Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Qbn?a(fa mataorologlcas
Ocipbeb 26 1908.
Baiametro...... 29.89
TermOmetro ...... 79
Maxima... 7s
OIiOTTdijianMtoclCjfcas
I aw'
. 1 1 I --.-I
a I 1 I
PreclpitaciSn.... 74
Viento aUaa 9.00 a m
2 S
Viento mlrlmo 12 S.
o
?s v
X ; -X
AUO XVIII HUM 6 451
SAN JUAN PUERTO RICO, ZIIEXCOLXIl 28 DE OCTUBRE D2 18C3.
OFICINA ALLEN 64.

r A'

1 i 1 1 mi 1 1 1 t 1 ....

.4 .J, J ', yj L'1! -,-JJ, iVJLL

EL CIELO DUnnfJTE
los diasJO y 19.
D2sda la Centra! "Ingsnia" hasta la
fiivisfon Sicr.

Lis ti!Z?3rttris fu:rca cziuiii:.
WEATHER BUREAU. Boletin ar
tnanal del ticmpo, de la setnana que tef
mini el 24 de Oetubrc
Daranti la nmtna habo mayor nublo
lidad da Io acoitambrado. El cielo eitavo
compltUmenU cubierto dannbei durante
loa diu 18 7 19, 7 el da 21 j di 22 fa
ron nabltdai eo cui tod Is iala. El dia
19 It lluvia fu4 general. Ea la Central
Iogeoio la pracipitacifin del dia 19 Hig6
ft la caotidad da 5 12 pulgadat. Pda
la Caottal Iogenid al ana da la faerta i
xceiiva pricitaoioa n eztendid bteia el
O. aobra la aottra diviufin 8. da la ilia.
Durante la tiltima mitad da eemana loa
gaaceroi faeron freonentei, pero faeron
genaralmente ligeroa. Laa temperatoraa
cxtremaa faeron modaradai. Rainaran li'
giroa vientoa del BE.
La timparatura media en la iila fa6
77. 4o, 6 OA bjo la da la aamaoa pra pra-cadanta.
cadanta. pra-cadanta. La mla alta que ban informado
fa6 93 an AGaico, al dia 21, j an
Aracibo, el dia 23; la mi baja, 56 an
Cayej, al dia 23. EI promadio da la pia
cipitaci6n an Ja iila fo6 1 86 pnlgadaa.
Laa cactidadaa majorea ocurrieron an laa
diviiionea 8. j E miantraa que en la dt
viiifin 0. 7 ea tadoa loi tsrranoa bajoa de
la diviii6n N. Ia preo!pitaci6n fafi oompa
ratiramanta ligara j conaidarablementa
manor del promadio aemanal en eita eata
ci6n del afi), La eaotidad mayor local
durante la aamaoa tab 6.03 palgidiv, an
Central loganio; la menor, 0.44 palgada,
an Manati.
La aigaiante tabla demoeitra la varia
cifin da timperatora 7 Ia toantidad de pre
cipitftoifin en citacionea detarminadai.
Tiaipsrittiri. Pnsigltisitia.
Uaxlisi. Uifllmi. L'eili- Sinusal.

Aibooito 89 58 74 2.60
Alto de la Bdra 78 63 70 3 38
Aracibo City 93 69 79 .97
Arecibo (Hit.
Jobci)
Can6vanai 90 G8 79 1 52
Caye7 89 56 74 3.86
Cidra
Comerfo Falli 88 6U 78 .95
Coroial 92 66 78 .79
Isabela 85 71 78 1.40
Larea 89 64 76 .80
Manati 91 66 78 .44
San Juan 89 72 80 .59
Ban Lorenzo 1.34
Ctral. Iogenio 6 03
Fajardo 89 73 SO 1.50
Ilnmacao
Maonabo 91 69 80 4 45
Rio Bianco 8S 69 78 2.98
Ctral. Agairre
Gafaica Ctral. 91 59 75 1.47
Hda. DeaUno 3.21
II da. Fotala 2.50
Jaana Diaz
Ponce 88 68 78 3 15
Santa Iiabel 0" 67 80 2 79
Yauco &U 67 78 2.08
Afiaaco 93 67 80 .95
Cabo Rojo -. .66
Colon 91 63 78 .79
Lai Marfai 85 62 74 .55
. Maricao 86 G5 75 1.35
Mayagiijz 88 67 78 .65
Sibana Grande 1.13
San German 90 64 78 .90
Ban Stbaniian .56
Viequea 87 68 78 2 22
No "estan mmziuz" los incorpo-

ratfas da Pueita tfa Tierra.
"f ultimo tngo" pisiiis U "tnjir" in li
juziziij.
De nuetlro eorreaponaal)
Octubra 27. Be aaba que loa incorpora'
doa no eitln praparadoa para querer el go
bierno propio; pero tambin is iabe que
la pilicfa de cite barrio ignora que antra
loa toqaei da diana 7 retirada aa arman
eictodaloi mayuiculoi en el cafatin "El
ii!timo trago", paaado da tragar en el jar
gado.
Con baitaote concorrencia da fialaa ia
llevan & cabo loa cficioi diyinoi en el tarn
plo catfilico.
El paieo da Covadonga eitS en an
eitado da complato abandono, dondo la
genta aaale psnar.
8Eor alcalde mayor, discarra el medio
da arreglar a.
Arcopagitai hay an aite barrio que Ia
gaitan laa avei del cercado ageno.
Pueda qua el c6digo intaryanga con
(Uoa.
WOTAS nillTARES.
Be anancia nn baila al aabado an la no1
cha an al club "Eureka" calla Norzagaray
nfimero 9, organiiado pot varioi militarea
del Regimianto, com;afiia B
Ea decir, qua loa machachoi eitirarn
an poco laa piarnai aia nocht.
Que aa diviertan.
En Faerto Rico no hay banda mejor
que la del Rfgimiento, dirigida por el pro'
faior don Lain R. Miranda. Ma Sana de
8 y media i 10 hare laa deliciaa del ctilto
pdblico capitaliS) con el conciarto ib1
manal.
A divirtlnj, amigo Mayo, noa da'
cfa atta mafiana tn el inuyo al amigo
Campifali que la vida ai corta 7 hay qua
aprovechar aatoa momantoa da placarea li'
citoa qua aa dob presentan.
En el cuartel Santo Domingo" aa ha
montado an cuerpo da gaardia.
Fkr da Mayo.

COUQ IIP JL ISE ISE-rald"
rald" ISE-rald" la situacion
do Venezuela."
El PEis-di:2-h3 llegsda a t$ pro pro-kiisfss
kiisfss pro-kiisfss Ca la pe&raza.

Ctstri, w isnptzd s:a esi c::!:!ia msissti, is
hoy mis rlca qss bIpzui otfi iiRSZtSisi li
Caracaa, Venezua'a. Venezuela aa en en-cuantra,
cuantra, en-cuantra, tfionicamenta hablando, ain nn
presidanta an loa momantoa actaaki.
La repfiblica tiaaa an priaidssta da loa
maa actiroa, 7 el hscho da que estS bailaa
do an Barqniiimtto con laa hermciai mu mu-chachat
chachat mu-chachat del Estada da Lara, no le impida
represantar laa funcionaa da jtfe delate
pdblica.
Aunqua nada impida al preaidenta Room.
relt que vaya & veranear f Oyitar Bay,
no tiena igaal privelrgto el preaidenta da
Venezuela.
El praiidenta da loa Eitadoa Unidoi, aa
gfio. previa la ConitituciSn, aale dejando
al vice preiidante como jefa pro timpore da
la republica.
El general Cipriano Caitro, que ha aau aau-mido
mido aau-mido al titulo da Rtitanrador de la Repfi"
blica do Venezuela, dei6 la capital ain ant
tragar el poder ejecutivo al vice preaidenta
Gomei.
Bi al general Caitro iirma cualquier da
crato, daba eitar ita fechado en Caracaa.
Venezuela est actallmanta ain eobierno
legal.
lil pan ha Ilegado a laa profundidadea
da la pobreia, 7 milaa da hombraa aitin
am trabaio 7 am madioa da ganaraa la vida.
H,a la hutoria de Venezuela jama a habo
an perlodo de mayor daiaitra como al que
ha prevalecido deada qua aa deicubrieron
loa primarca caaoa da pate bubonica en la
Gaayra.
El preiidanta Caitro aitl haciando ana
exouraifin trianfal por el Oast a, llevando
ana banda mihtar qua toca himnoa patrio-
tiooa durante al viaje 7 ana docena da pfi
ctalea alegantemente aniformadoa para ta ta-nar
nar ta-nar caidado da an aegaridad, taniendo,
ademfii, en aa compafifa, an alegre grupo
da hombraa 7 majaraa.
El preiidanta Caitro aitS ma degado
que antea de an grave enfarmadad.
1 6rgano del preaidante Caitro an Ca Caracaa
racaa Caracaa habfa predicho al mtfa calarcao enta
aiaimo en la yiaita del preiidanta al Oaite
y loa talegramaa han dado abandanta
praeba da alio.
La lengua de Cervantes aa preiia & la
adalacion 7 al piropo; ainembargo, jamCa
ha lido tan niado para alabaniaa da an
hombre viviente como laa qua aa impiimon
Kllf para alabar a Castro.
Todai laa v'aionea da cabalJerla del fa
moio caballero da la Triita Figure aa que
dan cortaa al lado del Caitro deacrito por
"El CoDBtituciopal," cuyci informal in
otroa paiiaa eipafiolei aaifan llamadoaqai llamadoaqai-joteicoa.
joteicoa. llamadoaqai-joteicoa. Van aquf anoa paqueQoB exttactca del
perifidico cfisial, al dia de la partida del
preaidante:
"Lunei. La palabra del Reitaarador
da la patria dirigida al mundo in letanciaB
da labidorfa, juiticia 7 ainairidad. Sa joi
cio ctftico como hombre da Eitado 6 ilua
tra patriota con reipacto la vida da la
Reptiblica; liana el dfibil con ana da aaaa
grandioiaa vibracionta qua la hiitoria daba
raconocer 7 perpetuar.
"Laa ideal del famoao magiitrado tianan
toda la fatrza del untimiento nacional que
cada dia aa exprcia por medio de imponeo
tea maoifeitacionea.
"La opini6n pdblica hace tan imponantea
como el marmol 7 tan foertei como el ace'
ro loa pemamientoi por medio da loa oua
laa ha redimido el paia 7 le ha hacho mag'
nificante ante todo el Univerao.
"Marter. Imaginemoa el grits de cin
cuenta mil bocaa qua laladan en el delirio
da la apotasiii; auponeca el vaito rumor
dal Oceano levantado deada el aeno alactri
ado da eita alegre multitad; peniad en
eitoa cian mil brasoa levantador, eitoa co
razonea palpitantea de emocids, eita enor
me maia humane qua lollcxa 7 aobre todo
eita caadro viviente la apacible figure da
Caitro qua ia acarca, viane, aalada al pua
bio, lea habla 7 lea abxaza centra aa cora
z6a de hiieo y lea dica ai lea ha conmovido
por cari&9 6 electrisado por in g'oria.
"Miarcolea, Tncacaa, especial. Loa cTu'
dadanoa corrfan da todai direccionei hacia
el maalle para rendir al har6ico paladin
dal 23 da Mayo bui maa altoa homenagta
patrifiticoi.
"El vapor "Area" itla esta memento
llano da bandaraa para recibir al ilaitre
harped, Ferionaa da laa mf a ancumbraiai
en polftica, comercio 7 banca reverencian
al grande hombre dandola la mit cordial
bitnvenida.
"Barqaiiimeto. El entuiiaimo del dia
trito Creapo aa deliranta. La ovacifin aa
pltadida. Doa mil hombrei la acompa&an
7 an grupo da lefioritxa repressntando el
diitrilo federal 7 loa Eitadea da la Uni6n
aalada al Reitaarador de la Patria, regan
do con fliraa in aanda
"El entuiiaimo ea indeicriptibla At'
coa, Aim, fuegoa da aitificio, mfiiica.
Hvmbraa prominentia venfan con al ardor
inipirado por aa laaltad al gran jef, i
qaian- rendfan ho man age da admiraciSn.
"La bardtra nacional parecfa ondaar
para hacer nn aipasial ealado al "mf a ami'
oenta hombie da Bar America."
Habla tambiu ana recepcifin csrinsta
nara la icfLora Zoila da Caitro."
En loa diacurioa qua it prononciaron re
aaltiba la Venezuela preaent?, Vtnoa rea
tanrada aureieado asplandida dal mar dal
inaxtinguibla patriciiamo di Castro; 7 laa
idaaa dal Ubirtidor Bolivar 7 laa twi uu
taurador Cattro, por madia da ana miata
rioaa atraccion, than anidar; fulminanfio
juntta a travel da la bisioria.
En an editorial acarca del viaje da Ci"
tro decla "El CanstUucional."
"Talca acontecinvsstsi no ocarrca todsi
loi diti ni f tiizi Isi bssabro, Tcsssso a

FESTEJOSEnQijE FESTEJOSEnQijE-bradillas
bradillas FESTEJOSEnQijE-bradillas en honor
a San Rafael, j
La inisa s6laQB3..C3!siirisSa eo el
Vn&b!a el WM patron.
El njsrlo d ISsss::s i Iss ss&ns.
(De nuettro correspcraal etpeeial).
Baptiambra 27. Si han calebrado con
axtraordinario eiplandor 7 aolemnidad
loa festajoa an honor i Ban Rafael Arcan Arcan-gal,
gal, Arcan-gal, patr6n da este pablo. I
El UoBtrado miiionero padre Alcaida,
da Peace, prsdicS ccn admirable ilocasn
cia daxanta 4arovanarfialvr j iaai
mayoi vieadosa el templo ataitado da fali-

