Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO. XVIII HUM 6.450

SAN. JUAN PUERTO RICO, HABITS 27 DC CZ
'J D2 1E03.
OFICINA ALLEN 64.

Lfl FIESTA PnTOIOTI PnTOIOTI-ca
ca PnTOIOTI-ca cn C:rco!oncto,
el sabado.
(De nuestro correspcn aal eipecial).
Octubrt 25. Ea la cocha dal proximo
pasada viaroei, lkgaron I Barcaloneta,
lot antuiiastaa props gandistaa da U Uni6n,
D&ort Ruix Solar, Carloi Higgina j Liao
Roaario Rosado, candidate 6ita filtimo pa para
ra para dalegado & la Cdmara por el diitrita dt
Ban Joao.
Eiparibsla in maoifeitacifin ea la ea ea-taci6a,
taci6a, ea-taci6a, todo el puablo, y de all! aa dirigia
ron al centro d? la poblacifin en. donda
eataba initalada la tribuna Uoioniata, fren.
te & nn eleganta j bien adornado arco
triunfal.
-Al l aa iglotaerfi (odd el pnabla hicia
ton nio de la palabra el lnchadoi incausa-

ble Catloa Higgini, Lino Roaatio j el
cantor do Agnaduia, joven Y unset, el coal
despuei de an migalfico diicurio, cerrd el
acto 7 ananciS para el dia aigoianta la eft'
labraciSn del meeting.
De all! faeron coadncidoi en la Iocome
tora loa oradorea haita la pintoreica ha ha-cienda
cienda ha-cienda "Plaxucla", en donda aa lesobie lesobie-qui6
qui6 lesobie-qui6 con an Btbroio- cafe y en donda at
lea briadaton cCmodai carnal para in des des-canao
canao des-canao y todaa laa comodidaa, por loa stfio stfio-fiaa
fiaa stfio-fiaa Aguitin Balieiro, Manolo Balieiro y
Joifi Vaogav, y al ctro dia io efectuS ea
dicha hacienda an esplendido almuerzo.
Al dia aigaienta aaliaron may temprano
para el pueblo y en la citacion volvi6 a
reaniria el pueblo en maaa para eaperar a
loa daxnfa oradorea da Ban Joan.
Llegan an el tren loa aefiorea Armando
Rodrigusz, el aefior Medina, Villamil y
Smtana de Mauati, loa que faeron recibi
doa por iquella muchedumbro con entu
aiaitaa aplauiot.
Diaz 6 doca republicans, que ei al to total
tal total da Ioi rapublicancB da eita pueblo, ei ei-peraban
peraban ei-peraban tambiea f oradorei da Ban Joan,
paea tanfan en projecto la celebration da
on maeting.
Faro johl de gratia, aolo venlan loa le le-fioraa
fioraa le-fioraa Goanaga, Hipfilito Davila y Sifre.
Empez6 el meeting nnioniita con ana
concarrencia de ml de 2000 almas, todca
noioniitia 6 hicieron aio da la palabra loa
aignieotia oradorei: Tome's Martinez, Vir
gilio Torres, Medina, Bantana,. Armando
Rodrfgoer, el joven Manual Marchan,
Yumet, Clemeatino Ramirez, Victor Coll
y Cachf, Lino Roiario Roiado, y otroa qua
no recaerdo. Todoa aituvieron aublimea
en aa oratoiia, como lo eituvo tambien el
nifio Lacianito Marchan, hijo del iluitra iluitra-do
do iluitra-do prcfeaor don Frimitivo Marchan.
Eata nifio ea de poca edad, y istuvo ha ha-blando
blando ha-blando la nocha antea hora y media, desa
rrellando parlodoa harmoaoa. dcntro de la
filosofi y dantro da loa principioi del cia
do unionists.
. La fieita fa6 harmoifiima y Barcelone Barcelone-ta
ta Barcelone-ta ha dado U da aar hoy ma's nnioniita que
ajer.
Con tal motivo han vanido i la Unifin
loa aigaiantea hijoa del trabajo y busnca
elementoB.
Don Emilio Col6n, dal barrio da Garro
chalet, Fadro Ilernandai, Tom fie Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, Roia Col6n, Juin CoI6a y Joi6 Mo
lie a.
Eitoa honradoa hijoa del trabajo utaban
militando en tl partido repnblicano y aa
air j an protaitando del proceder da dicho
partido, que eogifia y no dice nunca la
verdad.
Con alloa vendran otroB tain, que eon
Icb que componen el grupo.
j Hurra por elloa y viva la Uni6nf
El casino pusrtcrriqusno-
hntit lis elscslonis se wlteria I sfgulr lot
tnbaios pin li coosflfiisltfa ii mtmto
ccatro-
Faiadai las i leccionea aa Bfguira" traba
jando para la formscifin del nacleo de bo
ciofl directorea del proyectado Caaino paer
torriqutfb, caf o projecto intareia i cono'
cidoa elamantoa de la ciadad y de la iala.
Ba eitf haciendo el Rf glamanto que ha de
Bometerae 4 la aprobacifin de la primer
reuni6n que le celebre y Begun noB iufor
man tendra" aquel amplia base para que
1 expieiado cantro aea intfgrado por
todoa loa elamantoa de eita lociedad como
de la iila, Io miimo puertorriqutfioi, es
pa filial y nortaamericanoa a si como da to
dai laa nacionalidadea que vlven en la ii
la y oontribuyen con aa eifaerzo al ade
lanto moral y material da alia.
La polltica leiu excluida icveramente
del centro en projecto como lo miimo to
da diiccsifin 6 tandenciaa y practicaB on
materia religion.
El Bails y la ssngre la fatnosa
"Salame".
Fatlr, Oct 10 La eacgre de "8Io
mi", que ardifi en Londrai y mia tarda en
Ktw Yoik, eitf dando el reiultado de que
laa muchachaa americanas, que aa Eipera
no aean muchaa, crean qua deban apren apren-der
der apren-der otraa claiea da bailes, ademfia dal co
man Watta y tew atepa.
For aia xaifin Uegan 4 Paris para
Btprander el baile, quo ea ahora un arta
como la pintura y la mdiice.
La mayoria da lai jfivtnai danzaotsa co
aparecarfn en pdblico.
Apranden loa bailes aolo para advertir
4 bub amigofl 6 para algda lemi.publico
entretenimiento social.
Decs mil Mm tz cclera.
Waihiogton, D. C. Oct. 10. Ceica da
12.000 peraonaa murieron del oGlara en
Filipiuaa deada el le. de Enero de aste
fio, if gfin Io anuncia on report dado 4 la
idad pfiblica por al jefa da la eatacifin
yareatjnaria da Mailla.

CnSTOO DESPACIIA DESPACIIA-ra
ra DESPACIIA-ra pronto a sus
onemigps.
El prssints lis Ysnszuia t!iC2 q:2
ksm C3IH3 kuilizizi a t:i:s
Iss revclacicnsrbs qtts csptsrs.
UtgH li cstlttl il "c:;r!cti::3'' n itsslo
nbSi istifa (a
Caracal, idbado, octubre 3. 8a dice
ahara qua Castro ha reaoelto fusilar como
4 traidorea 4 todoi loa qua capture, miem
broa de cualquirr movimiento inisrgente
qua Bf inicie en caio da realizarsa el ame ame-naiado"
naiado" ame-naiado" bloquea da Venezuela. Aif lo ha
conteitado Caatro 4 loa romorea y loa in in-formes
formes in-formes periodliticoi, segfia loa cuales pron pronto
to pronto aa iniciar4 on moyimianto ravoluciona
rio al amparo da loa cifionia holandessz,
para derrocar el actial gobiarno.
Qae el general Caitro pox lo regular
no habl en balde, la ha demostrado va
riaa ytcea y al trfgico Sn de la jecianta
ixpedici6n de Faredca ea an trials ejemplo
de la auarta que aguarda i lea ravolucio ravolucio-narieB
narieB ravolucio-narieB qua fracaaan.
El prasidante Caitro Heg6 4 Caracaa da
aa vUje de aaia aemanaa 4 laa provinciaa
del interior, en eitado deplorable de aalad,
y bub mSdicoB estuyieron alarmadoB a'gu
noa dfaa. Ba celebraron variai cooaaltai
en an caia en Villa Zailv, 4 las qua con'
coirieron loa prlmerca galenoa de Caracaa,
lo cual ocaiion6 la alarm conaiguiente en
el pueblo.
No obstante, la conBtituciGn flrrea dal
presidents vino en aa auxilio otra vz,y tan
r4pidamanta recaperfi la aalad qae el vier vier-nee
nee vier-nee 4 primer a hora bo traaladfi an coche 4
la Caaa Am ar ilia con objeta de dispachar
aiantoi pendieniaa qua as hablan acumu1
lado durante loa doa meaea qae durfl la
ixpadici6n it bailee y diicunoi. Esta
mafiana 4 las 7 se hallaba da nuavo en an
daspacho y ya no cabe duda qae eit4 bien
de aalad.
EI ttma da laa convaraacionea en Cara
caa hoy, ya qua lo de la salud del presi
dente no preo:upa a nadie, ea la esperada
cooteitaci6n 4 la sfgunda nota de Holan
da, lo cual Be dice ha fijado el dia primero
de Noviambre para anular el decreto de
Caitro raipacto 4 trasbordoa, al que tanto
Be oponen loa da Curasao. La- segunda
nota de Holanda as an documents may
largo, aegtin aa dice, y la reipueita de Va
nezaela, adsmfis da Bar larga, sa eitl re
dactando caidadoaamanta.

La mm nmlmm t2 Sir D:a D:a-glas.
glas. D:a-glas. Fi6 m mushas tiias ijttor (al "Pill MiSI
" 6izitte".
Londrai, Oct. 10. Sir DauglaB Strai Straight,
ght, Straight, qua ha lido por muchoa afiaa oditcr
dal mtgatine "Fall Mall Gaseste", y qae
tambia fa6 juez de la India, aa retira co'
mo miimo express: "de todo menoa de
la tarea da tratar de divertirma".
Bigaiendo 4 aa diclaracifia Barge la
pregantt:
"i?uide an hombre aizis toda
aa vida trabsjando 4rdaa y aafduamente,
goztr tin hacer nads?"
Bir DacglfiB aonri6 cuando le hicieron
U pragunts:
"No b4 hi paedo hacirlo 6 no?" contei
t6; "por la aanoilla razfin de qua jtmfis ha
enaayado In praeba".
"H etado trabsjando dasda loa 18
ifioB y tor go 64 y la pereia esr4 ana nna
va cxperieacia prrami".
La paite seria gaja broma imperial.
Barlin, Oct. 10. La broma del empe
rador Guillermo en an discurso que pro
nunci6 haci algda tiempo acarca da la ta
aaci6n da loa ioltaroi, le va ahora qua tie
na an lado aerie
El park men to prciiano propondr4 en
la prfxima iesi6n, ana modificaciSn en las
rentaa da laa ttsacionei 4 favor de Job
hombres casadoa con hijos, bajo la coal to
des loa padres qae pagan laa rentaa de laa
tsascionai axcediendo de 2.000 rebajar4n
cieita cantidad por cada hijo.
EL HMUZGOja CESFALCO.
Esti flrma sirild 30,000 is!Urs.
Niw York, Octubre 4. Be vino an co
nocimiento nyer, qae deipufia de an ext ext-men
men ext-men corriente de Ioi libroa da la caaa
banqnsra d H. I. Judson y Co., 6 Wall
Bt., con motivo de la muerte da Henry L.
Bantostal, ecurrida en aatiembre 12, bb
daacubri6 an detftlco qae aaciende 4 train,
ta mil dollaira.
Mr. Santoital ia6 administrador y tone"
dor da libroa de la firms por eipacio do
doce afioB y jam4i at deBconfiS de 41 en Io
mas mfnimo. Era vicdo y deja doa hjoa.
Vivia en Elisabith N. J. No se aabr4 al
montante exscto del deifalco hiata qui lea
peritoa hayan tarminado el examen de loa
lib res, adn cuando, como quads dicho, ae
calcula en treinta mil dollars. Ba cree que
el dinero lo perdid en especulacionu da1
ranta macho tiempo.
La firm da H. I. Judaea ei bien cono-
cida en Wall Bt. y la componen H. I.
Jadion y W. B. Naih, amboa miambroa da
la directiva. Mr. Nash ae axpresd aaf ayer
al confirmar la noticia del daifalco:
4'Ei nuettno proposito cargarnos la pr pr-dida
dida pr-dida neiotroa miimoa. Habfamoa resutl resutl-to
to resutl-to no dar palblioidad al aionto ea bien da
loa hijoa da Mr. Bactaital; pero la coas aa
haaabida no aabemoa como. Biempra It
craimoa an hombre honrado y el hallazgo
dal deifalco nca sorprendid cbramanera."
Ea esta imprenta se venda. papel de
perifidico viejo 4 2.00 los 46 kilos
1

