS ACREDITADAS MARCAS.
Las corbatas doradas y de cinta de terciopelo, que son la ultima palabra de la moda. Peinetas y adornos para la eabeza, tan bellos como nunca se han tisto en Puerto Rico.

M

J 5 M

mmrmm mms y-lrjaj -gl', nm hr

Fortaleza 2T, Sar) Juan, P. R.

1



"Xi- C.

r ixr r.xo nrco1 3 en ooTtJBSsigsi.

OON8EJOS A L AS MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Wlnalow debe
nsarae aiempre que Iob nifios.estan en el
periodo de la detendon. Proporclona all
vio lnmediato al pequefio paclente, produ produ-ee
ee produ-ee un Buefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito deaplerta muy vivo y
Alegre Es may agradable al paladar,
oalma al nlfio, ablanda bub dolorea, haoe
facilea la funcionen del et6mago y regnla
loa lntestinos. Esel mejor remedlo oono
tldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticidn 6 de cualquiera otra cauaa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara?
pe Calmatne de la Befiora Wlnalow"; ea el
mejor de todoa.
PAR LA PRESEHTE ISTACIOl.joa
chaohoa de "La Villa de Madrid!" eon loa
Sue ban resuelto el problems de la gente
e gusto en Puerto Rico. Elloa son loa
unicoa que han conaeguido tener en bu
msgnlflco eBtablecimiento el aurtldo mas
completo de loa artlouloa del ramo. All!
nunca faltau laa legitimas camiaetas de
crepS y de bilo ni carecen de las mejorea
mediae para aefioraa y niflos aal como
5ara caballeroB. Contratoa directoa con
.abricantes les ponen en condicion de tener
ouanto pueda pedirae y 4 loa mejorea pre
oloa. Nohayquien vea y no compre loa
Jaegos de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde S 1.75 a 1 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci&n bacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor: tene tene-moa
moa tene-moa tipoa eapecialea en Persian Iiown,
Frensb Organdi ycuanto el publico de
guato necesite- Pida mueatraa 6 viaite
nueatroB grandes almacenea y aeguramen aeguramen-te
te aeguramen-te hallara cuanto neceBite. P. O. B. 764.
Telefono273. Ban Francisoo 51. San Juan,
Puerto Rico.
ALi CAFE MORGAN El acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un magDlfico
aurtido de toda clase de conflturaa y dul dul-ees.
ees. dul-ees. Be deapachan modicoa'lunohs" des desde
de desde iaa 7 de la ma nana alas 12 p. m. En
chooolates y belados no hay competencia.
Es el estableolmiento favorito de lasdamas
?r Be enouentra alii todo lo mas grato al pa pa-adar
adar pa-adar mas flno y delicado. Cafe y chocola chocolate.
te. chocolate. Eamerado Bervicio. 90 v-
CONVIENE A LOB COMER CIANTE3.
8e venden moatradorea y vidrierae, en mag
nfflco eatado, a precios reducldos. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el -Parts Bazar," P. Giuaty. 15 v.
"NO MAS OANA9." Sin necesidad de
tefiirse el cabello. Prodigioso especlflco
que hace desaparecer laa canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello bu color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, ein6 que reatltuye la
raiz del cabello y le da viaa a eata, hacign
dolo recobrar eu color natural. Es la uni uni-ca
ca uni-ca prepraci5n conocida que poaee 6sta
propiedad. Be ba prcbado en mileB de ca-
nn Kiionna rnoilltnrinH. Kd adfim&S UI1

is

no

remedio eficaz para curar por completo
mini v.m romnlfit.nmftnt inofensivo v

cpmie'ne grass 0 acelte de nlcguna especie
Ho mnariA noBi inoma -asrua de tocador. D

vetitaiBicardo Bootbby, AGENTE GE-

iwwi? at. Hntnl rniyl ft terra Han Juan. P

8oV

R

hr Ar.onir.A En el Paroue "Borin

quen" y a ICO metroa del mar, casa de
reciente conBtruccidn, acabada de reparar

y-pintartoda al oico por aeniro y iuera
otita riA lina nisoH. sftlfl. comedor

siete uabitaciones, cuartos de bsfiocon sua
inodoros, deepens y coclna. Vista esplen esplen-dida
dida esplen-dida alacampiflay al mtr y la caa esta

wuciavaaa eu uu buim wuu nuu j
vnrin ni frAntfl. de mfln de mil metrOS DrO-

pio para jardln. Informarfin en Fortaleza

30, altos 0 Ban Justo 2. 15 v. b.