grassa qua 11 diaputaban no pardar uno io iota
ta iota da loa ballliimoa 7 aablimea penaamien
taa qua tan limpitico 7 carifioio aacerdota
eiponfa, en an honrada 7 aanta prfiiica,
con gran factlidad. i
Noa agradS en verdad ver & loa adeptci
dela religi6n Cat61ica, Apoat6!ica 7 Ro
mana concurrir & la caia de Dioa con el
reipeto debido, ain qua ocurruiers, antra
aquella inmenia multitud qua ocapaba no
aolo el tamplo ai notimbiii el atrio, el
el maa iniignificanta detorden.
La miaa mayor celabrada el dia de Ban
Rafael ha lido la maa aolamne 6 imponen imponen-ta
ta imponen-ta que aa racuerda habeas celebrado en
Quebradillaa. El padre Alcaide predic6
7 cant5 admirablamenta miantraa loa dia dia-tinguidea
tinguidea dia-tinguidea aicerdotaa padre Barcelfi, da Ca Ca-mB7
mB7 Ca-mB7 7 Hatillo nucatro antigao
7 anciano padre Estrada, tfactuaban loa
dtmii. oficioa religicaor,
La proceiiCn fu6 an gran acontecimien
to, pun mia da doa mil peraonaa marcba marcba-ban
ban marcba-ban acompafiando Ia pracioia imfigan da
Ban Rafael Arcangel por lai principalea
callaa, bajoloa acordeade una marcha
may apropiada para el acto 7 on busn nd
maro da cobetai que & cada ioitanta aa ela
vaban hfcia el upacio.
Terminada la miaa faeron repartidaa an
la plaxa principal, por la linda nifia He Helen
len Helen Font Baler 7 an preaeacia de an grupo
formado por eaii aefioritaa, muy bonitaa, 7
da la virtuoia 7 amabla Hfura AntoQita
Florit da Rour,-liB limoinai i loa pobrn.
EI jarado astavo animado 7 concurrido,
habiando lido praaidido por catorca aefiori aefioritaa
taa aefioritaa 7 doa aefioraa.
Dal baile noa ocuparemoa en naaitra
prfixima informaoi6n.
Debamoi aignifioar qua el programa fa6
cumplido en toda tut pirtei, ixcepcifin del
baila da arteianoa qua no ae celabrd por ta
ner elloa en proyecto ano para el dia de
Ban Rafael con la orqoaita da Iiabsla, al
quaeaefectafi aa loa altoa delacaia da
don Oicar Rifoli.
La may apreciada nfiora defia Eliia
Rodrfgaei viuda da Roure, encuntraia
paiando en a&ta poblaciSn ana temporada,
acompafiada dean bella 7 aimpfitica hija
Virginia Roure Rodrlgaez.
Ayer regreaaron & la villa de Ague
dilla la diatingaida famUia Font-Soler,
deapufia da habamoa dado al placer de var
lea antra noaotroa por algunoi dlaa.
Qae vuelvan pronto ion naaitroa deieoa,
pni elloa aaban qae por Qaebradillaa aa
laa quiere da vara.
Hamana Cipriano Caitro para aax 1c qua
6 aa, rapreientar lo que 61 repreiinta, ha
ber aido veooador de legionai da guerra,
vanoador da pnabloa de diplomacia, en loa
cocflictoa de loa hombreia, en la inaana
ambicion da la magiitratura, en laa almaa
7 en loa deaaca da pai, por medio da aa
bondad 7 baen gcbiirno.
"Tener anidai todai eitaa facultadai qua
por el Divino placer da lo alto aa van uni
daa de aiglo an i;glo en el alma da an horn
bra cuando auana an el deatino de loa pae
bloa la hora de ana traniformacion difini
Uva."
"El Conilitacional" no haca mancifin an
bub corraipondenciaa da la miaeria ttarra
dora qua prevaleae en el Eitado de Lara,
6 que el farrocarril da Bolivar que foi
conitruido haca algunoa afica por una com
pafifa francaia, aolamenta pueda hacar via
jei ana viz a la aemana deada qui Caitro
eiti en el poder hace naave afioa.
Caracal fufi proclamada noa ves el Pa Paris
ris Paris de 8ur Amiriea. Tenia an large eita
ci6n de 6para italiana 7 mucbai claiei da
diver lionet, harmoasa carruajei Uanaban
loa panoa por las tardea, la Plaza
Ballvar aa daibordaba an laa nochia
da conciarto de damai alrgantamen
ta veitidai; loa cafSa eran invadidoi por
alegrea daba eran aitioa da eita dal mundo
elf ganta 7 aolo olaaa la charla conitanta
acarca da bailee, corridaa 7 recepcionei.
Un hombre qae volvieia 4 la ciadad
deapud de algunoa afioa de aonracia, no
podrla evitar au impreiifin i caaia dal
cambio.
Muchoa comercioa ia han cerrado.
Hay an total da perdida en laa impor impor-taciocei.
taciocei. impor-taciocei. Bolamenta qaada an hotel da primers
date dandi habla cinco. 1
"El Conatitaciooal" tiena al monopolio
an al campo da la prema donda aollan ha
ber muchoa pari6dicoa importajitta. Fo
cai aefioraa aaelan varia an pdblico l'e
vando loa elegantiiimoa traju importadea
qua uiaban con frccuanda. Loi hombraa
han denrtado da loa Cluba, 7 laa meaaa da
baaarat y poker permanacan cnbiertaai
Muchaa de lai caiaa majorea aa hall an de
aocupadea 7 loa alquileraa bin bajado i lai
mitad. El oro ha dmpartudo de la drj
cu'acifin, 7 el axtracgero aa abrama al ver
el ndmera de mandigoa an laa callaa.
El preiidanta Caitro extaba en noa pa
liciSn may modssia cuando ampezfi la re'
voludfin qae dsbfa llavarla fi Ia presides
eta. Habla trabijado tn ssjL .palp:ria
del campo. Fu6 ehrh da nsa ckbx da co
merdo alemana 1 7 ranchsro n paqaefia!
eacala en al Estado da lea Andei. 4
. H07 ea mucijo-, ma. rico qua ningfin
ctro vanaiolano da la lloea da loa millo'i
narioi, e Ea daefio da varisa. fmecunhi
eSBZiroMsp csi cUl ,fxUaJzsrOi 221
! Y&m da Tipsrss; pis. 1 gsi j ejfrtri

H AOSitjijTE DE
IqmenlGfilos conse conse-cuonciosyen
cuonciosyen conse-cuonciosyen Ba-rijanquitas.

Parti Cj c;i es:i st
I El sinleslro causo cuatro lteridos.
(De nuettw corr espousal)
i i ,;: 1 i
1 1
Octubra 15. Ayer oc&rriS cn laa cer
canfaa da acta pusbl?, rcn accidesta con
cccssccsad&a tssUcti'igme&Ublea. Far
la da c2 csja ftcplilii dl veclao, -Lt-brado
CoIn, aa dsipkmS aabrs, i-jfjncra.
darea caoeando e! liaisztro "cuatro lieridoi,
entre allot doa da aJgosa gravadad. Fare Fare-ca
ca Fare-ca que la dicha casa. ameoazaba el traitor
no ocujrrido a conassaesda da ia conitrac
d6n antiqaleima;'; "'t M-
" La policla al mando dal activo 7 pundo
ncroao jita da diitriSa, aefiar Felipe Ortiz,
prest5 aobra fl aitio 4i la ocarrencia loa
auxilioi necsssrici 7 e!t pueblo cnmpHdor
da lua I dabsresjtorstj aiampra, llav6 el
conauelo da aa aiiitsacfi d Ia pobre fami
lia mutilada. .Valamea coa guito al que
el Bailor Golfin, hombre a recuraoe, la die
aa mit aegnridadea al hogar da la familit ;
pnea aao la evitarfi el tsner que lamentar
nn Mgundo 7 mil deplorable parcance.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una
condicion dcbilitada que toda
-persona reconoce en b misma, ea
una advertenqia que por ningun
concepto deberia pas&r desaper desaper-cibida,
cibida, desaper-cibida, puea de otra manera loa
gernienes de enfermedad toma toma-ran
ran toma-ran incremento .con gran peli peli-gro
gro peli-gro de fataiea consecuencias.
Los germene3 de Ia tisia pue pue-den
den pue-den ser absorvidos por loz pul pul-monea
monea pul-monea a cualquiera hora echan echan-do
do echan-do raice3 y multiplic&ndose, d no
ser que el sistema 'sea alimen alimen-tado
tado alimen-tado hasta cierto. punto que le
facilite resistir sua ataques, La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todoa loa principioa
nutritives y curativos del'Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de loa hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, combi combi-nadoa
nadoa combi-nadoa con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Gerezo Silvestre, f ortifica ; el sis sistema
tema sistema contra todoa k3 fefflWoa do
temperaturav qncproducen inra inra-riablemente
riablemente inra-riablemente -Tos,Catarro, Asma,
Gripa) Tisis y todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades emauadas por debilidad de
los pulmones y -constitucidn ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evi evi-ta
ta evi-ta la tisis; tomada a tiempo la
cura. "Ei Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mexico, dice: Por la
piesente tengo el gusto de parti parti-cipar
cipar parti-cipar a Uds. que lie usado en mi
hijo, enf ermo de Mai de Pott y
por indicacion: del Sr. Dr. Rafael
Lavista, la Preparacion de Warn
pole, que Uds. preparan y ademaa
de que le ha liecho inucho bien,
eu estomago la tolera muchisimo
mejor que las Btraa preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes de aceite de higado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros hifiosa qnienes
les he recomendado que usen.la
medicina de Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
sufre un desenga&o con esta.
De venta en todaa laa Boticas.
ca, dirija el comercio de ganado y tiena
gran parte en el trust da loa dgarrilloa lin
mancionar laa paqutfiaa induitruiaa.
Dofia Zoila da Caitro ha adquirida una
fortune por an parte tambien.
AlgonoB da loa par tldarioa da Caitro han
tsnido la ocaaiSn da hacena ricoa 7 la han
aprovlcbado aiando eapitaliitaa tambien.
Del "Heraiaft da Agoato 23.
mm com extaosu -,-freiwcu i-ch
el Prc:!2s:!i t CssCaja EisssfUi to
Gspgnss.
Si la experiencia da algunoa afioa da
prictica mfidica pueda taner algdn vali'
miento, nadia aa exaJa qua ea alia
fundamia aeavaracionti cuando aa trata
da amitir una opinion aobra on medica
manto qua ha usado .con ixtraor dinar ia
fracuencia. Me rtfisro f la Emulaifin de
Scctt La perfect ".uni6n da loa oompo
cantaaral agradabla aabor qua detarmina
lo bien qua aa conasrva mientraa aa itsti
empleando, j aobra todo laa impcrtasntea
indicadonea mfiilcm qua lleaa, ion au
major! 7 mit isgura gen tia.
Por eia razoa afin en laa enfarmadisa
al parecar maa incurable camo la tisis, laa
eaquexias, lat eser 6 fulas, laa ancmicu el
raquitismol Ia debilidad general, Xm falta de
desarrollo en laa mujarea 7 en loa nifioa 7
etra Iarga aerie qua asrla prolijo enomarar
aa ve que esta rrattancia opera vardaderoa
milagroa, 7 qua loa eaftrmci que por da
cirlo asl is hallaban 4 laa puartsj da la
muerta, 13 jtractforman da pronto adqui
rieada foarzai, robustsij color, animaa5n,
aalud, en una palabra, qua acradlta cada
dia la justida da la fama 7 del ismeaia
crfidito de qua tan 6U1 praparadoa gsza aa
el todo mundo."
F. Dr. Bafael del VaUs.
CARTAGENA Y cJIAENEZ
; Ingenieroi I Centratlstaa.
14J Tetuan St, Tdefono 357.
1 gan Joan, Puerto-Rico,
ImttaladoneaelectricaBy venta de
- i 'material."

Aviso a los Unionistas.
Por la prescntc se avisa a
los electores" Unionistas de
San Juan, Puerta de Ticrra
y Santurce, que en los comi comi-tes
tes comi-tes respectivos de estos pre pre-cintos,
cintos, pre-cintos, se repartira a cada
elector el tiket que le senala
el colegio donde le corres corres-ponde
ponde corres-ponde votar.
Ban Juan P. R. 26 da Octubra 1908.
RAFAEL DIEZ DE ANDINO,
Frnsidanta dsl ComitS.

En el "Paris Bazar' se ven ven-den
den ven-den artisticas copias del magnf magnf-fico
fico magnf-fico vals "Puerto Rico'' del com compositor
positor compositor puertorriqueno, Sr, Ra Rafael
fael Rafael Balseiro. Esta composicion
oMuvo medalla de oro en el ul ultimo
timo ultimo certamen y es la favorita
de los pianistas de la Isla, A
$ el ejemplart
roiCIDJE SUBASTA-
DEFARTAMEHTO DEL INTERIOR,
Ofioinas del Superinlendente
de Obras P&blioa.
Ban Juan, P. R., Octubra 25, 1908.
Fropoaidonea an pliigoa cerfadoa para
Ia adjadicacidn an publica aubaita dal an
mioiitro, medida 7 entrega da 600 matroa
cdbicoa, m&t 6 manea, da piadra calisa, an
blcquaa grandsi no manorta da m. 0.30 an
cualquier aantido, con dastino i la eicolla"
ra da defania del tarraplan del mudlo dal
Eita, barrio "Carbonara", Ban Juan, aa
admitirfa en eata oficina haata laa 10
a, m. del dfa 31 da Octubra de 1908, en
que aa abrirta publicamanto.
Todoa loa datoa nscssarica 11 darln in
atta cficina donda aa ancuantraa damani damani-fiesta
fiesta damani-fiesta todoa lea documantoa qua han da
regir en la contrata 7 podrCn recoger loa
lioitadorea loa modaloa da propoaicioaea
que han de preaentar.
La admiaiatraci6n bs reaerva al deracho
da rechizar cualquiera 6 todaa laa propo
aicionaa.
For 6rdan del Comiaionado dal Interior.
J. J. JIMENEZ.
Sapt. da Ohraa Ptihlicu-
7 va.
CUANTOS HABITAN
Ell LOS PAISES HALSAfiOS
FAVORABLES A LA PRODUCCION DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINE AS
Una de las enfermedades miis terrl terrl-bles,
bles, terrl-bles, sobre todo en los paises calidos
y pantanosos; una de las que cada dia
producen el mayor niimero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi es que no podemos presclndir
de recoraendar a todas esas persouas
que habitan los paises malsaaos en
donde rein an las fiebres, y d cuantos
por necesidad teugan que residir alii,
siquiera sea momentaneamente, el qua
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
to mar vino de Quinium Labarraque,
preparado a base de un extracto com com-pleto
pleto com-pleto de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espana.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una copita en ayunas, todas
las mananas, preserva seguramente de
las fiebres aun en los paises mas
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todavia es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura cura-ci6n,
ci6n, cura-ci6n, por lo tanto, asi obtenida es m&3
radical y completa que usando la
quinina sola, y e?to a causa de lea
demas principios activos de la quina
que van disueltos en el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la accion de aquella.
Sobre todo en los paises en que es
endmica la fiebre y cuando el en en-fermo
fermo en-fermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que la
produjeron la enfermedad, es cuando
la accion del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosa
las curaciones obtenidas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacion para la formula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debiendose tenet
en cuenta que esta distincion se
otorga pocas vecesy que por si misma
es ya una recomendacidn que debe
inspirar conflanza a los enfermos de
todos loi paises. 1 6
l:!:rri k Iss Prs?n:r:s to e;!:3.
JESUS EENDON ALMIRA. Titaa
casBtanta existsncia da loi aiguiantsa ina
trumantoa: Flautl&ss, Flaut&a, Tarcerolaa,
Oboaa, Baquintaa, ; Clarinetaa, Faotar,
Violinsa, Yioloncalloa, Contrabajca, Uan
dsliaaa, Esndorriaa, Gultsrrsa, Cersstlsta,
Onovtnea, Trombono Earitanoa, Esmbar,
Clnoa, Helicongs, (bajoa) Triisulsa, Fla
tlllca, Radsblanta 7 Bernbca.- lliisdca
da Ssl&s 7para tada claia da istfnu&sa
toa. Accasortca 7 mdsica an gssazal.
Baa Juao, F. B. Apsxtado nduv 216.
Calla da AII0 21 v Bel n6m.ll.
ar
Komaa
1 iwwu,
EltWHUM,
tolmkauu.
.- 4T-
Tore4 ar,
I VawMiaji'M
rtwwBf

- am wammmm

1 se pes

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DC RAiZINDIANA
del DR. MORSE.
Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos ilsense las Pildoras de Rai2
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.
Cle venta en todas las lioticas.

Mi COEIBABOo
"PARQUE RESIDENCIAL"
SOLARE3 DE TODAS DIMENSI0NE9 A PRECI03 M0DICO3
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.

Sitio extra saludable banado por laa brisas del oceano atlutico.
Ho es obligacion de coNSTRUiR bu casa, pero se hace una bonificaeiun & I03 que fa
briquen deatro de un aGo. Se venden puea Bolarea ain obligacion de construcci6n.
En construccion una Eacuela Fiiblicade ocho gtadoa.
Lista Farcial de loa Eesidentes y Compradorea de Bolarea.

Sr. Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
EamCn Garcia.
Enrique Carbia.
. Jaime Annexy.
II. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
- Pedro Serraballs.
Generoso Candin.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufias.
Agustiu Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir 6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
. Burt O.Clark.
Sr. Luia

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Uauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avila
Rafael P, Ferrer
Dr. Franciaco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
li. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Franciaco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Bckettini.
Dr. Franciaco Aguirre

Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Kaiael Diez de Audiiio.
Pedro Gandia Skerrett
Gervaaio Gandia Cordo!)a.
Francisco Ramirez de Arellano,
Joee1 de Diego. ...
Joaquin M. Toi re8.

Vda. de Hostoa.
33DGI3E1-T

Eaquina San Justo y Tetuan. San

HSganos sos compras ae
HERRAJES, HBRRoMIENTAS, BFRTTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera aespacbado con PRONTITUD.
JULIAN MATIENZO. Sucasores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.
Aparatos oloctncqs para calofacciiln,
PARA TODAS CLABES Y USOS
Tendremos el gusto de ensefiarloa, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y duxero usando nuestros aparatos electricos.
Allen 44, Tel&ono 40. P. O. Box 257
Porto Rico Power and Light Companv.

del Yalle Keno

INGENIERO CIVIL
Con ocho anos de practica constants,

Conatmcclones civil es, como ferrocarrilea, acueductoa, s, 4. PI anoa, prt prt-aupuestoa
aupuestoa prt-aupuestoa y conetruccionea de casaa. Menauraa j deaiindea.
Examenea de terrenos 6 Informea de flncaa. Taaacionea y peritaje. Ib Ib-formea,
formea, Ib-formea, contratoa en general.
Cficlnj; tilts ia la Fertaleza 13. S Juan, P. R.