EL LliTin UHiGuiSTI

do anqche. A
Ms gran c::.:::?:riCi3 y enca cra cra-C:rss
C:rss cra-C:rss dlrlgfsrsn la palabra si
Etta csshi httri c!ra n !a pinfa 25 y in t
vJr.'A i tizu psrti tl ttM Rifi:l ciiz
Cl kl?,M.
. A laa 7.30 da la nocha da ayer comanz6
an Banturce, en la parada 19 an improvi improvi-ado'
ado' improvi-ado' mitin nnioniita qae reiult5 muy con.
carrido. A laa 8 habiai alii ma dt 800
pereonaa y el ndcleo da anioniitsa corgre
gadoa para- oir la elocuenta yj patri6tica
palabra da ana oradorea, fofi aumentanda
hntacenpur mr gtaa tspacio fia tarre'novt
Aiganaa dutingoidaa damaaj de aqael
poblado oyeron el mitin deads la carratara
y sitiOB cercanoa 4 la tribuna y nuena cobb cobb-cha
cha cobb-cha ia aplauaos aupieron conquiitar loa
oradorea. : ; :;
Hablaron, antra otroa, Icb aifiores Lcdo.
Benigno Ferndadez, joven compatriota de
Luquillo que hiio aa estreno alii obtanien obtanien-do
do obtanien-do ntasiastaa aplauaos. VeUzquez, Caba Caba-llero,
llero, Caba-llero, Ramn HernaQdez, Victor Eipino,
Lcdoa, Guarr&y Cervoni, Jeidii Martinez,
Julio Eaparolini, E Merced y Rafel Dies
de Andino, que ceriS el mitin pronun pronun-ciando
ciando pronun-ciando como todo4 Icb demfis, uEt diacorio
de verdadera exposicifin de dectrina aoio
niita y llamando 4 loa xepablicanoa 4 la
pax y la concordia para aegair la cbra de
progreio en favor de !a patria. j :
A laa 11 15 tarminS el patii6tico acto y
el Btfiar Rafael Diaz de Andinol invitS 4
loa concurrents para el otro mitin que se
efectuar4 esta nocha, desda laa 6 en la pa pari
ri pari da 25 dal miimo poblado da Bsntarce.
Ea esta hablarfin ademis da loa oradorei
da'anochs, il Comiiionado 4 Wuhingtaa
isfior Larrinaga y otroa oralercs.
El aargento Sarra da la-policfa da aqael
paesto, cabo Boltaro y doa parejaa de 14
insular, parmanecieron por la carretera y
alrededorea dal mitin durante el tiempo en
qae ae afectu6 eite y el orden m4a absalato
raio6 41H.
NflTAS JllUTiiRES.
Ei lo. del entranta maa aalen j laa com com-pafifaa
pafifaa com-pafifaa A. y B 4 paaea militar da 3 dial.
Completamente restablecidd ae an an-cuentra
cuentra an-cuentra de la cperacifin quiidrgica qui
Bufiiara dltimamente 4 cargo del hfibii ci
rsjsno el comandanta Aihford, 1 don Ra Rafael
fael Rafael Berdegaez, aargento primero de la
compifila j
Unaoldado que conducia an car o
dal Gobiarno por la calle de Sin Bebaatilni
tuvo la degraciz da esirepcar un htqaillej
que 4 la aazSn pasaba por allf. EI hecho
fa4 caaaal. i
Nueitro querido toeayo Tom 4i Rive'
ra ha aido aeparado del cargo da electri-,
ciata del Batall6o.
Flor dt Mayo ?
lNUfiDJlCIONES EN ZARiGOZA.
Sa tatarroBDlirfii Iss futijcs ii hutdrlea sltle.
Zaragoza, EspaBa, Octubre 6. Laapir Laapir-tura
tura Laapir-tura en esta ciadad del coogreao hiitCrico
parsL coDmemorax el centenario de la de'
fanaa da la ciadad contra loa ejercifa da
NapoleGu -- cjdfici5n da la Unirfr
aidad da Ziragosa, ae viS intarrampida 4
causa da lai inundaciooei qua tienen car car-cada
cada car-cada la ciadad. Loa edificioa da la expoai
cifia eitan inundadoa y en alguacs aitioa
Isb callea tianen ires pies de agaa.
La delegicifin americana que. ha de to
mar parte en loa feitejoa y qua en ndmeio
ei la mayor antre todaa laa dalegacionei
extranjiMa, ha aido objeto de machoaho
norei por parte de laa autoridadaa eipafic eipafic-laa.
laa. eipafic-laa. Dicha delagacifia la componen al
contralmiranta Gispar F. Goodrich y Brta.
Gladys Goodrich, al comandanta general
Leonard Wood, el teniente general F. L.
Cbapin, agregado naval en Fracia, y iu
iifiora; el catedr4tico Archibald C. Coolii'
ge, de la Univeriidad da Harrard, y el
o ttedritico Hanry R Lang;, da Yale.
PARA El EIA 30.
B
Sa ilutfa i ifteta gria cltli nMsalsta
-ta Sia n
En la nocha del dia 30 da loa corrientei
ie Uevar4 4 afscto en la plasa principal de
eita ciuiad an maaa mitin "unionist, en al
qae hsrfin aio de Ja palabra, entris otroa
conocidoa oradorea, 1oa BtfiiriB Dr.lRifael
del Valla, Lois MuCoz Rivera, Astol, Ma:
tienzo Cintroa, Baotoni, Figuerai, Nico
laa, Cervoni, Bayonet, MendixSbal r Tisol.
Hay gran antaaiaamo para aiiitir al re-
farido mitin y todoa loa nnioniifai da la
v.uuau j mum jjuuibuub j uoihibiobbi ub AIO
riadras concur man al mignlfico acto.
DON ADQIFOIIIHO OESTRE.
Coo reu'eoacifn da verdadero criitiano
y cenfortado con loa asxilioa da la reli-
gioo, faiiecio en al dia da ayer al j distin
guido caballaro coyo nombra encabrzi ea ea-tafllineaa.
tafllineaa. ea-tafllineaa. Dqaeliefisx Mir6anafami Mir6anafami-lia
lia Mir6anafami-lia liana da virtudea antra alloa un hijo
modelo da aacerdctea.
Dimoa nacstro m4a isntido p6sme 4 II
atribalada familia esperanda qua la risig
nacifin criitiana mitigua nn tanto la jacta
pena. j
Aviso a l:s Uolanistss.
Fox la presenta aa aviia 4 Ioi elsctorej
Uaionistaa da Ban Joan, Faerta da Tisrra
y Bsntarce qua an lea comitSa rajpectivoa
da estoa precintoa aa repartiri a cada alec
tor el tiket qui la aaSala el colegio donda
la corraipoade vctar.
Ban Juan P. R. 26 da Octubre 1908
Eoael Dia de Andino.

I tor alomono.
'rjistitl "p:sa ti cjb:!b"T!:: cjb:!b"T!::-Lttsis
Lttsis cjb:!b"T!::-Lttsis peril Uhzt: :
' Brillantfsima ha dabidu ear la nyl-.i
iniliJar qua el Ktiisr acaba da : t en
Freicatyr 4 asis kiiSmetros da Uizt ,.Da
lanta da S. M, da la Empers.tr! & y del
Kronpriotaz han fcrmada 40.CC0 ham.
brea. :
, El acto, xe'atads pox lea crecuUa fran
ee:3, rezalta intaresantfsimo; csnqca jefi
mo habr4 side 1 '
El dsifila parecfa fantSttico, tseti&l, con
Bub xegimientoB da Infantilis; bfivisra, : pru pru-aianr,
aianr, pru-aianr, sajona. Doa da tiiim rrg.5tsa
Uevan nnevaa ametralladoran qua e:iln en
Daapai, el Ktissx aa ait la Ui-'.t 4 laa
tribunaa. En la principal mti la Kaisa
rina con todo el cortrjo imperial.
Loa BoldadoB deBfilan miranda con an
aiadad, no pox xigox da dlciplisa, 4 aa Es
paradox.
1 Da pronto, Gaillezmo IT dij ra b&ttfin
da mariacal, daaanvaina 'a er,
iiputlaa al caballo, y el noHa hzzltt arran
ca en largo galepe. Avaosa el 145 rcgi
miento, del qua aa coronal el Ktiisr. Co Co-16caaa
16caaa Co-16caaa el Boberano 4 la cabeza da la faerzs,
4 la derecha de la mdtica, y Cr-sSIa ante
la Emperatriz, 4 qnian aalcda mUitarman-

t e, pero tsmbin ccn ana isnrcada Inti
ma aatiifaccion. rareca el c:ti3 qaa In
ce pox vez primcra an cnifcr: i ante aa
prometida. Monta Guillens an lober
bio caballo bayo. Deepae! &l calcdo, el
caballo para en. aeco. iFaia cn aegando,
hace an arranqae da galops ijapacabia y
da ana vuelta -gracicsa para llevax al ii
neta 4 an litio, al lado del general von
Ftiltvittz, comandanta dsl -f u-Cusrpo de
ircito. .,
I Ei pdblico aplauda 4 rabitr deipofii da
eita "paio da caballo", magittral 6 impa
rialmente ijecutado.
Bigae el defilp......La artilleria, la ca
balleria Holanas, hdstres. drsgonea,
ie Bacaden on cslumnas da ;eicudr6n al
ptBO. Lua hdrarea comsrvca el talpaek y
todoa loa adornoa y coloriaea tradicionalea
an eita Cuerpo.
i A la cabeza de ano de lot xrgimientoa
aparace an jineite con unifanae extraordi extraordi-nario.
nario. extraordi-nario. Monta an caballo anjaezada como
ua caballo da circo. Agita loa braze, ba
tiando aobre una (specie da (tambox. Ei
el timbalero legandario. Precede 4 baa baa-tscta
tscta baa-tscta diitancia 4 an regimieato. Cuando
paia ante el Kaisex eltvaasa brazoa, di
rigindo la cabalgadura con ana pieroaa y,
al galopa el caballo, loa brazsa dal timbar
Isro, aiampra en alto, dsscribn una media
voaita y aa pone 4 la izq- rda de laa
trompet!.. EaU prteba; u"iS8 anta
sissma tambifin al pdb'ice. -'-
La artilierla mcntada vanla daapui.
Baa batariaa de aaia piezaa y laa da obuias
da caatro caminan al trots con ana alinea'
ci6n pai facta.
Luigo aa rapita el deifile, esta vaz per
maias da xegimientoa, que pirecea boa
quia de bayonetip.
La caballerla, a! galopa.
El croniata franca al qua Ieemoaagrrga:
"El tspecWcule qua acrbo da presenciax
aa ceaarrolla-en 'una atm6tfra da discipli discipli-na
na discipli-na i militar, da mtodo, da organization
onida 4 an amor 4 laa cotai militarea He"
vado hatta la religion......
"La armonia exceiiva de laa actitades,
el ritmo da laa avelacioaaa, cadencia da
loa movimientoa, ma hacan la impreii6n
da cna grandioia aiofonfa militar cay a
ejacacida es dirigida por el Kaiser. So
bastdn de mariacal parece antra iui manoi
la batata da an director de orqaeita......"
! Del "conBtitucionBl" dt Caracas.
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UN DIA 101116 el LATIVO BBCHO
QTrtNlNA. Bl botfcariQ le devolyora cl dinero sino
se cura. La flrma de B, w, GROVE su halla cn
cada cajita. ;
ANUriCIOJEJUBASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofiainns del Superintendents
de Obraa PCblioo.
San Juan, P. R., Octubre 25, 1908.
Fropoiicionea an plirgoi cerradca para
la adjadicacidn an pdblfca aobaita dal an
miaiitro, medida y entrega da 600 metres
cdbicoa. m4a 6 manes, da ni3r mHh. an
bloquea grandea no menorea de-m. 0.30 an
oaaiquisr aenuao, con aamno a la eicoila
xa da defenia del terraplan del muelJe del
Eita, barrio ,,CarbpnaraanjTuanl aa
admitirln an eita oiicina hasta laa "10
a. m. dal dia 31 da Octubre da 1908, en
que aa abiir4n cdblicamanta.
Todoa loa. datoa neceiarioa aa darfn an
esta! tficina donda aa encatntran da mani
iiaGta-iadoa loa docamantoa nna hn Am
regix an la contrata y podr4n xacogax loa
qui nu u preisoisr.
La administracidn aa raierva al darecho
da rechizax eoalquiara 6 todaa laa pxopo
aicionaa.
Fox 6rden dal Comiiionado del Iatar'or.
I J. J. JIMENEZ.
j
I 7 Ivb. SapL da Obraa Pdblicaa.
: Cscs r::a l!:::a.
! -I ;
! El bazar da la calla da Baa Francigsa
eigne ofrecianda al pdblico al mia gslec&a
aurlsda da objetoa da fantasia qua psada
daes&rs. Adamfa da loa aombraroa para
Btaraa y asfioritsB, y ctrca mil cbjeSsa
para dsmaa y caballsrcs, tiaaa tm hum
lortida da camaa con todoa ana accessr&i
f da lei mfi tlegantas medele). Un gran
artidVr.fia -: ropa blanca pia tsSorxa
y asSsritaa acaba da rtcibir para loa dlfi dlfi-mcs
mcs dlfi-mcs yaporaa y todayciaaa de prandaa &
ista cliri pstadsn ancensraraa as ''Laa iTo iTo-vedidaa".
vedidaa". iTo-vedidaa". Esantiaa aaa, da tndia max
ess y procadsnciaa. Objatsi da tacadsx
Far gma j tsabrillai u tacisssxa till
4 eessSsj tia csaagttzadai

LAS HO?vAS NECRAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay friuchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce a las
dos del mediodia, y de las seis
& las nueve de la tarde, los que
tienen un mal estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pi'ldoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompaftan, volverin esas ho horas
ras horas negras a color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Victima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del estomago,
durante cuatro afios--en que sufri
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome inlinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome1 durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos."
FLLDORASilOSADAS
DEL DR. WILLIAMS
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestion.
EN LAS BOTICAS.
"DEHTUWDO"
Esta ea el mejox aneatlsico local conoci
do. Deventaen laa acraditadaa farma
das de loa Befiaraa J. 1. Blanco y Co,
Alfonso G. Zarbi y don Pedro, -Ii'.Va,
jfijm l ess. pouacia'4 sa aganta M.
Mirabel. P. U. Box 440. a. p.
mmiS K3VECACES EH EL PAHiS BAZAR.
Ya se han puesto 4 la venta los aleean
tea aombraroa para aifioras recibidoa pox
vapox trances da Pans. Toda persona
que quiera Uavar an aombriro de ultima
moda, elegintliimo, dabe comprar nno en
eita caia qua aa la que traa loa iutimoa
modalos de la moda.
Sa han recibido tambien iofinidad de
artlcaloa de novedad, CORBATAB may
elegantSB para aefioraa. Adornoa para el
painado, horqoillaa de fantasia, pametaa,
diadamaa, encajea, aplicacionea y toda
cuanto la moda ha inventado nlumamento
Una visita al PARIS BAZ4.R. Pedro
Giuiti. Forta'eza 27.
moras
Para.ja Dispspsia,
Estrenimjento,
Jaqueca"y Desarr-gios
del Estomago,
Higado y"Vicntre.
Son'Puramenie W getafes,
Son Azucradas,
Sen un Laxrnte
Cuavo f aro Efics?
" Con las .I"; Moras del Dr. Ayer L
(."oteuifjo sit-mpro una acciun djs fee
g in ti.nla.via V!o coa otras pi'Moia.
may ca nso y jr.e por su crdito se liar
fa.iii liarizado catro elviilgo. Son nauj
fiiiks da ti.nar y co causaa doloro:
E! repugr.anoia."
A. MAmiST7. v,.,r.j,
Catcdiritico ce JIt ilu ira,
-r.-.
1 .-.'.' I'- 'if '
7.i (;:..;
V' p:.i-icD r.ivo1 DEI. J.C- A TEH v
t -Vh. TTsrs..B- U.
SiWESTRE FJEUSO KASTISEZ.
PEACTICAUTE T EMBAX8AMACOB.
Recibo 6rdenea.
Farxnacia Col6n y Ban Josfi 6.
. Ban Joan, P. R.

m E

Lm n

CoFOiaas
Grandioso surtido on

do alta novedad.