UETILOIDE3 El major y maa nguro
da todoa loa airjaolfiaoa b&ita abom oonocida

para la oura parmanante de toaa laa enfar enfar-uadadai
uadadai enfar-uadadai de la nreta, ya aaan 6ataa oronieaa o
arndaa. Oontlana al flulo t enra por oom-

plato, en manoitlampoa qua nlngunotro pre-

parado ilmiiar, iaa gonorraai, iiparmawraaa
ilititli, set. Mejor que laainyeooionaa y muy

lupenor al i&naaioy aopaiDa. jiimpiaia a
urtlr au afeoto i 1m traa 6 aaatro borai dt

iabere 'tosaado.
Loa USTILOIDE3" on f aillai dt tomu
j aitaapreparadoa de manara que no reTual-

van ai aatomaro ni proauoan maioa mwi,
De Vanta in todai laa Botioaa. Pldania

moaitras craa a uu dniaoa iatinaantai iatinaantai-Fradarltk
Fradarltk iatinaantai-Fradarltk BtaariM 0a. Bitroit, tXlahi.

gan. D. Ju

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
, DE PUERTO-RICO.
Capital mtorlzaHo $2,400,000. Ctp'tilre.ll
Zido $315 532.93, U. S. C.
Operaeionea que realita:

Praitamot: Con garantias personalea, con

oolaterales, y con bipotecas a corto y largo
plazo aobre nncas rasticas.
Detouentoi: Begiros, pagares.y obliga
clones comerclales ft corto plazo.
Biros: Bobre Espafia, New York, Paris,

.L.onareB y iiamburgo.
Blroi por Oabla: Bobre New York y Ma
drid:

Cuenlas Corrlantes: Con interes de 2 p. m
nual disponibles & la vista por cheques.

Imposlolones a plazo fljo: Con interes de a 2

p E anual Began tlempo.

Sacoion da ahorros: Imposiciones sobre li

bretas desde 25 cts. & 1.0U0 con intereses

ai o p g anual.
Oobranzas: Por cuenta agena con comi

slOn minima de cobro. Bin comision para

iob comentistas.
Oeptaltos: Be efectlvo yvalorea.
Gamblo do monedas: Be todos los paisea.
Venla da ofidulat hlpoteoarlas: mejor in

versi6n en Puerto Rico, interns 7 p. pa-

gaaero por cupones semestraies.
Vanta de flnoas: Dando facilldades para el

pago, en las jurisdicciones de AdfuntaB.

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Oiales, Corozal, Gua-

yama, xtauixo, J uana Diaz, Xioiza, Manatl,

mancao, xxaranjuo, patinas, itio Grande.
Utuado, Yabucoa yYauco.

EL BAIL

dilluS.

E DOuEODil-

(De nuettro correspcnsal etpeeial).

Octubre 26 El baile anonciado pan
1 dia da Ban Rtfael aa Ilv6 i iflcto con

extraor dinar ia tspleodidiz.

El iaI6a da la css viviaada del ex

dslesado A la Camara doctor Andioct, qui

a it talca maa impiia" qc) tsusa ta tisa
eiadsd. era insnficissSs para dac cabida

I tsn bstrida j cscc-iJa csacurrcacta qoi
is diara ciia, cormpondiaado & la Invi

ucion qua it m hiciera.