B JL ORO.

( onacrTa : mecanlgiK en bnn Mtd,
Herman, Out., Eoero 15 do 1390.
W. II. COl' STOCK, Morrixtot n, N. Y.
Ksiimniio 3r.: Sn Pildoras le Raiz Indiana del Dt
Morse son tra pi orgamstuu. el mejor regnlador que puede
uur la hw mnUiad. La vida es como on reloj: fr&gi! y
fle!i.ttlt$ s i mecaniinos. i:napartioula insinificauie de
tin 'iiero extrano aHiiere A la ma pequena de sits
ruiHlm. y ea el resiiltadoi Primero solamente una
)feittAa di. rencia e$ iten.apti'Ie ; pero dejese abandonada;
usi que va rreviendo la ob'.truix-itin ia irreirularidad va
huoiendose nvo muda hasta que, la que se pudo tacilmente
al eniiiezurwnvjitse, ueoesitaria entouces mucho mas trabiqu
v- cuidudu pant arrtir!arlo. A si es ia Coiislitucioa humaiia
I'u peqit(o desarrrtrlo se abaudona, orece y se aumenta,
iniprreeptibleineute al prinHpiu, despuef eon rapidei, basta
que lo que se pudo eu uu priucipio cortar de raiz, coa muy
pooo tralutjo, se vitelve cast fatal. Para evitar eeto, aeon,
sejn a totiu el mundo que pnritiqueo su organisuio tomauda
las Piidorat de Morse y asi couservaran vigor y vitatidad.
8. S. S. 4
H. F. HATWELXk
-El
Salva-Onarclla dl vlnjero.
Amagaudut fond A. S., Euero27 do 18M.f
W. H. COMSTOCK, MorrUtown, K. Y.
Muy Rr". into: Por tmichos auos be aido un acerrimo
-partidario de mis Pildoras de Raiz Indiana del Or. Merso
y no porque sea una fe oiega la que teuiro ea ellas, sioo por
la conflanza a que para mi sa han herho acreedoras por la
experieoi'i que he teuido nportuuidad de sufrir sobre su
valor y morito. Misotmpaoiouessou tales que fmso mtu-hit
tiempo fuera de mi asa y no me ensideraria cm un eqitU
pje couipleto si me Uegurau i. fitltar las Pildoras del Or.
Morse.
s. s. s.
M. R, M INXIS.
I
I n arifcnlo de mlrlto He Tenl bleu.
Borarhoir Barbar, X. S.. Kuer.i 13 de W'.0,
W. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
AprtK'iuble Sr.: Esta carta es para ertifirar que soy
coiueruiuute en medecinas de Putente, infliiyendo varias
clases de Pildoras. Que veudo mas Pildoras da flail
Indiana del Or. Morse qae de tocUsuts otrasnnuw. tii
veuta uuu va eu auuieuto.
S S S
' ti. L". NIC'IIOLSOX
CI

Mufioz Rivera

Sr. Chas. HarUell.
R. U. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubba
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Le II. Vendig.
Joa Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosell6.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Vcrua.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da Elzaburu,
H. C. Guiler.

Koscndo Montca.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Roman!.
Maria Iglesias.
Monscrrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Conejero.

Nepomuceno Flores.
Dr. Job6 Barreraa.
Nicolai Megwimoff.
Jeada Rendo Almira,
Eulogio Ramoa Ochoa
Tbmaa Vazquez.
Juan, P. R.
Y AGR0X0M0
ofrece sus lerrciot profesiomlei.

9



'LA 00

rcacsBU ca ruzio-nico" 28 dij ootubss d3 iscr

Entered the Post Ofice Ban Juan P.B. as second

ciMas mauer juiy luuo.
la C:rrc:-::.:r.::a da P::rt3 Eisx
feecss ce t':z:z:::i u kzx la isU.
fox midlo da loi Agontaa an numoro.. I O-Cl
KlrteH: Un Trlmestrt oro -t5
Da aBo dot adalantado I 8-D
h 1 Exterior. Un afio oro 1 8-68
' JUAN BRASCHJ.
Director Inttrme.
EN MS PUEOTAS DE
laciuM
La lluvia da hay invasiisnito los pa
sees, srrastranda bassiras y ha
cisnffa intransitebles sitics tz
gran trafico.
Lis ntjoris tutllcis tfelttn hacirsi cnsdi sua
RtsssirUs.
Grandei proyectos pars mejoitr Ian con'
dicionei orbanas da la ciadad y da bob b
rrioB la siguin "antanciando" por el pri6
dioo repablicano de la ciadad qua ahora,
en perfodo electoral, tiaae el nujor impe-
Q) a demoitrar lai excaienciai da la ad
miciitraci6n municipal de Ban Jaan.
Paro i cada paio it van dtfisianciai q. la
bcuna ictencion da Ioi amigoa del muaici-
pio no pnadan oca. tar y qaa el vacindario
P'gmo note con dugoito. crilicaodola.
Bi h'a gaitado ana buaoa lomi dadinero
en hacer obraa en laa callei dil barrio da
Faarta da Tiarra y ctro ampr&tito hubo
da nacar el mooicipio para raahsar rqae
llai, trajando eia noeva carga & loa con.
tribuyititai da la ciodad qua apeiar da Ioi
largca y Jaminoioa it formal respects loi
trabaioa rtaluadoa an lo qaa ft obrai lu
blicaa aa refijra, van aameota? cada vez
mas lot cargoa qaa por el concepto de anti
cipoa 6 de emprititoa obtanidoa del gobier
no inmlar ae aoman i la cuenta de cirgn
del prdcomtio tin qaa aa hsgan laa msii
necasmai.
Bian ei ciarto aa dirtf qaa la maoici
palidad ei rica j q bien puade debar alga
noi cantaaarea mat de milai de dollari, aon
algacoa da elloa aa itrierUn an cbrai qaa,
como ocarre con laa da loa hospitales, no
Uevan trazaa de terminaria y ya im por tan
ana impcnUnttiima aama. Tampoco im
portari qaa an Paerta da Tiarra ta bayan
gaittdo $50,000, drjando tin pavimscta pavimscta-ci6a
ci6a pavimscta-ci6a y con el poor aapacto la liaea de edifi edifi-cioa
cioa edifi-cioa qaa da f recta ft" la carretera y cuyos
vecinoa pareoe, qaa no ion coctribayectei
del manicipio caando para aaa ciraa no
hay aceiaa ni pavimentaci6n!
Anocha han cafdo a'gonoi chubiscca an
la ciadad y an aaa barrioa y toda la gran
faja de tarreno comprandida antra la pa pa-rada
rada pa-rada 4 da Faarta de Tiarra y la aatrada
de Baa Jaan, en frenta da la ostacioo dal
ferrocarrf, eitaba inondada en laa prime
rai horai da la mifiana de hoy, difi saltan saltan-do
do saltan-do il traniita da In pirionai qaa no pu pu-diendo
diendo pu-diendo tomar loa carroa o!6e trices 6 no
teniando riacetidad de alio, habiaran de
paiar por aqaelloi sitiok. Psrece qaa al
hacer laa obraa en Paerta da Tiarra no aa
ha tenido an cuenta qaa htbia de daraa
aalida ft laa agaaa da llavia da la parte
Norti de U carrelira y ahora, in cointo
eta an igaacoro ia inuoda la p'aia da la
"Lealtad" y el paaeo da "Covadooga"
convirtiendo aqaelloa aitioa, en laa mismaa
paertaa da la ciudad, en on grande y aa
qnaroao lodazal qaa aparte da laa moles moles-tiaa
tiaa moles-tiaa que ocaiioon en lo que al trfifico aa
rafiare, reialta antihigifiaioo por demia.
Esto no aon "romancai" eito es vardad, y
todo a mando lo v6, cua'quura qaa aaa
al criital "incorporado" da qaa pretwda
arman r, y al cargo deada caya poltrona
aa apracien laa com.
Mschaa vecei hemoa hecho jaiticia a lo
qaa en beneficio del vacindario bayan po
dido hacer lea icQoraa adilei de la ciadad
y por aio,apsrto da otrai razones, teoimoa
al paifacto deracho da aefialar aqoellsi
deficiiacin q. nc recomleodan macho & la
adminiitraci6a. En el manicipio da Ban
Jaan, y no noa dae?aa preodai, hay qaiea
eitfi aaimado del mejor deiao en fvor del
mtjoramieoto de la ciadad; pero en cam cam-bio
bio cam-bio la "razOn polftica", laa itflainciai da
alganoa pocoa, hice qaa aa bsga machaa
vecea lo qaa reialta aupeiflao y hsitt iae iae-ficftz
ficftz iae-ficftz y is abandona lo qaa todo el mando
reclame.
Para ponar a a foco e'6otrico, oomponer
on trozo de calle, bicer a'gaoa alcantari
11a, eitab!ecer ana boca da incandio, em'
belleoer laa inmadiacionea da an adificio
patticalar 6 da la manicipalidad, para eso
ai hay grandea diligaociai; paro daavanta
radamente para ramediar loa inconveniena
tjaqua & todo; vacindario ocaiiona el catado
de loa aitioa antariormente azpreiadca. na
ra eao btbrf que eiperar lin dada tfiaa
venideroa, naavai alaccionea, prettxtoa
para empiaar aumai da dmaro en inapac
cionei y an obraa mtfi 6 meooa ccitossi;
pero da diiattda f jecaci6n.
Al freate dal manicipio estf hoy an Cle Clemen
men Clemen to qaa mareca general reipeto y aimpa'
tfaa an Ban Jain. 1 atfior alcalde doctor
F. del Valla nueitro diitisgaido adver adver-aario
aario adver-aario po'ftico ea pergjna corrects y calta
y aio lo raconoce hast ahora todo al man
dc. El paede hacer, y eit& en al debar da
hacerlo, caacto aaa posibla para mejorar
laa condicionsa da Ia ciadad y de ioi ba
nioi y caando aa la a'fltle naa deficiencia
da ctrfcter pdblica dabe propeoder & que
la convenience general eitS sobrepueita
i cualquier oto iateri aacque 6it padia'
ra aparaeir aiendo al de la cciactividad.
8a preaaa, la preaia del p?ii Jo & qua
rartanece tl MQor alcalde aci h da kfjr
mar qua loa mejorca deieoa arimani Sa
Beftnfa para acometar laa obrai pdblicaa
qaa la importancia de Ia ciadad y lai na
ceiidadei modernaa imponaa. ( Hce ma
cho titmpo vieae "La Correipondencia"
aau ilando lai qua ion mi aeceiariaa) y
no daba capstans qua para lacgn, para
aHoi vantdetoa, ea dejs el comecztrlaa, no
faara & ooarrir qoe afguOi maliciOBOB
crayeran que tolo al inter i de aoa eleccifin,
padiara impu'isr i efactnar trabajoa qua
todo el vacindario deiea v,'r realizadoi
cuacto aotei.
Ananke.
Probkblemacte h a t a Diciambre
proximo no rtgraiarC t Ia it'a, el Obiapo
Cat6!ico de Puerto Kico Monatfiir Jonoa,
que daapai de eiter en Waihicgton iri &
viaitar i ana padrai, risidentei en el 0sti
(la loa Eitadoa Uoidot.

LOS "COnVULSIVOS" DEL SUO.

tPcr qua sa haa .vista .. obligsf as a
tesitaniss laz, y nss
La vardad ea qaa reialta chiatoio el 6r 6r-ganoda
ganoda 6r-ganoda loa cantonalea dal Bar; da .loa
rabeldei, (atej da loa diapechadoa infant! infant!-lai
lai infant!-lai qae, aegda elloa y marcad al deivio j
1 eaprieho dal praaidanta Raoiavelt, aa
han quedada amos de la itla, pero en ea
tado de canuto.
Eata buana ganta, cegada por la c61era
en qaa el deaden de la opini6n da naestra
pattia loa maotiena, ae vaelva airada a hi hire
re hire contra Roosevelt y contra loa repreian repreian-tantea
tantea repreian-tantea aqui da lo qaa llama el miima
pirifidico politiea del gobierno federal en la
la itla.
Todo, porqae, bien claro ae han encar encar-gado
gado encar-gado elloa da demostrar que loi verdaderos
principios de la incorporation, no han
aido otroa, no aon otroa qaa loa da d
cuenta de ineorpwadoa, & pesar de loa pan pan-tapiei
tapiei pan-tapiei qaa laa di6 aiampra la opinion en
Puerto Rico, mangonear aquf laa ooaaa
aomo rffleelorea de a quelle politic del
gobierno federal, etcetera.
Todo por mo, y por qaa hin fracsaado
en la eombina.
' La lituaciGn dicen no tiene prece prece-dentea
dentea prece-dentea en Ia hiitoria politiea dal pafe".
Claro aatii. Hay orden, hay reapeto f
Ia propiadad, y a paaar de la "declaracifin
da gaarra" y da predicana qaa deben da
aaparacar ciertoa hembrea, aa ptiea otro
iibremente, ain que nadie icquiera qnian ea
1, de donde viena ni i donda v, coaa 'qaa
ni la miima k'?lctima an ciernea" aaba.
Y adema, como dice un espeetador, ce
IabrtndOBO en Ponca doa meatioga, nno
repablicano y ctro onionuta "no ccurre
an choqne, ni ana rifii, ni un diaturbio".
La litaacifin, pues, no tieni praoaden.
tea en Ia hiitoria politiea del paia, pero
nataralmente que loa hubiaie tanido i ha
ber garrotaioa y demia exceaoa como en
otro tiempo.
"El partido repablicano agregin ha
aoitenido como nno de loa principalea ar
tlculca y eitfi in arileulo mortis... da
ia credo politico, la conveniencia (i con
faiifin de parte ) y haata Ia neceaidad
de la americanizaci6n rtfpida de naeatro
pueblo
roco a poco.
Conatoja mcsndio.
Anoche como & laa 8 y madia en Ia caia
del atfur Gaiilermo E. Ferez, de Faerta
de Tiarra, en la parade 6 y madia, aa in
flm6 na quinqufi Uevando la conaigaiente
alarma & loa moradorei de la caia y aui
alradadorer.
Graciaa & loa aetoraa Heraclio Banchai,
Lnia Lopez, Blaa Abadia, Leopoldo Oaba
Hero, Romualdo Canal, Franciaco Gomo
ra, Santiago Faantea, Alfredo Btioio y loi
policial all! de aervicio, ae pudo evitar an
ainieitro qaa habiera aido da fatalca con con-aabaenciaa
aabaenciaa con-aabaenciaa dado que todai Ibb caiai por
al i ion da madara y en ana hay ana pal'
pa tie.
El atfior Perez eita agradecido a todoa
oa que evitaron ana gran deigracia en aa
nogar.
LA OH VERDE,
El perifidico repablicano del Bar, que
ahora hace moriiqaetaa al campo dem6 dem6-crata
crata dem6-crata (?) dice que verde aa el iofiarno, vcr1
dee laa plamaa da la cotorra y verdet eran
aa becamangaa de loa antiguoa volan-
ttrioa.
Sa la olvidd recorder lo "varda" qaa loa
eati poniendo al amigo Rocstralt, echando
da an promiaeote panto al "abuelo y ar
chivando en el cajfin de loa papelea infiti
aa loa "cmimaa que, deada tiempo ha, en
viaran am aigunoa Duenoa amigoa aei
repablicano paro repablicano da 6 ver
dad gobernador de la iflla, y mttando, aif,
aa "vardea eaperanzaa' da loi qua, con la
'incorporacifin," crelan qaa ibaa i "tarn-
bat ft ica que tanta lnmcia nicieron y na-
can & la opinifin pfib'ica da la iala.
Tambiea esti "verde" la aiperanza para
loa amigoa da la luz ain "t", y an cuanto
al varda da laa bocamangaa, no ei politico
mintar la acga en caia del ahorcado.
Y en cuanto al dutnto da Ponca y al de
Agoadilla, para loa rapablicanor
;Eitan verdei!
Que la avsrigiis Vargas.
La aitaacida polftica actoal aa anfimala,
i jaicio del primer peri6aico repablicano
de la iila, editado en el Bar.
Tan an6mala aa, qua, no obstante la in
corporaci6n del parti lo repub'icano puer
torriqutfij al nacional, ae ha viito i aquel
"por caai anammidad de votoa consular
y no da ana manera amblgoa loi hom
brea & qaienea el preiidenta ha cob fi ado la
miaidn de acBtener en Puerto Rico Ia poll
tica dal gcbierno fadara'.
JNo ei amblgaa, no, la manera de cenau
rar, por mis qua aaa diitinta la actitud
aiumida por el colega que t -1 afirma y la
de in cofrade da Ban Joan city.
Ambfguo ea el acuerdo en if.
Ta cenauro, pero ain embargo ai en
lo faturo procediciea de acaardo con loa
principioa que td aabei, entoncea merecaraa
mi adheiiSn qua no ei cSicara de coco.
jComo aa entiende?
Qui lo avarlgae Yargav.
Sofli Soto ii Lopez Kbssi.
En brave embarcarfi para la Habana,
en donde va & reuniraa con in aefior eapo
ao den Halvador Lopez Noise, la eefiora
Bofia Boto, acompt fiida da aui balloa nifioa
y la Btfiorita Rtftala Gandla qaa paaarC
con loa aipoaoa Lopez Soto apa corta tern'
porada en la capital de Cuba.
Feliz viaje deaaamoi & la at flora Boto,
aaa nifioa y la aefiorita Gandfa, y que
tangan machaa satiiftccionei en la Ha.
bana.
No iiiy iltl PanciIIss
Dice an colega repablicano del Sar que
el 26 paie6 por la mayor parte da laa ca
Uei de Ponca, & pie y aolo, el jtfa del re'
pablicaniimo puertorriqucfi), ain que na
die fuera capiz de realizat an atentado
contra 61.
Claro. jComo qua en Ponce podra ha
bar aerolanoa, y haita planttas, paro bo
hay PAR AC AID AS!