Gran Bazar do Novodades do Gonzalez Padin

Hnos,
San Francisco 39 y la
Rochest'

i APRENDE
M LA IJAGIA
i4JJ Aqul tienes un

1 &3C

3

AGENTES GENERALES:
R. Paniagua Co.

Los Mucliaclios

Oucesores de

COLEGIO PAETIOULAR
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENB?ANZA
Fondado en l9s
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAX JUAJf PUEBTO BICO.

3 undlcimo curso empezsrft el dia 1 de Septiembre. ge admiten alumnos inter
nos, externos y & media pensidn. Intraccifin Prlmarla com pi eta. Knjfinza prtfctlca
Metodoa modernos- Cursos eompletos de McUematiocu, lencduria. dt Libro$. Jdiamat
Taquiffrafla y Escriiura en maquinilku JPIdaeeel Reglamento.

EEnelbres
to los tam&nos y formas

Paquita San Jiisto 29,
libro gratis.
QUEEEIS POSEER L08 BeCKETOS
Del Misteeioso Aktk Magico.
i
"En posesion de esos secretos te serd
posible ejecutar las maravillas que sin duda
has visto hacer en los teatros & los magoe
modernos. Tus amigas y amigos te cree-
ran revaatido de;poderes misteriosos cuandd
blandiendo la tradicional varilla magica j
pronunciando las misteriosas f6rmulas pro-
duzcas maravillas en teatros j salones.
"El xito en sociedad es tuyo si apren
des a hacer suertes magicas para entretener
y llenar de asombro con ellas & tus amista
des en reuniones y veladas; todos se dispu-
taran tenerte invitado.
"Si deseas saber como pucdes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando informes y tambien un ejemplae
gratis del interesante libro "Las Maravi
lias de la Slagia Moderna" & la
natarmento No' J. 7
" c U. f
BAN JUAN, P. R.
A Mayol y Co.

Surtido dcarneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 'Viard". Critaleria loza fina
j ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes oxclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

CAIXK OfeLOO! AoH- 14



'la c;

ocjrtJBns en

Entered the Post Oflce San Juan P.B. as second
class matter July 1900. : :
la Csngspssfassia if 3 Pcata; Bisa.
fmm ce z:::::.:z:i w tca la iiu.
'
For mtdlo da lot Agantti nn rrfrntro.. 1 0-C1
Blraetki Un .Trlmeitra oro. .......... f t-13
Da Semaitrr 9 4-Sa
Uu fcfio por adelant&do f 8-Ci
n tl Extwior. Un fio oro 9 8-tS9
Slraotor Inurmo.

m Lucna politic
enPonck
riEvlsndo la ifssccmsinsl tisrrota que
l2S 8gB&ril9.
Si hi!!i tDfinns el nspitibli compstrloti dai
tiasssl 1:1 Villi
(De nuesfro correaponaaZ)
Octabri 26. En la mtfirmk da hoy lit
garon & eiti ciadad, loi iifiorei praiidects
del ptutido rtpablicsno, Bicarril, Pedro
Joan BeiOM, j otioi otadorei republic'
d( Vienen, paei, & hub'tur en el mae
tiog-qae Uevftrfi i efacto esti nocha en
Ta PJaia da la D'allciaa. Be hoipedan an
1 htfil Melif.
' Be eipsra, da regraao da Gaayama, al
Mfior don Lnia Mnfioz Rivera. Da ya
oif rubra" eita nocha e. Ifiodido meetiog
anioniita.
Lb compafila "Cine j Varicttca" qaa
hizo in debut el i&bado en la nochj, Uev6
al teatro "La Perl" nnmeroia ooncnrren
cic. El duetto cfimico "El Borracho",
oantado con vardadaro iprit por Lob Mo
daroiitaV', merecifi lei honoiei da la ia'
peticijn.
Roiario Moreno (La Eimaralda) gottfi
macho racibiendo natridai lalvai de aplaa'
ics en la ejacucioa da loi bailablei Sr
larei" da Arcoo, "Fariuoa" y "Tango", en
lo q. la diitiogna la bailarina por la agi'.i'
dad y gracia de am moyimie .toa
1 tremi di loi heunanoa Qaintaro,
'El Ficchaio", hiso reir macho al publi publico
co publico calebrando loa chiitta da la rifarida
obrita. El aparato cinematcgri fico n bca'
lante acaptable, Sa czhibiiron iol6rMrr
tea viit'B que Umbiea contribayeron fi
dirla mil tmentdad al eipectaculo y i qua
al pflblico lalieia altamenta complacidc.
Part mifiini domingo nuevo y ttrayenta
- V.
Oe I
barrios la Urgada daaujff'a, que ae en en-cuantra
cuantra en-cuantra cabiibaja y penaativo previendo la
deacomunai derrota qaa lea aguarda.
' RO ESIERDJID.
Los espantcsos escandslos tz orga orga-no
no orga-no tz directcjia
En la edicifin da "El Tiimpo," correi'
pondio"- de ayer, aparece an tele'
- o, en que Be quiere hacer
ipaiolini como lanzando
era americana.
d.
ieip'oea da bibar enco
. Je lai frojB y lai ei'
--io cmb!u Ht ltbartad y demo
crc.ru, dijo que en Fuarto &ico no reanlta
bi lo miamo que allfi en el contineote
obijindo con aa Bombra 48 EatadoB de la
Uni6n, puea mientraa iquellcB gc zaban de
eip'adida Iibertad y derechoB, iqui, an
bill Foriker, era la tiranla para lea puer
tOrriquiniB.
"El Tempo," malicioaamente, pone nn
reng'Gn ft eaa telcgrama de Comerlo, que'
riendo hacer aparecar, que Eaparolini era
declarado cesante del empleo que daaem daaem-paCaba
paCaba daaem-paCaba en ObraB pdb'icar; y eao no aa ver
dad, puea nueatao amigo no ea empleado de
O'itM pub icia daade el 15 del corriaote, y
al mttin de Comerlo tuvo logsr el 25 del
ftctui).
El atnir Eaparolini, por ctra parte, ei
hombre de actividad 6 iateligencia, que ae
hace valer por lo que ei. v
La Locomatora en el Esta.
Lot pueblos djl Ettf, tentfrin pranio firrocirrll
pin i!iir.
Loa vecinoa de loa puebloi de Naguabo,
Ceiba, F jar do, Luqoiilo y Rio Grande,
aitla de plftcemei, puea la Fajardo Dava
lopment Company ha padido pr6rrcga da
nniBi para terminar an ferrocarril deida
Nagaabo ft R o Grande. No ea de dudar,
qua la Compi fifa i n coeatifto, harft todo lo
poaib!a por que eaoa puabloa del Eate de la
iala, tergan an farrocarril para viajar y
de eae modo, ae vera" algtin prcgreao en
eioa paebloi.
Bien por la Fajtrdo Development
Ccmpany. Un Fojardino.
Ayer eituvo ligeramanta iodiapueato
e aefior Comiaionado del Interior. Hoy
aatuvo in an cficioa, mejorado de aa do
lincia,

CfiCLESJE HOY.
Ssfvia llama a !ss rcssrm.

Francis nstifisa a Hsstri3 qaa b es
" i,-nri;sS!:!: r:t:r.:::r la Emicn t:
EasEiiayHsrzggTOi
El Cz:r nhm rssl&ir csrta ffs Frn
cisgsi
J:se
Yokohama, Ootobra 27. La fl.la da
loa Eatadoa Uaidoa aali6 ayer de eata paar
to, repitiSndoie a qui laa miamaa dtmoatra
cioncB de afacto haoia loa marinoa norta norta-amaricanoa
amaricanoa norta-amaricanoa que en la capital Tikfo. : Bar
cob de guerra del Japfin acompafiaron i
loa de Bperry hasta la aalida da la amplf amplf-lima
lima amplf-lima bahla. Daida loa muelles la inmenia
multitud prorrumpiS eo horns C la flita
blance! Sperry aalndaba i la muchedam
bra dside el poanta da in buque imigoia.
BalgradP, Bairia, Octobra 27. El go
bierno da eata capital ba Uamado i laa
primaraa reiiervaa conaideradoae citoco'
mo uguio nuncio de prCxima guerra.
Ademli ha ordanado ae preparen 300
oniformer, y padido 400 antom6viUa mi
Iitarei. En una nota traimitida al gobier
no da Conitantioopla informs eeta gobier
no an aliama con el de Montenegro, j pero
aignificando 6 la yes, que tanto Beivia
como Montenegro no eon hociilei an
modo a'guno con fi Turqufa. Ello
confirma la dacisifin del rey Pedro, de
atacar i Auatria tan pronto como ae de de-dare
dare de-dare yaledera por loa podarea y ae reco reco-nozca,
nozca, reco-nozca, la anexifin da la Boinia y Herzego Herzegovina.
vina. Herzegovina. Paris, Octubre 27. Oonteitando ana
nota del gubineta de Franciioo Joie, asta
gobierno ha ezpreiado terminantementa
que ea impoiible que Francia reconoica la
anixin da Bainia y Herzegovina a Ana'
tria. Francia ei ana de laa nacionea ligoa
tariaa del tratsdo de Berlin, y aigae al la'
glaterra an la firme actitud do ita da
impadir qua dicho tratado aea violado. La
opio!6n corrienta en loa clrculna polldcoa
ei que loa iiBantoB da loa Eatadoa ba'kani
cob deben aometirga nnevamante ft una
confarencia como la da 1878, extitiendo,
como exiitu, por parte da Tarqula, la in
escifin da traniar paclficameote loa con
'i m vrsw-ii: V
El czar
. ootifi'
6 da
. ,'oi-
- waB
El Club de Damzs. En la tarda del
domingo aa HnvS ft efecto en el "Veriallaa"
ana agradablu reuniSn y la elegante mo mo-rada
rada mo-rada de loa dintiogaidoa eipoaoa Larrlnaga
Goyco, ea viS liana da ana magolfica pie
yade de Hndaa damitaa. Se trataba de
conitituir defiaitivamante el "Club da
damaa" que con fiaea puramanta aocialei,
Be ha formado an Ban Juan, y la expreaa expreaa-da
da expreaa-da caia fae la elegida para el aimpfttico
acta Invito la aiuiiita Concha Larrlna Larrlnaga
ga Larrlnaga y dadaa laa grandaa eimpatlaa que en
la ciudad tiena la gracioia rnbite, habla
de resultar vaidader amenta eap'endida la
Bimpitica raanifin.
Todoa loa concurrentei del uxo fso
habla apenaa una docena faeron tratadoa
con la ixqsisiia coiteala qaa diatingua ft
loa eipoBoa Lurrlnaga Goico, Dextdr Lt
rrfoaga y BefioiritiB de la case, y la reunion
foe por demis agradable ft loa invitado.
Efectoada la eleccifin para la Junta
Directive del rtferido Club, ae obtuvo ei
aigaienta reiu'tado:
Freaidenta, icfi:ra Bertha Goyco de La
rrlnaga. Vice preaidenta, nfiora Vda. de
Hoatoa. Secretari aefiorita Monsita Fe
rrer. Vioe aecretaria, acilirita Carmela
Foct GimGnez. Teaoiera, at fur a Victoria
L'ottea da Fernr y Vice-teiorera Btfijrita
Iaolina del Toro. La Bifiorita Minina del
Valla Zjno no acept6 el cargo de vice vice-tarorera
tarorera vice-tarorera ft cauan da deicmptfiir el de Te Te-aorera
aorera Te-aorera del "Club de Croquet,"
La primera fieata del club ae Uevarft
ft efecto en el thes de Noviembre pr6ximp,
en la caaa de In at flora preaidenta, y aaca
sivaa reaniooea aa afectaarftn en laa mora
das da otraa familial de laa atfioraa parte
necientei al Clnb, eitando en primer tamo
laa da Rival y Gordili.
No hay diatincioa de nacionalidadai pa para
ra para formar parte del clnb; .pero la Junta
Directive eatarft compaeata aiempre de
elemento paertcrriqutfio.
La conatitacifin da la exprtsada aociedad
marca ana grata nota en loa Faitoi aocialei
de Ban Joan, y loa elemental que intsgran
aa directive, ion la mil legura bate da aa
tegaridad y progreio.
BE M PER.
Una sttertf- aysr.
A Ub 3 p. m. de ayer ae afactufi la aa
biiia para el Buminictro di medicinal al
Dapartamento d!e anemia da Puerto Rico.
Obtavieron In baena pro loi Bret. Par1
ka Davia r McKwaon y Robbina, loa pri
meroa enal aomfjiiitro da Umol crifitaliiado,
cf piulaa da gala Una, tabletaa comprimidaB;
j la Bfganda para ela aal da Glaver.
Ccacorrliron lei reprcntactsi da lu