Ltfmparu1 da fgatslioa ilurainabaa tl

isl6a peifsctSEstata jr el que parefa qua
I harmoBa aol-habla iilido para iluminar

todoa iqaalloa angeiicalea roatroa,

Bellfaimai damitaa lacfan ana atrachvoa

y elisancla con gran "ooquitarla"

aumsntaba cada iccUnta il entuaiismo tin

pirmiiir qaa decayeri huSa laa cuatro da
la madragada qaa aa di6 fia i Un harmc-

ao faBiiyal.

Pteciosa y eocaatador fae el "bouqaet"

qaa formabaa aquellaaocha laa lindlaimai
aifioritaa Tomaalta Cacafia, Carmelita Hei

-ni adar. Angelia. Eanqaeta y Maria An

ttmia Moret y Liaanor Amador, ca Camay;
Virginia R. Rodrfgaaz, da Baa Babaatiia;
Milita Eschar, Tereia Igartaa y Soaanlta

Echevarria, da Aeuadilla; Eaiebania Viz

quaz, da Iiabela: y laa-Qaabradillaaaa

Milita y Fioraacia Amador, Mooierrttita
A vila JSattar, Htrmiaia. Maria y Aaa

Eliia Lleveraa. Victoria C Dodd, Sarito,

RoaiU 7 Viola Babiloaia, Fellla Macba Macba-do,
do, Macba-do, Joaefa j Lola Heralndas, Tofiita Bi Bi-dla,
dla, Bi-dla, Fepita j Marfa Medina, Maria j Ana

Marcaaca. Matilda Mbh:z, Joatnta 7 Li

cilia Llovorta, Vioentita Dilia, Monierra
tita Lloveraa. Emilia Avila 7 Maria Ban

tana.

All! vimoa tambianji na grapo da dia

tioeaidaa 7 apreciadaa ac&araa.

El acso fio muy aatiifacbo aa dlvirti6
ain Ilmitar, aal como vaiiaa eonquittat aa

efactaaroa.

Racaardoa imperacadaroa dejd i la bue-

na aouadad da Qaebradillaa el baila da.
dia da Ban Rafael.

!i V ana n.difinii 5kft Pwl

SUUD Y BELLE7A.
Para adquirirlas, fiseae frecuentemente el
exquisito POLVO ORIENTAL DE TAti TAti-CO,
CO, TAti-CO, SANA-DERMAL, de VAN TINE.
Su del icado ner fume v mi n

magnliicas propiedades an an-tisfpticaa
tisfpticaa an-tisfpticaa para todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la piel y
para conservarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla procla-mau
mau procla-mau el KEY DE LOS
TALCOS, y lo hacen indis indispensable
pensable indispensable en el tocador de
la dama y del caballero de
buen gusto, Y EN TODO
HOGAIi EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NINOS.
Be detalla en los princi princi-pales
pales princi-pales Establecimientos de
Ban Juan y de la isla.

Agentes en Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COMPANY,
PANY, COMPANY, Apartado 971. Ban Juan, P. R.

1: '"yfv&T? v

H. LOPEZ CEPERO, 8aa Jci6 16.
Compra 7 veata da maablea an general.
Be bican preatamoa da diaero aobre prea.
daa da oro, plata 7 piedraa precioaaa. Ba
oompraa preadaa antiguaa 7 moderaaa. Ba
compra 7 veada plata 7 oro detsriorado.
Ooaalaata exiatancia da muablea, b'po
coafimicoa. BARRA8 DE CATRE.
A. F.
ALREOIBO DE $9 aaviamoa a
ruelta de correo on reloj Elgin garaatiia'
do por dies afioa, 7 por tlO ramitimoa aaa
tnaroa Walthan. I. Kehrhahn. Ban
lean P. H g, p

Snt:s cbssquizra h ainfgos

El domingo prfximo calabia ani dlaa

al ainir Bantoa Fihppi, 7, Began parece, aa
propone con eie mctivo, cfrecer migalficoa
cbacqaioa inn nameroaoa amigoa aa el

cstablecimiento de la calle da la Foita

lata.