opasiaiia?
Hay act confeiar, ai ai n honrado, qaa,
hatta aqui no aa habla iotirrumpido, piro
ana viz faara dal tempi o loa farueot la
dfii&mtiricinizaciun no ae ha ioterrumpido.
'For qu6 ahora el partido repub'icano
aa ha viato obligado i asumir ana actitad
da franca opoaicifin (tieaa la palabra
El Tiempo; para ana alunon inditerela)
& loa hombrea dal gobierno inialai? I
Fraccamenti: ;Por qu6 viaita en Pen'
ca al eobernador el presidenta del cattido
republicanc? jFor qufi El Aguila no con'
taita esa pragunta como contaato aqaaua
otrs del antiavo accionistai Utied mismo
pucde eontestarsc eBa pregunlal
, 'La administracifin inaular amerioa
na ion i naHva no v4 nad? DEBDJS
HAfJJS ALfJUJM 11 KMrU BStt flemOB
trando an poca 6 ningnna INOLINA
CLON C continnar la obra del prognsa y
de reformaa iaiclada por aaa predaoesorei."
(l allien, Hoot?)
Brgfin eio, continnar la obra, etcfitira,
habiera lido iiclinane i loa hombrea da
El Aguila. El gebernador Poat aitf may
alto para intlinarte. Ea por lo menoa, tan
alto como el acciomata mfa alto de El
Aguila.
"Naoeaitamoa estadiitaa" ixclama el
petifidico cantonal pavonetndoie como an
ava del Paraiao ".
Bf, aefior; y noa mandan...... hombrea
que no ae inclinan & loa ehieoa del Bur.
8a noa envlan afiaden politician!"
;Sa ha ten tado laa plamaa el coleg?
NacaiiUmoa tambifin luz, luz......m laa
eicaalai, en el departamento de initruci6n,
en todai partSB, pero la qaa noa; mandan,
adn anponieadoia el partido republica1
no puertorriqueflo como.dica tambitSn "El
Aguila" (iponte mota! REFLECTOR
del partido repablicano nacional ea LUTZ,
con T y Z.
iCapriehoi dal preaidette?
No eititn poco chiitoaoa loa convuhivos
del Bar.
Con qaa apague sua lamioariaa con t y
a el colega imperialiita y aquilino.
DON MODESTO.
Losahsrnnas tz profesor Arteiga.
Ubi iBileltfi isti bocdi
ia la cilli afsl So', 24.
Eita nocha debar i teaar lugar la 5 a aa
dicifin da alumnoa del profaior Artaaga.
Tomarfin parta cinco eitadiantea de pia
no de entre loi lo y 5o gradoa, y loa diaa
cfpaloa de canto A. Ferkitaa, bajo, Luia
Eaparolini, barftono, y Jaan Barela, te tenor
nor tenor an Jaluz.
Loa traa aon debatantei. La aadici6n
aa Uevart i cabo en la riiidencis del tr
fior Artaaga, Bol 12, para la que invita H
a.B amigoa y conocidoa.
Eissneiemp!a.
Un telegrams de Danzig i "El Grito
del Pueblo", da Guayaquil, dt cuenta da
on luceia tztrtordinaiio oennido ea iqttf
Us gran ciadad de Alamania.
Eu on hospital faron vfctimaa de faer
tea dolor8 de vientrs acompafiadoa da
v6mitoa 23 eufarmoa, de loa cnalaa 12 io
encaentran en aitado grave.
La cauia del hecho foe habarle auminia auminia-trado
trado auminia-trado an caldo cooficcionado el dia ante
rior.
Como aa da anponerae, el caldo content's
farmentoa que prodojeron en loa enfarmoa
tan daiaatroBoa rasultadoi.
NegUgeacia, caando manoi, pndiara
Uamarae & esa pracader por parte de loa
emplcadoa del eitablecimiento. Eitoa ae
diacolparon ante Is comiai6n invaatigado
ra atribuyendo el hecho i dsacnido de
loa ampleidoi labaltarnoi.
Una reprimends baits y, la coia no pa
id de ahf.
Y no ie Ueaaroa laa colomnaa da loa
pari6dic3B con indigeitaa taorfaa, ni maja
daraa reconvencionea, ni inmodeitoa con
aajoa de reaabioaoa a g61atrai, ni amargoa
utfiJi, ni "abioaaa" noitalgiaa
DE ACmLIDID.
Hablaudo el gran tribuno Caitelar de
la muerta dal general don Juan Prim, oca'
rrida en 1870, dijo:
"Ei atentado cometido en la peraona da
Prim, teii reprobado por todoa loa hombrea
da bien t eitaa horai an todaa laa regienaa
da la tiena."
EI aaeiioato no puada conducir & nads
baeno."
"Lob puebloa no aa aalvan -por el cri crimen."
men." crimen." "Caando Roma perdi6 la virtud da Cin
cinato, no pudo reiimirla por al pafial de
Brute."
' Di;a no concede la libartad a loa mal'
vadoa lino & loa qaa merecen tan ineitima
ble don por aui virtudei
' La repdblics debe ear inmacalada y
dabe quabrantar la cabaia da todoa loa erf
mania."
"Rechtcemoi, condenemoa con todo
nueatro corazfin el aaeiinato."
Anoche i lie 9 rrgreid de in ezcar
ii6n & Ponca el gobaroador Poat, quien ae
ocupd en toda la ma Sana da hoy del daa
pacha del correo para Ioi Eitadoa Uoidoi.
Loi tr a inapectorea da la i policfa I in
aular han recibido GrJlenei de ir A diitin
toi pantoa dal diitrito da Aguadilla y al
de Mayaguez pars inveitigar el eitado de
aqaelloa, en lo qua f azcitaci6n politics aa
rifiare. El gcbierno tiene verdadero in
teta an qaa el deracho de todo el mando
eite Buficientameate garantido, y piardan el
tiempo lea que que aa hagan eco de prfidi
caa malaanaB an lo qaa i dn6rdenea,atafie.
Ahora aa voelve & tratar en la cia ciadad
dad ciadad da Is reorganizacifin dal cuerpo de
bomberoa. Ea raalmtnta may isnaiblt
qaa esa importznta coerpo que tan tata
aiaits peraonal tiece, u hays sbandonado
da tal modo que en an ckio deagraclado
de incendio may poco podrls hacer. Ha
ce maa de an afio qaa no aa hacan ejerd
cioa de prctica y laa brigadaa aatSn com
pletamente deaorganizadaa.
-Sa encuentia an Ban Jaan el Lcdo.
Antonio Lfipai del Vslls, diatioguids par
aonalidad del partido onionuta en Toa
Alts. Radbs el jovtn compatriots nuei"
tro aaludo.

oa estitssi ti tea
laoi:n can T. y 2.

GfiBLEDE HOY.
Si i OTPliaatsis y oas la unt
fa Oriaista.

Bsssia resnglta a apayar a Servia y
lustria nzzlzmzis psr la recspcia
ifsl Czir sirficipa hereiara iS
Servia. ?
Larepliaa ia Castro a la ssgtinda
csta ila Hslasfa.
San Patarabnreo.i Oatobre 28 El eo
bierno de eita capital ha azpreiado que
apoys resaeitamanta a cervia y Montana
gro en aa pleito contra Aoatris por la
snazidn de Is Bosnia y Herzegovina. Be
attibuye esta actitad de Ruiia ft la politiea
qaa aconaejs el gran eatadiata Bergina de
vvitte, uamado recientementa por el Czar.
Eate, sdemfa da lo oficialmenta expreaado
en el aiunto, ha recibido con grandea de
moitracionta de cordislidad y sfacto a
prlocipe heredero de Servia. En tods Is
Ruiianoaa v con aimpatlaa Is anezifin
de laa citadaa provinciaa balktaicaa al
Auitria, pues caai la inmenaa mayotla de
ana nabitantia ion ealavoa.
Caracal. Octubre 28 EI nriiidanta
Ciitro hs conteitado por fin i la aeganda
nets ae iioianos. isn aa replies ie mega
Castro tarmirantsmBDta revaccr 1 rtv
creto que prohibe loi traibordoa en la iila
' f
aa unrazao. x. xpraaa a is vaz en aa con
tesiBcion is aorpreis con que na visto eita
gobierno qaa Holsnds pids lo que loa de
rechoa de Vesizofls Imponaa el deber de
rehaaar. Kits replica ae atribaye, como
toda la cifflDifii dinlomftica. contra Ha1
lands, al minlitroiJ. da J. Pad!, el coal ea
conaiderado an Venezuela como ana ver
daders capacidaiLen loa crgocioa diploma
ticca.
Viana Octubre 28. En todo el paia ha
cauaado aaoaacional efacto Is declaracion
de Ruiia, de spoyar ft la Servia y i Mon Mon-tenegro
tenegro Mon-tenegro contra laa pretenaionca de Aoitria.
Eita aa halls encolerizads con loa ruaoa,
habiando en la opinidn elementoa qaa con
citan al emparsdor Francisco Joi6 i torn-
per con toda claas da conaideracionea al
Czar Nicolaa, por el hecho de habar re
cbazado Sita ana carta dal emperador de
loa anitriacoa en la coal la notificaba Is
oonaumacifin de Is sntxidn da, Boania y
Herzigovioa, dando cidito ft la cspacia
inazacta de qae, en caia da qaa oarvia y
Montenegro provocaian i Aaitris, Ruiia
invadirla el tarritorio de loa rgreaorea 6
impadirla la guerra. La actitad de Ruiia
viene ft complicar mfti y mfta la "cuaitifin
de Oriente."
Caracal, Octubre 28. Contra lo qaa si
principio fa6 cficialmeata daimentido por
el gabineta de eita capita), esto ea, qae no
B8 habla procedido ft establecar defenia defenia-alguna
alguna defenia-alguna an lea puettoa, ae informs qua
laa praparacionea da definia en Is Gas
yra, han aido terminadaa Sa han am
plazado cifionea modarnoa de gran ca
fibre. Sa diapcoa tambiea Jda manioio
mi en txtrtordiaaria escala y ca han
realizado, tn auma, todaa laa obraa que
permitan rapaler con alguns vantaia an
attqae naval ft la plaza, Tambia ae in
forma qae Caitro. de regreao de an ezcar
i6n ; al Estido Lara, ha tenido otrs grs
va recaida an la dolencis qae hace aigunoa
dial le poitrara.
Ha rigreaado de Is ills de Cnlebrs
el praaidente da Is Comiaifin dal Sarvicio
Civil, atujr Cole, qae eitavo alii viiitan
do al comandante de aqaells eitaciSn na
val. Mafiana aa raanirl Is comliifin ex
prcBtda pars deipachir loa aiuntoa pan1
dientea.
iQaelo mataol lailtn gritsi alga
noi alabardarcB i loa cSmicoa maloa caan caando
do caando no aaban hacer ia papel si guito del
aoberano. Oradoroa de adimanaa.'tarbo'
lmtoi", da arranqaei qae ae quiaren pare'
car dantonianoa (laa liagandai psrtoi nun.
os faeron bainsi) estin paiadoa da matar
como loa cCmicoa maloa, onando gritan
hatta deigalillarse. Hay qae matar, hay
qae anegar en aangre, hay que convertir
en nns Numancia &. &. Con eao dia dia-gaatanal
gaatanal dia-gaatanal aoberano puertorriqaefioique Babe
aantir y penaar y aa tie de pr6dicaa malia
naa y por demfs impertioantaa lino foaran
ridlcalai.
Da toda Is ials lit gan noticiaa da loa
grandea mitina nnioniataa que ae eitanifw
tuando y al entaaiaimo aa cede vez mil
grande. La Uni6n da Puerto Rico triun
fa en todaa laa concienciaa y on gran nd
mero da compatrictia qua halts ahors
aigaieron ft loa hombrsjdsl director io era
yendo de Is mejor baeas fa qaa elloa labo'
raban por el mejoramiento de laa condicio
naa pollticaa del paia, agenoa ft toda conva
niencia peraonal, vienan ft former en laa
filaa da la patrifitics colectividad, que im'
pnlia deida hace 6 afiaa el mayor ordaa y
progreaoan Puerto Rico, impiniendo Is
psa moral y al mayor meiorsmianto msa
terial. i
Calma, mucha calms campatriotaa
"inccrporadoa," no vays ft auoeder qae to
da Is faerza aa vays por Is boca como aaa
Ie decirie. Loa "fariieoa" inatigaron la
maerta de Criato y elloa deipue"i fairon
bsrridoa por Is ols da Is ibis doctrine.
Ls ides, loa grandea principioi da la Uni6n
de;Faerto Rico, no ae birrerft ni mncho
menoa con laa pre'diesi de violencisyde
eaterminio con qae slgaaoa oradorea si
Mtilo ''Maraelleoa" pretenden sniqailarls.
Y manoa con loa auziiioa de mfta 6 menoa
fariieoa" eitilo moderno.
A LA LUCHA.
A la lucha ciniadanoa, pero actaa v6n
as laa 5 000 camaa con colchonea qaa El
Cialo vende ft $4. Fon6grafoa deada $15
en adalante.
Ayer fa6 traamitido con ixito compltto
el primer aereegrams dnde Europa ft
America directamente. La estacidn en
ropes, eatft inatalada an lo alto del monta
bianco y la smericans en nno de lea ediii'
ficioi mU alavsdsi da Nueva York. 1
areogrsrns trssmitido syer, decfa: "Glo
rift i Is civilizacioo; loa trsjsa hachoa ma
jorea y rati baratoe, loa vaada "Ls Alms
daina" dagUte? y Ca Croa 12." i

Supresidn de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

V ID)

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada capsula
lleva eljiombre Desconfiar de
EM TODAS
POLIFORMIATADO
Del D- CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son muclio
mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todoa los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, j en lodas las Farmacias.
ATisamos & l&s person&s. qvt
cdlicitan suscribirsa & esta cQa cQa-rio,
rio, cQa-rio, qua el peridcLico no les isrA
enTiado, si el ariso qa con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiene acoml
pafiado del imports d 'la sas sas-cripcida.
cripcida. sas-cripcida. Msta Tola por un trimestrc
$2.25. Por un semestra $4.50.
For mn a&o $8.00. Pago an
cidtjado.
Solamente y por conducto do
os agentes, 6 directamente con
esta administracion sepodrin ha hacer
cer hacer suscripcionas a La Oorres Oorres-pondencia
pondencia Oorres-pondencia Ninguna persona,
que no sea el Administrador de
este diario esta autorizada a sus sus-cribir
cribir sus-cribir recibos por suscripciones al
periddicos.
Eo los Tallercs
DOBS
"La Gorrospontlon-
cia do Fuorto Rioo"
SE HACE
j
toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetas -anuncios 7
de visita; programas para
espectaculos publicos; me me-morias
morias me-morias de trabajoa de asocia asocia-cioiies;
cioiies; asocia-cioiies; programas & invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes 7 fiestas
pfiblicas 7 privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitacionea
para entierros. "Menus"
para banquetes 7 "luncha".
Targetaa para bautizos 7
bodas.
Toda class de traUjcs.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ha trasladado su residencia a la
calle del "Firquc" parada

(JUS)

Exigir la firma ;

sobre el r6tulo.
i
las Falsificaciones.
LAS FARIHACIAS
Cada capsula
lleva el nombre
mm
Enfermsdades del Pecho
JAR A BE
DE
HIPOFOSFITO its CAL
de GRIMAULT Y Cia
Universalmbntk recetado por los
medicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de los Bi onquios y del
Pulmdn ; cura los Resf'riados, Bron Bron-quitis
quitis Bron-quitis y Catarios mas tenaces, cica cicatrix
trix cicatrix los tubereulus del Pulmdn de los
Tisicos, suprime los sudores noclur noclur-nos,
nos, noclur-nos, los ataqves incesuntes de (usque
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rapidamente la sulud.
PARIS. 8. roe Vivienne y en todas las Farmacias
DetcoDtiar it lu imiucionet y faliifieaeionei
U

(WW)

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolor es y cOicos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
Eo todas las Farmacias

iiVIAJES RAPiDOS !!
Por los excelentes vapores Cubunos de Sobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de Ban Joan para Mayaguei
Fonce
Baa Pedro Macorii
Santo Domingo
! Bantiago do Cuba
Habana

Fara fietea pasagea 7 demaa pormenorea
Fritie Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Baca..
VUlar & Cia.