ElCBulSIOIJnDQ

rrinoga on Oporto.
...... aMBiaaaMaaaa j
Fi:sta cfvlsa a hira 6p::3 en b
Is&slMsl
C;!!l23.ts vllyzit2 ziztzns )ti
v y C3tasi:st2s.
Antsa da ayer ft Ui nuave saHsroa da
Ban Jean para el gran miiia qaa ea habla
da cslebrar en' Coserfo. loi etfisrej doa
Joifi Torrei,preBidenta da turno da la Jen
ta Central, donT. Larrlnaga, jComisianada
de raerto Kioo en Waihington, D. Maaan,
don Joes de J. Tisol, dalegado "ft la C4.
mftra por el primer dlatrito, el atfiir Ea.
parolini y una briilanta pSSyada da orado-
rei tovanei, entatiaitaa que prometan ear
loi Iuchadorei qua han da dar lai cclum cclum-nn
nn cclum-nn fuentai de laa libertadat patriai. Loa
ea&orti don Leopoldo Sa&Migo j el isSsr
Marrero faaroa lei orgtniiadorea da la
gran fiesta clvica qtae harft ftpacatnla
histaria del poeblo da Comer io, de aquel
antiguo baluarte de la libertid paartorri-
quefiB.
En Bayamda te hablan dado 6rdeneB
para tener preparadoa almoerzo, cochea y
aatomoviita para loi oradarei da Ban Joan
y 8antarct; J f
Al llrgar (Satoi ys n habla dado princi princi-pio
pio princi-pio al mi tin con loa oradorealda la local!
dad y puabloa limltrofea antra laa caales
loa hay da gran talla como don Prfxedsa
Santiago, da la Cidra, uno da loi aotiguoi
6 irraductiblea Iuchadorei del antiguo y
del naevo regimen. Ea el aefior Santiago
orador da fraaa corrects, conceptaoaa, fftcil
en la exprecifin y profondo en el pinia pinia-miento.
miento. pinia-miento. En iui diioanoi nanca divaga y
aucqua tambian ba tocar la nota patriC patriC-tica
tica patriC-tica con entasiaimo, n v6 qua u eapontft eapontft-neo
neo eapontft-neo y que no baica el aplauBO.
Al aefior Lftrrinaga la hizo el aaditorio
at a ovacifin daliranta, la a'plaadid tanto en
bub Bancillaa y claraa manifestaoionei lobre
cuestionea aconGmicai cemo en bob entaaiai entaaiai-tea
tea entaaiai-tea conoeptoa lobre la patria y nuestro
deber para con alia. Al terminar el jafior
Larrfoaga an discarao doe aefioritae de la
familia Santiago aabieron ft la tribune y
la presentaron doa hermoalaimoB ramillatea
de flarta con expreaivaa didicatoriai an laa
citat que lea ataban., (1)
El yiejo patriota don Celestino Frei
abriQ ta cssa put recibir ft loi yiiitaotes j
tanto 61 como in apraoiable famtlia malti malti-plicaron
plicaron malti-plicaron ft todoa bub obiiquioa.
Lob Bafiorea doctor Leopoldo Santiago y
I aefior Marrero putden eater orgalloaoa
de aa obra. La funcifin clvica que proyec proyec-taron
taron proyec-taron y con tanto acierto dirijieron fa6 an
exito completo y loi viejoi patriots! da
Oomario contsmplaban complaoidoi como
lea reemplaBin iui hijoa. Bien por todoi.
-:0 AEOREO OE UN VAPOR.
l&Mia" prssta eaxilia si
:cDk!yn" y ambos mm ha ha-SEnta.
SEnta. ha-SEnta. i y i: Sicnttrlo ii Pcsita Rica
r WlUosghby tltjaa fsa
reporter" de La Corresponden Corresponden-;
; Corresponden-; --' iit6 eata ma fi ana al repreaentante
r de la empreia maritime "Iciular
a't datoa rt apecto del
tuvo iaegg uuiu)
lillar, direccifin ft Puerto Rico, de an
de paitida da Naeva York. El in
i ea declarfi en la eicotilla 6 bodega
ro 2.
. vapor "Filadelfia" de !a "Rad "D"
labia de Uegar de mafiana ft pasado ft
Ban Juan, eccontrd al "Brocklyn" y le
preit6 auxilio convoyftndalo durante mo
cho tiampo, Parece que el incendio pudo
aer aofocado y el vapor continue ia viaje
para Paarto Rico, ain grandei avarlai.
Entre otroa paaajeroa, vienen en el
"Brocklyn" para Ban Joan, la diatiogaida
eapoia del aecretario de Puerto Rico aefior
Willoughby y bob trea cifiov. El iifi r
Wiiloughby tuvo noticiaa del bucbio y bo
fosado el incendio no hay motivo para
mayor alarme, Bigflo ae icfarma.
Las grgsias tz "Aiia".
Ponce, Octubre 26. El fastivo iscritor
don Leonardo A. Ponce da Le6n me ha
cbieqoiado con in libro "Nene", que acaba
dejdar ft la pabltcidad.
Ea tl el entuBiaamo con que aa ha red
bidolaobra del atfiir Ponce, no en eata
ciudad, aino en toda la iala, que creetaoa
interesantlaimo para el bello aexo, 1a lee lee-tare
tare lee-tare de dicho libro. i
Machaa graciai por el valioio obsequio
y que en otraata tan afortaoado el correc
to BBcritor.-Qlidq,
Un naaffaiifgnta a Patillss.
Noticiaa racibidaa hoy, infarman qua ft
laa 3 da lamadrugada da ayer naafreg6
en el cayo "Media luna" la golata ccEta
nera "Elena" que conducla carga para
Maurabo, Arroyo y Ponce. j
A fin de eilrar el buque aa informa qaa
el capitfn diflpuao ia arrojara parta de la
carga al mar; pero no pudo conisgoirifj-fl
objeto y la goleta naufragS. j
Se aiigara qaa el 60 por 100 dt laa
mercanclai condncidxi por el referido ve
lero eitaban aaegaradaa, consider a adoaa
como p6rdida total el reito, aunqne exsep
tuftndosa laa marcandaa qaa llevaba ars
Maunabo, laa qua faeron dsjrsmbarcadai
lin grandaa avarlaa.
expresadsa ciisa y el da la dt H. A. Mnl
fford, el director del Dapartamento, el di
rector da Anemia y ei interprets tradactor
Br. Iglesiaa.
(1) Un incidente grata ocarri6 en
el mitia. Al terminar el aafior Larrl Larrlnaga:
naga: Larrlnaga: Un repablicano quo habla olda
aa difiourio'iubiS ft la tribune ft hiso pro.
faiiSn da t& unionuU en frua cor recti;
y ain ezejeradonea da cstecdmiao, da
clsrfi qaa solo el tiUsmin ds la palabra
repfiblioa la habla hecho iogreskr tnel
partido repablicano, pero qua eenvsacido
daqaa solo tn la Uni&n sa pns2a ssivir al
paii, habfa ac&b&da da dsddirga ta tqael
momestd ft estrsr ea ellx

jCESAFIO DEL"

iBflul
U.i "toira" q:a vsla tzs fc:lss.
EaEl9i.,1:::sj"rJ:rsi, v
. Ti-t rzr.zzi w r 3i if a a trnij
- NcEsarcsa' tratl pl pl-blica
blica pl-blica qua aslsii5 ea la
1 PuatiU ii .
Sal domingo .tf' jf't;
la "Li's Ataeri.Cr''V
- ttrsa ml
mOi'fi
. Iir Gran Eland" asf
camocl tesdiio da sal,
estaban' Ilenea compla
tamenta, ftvidoa de pre
aencisr a loa mannotpei
taaaclaotea al vapor da enerrs ''Tacoma".
El deiaflo fs6 concertado entre el dab
"Agmla" y dichoe marinoa.
A lEi 3p m.diS comienzo tl deiaffo
y ca lea primeroa inninat prcmitla ssr
may re&ido, dadsi lai condicionea da am
bei eombatientia. Pero reialte que, dee
da el lo. al 8 a. inning$ eonntififonea ma'
choB errcret por parte de loa aguilistas,
que aisron margen ft que loe marinoa
estaritEta adelantsdss por cinco oarreraa,
qaa eran baitantei para aogararln Ia
' Y"Tiopir"foia deiimmsron loi agui
Wifaa, puea tlloa tenlan fft en aa trianfo y
eipsraban an aamento de eaerte pare
rtsiizar aa obra,
Ya caii ain eiperanzia, en el 9a. innivg,
j tamendo loa manaoa la aalida al palo,
acometen con extraordinario brio y ft
faarza de paloa snotau doe carreraa, con
solo on out. El publico loa alienta con
atrcnadorei aplaosos, y con naevo impal impal-io
io impal-io tomsn ctra res la isgonda y tsreera
bate, qua fuirca carrerai por an nbirbio
lineazo dado por Qaachfi, tcmando eite la
tarcera.-
Solo ana carrera faltaba para empstar
y esta is hizo con ana baena rela propina
da por Ventura.
; Ya en igaalea condicionea hubo que aer aer-yir
yir aer-yir el filtimo innina ft 1 I-is que fafi
fc.1- -. (puii ya
or.'.r vioe tavia
r"-- . IndoBa el
tinoi as'
t 6 aupcnsria que
mn que le dabs de frente hacfale ver doa
bolat al iar lanzadaa por el pitcher.
i Eato ayndd ea parte ft loa marinoa ft que
hiciaun mil mil cumu Am laa nni lanal.
mente habieren hecho. Pero no fai pon
bie retirario de taJea fancionea, por estar
protubido pot la iiga.
Boirta ft Mateo. na el da la "Turn mi
tad? aino Mateo, on ciadadano Contincn'
tai qua baca tiampo reside a qui, j que aub
Banaba loa machoa errores de aa comna
fiero.
Graciaa ft eato. no termin6 el daaifio co
mo el roaario da la aarore. v
Lee marinoa an el do. inning, viando
que faeron igaaladoi en carrerai, forma
larnn la coniiP'aienti rrntisis A nn na
habia empale y af habfan trionfado olios.
m l ? m. i i r i tt
puuiioo iimuwa proiiato J ei umpire
dacidiS el juego declarftndolo empale.
A la brava querlan ganar estoa ciuda
dancs.
Un pcqaefio incidenta tnvimci que pie
esnciar, pero de poca importanda. El ha
ber recibido an foul en el ojo izqaierdo mi
particular amigo Florenfino L6pes, eat'
' V? r!-- nsu, p.ro afortona
v la
iu da
ivo,
iivi
1 do
miogo, porqut cat cat-para
para cat-para dicha asodac
Y por hoy nad
He aqul la ar.o
Aguila
Tacoflna
01102003 07
JUAN BATE.
Ccmpanfa 2 tvm y zarztsela.
tillss artistas que hsn mmtiii
el:g!:s da la mm da Penes y
Osyi gfjsz.
En C::i:r.tr3 estara ifisha "trspa"
en San hM.
Una vaz tarminada la tempuada en Ma
yagiiiz, ocuparft el teatro municipal la
aplaudida Compifila Hrica en que figoran
en primera lines la tafiorita Baillo, la
nfiora Dalgsdo da Campos, la atfiors La
clauEtra, y loi icfioria Garcia, Bamoi y
Borrfts, tiplti, baritone y tenor y be jo res
pectivamcnta.
Da todoa hace elagioa la prensa de fa
cicdad dal Os:U y la da Penes, an ebras
como "Traviata", aCavallerIa", "Hijaa de
Eva", "Reloj de Lucerne" y otraa del
repertorio.
En Diciembrt estarft aqoi la "troupe",
y en breve circular In el elzncr, repertorio
y las condicionea del abono da 12 fanda
nea qua abrirft don Ulisee Loobriel.
AuguramoB ft la Compafila ana large y
fcoctifara tamporada en csta capital.
El trknfa ti distrili
tz Pesea, iniisetila.
Lit k::nt Is:::::l::: it ii Usfdi to Pti. fts
Anecht rtdbimci da Ponca, si ligointa
telegrama:
"Pence, Oibre 26-11.46. p. m. "Lai Co
rrespondends," Ban Joan, P. R Acaba
terminar labsrbio maeng fosraas pajan
tss Union.
Diacursoa Users, Lopai AcoaU, Porra
ta Doria, CaBaldac, Canalts, Aatol, ova
ciwados.
Concnrrsnda nameroBlsima.
TRIUNFO ASEGURADO CIUDAD
Y ;DI8TRITO. CorrKjJonsal."
Ts:tf3 t!::i2i?l'
EsSi nocts yariada fandoa ea la qna u
penara jj .soBsar j w i";
; n i- ..k.i. Am nWftfML

en Dayanipn.
Oitin 3 laa ts!n;::r:3 ea fislga.
Us ffsclsss it VSsti JUf gn csi ilsraisfsta
4
trf. ;s':wt'eoretnialX
Octubre 27" BBor me & H an mn

choa loa parrot qua hay rasleogai por
la ciudad; hay mfts da estos animalfiB qua
rcpuDiicanca, mire que asy aqui ma,
choa f'incfirDffirailoi". ama ana mm I ram
del doctor (y rata tambii y al doctor lo
ueai a nonra; pero no ea la cuoa oe la
rasa canina. Ya mo-tienen lae qujaa
contra loa parros, cansado, mfti caoaado
qaa loa : "iocorporades" al" gobierno. Yo
espero que 83. tomarft a'guna medida bo bo-ria
ria bo-ria can loa carroa. EUci no tiantm vati.
ci simpatiian con lai ttpablicanes, porqua
euca no ia laoorporan a nana, ceils
baeno qae la policla Iob incorporara con
loa dutfiia de elloa 6 con la parca fiirs.
Ayer tarda en la plaza da armaa da
esta dadad El Caly rio hubo an mitia
da loa Ubaqueroa deolaradoa en huilga, y
cuyos diicunoi todoa as radaclan al atfior
Usera.
No tanemoa por qu6 defand al aefior
Users, pero faeron may injuitoi loa ata
quel qae loa oradarei le hicieron deada la
tribune. Bobrs todo no Bon lea medics
para ganar una huelga el atacar pereona
lidades. Hay otroa medioB ml a adecaadoe
Con atscar al si iar Uiera nada se conaigus.
El st& B.fre, Adminiatrsdor da la
Lfnea Ferrea del Oeite, sa encntatsa sn
Msysgiiw, quadando si frenta di Is im
Dress el ifiven Andino, qae fierce gran
actividad y ce?o ea el deaemptfia de aa
csrgo.
Visas trabaiaodo may bien Ia Iancha
de vaner del Mfior Veld6i qae hace la
traviBla de Catofia ft Ban Jaan.i
Be me informs qaa loi vecinci de
Viita Alezre eitftn may slsimsdce por
qae slgaieo he rsdbidnl sn6nimos smena
zfindolo con pegarle faigo ft eae caiss.
Deapuea del incendio de la cllnica dal
doctor Fernfndes Nater le ptgtron faego
ft an csfisveral may cerce de la calls da
Comerlo. quo. de no hsbar dado cuenta
doa persoaaa del faego de la piaza da csfis,
aa hubicrsn qaemado tadts lai caiai da
aia calls. Y aa acsntd csda yes mis
qua el faega del doctor Fernandas Natir,
obsdedS ft msnos criminslaa, no ft la ca
aoalidad. i?or qu6 no aa hace ana in
vefitigaaion sabre ess SBantc? Dtbapro-
cedarae con energls ea estoa caios
Bi faess un chisme politico ya verismos
como aadaba la coia.
Anochs ea el cinsmatdgrsfo "Lsa
tres bsnderai" quesctd en eita ciadad
vimos la msgnlfis pellcula '-El dsscabri dsscabri-misnto
misnto dsscabri-misnto de America" caya i pellcula noa
hizo entrar en hondai riflaxionef, puea la
menes qae penisrfs el intipida navrgsn
te era qae eite ptdaza de tierra americana
daacubierto par 61 lea incerperadoa lo
faaran ft entregarlo & Mr. Fori k y ft lea
am-
uiiuibAU ausuriijirae a tUs aiar
rio. qua el perioMico no lea ur&
enyiaHo, ti el ayiso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto rexnitan. no tiena ftcoml
p&fiado del imporVa di la sns-
erirjeidn.
Esta T&le por sin trimestrt
$2.25. Por un semes tre $4.50.
Por en tJia $8.00. Pago an-
cidiado.