Por otra parte tambian parece qaa lea
amigoa del at Cor Santos la bar la algaaas

aaevia demoatracionea da afacta 7 aimpa

tfaa con 0CBBi6n dal expreiado aaomlstico.

KOVIylENTOJIARITO.
Entrada dtl exterior.

Vapor eapafiol "BaaaoB Airea" de

liipi na,
De la eotia.

Golitaa Anralta,; Perito, Laiaito 7 Aaa

Mana.
Salidat para el exterior.

Vapor americaao kCaracaa para Naeva

xoik.
Para la eotta.
Golataa Baa Jot6 7 Perla.
BUQUE8 EN PUERTO.
Del exterior.
Baenoa Airea descargando.
Costaneroa.
Daaaada Nagaabo

Encarnaci(5a Yabucoa 7 Fajirdo.

osaperanza Agaadilla
Ubirita Vieqaia
Prrgreao Agaadilla
Vaaco deacargaado.
Ramos daacargaado.
PedritO Vit quel.
Laiaito Viequea.
Anralia Agaadilla 7 Mayabii z.
Ana Maria peadiecte.
Buquea anuneixdoa.
Vapor aapafiol Coade Vifredo. Saldri
da Barcaloaa el 10 dal entranta Noviam-

bra baciaado laa aacalaa intarmadiai nara

Baa Jaaa, Poaca, Santiago de Cuba, Ha

oaaa 7 uactaegoa.
Vapor americaao Philadelphia. 8a)i6
9 A m m w

ei Z4 net corneaia ai JNiw York para eate

poarto.

Vapor amancaao S. V. Lackeaback del
paarto de Nw Yoik nara aita aalifi al 24

del actual.

Vapor americaao Barwind. RHrt am

Ntw Or liana para Ban Joan, Ponce, Ma
yagiiai 7 Agaadilla el 22 del presaata.
Vapor americaao J. F. Lackanback.

Saldri da Niw Yoik para eate el 7 ea
traate.

Vapor americaao Julia Lnrkanhark.

SaldrC de Nw Orleaaa para eata el 10 del

entrant?.

Vapor inglea Strathalan" Bali da

MoDtavidio directameota para eata paarto

ei y aai corneata.

Vaoor inelaa Leuctra. Sali6da Bnenos

Ariaa el 9 del corriente con dcatiao t eate

paarto.

Vapor eipafiol "Braii e&o" aalifi da

Caaariaa el 23 del corriente coa dcatiao i
Paarto Rico 7 Caba.

Vapor eiDi&ol "Cataliaa" aalid da

Barcelona nara aalir el 22 dal corrianta

on deitiao & Canaria, Paarto Rico y
Cuba.

Goleta amaricana Harbatt Fuller. 8a

lid de Ntw Yoik para eats paaito el 25 de
Septiembre.

Goleta amaricana Ranablic. BaMfi da

New York para eate paarto al 12 del corrianta.

Goleta amaricana Vanlaar Black. Ba

H6 da NeNaw York para eata el 18 de

Dapuemore.

Goleta amaricana Carrie A. Lena. Hal.

&ii da New York para San Jaarr 7 Arro Arroyo
yo Arroyo el 3 de Noviembrt prfiximo.
Golata amaricana Mannia Swan. SaldrC

da New York para San Juan via Ham a-
av a kw

cao 7 vieqaea u b as JNoviambre pro
ximo.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado bu residencia & la
calle del "Parquc" parada 41J.

con mum.