SI DESEA USTD SABER
secretos le la naturaleza; como eternizar la vida;ctnservarse en salud y Jnamr ii...e.i,
o;n. l:;n:er ;.u tk-cou :i en el natrimonio de manera que transinita ii la posteriilail sal-.nl v i iq m m-ia;
ia; m-ia; s; q:i:ere IM. r. lqiiii-ir .-on.c ini:entos a-rrca d;l oranismo hnmano, lea el ex.-eier.te libro U
coiis ."a Kfi'-iclopdiii rie-.llca lel HogBr, por el notable spet-iali.sta Dr. E. B. !-' te.
S,. i,.in vcndij macln-s m llinnes Uo ejeinpl.trcs de esta ubra en otros idl..:na-. y t-do el ou
la lee n: o-ii J; inenos aue alabarla.

THB MURRAY n!LL PUBUSUlNa KU
J. T. Silva Banking
SAN JUAN AND
Brasch in Pabis.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits receiveJ, commigsions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
A1! profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiqua
Societe Generale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwicli Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Compan7
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd, Marine Assurance Co.

EHFEDDADES

Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta flo 2 a Ayi p. m. Fortakza 16.

Gonzalez Padia Hoos.

Trajo de $10 en $5.
Tenemos terminadas las graudes re re-formas
formas re-formas en nuestro establec-imiento y
en tKlos los anaitueles del mismo ex ex-hibimos
hibimos ex-hibimos un explendido surtido de ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nuestro ramo qua
ofrecemos A nuestros constantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asegurarles que I107
como siempre seguimoa nuestro lema
de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro (Jran Bazar,
el priiuero en su clase en la isla, y
tendremos muclio gusto en ateuderle
en cuauto se le ocurra y admirarfi a
la vez todo lo elegante 7 bonito quo
ex hibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para seiioras, de S5 & S2-50.
Cuellos bordados para aefioras, da
25 ctvs. a 10 ctvs.
Ciuturones en clases extra fiaos 7
de alta novedad u preaios muy conve conve-n!entos.
n!entos. conve-n!entos. Trajes de pliue bordados con clia clia-quctas
quctas clia-quctas largas. illtiinos modcloa que sa
valor es da $20 a 83.
Jumpers en todos los coloreadeeda
50 ctvs. a $3.
Gran Bazar de Novedadea, San
Francisco.38, y Bucursal PAQUITA
Ban Jus to 29.
Septiembre 23.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909
dirigfrse fi bus conslgnatarioa:
Mayaguez, P, E.
Fonce, P. K.
Ban Joan, F. K.

Con este Ilbro sm aprenJe a vlvtr Real y Ef'ctlvsmente.
I.a ipnoran -ia liiata el conocimier.to salva -pvecaved cu:m cu:m-d
d cu:m-d atinhav t;empo. Mui hos s-rs se deljiiitan, so enfern an
y "e ni'n"r?n un haber n-nido cuii.H iinient" de ioii.o ucbie.au
liab'.T vivido
Los vicios que esclavizan, lieslruyen r.iii!ares-joven-$ j
ancianos.
l'or los conocimientos que e?te libro comtinica rue.Ten
evltarr.j los disustos de familia, l s !iiairi:r.onij.i s y husta
los liomicido;:, para todo lo cual, el mejor lemtdio esi-1 L..no L..no-cimiento.
cimiento. L..no-cimiento. ... , ,
I.evendo este libro y haciendo usode la salnduria que il
en ciefra. pudreis e v-itar el pelisro.
Const- de nii'is de 6x paginas, mas de so il.istracu.nesy
80 fi,;uras en las 18 laininasen colovesqne contiene.
Necesarianienteusted querra saber lo que todo el inun lo ;
El Jovcn Como Kacer su eleccion en i l matrinionio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnose Como teuer ciuos bermosos y sa.
ludables. ....
El Esterll Como hacerse fecundo y inuiupln-arse.
El Curloao Desea saber como es que de un gernien pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnUraio Comocurars.
Cuilauier cosa quo tuvireif accetidad d pregunttr a un mKot
ncontnriit la repuesta en et magnifico libro. wliciteje proipscta

ffritu aojununco ssiiss para iimuw

, 12 Eaat 28 th Street. NEW VOBK. U 8. A.
& Commorcial Comp.
AGUADILLA P. R.
27 Place de la Madeleine.
London, Paris, Madrid and Bare slona
Paris.
Par if.
New York,
New York,
New York.
Ran Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
DE LOS OJQS



:hoia D3 rusKTO sico'arpa ootubss 1908.

mm v noTiGias.

-El jtfi da la poiicfa insular ha pidido

nor naevoi id for mil ft Uabo Kojo, con rr

faranria al aittdo da aquel'a poblaci6n.
Farece qua elimentoi tarboleatoi mal avr
nidci con It kflaenoia da la Uoi6n da
Fotita Rico, hin intsnUdo prodacir dei6r
denes, o'.vidaodois qua todo l.mondo tir
na al detecho da U Jejftima difania 7 qua
lai autaridadei no probijan atropello. La
policli ha lido itfouada con 4 guar dial da
MaytgiiiZ 7 al ioipector dal coerpo ijfior
Zinmirmarn Heg6 & Cabs Kojo ayer tarda,
contaudo all! con 16 policial. "Pareceme
dijo al coronal Lnts hoy qae laa cara
binai noevai da q. ia ha dotado al cnirpo,
podrao iar eitrenaiii. Lo iiatirfa macho;
pero al 6rdan hi df lor mantsuido 6 toda
ccaU."
Ahora ia annncia la conitrueci6a de
nn barrio obrero en San Juan, con dinaro
da la manicipalidad. No eiti mal la idea.
Faro no ai nuava1 La Camara Unionir
ta i piticioa dal dalegado por al diitrito da
Ban Joan icfisr Tizol lecaadado por otroa
da iui compafiaroi, prtientfi en la paiada
ltgitUtura an projects da lay fijando 60
mil peioi para eta obra. El mnnicipio da
la cindad ia opnao 6 alio 7 el proyacto
quidS ain afactividad. Eiti bien que el
mnnicipio da Ban Jaan aiga loa propGiitoi
da loi onionistta da la Camara.
Un exits rainHd anocha el mitiu
noioniita celebrado en la parada 25, wbi wbi-da
da wbi-da da la Iglnia da Bantarca 7 en al qna
tomaron parte conocidoa compatriotai. La
concnrrancia nnmeroia 7 loa oradorei may
aplaudidoa.
Hoy mircolai, fi laa 7 de la nocha,
comanzarfi en Cattno an gran mitin uuic uuic-ciita
ciita uuic-ciita an qae tomarfn parte antra otroi, loa
itfhrea Lcdc. Cayettno Coll-Cuchy, Vic Victor
tor Victor R Fipino, B. Garcia Feroiadei, Julio
Eiparolini 7 Lcdov. Manary, Geigel, J. de
J. Tiiol, Banftez Cntafisi 7 doctor Victor
Coll Cnchy. Iovita para al patri6tico ac acts
ts acts la aob-janta local anioniiU de aqaal po
blado.
Hoy no habo informacifia en loa Da
partamantoa dal Coniolidado, Deparlamen
to dal Iatnior, Sicratarfa de Puerto Rico
7 Manikin Ejacutiva.
Pedro Donato 6 Ignacio Pa gin, han
aido datanidoa por la poiicfa de Arroyo,
acuiadoi de robo de mercanrfaa de la golr
t "Elena." Hay 5 peraonai maa dateoi
dai qua hn aido paattaa i diipoiicifio del
fiical Ja la Corte fadaral. Be calcula en
1,500!1 valor de laa mercanclai auitraidaa
de la playa en donda fairon arrejadti
por la goleta an el naufrigio que inform6.
a. ar "La Corraapondancia." Haita ahora
aa han recnperado may pocai mircanclai.
El Lcdo. acfior Torrei Mooge, nomi
nado para candidato 6 la Camera en laa
proximii alaccionea, por al partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano an el diitrito de Ponce, ba pnbli'
cado an manifi nto an qua hace fltxivi

declaracionaa. Lo malo ei qua 11 al com1
patriota lizuiira por eaa aenda podrla oca

rrii qae loa at florae dal Sanhedrlo" lo
tr t tran da arroiar da la lacriitl. Be han

dado caioa 7 no pocor.

Limadaa aiperezaa de laa que quarfan
hacer arma loa republicans, loa nniooiktti
del diatrito de Agaadilta, como loa da Ha-

macao, loa de Gaayama 7 loa da Yanco,

iran comnactoa & loa comicioa 7 al coct n

gatti de votoi da la Uni6n da Ruarto Rico
demoitrarl ana vex mi qua la fecnnda
aavia da loa altraiitaa principioa conatgra
doa an la inolvidabla Aiamblea del Oiim
po", aignen robuatoa 7 l.ianoi en el alma
dal pueblo paertorriquti).
En la actualidad hay 17 eicutlii rn
ralei vioantea on la iala, laa coalea correa
pooden laa manicipalidadea liguiinfar:
Vicqaea 2, Humacao 2, Gaayama 1, Cca Cca-mo
mo Cca-mo 1, Yaoco 3, Ban German 2, Maricao
1, Lie Marfai 1, Arecibo 2, Toa baja 1,
Adjantaa 1.
Adtmaa de laa A'.Ua Eacoelaa e xia
tantea en Ban Juan, Ponce 7 Mayagoes,
aa ha eatablecido eate a&s la enatfUosa
dal novano grado 6 aea el corrnpondieota
al primer afio de laa Altai Eacaelaa da
Aracibo, Gaayama. Arroyo 7 F jar do.
Ahora la prenia republicans hace
graciaa & loa dam6craUa de loa Eatadoa
Uoidor. Loa Tenorioa ae deracreditan
cnando qoiaren htcer jufgci may claroi y
maxima cuando nada tienen qua cfracer.
Ea dsoir, paeden cfrecer macho, pero & re
aarva da cambiar de opinion y paaarse i
loa contrarioa cuando auene la hora de
aparentia convenienciaa. Ejemplo: la vc
tacicn de loa dalegadoa incorporadoa" en
la Convanci6n de Chicago.
Ha aido nombrado para daaimpifiw
Ia eicuela nocturna de Cialei, el ma.itro
Joan Marrero Deoif.
8a iofjrma qua eita nocha aa reanirfi
Ia junta diractiva del Ataneo, para tratar
da la aolicitad becha intereodo aqaelloa
alonei para la conferencia polftice-filoi6fi'
c qua trataba de afactaar allf el Lcdo.
Paicaiio Ftjardo, de Mayagiiiz. Conoci Conocidoa
doa Conocidoa hombres publicoi de la iala y autre
otroa loa at fi area Harnandtz L6pez, Gar
dila y Matieazo Cintr6n bin dado all!
confireaciaa y aa de ejperar q.con eita oca'
ai6a ia tanga al miamo critsrio que antoi
aa tavo y no ae poagan obatCcatoa i loa de'
B8oa dal Br. F jar do, qua aon loa da ana
gran mayorfa df loa aocioa del expreaado
ceotro.
Ba ancuentra en asta ciadad el ai&or
Erniito L6pez Diiz, hicandado de Ban
G arm in 7 nominado para delrgaio & la
Cimara por el diitrito da Aguadilla en laa
prlx'maa eleccioner.
El Lcdo. Mariano R Acoitr, qae
dasempeCaba al cargo de R'giatrador de la
propiedad iutarino de Aguadilir, ba pre'
aantado la renuncia.
No aa ha recibido nirguua nottcia en
la tarde de ayer ni mafitna de hoy que
indiqua variaci6n en loa icfarmei publica
doa ayer por ''La Correapondaocia" rei rei-pecto
pecto rei-pecto da lo ocurrido al vapor "Brocklyn."
El conato da iacendio pado ear acf jcado i
tiampo ain dafl ia para el paaaje y el vapor,
lo miamo que el "Eiladelfia" qua la auxi auxi-U6,
U6, auxi-U6, han continaado A Ban Jaan, ain qua
ocarra apreciable retraio. bay puea,
motivo de alarma para lai familial quo
tienen pariantea y amigoa en al ptiaja da
loa axpreaidofl vaporea.
Zwjaa 6 canatai para daiagiii de lai
guaa da llnviaa debieran aar eatablecidaa
n la parte Bar del troio de carretira qua
corre daada la parada 4 de Paerta de Tie Tie-rra
rra Tie-rra haita Ia tarminacifin dal paaao de Co
vadonga i la antrada O. da la cindad.
Ail aa avitarla el gran lapachero qua aa
forma an aquallce aitioa cuando Huave.
Loa alrededorea da la ciadad, antrada
de Paerta de Tierra 7 oalle dal Comarcio
en la Marina, eitan convartidoa en an gran
lodaial, tmposiblf do tranitr por perio'
gi j vahlculoi,

L EST100 MEM-

cional. (1)

:L POODLEtVJfl PE-

rruno" en Baymon.

Lo i3 Mik t2 ssr y cir.D hiiira

m cfgarjzsrss.
' ...

Lo mas imum til vsz dsl si-

EI Eatado Internacional. erne probable'

mente llegari aar nna da laa evolacionea
naturalaa da la civiiizacifin juifdica, no ha

exutido nance; ni rxiate toda via. En
rialidad, 6 txcepcifin del Aofictionado
grirgo, que intentaba oonvertir en foerza

inta rnacional laa relacionea de lea diveraoa

Eatadoa gntgoa tntre af, la antigiiadad
greco'romana no coacibi6 nada qae ie

pareciera al Eatado Internacional.