A -)- 11 m- t, 1 M 1 1

Pat'-non&res Br -4uia1es Tos Larlngitis o Mai de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General
Toda Afecclon de Origen Catarra) Desa parece en pocos dias con el

VINO

Del DR. ULRICI. Qulmico, Ne v York
6 SEA
ViNO de ACEITE de H1GADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI-
A base de "Morrhualta" (o sea la comblnacfon de los prlnclplos medicfnales del Aeette puro de Hlgadw
de Bacaiao co.i el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insfpldo, (Thlocol)
Pepsina Gllcerina Glicerofosfctos Hipofosfltos.
Este es el preparado mis aciivo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Encrmcd nhs loi
Pccl.o, Pvlmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor sg en u-dt.r;
los pxises, debid-) a la rttoniendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y la expontanea propaganda
de nillares de enfrmos curados 6 ah'viados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna aftc ion
caiarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. L que tor.a despues
de someterlas a.1 ruas escrupuloso analisis quimico) y decidase 6. ptobar el Vino Morrhtuil'a" drl Dr. I'lrici
y Vd. seru admirado con sus ber.eficiosos efectos.
E' Vino "Morrhualta'' del Dr Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de las vias respiratorias pues sus cornponentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y pioduce rapida nutricion debido a su inaravilloso poder digestivo. LEA con atencion las
svjvuentes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente'el Vitu:
" Morr.'ittalli" de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente purevitar la TISIS y a su vez el especitico
que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMOXAR y BROXOUITIS CROXICA.
1 S;t s-.! voz ronca v Sientt Vd. dificullad at reDtrar v tuoida la nariz' 2. Se siente Vd. peor al raer la tarde y another:-'

Hay roiquiileo en la Rarsranta o
isppuro y demal olor y ha perdido Vd.
el perho. costado o espalda v
nocne mas que ae aia y es su tos
Tie-ite or la manana temorano?

ensjd- de al-nidon? 12. Es su tos seca. corta y repetida sin expectoracion ? 13. Esta su animo triste. abatido y melancolico?
O'isefva Vd. que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variabls y caprichoso. desde que
esta acatarradof 16. Siente Md. repugnancia a todo alimento y especialmente a la LECHE? 17. Se acatarra Vd. facihnente al
menor aire que le de. o cambio de temperatura? 18. Es su constitucion linfatica. y escrofulosa. 6 ANEMICAr 19. Tose Vd. n
cesar le obliga a vomitar? 20. Ejppectora Vd. flemas rojizas. espumosas o con sangre? 21. Siente Vd. ruido o siibido an la
gargantaque le mortifica par respirar? 22. Tiene V. granulacions en la garganta y se le pone este roja 4 infiamada y con dolor en
las gljndulas? 23. L dan a Vd. fiebres por la tarde y al anocheeer? 24 Digicre Vd. mal y penosamente desde que estd acatarrado?
2a. fwne Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de dia en dia? 26. Arroja Vd. sangre por la boca con o sin flemas 27. .Nota Vd.
!J. "entJ e? cotto J11 poderlo evitar. y mas cuando se agita o hace algun estuerzo? 28. Tiene Vd. sudores por las noches que
lodebUitan o fatigani 29. Esta su piel seca y aspera? 30. Se le hinchan a Vd. los pies y las manos? 31. Nota Vd. que su piel se
descama 3Z---Sufre Vd. de ahogo o ataques asmatieos.
Pues no pierda tiempo y tome el "Vino de MorrhaaHa' de Ulrfci y Vd. mismo comprobari el prodigioso alivio que obtendri con
m.. mm AfitTYianrirtW m r".r...- 1 J 1

Exiia Vd. el prod uc to legilimo y

wv. wtikiuiMT winaiiuow ohsh ivcupcrvr ia sHiuu peiuua.

m
U se HQ H.

a J
OfreceS aua numeroaos'auiigo3 y clleatea, saloaesespcv --
mente para banquetea, amblgQs, Iancha y comidas de toda cl :
Sin competencia en sazon y presentation.
Ckmidas y banquetea & domlciliofi precloa m6dicos. Admite abonadoa para lunch
y oomida-, prec'.os convencionales. Eapeclalldad en bebidas mezcladzs por Santo 7 aa
Bar-Tender.

Table-d'hote sin carta compuesta de
bierto.
HoraB de comida: Almuerzo desde

jocina nances, espanoia e naiia- a.
Jueven Dia de moda! Jueces.
Be anunciara' con antlcipaclOn el menQ compueato de platos hechoa por Santas
Fortaleza 6 Allen St 19. Te'.fifono 39. P. O. Box 254. San Joan, P. R. 45 v. a.

lippi.

1 'i:s.

pqrto mm express Gor:?M

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTKX SAN JDA.M T CAQUA&
Dob carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Eate nuevo servicio pone ft San Juan y Caguaa muchaa horas mis cercanas, ft
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen eate servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft bub marchantes con mfts prontitud que bus competidores, li que
siguen usando el 'sistema antiguo de transporter
Lob comerciantes pueden mandar. bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas median te eolidtud."
TIPO& 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servido de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compafila sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de aalida de loa va vapores,)
pores,) vapores,) ft las 8,30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LL AM AD AS que se encuentrasi
en d Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Las Palmas, 6 por tdefono ft nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeroe que lleguen encontrarftn los agentea de la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafila.
Oficinas en el muelle ntlm. 2. Tel. 439. San Juan, Ca). ae la Cruz nfim. 5. Tl. 14
Servicio segnro. Preclos modlcos

Caguas Tramway Comnanv

GAMBIO DE
A instancia de la Drensa v
Compafiia ha decidido, a partir

el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio K-l

como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

mglULAJE LBTl Inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POSTO RICO.
ITKJERARIO DE SAUDAS:
S. S. S. V. Luckenbacl'- yirft de New-York, para San Juan, el 24 de este mea.
8. S. F. J. Luckenbaf rfi de New York para San Juaii el dia 7 de Noviem-
bre proximo. J
S. 8. Julia Luckenbac & a San Juan, procedente de New-York el dia 17
del mea en curso yW4ft para New-Orlsans el 30 de este me.
PRECIO DE PASAJES.
Primera dssa solamente.. ...... 135.00

Telefono 6 y 374.
is "Persis a

han recibido

Finlay Brotiiors & VJaymoulii Trading Go.f
gran cargamento do pichipdn que venden A precios modicos.
Sultido completo do articulos do ferreteria y maderas de cons construction.
truction. construction. Se construyen a la orden Puortas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, Tergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R.

0

JULIO

roaeroso Kemeaio tnoaerno iituiado:

66 Ryoh 17 10 MTTa a T fl 9?

nariz? 4. TieM Vd. dolor en la frente. ardor en los oios

e olfato y el p&.!dar y Siente Vd. necesidad de expectorar y u pnede 6 .Tiene Vd.

seauedad de eareanta "v boca? 7. Respira Vd. meior por
seca o tlemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor ae garganta
11. Exoectora. Vd. flemax con dif?icultad. v son
rechaze todo subctituto que se te ofreza.
De venta
v aruoo Viilarona.
B. tS.BS'H B-0 B 0

cinco platos con entremesea 7 postrea S 1 cn

12 4 2. Comida deade 6 ft S p. m.
,os fijadsa
tatlona, lio-
ITHIERARIO.
Kiu
los comercisl
del dia 16 del cirricitMn
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 & m.
7.30 p. m.

Pan mas informes dirijirse ft INSULAR LINE,
Trioin esquina ft Tinea.
Ban Juan, P. R.

C dwell" y "SpriDg-
0
k-m
v careada b cabeia? 5. Esta su aliento
!a boca. aue con la nariz? 8.
ie Va. calores
. Tose Vd. de
con ia nanzr o. id
al tragarr
10. Tose Vd. desesper ada-
estaa verdosas o blancas. 6 esoetas. o como
0
m
3
en Pto-Rico Bianco GoiHermety fliva
- 0 00 00 0



"LA CO

rciiBrnrciA D3 fuzrto eico' 27 ra octubhs 1003.
; . -- r

HOT AS

Y

HOTICIAS

-Ha lido nombrada maeitra da ingl&a
2a Frfiaelaa, Mm Anita derby.
I ha lido concedida nm bica an la
High School da Ban Jaan ft la icfiorita
Marta C. Mat tines.
Ha lido nembrada para daiimpenar
una esooala ea Adjuntai la masctra Ague
da Eodifgnai.
La Ffatarnidad Eicolar da Puerto
Bice acoidS an ia ultima 'aai6n inritar &
todoi loi looioi qua te encnantran an Ban
Joan i qua concorran a la aetion qna tl
Oomii6 JSjecutivo celibiaiC el piimero y
1 tarccr juivei da oada mn.
"La Ccmipondsncia da Puerto Ri
go," is vends an el eitablecimieato da la
atfi:iita Bodrfgoei. San Franciico 79,
Ban Joan P. B.

EI policfa que detnvo al aupnesto

agretor en Ia reyerta da la parada 7 calla
da Ban Aguttin, fafi Girona y no Sierra

como por error de 'copia aa dijo.

En Ja preiante lemana ai eiperado al

Comiiionado da Intruccitfn doctor D D-ter
ter D-ter vencide la lioencia do qna diifrutaba.

Naestro amigo don Mario B. Geigcl,

participa al publico qna. ton un tannic ar

laa raformai y dtoorado dil eatablecimien

to, ya tiana abierta in expcwci6n da trajei

ca nda, yeabdoi tEtilo Impeno, abngoi aa

encaici da leda. aombreroa de alta tanta

ifa, iaportadoa da Farfi j otraa novadadei

para eenoraa y atfhritae, en al earn no ut
dc&tz. Fortalaia 21,
EI domiogo celebrS la eociadad "Ar

pa da Oro" an tipleadido baila da con-

fiaoza en la calle da la Luna,y aiiatieron ft

6! an baen namero de Mfiaritia y caballf
roi. Rtin6 la mayor animation.
Para al dia 31 del actual, atbado,
ti aefialada la viita da laa excapcionei pre
viae altgadaa por el el wfior Federico Ca.
laf Rivera, & fa dtmanda de la h flora Bo

aa Mar fa Calaf Fogaroll eobre nalidad de

' aibtaoion dtbaredero y otroa txtremoe.

"T-" de loa abogadoa del demandado ao
" R?emi6n de la vista y loa da li
jvoponen.

Centra an eata dadad el ufior
Lzfcga, repreiaatanta da
Hndoatria y qna procodante

nala, trata de etUblecor

nciaicoi an Ran Joan.

f& Eaparolini, que traba
4jta de Comerfo ft Aiboni
- iia 15 notification de que ana

f.U nabfan termioado allf. Agotada
Jrtida cbniignada para aquellaa obrai
huboda lioenpiaraa el paraonal tamporero
que en ellaa trabajo, No fue puis, cauia
del ceaa del atfior Eaparolini, la acuiaci&n

de que 61 habiera laoiado fraasa contra la

bandera americaoa, que le hace an oompa'
triota en el peri6dioo rapublicano de Ia
ciudad.
El gobernador Foit eituvo el aftbado
an Adjuntai, regreaando deipaSi ft Ponce.
Be informa qua el racibimianto hacho

en Yauco ft loa "leaden" republicanoa que

paaaron por aqualla poblacion an viaja paa
ra Ponce, fat cxtremadamente Mo y que
tropeaaron con grandee difioultadea para
hallar ana caaa propia en que efectuar un
"lunch." Apeaar da la declaracida de

guerra" (j?) algfin "leader" fafi ft Ponce
ft aaludar al gobernador Poit que aa an

contraba all! de paaeo, A aato podria daa
due lo que el aefior 8aodalio lorrea, an el
manifiaito quo ha publicado haca pocoa
dlaa para recomandar au candidature repu'
blicana por el diitrito de Ponce, 'que no
ae debe ir & tonreir & la easa del goberna

dor y al gobernador para detpuU meter el

puflal en la bohea. Y cuando el lo dice,
(itudiado lo tandrft.
Con motivo da lo ocurrido en la Cor'

ca Guayama, aa aatfn hadendo combi

nadocea y haciando aonar nombraa para
cnbrir aupueataa vacantia. Haita ahora
no hay nada rcauelto reapecto de eae aionto.
Foaiblamente podrfan venir i ocupar laa
vacantaa que mi tarde hubiera, conocidoa
letradoa que han deaamptfiado cargoa en
la adminiatracifin pfiblica y merecea an
juiio concepto en el pueblo da la iala y en
al gobierno inauUr.
Loa vecinoa de la calle del Criato ea
qoina & la da Fortaleta, ae qutjan da que
a'gunoa muchachoa, al paracer raaa deao deao-cupadoa
cupadoa deao-cupadoa da lo regular aualen armar all! al
gunos eictndaloi, al ixtremo de tenar que
iaistvanir loa policial que hacen guardia
en la Manai6n Ejectiva. Que aa corri
ja eao.
M nana comeozara 6 hacei oiode 10
dial de licencia el empleado del departa'
manto de Caridad, Saoidad y Priiionei
itQor Abella Blanco.
Ayar tarda cfectuaron un paaao por
la bahfa de la ciudad, an la lancha de moa
tor daitinada al trdfico da la colon ia de
Leproaoa, algunoi emplaadoa del departa'
manto de Caridad, Banidad y Priaionea, y
periodiataa. La lancha fancion6 peiftc peiftc-umentt.
umentt. peiftc-umentt. .Solamente hay ana lancha para
eae aeivicio y no ea derto como ha dicho
el peri6dico rapublicano de la ciodad, qua
hubiera doa. Iavitada la, pranaa de la
ciudad al paaao, no concurri6 nirguo re
preiettnta dal perifidico expreaado.