3 liiiS Pilial3

Zazti a trss czizz c:
r: Cz ti. Willi

li'Mn ca :izt t;t::, ?"3 c::::!!:i 3

FaliJaz, ea csa da laa m claraa ladl ladl-cacieaea
cacieaea ladl-cacieaea da pebreza da isogre. Dgano,
langaidsz, falta da velsntad pcra lea qui qui-hictrsa,
hictrsa, qui-hictrsa, psca ino'inaci5a f divsnisses,
dsssnimo, dssaUento; eatsa asn alganoa de
laa rlaiomaa qaa taachca hombrca 7 mu mu-chaa
chaa mu-chaa mojsrea facilmeata coaacea. j Ea aim
plemeata la condiciSa aafoaica, la falta da
robcatiz, 7 el qvs as! aa halla debt tsmar

am Dia camera ; I&i rildaru Rcsssai csl
Dr. Williams, qua tsda el mcada recomiaa

da para carar la anemia. Otrca da loa

machoa car adoa dice:

"Yo aufrf por cat! traa afioa da aaa fu ar

ia aaemia y habifiadome carado con i laa

PlldoraB Rosadaa dal Dr. Williami. eacri

bo para qaa mi expertaacia lo vaiga C loa

milaa qaa aa lea tr6picoa aon aafimicof. LMe

habla paesto may) p&hdo dsada loa comiaa

iob da la enfarmadad, mal apetito 7 can

aancio, 7 con frecaeacia tsala qaa gaarjar

cama, am qaa ma aliroran lea varisa ; ra ra-msdloa
msdloa ra-msdloa qae tamfi. i Varioa amigoa ma iaa-

tiearon $ tomar laa FJldoraa Rosadaa del

Dr. Williama, 7 ya deada el priacipio me
dieron notable majorla 7 C Icb trea
. masse
mi caraciSa era complita. Pue2a pablicar
eatu llaeaa da agradecimienta da aa atsnto

etc (Carta del Hr. Lnia Pal, MarU 25,

Palor, Habaa, Caba.)
IMPORTANTE. Laa Plldoraa Roaa

daa aal Dt. Wiiaama Ba garaabzan na

coataaar ningfia ingredieata nocivo, 7 por

lo tanto paedaa tamaria con entara connaa
za para parificar la aaera 7 ea el trita-

mieato de la anemia, colore! ptiidci 7 tods

forma da dabiudad; en laa jaqaecaa, nea

raigtaa 7 aamaa cszarregioa I nenriCBoo.
Majerea en todoa Ida paiaea bia txmbiSa
racoaocido loa merits a de eata madiciaa

como an remedio eficai en loa deiarreglca
piopioa del aexa. Da vaata en todaa laa

farmaciaa da Earopa 7 laa Amfiricai. No

it aoeptaa "plldoraa rosadaa" qae no Kin
del DR. WILLIAMS. Caidado con laa

imitacionea 6 lafititataa.

El azusar tz mm c:n::i3 per

Lis i&8ilcstt It ixlnlis t!sl tills mil to

niiz-

Dal tallo verde da eata planta aa fabrica

el aaucar de mail conocida por "azacar

mexicaao;" paea loa aborfganaa lo conoclan

7 extralan da duho vajetal, aaaadolo ma
cho titmpo antsa da la conqaista da Mxi
ca pox loa tspafiolea. ;
El tallo Tarda convene na jaga aznea
rado. Sa ha tratado de fabricar esta azfi

car an loa Eitadoa Uaidoa para el coaaamo
dom6itico, alcaaiaado algfia axitc; pero
haata el priaanta, no ae ha fabricado en

cantidadea aaficieatea. para Batiafacar laa

nacesidadca locals ni paeda 1 compear con
loe precios da otrca! prodactsa aimilarea

deriyadoa da la cafia 6 da la ramolacha.

Tal parece qua aa ha abaadoaado, a da

cuanuo na aaa ea maaera parmananta. aa

fabricacion ea Norte America.

Tambien ee ha eaaayado al Bar de
Earopa, al extreme qae no hace machoa
afioa axiatfa ana fabrica en Toloaa qae
producla ocho taaaladae da azacar anaa

lai.