Doa 6 trea aigloa deipaa da la predica
ci6a del criatianiamo, cnando todavla axia
tfa como docttiaa, craancia 7 calto ocular

A- n m m m

meoip, y por rinexion aa 10a piimeroi

orgamzaaorea del crtitianiamo como relr

gi6n de Eitado, & dominar "la Criatian Criatian-dad"
dad" Criatian-dad" al con junto de loa puebloa Qua aa-

gufan la religion de Criato como relijifia
da Eatado, en contrapoaici6n 6 loa judf:a 7

manometanoa, ft qaieneiaa UamO "iclialea."
Ea indadable qna ai la ob ra da I01 varda

deroa fandadorea del criatiaaiamo hubiora

tamdo repreientantaa hamanitarioa r n6

aectarioa, an el pontificado catSlico, la

criatiacdad habrfa conclafdo por ear afecti'

vamenta an htcho de la realidad interna

cional de Europe, 7 que aata heoho habrla
conclnfdo por aar expreaado jnrfdicamente

por an Jbitado luternacional. Pero como,
dcigraciadamanta, loe jefei de la Igleaia

deade Hildabrando haita Bixto V, no pan
aaron en otra cori que an orgaoiztr nna

Jgiaaia prepotante, como antidad eapiritaal

y tampcral, ae malogro Ia ocaaion que

deade el aiglo IV haita al XVI. habo da

reamr ft todoa loa eatadoa crutianoa bajo
an eitado comfio.

El aiglo XIX, qua ha aido an aiglo de
encracijada, 7 qae, como toda laa encrn'

cuantoa encuantroa de opinion, reapari

cionea de concepcionaa vagea, reitableci-

mieuto de prop6aitoa indaoiaoa. nneden

flair a an miimo panto deaflaencie: al

aigio xia tavo Ia vega concepci6n de an

Eitado later nacional; qae de varioa modoa
iotentfi eitablecer, 7 qae, prficticamante

eitabiecio en doa 6 trea caaoa. Tal vea lo
j M mm

maa iructnoao qae nizo aquei ugio, an

cnanto al deaarrollo da la vida interna cio cional,
nal, cional, fae el de dar per medio da laa Confo-

renciaa de la Jfat 7 1 dal acto colectivo de
laa potanciat earopeaa en la CaeatiGn de
Creta, nna praeba da la poaibilidad da
eatablecar an recarao aaparior & loa de

cada Eatado particular, en 7 para loa con-

flictoa mternacionalea. El aiglo XX ha

tanido la deigracia de empezar eata

raapecto con nn acto de internacionalidad

poco honroBO para Europe, mi bian rgno

minioao como ba aido 7 cada die aerfi mia

ante la ilutoria, la expedicion ft China.

Como ae v, han aparacido d'.timamente

doa tendenciat: uaa jnrldica, fi!ci6fica, fi
laotidpica, 7 otra practice, to'ftica, da ma'

ra oportamdad 7 conveoiencia. La pri

mere, paraomncada por alguuoa de loa me1

jorei filantropoB 7 pinsadorea de Europe 7
Am ace, ha trabajado por crear, 7a que

no el Eatado luternacional, por lo menoa,

vmcuioi ae leyea intarnacionaiaa que ao'

maheran ft todoa les Eatadoa de la civili-

zaci6n al principio de arbitral a. La ctra

tendanoia, qua iavolantariamante ba pro
pandido al miimo 6 aemajants fio, ha eata
do repreaantada precirameurs por loa Ea'
tadoa rait ambicioaos, por Iob qua ma ha'
bian intsnt-ido contra la paz internacional

y por lea qua mdi habian eacandalizado

el aaotido camtf n del aig!o XIX,
De la obra da loa penaadoraa y loa aoba
ranoB aoropaoa, lo fioico qae ier4 ntiliza-

b!e en cite propoaito de reuoir todoa loe

Eatadoa da la civi!izaci6n en an Eitado

general, aeran Iob antacadentea jntldicca

eitablacidoa por loa Corgreioa da la Paz 7
por la acci6n coleotiva de laa Potencies an

la lacha de Creta contra Turqula.

Paro hiyaia 6 no ia haya hecho lo qua

alia idea da Ettado convenfa, es manifiaa"
to qaedectro de la idea de Eatadoa parti

calarea y nacionalea, garmina la idea de

an Eitado gineral 6 internacional.
Vcamoa lo que habrft da ler y c6mo ha'
brii de orgacizarip.
Haata ahora no aa ha concebido, en ra

iidad, ia coDititucion de nn Hitado, pro

pumacti tal. Lob que hablan de Iob Es

tadoa Unidca da Europa, no tienen idea

ni pro(6iito de la noidad jaridica qna Ua'
rnamoa Eatadoi, y I la coal rife ioaoa la

zepriBant:ci6n, la vida dean todo necio

nal am detnmanto de bub pirtaa. Lo que
ae ha antindido 6 intentado por medio de

rropagandaa haita ahora intnoacea, ha
aido la rauoi6n de loa Eitadca ebfopeoa en
nna cortfuderacifin qae tuviera por objato
aiegarar la paz de Enropa, aunqua faera

& txpeniaa de la paz del mnndo. No ea

paede hacer i laa Aaociacionei de la P a

la iojuticia de crasriaa lmbnidaa en eae
inncble egoiamp; pero cnando aa ve qae
loi reialtedcB de loa conliauos eifaerzos

por aiegarar la paz en Enropa, dan re

BoltadoB como la Outrra de China, no aa

puede tener cocfiacza en la tfhacia, y ma

cho mfiaoa en la fecandidad de prop6aitoa

parcialea como Iob da la Liga da Ia Paz 6

loa del Caar JNicolai 11 0 loa que acancia
ba Napslefin III,

Y ain embargo, ai de algana camera aa

ha de Ufgar a ettab'ecer el Eitado later'
nacional en Europe, por eioa paaoa lenfi

hade aar. Maa biac: ai ba de lltgar ft

fr act! near la idea de la comna repreaeota'

cifin de Europe por an aolo firgano 6 Ea
tado, paioa 7 tanteoa may delicadoa han da

darae, por que para cada peso ai an obi

tfcnlo el regimen diniitico de la mayor

paita da Europa. como preciaamente nno
de loa paioa por dar para Urgar ft la coni

titucifin de an Eatado Iatarnacional en

Enropa aa al echar por tierra laa families
dinftaticas qae entorpecen actaalmente el
deiarrollo da la igualdad y lafraternidad de

laa nacionei earopeaa, aata tarea, qua tu

dificilfaima, ea, ain embargo, on preceden-

ta probablemante necesario, puea mientras

la Rspablsci no hga efacbva ia contra-

(1) El doctor Rcwi, Preaidanta de la

Dolsgacifin Americana al Congress Cien
tlfico Pan-americano da Santiago da Chile,

en aa recienta trabajo sobro cooperacifin

intelectaal, eatadia Bomaramenta la tandea

cia aucqaa Bin dennula apantada ya

en ia concluiion de eate capituio del lrv
tado de Sooiologia, Baiily BailHera e hiici,
Editorts, Mudrid.-.N. 1 U'R,

do.

:s hm siia las i:y:stig::i:r.:s

2 la istectiva e.i 13 tzlkzzi t:

h clfuica i!:! d:st:r himin

litis en bs:bta se ha vziih Css-

cstbrir.
(Z?e nuettro eorreipotual)
i

Octubra 28 A medida qae

el tiempo avania, (no el da

papal, qua eae nanca avan

aa) y ae aproxima el dia tremendo para

naeatros adveraarioa, eitos van calmando

an furor politico, 7 eata ciadad aatS cual

Yaraovia, rainendo nna paz envidiabie.

Loa tSnicoa qae ntfin faera del cuadrante,

son iob perroi: pero tenemos ei convenci

miento de qna naeatro qaarido alcalde,

tan pronto pass al pariodo electoral, loa

harftantrar en el, pnea ealo que el dio;:

Lob perroB no tienen veto: pero af lo

tienen bub dnefioa, 7 ea triite coia qna por
nn mordisco mis 6 menoa dado poi an

perro, an ana pantorrilla 6 en cua'quier

otra parte (aalvando la mla) de nn nnio
nista, vayamoa ft perder an elector, 7 lue

go ain haber dado reanltado Ia incorpora

ci6n, qae esa af ea uoa terrible perrerfa de

nneatros harmanoa de alia.

Eitoy may conforme con eae argumento

y can convencido de que haita qae no pa

aa el pariodo electoral loa perroa tienen

privilege. Ayer tarda como entrei 7 J ft
8 habfa doa bonitos canes contemplando

la hermosa caaa Conaiatorial 7 parses qae

Be decfen:

Cnalqnier dia sals de ahf nna ley,

nna ordenanza contra noaotroa, 7 ai ae

llegan perder Iob 7 diatritoa, noa per de

mos todos noaotroB, paea no eitamoa mcor.

porados & peiar de qae es lo miimo, caaado

tocan ft pardiciOn.

os acerco ai grnpo an pirro n tco, 7

con pronnnciada jiba, 7 ana compiSjroa le

Amigo mlo; con al pareoido quo mtad

bene con nn alto peraonaja del gobiarno,

no 16 como 7a no lo han deapachado para

ia atermdad, loa Benares repabheanoa.

Mi ion r ma el datecttve Rayea, que

deada al faego da la cHoica 7 oaia dd

doctor Fernandez Natar, ha eitado conti-

nuamanta inveatigando no tan aolo el la.

mentabie ancaio ocurrido ai doctor, aino

tamDieo ia cueauon aa 10a anommoa que
ea decla habian recibido a'ganaa personaa

da "Viata Alegre." Iofitiiea dice el ae
nor Rayea -han reiultado bob investiga

cionea, 7 las de mis oompafiiroa, puea nada

en abaolnto hemoa podido deacabrir, qae

noi indiqae cnmioahdad en Iob hechos,

pero aeguiremoa nantraa iaveitigacionea,

haata ver ai lrgramos conaagnir algo

Mafiana noa ocaparemoa del expendto

7 caiidad de Ia carno en eata ciadad.

teroidad de loa pueblos, ea caai impoaible

que ningdn inter 1 doctrinal pneda hacer
tfectiva la confederation da Iob Estados.

Faro la neceiidad es tan eranda, qua

algana Mtifacci6n ha da buicnale, 7 pro'

babiamante la prima tentahva de anion

enropea, bajo an eatado cemtin, eerft ana
cocfaderaci6n partial de algnna potancia
de primer firdan 6 de algunas do acgundo

7 de tercsro. Jfita tranaicion da laa

ahanzaB tfimeraa ft las nmonea euctivaB,

dari por reialtado ana pea m& aegara 7

dnradera que todes laa artificioaamente
conieguidoi an el aiglo XIX ft fuerza de

aacrificioa de amor propio national.

Ea probable qae ai la nui6n parcial ae

if actus entre republicanoa, como Francia
7 Saiza, 7 otroa prAximos & Ia Raptiblicj,

como Dinamarca, Holanda 6 Bllgica, el
aegondo paao prlctico an la buaca da on

Eatado Internacicna', eerft nna revoincion
anti-dinf atica qae, convirtiendo en Eitado

iapublicano algonaa de laa vieiss mocar

qulaa, habrft da indacirlos por faerzi ft
buicar en la nnidn con otroa Eatadoa. la

faerza de cooiervacifin qna 7a estarft da

moatrando la primera confedaracion par
cial qua ae haya eatablecido.

Cnando ya exiatan tree 6 cnatro Rspd'

blicaa que lis v in de nfioleo & otraa tantaa

cotfederacionea parcialea. per doa caminoa

ae podrft Urgar ft la cocfideraci6n general,

y ambOB habran de ier caminoa do guerre:

6 laa peqttinB cocfedaracionea ae Iigan

para remttr ft la cocubalacion de loa Ea;
tadoa que vean en ellaa an peligro ft aa

prepcterci-; 6 el hecho da cauatituina an

ana anion de peqaenaa cor faderaciones

provoca .uca dcciaracion da goerra por

parte de laa potacciaa que ae ccnaideran en

paligro. En cualquiera da eatoa caaoa, y
caalquiera qae aea el reaultado mtlitar da
etaa luchaa, el reaultado politico aerft el

convincimiento da la ntilidad de esai

a'ianzis definitives an forma da coderei

CJtfderado.

Tr.i da eiaa co&faderacionea de podarea

intaroacionalea, vendrln probablemante laa

cocfaderacionca de intereaea comercialea,
en que ft vacea pienaan ya loa europaoa,
cuando pienaan en el modo de ccntener la

invaaion da pioiuctoa cortaaaencanos.

El dia en qua loa in t treses pollticos

ae concilian completamecta con loa comer comer-cialea
cialea comer-cialea y ademftaide loa Eatadoa aa hayan
cocfiderado laa Aduanaa, Ia confaderatifin
eoropea habrft fatititado el paao ft loe Ea Eatadoa
tadoa Eatadoa Unidoa de Europe, qae podran algdn
dia llegat i f jrmar el Eatado Internatio International,
nal, International, ti junto con la confederation de los
intersiea politico! y comercialea, se f ft(ia

la conccrdia de los mtereiea economicoi,

cnando ya la civihsacion eitfi lufioiente-

mente deaarrollada para fand-r en an
funcionamiacto natural nn eatado comple-

tamante independiente, y nna poiicfa, an
ejercito y nna armada coya orgeoizicion
ae fande en iutereiea da caractar international.

Enropa aiti en aptitnd da conitruir aea

Eitado International, copia de la familia

de la primera tentative de asrncati6n

social. Pero los palses realmente Uamados

ft dar el ejamplo del Eatado International

aon loa del Naevo Continents.

K M. Hoiioi,

A la 1.30 da la tarda Am hnv renWf.

Ia correipondantia para loa Eatadoa Uni-
3 1 Ijfl a.

bob, mi Tapox "unracaa.
Ba aissmra ana al THto. .Tarlntn T-;.

dor, dari ana conferencia polltica ea el
Atsneo da esia tiudad, hadsido importan'

MQEtlTU MOD"

Esle es el major ans&ico local ccnoci'

ciaa da los safiorss J. j 11. Blanco r Co

ja.noB30 u. Zisroi j eon rearo Julia.
DirQsia la csrrespondsaoiai in agents 11.
Mjrabal. F, O. Box 440. p,
NOMASOANAS.,, ISln nenenidud H

tefii'se el cabello. tProdis:ioso esnenTflno

que hace desaparecer las canaa, devolvien.
do al cabello sn color natnml iwinto.

mente NO TINE, elnO que.restltuye la

Laie. ui uauenu y 10 utx viua a esta, nacien
dolo recobrar su color natural. Ea la Onl Onl-oa
oa Onl-oa prep aracidn conoclda que posee 6sta
propiedad. Se ba probado en miles de na.

8ob con buenos resultadoa. Es ademSa un

remedio eficaz para curar por comnleto la

oaspa. Ea completamente inofensivo y no
contiene grasa 6 aceite de nineruna eaneRia.

Se puede usar como agua de tocador. De

vent a: Kicardo Bootnby, AUENTE GE GE-NERALi
NERALi GE-NERALi Hotel Inglaterra San Juan, P. R.

t 30 v. a.
En esta imprenta s? vende papel de
periodico viejo & $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

ES SIN DUDA SORPBENDENTE la rapidez coajpe una solo OBLEA de
STEABNS Cera el mas foerte DOLOR de CADEZA.
las NEURA16IAS lo mismo qne el BEDIIATISnO, la JAQUECA, etc., ceden

inoediatanente con el nso de la

1

rn

para DOLOH de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

OSEn FREDERICK STEARNS & CIA.

rZ. 'vzr-: f nfMnAir iiiaiiiaih mm mm m

q 3, 1 lit I liiii I li 11; mi; A J. K II. LL

mWmW BBBBI BB mW J BB BB WIS 01 SBBBBei BF M

Coronas Fiinebres
Qrandioso surtido en to'os tamanos v formas

do ialta novedad.

Gran Bazar de Novedades de Gonzalez Padin

Hnos,

San Francisco 39 y la Paquita San Jusfo 29.

FILTROS E0L1PSES
los unicos quo satisfacen
las necesidades aside una
casa de familia. como de

Hoteles, Hospitales, Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas etc. etc. donde sea

necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun-dante.

- :r
PRECIOS MODICOa

Almacen de Pinturas,
Ferreteria, y Plomerfa.

V. Merino y Co

63 San Francisco 63

(rl i I
V V

o

1 U 2

CAPAOIDAD DIARIA EN GALONES.
15 25 35 60

LaioGina msis modorna

Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Bine Flarae

OilCoStaye"

Debe usarse:

Porque no d calor & la casa.
Forque no deepide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una ldmpara y cualquiera puede manejarla.
LiBta al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica j mejor que la cocina de carbon.
Birrase para cualquier clase de guisados para asax, hervir, tostar, calentar planchai

etc., etc.