El ComisioLado da Puerto Rico atfior

Talio LarrfsazB. eail altimando il tnfor.

me para pressaiarlo al gobernador da ioi

trabajoa aa cl Ooogreao da ingaoion-teie
bradoi en Alburquerque y con cuy o iofor
ma aa dari cuenta tambiSa a" la Legia
latura. L

Ha lido clauaurado por ordan del

Medico xoapactor oei outrito JNoit, an

esTablidmieoto da cafS toatada en Poerta
da Tierra, piopiedad del atfior Manuel

Bomerr.
El Comiiionado del Iotarior ha ra

dbido ana invitadon para la ExposiciCa

mcional permaoanta en Madrid de In

daatriaa y Fiodoctai Agrfcolas I El atfior
Enrique Swa auaoribs el programa,

nombra de la comfai6n organizadora. La

comunicadfin dice ''Exmo. $efior Minittro

de la Republic de Puerto Rieo".

Hoy no hubo informadfin da intarea

general en el uepartamanto de Interior.
Etta tarde regreiatfi da Ponce el go

bernador Pott, que aa orea habrfi paaado
yer el dia en "Aguirra" da regreao da

Ponce.

Etta miflana celebraron nna large
cooferencia el director da la Compafifa da
ferrocarrilea y a! atfior Eduardo George

tti, de la "Plaauela Sugar Comp".

Enelcoartal general da la policfa
insular, aegfio informs hoy corteamente el

jefa del culrpo aefior Lutt, no ao han te

uido nsUciaa de ningfio htcho durante laa

filtimai 48 horaa. En todai partsa hay
tranqoiiidad y loa mitina pohticca qaa aa
estan efectoando, en an mayorfa anioniataa

ae han raalizado con el mayor ordan

Fotograffaa da la gran fieata cfvica
efectuada nltimamente en Ponce, aa han
recibido en eats ciodad Por ellaa aa ve
la inmanaa aonourrenda da alementoa
unioniitaa qua aiiatieron al acto en qua

maada 18.000 peraonal ctactuaron ana

brillantfaima parada.

Sa ha designado nna comiaiGn del

munieipio de la dudad para entandaraa
oon el Lcdo. W. Boach, para la adquiai
ci6n da 4 cuardaa de tarranoa, an Banturce

i fin do hacer an 1 cocatracciooei.

O Loa aigaiantsa individuoa han aido
nombradoa policial y iui nombramiantoi

ia ancoentran an la Comandancia del Dia
trito de Ban Juan:
Jorge Hemandei y Bamfin Miranda, i
Itabala; Juan E. Baliao, i Comtrfc; San
tie go Marrero, i Ptfiuelaa; Angel Eitevea
C Quabradillai; Enrique Rivera, a Guaya
nilla; Adolf o Gonzalez, i Binc6o; Juan
Franciaco Rico, I Larea y Mariano Suarez

a Cayey. Eatoi iifioria deben preasntaria

al Jefe del diatrito Ramon Fernandez Na
tar para recojer an nombramianto y el paae
para traaladaraa al diatrito que han aido
daatinadoB.
El dfa 31 de loa corrientea, aa llevar&
i afacto probablemente, an loa lalonia dd
Atsneo de acta ciudad, una conferenda
econfimico-polftica por al Lcdo. Paicaiio
Fajirdo, da Mayagiiiz.

Tribunal Supremo ds Pusrta Rici

Seliflisiestfaii i;:!::lo::s ea sisltst cls'Jes
Cetti1 !da tfst 4i. 16rs:!sa ti sstls::s
Nov ), miSrcoln 4, Eleuterio Lan
drau y con Aarelio y Felfcita Mora
lea y otro, reivindicaciOn de propiadad
inmuebla y otroa extremoa.
Juevea 5. Buceaion de Arfatidea Chavier
con Buceaifin y cauaa-habientea da Fran
ciaco Giraldez cobro da dioato.
Jnevea 5. BucaaiSn da Arfatidea Chiviu
con BuctaiCn y cauaa habientei de Fran,
ciaco Giraldiz, ejecuoi6n da bipoteca.
Viernaa 6. Rfel, Eloy y Bam6n Fale
ro con Avelino Falero y Rivera, reivindi
cacion da finca ruitica y otroa axtremca.
Maitaa 10. Ventura Lamai Lamela y
otia con Manuel Boig Hamfndia, recla reclame
me reclame ci6n de frutoa embargadoa y otroi ex extremoa.
tremoa. extremoa. Mi6rcolea 11. Arturo Fornaria Roig con
el munieipio de Ponce, cobro de peaoa.
Juevea 12. Luia y Alfonso Goal coo
Carolina Bonafoux y otro, reconocimiento

de hijoa naturalea.

Viarnaa lo. Fernando Pla fuigdoler

con Emilia JN acker y JNeckir y otroa,
Deaahudo.

oo. Tirmino Mrtea 17. Diaz y Fardo

con Fidel Guillermaty, cobro de dinero.

Miercolea 18 Julio Vega Balcarcel y

otroa con Juan Cancio Balcarcel, rendicifin
de frutoi y dafioi y perjuidoa.

Juevea 19. Rtmon Gandfa Cordova con

Nemaaio Pfiraz Moria, cobro da honorarioa.

Juevea 19. Nemeaio Prez Moria con

Bam6n Gandfa Cfirdova, cobro de hono

ratio a.

Viernea 20 Aguitln Hernfindez Mena

con laocancia Cuaacfi, cobro da dinero.

En esta imprenta ea vende papel de
periodico viejo d $ 2.00 los 46 kilos
un quintal.

dol jovon Osborn.

tzihh ctm rJstrrb q:3 l:s
t:z:!:strat:n i!3 cs:!2r:::r.

tri-

m m m a. a --: 1 w

i

I

t'J.2 Cz h dzizi a c:.ipsnf3 ti

ss Pcwsr.

La policfa tarminS aui peaquiaai acer

ca da lar mcerta da Bollin M. Oiborn del

No. 390, avenida Aahladd, ChicagS miem-

oro da la nrma "Chicago eJavinga! Back

euro cuerpo magullada aa encontrd en laa

vfaa del farrocarril aleyado de Garfield

fark. .

Be aupo que Ojborn, 6brio, habfa ralido
da la parte baja da la ciodad poco deipue

ca la nna da la madrogada, tomando el

sren que ao dirigfa i Garfield, en dande ae

quaao dormidor I

Be doipertS an Ia es&adCn da la avenida
ooareata, y, da acnarda con lo que dice la
polida, al ealir del Iron la cay6 dtada la

piatatorma, aa aoerta que, mientraa per

manacfa en al luelo, aobre loe railta del
sren, atordido, an tren que venfa da la

parte ceotraria, la paad por ancima.; j

Bfgdn loa amigoa da Oiboro, joven de

zs anaa,6tEa nabiarpxcaao la tarda anterior
del auceio con aui cococidoi de negbdoa y

naoia ceniaa con axeno. voivio a an
boarding i comer y ialid poco antes da

laiocno.

Oaborn viait6 la caaa del difunto lenador

Frank Fowler 6 invitd i lai lefioritaa

Fowler f dar an !paaeo por la parte baja
da la ciudad. La invitacifin no fa6 acep acep-tada
tada acep-tada y Oiborn ialid da la caia de Ftw-

ler.

Entoncea talefonafi i io boarding house 6
invitS ft la ufiorita Wanda Power, que ae

decfa tar nija de nn comercianta da New
York y que habfa vivido allf durante lai
trei dlfiMaa aamanaa.
Mill Power aali6 y, encontrfndoaa con
Oaborn, ia dirijieron a la parte baja da la
dadad. Despcsa da dar un largo paito
Oaborn y Misa Power ia dirijieron al Ho
tel College en aonda ae lea airvifi un
lunch.
"Hi bebido todo el dia pero todavfa ma
puedo a goantar con mil vino:" objit6
Oiborn mientraa pedfa varioa vaaoa da
eata Ifqoido y loi coniomfa.
"Yo probfi on poco da vino" dijo' la
aefiorita Power pero Oaborn, tsm6 tanto
qna pronto aa qued5 dormido en la miama
mtsn en dondo eatibemoi lentadoe.
Fidi6 mti vino y le fo6 rehuiado.
Entoncea, yo inaiatf en dejarlo y me fof.
Decpnei que lo dajfi regreiS atraacon la in in-tanci6n
tanci6n in-tanci6n de peraaadirio iir& noeitra caaa;
Pero ya aa habfa ido. Un amigo mfo qua
eataba allf ma ofrecio iu compafifa y to tomando
mando tomando an coche ma condajo mi caia.
Eao ea todo lo qua tiltimamenti 16 y vf
de Mr Oaborn."
"Mr Oaborn estavo iqaf, pero yo or or-dcn
dcn or-dcn A lu moioe qaa no le eirvieran mfia
dzspoea que yo advertf, an 1 acfialea de
intcxicacifio." dijo Harry Martin, admi
niitrador dd Beitaurant. ,sBalio da aqul
i laa doca y madia."
El iuicio tuvo que auapenderaa por no

apareccr Misi Power qua teodri qua dar
a declaracida.

A In familia del joven, que viva en
Mount, Vermon, O. aa le notifies Ia
muerte.

HOTICIAS DE PUERTA DE TIERRA
(De nuealro correiponsaL)
Octubre 26. El aibado en la nocha

eao de laa 11, aeia republicanoa le iban I
propinar ana paliza a on obrero onioniata
que aa encontraba en la calle da Ban
Aguitfn, frente a la caia del atfior Geste
rai, ain mediar divguato alr'o. A no isr
por la intervenci6n mfa .a del joven
Jorge L Hernfindez que tambiea paaaba
por al sitio de la ocurranoia, habieran lie lie-vado
vado lie-vado 6 cabo ao maldad. SantimoB no aa.
ber el nombre del digno obrero onioniata
para darlo a conocar.

AI comercianta don Pablo' Marraro,

anoi cacoi la robaron varioa afeetoi da in
palperfa en nochn patadaa.

La policfa ha dado ya con loa pilloi qua

ealaa i la itmbro.

Noeitro querido amigo don Manuel

Ocacio, aactre da Arecibo, ea an joven

enrgico y trabajador. EI atfiar Ojaoio ai
an obrero qua lo miamo defiende al onio onioniata
niata onioniata qoe al repablicaoo. Ala j ado de la
polftica ae lianta aodaliata.

Hemoa aalndado al poertomqai fir

CABA DE PRESTAM08 da JoaS Ba

ia, Allen 21 St. Haca oceracionea ao

bra alhajaa. Dude 100 dollara'en ada.
lanta el interna aerfi oonvendonal'y no ex

cedarfi del 3 mtnaual. Compra y ven

de aloajaa modarnaa y antigoaa. can Joan
Pnarto Rico.

i

BED "D" LIHE OF STEAUSHIP3
Varores correos Americanos entro Ne7 York, Puerto Rico
Cur&zao y Venezuela.
8lien&9 dil wtueUe nCm. lit Entltph vnfo al Wall EL Jim.

Vapor MABAOAIBO

Vapor CARACAS, i.ooo Tom
" PHILADELPHIA 2,600
" MJSBIDA CK)

Varolii da dobla hdloa:

MABAC
SULLA

1,E09 Tana

DAL1DA8 DE BAll JQA1I FUEBT0-B100

STEASSPKIP Lena Kew-York Arriba Saa Juan STEA2SHIP Litri Sts Jaan Arrlsi Xn Tar
12 o'clok Kooa

Es un alimento porieroso del mas alto valor

hutritivo en el tratamiento de la

Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
akcuerpo el maximo de nutricion .con el minimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforroa. el. cuerpo de debil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS ;
; SCOTT & BOWNE, Quimicoi, Nueva York
GRAN OCASION

S3Q 3EtSALI2AlT.
Todas las existencias del establecimiento de plomeria situado
en la calle de San Francisco niimero 83.
Para informes H. Kaplan apartado de correo num. 492.

Hgganos sus compras de
HERRAJ1S, HERRAMENTAS, EFECT 08 SA-

NITARIOS, PINTDRAS, BPECTOS NAVA-

LES etc. y asepramos economizara DINERO

y sera despacMo con PRONTITDD.

JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

Philadalphta
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug fc?
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Deo 19

Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct IS
Oct 29
Nov It
Nov 28
Dec 10
Deo 24

Mlercolsa Lvasa

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 2
Aug S
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept SO
Oct 14
Oct 23
Eov 11
Nov 25
Deo 9
Deo 23
Jan 6

FSSOIO D2 FASAJ3 Eli OHO AUESICANO

July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov t
Nov It
Nov 89
Do 14
Dee 21
Jaa 11
1909 1109

Primers Class Teroera
. n OSmara arriba. CSmara de Baloa.
De San Juan I Ntw-York $40-03 35-00 2CO
Sa Ponoe ft New-York; Primara class, 150-00 Begunda elasa, fZMZi.
Paaajasdelday vuelta, lO.g darsbaja. NlfioshastaS aSoagratla y daaata aU
haita 12 afios, ml tad da pasaja. Loa vaporea da esta ltaaa son rtoomsndablM por ass
aomodldadea eapeclalaa para paaajeros empleando da Poeto Rico ft New York y viae
versa al redador de 5 dlaa.
Agentea ea Posee. Empiaaarioa Agantss aa Saa Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & G:
89 Allen St.