El malz tieae mtiltiplea aplicacioaea ea

la ladaatna, paaa ademaa del azacar 7
aguardiente, ae fabrica da aaa hojaa an pa

pel qae aa ha eaaayado con Ixita an Ale
mania an la impraai6n da parifidicoa. Da

la cabierta da la mazorca aa tajea aom

brarov, aa fabricaa eatariB, airviaado da

rallaaca ea la fabricacion da cojinea 7 ma
terialea de empacar haavoa,4oza 7 criatal,

coa el fia de traaportarloa i larga distan

ce, para qae no ae rompan 6 danan.
Fabrlcanaa tambien, con al tallo, lianzo.

canaataa, tapoaea 7 colchoaea, prodaciaado

tambien fibrai, potaaa 7 materia para p61
vora aia hamo may celabrada.

Enfsrma ds v:izio
Eata racogido ea cama deada ayar, aa
farmo da algiia caidado, asgdn aa inform,

el aafior W. Morgan, daefio del coaooldo
eBtablecimiento "El Morgan" 7 may coao
cido en esta ciudart.

Le aaiitan doa facultativci, 7 aaoche

estavo baatanta grave.

Uaaenmoa el pronto restablecimicato del

en far mo.

El ''FiteMia" lleggra esta tarsfi.
Ea laa primerai horaa da la mafiana de

hoy Be fi6 en la pizarra da la adminiatra

ci6n central da carrtoa da eata ciadad, aa

avian aaaaciando la Uegada del 4 1 4 30
da la tarda, del vapor correo Filadelfia"

qae eeguo noUcio anteayar "La; fJorrea'
poadeacia," habfa Bf guida rambo & Ban

Jaaa, despoil de preatar aaxilia f nao da

loa vaporea da la "loaalar Line."

Csssflda rtssslti.
Qaad6 aztiafactoriamanta zatida la

caeatito aargida antra distiagaido caballa'

ro da aa pueblo da la iala 7 al aafior Arri

vf con motivo da aa anaccio tobra divor
cio qaa con el 19I0 fin da annsciar lai afa
madaa camaa da "11 Cisla" pablican con
conetancia 7 baeaoa raaaltadoa Arrivf hat'
maaos an "La Oorreepondancia da Puerto
Rico." i

Ci&si r:;3 ilnss.

El bazar da la calla da Bsa Frsacizca

aigaa ofrscisnda al ptlblico tl m islacta
aurtida da objeioa da fantasia qaa patis
dtsearu. Ademfa da lea aombrarea para
aefioraa 7 aafiorifcsa, 7 circa mil cbjetsa
para damu y- eabillaref tiena na baaa

aattida da camaa: con -todoa ana aocgsstiaa
7 da loa mla iltnlsa mcbx Un graa

iarU2a & tcsa : bls&ca para tzMtu

7 laSesitsa acaba di rsdbir pars lsa fiia fiia-mca
mca fiia-mca vapcrw 7 tz2& clssa da pxssfaa da
tsta claaa patdaa-iasasSrtaa ca "Lu I?

vedadta". Ezsidaj fiaaa, fia tadaaj max
eta y procaJsaciaa. Objstsa fia" tseaisr

Fartrou 7i2absH!z3 las- tacesslisiSlI'

Amciiodn Eoilrcad Company of PcrtDEido
AVISO- CAABIO DC ITINERARIO.
Itiaerario ea yigor desde el 3 de Mayo de 1903.7

CAW alUAtt-PONCe.

LEI tm LW2

BEAD DOWN

Dally

Dlario

iDally

mario

no. 6 no. 3

A. II.

A. M
6.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Dlarlo3J3
-I 3 5 3'

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55

10 89

wand 43
..sa
NO. 1 O 033

A M.

7.15
7.22
7.45
812
8.89
9.06
9.26
9.S9

10.16

10.29
10.43

10.47

11.23 f

11.62

12.25

12.16

1.20

1.46 fl

2 48
3.10
8.15

P. M.

9.65

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40

IP. M

12.05

12.45"

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
88

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

xsTAdoarsai

Dally

Dlariol

NO. 2

Sal

Lies.

LI.

Ban Jaaa Cludad
8an Jaaa
Martin Pafia
BayamOa
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcalonata
Araolbo Eat.