Eb la unica cocina perfects y la que sirye mejor para nuestia Iala de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Siryase pasar & yerla 6 escribanosa olicitando catalosoa, haciendo mencion de

"La Correspondencia de Puerto Rico."

PORTO R!BAH EXPRESS 00L1PAI1Y

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
EKTRE BAN JUAN Y CAQUAS.
Dob carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servieio pone & San Juan y Casuas muchas horas ms cercanas. & a

verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servieio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sua marchantes con mas prontitud que bus competidores, 1 ;a que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los cpmercianteB pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el imports de la factura al consienatario y devolvemos el dinero al remiten

te sin prdida de tiempo.

be dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS. 1 lb. 25 ctva. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servieio de equipaie desde v & loa vaDores. Los carron Ha la nnmnofifo ma.

len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va-

pores, ; a ias o.du. a. m.

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Orotiiors h 1'laymoufli Trading Go,,
gran cargamento de pichipn que venden a precios modicos.
Sultido complete de artlculos de ferreterfa y maderas de cons cons-trucci6n.
trucci6n. cons-trucci6n. Se construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergaa
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. Rm
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Varores correds Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Ctliendo del inutile nCm. 11, Eroollph junto al WaH St. Itrnf.

Vapor CARA0A8, 1,000 Tons
" PHILADKLrHIA 8,600
" UERIDA 680

VaporB de doble h&llee:

Vspor MARAUAIUO

XV LI A

SALtDAS DE SAN JdAil PUEBT0-B100

1,800 Tom
1,600

STEAKSPHIP

FhUadelphla
Caracas
PhUadelphla
Caracai
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

Leave New-York Arrlbe San Juan
12 o ciokNoon

STEASSKIP Leaia San Juan Arriba Xii Yet

Sfibado
July 4
July 18.
Aug 1
Aug IS
Aug t
Sept 12
Bept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dee 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 13
Nov 28
Dec 10
Deo 34

MiercoUs Laats
PhUadelphia July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug It
PhUadelphia Aug 19 .Aug
Caracas Sept 2 Bept
PhUadelphia Sept 16 Sept
Caracas Sept 80 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct
Caracas Oct 23 Nov I
PhUadelphia Kov 11 Nov It
Caracas Nov 25 Nov SO)
Philadelphia Dec 9 Deo 14
Caracas Deo 23 Dee 2f
PhUadelphia Jan 6 Ja 11

FKECIO D3 PASAJB EH OEO AHEKICAKO

1909

itat

Primera Clase Tercera
Q Ofimara arriba. C4mra de Salon.
De San Jnan a New-York $40-00 135-00 t20-00
De Ponce & New-York; Primera claae, f 50-00 Stgunda clase, f30-00.
- .P"JV di lda y voelta, lO.g de rebaja. Nifios hasta 8 arloagratia y de esta edad
naitaix anos, mltad de paaaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por sua
omodidadea espeoiales para pasajeros empleando de Fneto Rioo f New York y viee
vena al rededor de 5 dlas.
glutei en Ponce. Empmarloi Agintu ia Baa Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & G:
89 AUen St.

COLEGIO PAETIOULAB
DE PRIMEKA Y 8EGUNDA ENSENAKZA.
Fundado en 1S98.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JDAN PUERTO BICO. CALLS DEL SOL KtTlff. 14.
Kl undicima curso empezarfi el dia 1 de SeDtiembre. Re admlten ilnmnm infjr.

no8, cxtertu8 y d media pension. Intruccidn Primaria completa. Eodefianza prJctlea
Mgtodos modernos- Curios completoa de Malemalicaa, Tmeduria. d Lilrroi. Idiom as

j. nymyrum y gscTuura tn maquintua. -ttaase ei uegiamento.

MlBBlo

JLL XL

Ofrecefi sua numeroaos amieoa v clientes. ealonea eBnaoiosoa v frentanm ammn

""um UBU4UC.CB, muuiguB, iuuuub y cuuiiuaa ae ioaa ciaie.
Sin competencia en sazon y presentation.
Comidas y banqueteB & domicilio & prec.oi mCdicoi. Admlte abonadoi para lunch
y comida, precloa convencionalei. Especialidad en bebidas mezctadaa por Bantos au
Bar-Tender.

Se pueden dejar lu Uamadaa en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran biertof 8iU C"ta comPue8ta de cinco PIato9 con entreme.ee y poitre. $ 1 cu-

en el Pabellon del Parque Borinauen v en el Hotel Laa Palmaa. 6 nor telefonn 4 nn

traa oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafixa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Companla.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. San Juan. CaJ ... ae la Cruz nflm. 5. Tel. 14

Servieio aeguro. Precios mOdicoa

lippi.

Horas de comida; Almuerzo desde 12 & 2. Comid dende ti a n m

Cocina 'ranceaa, espafiolae- it alia- a.
JueteB Dia de modaf Jueves.
Se anunclari ccn anticipaci6n el mend compuesto de platoa hechos por Santos Fi
Fortaleza 6 Allen St 19. Telefono 39. P. O. Box 2-54. San Juan, P. R. 45 v. a.

mm

B

in

ii nno

omifl nr mirmrn-n

nun!!

il II B f!

Se hace toda clase d trabajos tipogrdficos d pfeeSos imddicos4

mumui ui s uunu idoo

SE GAEANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00KRECCI0N.

Papel impreso con membretes comerdales; targetas-anuncios v de vlsita: orosrramas oara esoectd-

j pubheos; memorias de trabajos de asodaciones; programas, invitaciones para bailes y fiestas

puDiicas y pnvadas:

Girculares comercialesi Invitadones para entierros, "Menus para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.



C0NSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabo

ealmante de la Btflora Winslow debe

nsarse slempre que los nifios estan en el

ceilodo de la detenci6n. Proporciona all-

vio inmedlato al pequefio paciente, produ-

ee uu aneno natural y tranquuo, anvia ei
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Es muy agrad able al paladar.

salma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
facilea la funcionen del eetGuiago y regula
los lntestinos. Ea el mejor remedlo eono-

oldo para la diarrea ya provenga esta ae ia

denticion o de cualqjuera ora causa
Teneaee muchtf cuidado en redir el "Jara-

Calmatne de la SeQora Winslow": es el

mejor de todoa.

P1RA I A PRFSFNTF FSTACinH. Los mu

chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos son los
Qniooa que han conseguido tener en au
maoriTfino establecimieiito el surtido mas

romrtleto de los artfculos del ramo. A1K

nunca faltan las legftimas camisetas de
crep6 y de lulo ni carecen de las mejores
mediae para sefioras y- nifios a&I como
Ftara caballeros. Contratos directoa con
.abricantes les ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los

Juegoa de cintaa "uoromy" que venaen
en cajitas dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podeuaoB-aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde f 1.75 a 8 6 el
jucgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaciOu Jiacemoa a" menos
de la mitad de precio. En telas btancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Frensh Orgaudi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visJte
nuestroa grandea alinacenesy seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. 8an Francisoo 51. San Juan,
Fuerto Rico.

AL CAFE MORGAN EA acreditado es es-tab'.ecimientode
tab'.ecimientode es-tab'.ecimientode la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un msgolfico
surtido de toda clase de confltoraa y dul dul-ces.
ces. dul-ces. Be despachan modicos "lunchs" dea dearie
rie dearie laa 7 de la menana & las 12 p m. En
chocolates y helados no bay competencia.
Es el eBtablecimiento favor i to de lasdauiaa
y.se enenentra all! todo lo ni:1s grato al pa paladar
ladar paladar maa liuo y delicado. Cafe y-cboeola-toj.
Esuierado servicio. yO v. s.

Restanrador Vital de tticord
Restaurs la vitalidad de los bom bom-brea.
brea. bom-brea. (Jlarautizado. Precio $1-00, oro.
Biempre & la veuta en la Farmacia de
Fidel Guillerniety. Ha curado & otros,
lo cura & V. Be solicitan pedidos por
correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itiuerario Salidas de Haynnion y
Capital, Bimultaneameiite.
Diaa laborablea. Manana (, 7.or,
h. :!o, 9.4." y n.oo. Tarde 12.15, 1.45, 8.15,
4. .-5, 5.45 y (J.30.
Dias festivos. Mafiaiiaffi, 7.05, 8.30,
.45yll. Tarde 12.15, 1.30, .:), 3.30,
4.30, 5.45 y )j 30.
Billetes baratos para dias feativos.
De San Juan & Bayamou, ida y vuelta
en iilclae, 25 cts; 2;i clase, 1(5 cts. De
Hayamun a Catafio, ida y vuelta, i
clase, 15 cfa., 'S cla.se, 10 cts.
Ililletea ordinarios de Capital A Ca Cain
in Cain uo en ia. elase, (i els. y 2:i clase 3 ctv.
Hayamou l" de Kneio de liiou. Ra Ra-niuti
niuti Ra-niuti ValdOH.
AVISO. La iue suscribe liace preaente
por medio de eatas llueaa, que no satis fa ni
uinguua cuenta que'liaya contraido 0 que
conlraiga el Sr. FL0KENCIO SIERRA,
.loaefa I'.onilla. 3. v. a.
BE ALQU1LA. Eu el Parque "Borin "Borin-ijuen"
ijuen" "Borin-ijuen" y a ICO metros del mar, casa de
reciente construcciou, acabada de reparar
y piutar toda al oleo por dentro y tuera,
compuesla de dos pisos, sala, comedor,
sielo liabitaciones, euartos de banocon eus
iuodoroa, despensfc y cocina. Vista esplf-n-riida
fi la i-ampifia y al mar y la casa esta
euclavada en un solar todo cercado y con
verja al (rente, de mas de mil metros pro pro-jiio'para
jiio'para pro-jiio'para jardni. Jnformarfin en Fortaleza
HO, altos 6 Ban Justo 2. 15 v. s.
CASA DE PKESTAMOS de Joae Ba Ba-s(n,
s(n, Ba-s(n, Allen 21 St. Hace operacionea to
bra alhajai. Deida 100 dollari en ade.
lanta tl intares isri convencional y no ex
cederfi del 3 mmiaal. Compra y ven ven-de
de ven-de tlhftjai modirnxi y sctiguai. SanJuan
Puario Kino.

EL MEJOR RON. Lei Benorei Al
varez hermanos, del oomercio da esta pla'
za, continuan recibUndo grandai pedidoi
del acreditado producto A' on San Luit,
qua ha merecido la major aceptacifia del

publico. No contiena auttxnciai oocivai

y ai "vitjo da vardad, am mixtmcacionei
ni aditamontoa periudicialei & la lalud.

Na lo olvidflia, "Ron San L.uia" cal'.a da

Ban J Ole caaa iriorta Alvarei harmanoi

II. LOPEZ CEPERO, Ban Jcio 16.

Compra y venta da moeblei an general

Sa-hscen presUmoi da dinero aobre pren.

dai da oro, plaia y piedrai precioiai. Be

compran prandai antiguaa y modernai. Ba

compra y ve&de .. plata y oro detenorado.

Conitanta exiilencia de maeblei, 4 bpo

acon6micc. EARRAS DE CATRE.
A. p.

ALKECIBO DJS $9 enviimoi &

voalt da correo un reloj Elgin garntis'

do por dies afioi, y por $10 remitimoa nno
mar as, Walthan. E. Kehrhahn. Ban

Joan P. B-

I ran Surtido
de Cubiortos
do do plata
loy y do plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios

muy limitados,
asi como do
ofectos do plata
y platoados en
a It a novodad,
propios para ro-galos.

- -"ill

Joyorfa,
Bolojorfa y
Optica
P. Bourel Huste.
Biicres. deTinaud.
Saii Juan, F. B,

SODRE EL PUBlTO
en el rio Urabon do

Barranquitas

Pfotestss per la parslsidvf a en su
mminscifiii
Muctio enfsslsssa si tlisti
ir.ln il ilssssfo c;!sn!sfi.
(De nuettro Corresponsal)
Octabre 25 San ya machaa laa pro pro-taitaa
taitaa pro-taitaa qua ia vienen haciendo caoia de
la necciidad que ae eit4 demoitrando en
la tsrminacifin del pneota aobra al rio
Urab6n, en la carritara da aita pueblo al
de Aibonito. Haca tiempo que laa obria
de contrato han aidu fiaalizadai, ylaio em.
bar go, no aa tienen liquiara noticiaa da
que loa tramoa bsyan da aer tendidoa bo.
bra alios Hay quien dice que el pnente

ubBiste ado en laa fandicionea dal Norte y

hay qqian maa oradd aiagura qua aita en
San Joan y qua ae reierva an trailado al

aitio de an dettino para mejor oportnnidad.

Lo ciarto ei que caballoa, carroa, cochsa y
autom6vilei, encoentran un obiticnlo in

aaparable en dicha paiada; rax6n por la
cual el publico en general y al comarcio
en particular gritan & cada memento de-

eiperadoa. Y el puente donda aitara?

Parace que obedaciendo a exigsneiai

del mejor aaryicio, han aido aeparadoa dal

aervicio an Obraa publicaa loa iifiorea

Ruir y Aran a, de la brigada da ioipecci6n
en eata paeblo. Competantsa, honradoa y
correotoa cabilleroa amboa Btnorai, tlamen-

tamoa el parcance. Nob alegra la aeleo-

oiod; pero cuaodo van en ellaa peiBonaa
da mritoa reconocidoB, noB apana y noa

da qua panaar.

Be nenta macho entuniimo laqui,

entre el elemento nnioniita que preiiaote
ana yictoria tan loa comicioa coato iamja

ae haya aontdo an loa analai da naaatra
hiitoria polfiica. Dioa quiara que talaa
preaentimiaotoa ia cumplan.

Informsciun iz CarldgJ y Sanidsi
lUningreiado en al Manicomio, Pedro

Altrfii, Celeitino Root, Maria Calaf y

Batornina Viera, de Ponce; Bocoro Otero
de San Joan; Deograciaa Crni, da Juana
Diai; Lopaz Maria DaTgado, da Cajey;
Miguel Ditz, da Mayabdo; y Ramfin Ma'

ave de Aibimto.
Han aido dadaa da baia en el Manico

mio, Albirta Rimoa, Maria Ortii, Eateba
nia Bantana, de Ponce; Ramon Acavedo,

da Arecibo; Julian Vega' da Yanco.

La Btflora Maria Gonztlaz, aohcita qae

ae le permita aacar con licencia por doa
diaa i an hijo Estaban Soriano, qua ae an
cuentra recluido en el Aailo de ni&oa.

El lefior Antonio Rosall6, aolicita ae lo

permita aacar de la Colonia de laproaoa ft

bq hsrmano Jaefi Rell6 al objeto da em

barcarlo para Poerto Plata, Santo Domm'

go, Eita Boucitaa ae na remuido a intor

me del doctor Velaz Lopez, medico viaita

dor de la Colonia, para qua id tor ma acer
ca del eatado dal padente y var, deapuea

del referido mforme ai ae puede a no acca -dar
i lo aolicitado por el aefior KoiallG.

Jos6 Caatro Jimenez, de San Joan, re

mite piano y eipecifieacionea da laa obraa
de plomeria que va & efactuar an la casa
del aefior Fernandez Qaintaa en Fnerta da

Tierra.

Padro J. Daniel, San Joan, remita pla

no y eapacifioacionea de laa obraa da pic
merla qua va i ifactuar en una caia del
it Dor Campoi en Puarta da Tierra.

JoiS Laguaa, loa bai, acompafia pla

noa de obraa qua va ft varificar en ana

panaderla de aa propiedad.

Martin Uepeda, maeatro piomaro; can

Juan, envla planca da laa obraa da plome
rfa que va ft efactaar an la panaderla da

don Eogemo Oiazagattyen loa btj.
Freirla Haute, Gacyama, pidan certifi certifi-cado
cado certifi-cado por la deatracci6n de cuatro aaooa da
bariaa en mat eatado, deitruidoa por el
inspector de alimantoa, aeajr MaicaiG.
El inspector da tanidad, da Arecibo, re
mite planoa praBentados por el maeitro
plomero, M. Gonzalez, ft fia da qua aean
aprobradoB.
Joie Caitro Jimtatz, da Baa Joan, ra.

mite piano y capecincacionea de laa obraa

da plomeria que ra ft tfactuar en Ia casa
da la aafiora viuda de Ratera, en Paetta

de Tierra.