I ATENOION !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana m&rca BURQERBRAU (la msjor qua sa im
porta.
Vino Riojano al&mbrado sin riral marca cMARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana BIPERIAL extra cn botell&s ds crisUJ
blanoo. Magnbica presentacidn.
II NUE3TRAS HARINAO SIM COMPETENCIA II
Siempra exito. PrcducenIIPciay tatrcso. P&a da naj
baen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patenta extra.) "MAGNA P&tsati" extra.
LAHANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primsra)
Importadora Exclesiycs:
VILLAS Y COUP.
ALLEN. 39. Saa Jus. Piterto Rico.

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos da Cobrincs ds Htrrcra
KUEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de Baa Jaan para Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cubs
Habana

Septiambra 23.
Octubre 19.
Noviexabre 9.
Noviembra 30.
Diciembra 12.
Enero 11 da 1803

Para fletes paaagea j demaa pormenorea dirigfna ft ana conrfgns&rics:

iTritze Jjundt & vJia docs., Mayaguez, P. 1.
Fritze Lundt & Cia 8uca,, Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan. P. R

del Vail Seno

INGENIERO CIVIL Y AGR0X0M0
Con ocho anot do praotica constante, ofreoe sus servioios profesionales.

Oonstrucciones civilea, como ferrocarrilea, aeueductos, &, &. Planoa, pre pre-supuestos
supuestos pre-supuestos y construccionea de casas. Mensuras y desslndea.
Examenes de terrenos 6 inform es de finca. Taaaciones y peritaje. In In-formes,
formes, In-formes, contratoa en general.
- Oficina; calla de la Fortaleza IB. San Juan, P. R.

Aparatos oiootrioos para calafaooidn.
BM-MMMMMiBBasasta'B4aWaasfSMHM
PARA TODAB CLASS 3 Y US 03
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando niiestros aparatos electriccs.

Allen 44,

TelSfono 40.

P. O. Box 57

Porto Rico Power and Light ComDanv.

IKES DE FAL1ILIA
Os aconsejamos usar el cas LUZ DIAMANTE" do
longmin & mimi
si queris cvitar desgraciss en el hogar.
Ea el dnico petroleo que durante 36 a&oa de continuo uso, no ha cauaado nln
guna deagracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren lataa completas puea en botellaa no hay garantla da obtener el Ttrds
dero "LtJZ DIAMANTE-"

LLEGARON SORPRE

ES. NO VEDA DBS PARIS BAZAR.

o

? "ail

'Jsimm ipoeflMdloD Dops apimlbrpcBiPcn) nrmas bDogsaiiiii!; qim

II

'

Eos TJEAJIS mis ILISPOS y Los ABORMOS ms CAPRICMg
Los velos de punto ruso, que son los de mas noyedad en Paris. Ciaquetas largas de encajes. felas de hilo propias para trajes de chaqueta larga, con sus respectivos entredoses.
Encajes de todas clases. Y otras grandes novedades que se ir4n enumerando.
PERFUMERIA ERANCESA DE LAS MAS ACRrTfCAPAS MARCAS.
Las corbatas doradas y de cmta de terciopeto, quo son la ultima palabra de la moda. Peinetas y adornos para la cabeza, tatKbellos como nunca se han visto en Puerto RicO.

n j
drtaleza 2T San Juan, P. Bt

"C



I j - - ' ;

''La cdEisriToinr

i:::ici!::n zeitii

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
calmante de la SeCora Winslow debe

nsarse slempre que Iob nifios estan en elj

penoao ae ia aeiencion. irroporwona ui ui-vio
vio ui-vio inmedlato al pequefio paclente, produ produce
ce produce an sueQo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy -vivo y
jdegre Es nauy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bus dolores, hace
faciles la funcionen del est6mago y regula
los intestlnos. Ea el mejor remedio cono cono-ddo
ddo cono-ddo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Oalmatne de la Befiora Winslow": ea el
paejor de todoa.
PIRA LA PRESEHTE ESTACIOII.-,Los 'n:
ckachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Kico. Ellos son los
unicos que han copseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas
.completo de loa arttculos del ramo. All!
nunca faltan las legitimas cami Betas de
crepe y de hilo nl carecen de las mejores
mediae para seBoras y nifios asl conio
Fara caballeros. t'ontratoa directos con
.abricantes les ponen en condici6n de tener
ouanto pueda pedirBe y & los mejores pre pre-clos.
clos. pre-clos. No hay quien vea y no compre los
Juegos de ciutas "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazos y una banda, 6 en ca.
jitas de seis lazoa; podemoa servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bcrdadofl y eu eu-cajes
cajes eu-cajes ouya realizacion hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especiales en Persian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueetras 0 visite
nuestros grandes almacenea y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. San Francisoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tab'ecimiento
tab'ecimiento es-tab'ecimiento de la calle de la Fortaleza,
(Allen 21) acaba de recibir un msgoifico
surtido de toda clase de confltoras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be despachan mCdicos "lunchs" des des-delas
delas des-delas 7 de la msfiana a las 12 p. m. En
chocolates y helados no hay competencia.
Es el establecimiento favorito de lasdamaa
y se enouentra alll todo lo mils grato al pa paladar
ladar paladar mils lino y delicado. Cafe y chocola chocolates.
tes. chocolates. Esnierado servicio. 90 v. s.
CONVIENE A LOB OOMERCIANTE3.
Se venden moatradores y vidrieras, en mag
nlBco estado, ft precios reducidos. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el "Paris Bazar," P, Giusty. 15 v.
"NO MAS CANAS." Sin necesidad de
tefli'se el cabello. Prodigioeo especlfico
que hace desaparecer las canas, devolvien
do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que restituye la
raiz del cabello y le da via a & esta, hacfen
dolp. recobrar eu color natural. Es la uni union
on union prep araci5n conocida que posee Csta
propiedad. Be ha probado en miles de oa oa-sos
sos oa-sos con buenos resultados. Es ademas un
remedio ericaz para curar por completo la

oaapa, Kb compietamente moiensivo y no

GRAN LlQSS WITKJ

en firccibo.

El insnctsr M pclisla 2i

csn rastiva in m mitln.

Us dlfiriDsiis ill Kitilia irrtgUhs situfts

larUratBta-
(De nuestro Corresponaal.)

Octabre 25. El pifizimo juevei 29 ci

si dia enilaio por eita Canute local nmo

nut para -la celebration del ntn mm

meeting ea qua. hablarin loi itfiorei Ma.
fioz Riven, da Diego, Aitol, Matiento, del

Velle, demerits Ktmlrtz Cinilei, J?rer,
Coll y Cachf, Banftez Caitafiov, Yomet,

Ceivoni y ctroi tiiitirgaidoi oraderer.
AI116 de la mi nan habit diana, re
oorrieodo lai callei ia bands.
A lai 10 ana comisidn del comite" scenr
panada de variae psraonai iran ft la eita

ci6a del ferrecarril, para ricibir & loa

oradorE.

A la 1 y media volveria & recibir & lot

qae yienen de Msyaguez y Agaadilla.

A lis 5 de la tarda eaotaoaa manifata

ci6n reccrrerS lai callea de la ciadad.

A lai 7 de la nochi dar& comianzo an Ia

pltza principal el man melting en la her

moil tiibana que al efecto ielevantar en

dicho aitio.
Hay gran estuaiaimo.
Han qaadado amglaJai latufactoiia

mentt lai difareaciti eargidai ea Hatillo

entre miembros del partido unioniiti.
Be encuentra en eita ciadad el icipic

tor de policfa Mr. Zimmerman, qae ba va

mdo con el otj tto de preienctar al mitin
acialiita qae tendril lag&r eita noche en

la Avenida de loi obreror.

Mafiana tale para P onca la coropifile
da variedades qae con tacto exito ha tra

bijido durante doi aemanaa en este teatro
Establecimientosjn San Juan.

Toifa 1! ciisia tlesii i mijcnr sss nh'ts!clcn:i
v lis tiir,iis it modi rlvallzta coa lis

ti ixtnngerb.

Importantea mejoraa ictrodoio haca aK

gacoa tfiDi al if nor Pedro Gioity en an

eitablecimtento de la calls da la Fortaleia

v comtantemente ae ha venido preocupan

Ke?: "f":V Lf- do el refirido comerciante de aegair Ici

Be puede' usar como agua de tocadorrwJaeiaEtOB de la epoca en lo qae al

venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.
30 v. a.
AVISO, La que suscribe hace presente
por medio de estaa lfueas, que no satiefani
ninguna cuenta que liaya contratdo 6 que
conlraiga el Br. FJORSNCIO SIERRA,
Josefa Honilla. 3. v. s.
BE ALQUILA. En el Parque "Borin "Borin-queu"
queu" "Borin-queu" y & 110 metrou del mar, caea de
reciente construccioa, acabada de reparar
y piutar tod a al Oleo por deutro y fuera,
compuesta de dos pisos, sala, comedor,
siete Uabitaciones, cuartos de bafiocon sus
inodoros, despensa y cocina. Vista esphln esphln-dida
dida esphln-dida ft la campifia y al mar y la caea esta
enclavada en un solar todo cercado y con
verja al frente, de mSs de mil metros pro pro-pio
pio pro-pio para jardln. Informaran enFortaleza
aO, alios o Ban Justo 2. 15 v. s.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidas de Bayam6n y
Capital, simultaneamente.
Dias Iaborables. Mafiaua 6, 7.o,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.:J5, 5.45 y (j.30.
Dias festivos.' Mailanajfi, 7.05, 8.30,
tt.45yll.. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
1.30, 5.45 y G 30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan fi Bayamon, ida y vuelta
en 111 clase, 25 cts; 2!l clase, 16 cts. De
Bayamon & Catafio, ida y vuelta, l:i
- clase, 15 cfe., 2 clase, 10 els.
Billetes ordinarios de Capital rt Ca Ca-taHo
taHo Ca-taHo en la. clase, 6 cts. y 211 claee 3 ci v.

Bayamon l? de Enero de 1900. Ra Ra-mfin
mfin Ra-mfin Valdts.

SOMBREROS PARA SEN0RA8,
may elegantii 7 & precioi lumamente m6

fitooii loi acaba de recibir La Tiendiia da

Jotafa Echavarrfa, al lado "dal ayanta
mitnto. Vanda tambien efoctoa raligio
0. Compra anyoltnraa da Jabon Octa
on. San Jasn. Box 216.

H. LOPEZ GEPERO, San J016 16.
Compra 7 venta da muablei en general.
Bi hacon prestamoi da dinero eobra pren.
dai da oro, plata 7 piedraa precioiaa. Be
compran prendai antiguai 7 modernai. Ba
compra 7 veade plata 7 oro deteriorado.
Oonitanta exiitencia de mneblei, & tipo
oon6micoa. BARRAS DE CATRE.
A. F.

AL RECIBO 8 9 enviamoi &
vullta dt correo un reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por diea afica, 7 por $10 remitimoi ono
mar Walthan. I. Kehrhahn. Ban
Join R R

I ran Surtido
do Cubiertos
de de plata

ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados a precios

muy limitados,
asf como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propfo3 para re re-galos.
galos. re-galos. Joyeria,
Rolojorfa y
Optiea
D E
P. EcLTet Huste.
Bucrea. deTinaud.
Sau Juan, P. E.

aipecto

de au tienda bb refiere ttl como al inrtido

qae ha da efrecer & ia gran clientela da Ia
ciadad r da la ilia. Ahora ha ido & Iob

Eitadoa Unidos an baica de noevo inrtido,
qae aameotiri avarolindolo coniiderable coniiderable-mante
mante coniiderable-mante el qae continuementa reciba da Eu-

roca. Obraa da importancia fen al local

del "FarlaBazrr" ae lievirin fi t facto

tambi6a y Ba fichada 6 interior tsndrC

uaivai mejoraa.
Lea leQorai Gonzalea Padln han reali'
zado ttmbia notiblei mejorai en ia eita
b'ecimiento q. cambian en modernliimo ai'

pscto 7 pueda compatir con loa da so claaa

en coslquier importante capital del extran

giro. De eaaa mijorai Be ocup6 oportana'

m onto "La (Jorreipondeacia
' Lib .Novadadei" el elegante citable

cimiinto de la calls de Ban t rancuco en

donda loi iaarei Vidal 7 Camp. Sacr.
amontonan i. la llrgida de cada vapor
loa eicrjidoi objetoi de fintaafa j de utili"

dad qae el aefior Adolf j del Piao libs

eicojir en loa marcadoa de America 7 de
Earcpa i. qae tan artfaticamenti prasenta'

doe pueden admirane, 7 sobra tsdo com
pararie que ei lo qae alios interna

en bqi magolficos eitantsi 7 apiradorei.
La competancia redunda aiempra en

benencio del coninmidor 7 el preiantar
bbob establecimientoi en la fjrma ma ela'

gante 7 adecoada con loa modernoB ado

lantoi, ea coas qae racomisnda al been

gaito 6 intarei de ini daifioi en jaita ra
ciprocidad del favor diapeniado por el
1 i v a m n

pucuco. tarn lai prozimaa reicuei 7

Afi) Noevo ia haran magnmcaa exhibi'
cionca de loa artfcaloa de mfia venta en

eiia 6poci 7 hy que eiperar qae cada
itiblecimiento procniarfi aobrepojer & Ici

otroB en lo qae a mejor preiantaciOn 7
mi amplio aartido se rt tiara.

nOVlOIENTO OARITIUO.

Daieada
Encarnaci6n

CunttaneroB pmdientes.

Nigaabo
Yabacoa 7 Fajirio.

Eiperacza paadiente.