Sal.

Sal. Araolbo Ciadad Lies.
Lleg Areolbo Ciadad Sal.

Bal.
Llag.
Sal.

Llaar

Areolbo Eat.
Oamuy
Qaebradlllaa
0 Iaabela
Iaabela
Agaadilla Paente
Agaada
Afiasoo
Mayagaea Playa
Mayagaei Oludad
Hormigneroa
Sarr German
Santa Blta
Yaaoo
Gaayanllla
Ponce

LJeg.
Sal.
Lleg.

Sal.

lei kissi tmn
EliAD UP

Dally I

Diano

NO. 4

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.50

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16

12.62

12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

A. M

DaUy

Dlario

no. 6

P. M

P. SI
10.10
10 10

A.60
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

F M

Caguas IVamway Company,
Gir.lDIO DE ITINERARIO.

k instancia de la preasa y los comerdantes de San Juan, la
CompaSia ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. in.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
VaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
E!iend del muelh nCm. 11, EnMyn, junto ml WU L Firry.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,600
" HUB IDA 639

V.no

Vaporea de doble h6Ilce:

r MA.

ZDLIA

LRAOALBO

1,800 Tcna

1.BU9

Si LID AS DE DAN J 17 All PUEBT0-R1G0

n laa paradaade aerial loa Irenes pararan a la aerial de tomar O dejar paaaleroa
At flag Btoga trains Btop on signal to receive or discbarge paaaengera.
j En la oolnmna de laa horaa Indica parada de aefial para eae tren.
F ( In column abowing time Indicates flag atop for that train.

( Al lado del nombra da la Eataoldn lndlca parada de aefial para todoa loa trenea

( After name of Station indicatea flag atop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en Estacionea intermediaa y apeaderoa. veanse loa Itlnerarioa fijadea
aa las estacionea, hoteles y demaa aitios pflblicoa.

For time at Intermediate atations and flag stops see tlmetab Ested atatione, ho.

rain auu vnuu iuuus yukwa.
Loa apeaderoa reglamentarloa aon loa Bigulentea:
The regular flag atopa are aa follows:
Mlramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Oampo Alegre Km. 65
Coloao Km 148. BincOn Km. 164.
Rio Boaario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cammlnga Km
Trea Henna noa Km
El LimOn Km

POLVOSfflLCO 00RATA09!!milfJ

PARA BVTOCADOR

Un lujo para despue" s de af eitarse. Delicioaos para
despus del bailo. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas las afeo afeo-ciones
ciones afeo-ciones de la piel. Loa medicos mas eminentes ylas

nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser loal

para nifios y adtiltos.
El metito superior do loa Polvoa de Mennen jj
bu gran 4zito ban sido causa de que so pongaa
en mereado numerosaa imitacionea. Loa Polvoa it
Tocador de Mennen (los legitimes) aon diferestea
$ muy superiores & todos los otros.

No eontianen almidon, poiTOi 0 nrror, ni nlDgtma do las materia hrltantes qae gmeralmect
ee eneaentran en polvo ae tocaUoi. No use eino los leeltimos, qae tlenen el retrato de Uennen
en la tapa de la caja,

cissina v.mm tmziui c:.:?Af3Y, tiiv&tk, j., e. u. tit a.

Y toda otra irritation molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOIi CUTICUflA
Ypor una sola aplicacion de Cuticcra, el gran remedio para la p!e2 ytl
mas puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ec6nomlco trata
rniento para curar torturas, desflgnraciones, comezones, escamas, crostaa j
rros de la piel asl como los humores del casco con perdida del cabello : l
recomendado por los mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

Beduclr Copia Exact. vL'"

MillonesdeMujercs

Exclusivamente nsan el Jabon de Oma.