Manuel Tinaud, da San Joan, remite

planca y eipaciiicacionea de laa obraa de

plomeria que va ft efactaar an la casa de

defu Eugenia R. da Rodrignez, en Puarta

da Tierra.

Oficial da Sanidad, de Manati, informa

que el doctor Blazquei la ha reportado

an cbbo de hebre ufoidaa.

Oficial da aanidad, da Arecibo, aolicita

le envlen direrioa lmpresoa para an oncina.

O0VIOIENT0JJARITIM0.
Comtaneros pendientea.

Daaaada
Encarnaci6n
Eaperanza

Llbarita
Fiogreao
Para la eosta.

Niguabo

Yabucoa y Fajardo.

peDdiente.
Vieqata

pandienta

Vapor Coamo.
Gileta Mayagiiszana.
De la eosta.
Goleta Ubarita y Progreao.
Salidas para el exterior.
Nicguna.
Buques anuncitdos.

Vapor egptfnl "Catalina" eatarft ft la
carga en Barcelona para aalir el 22 del
corrienta con deitino & Canaria, Puerto

Rico y Cuba.

Vapor eapifiol "Baenoa Aires" eitara

en eata paarto precedent! da Eapanj el

za del cornente.

Vapor eapaQol "BraaHeCo" aalid da

Barcelona el 9 del cornente con deatino ft

Canariaa, Poerto Rico y Cuba.

Vapor ingle 'Strathalon" aaliC da

Baenoa Arias el 9 del corriente con deati
no ft eata pueito.

ENTRE lot compradoraa da relojes ft
plaicfl an la ioyeria da F. Kehrhahn y Co

u ragaia on reloj "TValtham" lamansl

manta. La ultima aemana obtsvo nno tl

100I9 MajQBsl Perw, San Joan.

DE-SOCIW

Para Iranpa. A ccnsacaencia da inn
cable recibido ayer, ambarca hoy para Pa Paris,
ris, Paris, via Naeva York, -tl etfiox- Ssctt&ta
Bahn, may conocido en aataaociedad y da
la comercial 4 Bshn haxmanoa'V El racii
vo del embarque dal at&or a el da estat
enferma da algdn oaidado, "apsndicitia"
aisda io forme en aa reiidancia da Paria,

la aefiorita Magdalsna harmtna da aqua
Uoa y ail miamo may ccn acids en San

J nan en dsnda residiS alsanoa a Bob en

nnifin da an diaUnsnida atfiora madre.

Acomna&s al aefijr Behn la inatitotrii da

an hermana aefiorita Nonnoa. 4

DaseamoB que aalga perfectimenta da an
dolancia la linda nifia qua a qui tiena tan
bnenea y nameroBoa amigoa y qua el viaje
de rr&rreao ft la iala de aqaallaa diaticgoi

daa damaa r dal atfiar Bahn, aaa al mfa

faliz : I

Personates Ha xesresado da Fonca ol

gobernador Pott, qua ha eitado all! doa
diaa v'uitindo otrai ciadadsi da la coita

Eata y Bar. ..

Ha eetado en San Jaan en aanntoa par

tiaalaraa el Lcdo. Saliveraa. da Arecibo.

El conocido poeta naeatro compatriota
cBar J. M. La eo. aita an San Joan en

aauutoB particularea.

Car net" -de bodai, Fur a. finea da afia
aa annncia ctra boda en Santnrce. Una

linda Bt&oiita ''tocaya" de laa aimpftticaa

Cdrmenea, aun qua no ea granadina realr

zara aua dalcea aacnoB de amor y at ven
tara uniendosa ft an aatimabla joven co
mercianta de aqacl ariitocrltico poblado,

Naeatra antioicipada fahcitacion y qua Bia
lo mfta completa la dicha de la joven pa1

raja.
BEMPER.
TRiBUNIL SUFiEOOJE PTO.-RICO.
Senalsdcota tiz spels&icnss en
i)sit:s civilss.

Continuacifin del 5 of. Urmino da aeaionei

del 1908:

Noviembre. Mar til 21. Ambrono

Penz con Yabucoa Sugar Company; In In-demnizaci6n
demnizaci6n In-demnizaci6n da dafioa y perjuicioB.

Mi6rcoIea 25. Pedro da Uiego -con

Jnana Melendez. Rsconocimiento do hijo
natural.

Viernea 27. Maria da la Encarnacion

Frado con Bnceiifin da Alamo dal Rio.
Cobro de hipoteca lrgal.

Diciembre. Malta lo. Juan v. JJt

nites, adminiaarador (judicial da herencfa
con Alfredo y Milagcoa Ayorca. Cobro de

peaos.

Mia rcolea 2. J acinto 13 lanco con J oie

E. Moralea. Cobro da" diner o.

Joevea 3. Carloi Zsppanfeldt con

Companie dea Bacreiiea de Porto Rico.

DflOB y perjuicioB.

Viernea 4 K. t&. Latz, Aamimeuaaor
de The Puerto Rico Eagle con Rigia H.
Pot. Mandamus.

Martea 8. Anuaea y Compafifa con

Joaquin Aramburu. Cebro da cantidad y
otroa extremoi.

Miercolea 9. Fernando Agaitin Flft

con Bacaiifin de Aguitln Faigmoler. Ia.

junction.

Jaevaa lu. Jaan uoniaiez isaarcaao
con Jotft Collaio Bracero. 1 1 junction.

Viernea 11. Manuel Kodnguai Ja-

brero y otro con al municipio de Maya Maya-giisz.
giisz. Maya-giisz. Nulidad da inicripcionei y otroi
extremoa.

Martea 15. Frarciioo Carraro y Al

varez y otroa con Joae" Calzada at aL Nu Nu-lidad
lidad Nu-lidad de expodiente da dominio y otroa

axtremoa

Milrcolea 16. Vicente Qaiflinea con

The American Railroad Company of Fto.

Rico. Iojunbon.

Juavea 17. Aguitm Uernandaz fiiena

con Pedro Vicenty Semidei. Cobro de

dinero.

Caiss row feisssi.

El bazar da la calle de Ban Francisco

eigne ofreciendo al publico el mfta aalecto

lurtido de objetoa da fantaala que poena
deaaarae. Ademfa da loa aombreroa para
aafioraa y aanoritaa, y otroa mil objetoa

para damaa y caballaros, tiena an baen
surtido da camaa con todoa aaa acceaorioa
y da loa mfta alegantea modeloa. Un gran

Burtido da ropa blanca para aefioraa

y lefiontaa acaba di racibir para loi mb

moi vaporei y toda daaa da prendai da
eata claaa paeden encontraria an "Laa No

vadadaa '. Esenciaa bnaa, da todaa max
caa y nrocadenciaa. Objetoa de tocador

Fariguas y Bombrillaa aa ancnantran alii

ft praaoa am compatanoia.

K'JEYOS Y ARTiSTIGOS UOSELOS.

En eatoa vaporea ha vuelto ft recibir el

aafior Amenco ealaa el mSB erteaso y ar
tfitico Burtido da obiatoa de fantaala, esen

ciaa fiaas, y artlcnloa propioa para regaloa
da Afio Naavo v Paacaaa. n calzado

pueda ofrecer magalficoB modeloa da las
mis acreditadas marcas y ana variadlaima
expoiicifin da loa mfta elegantes modeloa
encaentran an el ''Popular" laa peraonaa
de guato. Naavaa farmaa para aafiaritaa y

caballeros. Agaaa para cabeza, barna y
bafna tiene de laa mejorea marcaa da Eu'
ropa y America. Frecioa lin competm'

cia.

GRAMS KOYECAuES EN EL PARIS BAZAR-

Ya aa han pueato ft la venta loa tlegan
tea sombreros para iiBoraa recihidos por

vapor francea da Paris. Toda persona
que quiara Uevar an aombriro de ultima

moda, elaganuiimo, Mbe comprar nno ea

aita casa aua ea la aaa traa ica uiumoa

modaloa da la moda. i

Bahan recibido timbien infinidad da

artlcnloa da novedad, CORBATAB muy
alagantss para sa&oras. Adornos para el

nainado. horaoillaa da fantasia, paineiaa,

diadamaa. encsiei. anlicacionei y todo

enaota la ma&a. ha invantado nltimaments.

Una viaita al PARIS BAZAR. Pedro

Giuiti. -Fortaleza 27. 1

Celebre Depurativo Vegetal
cura laa
EHFEICiOIiiS ce la PIIL
Vicioa de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EU FRASCO LEGITIMO
H.FERP.t BLCniEHE s C-,1 D 2, R.Richelieu, Paris.
Todas Farmaclas.

$1,000

MAS VALOR MENOS DINERO
El Reo da jnas ventajas para el dinero que se paga por el que cualquier
otro automovil ya fabricado Tiene mas fuerza mas velocidad mas habil habil-idad
idad habil-idad para subidas es mas comodo mas elegante da mas gozo y mas satis satis-faccion
faccion satis-faccion en todos respectos; y estas cualidades se prueban cada vez que se lo usa.
Da estes cualidades que mas se desea por un precio m6dico por que es
la invencidn y esta construido por R. E. Olds un inventor practico de coches
Automoviles, un -inventor que no gasta ni un centavo en cualidades noimpor noimpor-tantes.
tantes. noimpor-tantes. No hay economia pagando dos 6 tres veces mas para un automovil
cuando se puede conseguir lo que se desea en el REO (Runabout) a $650
el REO (Roadster) a 1,000 el REO (Touring Car) para 5 personas a
$1,250.
Los precios anotados son en moneda corriente de los estados unidos para
embarques pue'stos a bordo en Lansing Michigan E. U. de A.
Deseamos obtener agentes

REO Motor Car Compauy, Lansing, Mich., E. U. de A.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a priaos y condiciones

excepeipnalmente modicos,

VAYA m A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley Smith & Company.

San Juan, P. R.

Gaguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITIUERARIO.

A instancia de la prensa y los

Compania ha docidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarde

como sigue;

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Kio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 at m.
7.30 p. m.

4 "i" I

1 rr.

CUTICURA

Hiilonss da Oujeres Ussn Exclusivamente el Jabon da Cuticura

Para preservar, pnrificar y embellecer la piel, para limpiar el cwo de crostas,

escamas y caspa y para impedir la caida del cabello, para snavizar, emblanquecer
y ablandar manos. rojas, asperas 4 inflamadas ; en la forma de banw para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones a irritaclones molestas 6 para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afocciones ulcerativaa y para machos propositos sanativos
y antisdpticos entendidos facilmente por las mnjeres y especial men te por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
vez este jabon para preservar y pnrificar la piel, el casco, y el cabello de los nifios,
nhiguna persuacion puede inducirlas para nsar otro, porque no hay otro jabon medi-
einal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bafio y e! aseo de los nifios,
combiuando asi en Uk Jabon y a" U Precio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Complete Extern e Interno para Todo Humor.
Por medio ue loa Rbmbdios Coticitra, cobuiste del Jabon de Ccticwba para limpiar la piel da
crostas y escamaa y pars aoarizar el cutia calloso, del Ungiiento de Cuticuba para aliviar In In-Btantaneamente
Btantaneamente In-Btantaneamente la comezon, laa lnflamaclonea 6 Irritaciones y pars curarlas, y del Cuticuba
Kesolventi, para refrescar y puriflcar Is muigre. A meoudo basts una 8ola Bebie para cursr
el maa grave humor con perdida del cabello cuando todo lo dermis falls. De venta en el
rnuntlo enterp. DepSslto en la Grr.n llretafia: K Newbert & Sons, 87-28 Charterhouse
bquare, Londres, B. C. PeTTXi D;wo ar Chwuoai. Csfmtioh, uuioa proprieUriaav
0stoB, E. U. do A. -

HS BE FA L A

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" da
LONGMAN & MiRTLDZ
si queris evitar desgracias en el hosar.
Es el unico petroleo que durante 36 anoa de contlnuo aso, no ha causado nin nin-gtma
gtma nin-gtma desgracia.
M ADBES : DEF AMILIA.
Compren latas completas paea en botellaa no h&j garantfa de obtener el verds
dero "LUZ DIAMANTE." - -;

CO7TRAfla R1?S)13-

'lijBRONQUITISviosCATARROS CRONICOS,

. lot Mddiootr mas. minentes recatan ias

, rtmmadlo inanarbla eoatrm. 1mA

PARIS. 43. Kue de Ealn tonga, PARIS T F-BMtCTaS. J;

-'"'

s

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres articulos son un ali ali-m
m ali-m lo. Latebada es un grano
de. ual se hace pan y cerveza.
.'.El n es un alimento solido y
la t vcza es un alimento Hquido.
A uier el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesanas ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lupulo y y-levadnra.
levadnra. y-levadnra. En la cerveza embotellada de
Pabst. el prccedimiento de ocho
dias transtorma cada partfcula
jiut n t iva de la cebada en perf ectas
sustancias alimenticias.
Anadense a stas las propieda propieda-des
des propieda-des reconstituyentes del lupulo
rnas escogido, por medio del pro pro-ccdiniiento
ccdiniiento pro-ccdiniiento de Pabst para la fer fer-mentacion,
mentacion, fer-mentacion, que garantiza la mas
absulnta pureza.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Eniboteihida de Pabst en las
com id as es el que incita los flui flui-.
. flui-. iios del cstomago a mas pronta
accion, ayudandoio d Vd., de esa
mancra, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE

Oe Venta por
AI. R. CALDERON & CO.
Calle Tctuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

EHRAGTO DE MALTA
de Pabst.
1 mejor tonico paia vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

BAN KUAn fUNCb.

lei Kisu uua
BEAD DOWN

mi

NO. 5

NO. 3

A. M

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9 14
9.89
9.55

10 89

10.29
10.48

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

NO. 1

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

9.55

10.25

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

ESTACIOVES.

8al

Lleg.

Ban Jaan Olndad
Han Juan
Martin Pafia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati

Baroalonata

lei Kicii mm
BEAD UP

Daily

Diario

no. 2

10.47 10.22
11.23 f ,10.50

11.52
12.25
12.16

1.20

1.46 fi

2 48
8.10
8.15

P. M

11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M

86
ICO
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

LI. Araoibo Est. Sal.
Sal. Araclbo Cludad Lleg.
Lleg Arecibo (Jiudad Sal.
8al. Arecibo Eat. Lleg.
Oamuy
Qaabiadillaa
LUg. leabala Sal.
Sal. leabala Lleg.

P. M
4.50

4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.80
1.50

Dally

Diario;

NO. 4

LJagr

Agaadilla Paanta
Agaada,,
Afiasoo
Mayaguaz Playa
Mayagaaz Ciudad
Uormlganrot
Ban German
Banta Blta
Yauoo
Ouayanllla
Ponot

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29

6.50

A. M.

5.50

2.15

1.87 tl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 tl

10.34
10.19

Daily

Diario

NO. 6

P. M

A. M.

P. M

10.10

10 10
6-50
9.2)
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En lai paradaa de sefial Ida trenea pararan a la eefial da tomar 6 dejar pasajaroa
At flag stogs trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna da laa boras indica parada de eefial para esa tren.
F In column Bbowing time indicatea flag stop for that train.
( Al lado del nombre da la Estacifin Indica parada da sefial para todo lot tranas
F After name of Station Indicatea flag Btop for all trains.
Estaclon para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, vense los itinerarlos fijadis
tn las estaciones,-hoteles y demas sitios pflblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho.
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarioa son los siguientes:

The regular nag itops are &b rouows:
Miramar Km. 8. Santnrce Km. 6.
ingenio Km. 29. CampoAlegre Km. 55
Coloso Km 148. Bincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cammings Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

1

A TEN 010 N !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor quo sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rrral marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana BtPERIAXi extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUE3TRAS HARINA3 ClfJ COMPETENCIA II
Siempra dxito. Producen pan may sabroxo. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RIVAL (Patents extra,) "MAGNA Patents' extra.
UUJANONEGRA" (Patenteprimera).
i(LL OONDESA" Primera)
Importadores ExclwWcs:
VILLAR Y COUP,

ALLSNj 39.

ga Jan, Perto Ricoi