Lbsrita Viequia
Prrgreio pendienta
Para la ectta,
Vapor Coamo.
Goleta Mayagiiszsne.
De la eoata.
Goleta Ubarita 7 Progreao.
Salidas para el exterior
Niogana.
Buques anunciidos.
Vapor ataman "Presidenta" aatarfi aqaf
precedents de San Pddro de Macorfa,
Ponce 7 Majgutz el 26 del coirieate.
Vapor eipifijl "Catalina" eitirS 6 la
carga en Barcelona para aalir el 22 del
corriente con denino a Canaria, Paerto
Rico 7 Cuba.
Vapor eipiBol "Buenoa Aim" eatara"
en eita paerto procidects de Eipan el
28 dal corriente.
Vapor eipufiol "BraiileBo" lid da
Barcelona el 9 del corriants con deatino t
Canariaa, Paerto Rico 7 Cuba.
Vapor irglle Btralhilon" iali da
Boenoi Ariaa el 9 del corrienti con duti
no i eats paerto.
SRAM CFERTA.

El dia de nochi baana as regalarC al
mfii afortinado da nneitros clients! ana
mignlfica mquina de pedal da lai qae
venda El Cielo" i $35 por cada 50 can1
tavoi qae guti en naeitro eitiblecimiento
txija an cnp6n. Grandee almacanai de
fdncgrafoa, muiblei, ralcjea, cuadroi, er
pejoa, liraa de criital, camai etc, etc, i
plaioi. Gran baratiilo da caaimirea icgla
sr.

Ei asplfndido el nartido que aceje tn
iui aparadorsa da ropa hecbi, Iob enable'
cimiantoa da P. Sehira 7 Co. Ha7 una
variedid en trajaa de casimir, gerga 7dril,
corbataa 6 icfiaidad da artfcaloa para ca'
ballerca. Visite cited tioi estableoimito'

1st.

inn

... ; .. .... .. .. ... -:

cog y 0! harom do!

8ultan.

De nne:troi cinjsilEsl extrargero toma

moi el Bigoianta mtsreeants aiticoio que

haca rifarencia i la natva utaacion poll

ca daTarqala 7 i la aitnaciSn dal Saltan,

con laa caavas aefatmea. an lo qua a in

tradicional "Harem" aa rifiere. I

. "H07 qaa el Saltia Abdul Hamid, con
rara viiion dal aitado politico de lu p&tria,

ia ha decidido, bien g an peaar 7 con ra

pngnancia propia da qoian ee va obligado
& violmtir ia ccnciiacia. otsrsrar & ics

idbditoi una Conctituci6n qua it la de

bfa tat to maa cuanto qae por decreto da

noviembra da 1876 lea habla hecho conca
icnea baitintaa liberates, para arrabatr

aalaa an la primera opoitanidad qua ae la

preiiDto aprcvichaadoBa de loa. gravei
acontacimientoi es qaa ie vi6 envuelto el

Impirio ctomano tondra" qaa lameteria &

todaa Ua fxigenciaa del partido da la "10

van 6 modarna Turqafa", 1 qaa da manera
incraente ha realiaado una raiolcicifin qae
a propone romper con al paiado opiobioio
da la monarqufa turca, lin raconocar otraa

barrerca qae laa qaa preienten loa pracep
toa corfinicoa, damaaiado fairtsa para po
poder Bocavarlcr. 1 1
Da todaa laa reformaa que ia ictrodaci
r4n en al Gsbierno tarco, niogana molei
tar tanto & Abdul Hamid como al con'
trol parlamentario da la hacienda, 7 caa

teia qaa por ahora no ia pretaadara mer
marie en an boIo farthing Iob doi millonei
de librae eiterlinaa que ccmponen bo liata

cm ; pero ea qaa eaa aumi, boIo compare

ble i la qua recibe anaalmente el Caar da

todaa las Raaiai, no obitante tener ita trea

y media vecei miaubditcB qua al Gran

Stfior, ea nada para el lobarano tnrco,
qaian el a6Io aoatanimianto de ia Qarem,

aa gaita la friolera de $15,000,000, canti

dad aaperior 4 lo qua rudieramoa llamar

Iob emolamantoa del Sultio. Eita 10I0

dato ea Ia mai grtfica condenaci6n del iii

tema de gobierno haita enantsi impeianta

en Tarqaif.

La inititudfin del Harem no entrarfi en
lai ri formli, -4 jazgar por el ailencio qae

aobre eia importante aaonto ea ha guaida"

do, piro ea impoaible qae no iufr algaaaa

modincacioner, porqua ie donde aacara el

onitan la enorma soma qaa ia caeita iu
BOBtenimiento Bsbre el pie en qaa ia an-

caantra? :

El ndmero da iui odaliicai no baja da
300, 7 cada ana tiena un iqaito de diet
airviantei, ademfii da on carromotor, doi

car rcai ei, caatro caballoB j ana partida

menioal de $100 para goloiinaa 7 c?garri

Hob. Ea estaa condiciontB, cualquiera ie

Lezplica qu aiendo tan eUitico el critaiio
1 1 s i z a a 1

cioiii mgiuimaa ea eiia iwhbvi loaoa iui

dbditoB deseen qaa bob hijaa alcancen el

alto honor da hoipedane en el hartm im-

paria', con la eiperanza de Uegar 4 aer fa

voritai, caio en al coal lai probabilidadea
qaa cuantan Iob padres 6 harmanoB de la

feliz odaliaca para Uegar haita Iob m4i al

tea rarg!B ae aamentan en proporcifin de

uno 4 mil. Eito para no decir nada del

porvenir honradlaimo qae ae las raierva 4

bo Balida de la mansifin imperial, con laa

conaideracioneB debidaa 4 ana viada i dal
Gran Befior ail ae lea llama por an reito
da pudor 7 algo mdi poiitiyo, ana dota

de $50,000 para al envidiado mortal qae

Icgrs intiruir el corazon da la ex -conca

bina. Nada raro ea, puei, qua loa turcoa

se diapaten el honor de caaini con balda

dei rapadiadaa por aa eoberano, y que pa'
ra Ulnar las ciin piezai que "anoalmanta
qaadan vacantei en el harem ia preienten

mil de 1.000 candidate)!."

Sentida fallecimiento en Arecibo.

La incQrppracifin el Suuiemo

Conseio ti Charleston.
(Da ?iueitio eorresponsaL)
Octabre 26. Anochs di6 aa ultima
fanci6n la companfa de varredadei aalien aalien-do
do aalien-do eita mafiana para Ponce, donda dar4n
ana aerie de fancioms.
Ha fallecido en aata ciadad la virtao
ia jSvan itnorita Rosario Alamo 7 Garcia.
Al aapelio del cad4ver aaiitifi la parro
quia con cms alzada 7 la congrfgaci6n de
Hijaa de Maria 4 la cual pertanecfa la
deigraciada j5vm qae baja & la tumba en
la flar da aa -adad. Nueitro piama A iui
familiarea. R I P.
Ei eztraordinaria Ia aninuciSn qae
reina en aata ciadad 7 iui campca para al
man meetin unionista qaa ia calebrari al
proximo jaavei 7 qae promete ur an acto
grandioio.
Anocha hobo an meeting locialiita
en la calle Avenida da loi Obnroi. Rsi Rsi-nS
nS Rsi-nS al major ordan,
Ajar tarde hfzi ajercicio 7 aimalacro
da "ncendio el cuerpo da Bomberoa de

eita ciadad.

Ayer tarde ia celebraron meetiogi da

prcptganda nnioniita an loi barfica ct
Iilota Cmr che.

-tt Srcbada Ia incornoracion

al TiBtjo da Chirleaton dal
Cuerpoic 4 CapUulo Sigilo de esta
ciadad. Pronto ia calebrar4 el cercmo

nial de Ia initalacifin.

literisi i Iss Prsf:::rt: f j mzlsi,
JESUS REND ON ALMIRA. Titne

conatanta exiatencia da loa aizoiantea ini

iromentoi: Flaatinaa, Flaataa, Terctrolaa,

Uboea, Kequintoi, Clarinets. Fsirctor.

Violinat Violoncellos, Gontrabaics. llxn-

dolinaj, Bandarriax, Galtarras, Oorninar.

unovenea, Trombones, Bariianca, Bombar,

dinoa, Heliconea, (bajoa) Triangoloa, Fla Fla-tilloa,
tilloa, Fla-tilloa, Radoblantas 7 Bomboa. Hitoisa
da Bolfeo 7 para toda claaa da iacramca
toa. Accasorica y mGBca aa eantral. i

Ban Joan. P. R. Acartada nfim. 218.

Cilia da Allan 21 t Bol ndm. 41. v I

LUIS A. GONZALEZ

ingeniero Municipal i
Ha trasladiido su residencia A la

calle del "Parque" parada

4H.

nlftvftal n lam SavmU 9s 1? TTaalirlsfcfar w afffi

n regala, an reicj 'Waltham" ismanxl
aTRHIMflM fifctSlVfl 1IS30 fill

iccsa Mcncsl Persi, bvx Jsaa.

l
f-1 null

pi"
! 1 1
i J

v

1

' (
c
II

sus mejores terneros y aiiales
cuando el valor de unos
cnantos pesos de

los ha de salvar.
ITada xnas que una pildorilla colocada
Csbsjo de la piel del animal con un solo
emSje del instrumento.
Mo hay que medlr dosis.

tlo hay Hquido que derramar.

No hay cuerda que se pudra:

vn vbnta pos.

III

t

De venta en Ia
FARMACIA COLON
SaniJuan P..R.

ridanse impresos grata
flta)

V
3

La cocina msls moderna
Y ECONOMICA ES
La i'New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d calor 4 la casa,
Porque no deapide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque ea tan sencilla como una 14mpara y cualquiera puede manejarla,
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mae ectoninsiEWfTiicjor que la coCina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guiaadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchai
etc., etc.

Ea la rlnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nucatia Iala de Paerto Rico

1)6 venta por la
j WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
SirvaBa pasar 4 verla 6 eBcribanoaa olicitando catiilogOB, haciendo mencifin dp
La Correspondencia de Paerto Rico."

Poxtke I)bi A Cukh. Corp.,
Unicoi Proprietaries, Boston,
JS U. DcpoMto en la Gru
Bret an: F, Newukbt ft Sons
ii7-ty Charterhouae 8q.,LoDdou.

tt

EN SUS i
IPCS 1FIJ
Que consisten en el JABON de CUTI-:
CURA para limpiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y. CUTICURA RESOLVENTE, para'
purificar la sangre. Siendo esta combin-
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdida del cabello,'
cuando otros medic5ntos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
n han ofctenido resultados posttivos.

CREDOCIB COPIi EXACTA.)

( .' t

(fli I U:
m
.. :

EflFEOCIEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Oonsulta do 2 a A4 p. m. Fortaleza 16.

American Railroad Company, of Porto-Eico
-
. AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itiner&rio
Itiner&rio ITINERARIO-Itiner&rio ea Tigor desde el 3 de Mayo de 1903.
CAN ifUAN-PONCL

LEI Ei::i 1IU3
BEAD DOWN

Dail

Dia

UyDaiiyDailyr6g
rib Diario Diario
i I i

NO. 5

NO. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M
5.55
6.00
-6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO.

10.29
10.48

jsz a

iR-32

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39
10.16

0
0
8
20
83
47
58
65
86

9.55
10.25

87

ESTACXOXES.

Sal

Ueg.

Ll.

Ban Juan Cludad
San Juan
Martin PaCa
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

Sal.

Bal. Arecibo Ciudad
Ueg Arecibo Ciudad

ueg.

Bal.

10.47 110.22
11.23 f 10.50

11.52
12.25
I
12.16

11.13
11.40

P. M
12.05

1.20 12.45

1.46 fi 1.03

2 48

3.10
3.15

P. M.

1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

S&h Arecibo Est.
Oamuy
QuebradlUas
LUg. Isabels

Bal.

Iiiear

Iaabela
Aguadilia Paente
Agutda
A&asoo
Mayaguez Playa
Mayaguea Ciudad
llorciigueroa
Ban .German
Santa Kit
Yauco
Quayanllla
Ponce

Ueg...
Sal.
Lleg.

Bal.

lei r:::i in n
READ UP

Dally (Daily

Diano

Diario

no. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52

12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.5ft

A. M

no. 4

A. M
9.00
8.55
8.83
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 H

1.08

12.35
12.20

11.45

11.24 r

10.34

10.19

Daily
Diario

NO. 6
P. M

P. M
10.10

10 10

.50

A. M

8

8.07

7.44
7.00

P M

En las paradas de serial los trenea pararan ft la sefial da tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas Indlca parada de Belial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaclfin Indies parada de seQal para todoa loa trenaa

A I After name of Station indicates flag stop fur all trains.
Estacion para comer.

Ested

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinerary
en las estaciones. hoteles y demaa sitios Dflblicos.

For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Loa apeaderos reglamentarlos son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

jmramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. CampoAlegre Km. 65
Coloso Km 148. Kincon Km. 164.
Rio Rosarlo Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo
CummJ-
Trea

El LimOii

J, I Silva Banking h Commercial uoniP,
SAX JUAN AND AGCADILLA P. II.

Branch in Paris.

27 Place la Madeleink.

Bill and Letters of Credit on all citcis in the world.
Cable transfers, loaas made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnaia
Banque Transatl antique
Society Generate
American Express Co.
G. Ainsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

iESTA USTED ENFER.IO?,
QUIERE USTED CURAR5E?
Pues consiilte tin medico honrado, un m&lico como tl Dr. E. B.
Foote, gue no ocuita su nombre y que tiene inAs de afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexingtcu Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONiCAS
ENFERflEDADES PECULIARES DE LAS HJJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOriBSES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy moderados y estdn al ateance de toda 3 las
fortv.nas. Solicitese hoja de consulta y demas informacion, & describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
conprorititud, aconsejandole lo quedebahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoj, aprovechad esta oportunidad,
que ea por determinado tiempo.
DMjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, C. U.

KRAJEIVSKI PESANT CO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Const rue tores de toda. clase de maquinarias para Centrales, y contratintae
de factorias completas, incluyendo edilicios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase Ci

SUCESORES OE L. VJLAMIL I CO.
Ageates Generales para Paerto Rico.

0

BonooirnnPOA nr niirpyn oinmn" h

e hace toda clase "do trabajos tipogrdficos d precios mddicos v

M el 1 El 1 CI n H ill

DET0

LlliU lilUU,

SE GAEANTIZA Li PUHTUALIDAiD Y COEEE0GION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para especti especti-culos
culos especti-culos publicos; memorias de tratajos de asodaciones; programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblicas y privadas: ;
Circulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.