cura para preservar, parificar y nrnbel
lecer la piel, par limpiar el eaaoo d
crosta, escamas y caspas y para fTnpftay
la caida de) cabello, para finavizar, caa
blanqaecer y ablandar manos rojas,
peras 6 inflamadas, en la forma de baSoa
para inflamaciones ifritacionesmokafiaa)
6 para el sudor abundante 6 desagradabla
en la forma de lavatorios para afeodaoea
r.lcerativas y para mnchos proposHet
sanativos y antispticos entendidos taoSl

mente por laa majeres y especialmenfea
por las madres, y para todos los flnea del
tocador, del bano y del aseo de loa nilSaa
Adoptado una vez este jabon para preeea
var y purificar la piel, el caaoo f d
cabello de los niCos, ningona persoaekaa
puede inducirlas para usar otro, poiqua)
no bay absolutamente nada que pneda
compararse con el. Combina avU ea
Jabon para la piel y la complexleo. el

El Tratamtento Completo Externo e Interno por Todo Humor
For medio de los Rxxsoioa Cuticdba coneUte del Jabon Coticuba para Hmplar Mx pM de
croetas y escamas y para snavtzar el cutis calloeo, del Ungflento de Cuticuba, para aUrlarfe.
stastaneamente la comezon, las Inflamaclonea t Irritacloneg y para eurarlas, y del ConoOBa
Risolvbntb para refrescar y parificar la sangre. A menudo Una Sola Ssbib baaU sen ears

10s mas graves easoa de humores eon perdida de cabello, euando todo lo demas tall. Perm

ojkuu amd vhemicai. C'obpobatios, nnfeos proprietarioe, Beetea. S. W. de 4u
en la Gran Bret us a. Ncwmsst A Mux wu .JAa.

un Jabon y a TJx -Pascro el Mkjoe
tocador y el asw 4e 3i USSZU

j

STEASSSPHIP

Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia

Lena Raw-York Arriba San Juan
12 o'olok Noon

STEAMSHIP Liaie San Juan Arriba Raw Tor

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug K
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Deo 19

Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 8
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercolea Lunea

Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Bept 2
Bept 16
Bept SO
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 23

Dec
Deo
Jan

9
23
6

FX0IO D3 FABAJ2 UN OGO AlIEBIOAKO

July 27
Aug 19
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct 9
Nov t
Nov 18
Nov 80
Deo 14
Dee 23
Jaa 11
1909 1839

Prhnera Clase Tercera
n Oamara arriba. Camara de Baton.
De Ban Joan New-York 14040 I3V0Q 820-09
De Ponce a New-York; Prlmera olaae, 150419 Bagnnda claae, (30-00.
Paaajea de Ida yvnelta, 10. derebaja. NifloahastaB afloagratia y de eata edad
haata 12 afioa, mitad da paaaje. Ioa vaporea de eata linea aon reoomendablea por aaa
aomodldadea eapeolalaa para paaajeroa empleando de Paeto Rico i New York v vita
versa al rededoi de 5 dlaa.

geatei ea Ponot. Empraaarioa

Morales y Co. Boullon; Bliss & Dallet
' Playa 82 Wall Bt. New-York, City

Agantea ea Baa Jaaa

Villar & Oo.
89 Allen Bt.

i. T. Silva Banking & Commorcial Gomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Brakch in PARia. 27 Place de la Madele&f,

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commigaions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Creclit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Generate
American Express Co.
O. Amainck & Co.
H. B. Hollins&Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Faria, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich. Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

8

0.12 47

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto & la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidasc nuestro folletc qua eavlamoy ratla
The Keystone Watch Case Co.
(KalaMecida en
PHILADELPHIA, U.S.A.

5

omronA or oiiriQTfii nmn

S hace toda close de trabajos tipogrdficos d precios mddicos

Li.

uwiran

Y

hiULhiuut ul 1 uuiiy aim.

SE GAEAHTIZA LA PUHTUALIDAB Y C0EBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espsctS espsctS-culosptiblicos
culosptiblicos espsctS-culosptiblicos memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para bailes y fiestas
ptiblicas y privadas:
Circulares comerciales. Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautiios y Ibodas.
JOBfk GhjkSE DE fPBOS.

.2

3C